Nyborg Tourist Guide 2022/2023

Page 1

Tourist Guide 2022 2023

02.07.2022



INDEX TOUR DE FRANCE .................... 5 OUTDOOR ACTIVITIES ........... 12 ATTRACTIONS ............................ 24 EVENTS ......................................... 39 FOOD AND DRINK ................... 56 ACCOMODATION ..................... 68 SHOPPING ................................... 79 PHRASE BOOK .......................... 92


Ω Knudshoved


DEAR GUEST Welcome to Nyborg! Welcome to a real Funen market town – a central hub in the middle of the country – The Heart of the Kingdom of Denmark. We look forward to being your host and hope you’re curious to get to know our unique royal town much better. A royal town with an out-of-theordinary history. In Nyborg, you have ample opportunity to follow in the footsteps of kings and queens alike – if you’re up for feeling the historic buzz of the town, that is? Nyborg’s old town centre tells a story that dates right back to the early Middle Ages. And if you want to get right up close, we invite you inside for a walk on the magnificent royal ramparts, which surround our royal town with Nyborg Slot as the town’s natural and exalted landmark to this day. Here in the first capital of Denmark, you’re close to forest and beach, not to mention more than 10 castles and manor houses, which you can explore or whiz past on your bicycle when an active getaway in East Funen is the order of the day. And in Nyborg, small moments become big moments! With the E20 motorway, the Great Belt Bridge and public transport winding its way through the town, we hope you’ll think that our town is the obvious place to meet up with your loved ones. We have at least done what we can to ensure that you and yours can enjoy new experiences and make happy memories with everything from the Danehof festival, art and culture to outdoor activities and gastronomy to tantalise taste buds – topped off with a genuine Funen hospitality, you’ll remember for a long time to come. We look forward to being your host. For more information about Nyborg, please visit www.visitnyborg.dk.


See you in Nyborg on 2 July 2022

4


Tour de France As a sport, cycling is the epitome of something inhumanly fascinating: A battle against one another. A battle against time. A battle with the elements.

And in Nyborg, we look forward to welcoming you to the buzzing atmosphere of cheers, a cycling race in a class of its own and Nyborg dressed in yellow when the world’s largest cycling race takes over our town on 2 July 2022! In Denmark, we have been gifted with 3 stages of the Tour de France, with the official start in the world’s best cycling city – Copenhagen. The 2nd stage from Roskilde to Nyborg will be a 202 km long and windy day across Zealand and the Great Belt! In Nyborg, however, we’re more than ready to do our utmost to keep the spirits of both the spectators and the world’s best cyclists high when they finish here!

TOUR DE FRANCE 5


TOUR DE FRANCE

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/tour-de-france

We’re very much looking forward to being the meeting place for the whole of Denmark and host city for the riot of yellow that will hit us before, during and after the 2nd stage of the Tour de France ends on Storebæltsvej. We have a fantastic programme planned for the days and will of course ensure that the whole city exudes a party atmosphere! But before the world’s fastest sprinters have the opportunity to show the other riders who’s boss on the 2.7 km long stretch from the west bridge’s exit to the finish line, a long and exciting stage awaits, where the wind on the Great Belt Bridge can play a decisive role in the classification. The chances of a spectacular crosswind drama are extremely high on the short 18 km stretch from Korsør to Nyborg, where the riders will be exposed to the wind. So come and join us for an absolute blast when the world’s biggest cycle race – Tour de France – comes to Funen with our historic town as its destination.

WHAT’S ON IN NYBORG DURING THE TOUR DE FRANCE For more information, please visit: www.visitnyborg.com/tour-de-france

- 4 event zones in the town – a riot of festivities, colour, music and experiences - Concerts - Champagne tasting - Fun activities - Big screens in all event zones - Festive atmosphere

NYBORG VOLUNTEERS

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/tour-de-france

The Tour de France in Nyborg is once in a lifetime occasion – and EVERYONE has the opportunity to volunteer and become part of the team behind this summer’s mega event. Some tasks require muscle, others demand good organisational skills, and yet others that you have a great sense of humour and are not afraid to roll up your sleeves. Whatever the task, the aim of all volunteers is to make the Tour de France a humdinger of a yellow people’s party. All volunteers will receive a clothing pack and meals.

TOUR DE STOREBÆLT

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/tour-de-storebaelt

On 11 June 2022, 16,000 amateur cyclists will have the opportunity to take part in the Tour de Storebælt, whatever their cycling background or equipment. It will be a historic experience – not least the opportunity to cycle over the Great Belt Bridge.

6


The Tour de Storebælt is an amateur bike race to mark Denmark’s historic hosting of the first three stages of the Tour de France 2022 – also known as the Grand Départ. Come and take part in the biggest official side event of the Grand Départ Copenhagen Denmark 2022, when Nyborg provides the setting for an almighty celebration for participants and spectators alike.

Did you know that.. More than 12 million spectators line the route, making the Tour de France the largest sporting event in the world?

Did you know that.. A cyclist burns approx. 130,000 calories on the entire Tour, which is equivalent to 252 double cheeseburgers?

Did you know that.. Until the 1960s, alcohol was a standard fluid for cyclists to soothe the pain?

TOUR DE FRANCE 7


For more information, please visit: www.visitnyborg.com/tour-de-france

I

FR

OUH NYBORG

EJ

SV

RD

N SE

J VE KS AR M NY

FINISH LINE AREA AND EVENT ZONES

CHRISTIANLUND

SVEJ

VES ADE

G TER SVANEDAMSGADE

STIO

BA GS.

K

NNIN

VIND

ING

GEN

DE

DRO

VES

SVE

J

P

EVE

J

E

DE

RR

EV

O

LD

G

NY

EN

AD

E

ST AD

ØSTERVOLDGADE

P

CIRKUSPLAD

STRANDVEJEN

STOREBÆLTSVEJ

J

TVEJ

KNU

DSH

OVE

DV

N

ROM ENA DE

NEP

VESTERHAVN

SØLYS

ULEV ARD

S BO

MEN

DE GA

HOL

DE

OD

GA

EVE

HAV

DYRE

DEV EJ H AV

LYS TBÅ

VEJ

BÅDE

LYST

ØSTER HAVN

OD

2

HAVNEGADE

DB

P

DGA

DE

GA SKIPPER

DB

EJ

AD

AM

Å

G

NE

BA

ED

L TO

GEV

KEG

SV AN

L TO

DIN

VESTERHAVNEN

VIN

TER VOL

ADE

KORSGA

EJ NSV

KIR

ADELG

GL. TORV KONGEGAD E

LE

EJ

E

LIL

E

GAD SLO TS

MELLEMGADE

AD

V

HO

RK

BI

BR

P

SG

EJ

OT

ADE

AVEV

NØRREG

S RD

EN

LE

AL

V ED

AD

TORVET

E

SKOLEGADE

SL

EJ

GAD

G

1

OLD

RAVELIN SV

DEN GRØNNE

BIBLIOTEK

P

REV

O

NØR

ENGH

P

E

P

NYBORG STATION

NY

MSGADE STENDA

GADE EGDAMS

BL

P

EEN

EALL

LIND

STEE NS

VEJ

VEJ

N

STEE NS

KAJE

EJ

Some 790 bicycle tyres will be used over the three-week Tour? MARINA

SYD

EHA VEV

DYR

Did you know that..

KY

ST

G

D

NS UN

FE

RI F

P 1 = Torvet 2 = Heimdals plads 3 = Cirkuspladsen 4 = Knudshoved at Monarch NYBORG FJORD

8

VE


40

HOTEL HESSELET

J

CHRISTIANLUNDSVE

NYBORG STRAND

It is possible to buy drinks, food and go to the toilet around the town and at the event zones

SVANEDAM

N

GY EDJE DERV EDRØ KRÆ

ØSST

SKE FYN

STOREBÆLTSBADET

EJ ORV MOT

P

N

E LE AL DS

ÅR G NE BA

IDRÆTSANLÆG

3

DSEN

NYBORG SVØMME- OG BADELAND STOREBÆLT SINATUR HOTEL & KONFERENCE

5 SOMMERBYEN

VEJ

HJ

EJ

SL

IPS

HA VN

LE

VE

J

FYNS BADESTRAND

SV

EJ

E 20 NYBORG STRANDCAMPING

4

EJ

SCT. KNUDS GOLFKLUB

5 = Finish line area

TOUR DE FRANCE 9


J VE KS AR M NY

PARKING AREAS LA

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/tour-de-france

1

I

FR

OUH NYBORG

EJ

SV

RD

N SE

CHRISTIANLUND

SVEJ

VES ADE

G TER SVANEDAMSGADE

STIO

BA GS.

K

VIND

ING

DRO

NNIN

GEN

DE

2

6

VES

SVE

J

P

EVE

J

E

DE

RR

EV

O

LD

G

NY

EN

AD

E

ST AD

ØSTERVOLDGADE

P

CIR

STRANDVEJEN

STOREBÆLTSVEJ

J

TVEJ

DEN

Did you know that..

OME NA

R

NEP

VESTERHAVN

SØLYS

ULEV ARD

S BO

MEN

DE GA

HOL

DE

OD

GA

OD

EVE

HAV

DYRE

DEV EJ H AV

LYS TBÅ

VEJ

BÅDE

LYST

ØSTER HAVN

HAVNEGADE

DB

P

DGA

DE

GA SKIPPER

DB

EJ

AD

L TO

GEV

KEG

AM

STEE NS

VEJ

SYD N

STEE NS

VEJ

MARINA

D

NS UN

FE

RI F

G

51

KAJE

EJ

EHA VEV

DYR

The nickname for the Tour de France is “La Grande Boucle”, which means “the big loop”, referring to the route around France?

P 1 = Bus parking at Ladegårdsvej 2 = Parking for passenger cars at Fynsvej 3 = Bike parking at the train station NYBORG FJORD

10

Å

G

NE

BA

ED

L TO

DIN

VESTERHAVNEN

VIN

TER VOL

ADE

KORSGA

EJ NSV

KIR

ADELG

GL. TORV KONGEGAD E

SV AN

EJ

E

LE

AVEV

MELLEMGADE

AD

LIL

E

GAD SLO TS

SG

V

HO

RK

BI

BR

P

ADE

S RD

EN

LE

AL

ED

AD

NØRREG

3

J VE

G

TORVET

E

EJ

OT

GAD

SKOLEGADE

SL

OLD

RAVELIN SV

DEN GRØNNE

BIBLIOTEK

P

REV

O

NØR

ENGH

P

E

P

NYBORG ST

NY

MSGADE STENDA

GADE EGDAMS

BL

P

EEN

EALL

LIND

KNU

DS


40

HOTEL HESSELET

J

CHRISTIANLUNDSVE

NYBORG STRAND

SVANEDAM

N

STOREBÆLTSBADET

EJ ORV MOT

4P

GY EDJE DERV EDRØ KRÆ

ØSST

SKE FYN

TATION

You can purchase an all-day ticket for parking for DKK 100. For more information, please visit www. visitnyborg.com/tourde-france

N

E LE AL DS

ÅR G NE BA

IDRÆTSANLÆG

RKUSPLADSEN

NYBORG SVØMME- OG BADELAND STOREBÆLT SINATUR HOTEL & KONFERENCE

SOMMERBYEN

SHO

VED

VEJ

HJ

EJ

SL

IPS

HA VN

LE

VE

J

FYNS BADESTRAND

SV

EJ

E 20 NYBORG STRANDCAMPING

KY

ST

VE

J

5 SCT. KNUDS GOLFKLUB

4 = Handicap parking at the train station 5 = Parking for passenger cars at Knudshoved

TOUR DE FRANCE 11


Outdoor Activities

An outdoor adventure without equal awaits you if you’re planning to experience the outdoor activities that Nyborg and East Funen have to offer. Here, outdoor is synonymous with water activities below and above the waves, angling, cycling, hiking and much more besides. In Nyborg, we have more than 45 kilometres of coastline, where you’ll find some of Funen’s best beaches. And the Great Belt is sure to entice you to enjoy a cooling swim on a hot summer’s day and an icy dip in the winter. Above the surface, however, Nyborg is also a paradise for water sports enthusiasts, where you have every opportunity to experience the Great Belt in a kayak, on an SUP board and as a windsurfer when the wind really picks up. And if you’re curious about life under the sea, the Great Belt offers several exciting diving areas. If you’re into angling, the Great Belt is brimming with fish! And no matter whether you’re a seasoned angler or a beginner, you’re always in with a good chance of landing a good catch, whether you’re fishing for sea trout, cod, flatfish, mackerel or something else entirely. And quite unique to Nyborg is the opportunity to fish for pike in selected parts of our moat system. There are many cycle routes in and around Nyborg, which take you to the coast, woodland and market town idyll. Whether you want to enjoy nature on a cosy bike ride with the family or race on an MTB, you’ll find everything you need for a fantastic cycling holiday in our East Funen kingdom. And if you need to pump your tyres, fill your water bottle or perhaps even borrow a puncture kit or a toilet, our Bike Friends are there to help. If you love exploring, Nyborg’s numerous walks have been put together in such a way as to guarantee that there’s a route to suit you. Along the Knudshoved peninsula between the Great Belt and the fjord, you can explore Nyborg Nature Reserve overlooking the lighthouse and the Great Belt Bridge. And if you’re into historical walks, you can step into the Middle Ages on the hilly ramparts at Nyborg Slot and explore the battlefield of the Swedish War in 1658 on the outskirts of Nyborg.



CYCLING HOLIDAYS All roads lead to Nyborg! That’s how it’s been for 1,000 years – and it still is to this day. Whether you arrive via national cycle route 8, you cycle across Funen via route 6 or you choose one of the many other Funen cycle routes, Nyborg is at the heart of them all. No matter what your level of keenness when it comes to cycling, Nyborg and East Funen offer fantastic and very different cycle routes, both for the whole family and for those looking to break a sweat. So, if you have your road bike, mountain bike or gravel bike with you, we have lots of challenging tracks and routes where the contour lines and the number of kilometres will definitely get your heart rate up. Are you a big fan of the Tour de France and fancy having a go at the 2.6–2.7 km long home strait, along which the world’s best cyclists will be sprinting against one another in Nyborg on 2 July 2022? Well, now’s your chance to cycle over the finish line ahead of the Tour elite. If a somewhat more sedate pace is what you’re after because you want to be able to take in everything from the coast and forest to art, castles, ancient monuments and cosy breweries, East Funen promises great experiences for the whole family. Happy cycling!

CYCLING TRAILS We’ve made it easy for you to jump on your bike and explore the East Funen countryside. We have cycling trails of various lengths and different themes, which you can download directly to your phone or bike computer. They all provide detailed information such as elevation, stretches on gravel and much more besides.


BIKE FRIENDS AND BIKESTATIONS If you need to pump your tyres, fill your water bottle – or maybe even borrow a puncture kit or use the toilet – just follow the red Bike Friends signs. There’s always help to be had here from our good cycling friends when you do. You’ll also find a number of Bike Stations, where you can adjust your bike with the bike service station’s tools.

RENT A BIKE AT VISITNYBORG Bicycles for adults and children are available to rent at VisitNyborg, but it’s a good idea to book ahead.

VisitNyborg Torvet 2 5800 Nyborg +45 63 33 80 90 visitnyborg@nyborg.dk

OUTDOOR ACTIVITIES

15


HIKES AND WALKS Nyborg has several large areas of natural beauty where you can enjoy the peace and quiet, and the changing seasons. The landscapes are characterised by their expansive fields, hedgerows and impressive manors and estates with their own grounds, many of which are open to the public. With its varied landscape, East Funen is a gem for those who like to explore. Town or country, you can travel short distances or cover many kilometres. The numerous walks can be adapted to give you the route that suits you. Along the Knudshoved peninsula between the Great Belt and the fjord, you can explore the nature reserve overlooking the lighthouse and the Great Belt Bridge. You can also step back in time at Nyborg Slot and on the picturesque ramparts.

PLAYGROUNDS STRANDHØJ PARK AND PLAYGROUND Skaboeshusevej 141, 5800 Nyborg

Take your family to Strandhøj park and playground. The 16 hectares of parkland and gardens, situated on the coast of the Great Belt, offer sensory experiences for people of all ages. The playground, previously named Denmark’s best playground, has animals and bathing-friendly beaches. Bring a picnic and make use of one of the many bonfire pits.

Ω Nyborg fortress


Ω Knudshoved

Did you know that.. That Sct. Knud’s golf course in Nyborg is one of Denmark’s oldest?


Ω Teglværksskoven

THE PLAYGROUND AT THE MARINA Havnepromenaden 10, 5800 Nyborg

At the marina, you’ll find a recently built adventure playground, inspired by all things maritime, with picnic benches and bonfire pits.

THE PLAYGROUND AT HEIMDALS PLADS Heimdals Plads, 5800 Nyborg

At Heimdals Plads, there is maritime-inspired playground, where kids can, among other things, crawl, balance and slide to their heart’s content.

PODWALKS Nyborg’s hidden stories Journey to another time and listen to the town, its destinies and secrets – get right up close to the beating heart of Nyborg to uncover stories large and small, invisible to the naked eye. Come along, step into the soundscape of the past and become a part of the story yourself.

18

Download the Useeum app in the App Store


THE BEST BEACHES ON THE GREAT BELT Nyborg offers more than 45 kilometres of coastline, including some of the best beaches on Funen. Here, you’re guaranteed clean water and great surroundings for a fun or relaxing walk on the beach, with stunning views of the Great Belt Bridge from several vantage points. The coast of East Funen is perfect for wind and kite surfing, SUP, diving or sea kayaking. The Great Belt invites relaxation, activities and experiences above and beneath the waves.

BLUE FLAG BEACHES There are four Blue Flag beaches in and around Nyborg. The Blue Flag is a certification scheme that lets you know you’re on a beach where the water is clean and there is lifesaving and first aid equipment as well as information boards and more besides.

Fyens Badestrand Hjejlevej 101 5800 Nyborg SOS tlf: +45 112 | H440

P Storebæltsbadet Østerøvej 5800 Nyborg SOS tlf: +45 112 | H430

Kongshøj Strand Kongshøjvej 5871 Frørup SOS tlf: +45 112 | H460

P Strandhotellerne Østerøvej 5800 Nyborg

P Ω Storebæltsbadet


DOG WOODS

There are three dog woods in Nyborg, where you can let your dog off the lead. The dog must always be under control and must not be a nuisance to other visitors to the wood and beach. Dogs can also run freely on our blue flag beaches from 1 October to 31 March.

Borgmesterskoven Christianslundsvej 88 5800 Nyborg

Christianslund Skoven Skræddergyden 36 5800 Nyborg

Reizelskoven Christianslundsvej 88 5800 Nyborg

ANGLING Whether you’re a seasoned angler or a beginner, the Great Belt is a great place for angling or spearfishing. Along the entire coast in Nyborg, you’ll find countless angling spots where you can cast your line. The chances of reeling in a catch in the Great Belt are high, whether you’re fishing for sea trout, cod, flatfish, mackerel or something else entirely. At Knudshoved, you can fish from both the coast and jetties, and you’ll always meet others with bait on their hook. If luck is not on your side, you can make your way to Nyborg Marina and see the cutters return with the day’s catch – so you may still be able to bring some fresh fish home with you.

ANGLING SPOTS Grønnehave Regstrupvej 5800 Nyborg 55.3570, 10.7925

Kajbjerg Skov Svendborgvej 5800 Nyborg 55.2714, 10.7890

Knudshoved Fyrvej 5800 Nyborg 55.2896, 10.8516

Nordenhuse Strandskovvej 5800 Nyborg 55.3800, 10.7712

Risinge Hoved Dinestrup Strand 5540 Ullerslev 55.4160, 10.7235

Slipshavn Slipshavnsvej 5800 Nyborg 55.2863, 10.8225

Tårup Strand Lersey Allé 5871 Frørup 55.2314, 10.8152

20


Ω The Great Belt


Did you know that.. The game of handball was invented in Nyborg in 1897 by a school teacher?

22


Sessa Tiburon 20

Atomix 600 HT

Ryds 535

Quicksilver 500

Price 1.150 kr. / From 9 AM - 10 PM

Price 800 kr. / From 9 AM - 10 PM

Price 1.800 kr. / From 9 AM - 10 PM

Price 750 kr. / From 9 AM - 10 PM

Vestfyns Marinecenter - boat rental in Nyborg Værkstedsvej 16B, 5500 Middelfart +45 64 41 03 45 www.vmac.dk

Would you like to go fishing or just sail out to sea and enjoy the Great Belt? At Vestfyns Marinecenter, we have 4 types of boat, all of which are moored at Nyborg Marina. We have boats which do not require you to have speedboat ID.

OUTDOOR ACTIVITIES

23


Attractions All of the Funen market towns ooze cosiness and nostalgia. And Nyborg is certainly no exception! Our long, exciting and sometimes dangerous history forms the foundation of a large number of the attractions that Nyborg invites you to visit. Here, you have the opportunity to both embrace the quiet town life and to meet with friends and family to enjoy everything from historical sights to contemporary attractions. The Land gate and Nyborg Castle welcome you If you wish to follow the original road into the heart of Nyborg, the route through Landporten is the one you should choose. And before the mighty gate gives you access to our royal town, you should be sure to take note of just how extensive the fortifications’ entrance to Nyborg town centre actually is, when the darkness in Denmark’s longest barrel vault makes you focus on the light at the end of the gate. From this side of the royal town, the castle welcomes you – the royal castle in Denmark, where the first constitution was signed, where the first female regent was a regular visitor and where the king chose to settle permanently in 1525, making Nyborg the country’s first capital. If you’re a fan of everything from castles and manor houses to all things maritime, we invite you in to a wide range of exciting attractions, where you follow in the footsteps of the Middle Ages on our grand ramparts, encounter Renaissance life at Borgmestergården and in the stately rooms and beautiful manor grounds where Hans Christian Andersen himself drew inspiration. If you want to get right up close to one of the world’s longest bridges – the Great Belt Bridge – you can experience it both from land and sea.


Ω Nyborg Castle


NYBORG CASTLE Slotsgade 34, 5800 Nyborg

There’s no getting away from the significant role Nyborg Slot has played in the history of Denmark. The castle was founded under the reign of Valdemar Sejr (1202–41) in around 1200. It was built at one of the kingdom’s most important hubs, by the crossing through and across the Great Belt – at the heart of the kingdom of Denmark. Both routes could be monitored and controlled from the tower on Nyborg Slot. By virtue of its central location, Nyborg Slot was chosen as the meeting place for the so-called Danehof, the country’s legislative and judicial assembly. Here, the king met with representatives of the church, the nobility and the people. The Danehof was the parliament of that time and Nyborg Slot served as the medieval Christiansborg in the days of the itinerant court or travelling kingdom. In fact, the kingdom’s first constitution was signed at Nyborg Slot in 1282, and a Danehof was held there until 1413. A little over 100 a century later, in 1525, Nyborg became the permanent residence of the king, and both the castle and the town underwent extensive expansion to render them befitting of the Renaissance king of Protestant Europe’s largest kingdom. The unique cultural heritage of the castle must be protected, disseminated and made accessible. Nyborg Slot is therefore currently under restoration and closed to visitors. Experience the castle’s majestic walls and towers by taking a walk along the preserved ramparts behind the castle.

Ω Nyborg Castle

26


Ω Nyborg Castle

Did you know that.. Nyborg was the customs post for all ships passing through the Great Belt?


Ω Borgmestergården

BORGMESTERGÅRDEN Slotsgade 11, 5800 Nyborg

Within walking distance of Nyborg Slot is the beautiful half-timbered building, Borgmestergården (the mayor’s house), built in 1601 by mayor and merchant Mads Lerche. The building houses a museum that focuses on life at a wealthy merchant’s house during the Renaissance, presented with children in mind. In 2022, there will be a special exhibition on cycling history to mark the arrival of the Tour de France in Nyborg. The free town and castle walks start at Borgmestergården.

28


THE WATER TOWER Møllebakken 10, 5800 Nyborg

The water tower from 1899 is an example of the industrial building of the day. It is unique in that the water installations are largely intact. Art exhibitions are held in the water tower throughout the year.

Ω The water tower


THE LAND GATE Lindealleen 1, 5800 Nyborg

Landporten (the land gate) in Nyborg dates back to the mid-16th century, when it was built by Christian III. The purpose of Landporten was to protect Nyborg and at the same time create a road through the town so that the greatness of the king could be seen in Nyborg Castle, among other places. Up until 1869, Landporten was the only public access road to Nyborg.

Ω The land gate


Ω Nyborg Fortress

NYBORG FORTRESS Slotsgade 34, 5800 Nyborg

Nyborg was a strategically important fortress town for some 700 years. Large sections of the ramparts have been preserved and restored. Go for a walk in the unique historic surroundings of Nyborg Vold ramparts and see the impressive cannons that once protected Nyborg. Experience the big cannons being fired when Nyborg salutes the summer.

ATTRACTIONS

31


DYREHAVE MØLLE Dyrehavevej 84 E, 5800 Nyborg

Dyrehave Mølleblev is aopført listed Dutch galleryMargrethe mill – the tallest in1388-1428. Denmark with Vor Frue Kirke af Dronning I i årene I 1428its 7 lofts. Owned by Realdania, it is the headquarters of Kongens Fadebur, from blev kirken indviet til Jomfru Maria af biskoppen. Kirken er flere gange blevet which Kongens Fadebur conveys the history of East Funen agriculture past udvidet og restaureret og fremstår i dag som en klassisk gotisk kirke og er et and present through culinaryIkke experiences products. markant vartegn for Nyborg. langt fra and kirken ligger kirkegården, som er en del af det Open mill:oprindelige On the firstfæstningsanlæg. Sunday of the month, Dyrehave Møllelaug receives visitors, and it is possible to buy some of Kongens Fadebur’s produce at Vognporten (the carriage gate). Danish Mill Day, Sunday 19 June: Celebration of Danish mills throughout the country. There will be a party and a host of exciting activities at Dyrehave Mølle on the day. www.dyrehavemølle.dk


NYBORG VOR FRUE KIRKE Gl. Torv, 5800 Nyborg

Vor Frue Kirke (Church of Our Lady) is located in the heart of Nyborg on the old town square. Appearance-wise, the church today is a classic Gothic church. Construction of the church began in the late 14th century under Queen Margrethe I, back when the Danehof was held at Nyborg Slot. It was completed in 1428, when it was consecrated to Our Lady, Mother of Jesus, the Virgin Mary. The beautiful medieval church houses a wealth of items from all periods of the church’s history. In the centre of the church hangs the Gothic chancel crucifix, which is as old as the church itself, and the latest items are the altar crucifix (2011) and the altar window (2015), created by Danish artist Maja Lisa Engelhardt, with its tree of life symbols inspired by the chancel crucifix, with the sprouts of eternal life at the edge. The resurrection motif in the tree of life crucifix on the altar continues up into the branches of the altar window, reaching up and across the windowpane, and which together with the light in the iridescent glass mosaic symbolises the sprouts of eternal life. The glass mosaic has been mounted in the frame of the original window, uniting old and new in the most beautiful way. Opening hours: June–August 10.00–18.00 Other months 10.00–16.00. Entry when services are not being held is through the small door in the south side of the church. Wheelchair access: Please contact the Parish Clerk’s office (Kordegnekontoret) to make an appointment, tel. +45 6531 1608 10.00–14.00 www.nyborgkirke.dk +45 65 31 1608

ATTRACTIONS

33


NYBORG MARINA

Havnepromenaden 2A, 5800 Nyborg

Nyborg Marina is scenically situated at the end of Nyborg Fjord with 620 berths divided between several exciting areas close to the town centre. The area around the marina offers play facilities for children, barbecues, modern toilet facilities, a pleasant harbour promenade and much more besides. You can also quell your hunger at the marina as both the snack bar and the restaurants are there to serve you.

Ω Nyborg Marina


Ω Holckenhavn Castle

CASTLES & MANORS The king and the king’s vassal lived at the main castle, Nyborg Castle. The most important ministers also had their estates and manor houses on the island of Funen. The king’s war minister, for example, lived at Egeskov Castle, and the prime minister at Hesselagergård. These are just three out of 123 manor houses on Funen, more than 10 of which are located in east Funen. The fairy tale writer Hans Christian Andersen was a frequent guest at the castles and manors of Funen, where he drew inspiration for his stories, which can still provide us with answers to some of life’s big questions. Follow in his footsteps via the Hans Christian Andersen Trail app.

ATTRACTIONS

35


THE GREAT BELT BRIDGE Hjejlevej 107, 5800 Nyborg

The Great Belt is, and has always been, a vital connection in Denmark. Back in the Middle Ages, King Valdemar the Great built fortresses in Nyborg, Korsør and on the island of Sprogø to protect the Great Belt and the traffic that regularly crossed it against hostility. Today – more than 800 years later – the Great Belt is still an important hub for infrastructure in Denmark, where the construction of the 18 km long Great Belt connection, which, with its two bridges and a tunnel, connects Denmark and makes our country smaller than in the decades when ferries and queueing in the ferry berths was all part of the routine when travelling across the Belt. Ever since the royal family’s Krone 2 Daimler inaugurated the Great Belt Bridge by breaking the red-and-white ribbon across the motorway on the East Bridge in June 1998, the permanent link across the Great Belt has made a huge difference to our social and cultural ways of meeting and being together. We no longer have to plan ahead when we need to cross the Belt. Now, we get from Korsør to Nyborg and vice versa in less than 15 minutes by train or by car. Nyborg in yellow! This summer, the Great Belt Bridge and Nyborg will play a key role in the start of Tour de France 2022. So, are you a big fan of the Tour de France and fancy having a go at the 2.7 km long home strait, along which the world’s best cyclists will be sprinting against one another in Nyborg on 2 July 2022? Yes? Well, then you can jump on your bike now and do battle with the end of the 2nd stage before the tour arrives. The home stretch runs from the exit of the west bridge to the finishing line on Storebæltsvej.

36

Ω The Great Belt Bridge


Ω The East Bridge

Ω The West Bridge

VIEWPOINT BY THE GREAT BELT BRIDGE Enjoy the view over the Great Belt and experience the Great Belt Bridge at close range from the viewpoint, where you can stand around 2 metres beneath the unique construction and experience the bridge from a different but impressive angle. Drive out along Hjejlevej and park at the end of the road or at Monarch. From here, you have to walk the last 500 or so metres to the viewpoint under the Great Belt Bridge.

FACTS Price: 36,2 billion DKK Inauguration of the railway: 1997 Inauguration of the motorway: 1998 Length: Approx. 18 km The West Bridge: 6,6 km long consisting of 63 bridge piers The East Bridge: 6,8 km long with a free span of 1,624 m, making it the world’s fifth largest suspension bridge Tunnel: 8 km long, making it Europe’s second-longest tunnel under water Ω Viewpoint by the Great Belt Bridge


Did you know that.. Nyborg is home to Denmark’s oldest open-air theatre – Nyborg Voldspil?


EVENTS In Nyborg, it is something of a tradition of ours to hold fun events for children and adults of all ages all year round. You probably remember it yourself if you ever visited Denmark as a child? Perhaps you were on a camping holiday, a cycling holiday or a weekend trip to another city that featured events that you can still remember? And which you might want to pass on? Here in Nyborg, we’ve gone to great lengths to put together a number of experiences for the whole family! Experiences that contain everything you need to take happy memories home with you from our town. We have, among other things, followed in the footsteps of King Christian III and pay homage to the authentic medieval spirit that has been brought to life in the restoration of Nyborg Torv, so that now – as then – we have plenty of space to welcome all parts of Denmark to major historic markets and jousting tournaments – to the Danehof festival and Christmas in the ancient royal town. If you visit Nyborg on the evening of Common Prayer Day, you can both experience our four 18-pound cannons firing from the Queen’s Bastion – where they stand just as they did when the fortress closed in 1869 – and take a look inside the water tower, where a number of artists will be exhibiting their works from Common Prayer Day to late summer. If you like sailing, you have the opportunity to experience the Great Belt, see Nyborg from the water and get right up close to the Great Belt Bridge’s impressive architecture. If you’d like to paddle yourself, a canoe trip along our medieval moat is just the thing for you, and you can listen to stories about the moat at the same time. And while we’re on the town’s historic events, you’re welcome to follow “Tappenstregen”, when our soldiers are called home to the barracks from the town’s beer taverns. The march takes you through our old streets, and together we visit the drinking haunts of the soldiers.



VisitNyborg


ANNO 1897

6-8.05.2022 For more information, please visit: www.visitnyborg.dk/anno-1897

It is 125 years since the building, which today houses Nyborg’s culture house, was built. This will be celebrated with the ‘ANNO 1897’ festival, which takes place on 7 and 8 May. So travel back 125 years in time and experience life as it was in 1897. Look forward to a ride in a horse-drawn carriage, try a steam engine, cast your own tin figure, watch the regatta on the moat, experience the Bakkesangerinder singers, Carl Nielsen group singing and much more besides.

ART IN THE WATER TOWER

Møllebakken 10, 5800 Nyborg For more information, please visit: www.visitnyborg.com/art-in-the-water-tower

The season kicks off with a major joint exhibition, at which a number of artists will be exhibiting one or more works. From 13 May to late summer, there will be a succession of changing exhibitions, when individual artists will be using the unique setting of the water tower to exhibit their works. The artist will be present, allowing visitors to have a chat with the person behind the beautiful works.

42


EXPERIENCE THE CASTLES AND ESTATES OF EAST FUNEN

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/castles-and-estates-of-east-funen

Take a bus ride around the castles and estates of East Funen. The tour takes you past 12 impressive castles and estates as well as a number of other historic sites. It includes a guided tour of Ørbæklunde by the lord of the manor himself. Usually closed to the public, Ørbæklunde is being opened quite uniquely for participants on this tour. The tour also includes a light lunch and coffee and cake – locally produced on East Funen, of course! There are a limited number of tours and tickets for this unique experience.


EXHIBITION PAVILLON FOR THE CASTLE PROJECT For more information, please visit: www.visitnyborg.com/events

They dug, peeled and brushed. The archaeologists. And looked a little wild in the faces. They were in fact doing something really exciting at Nyborg Castle - the land was to be investigated in connection with the large Castle project - renovation of and extension at Nyborg Castle. But what did they find? And how is it going with the project itself? Follow the Castle project in the exhibition pavilion and see objects from the restoration and the archeological excavations. Read about the Castle project on picture posters and have the opportunity to dive into a small library with literature about Nyborg Castle and other interesting material.

Ω Slotsgade


NEW YEAR SWIM

31.12.2022, the beach at Hotel Hesselet For more information, please visit: www.visitnyborg.dk.com/new-year-swim

Challenge your friends and family – and not least yourself – by ending the year in a splash of glory! We wash off 2022 with a dip in the water at the beach. Fully refreshed, we round off the event by raising a glass to the year past.

GUIDED TOURS

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/events

In Nyborg, you have various options when it comes to guided tours. You can go on a historical tour of the town of Nyborg or around Nyborg Slot. We have tours of distilleries, vineyards and breweries. Or perhaps a trip to one of Denmark’s most exciting islands would be more your thing? We also offer guided tours to the island of Sprogø.

EVENTS

45


7 FEDE CYKLER

09.04-31.10.2022, Borgmestergården, Slotsgade 11, 5800 Nyborg For more information, please visit: www.visitnyborg.com/7-cool-bicycles

In celebration of the fact that the Tour de France is coming to Nyborg in summer 2022, the museum tells us about 150 years of cycling history, about freedom, sport and everyday life on two wheels. Seven Funen bicycles, each with their own cool history, have been selected and show that cycling is an integral part of life on East Funen. The exhibition is at Borgmestergården from 9 April to 31 October.

46


ØRBÆK MARKED

15.-17.07.2022, Markedspladsen, Svendborgvej 31, 5853 Ørbæk For more information, please visit: www.visitnyborg.dk/oerbek-marked

Come to Funen’s biggest public festival with a fun fair and entertainment, a great atmosphere and high spirits. At Ørbæk Market, you’ll experience some 400 stallholders spread through around 4 km of shopping streets. You’ll also experience several different exhibitions that show how work is done – including at the large truck exhibition, where you get right up close to around 80 trucks. Every day, there is a packed entertainment programme with well-known names in five different tents – and if you’re a bit of a thrill-seeker, Nordisk Tivolipark has all the latest rides. This annual event is primarily known for its cosiness and great atmosphere, with fun and exciting experiences for all the family. See you on the weekend of week 28 (w/c 11 July)!

Ørbæk Marked

Markedspladsen Svendborgvej 31 5853 Ørbæk www.orbek-marked.dk

47

15-17. July 2022

EVENTS

47


THE TATTOO

Adelgade, 5800 Nyborg For more information, please visit: www.visitnyborg.com/the-tattoo

The tattoo is an old military ceremony to the accompaniment of music. The ceremony dates back to the mid-18th century and was used in most Danish garrison towns to call the soldiers home from beer taverns and canteens to their quarters and barracks. This practice has also been used in other European cities. The melody, which characterises the tradition, is said to originate from an English folk song from 1720.


Nyborg Voldspil - Mød mig på Cassiopeia Torvet 12, 5800 Nyborg +45 65 31 64 44 www.nyborgvoldspil.dk

Experience a Danish musical theater classic at Denmark’s oldest open-air theater in the green surroundings of Nyborg Castle. Our restaurant offers an exclusive dinner buffet before the show.

EVENTS

49


DANEHOF FESTIVAL

12-14.08.2022 For more information, please visit: www.visitnyborg.com/danehof

Every year a historic tradition forgotten for 600 years is revived. The whole of Nyborg buzzes with life, just as it did when the king and met his Parliament. There will be knights, stalls, culinary experiences and entertainment throughout the weekend for children and adults alike.

50


EVENTS

51


CHRISTMAS IN THE ROYAL TOWN

03-04.12 & 10-11.2022 For more information, please visit: www.visitnyborg.com/christmas

Christian III (1536–1559) often spent Christmas in Nyborg. The aroma of firewood, spruce, roasted meat and spiced cakes would permeate the town as an unmistakable sign that the usual Christmas preparations were in full swing. We still celebrate Christmas in the ancient royal town with a large Christmas market in Nyborg’s authentic historical setting. The town buzzes with life and energy, just as if preparations were under way for the king’s big Christmas party. A host of stalls, activities, experiences and events are to be found throughout the town in the first and second weekends of December.

Ω Nyborg Slot

52


Did you know that.. For the Christmas market, more than 3 km of fairy lights are used to light up Torvet?


EVENT OVERVIEW

For more information, please visit: www.visitnyborg.com/events

APRIL Week 15

Easter activities

30.

Market on the town square

MAY 4.

The 4.th of May event

6.

Open By Night

6-8.

Anno 1897 - A festival 125 years ago

12.

Nyborg welcomes the summer with cannon shooting

20.

Culture Night

JUNE 3-5.

World Bycycle Day X Party in the street

7.

Cruise line - Kongens Skibsbro

6-11.

European Streetfood Market

11.

Tour de Storebælt

18.

Market on the town square

TBA

The Green Musikfestival with the local music school

24.

Celebration of the Students

25.

Kidstour

28.

Street race

Week 26

Yellow week

JULY

54

Week 26-28

Slaraffenland - Pop-up playground

30th of June & 1-2. July

Eventzone - Heimdals Plads

1-2.

Eventzone - Torvet


2.

Eventzone - Cirkuspladsen and Knudshoved

2.

Tour de France

2 days a week in July

Activities for children on the town square

15-17.

Ørbæk Market - Fair and entertainment

July-August

Nyborg Voldspil - Mød mig på CASSIOPEIA - Open-air theater

AUGUST 12-14.

Danehof - A medieval festival

TBA

Skt. Mads Kildemarked - A medieval market

SEPTEMBER 1.

Cruise line - Kongens Skibsbro

2.

Open by Night

3.

Market on the town square

1-3.

Vegvisir Race - Adventure Sailing

TBA

Volunteer Friday - Celebration of volunteers

OCTOBER 28th of September 2nd of October

The north in Nyborg - A festival celebration the Scandinavian culture

TBA

Sing Danish on the town square

Week 42

Autumn activities

NOVEMBER TBA

Nyborg Voldspil - Christmas show

TBA

Nyborg lights the Christmas tree

DECEMEBER 3-4. & 10-11.

Christmas Market - Jul i den gamle Kongeby

31.

The Kings New Year’s bath - A swim in the ocean, oysters and champagne

EVENTS

55


Food & drink The taste of Nyborg is the taste of a traditional cuisine that offers excellent quality, gourmet in a class of its own, good food at a good price and local award-winning specialities. Back in the Middle Ages, Nyborg and our entire East Funen area were considered to be the king’s pantry – Kongens Fadebur. The court obtained all its ingredients from here, and as a matter of course, food of the best quality was served – and plenty of it! Through the ages, we have therefore always worked hard to improve the East Funen soil with the aim of providing fresh and delicious taste experiences to the quality-conscious. Today, more than 800 years later, is no exception, and the area is still known as Kongens Fadebur. No matter what time of the year you visit us, you can always enjoy exquisite meals in beautiful and scenic surroundings, just a stone’s throw from the forest and beach. Looking for a nice place to eat that doesn’t blow the budget, but which still ensures you good food in a cosy setting? Well, our thriving restaurant scene is happy to invite you on several different culinary journeys. Both here in Nyborg and in East Funen, you’ll find a wealth of farm shops selling local vegetables, freshly baked bread, meat raised at own farm, acclaimed beer and even locally produced wine. If you fancy cooking yourself using seasonal, locally purchased ingredients, we guarantee that you’ll be able get almost everything your heart desires from us. And all the delights are no further away than you can reach the whole of culinary Nyborg on two wheels! If you’re curious about the wonderful world of beer, look no further than Ørbæk and Refsvindinge. Here you’ll find Ørbæk Bryggeri and Bryggeriet Refsvindinge, where Bryggeriet Refsvindinge has made a name for itself with its world-famous beer, Ale no. 16. In Nyborg, however, we also offer Nyborg whiskey, gin, rum and aquavit. At Nyborg Distillery, the shelves abound with organic products, several of which have won medals in some of the most recognised, international spirits competitions in the world.



KONGENS FADEBUR Dyrehavevej 84 E, 5800 Nyborg

The producers of East Funen have been providing food and drink for major events for more than 800 years. When the king lived at Nyborg Castle in the Middle Ages, farmers and artisans ensured that the king and his entourage received the best ingredients and produce – and plenty of them. Today, the producers of East Funen are gathered in a food network, Kongens Fadebur, to provide quality goods for major events and to create products and food experiences based on the history of the Danehof and Nyborg Castle. Kongens Fadebur is based at Dyrehave Mølle. www.kongensfadebur.dk


RESTAURANTS BISTROEN PÅ NYBORG STRAND Østerøvej 2, 5800 Nyborg +45 65 15 05 21

RESTAURANT CENTRALEN Nørregade 6 5800 Nyborg +45 53 61 01 83

RESTAURANT HESSELET Christianlundsvej 119 5800 Nyborg +45 65 31 30 29

RESTAURANT LIEFFROY Skræddergyden 34 5800 Nyborg +45 65 31 24 48

RESTAURANT REMISEN Holmens Blvd. 11 5800 Nyborg +45 69 88 44 22

RESTAURANT SNEPPEN Slotsgade 9 5800 Nyborg +45 28 22 14 00

RESTAURANT STRANDEN Østerøvej 2 5800 Nyborg +45 65 15 05 20

RESTAURANTEN PÅ SINATUR STOREBÆLT Østerøvej 121, 5800 Nyborg +45 65 31 40 02

ROEDS BRASSERIE & BISTRO Mellemgade 18 5800 Nyborg +45 65 31 00 33

AIKO SUSHI Korsgade 16 5800 Nyborg +45 65 31 32 02

ASIA Frisengårdsvej 5c 5800 Nyborg +45 55 72 55 55

BAR’SUSHI Mellemgade 24 5800 Nyborg +45 55 55 58 00

CAFÉ ANTHON Mellemgade 25 5800 Nyborg +45 65 31 16 64

CAFÉ APOSTROF Havnegade 2A 5800 Nyborg +45 53 79 06 00

CAFÉ CLARKS Vesterhavnen 80 5800 Nyborg +45 40 61 60 07

CAFÉ SCT. KNUD Slipshavnsvej 16 5800 Nyborg +45 22 83 72 60

CHICAGO BURGER Korsgade 10 5800 Nyborg +45 71 70 13 11

KING’S RUNNING SUSHI & WOK Korsgade 16 5800 Nyborg +45 65 31 88 88

FOOD & DRINK

59


MAMMAS PIZZARIA Mellemgade 19-21 5800 Nyborg

NUR’S BURGER & STEAKHOUSE Nybrogade 25 5800 Nyborg +45 52 58 09 09

ØKSENDRUP KRO & MOTEL Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57

CAFÉS & COFFEE SHOPS CAFÉ BRØNDUM Kongegade 20 5800 Nyborg +45 22 44 97 04

CAFE DANEHOF Sprotoften 1, dør 3 5800 Nyborg +45 63 33 69 33

DANISH BAKERY GERTZ Kongegade 16 5800 Nyborg +45 65 31 00 96

DEN GODE SMAG Torvet 5 5800 Nyborg +45 65 31 06 66

JIMBO’S KAFFEBAR Nørregade 11 5800 Nyborg +45 28 45 13 70

LABORATORIET VINBUTIK & VINBAR Adelgade 2, mf 5800 Nyborg +45 51 62 26 84

AL PONTE - LITTLE ITALY Mellemgade 15 5800 Nyborg +45 28 87 67 70

BY STOKKEBYE Kertemindevej 152 5800 Nyborg +45 51 30 11 25

CALLING NATURE Nørregade 13 5800 Nyborg +45 42 20 87 36

DANISH BAKERY GERTZ Kongegade 16 5800 Nyborg +45 65 31 00 96

DEN GODE SMAG Torvet 5 5800 Nyborg +45 65 31 06 66

DET LILLE VAFFELBAGERI Korsgade 20 st. th 5800 Nyborg +45 65 30 10 20

VINSPECIALISTEN Nørregade 9 5800 Nyborg +45 65 31 02 61

SPECIALITIES

60


LABORATORIET VINBUTIK & VINBAR Adelgade 2, mf. 5800 Nyborg +45 51 62 26 84

NYBORG DESTILLERI Holmens Blvd. 11 5800 Nyborg +45 69 88 44 22

NYBORG ROYAL SMOKEHOUSE Lundsager 10 5540 Ullerslev +45 93 90 72 29

OSTEBODEN FRU. HANSEN Kongegade 12 5800 Nyborg +45 65 31 45 80

VINSPECIALISTEN Nørregade 9 5800 Nyborg +45 65 31 02 61

ØRBÆK BAGERI Hovedgaden 7 5800 Nyborg +45 65 33 10 78

FARM SHOPS BRUGBAR GÅRDBUTIK Kissendrupvej 5 5800 Nyborg +45 42 36 49 94

BY STOKKEBYE VINGÅRD Kertemindevej 152 5800 Nyborg +45 51 30 11 25

CFD’S GÅRDBUTIK Skaboeshusevej 107 5800 Nyborg +45 44 39 13 39

FRØRUP VINGÅRD Regissevej 3 5871 Frørup +45 40 63 14 30

KILDEGAARDEN HIGHLAND CATTLE Skalkendrupvej 42 5800 Nyborg +45 24 91 24 00

LYSTGÅRDEN Lystvej 6 5800 Nyborg +45 65 36 11 88

REFSVINDINGE BRYGGERI Nyborgvej 80 5853 Refsvindinge +45 65 33 10 40

ROSILDE HØJGAARD Hjulbyvej 115 5800 Nyborg +45 65 31 00 31

ØKSENDRUP CIDER Øksendrupvej 13 5871 Frørup

ØRBÆK BRYGGERI Assensevej 40 5853 Ørbæk +45 65 33 21 11

ØRBÆK VINGÅRD Bøgevej 2B 5853 Ørbæk +45 27 11 38 48

FOOD & DRINK

61


FASTFOOD BURGER KING

CARL’S JR.

LAUSES GRILL

MCDONALD’S

OK PLUS

PIZZA AL CAPONE

PIZZA KING

POMONA PIZZA

ROSSO PIZZARIA

SUNSET BOULEVARD

Slipshavnsvej 11 5800 Nyborg +45 65 33 11 33

Storebæltsvej 3 5800 Nyborg +45 65 31 88 77

Korsgade 12 5800 Nyborg +45 65 31 34 44

Christianslundsvej 71 5800 Nyborg +45 61 69 32 29

Storebæltsvej 7a 5800 Nyborg +45 61 62 94 01

Slipshavnsvej 3 5800 Nyborg +45 65 37 22 00

Kongegade 22 5800 Nyborg +45 65 31 20 10

Vesterhavnen 1 5800 Nyborg +45 23 61 36 53

Strandvejen 14 5800 Nyborg +45 65 31 31 29

PRONTO PIZZA

Dronningensvej 2 5800 Nyborg +45 65 31 20 20

Slipshavnsvej 9 5800 Nyborg +45 65 31 80 05

PUBS AND BARS

62

CAFÉ KASTEL Nørregade 26 5800 Nyborg +45 65 31 20 30

CHR. II Kongegade 19 5800 Nyborg +45 50 14 14 67

CORNER BAR Strandvejen 34 5800 Nyborg +45 28 38 48 98

GORDON’S Torvet 3 5800 Nyborg +45 30 74 33 26

PHØNIX Adelgade 4 5800 Nyborg +45 65 30 11 69

RIO BRAVO Vestervoldgade 36 5800 Nyborg +45 65 31 75 65


FRESH FISH KVICKLY FISH VAN TUESDAY FROM 9.00 AM - 5.00 PM

Dronningensvej 1 5800 Nyborg

MENY Bøjdenvej 3-5 5800 Nyborg

NYBORG MARINA FISH STRAIGT FROM THE FISHING BOAT FROM AROUND 12 NOON

Vesterhavnen 80 5800 Nyborg

Osteboden/ FruHansen Kongegade 12 5800 Nyborg +45 65 31 45 80

www.ostebodenfruhansen.com

At Osteboden/FruHansen, you’ll find the town’s largest selection of cheeses, Funen delicacies and specialities. Tapas, cheese/sausage boards, open sandwiches, etc. Gift baskets, coffee, tea, wine, beer, gin, rum, chocolates, specialities with soul.

Al Ponte v. Helle Svansø Mellemgade 15, 5800 Nyborg +45 28 87 67 70 www.alponte.dk

Al Ponte – your Italian speciality store. Come to our cosy Al Ponte, where you’ll find delicious specialities, wonderful wines, lovely ceramics and beautiful gift baskets. We take great pride in and spend a lot of time sourcing the best specialities and wines for the store in all price ranges. You’ll be greeted by Italian music, smiles and great service.

FOOD & DRINK

63


Gertz Danish Bakery

Kongegade 16, 5800 Nyborg +45 65 31 00 96 www.gertznyborg.dk Family bakery in Nyborg located at Kongegade 16 since 1877. We pay homage to age-old traditions and the craft – and we make most things from scratch using good ingredients. We now offer several lunch options in the form of sandwiches, open sandwiches, salads and hot paninis. It is also possible to enjoy a cold beer or a chilled glass of wine with you lunch.

Frørup Vingård v. Dennis og Lene Pakula Regissevej 3, 5871 Frørup +45 40 63 14 30 www.froerupvingaard.dk

The vineyard is run with a great love for nature, for the wine and not least for each other. The vineyard shop sells all the delicious wines, of which the wines from 2020 are all organic. At the shop, you can also buy all the equipment you need to set up your own vineyard and winery. Frørup Vingård arranges guided tours of the vineyard with wine tasting and the option of tapas for companies, associations and private parties.

64


Det lille Vaffelbageri Korsgade 20, 5800 Nyborg +45 65 30 10 20

When you walk past Det lille Vaffelbageri (Little Waffle Bakery) on Korsgade, you can’t help but breathe in the wonderful aroma of homemade waffles. If you fancy a good, old-fashioned ice cream cone, you can go into Det Lille Vaffelbageri and buy a delicious homemade sorbet ice cream with fresh fruit, for example.

Vinspecialisten Nyborg

Nørregade 9, 5800 Nyborg +45 65 31 02 61 www.hjhansen-vin.dk/vinspecialisten-nyborg Restock on luxury items at Vinspecialisten – a wine shop, gift shop and café all in one. We have wines in all price ranges, quality spirits, delicacies and sweet treats. We can supply a gift basket for the bride and groom or a couple of bottles for someone celebrating an anniversary, or whoever you want to please. When you’ve shopped, you can enjoy the town’s best coffee or a nice glass of wine in our cosy café, where we have delicious snacks and a little something for those with a sweet tooth.

FOOD & DRINK

65


Jimbo’s Kaffebar

Nørregade 11A, 5800 Nyborg +45 28 45 13 70 Jimbo’s Kaffebar is a cosy little oasis in the middle of Nørregade, selling everything in the way of delicious coffee, cold drinks, wine, beer and soft drinks. You can also buy freshly baked bread, grilled panini and crispy nachos, and sit inside or out while you enjoy it. Patio heaters are there to keep you warm.

Nurs Burger & Steakhouse Nybrogade 2, 5800 Nyborg +45 52 58 09 09 www.nurs.dk

Nurs Burger & Steakhouse is a cosy eatery for the whole family. A place where the food is always freshly prepared and where the ingredients are of a high quality, with a great taste and at a good price. The place where you can meet your friends or bring your family, and where you can take your children in good conscience.

66


Cafe Anthon

Mellemgade 25, 5800 Nyborg +45 65 31 16 64 www.cafe-anthon.dk Grab a cup of steaming hot coffee or a cool refreshment and enjoy the great atmosphere of our cosy premises. If you’re hungry, we’ve got you sorted. We have several different light and tasty dishes on the menu – naturally made from the best ingredients.

Lause’s Grill & Pølser Vesterhavnen 1, 5800 Nyborg +45 23 61 36 53 www.lause.dk

Along Kongens Skibsbro in the middle of Nyborg Harbor is the ship-shaped Lauses Grill. Lene, the happy captain of the ship, is the 3rd generation since 1968. The smell of roast chicken and rib sandwiches or the craving for a big ice cream with home-made meringue foam draw in customers from land and sea. In the summer, there is often music on the terrace or a motorcycle/veteran car rally on Saturdays or Sundays.

FOOD & DRINK

67


Accomodation You sleep well in Nyborg!

We value our long-standing tradition of good hospitality. Our goal is to provide the very best setting for an overnight stay when you’re on the go. And whether you want to wake up in stately surroundings in one of our East Funen castles, just a stone’s throw from the water’s edge at one of our lovely beach hotels, on a cosy campsite, in the middle of nature in a shelter or tent, in a homely Bed & Breakfast or Airbnb, Nyborg has it all. Here in Nyborg, you have the opportunity to choose exactly the type of accommodation that suits you – both when you’re on holiday and on a weekend break. And no matter where you choose to stay, you’re never far from the forest and beach. If you’ve packed the caravan and are ready to head out into the countryside, you’ll find four different campsites in Nyborg, all of which have the Great Belt as their closest neighbour. If you’re in a camper van, you also have the possibility of staying close to the town centre. Nyborg Marina has a number of spaces especially for camper vans. If you wish to be at one with nature, you have every opportunity to stay in the open air at one of our many newly built shelter and tent sites – and in the heart of it all, you’ll find our seaside hotels, all of which welcome you to the water’s edge, to the most beautiful view of the Great Belt Bridge, to cosiness and pampering. And it is precisely this central location by the Great Belt Bridge – in the heart of Denmark – that has made Nyborg Denmark’s biggest conference destination. It’s easy to meet here, whether for business or pleasure. In Nyborg, we meet at the water’s edge.



HOTELS HOTEL HESSELET Christianslundsvej 119 5800 Nyborg +45 65 31 30 29

HOTEL VILLA GULLE (EXPECTED OPENING SUMMER 2022)

Østervoldgade 44 5800 Nyborg +45 23 23 02 19

NYBORG STRAND Østerøvej 2 5800 Nyborg +45 65 31 31 31

SINATUR HOTEL STOREBÆLT Østerøvej 121 5800 Nyborg +45 65 31 40 02

CAMP & CARAVAN SITES GRØNNEHAVE STRAND CAMPING Regstrupvej 83 5800 Nyborg +45 65 36 15 50

KONGSHØJ STRAND CAMPPING Kongshøjvej 5 5871 Frørup +45 65 37 12 88

NYBORG STRANDCAMPING Hjejlevej 99 5800 Nyborg +45 65 31 02 56

TÅRUP STRAND CAMPING Lersey Alle 25 5871 Frørup +45 65 37 11 99

Øxendrup Kro Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57 www.oexendrup.dk ROYAL PRIVILEGED INN SINCE 1847

70

OPEN DAILY Monday from 15.00-21.00 Tuesday to Sunday 12.0021.00 Welcome! Best regards Marianne Aanes Owner for 22 years.


INN & MOTEL

Did you know that..

ØXENDRUP KRO & MOTEL Svendborg Landevej 30 5871 Frørup +45 65 37 10 57

Did you know that there are approx. 1,300 hotel beds in Nyborg?

BED & BREAKFAST AUNSLEV HØJGAARD BED & BREAKFAST Bystævnet 10, Aunslev 5800 Nyborg +45 27 12 20 58 / +45 65 36 11 37

FREDERIKSHØJ BED & BREAKFAST Kogsbøllevej 66 E 5871 Frørup +45 65 37 16 16

NABOLØS BED AND KITCHEN Kertemindevej 185, Bovense 5800 Nyborg +45 21 62 81 28

VILLA KASTELL BED AND BREAKFAST Tårup Byvej 3B, Tårup 5871 Frørup +45 51 51 42 20

KILDEGAARD BED AND KITCHEN Hagenborgvej 3 5871 Frørup +45 65 37 15 15

Ω Kildegaarden Bed & Kitchen

Ω Aunslev Højgaard Bed & Breakfast

Ω Frederikshøj Bed & Breakfast Ω Villa Kastell Bed & Breakfast

Ω Naboløs Bed & Kitchen


SHELTER GRØNNEHAVE Regstrupvej 87, Grønnehave 5800 Nyborg Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.357706, 10.791062

JAGTENBORG SKOV Adgang f ra Fynsvej 40 5800 Nyborg Ingen booking/no booking GPS: 10,7458 / 55,3212

KAUSLUNDE Å Rissingevej 11, Risinge 5540 Ullerslev Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.423052, 10.702488 GPS: 55.221914, 10.809870

KONGSHØJ STRAND Kongshøjvej 7, Kongshøj 5871Frørup Booking: www.bookenshelter.dk

PLANTAGEN VED SLIPSHAVN Lindholm Havnevej (Spejdervejen/Plantagen) 5800 Nyborg Booking: www.bookenshelter.dk GPS: 55.298171, 10.821428

REFSVINDINGE NATUR OG KULTURCENTER Skolevænget 1-3, Refsvindinge 5853 Ørbæk Booking +45 71 95 82 80 GPS: 55.293397, 10.677360

CAMPSITES FOR TENTS KOGSBØLLE TELTPLADS Kjærsvej 1, Kogsbølle 5800 Nyborg Booking: +45 40 86 26 18 GPS: 55.290806, 10.749860

72

SULKENDRUP MØLLE TELTPLADS Sulkendrupvej 1, Sulkendrup 5800 Nyborg Booking: +45 25 72 35 53 GPS: 55.293704, 10.713222


Ω Slipshavn


Nyborg Strand

Østerøvej 2, 5800 Nyborg +45 65 31 31 31 www.nyborgstrand.dk At Hotel Nyborg Strand, you’re close to all the wonderful experiences Nyborg has to offer. Let yourself be blown away by the seaside hotel atmosphere with woodland and beach on your doorstep, the sights of Funen within easy reach and local culinary delights. Free access to our 500 m2 Fit & Relax area, free use of bicycles to explore the local area, free internet and free parking. Enjoy a holiday at Nyborg Strand during all school holidays and weekends.

74


ACCOMODATION

75


Kongshøj Strand Camping

Kongshøjvej 5, 5871 Frørup +45 65 37 12 88 www.kongshojcamping.dk We are a cosy campsite that attaches great importance to service and family fun. We offer lots of kids’ activities, ranging from crab fishing to balloon shows. On the site, there is a large playground, a games room, crazy golf, a football pitch and our popular pets. Our facilities are modern and range from a mini market with freshly baked bread, to modern service buildings and WIFI. The site is located in a scenic area with a good beach.

76


Nyborg Strandcamping

Hjejlevej 99, 5800 Nyborg +45 61 31 02 56 www.strandcamping.dk Nyborg Strandcamping is a cosy campsite, located right on the Great Belt. We have a beautiful panoramic view of the Great Belt Bridge and a child-friendly beach. We are just three kilometres from the town centre, which offers many sights, particularly Nyborg Slot and its ramparts. There are, in addition, lots of scenic cycling trails, and Nyborg Badeland water park, which is within walking distance of the campsite. If you’re into fishing, the Great Belt offers some fantastic angling opportunities.

Tårup Strand Camping

Lersey Alle 25, Tårup Strand, 5871 Frørup +45 65 37 11 99 www.taarupstrandcamping.dk Tårup Strand Camping is a lovely, scenic campsite 10 km south of Nyborg, which offers many pitches with beautiful views over the Great Belt to the Great Belt Bridge and Langeland. The campsite is located right next to the beach, and offers good swimming, fishing and water sports options, as well as good hiking and biking trails. The site has playgrounds, bouncy castles, beach volleyball, pétanque, dwarf goats, free boat winches, cabin rental and a kiosk.

ACCOMODATION

77



Shopping Nyborg and East Funen offer a wealth of shopping opportunities! In central Nyborg, the old Renaissance town environment makes your shopping trip a very special experience. Small, unique and whimsical speciality shops line the authentic streets that the regent and his entourage passed through when they walked down the straight road from Nyborg Slot through Kongegade to Nyborg Vor Frue Kirke. A treasure chest opens up to you in these streets, inviting you to explore everything from home interiors, clothing, sports & leisure, antiques and recycling to delicious food, wine and health. Of course, you will also find a number of large reputable chain stores that you may even know from your own city. If you walk from Nyborg’s shopping streets to Nyborg Slot, you cross the square, which has welcomed people from far and wide to large markets all year round since the Middle Ages. From Whitsun, a festive market atmosphere prevails throughout the town – an atmosphere that really reaches its peak when the whole of Denmark and delegations from abroad meet at the Danehof market in connection with the summer’s Danehof festival. When winter strikes, we get ready for Christmas! And the Christmas shopping on Nyborg Torv is a chapter in itself. Here, we celebrate Christmas in the ancient royal town with a large Christmas market that offers lots of stalls, activities, experiences and events in the first and second weekend of December. If you’re looking for second-hand items and flea market finds, you’ve come to the right place. And for us, second-hand is synonymous with treasure hunting! In Ullerslev, Ørbæk and Nyborg, you have ample opportunity to go in search of personal trophies, which show others just how good a treasure hunter you are while giving the environment a helping hand by acting sustainably. And if you visit Ørbæk in week 28, the whole town is transformed into one big public festival, when Ørbæk Market opens its doors to one of Funen’s largest flea markets – a mecca for recycling enthusiasts and antique hunters.


ANTIQUES A1 ANTIK SNURREPIBEN Kertemindevej 24 5800 Nyborg

L.P. ANTIK Frørup Byvej 14 5871 Frørup

LOPPELYST Hovedgaden 1 5853 Ørbæk

FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP Nørregade 11 5800 Nyborg

GEMT, GLEMT OG GENFUNDET Nørregade 15 5800 Nyborg

KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Frisengårdsvej 17 5800 Nyborg

MISSION AFRIKA Dronningensvej 7 5800 Nyborg

ROSENDAL RETRO Falstervej 8c 5800 Nyborg

RØDE KORS - NYBORG Vestervoldgade 41 5800 Nyborg

DANEHOFGARDEN

EGESKOV MARKED

LANGESKOV MARKED

Gasværksvej 8A-8C 5800 Nyborg

Bøjdenvej 22 5772 Kværndrup

Grønvangen 5500 Langeskov

SKOVBALLE ANTIK Såderupvej 2 5540 Ullerslev

SECONDHAND

RØDE KORS ULLERSLEV Odensevej 40 5540 Ullerslev

FLEAMARKETS First saturday of each month

ØRBÆK MARKED 15-17.7.2022

Svendborgvej 31 5853 Ørbæk

80

16-17.9.2022

23-25.9.2022


ART GALLERI ROSENBERG

HOLDT KERAMIK

Paintings Open by appointment

Ceramics Open by appointment

V/ JENS ROSENBERG

V/ SUSSIE BAASSEL HOLDT

Vibevej 11 5540 Ullerslev +45 23 45 33 05 www.gallerirosenberg.dk

Nymarksvej 42 5800 Nyborg +45 41 67 79 71 www.holdtkeramik.dk

KIEL RATZOW

MUSISK VÆRKSTED

Sculptor - jewellery maker See opening hours at www.kielratzow.dk

Paintings - ceramics Open by appointment

V/ STINE KIEL RATZOW

Bækvej 3, Taarup 5871 Frørup +45 25 31 76 79 www.kielratzow.dk

V/ KIRSTEN THILSING-HANSEN

Boholtvej 9A, Taarup 5871 Frørup +45 60 31 76 69 www.musiskværksted.dk

Ω Galleri Rosenberg

Ω Holdt Keramik Ω Stine Ratzow

Ω Musisk Værksted

SHOPPING

81


NYBORG, THE HEART OF THE KINGDOM OF DENMARK, BEATS FOR YOU

Since 1410, Nyborg has been the traffic hub of the Kingdom of Denmark and the main trading town of East Funen. Today, some 612 years later, we are still a central hub for people travelling through Denmark, and we are still able to give you a completely unique commercial town experience.

Nyborg Handel

Read more about Nyborg Handel at www.nyborghandel.dk You are always most welcome to Nyborg Nyborg’s historic town centre houses many exciting independent shops. Today, the shopping streets are, as they have always been, an important and enterprising gathering place for a rich and varied commercial life, with a unique composition of speciality shops, chain stores, cafés and restaurants.

82


Tinga Tango Designbutik & Kids Kongegade 25-29, 5800 Nyborg +45 65 30 15 15 www.tingatango.dk

Explore Tinga Tango’s 600 m2 design shop, located in the heart of Nyborg, where you’ll find everything from art and design by well-known Danish design brands to unique products by small, upcoming designers. The Tinga Tango universe offers ceramics, jewellery, home interiors, furniture, quality children’s wear and toys. You are most welcome to visit the store and tingatango.dk.

SHOPPING

83


FUNEN’S LARGEST SELECTION OF FUNCTIONAL CLOTHING FOR LEISURE AND EVERYDAY WEAR

FNE OUTDOOR

Nørregade 5, 5800 Nyborg +45 65 31 23 03 www.fne-outdoor.dk Frederik Nielsens Gaard is a 200-year-old merchant’s house that has been in our family since 1905. Built in 1797 after the great fire, it has 4,000 m2 filled with goods. A completely unique environment that is still going strong as a trading house. Welcome! Opening hours: Monday–Friday 10.00–17.00 Saturday 10.00–14.00.

84


TOPS Nicolai sko

Kongegade 12 & 13, 5800 Nyborg +45 65 31 00 13 www.nicolaisko.dk TOPS Nicolai Sko is a shoe shop located on Kongegade in Nyborg. There has been a shoe shop at this address since 1895. We’re a shop that prides itself on good service and ensuring that customers always receive the help and guidance that they need. We have shoes for men, women and children alike.

Butik Helle Kongegade 22 5800 Nyborg +45 65 31 50 60

Smart clothes for the quality-conscious woman, both for everyday wear and special occasions. Remember to take a look up on the first floor to see our wide selection of outdoor wear. Pop in and we’ll help you find what suits you best.

SHOPPING

85


by SØLVTOFTE

Torvet 3, 5800 Nyborg +45 29 99 97 72 www.bysolvtofte.dk By SØLVTOFTE is located on the charming corner of Nyborg’s beautiful newly landscaped square. An optician’s shop that challenges and breaks with the otherwise somewhat conservative industry. An industry that has a reputation for adding on all those little extras so that the customer, most often lured in by the ads promising almost free glasses, comes out very much the poorer. With us, there are no middlemen, so our prices are honest and transparent. We also sell our own byHOME range of fabulous lifestyle products.

86


Our glasses lenses are in a class of their own We only sell the very best glass and put “all our eggs in one basket”, allowing us to get the lowest possible price for the best glass from our supplier. It’s like a restaurant serving everyone the same dish. It’s doesn’t mean you eat worse at this restaurant, but the meal is usually cheaper as they have no food waste. This is how we do things at By SØLVTOFTE – a win-win situation for both parties, and a break with the otherwise ultra conservative and old-fashioned eyewear industry. At the same time, our frames are unique. We usually only have 1–3 frames of a particular design in the store, and you’ll find both wild & daring and classic & elegant here. Please feel free to pay us a visit at the store. We’re on hand to guide you in your choice of new glasses, and we pride ourselves on finding the perfect frame to suit your style, your personality and your needs. And while you’re here, you can enjoy a cup of freshly ground coffee from Denmark’s best roastery.

QUALITY & DESIGN needn’t be expensive Without the middlemen, you save a lot of money. Please drop in! Single-strenght from 1.495 DKK Multi-strenght from 3.495 DKK ALL PRICES INCLUDE an eye test, the frame of your choice, lightweight glass, wide reading field, hardening, antireflective and astigmatism. Varifocal glasses with the widest fields of vision.

SHOPPING

87


The Old Barber Shop

Kongegade 22B, 5800 Nyborg +45 71 83 68 00 www.theoldbarbershopnyborg.dk Situated in the heart of Nyborg, at Kongegade 22, is the men’s hairdresser. The atmosphere here is classic, old school barber shop, where you can sit back in our barber’s chair while you have your beard trimmed and your hair done. The shaving is done with hot wraps, cutthroat razor and brush, and you’ll be given an unsurpassed haircut that is tailored to you.

Rema 1000

Svaneparken 2, 5800 Nyborg +45 88 53 88 59 www.rema1000.dk A wide selection of quality products, regardless of whether you want to make a cheap, organic, healthy, allergy-friendly or Danish purchase.

88


MENY

Bøjdenvej 1-3, 5800 Nyborg +45 63 31 66 00 www.meny.dk/nyborg Our philosophy is that a great dining experience should start when you shop with us. That is why we’re happy to share our passion for good food and wine at the butcher’s counter, delicatessen, fish and wine departments. All departments with an exciting selection, both for everyday and special occasions. Visit the store – we’re here to give you the best service.

SHOPPING

89


Experiencing car problems while on holiday in Nyborg? We’ll fix it.

CarPeople

Lyøvej 12, 5800 Nyborg +45 65 31 54 58 www.carpeople-nyborg.dk Repair – 35 years’ experience of Skoda and VW.

MFA Biler

Vestergade 39, 5800 Nyborg +45 65 31 27 07 www.mfabiler.dk Authorised Toyota dealer and workshop.

90

Nyborg Bilcenter A/S

Alsvej 2, 5800 Nyborg +45 65 30 22 00 www.nyborgbilcenter.dk Authorised Suzuki dealer and workshop.

Bilhuset Nyborg

Tåsingevej 2, 5800 Nyborg +45 65 31 31 01 www.bilhuset-nyborg.dk Car wash and repair of all makes of car.


Passenger transport and travel agency

Nyborg Rejser

Nymarksvej 61, 5800 Nyborg +45 61 31 13 69 www.nyborg-rejser.dk · Passenger transport · Driver service · Individual tours and excursions · Group travel and events · Corporate and conferencing events · Modern buses seating from 15 to 55 people · 32-seater VIP conference bus & meeting area · Mini VIP bus seating 15 · Buses with wheelchair ramp

Nyborg Bibliotek

Torvet 11, 5800 Nyborg

Ullerslev Bibliotek

Skolevej 2, 5540 Ullerslev

Ørbæk Bibliotek

Langemosevej 5, 5853 Ørbæk

Visit us at our three libraries in Nyborg, Ullerslev and Ørbæk, where we’re on hand to help you with all things literary as well as general information. We also have inspiring events with something for everyone. Nyborg Library is a masterpiece of Danish architecture as well as one of the first examples of Danish functionalism. Tlf: +45 63 33 70 75 | www.nyborgbibliotek.dk

SHOPPING

91


Phrase book


Ω The Great Belt Bridge


PHRASE BOOK ENGLISH - DANISH THE BASICS BASIS Hi

Hej

Goodbye Farvel How are you? Hvordan har du det? Good thank you Jeg har det godt, tak Yes Ja No

Nej

Thank you Tak Sorry Undskyld Do you speak English? Taler du engelsk? How much does it cost? Hvor meget koster det? My name is... Jeg hedder... Today Tomorrow

I dag I morgen

Cheers Skål Small Lille Big

Stor

Right Højre

TRANSPORT TRANSPORT By foot Til fods Bicycle Cykel Bus Bus Car Bil Train

Tog

EMERGENCY ASSISTANCE NØDHJÆLP Help Hjælp Accident Ulykke Doctor Læge Ambulance

Ambulance

Emergency room Skadestue Hospital Hospital Police Politi Fire department Call a doctor

Brandvæsen Tilkald en læge

Call the police Tilkald politiet

Left Venstre

MENU MENU Breakfast Morgenmad Lunch Frokost Dinner Aftensmad Starter Forret Main course

Hovedret

Dessert Dessert Dish of the day Dagens ret That was delicious Det smagte dejligt The bill, please Regningen, tak

94

ACOMMODATION OVERNATNING Hotel Hotel Campsite

Campingplads

Tent Telt Shower

Brusebad

I would like to Jeg vil gerne book a room bestille et værelse Hvor much pr Hvor meget koster night? det per nat?


NUMBERS TAL One Et Two To Three

Tre

Four Fire

THE SEASONS SÆSON Spring Forår Summer Sommer Autumn Efterår Winter

Vinter

Five Fem Six Seks Seven Syv Eight Otte Nine Ni Ten ti Eleven Elleve Twelve Tolv Thirteen Tretten Fourteen Fjorten Fifteen Femten Sixteen Seksten Seventeen Sytten

WEEKDAYS UGEDAGE Monday Mandag Tuesday Tirsdag Wednesday

Onsdag

Thursday

Torsdag

Friday Fredag Saturday Lørdag Sunday

Søndag

MONTHS MÅNEDER January

Januar

Eighteen Atten

February Februar

Nineteen Nitten

March Marts

Twenty Tyve

April April

Twenty-one En-og-tyve

May Maj

Twenty-two To-og-tyve

June Juni

Thirty Tredive Fourty Fyrre Fifty Halvtreds Sixty Treds Seventy Halvfjerds Eighty Firs

July Juli August August September September October Oktober November November December December

Ninety Halvfems One hundred Et-hundrede Twohundred To-hundred Thousand

Tusind

PHRASE BOOK

95


TOURIST OFFICE If you need help with where to stay, what to eat, what to see and do in Nyborg, we’re more than happy to offer our advice and guidance. VisitNyborg Torvet 2B 5800 Nyborg +45 63 33 80 90 visitnyborg@nyborg.dk

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

96

Follow us on: www.visitnyborg.dk Facebook: VisitNyborg Instagram: VisitNyborg #visitnyborg

1.1-31.5

1.6-31.8

1.9-31.12

11.00-15.30

9.00-16.00

11.00-15.30

11.00-15.30

9.00-16.00

11.00-15.30

Closed

9.00-16.00

Closed

11.00-15.30

9.00-16.00

11.00-15.30

11.00-13.00

9.00-16.00

11.00-13.00

Closed

10.00-14.00

Closed


EDITING & LAYOUT: VisitNyborg Torvet 2B 5800 Nyborg +45 63 33 80 90 www.visitnyborg.dk visitnyborg@nyborg.dk PUBLISHER: Lokalavisen Nyborg Nørrevoldgade 58 5800 Nyborg +45 65 45 53 80 www.lokalavisennyborg.dk lan@fynskemedier.dk

NOR DI

N SWA ECO

Printed matter 4041 0982

BEL

Subject to changes and printing errors Editorial work completed 18/2-2021 Reproduction of photos is prohibited

C

LA

PHOTOGRAPHERS: Daniel Villadsen Carlo Pedersen Michael Grønnemose Nicolai Godvin Ole Friis Nielsen Lasse Hjort Kim Kjærgaard Sørensen Johnny Anthon Wichmann Simon Jørgensen Jonas Legarth Kristian Lilholt VisitNyborg Our partners