EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD 2017
Museet for Religiøs Frås er et af syv traditionelle dødssynder og temaet for den amerikanske kunstner Barbara Krugers udstilling ”Gluttony” (frås) på Museet for Religiøs Kunst i Lemvig fra februar til maj. Barbara Kruger, en af USA’s mest anerkendte nulevende kunstnere, undersøger den femte dødssynd og viser forskellige vinkler på nutidens frås og forbrug med en udstilling og installation, der er tilpasset rammerne på Museet for Religiøs Kunst i Lemvig. Udstillingen er et forsøg på at gentænke frås og er et led i årets store kulturbegivenhed i Region Midtjylland, Aarhus som E uropæisk Kulturhovedstad. Dødssynder var laster i Middelalderen og blev den gang forbundet med et unødvendigt stort forbrug – især overdreven druk og spisning. Udover frås er synderne grådighed, vrede, begær, stolthed, misundelse og dovenskab. ”Billedstorm” hedder en anden stor udstilling på Museet for Religiøs Kunst. Den løber fra 1. oktober frem til nytår og er også et led i kulturhovedstadsprojektet. Billedstorm eller ikonoklasme, som det også kaldes, er en voldelig ødelæggelse af religiøse billeder. Sammen med Kvindemuseet i Aarhus og Skovgaard Museet i Viborg undersøger de tre museer, hvordan og hvorfor visse billeder under reformationen og op gennem tiderne er blevet forbudt, ødelagt eller belagt med tabu på grund af billedernes religiøse, politiske, seksuelle eller etniske indhold. Ideen er at sætte fokus på den fortsatte strid, censur og uenighed, der skabes af kunst og billedstorm.
MUSEUM I TOPKLASSE Museet for Religiøs Kunst ligger på en af de smukkeste pladser i Lemvig. Det har speciel fokus på religiøs kunst, men også meget andet. Museet ser det som sin opgave at vise, hvordan det religiøse kommer til udtryk i kunsten, ikke mindst i nutidskunsten. Museet vil, som kunsten, tyde og fortælle, hvad der rører sig i samfundet i dag, og hvad der har rørt sig i fortiden.
The Museum of Religious Art ‘Gluttony’ is one of the seven deadly sins. It is also the theme and name of the American artist Barbara Kruger’s exhibition at the Museum of Religious Art in Lemvig, running from February to May. Barbara Kruger, one of America’s most acclaimed living artists, examines the fifth deadly sin and shows different angles of today’s gluttony and consumption with an exhibition and installation adapted specially for the museum in Lemvig. The exhibition is an attempt to rethink gluttony and is part of this year’s major cultural event in the Central Region of Denmark, due to the election of Aarhus as European Culture Capital 2017. Deadly sins were personal vices in the Middle Ages and at the time were associated with unnecessary high consumption – especially 60
VISITNORDVESTJYLLAND 2017
excessive drinking and eating. Besides gluttony the sins are greed, wrath, lust, pride, envy and sloth. Another major exhibition at the Museum of Religious Art is ”Billedstorm”. It runs from October 1st until New Year and is also part of the Culture Capital-project. ”Billedstorm” is Danish for the term iconoclasm, and is a violent destruction of religious images. Along with Kvindemuseet (the Women’s Museum) in Aarhus, and the Skovgaard Museum in Viborg, all three museums in the region collectively examine how and why certain images during the Reformation – and through the ages – have been banned, destroyed or deemed a taboo because of religious, political, sexual or ethnic content. The idea is to focus on the continuing conflict, censorship and controversy created by art and iconoclasm.
A WORLD CLASS MUSEUM The Museum of Religious Art is located on one of the most beautiful spots in Lemvig and of course has a special focus on religious art, but offers much, much more. Its key purpose is to show various religious aspects reflected in art, especially in contemporary art. Just like art, the museum aims to interpret and explain what is happening, in present-day society and what has been important in the past.
Museum für Religiöse Kunst Völlerei ist eine der traditionellen Todessünden und von Februar bis Mai das Thema für die Ausstellung „Gluttony“ (Prasserei) von der amerikanischen Künstlerin Barbara Kruger im Museum für Religiöse Kunst in Lemvig. Barbara Kruger, eine der anerkanntesten gegenwärtigen Künstler der USA, untersucht die fünfte Todessünde und zeigt verschiedene Winkel der heutigen Völlerei und des heutigen Verbrauchs mit einer Ausstellung und Installation, die dem Rahmen des Museums für Religiöse Kunst in Lemvig angepasst sind. Die Ausstellung ist ein Versuch, Völlerei umzudenken und ein Teil des großen Kulturereignisses des Jahres in der Region Mitteljütland: Aarhus als Europäische Kulturhauptstadt. Todessünden waren im Mittelalter Laster und wurden damals mit einem überflüssig großen Verbrauch verbunden – besonders übertriebenem Suff und Essen. Außer Völlerei gibt es noch die Sünden Gier, Zorn, Begierde, Stolz, Neid und Faulheit. „Bildersturm“ heißt eine andere große Ausstellung im Museum für Religiöse Kunst. Sie läuft vom 1. Oktober bis Neujahr und ist auch ein Teil im Kulturhauptstadtprojekt. Bildersturm oder Ikonoklasmus, wie es auch genannt wird, ist eine gewalttätige Zerstörung von religiösen Bildern.