__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Visit Maasmechelen

VISITMAASMECHELEN.COM

TOURISTISCHE BROSCHÃœRE 2020


Inhalt Nationaal Park Hoge Kempen 6 Zugangstore Zugangstor Connecterra Zugangstor Mechelse Heide Terhills Rivierpark Maasvallei Typischer Maasdörfer – Schlosspark Legenden an der Maas Wandern auf hoher Niveau Auf Entdeckungstour Fähr Tuinwijk & mijnverleden Eisden Gardenfiertel Blog ‘Geschichten hinter den Fassaden des Gartenviertels von Eisden’ Erbe Erholung Radern & mountainbiken Blog ‘Fahrrad fahren in Maasmechelen’ Indoor-Activitäten Outdoor-Activitäten Activitäten mit Kindern Blog ‘Kinderabenteur in Maasmechelen’ Modeparadies Speisen & übernachten Zu Tisch Übernachten In die Euregio Visit Maasmechelen

7 9 10 12 17 23 24 27 28 28 29 31 32 35 38 41 42 44 46 48 50 52 55 59 60 62 67 71

Impressum Verantwortlicher Herausgeber: Gemeente Maasmechelen Konzept und Gestaltung: Imagica.be Druck: Realise Printing Fotos: Peter Baas, Visit Maasmechelen, RLKM vzw, G. van Grinsven Studiopress, Philippe Van Gelooven, Sandra Pardaen, Toerisme Limburg, Tom Ramaekers, Terhills, Elaisa Wellness, The Bakery by Panerex, Rudi Van Beek, Sabrina Tollenaers, Remco Van Gestel, Nico Vrancken, Openkerken, Kijkkerk, CC Maasmechelen, Camping Kikmolen Werbetexten: Leen Raats, redactiebureau Palindroom Übersetzung: Nadine Bangels

Diese Broschüre ist eine Veröffentlichung der Gemeinde Maasmechelen und wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Für etwaige Unrichtigkeiten bzw. Änderungen übernimmt die Gemeinde Maasmechelen keine Gewähr.


4


Sehr geehrte(r) Leser(in), Gelegen zwischen RivierPark Maasvallei und dem Nationalpark Hoge Kempen ist Maasmechelen ein hervorragendes Ziel für einen Wochenendausflug! Das schönste Panorama Flanderns und die purpurne Heide über die Zugangstore zum Nationalpark Hoge Kempen entdecken, eine herrliche Fahrradtour auf dem umfangreichen Fahrradroutennetz machen, mit einem Kajak die Maasebene erkunden, in Maasmechelen Village, im M2 Shopping Center oder in den zahlreichen lokalen Geschäften shoppen, Kultur und Geschichte im Gartenviertel von Eisden schnuppern, in einem der zahlreichen gastfreundlichen Restaurants speisen, sich einen Verwöhntag im brandneuen Elaisa Wellness gönnen: Egal, was Sie sich wünschen, Maasmechelen bietet es! Und wir ruhen uns nicht aus! Maasmechelen entwickelt sich weiter. „Fahrrad fahren durch die Heide“, eine einzigartige und erlebnisreiche Fahrradroute mit einer ikonischen Brücke als Höhepunkt, die die Mecheler Heide künftig noch mehr in den Vordergrund rücken wird. Auch Terhills ist in rascher Entwicklung begriffen. Die Steinkohle, der verschwundene Rohstoff aus der Vergangenheit, macht dort Platz für die Rohstoffe der Gegenwart und der Zukunft: eine wunderschöne Natur, zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten – Tourismus! Wir begrüßen Sie daher mit großer Freude in unserer Gemeinde. Diese Tourismusbroschüre 2020 bietet Ihnen eine Übersicht über alles, was das schöne Maasmechelen zu bieten hat. Ihnen wird schnell klar: Maasmechelen muss man erleben! #maasmechelen #visitmaasmechelen #MMmeemaken

Herbert Coox Raf Terwingen Schöffe für Tourismus Bürgermeister Maasmechelen

5


6


Nationaal Park Hoge Kempen DER NATIONALPARK HOGE KEMPEN UMFASST EIN BEWIRTSCHAFTETES UND GESCHÜTZTES WALDGEBIET VON MEHR ALS 12.742 HEKTAR. DAS UNBERÜHRTE NATURSCHUTZGEBIET ERSTRECKT SICH ÜBER DIE GEMEINDEN DILSEN-STOKKEM, MAASMECHELEN, ZUTENDAAL, LANAKEN, GENK UND AS.

7


Ausgedehnte Nadelwälder wechseln sich mit purpurnen Heidelandschaften ab. Große Seen sind die stillen Zeugen einer blühenden Kies- und Sandgewinnung. Auf den Hügelspitzen lässt sich eine atemberaubende Aussicht genießen. In diesem natürlichen Dekor leben zahlreiche seltene und besondere Tiere.

Info: T +32 (0) 89 65 56 65 www.nationaalpark.be

MAASEIK

Solterheide

ee

k

DILSEN -STOKKEM

Bo

sb

N 76

OPGLABBEEK

N 75

Brussel

Thorpark

Station As

31

N 78

Antwerpen

Connecterra

AS

E3

14

32

Mechelse Heide

GENK

as

Bergerven

Ma

Donderslag

svaart

Oudsberg

Zuid-Willem

MEEUWEN -GRUITRODE

Eindhoven Weert

MAASMECHELEN

33

E 25

Kattevennen

Aken

ZUTENDAAL Lieteberg

Maastricht

LANAKEN

al

na

ka

ert

Alb

Pietersheim

12.742 Hektar 8


6 ZUGANGSTORE DES NATIONALPARKS HOGE KEMPEN Die sechs Zugangstore des Nationalparks Hoge Kempen bilden jeweils einen idealen Ausgangspunkt für Ihr Abenteuer. Obwohl sie Sie alle sechs willkommen heißen und Ihnen auf den Weg in und um den Nationalpark helfen, sind sie dennoch sehr verschieden. Jedes Tor gewährt einen anderen Blick auf den Nationalpark. So erleben Sie ihn auf sechs unterschiedliche Weisen! Mechelse Heide MAASMECHELEN

Connecterra MAASMECHELEN

Lieteberg ZUTENDAAL ROOD = PANTONE ?

PAARS = PANTONE 255 C

Die Mechelse Heide, das herausragende Zugangstor, um wandernd das Gebiet zu erkunden. Von Mitte August bis Mitte September verwandelt die blühende Heide diese Landschaft in ein purpurnes Gemälde. Im Gegensatz zu den anderen Zugangstoren gibt es hier keinen Besucherempfang.Die Natur spricht für sich selbst!

ORANJE = C 65 / M 26 / Y 100 / K 9

Lassen Sie sich in Connecterra von einem besonderen Stückchen Natur in Flandern überraschen. Wo noch vor 26 Jahren das Bergwerk von Eisden auf vollen Touren lief, flattern heute die seltensten Schmetterlinge. Sie erleben eine erstaunliche Landschaft aus „Bergen und Seen“ und erklimmen hohe Gipfel mit spektakulären Panoramen! Im Connecterra Café nehmen Sie an einem einzigartigen Ort eine Erfrischung zu sich.

Lieteberg dient als Tor zum MIKROKOSMOS. Ein Besuch des unterirdischen Insektenzentrums Entomopolis darf nicht fehlen. Oder Sie unternehmen ein richtiges Abenteuer und nehmen den Blotevoetenpad (Barfußpfad). Ein besonderes Erlebnis.

1 2 3

Joseph Smeetslaan 280, 3630 Maasmechelen T +32 (0)89 76 98 88

ORANJE = PANTONE 1385 C

ROOD = C 3 / M 93 / Y 84 / K 12

PAARS = C 60 / M 100 / Y 25 / K 10

www.mechelseheide.be

Stalkerweg, 3690 Zutendaal T +32 (0) 89 25 50 60 www.lieteberg.be

Zetellaan 54, 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 44 04 44

www.connecterra.be

Kattevennen GENK

BLAUW = PANTONE 280 C

BLAUW = C 100 / M 93 / Y 27 / K 23

Das Tor von MAKROKOSMOS ist den meisten als Kattevennen bekannt, wobei das Cosmodrome der markanteste Orientierungspunkt ist. Neben Sternengucken kann man hier auch wandern, Fahrrad fahren, mountainbiken, reiten, Minigolf spielen und auf dem Spielplatz toben.

Station As AS

GROEN = PANTONE 370 C

GROEN = C 12 / M 60 / Y 100 / K 2

Sind Sie kein Wanderer, sondern ein begeisterter Radfahrer? Bahnhof As dient als idealer Ausgangspunkt für eine Fahrradtour in und um den Nationalpark! Auch hier ist die Bergbaugeschichte nicht weit weg: der 31 Meter Aussichtsturm ist ein Nachbau des Bohrturms, mit dem André Dumont im Jahr 1901 die erste Limburger Steinkohle in As entdeckte.

Pietersheim LANAKEN

GROEN = PANTONE 321 C

GROEN = C 100 / M 22 / Y 42 / K 3

Tauchen Sie ein in die Geschichte des ehemaligen fürstlichen Landguts Pietersheim (76 Hektar!) mit der Wasserburg aus dem 12. Jahrhundert als Blickfänger. Im Besucherempfang erfahren Sie alles über die ruhmreiche Geschichte der Domäne. Die Kleinen haben jede Menge Spaß im Streichelzoo mit Spielplatz.

4 5 6

Planetariumweg 19, 3600 Genk T +32 (0) 89 65 55 55

www.kattevennen.be

Neerharenweg 12, 3620 Lanaken

Stationsstraat 124, 3665 As

T +32 (0) 89 71 21 20

T +32 (0) 89 39 10 86

www.pietersheim.be

www.stationas.be

9


Wussten Sie schon? Der Name „CONNECTERRA“ setzt sich aus den Wörtern „connect“ (verbinden) und „terra“ (Erde) zusammen. Er ist zum einen ein klarer Verweis auf die Bergbauvergangenheit, zum anderen deutet der Name auf seine Mission hin, die insbesondere darin besteht, den Besuchern die Erfahrung und Verbundenheit mit der Erde und Mutter Natur zurückzubringen.

ZUGANGSTOR CONNECTERRA ROOD = PANTONE ?

ROOD = C 3 / M 93 / Y 84 / K 12

Connecterra ist das Hauptzugangstor des Nationalparks Hoge Kempen. Genießen Sie während der Wanderungen auf den Bergehalden und in deren Umgebung die großartigen Aussichten. Connecterra gehört zum Erholungsgebiet Terhills!

Ecotron www.connecterra.be In der Nähe des Eingangs von Connecterra befindet sich Ecotron. Diese Spitzeninfrastruktur der Universität Hasselt für Klima- und Biodiversitätsforschung ist in Europa einmalig und eine absolute Attraktion für sowohl Forscher als auch die Öffentlichkeit. Die Kuppeln können nicht besucht werden, allerdings hat man die Möglichkeit, von einer Plattform aus die gesamte Anlage und Umgebung zu überblicken. Tronton

Connecterra praktisch Contact Connecterra Zetellaan 54, 3630 Maasmechelen Parken: zetellaan 35, 3630 Maasmechelen T +32(0) 89 44 04 44 www.connecterra.be Öffnungszeiten Geöffnet von Montag bis Sonntag von April bis September von 10 bis 18 Uhr von Oktober bis März von 10 bis 17 Uhr Ruhetage: 24,25 und 31 Dezember und 1 Januar Tickets Preis für Erwachsene: € 3,00 pro Person Jahresabonnement 2020: € 5,00 pro Person Kinder < 3 Jahre kostenlos Extra Wanderkarten sind im Empfangszentrum Connecterra and Visit Maasmechelen

Tipp •

Erklimmen Sie die Treppen des Förder- turms und Sie erhalten eine einmalige Aussicht auf die Umgebung.

• Folgen Sie der blauen Schleife (3.4km) bis zum Panoramapunkt auf der langen Abraumhalde.

10

Dieser Wachturm bietet den Besuchern einen einzigartigen Blick auf die Ecotrons. Ein kurzer Film und Animationen geben ein Bild der Forschung, die in den Ecotrons stattfindet.

erhältlich. Wenn Sie mehr über das Naherholungsgebiet Terhills erfahren möchten, schauen Sie auf Seite 20.


Sehen Sie das Video hier an

Tipps für Kids Der Speelput ist ein großer Spielplatz mit Spielgeräten für sowohl kleine als auch große Kinder mit Bezug auf das Thema des Nationalparks und die typische Bergbauvergangenheit. Der Spielplatz befindet sich in der Nähe der Terrasse, sodass Sie die Dinge im Auge behalten können, während die Kinder sich amüsieren.

Tipps für Kids Mit der Connecterra-App verfügen Sie über drei Hilfsmittel, um ihre Wanderung noch aufregender zu gestalten: ein Quiz, einen Kompass sowie Tipps und Wissenswertes über die Schlüsselfiguren. Sie können die App über Google Play und iTunes herunterladen.

11


Tipp

In den Monaten August und September erlebt man auf der gesamten Route durch die Mechelse Heide, wie die Heide in purpurner BlĂźte steht. Eine absolute Empfehlung! www.mechelseheide.be

12


ZUGANGSTOR MECHELSE HEIDE

Sehen Sie das Video hier an PAARS = PANTONE 255 C

PAARS = C 60 / M 100 / Y 25 / K 10

Die Mechelse Heide – eines der größten Heidegebiete in Flandern – liegt am östlichen Rand des Hochplateaus des Kempenlandes Kempen. Für Wanderer ist es das Zugangstor schlechthin zum Nationalpark Hoge Kempen. Hier gibt es eine breite Palette von Wanderwegen durch Wälder, die Heide und entlang ehemaliger Sandsteinbrüche. Alle Aufstiegsmühen werden mit großartigen Panoramen belohnt. Im Gegensatz zu den anderen fünf Zugangstoren gibt es hier keinen Besucherempfang. Dennoch besteht die Möglichkeit, eine Wanderkarte an den drei Ausgangspunkten zu kaufen: Campingplatz Salamander (Haupteingang), Campingplatz Kikmolen und Café de Statie. Dort kann man auch einen kleinen Imbiss und eine Erfrischung zu sich nehmen. Die Mechelse Heide erkundet man zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd oder mit dem Mountainbike.” Wandern Dieses Zugangstor ist der Ausgangspunkt von sieben Rundwanderwegen. Daneben gibt es noch fünf Rundwanderwege an den Ausgangspunkten Bahnhof Eisden und Campingplatz Kikmolen. Man kann von diesem Zugangstor auf den Fernwanderweg von 72 km wechseln. Möchten Sie Ihre Wanderroute selbst zusammenstellen? Benutzen Sie dafür die Wanderwechsel, die auf der Wanderkarte zu finden sind.

Zandloperpad Speziell für Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit gibt es den Zandloperpad (Sandläuferpfad) mit Erlebniselementen. Dieser Rollstuhlpfad von 1,5 km durch die ehemalige Sandsteingrube zeigt die verschiedenen Biotope des Nationalparks. Ein Mini-Nationalpark sozusagen. Eine Vogelausstellung, ein Steg sowie eine Reihe körperlicher Herausforderungen bieten Abwechslung. Mit Pferd und Karte Für die Naturliebhaber zu Pferd bietet der Nationalpark Hoge Kempen ein Netz von Reitwegen von über 140 Kilometern. Die ausgedehnten Wald- und Naturgebiete bieten eine traumhafte Kulisse für Pferd und Reiter. Mehr als 85 % der Strecken führen über unbefestigte Wege. Laden Sie die Routenkarte auf der Website von Tourismus Limburg herunter. Camping Kikmolen/Aen ’t Venne

In der Nähe des Zugangstors Mechelse Heide gibt es reiterfreundliche Gaststätten.

Kikmolenweg 3, 3630 Maasmechelen Camping ’t Salamanderke Joseph Smeetslaan 280, 3630 Maasmechelen

13


Tipp

Laden Sie die kostenlose Wanderung „Minenwerferschule Asche“ über die IZI-App herunter. Auf circa 6 Kilometern führt Sie diese Wanderung entlang der Übungsplätze der Deutschen in der Mechelse Heide während des Ersten Weltkrieges. An einigen Stellen gibt es sogar noch einige Bunker.

Unterwegs mit einem Ranger

Fahrrad fahren durch die Heide Ab diesem Jahr können Sie durch die Heide Fahrrad fahren. Auf diese Weise entstehen inmitten des Nationalparks Hoge Kempen neue, außergewöhnliche Fahrradrouten. Sie sind Teil des Fahrradroutennetzes und verbinden Knotenpunkt 551 und 550. Die neue Route führt durch die Mechelse Heide, mit 700 Hektar eines der größten Heidegebiete Flanderns. Möchten Sie die verschiedenen Landschaften der Hoge Kempen entdecken? Dann kaufen Sie die Themenradkarte bei Visit Maasmechelen und folgen Sie einer der ausgeschilderten Fahrradrouten.

Machen Sie sich in kleinen Gruppen mit einem Ranger auf den Weg und entdecken Sie auf eine entspannte, manchmal aktive, doch immer erstaunliche Weise die Hoge Kempen. Erholungssuchende, Naturliebhaber, Schulen, Firmen und Jugendliche erleben mit Rangern eine angenehme Zeit in der Natur. Auf spielerische und nachhaltige Weise lernen Sie die Natur und das naturnahe Freizeitangebot kennen.

Mehrmals pro Monat kann man an geführten Wanderungendurch den Nationalpark Hoge Kempen teilnehmen. Einige Empfehlungen: jahrhundertealte Geschichten erwachen zum Leben, Geschmackswanderung, Streunen durch die purpurne Heide, Indian Summer-Tour.

Mechelse Heide praktisch Contact: Joseph Smeetslaan 280, 3630 Maasmechelen, T +32 (0) 89 76 98 88 www.mechelseheide.be Öffnungszeiten: Das ganze Jahr über frei zugänglich, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang Extra: • Hundestrecke • Fahrradkarten, Wanderkarten und Karte des Mountainbike Netzes sind im Empfangszentrum Visit Maasmechelen erhältlich.

14


Tipp für Kids Neu:

Gewinne einen B´Oscar! Kennst du den B’Oscar schon? Der B’Oscar ist der bedeutendste Preis für Naturtalente ab 7 Jahren des Nationalparks Hoge Kempen! Ree Witherspoon und Arnold Schwarzenever fordern dich heraus, um in die Rolle einer wichtigen Persönlichkeit des Nationalparks zu schlüpfen. So schlüpfst du in Connecterra in die Rolle eines Bergarbeiters und in der Mechelse Heide in die Rolle eines Schäfers. Du kannst diesen Preis gewinnen, indem du dich mit der IZI.TRAVELLApp und dem speziellen B’OscarHeft (für € 2,5 im Besucherzentrum von Connecterra oder bei Visit Maasmechelen erhältlich) auf den Weg machst. Du kannst auch an den anderen Zugangstoren des Nationalparks einen B’Oscar gewinnen. www.nationaalpark.be

15


16


Terhills AKTIV, SPORTLICH, ERHOLSAM ... DAS ANGEBOT AN AKTIVITÄTEN AUF DEM TERHILLS-GELÄNDE IST EBENSO VIELFÄLTIG WIE UMFANGREICH. SO WIRD JEDER BESUCH ZU EINEM ERLEBNIS. EGAL, OB SIE MIT IHREN WANDERSCHUHEN KOMMEN, UM IHRE BEINE WÄHREND EINES SPAZIERGANGS ZUM AUSSICHTSPUNKT ZU STRECKEN, ODER MIT EINEM KOFFER ANKOMMEN, UM IHRE BEINE WÄHREND EINES ENTSPANNTEN AUFENTHALTS HOCHZULEGEN: SIE SIND IMMER WILLKOMMEN!

Sehen Sie das Video hier an

17


Elaisa Wellness

Terhills Cablepark

Connecterra

Terhills Hotel & Conference

18


wit

Maasmechelen Village

Euroscoop

The Bakery by Panerex

Visit Maasmechelen

19


VERLIEBEN SIE SICH IN DIE NATUR

ÜBERNACHTEN IN EINEM HISTORISCHEN AMBIENTE Terhills Hotel Übernachten in Terhills? Egal, ob für Aktivurlaub, Entspannung oder eine Geschäftsreise: Das Motto des Terhills Hotels lautet nicht umsonst „Enjoy your style“. Erleben Sie die industrielle Vergangenheit in diesem neoklassizistischen Barockgebäude. Trendig mit einer Seele. Mehr Informationen: Zetellaan 68, 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 73 09 09, info@terhillshotel.com www.terhillshotel.com

Terhills

STILVOLLE BESPRECHUNGEN Terhills Conference Sind Sie auf der Suche nach einem stilvollen Ort mit sämtlichen Entspannungs- und Übernachtungsmöglichkeiten? Im Sommer von 2018 eröffnet Terhills Conference. Mehr Informationen: Zetellaan 68, 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 73 09 09, info@terhillshotel.com www.terhillshotel.com/vergaderen

WANDERPARADIES Nationaal Park Connecterra Terhills ist der Heimathafen des Hauptzugangstors zum National Park Hoge Kempen, Connecterra. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Besuch an Terhills und den Nationalpark. Mehr Informationen: Zetellaan 54, 3630 Maasmechelen +32 (0)89 44 04 44, info@connecterra.be www.connecterra.be

20

wit


WAKEBOARDEN ODER WASSERSKI FAHREN IN DER NATUR Terhills Cablepark Wasserski fahren, Wakeboarden oder Kneeboarden in einer idyllischen Umgebung? Terhills Cablepark macht es möglich. Hier kann man sich auf einem großen, aufblasbaren Aquapark mit Hindernissen bis zu einer Höhe VON 4 Metern austoben! Wer lieber zuschaut als selbst mitzumachen, kann es sich auf dem Strand in der Beachbar und in Restaurant gemütlich machen. Mehr Informationen: Nationaal Parklaan 5, 3650 Dilsen-Stokkem info@terhillscablepark.be www.terhillscablepark.be

EINZIGARTIGES WELLNESS Elaisa energetic wellness Bei Elaisa Energetic Wellness haben Sie die Gelegenheit, zu genießen und bis ins Tiefste Ihres Inneren zu entspannen. Hier finden Sie eine neue Balance, umgeben von der herrlichen Natur des Nationalparks Hoge Kempen, von geometrischen Formen, Kristallen und anderen natürlichen Materialien und Einflüssen uralter Weltkulturen. Genießen Sie ein einzigartiges, natürliches Wellness-Erlebnis. Arbeiten Sie in Workshops und mit holistischen Behandlungen aktiv an Ihrer persönlichen Entwicklung, Ihrer Gesundheit und Ihrem Selbstbewusstsein. Elaisa strebt eine Tiefenentspannung sowie ein langfristiges Wohlbefinden an. Mehr erfahren? Nationaal Parklaan 7 , 3650 Dilsen-Stokkem +32 (0) 89 39 09 96, info@elaisawellness.com www.elaisawellness.com

DE WERELD VAN BROOD EN BANKET The Bakery by Panerex Hier taucht man ganz in die Welt von Brot und Konditorwaren ein.Keine sterile Fabrik, sondern ein offenes Glashaus, wo man den Herstellungsprozess von Mehl bis Brot verfolgen kann. Das großräumige Geschäft ist von Glaswänden umgeben, hinter denen man die Bäcker und Konditoren von THE BAKERY bei ihrer Arbeit beobachten kann. Alle Ihre Sinne werden von einer Fülle an Geschmäckern, Düften, Farben und Aromen angeregt! Entdecken Sie auch ihre Kaffeebar, die den Namen TWO OH FIVE trägt. Während Sie warten, zaubern geübte Baristas herrliche Kaffeespezialitäten zum Mitnehmen Öffnungszeiten: Geöffnet von 8 bis 20 Uhr Mehr Informationen: Terhillslaan 4, 3630 Maasmechelen +32 (0)89 43 43 00, info@panerex.com www.facebook.com/PanerexBakery www.facebook.com/twoohfivecoffee

21


22


Rivierpark Maasvallei DIE MAAS IST DIE LEBENSADER DES RIVIERPARK MAASVALLEI. SIE PRÄGT DORT DIE TYPISCHE LANDSCHAFT UND IN IHREM FLUSSBETT LEBEN PFLANZEN UND TIERE, DIE NIRGENDWO SONST VORKOMMEN. ZAHLREICHE WASSERVÖGEL, SCHMETTERLINGE, LIBELLEN, WILDBIENEN UND BESONDERE BLUMEN UND KRÄUTER SIND DORT HEIMISCH. SOGAR DER BIBER BAUT DORT WIEDER SEINE BURGEN. ANSPRUCHSVOLLE ARTEN WIE DER OTTER UND DER FISCHADLER WERDEN ZURÜCKKOMMEN. DIESES EINZIGARTIGE ÖKOSYSTEM LÄSST SICH AM BESTEN ZU FUSS ODER MIT DEM FAHRRAD ERKUNDEN.

Sehen Sie das Video hier an

23


Einzigartiges Land an der Maas TYPISCHER MAASDÖRFER Der Rivierpark Maasvallei zählt eine Reihe typischer Maasdörfer, in denen die Zeit stehengeblieben ist. Aufgereiht wie eine Schnur entlang der Maas strahlen sie allesamt Authentizität aus. Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und lassen Sie sich von den Sehenswürdigkeiten während einer herrlichen Dorfwanderung bezaubern. Die Wanderbroschüren erzählen Ihnen mehr über die lokale Geschichte und die besonderen Orte. Dank der flachen Landschaft kann man diese Perlen auch leicht mit dem Fahrrad erkunden.

Rivierpark Maasvellei Praktisch Startplatz: Parken: Dorfplatz Leut (Ende der Genieskensstraat) Parken: Dorfplatz Vucht (Dorpsstraat) Parken: Maaswinkel (Ende der Dokter Haubenlaan, Kanaldeich) rivierparkmaasvallei.eu

24


7

ms

De Wissen

va

N75

Obbicht

Stokkem Karolinaberg N742

15

as

ar t

5

14

Lanklaar

23

E2 5

lle

7

Wi

P9

Ma

id-

BO W YER EG -

Zu

Dilserbos

16 22

DilsenStokkem

Veerpont

50 ENHO

Kruinenpad

56 Vucht

4 TS L

MONNIKHOF

33 33

AN

6

a ka

3,2

14

EG RW

startpunt

ST

as Ma 1,7

Haertelsteyn

Itteren R

50

RI

CH

TE

1,5

N78

1,5

Geulle

15

fietsroute fietsroute (autovrij)

18 54

Geverik 50

6,1

Neerharen 559

fietscafé fietslogies

U ST ITE RA RAT

MA A

SD

IJK

1

Domein Pietersheim

Beek

T R AA

P25

GST

4,5

69

BER

G

ER

NE

16

1,5

ERWE

GEUL

Catstop

17

53 Uikhoven 3,5

NEINE ROMREEF D G

WE

ian

EG AALW

5

svaart

Voetveer

58

4,5

49

85

52

1

EN

R HA

45 Elsloo

9

Kasteel d’AspremontLynden

Rekem

49

Kasteel en Kasteeltuinen Elsloo

KAN

Boorsem

36

Nationaal Park Hoge Kempen

Kajak Maasland

6

Opgrimbie

43

84

1 0,9

3,5

OUD

Zuid-Willem

E BA

52

140

2,5

Kotem

Oud-Rekem

Droogmeervijver

AA T

51

WE G GEN NAA EUT R

1

3,5

M AA

61

0,5

41

1,6

4

1,5

Meers

57

Keestrobos

63

naar 38

Kleine Meers 2,5

E314

54

Stein

R-

AA Für mehr Fahrradrouten im N Fahrradparadies Limburg besuchen Sie die Website www.visitlimburg.be/fietsen

TR

EE

LS

SM

HA

PH

U HU SC JK LD DI

SE

NEDERLAND

VE

JO

MAASBAN DWEG

N294

48

l 4 ,5

MO N

53

EG

Jul

60

4,

8 UR

Maasmechelen

ERW

Urmond

ALL ELW EG

8

SP O ST ORW RA E AT G-

ER KK T NA A EE RA ST ST

Eisden

BERG

48

Fietskaart 3

87

2,5

2

Leut

51

55

Museum Mijnwerkerswoning

Mechelse Bos

Kasteel Vilain XIIII

DP AR

Eisden-Tuinwijk

F

2,5

86

MOLE NWEG -Z

N78

Lanklaarderbos

2,9 UID

PALM

ZE

Berg

naa

Maasmechelen Village TELLAAN

Meeswijk

R AA D STRAHUISAT

P30

55

27

25


VON LEUT AUS ERKUNDET MAN DEN RIVIERPARKMAASVALLEI. STELLEN SIE IHR FAHRRAD AUF DER SCHLOSSDOMÄNE VILAIN XIIII ODER AUF DEM KIRCHPLATZ AB UND GEHEN SIE VON DORT ZU FUSS WEITER. Schloss Vilain XIIII mit landschaftspark Das Schloss erhielt seine heutige Gestalt im 18. Jahrhundert unter Ludwig XIV., der den Mergelsteinelementen aus dem 15. und 16. Jahrhundert klassische Merkmale hinzufügte. Burggraf Vilain XIIII. legte im 19. Jahrhundert einen Englischen Garten an. Der relativ gut erhaltene Park erstreckt sich zwischen dem Schloss und der Maas und blickt auf eine lange Geschichte zurück. Dort trifft man auf eine seltene Baumsammlung, die der Burggraf vermutlich von seinen Auslandsreisen mitbrachte. Praktisch Zwischen Knotenpunkt 56-50 Adresse: Dreef 148, 3630 Maasmechelen Eintritt: kostenloser Eintritt (nur für den Besuch des Schlossgartens) Geöffnet: täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Pipa’s Schlosspark Der Schlosspark von Leut ist ein englischer Park mit vielen besonderen und beeindruckenden Bäumen. Seit März 2019 finden Sie den Kinderweg “Der Schlosspark von Pipa”. Pipa, Tochter des Schlossherrn Vilain XIIII, nimmt Sie mit zu ihren Lieblingsplätzen. Auf dem Weg triffst du ihre sechs Schwestern, die dich zum Spielen, Tanzen und Singen auffordern. Dieser interaktive Spaziergang ist völlig kostenlos. Alle Geschichten und Aufgaben befinden sich auf den Zeichen, denen Sie unterwegs begegnen. Die Strecke ist mit dem Buggy relativ leicht zu befahren. Ideal für Kinder ab 2,5 Jahren! Praktisch Dreef 148, 3630 Maasmechelen

26

Maaswinkel Der Name des Naturschutzgebiets bezieht sich auf den scharfen Bogen, den der Fluss an dieser Stelle im Mittelalter machte. Das Gebiet umfasst 280 Hektar und weist eine vielfältige Fauna und Flora auf. Wasserreiche Gruben mit Dornensträuchern, Weidenbüschen, kräuterreichem Gestrüpp, Hochstammobstgärten und ein großer, untiefer Tümpel. Halbwilde polnische Konik-Pferde und Galloway-Rinder halten als Gärtner die Vegetation um den See in Zaum. Praktisch Adresse: Ende des Dokter Haubenlaan Parken entlang des Kanals Zuid-Willemsvaart unter der Brücke


Legenden an der Maas Eine Wanderung von 7 Kilometern führt Sie an fünf alten Legenden und Sagen der Maasdörfer Uikhoven und Kotem vorbei. Diese unterhaltsamen und oft belehrenden Geschichten aus einer fernen Vergangenheit sollten unerwünschten Vorbeiziehenden einen tüchtigen Schrecken einjagen. Sie können diese Rundwanderung auch auf das „Deichvorland“ der Maas ausdehnen. Diese atemberaubende Naturlandschaft ist die zusätzliche Anstrengung auf jeden Fall die Mühe wert. Die Legendenroute schließt sich perfekt an das Radwegenetz an und ist eine ideale Wanderung für Familien.

DARF ES ETWAS WILDER SEIN? Die Naturschutzgebiete des RivierPark Maasvallei werden von Limburgs Landschap (B), Natuurpunt (B), Staatsbosbeheer (Nl ), Natuurmonumenten (NL) und Free Nature (Nl) verwaltet. Für eine gute Bewirtschaftung dieser struppigen Natur setzen wir „Große Weidetiere“ ein. Große Weidetiere spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung dieser neuen wilden Naturschutzgebiete. Galloway-Rinder kürzen im Winter Bäume und Sträucher. Es sind robuste Weidetiere, die eine halblange Grasfläche hinterlassen. Die Bewirtschaftung dieser Grasfläche wird wiederum von Konik-Pferden übernommen. Sie fressen das kürzere Gras und

Praktisch Startplatz: Kreuzung Pastoor Goossenslaan mit Paanhuisstraat, 3630 Maasmechelen Knotenpunk 52 Eintritt: kostenloser Eintritt Zusätzliche Informationen: Wanderkarte und –broschüre für € 1,50 erhältlich

naschen von den leckersten Kräutern. Zusammen sorgen sie im Winter dafür, dass das Gebiet nicht vollständig mit Weiden zuwächst. Durch diese Variation der Beweidung durch Rinder und Pferde entsteht im Gebiet gewissermaßen eine sich ständig verändernde Landschaft aus offenem Grünland, struppigen Gebüschen und Wäldern. Der rote und orangene Rundwanderweg des Wandergebiets Leut führt Sie entlang des Gebiets Maesbempdergreend und Mazenhoven. Sie dürfen in den Gebieten frei herumlaufen. Halten Sie jedoch ausreichend Abstand zu den Weidetieren – auch sie mögen ihre Ruhe sehr.

tip

Eine originelle Art, den RivierPark Maasvallei zu entdecken? Buchen Sie eine Kajaktour mit Kajak Maasland. www.kajakmaasland.be

27


WANDERN AUF HOHEM NIVEAU Das Kruinenpad Vom Deich des Zuid-Willems-Kanals laden wir Sie zu einem einzigartigen Erlebnis auf hohem Niveau ein. Der Kruinenpad (Baumkronenpfad) verläuft wie eine richtige Luftbrücke zwischen den Baumkronen im Grubensenkungsgebiet. Auf diesem einzigartigen Weg sehen Sie die merkwürdigen Folgen der Grubensenkungen mit eigenen Augen. Aber auch zwischen den Bäumen kommen Sie mit all den Vögeln und Insekten aus dem Staunen nicht mehr heraus. Praktisch Parken: Kerkhofstraat z/n Maasmechelen (Eisden-Dorp) Knotenpunkt 55-48 Eintritt: kostenloser Eintritt Geöffnet: täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

TIPP! FOLGEN SIE DEM ROTEN RUNDWEG AUF DER WANDERKARTE LEUT UND ENTDECKEN SIE DIESE ATTRAKTIONEN UNTERWEGS. Auf Entdeckungstour mit einem Maas-Fremdenführer im RivierPark Maasvallei Möchten Sie mehr über den RivierPark Maasvallei, die Kraft der Maas und deren Bewohner erfahren? Dann können Sie eine Wanderung mit einem der Maas-Fremdenführer buchen. Jede Wanderung dauert 2 bis 3 Stunden. Die fünf Zugangsdörfer des RivierPark Maasvallei können jeweils als Ausgangspunkt der Wanderung dienen. Reservieren: +32 (0)89 65 56 82 - marleen@rlkm.be

28

Die Hängenden Gärten Erschöpft vom Wandern? Dann können Sie jetzt verschnaufen. Wählen Sie ein Gartenzimmer in den Hängenden Gärten für ein herrliches Picknick aus und um die Grubensenkungen weiter unter die Lupe zu nehmen. Möchten Sie mehr über die Umgebung und die St.-Barbara-Werft erfahren? Der Beobachter in der Nähe erzählt Ihnen alles darüber. Praktisch Knotenpunkt 55 - Eintritt: kostenloser Eintritt


FÄHREN Informationen über alle Fähren im RivierPark Maasvallei und die Öffnungszeiten www.rivierparkmaasvallei.eu/nl/veerpontjes

Die Maas bildet kein Hindernis für eine Fahrradtour über die Grenze. Fähren garantieren eine rasche Überfahrt. Das Radwegenetz in Niederländisch-Limburg ist etwas anders, aber die Routen fügen sich nahtlos an die belgischen Radwege an.

Autofähre Hoal Euver

Fußgänger- und Fahrradfähre Jung

Anlegestelle Palmenhofweg, Molenveld, 3630 Maasmechelen, am Radfahrerknotenpunkt 50

Anlegestelle restaurierter Deich Uikhoven, 3630 Maasmechelen, am Radfahrerknotenpunkt 52

Geöffnet: vom 1. Januar bis zum 15. Juni und vom 16. September bis zum 31. Dezember, täglich von 7 Uhr – 21.30 Uhr 16. Juni bis zum 15. September, täglich von 7 Uhr – 23 Uhr.

Geöffnet: April und Oktober, jedes Wochenende 10 Uhr – 18 Uhr Mai und September, täglich von 10 Uhr – 19 Uhr Juni bis August, täglich von 10 Uhr – 21 Uhr

Preis: kostenlos für Radfahrer und Fußgänger

Preis: € 1,2 und € 6 für ein 10 Runden Karte

29


30


Gartenviertel und Bergbauvergangenheit VON BERGBAUSCHÄCHTEN UND BERGARBEITERWOHNUNGEN ÜBER DAS BUNTE GARTENVIERTEL BIS HIN ZU MÄCHTIGEN VERWALTUNGSGEBÄUDEN: MAASMECHELEN HAT SEIN WERTVOLLER BERGBAUERBE BEWAHRT, RESTAURIERT UND IHM EINE NEUE BESTIMMUNG GEGEBEN. WAS EINSTMALS EIN LAGER WAR, BIETET HEUTE PLATZ FÜR DIE AKADEMIE FÜR MUSIK, THEATER UND TANZ. DAS GARTENVIERTEL MIT SEINEN ORIGINELLEN HÄUSERN IST NOCH IMMER VOLLER LEBEN. UND IM EHEMALIGEN WOHNSITZ DES DIREKTORS IST HEUTE EIN ERSTKLASSIGES RESTAURANT UNTERGEBRACHT. ES IST OFFENSICHTLICH: MAASMECHELEN GIBT SEINER REICHEN GESCHICHTE EINE SCHÖNE ZUKUNFT.

Sehen Sie das Video hier an

31


Auf dem Fahrrad: Zwischen Knotenpunkte 60 und 55

Maasmechelen ist zweifellos die am stärksten multikulturell geprägte Gemeinde vom Maasland. Einflüsse aus Italien, Griechenland und der Türkei sind niemals weit weg und erklären die große Vielfalt an Restaurants und Geschäften mit typischen Spezialitäten. Auch die ehemaligen Fördertürme und die Wohnviertel in typisch englischer Garden City-Architektur sind stille Zeugen dieser Vergangenheit.

Willkommen in Eisden-Tuinwijk, wo die Vergangenheit untrennbar mit der Gegenwart verbunden ist. Die Zeche von Eisden war eines der sieben Bergwerke des Kempener Steinkohlebeckens. Diese Wanderroute nimmt sie mit auf eine faszinierende Reise durch die Bergbauvergangenheit von Eisden- Tuinwijk und führt Sie zu den schönsten und besterhaltenen Plätzen. Folgende Hotspots entdecken Sie:

11 12 13

32

la je an st Ka

an enla Berk

et

hs

at ra

tr

7 aa

t

Museum van de Mijnwerkerswoning

n

9 10

… über die Cité? Die „Bergbau-Cité” (auch „Cité” genannt) ist ein anderer Name für „Gartenviertel“. Das Bergwerk gab ihren Bau in Auftrag, sodass die Bergarbeiter in der Nähe ihrer Arbeit wohnen konnten. Es wurden zahlreiche Bäume und Hecken gepflanzt, um eine grüne Umgebung zu schaffen.

ab

aa

8

Wussten Sie schon?

is

nl

7

El

Gu

6

8

Sint-Barbarakerk

at

5

11 9 10

N

4

12

1

st

3

bertl

em

2

Start: Büro Visit Maasmechelen Badehaus, Eingang und Direktionsgebäude > Euroscoop, Karbonkel, Hotel Terrils Schächte > Connecterra, Terhills Alte Lagerhallen > Akademie für Musik, Theater und Tanz Die Statue von Königin Elisabeth Haus des Direktors > De Mangerie Museum der Bergarbeiterwohnung Die Regie Bergarbeitermahnmal Casino > Grand Café Casino St. Barbara-Kirche Die Tevhid Moschee Unterkünfte

Paul Lam

an

Wanderung „Bergbaumonumente“

1

Couleur Locale

Br

Eisden Gartenviertel

P


Wussten Sie schon? Hinter der alten Fassade des Badehaus, in dem heutigen Kinokomplex, ist immer ein kleiner Teil der alten Badfliesen zu sehen.

Museum der Kumpelwohnung

3 4 aan

Zetellaan

2 1

13 Ba r. Co pé ela an

La

mb

5 laa

n

Ec

ho

st

ra

ert

ginne

me

n

Konin

lau

at

uil

u

laa

laan

Pa

lN

u ico

6

Louis Mercierlaan

Konin

ginne

laan

Pauwengraaf

Eine Kirche wie eine Kathedraleale Die Pfarrkirche St. Barbara wurde im Auftrag der Bergbaugesellschaft errichtet und entstammt einem Entwurf des Architekten Auguste Van den Nieuwenborg aus Ukkel. Die Kirche ist Sankt Barbara, Patronin der Bergleute, gewidmet. Den Namen Bergbaukathedrale verdankt sie der monumentalen Ausstrahlung und Größe. So ist der Turm 53 Meter hoch. Sie ist im Stil der Neugotik gehalten und wurde aus Ziegelsteinbauwerk gebaut. Der Skelettbau besteht aus Stahlbeton. Das Rot und Blau in den wunderschönen Glasfenstern findet sich auch in der berühmten Kathedrale des französischen Chartres wieder. Praktisch Adresse: Kastanjelaan z/n, 3630 Maasmechelen Besuch: geführte Besichtigungen sind möglich

Das Museum der Kumpelwohnung, ein Doppelhaus aus dem Jahr 1925, befindet sich im Herzen des alten Gartenviertels. Dieses Museum führt Sie ein in das Leben der Kumpels in den dreißiger Jahren. Die typischen Möbel und Tapeten, die speziellen Maltechniken, ein rauschendes Radio sowie ein Originalstromverteiler vermitteln Ihnen ein gutes Bild vom täglichen Leben des Bergarbeiters. Praktisch Adresse: Marie Joséstraat 3, 3630 Eisden-Tuinwijk Öffnungszeiten: : von April bis September, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr Von Oktober bis März, nur sonntags von 14 bis 18 Uhr Eintritt: kostenlos

Der Koninginnepark Dieser Park war ein Entwurf nach einem Modell des Parks von Dresden. Im Koninginnepark wurde auch ein Kiosk gebaut. Die königliche Musikkapelle „LimburgMaas“, die Musikkappelle des Bergwerks, gab hier regelmäßig öffentliche Konzerte. Der Kiosk und der Park bildeten oft die Bühne für Konzerte, Musikwettbewerbe, Theateraufführungen, Volksfeste und flämische Jahrmärkte. Im Juli und August kann man am Mittwochabend tolle Auftritte im Koninginnepark genießen.

33


Die Tevhid Moschee

Wussten Sie schon..?

In 1963 baute die Bergbaugesellschaft einen kleinen Gebetsraum aus losen Elementen für die türkischen Bergarbeiter. Sie erwies sich jedoch schon bald als zu klein und in 1981 nahm der türkische Verein eine größere Moschee in Gebrauch. Diese Moschee wurde mit eigenen Mitteln eingerichtet. Der Bau des Minaretts bildete einen würdevollen Abschluss dieses Gebetshauses.

Dass verschiedene Gebetshäuser ihre Türen das gesamte Jahr über öffnen. Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen. Entdecken Sie alle Monumente und historischen Orte auf visitmaasmechelen.com

Praktisch Adresse: Paul Lambertlaan z/n, 3630 Maasmechelen Besuch: geführte Besichtigungen sind möglich (außer freitags), nur mit Reservierung über Visit Maasmechelen.

DIE BERGBAUVERGANGENHEIT IN IHRER HOSENTASCHE

34

Bergbau–App herunterladen Vom tiefsten Tunnel bis zur höchsten Bergehalde: die Bergbau-App führt Sie durch die Limburger Bergbauregion! Zu Fuß oder mit dem Fahrrad: diese App bietet jedem ein einzigartiges Erlebnis. Ein unvergessliches Bergbauerlebnis, jetzt interaktiver denn je dank der App! Bis bald in der Bergbauregion!


BLOG

DIE GESCHICHTEN HINTER DEN FASSADEN DES GARTENVIERTELS VON EISDEN

‘Die Bergarbeiter hatten hier ein sehr organisiertes, aber auch kontrolliertes Leben.’ Wer die Cité (das Gartenviertel) von Eisden erkunden möchte, kann sich keinen besseren Führer vorstellen als Jan Kohlbacher (83). Er ist hier geboren und aufgewachsen und hat sich, als einer der Vorreiter der Stiftung Kulturerbe Eisden, in die Geschichte der Eisdener Bergarbeiter vertieft.

Die Bergbaukathedrale von Baron Coppée Wir haben uns vor der St.-Barbara-Kirche verabredet, einem monumentalen Backsteingebäude, das um einen Betonskelett herum errichtet wurde und hoch über den Alleen und Bergarbeiterhäusern thront. „Diese Bergbaukathedrale, wie sie von den Architekten genannt wird, war ein Projekt von Baron Evence Coppée, dem Hauptanteilseigner des Kohlenbergwerks von Eisden“, erklärt Jan. „In seinen Briefen bezeichnete er sie immer wieder als mon église. Eine Besonderheit besteht darin, dass sich der Turm nicht über oder neben dem Eingang befindet, wie bei anderen historisch gewachsenen Kirchen, sondern auf der anderen Seite des Gebäudes, auf der Kreuzung von Kastanje- und Natiënlaan, den zwei Hauptstraßen des Viertels.“ Die Kumpel (Bergarbeiter) waren übrigens nicht alle religiös. Viele gingen nicht zur Kirche. „Den Bergwerksdirektoren war es egal, ob man am Sonntag den Gottesdienst besuchte oder nicht. Hauptsache, man war am Montag im Bergwerk.“

Eine besondere Cité-Sprache Da es in der Region keine Arbeiter oder Ingenieure mit Erfahrung im Bergbau gab, warb die Bergbaugesellschaft ab 1907 Menschen aus Wallonien an. Nach dem Ersten Weltkrieg zogen die Werber

Das Gartenviertel kann das ganze Jahr über kostenlos besucht werden. Man kann auch eine Führung mit einem Besuch des Museums buchen. Mehr Informationen? www.erfgoedeisden.be

der Bergbaugesellschaft sogar durch Bergbauregionen im Ausland. „Von Norditalien, wo sie Tunnelbauer fanden, zogen sie über Österreich, Ungarn, Tschechien, die Slowakei und Polen bis in die Karpaten. Alle diese Gastarbeiter erhielten eine Wohnung in der nagelneuen Cité. Sie hofften übrigens alle, um nach ein paar Jahren genug Geld verdient zu haben, um in ihr Vaterland zurückzukehren. Doch nur wenige kehrten tatsächlich zurück.“ Wie in den anderen Gartenvierteln kommunizierten die Menschen verschiedener Nationalitäten nach besten Kräften miteinander. „Die Arbeitssprache in den Bergwerken war Französisch, doch viele Bergarbeiter waren ehemalige Einwohner des Kaiserreichs Österreich-Ungarn und hatten aktive oder passive Kenntnisse der deutschen Sprache. Auf diese Weise entstand eine sehr eigene Sprache, die noch heute von den älteren Bewohnern gesprochen wird: das CitéDeutsch, eine Art entartetes Deutsch mit Wörtern aus anderen Sprachen wie Niederländisch, Polnisch, Italienisch, Slowenisch und Ungarisch. Es wurde nur im Gartenviertel von Eisden gesprochen, nicht in den anderen Cités.“

Englisches Viertel auf Kempener Boden Wir biegen in die Kastanjelaan ein, die ihren Namen zu Recht trägt: die Straße ist an beiden Seiten von wuchtigen Kastanienbäumen gesäumt. Was auffällig ist, sind die großen Gärten und das viele Grün. Die großen Privatgärten und breiten Straßen bieten ein sehr geräumiges Gefühl. Jan: „Das gesamte Gartenviertel folgt dem Modell

35


der britischen Garden Cities. Léon Jaminé, der damalige Architekt der Provinz, kopierte das Reglement aus England und trug es den Bergbaugesellschaften als Verpflichtung auf. Darin stand unter anderem, wie breit die Straßen sein mussten, dass Arbeiterwohnungen zur Sonne gerichtet sein mussten, dass die Bergbaugesellschaft Schulen und ein Krankenhaus bauen musste. Ihr eigener Verdienst ist es, dass sie es so grün und großräumig umgesetzt haben. Zwischen den geraden Alleen gibt es ein Muster aus geschwungenen Straßen. Auch ein englische Idee: Indem man das Ende der Straße nicht sieht, bleibt man neugierig.“ In einem für die damalige Zeit nie gesehenen Tempo entstand ab 1908 ein Viertel in der Heide in Eisden, einem Dorf, das damals kaum 300 Einwohner zählte. „Die Menschen von Eisden-Dorf verstanden nicht, was man dort auf dem sandigen Boden vorhatte. Das Bergwerk sollte eigentlich gegenüber dem Ort, wo sich heute das Kulturzentrum befindet, entstehen. Es gab schon Bürogebäude sowie ein Direktionshaus. Da sich der Untergrund als ungeeignet erwies, verlagerte man das Abbauzentrum des Bergwerks in die Zetellaan. In den dreißiger Jahren wurde dort auch ein neues Verwaltungsgebäude errichtet, das heutige Hotel Terhills.“ Bis zur Fertigstellung des zentralen Platzes vor der St.-Barbara-Kirche im Jahr 1936 befand sich das pulsierende Herz des Viertels zwischen der Koninginnelaan und der Casino-, Voedings- und Kapel-

straat. Die Häuser sind hier circa hundert Jahre alt, was dem Viertel ein charmantes Ambiente verleiht, insbesondere dort, wo die Hecken erhalten sind. „Früher war jedes Haus von einer Hecke umgeben. Zwei Mal im Jahr legte die Bergwerksverwaltung Heckenscheren an jeder Straßenecke ab. Die Scheren wurden weitergegeben und in kürzester Zeit waren alle Hecken auf die vorgeschriebene Höhe geschnitten. Die Bergbauwächter (Gardes) behielten solche Sachen genau im Auge. Alles war in der Wohnordnung festgelegt, die in jedem Haus aushing. Diese Wohnordnung schrieb zudem vor, dass die Bewohner in ihrem Vordergarten ein Blumenbeet und in ihrem Hintergarten einen Gemüsegarten anlegen mussten. Die Bergarbeiter hatten eine sehr organisiertes, aber auch kontrolliertes Leben.“

Auf Kredit kaufen im Pauwengraaf In der Cité waren sämtliche Versorgungseinrichtungen vorhanden: einen Bäcker, einen Metzger, einen Tante-Emma-Laden, in dem man alles kaufen konnte: von Lebensmitteln und Textilien bis hin zu Hausrat und Hühnerfutter. „Man musste das Viertel nicht verlassen, um seine Einkäufe zu machen, was dennoch vorkam, denn im Bergbaugeschäft musste man bar zahlen. Ab 1924 ließen sich zahlreiche Händler unmittelbar außerhalb des Gartenviertels nieder. Bei ihnen konnte man auf Kredit kaufen. Somit entstand die mittlerweile bekannte Einkaufsstraße Pauwengraaf. Im Gegensatz zu anderen Arbeitervierteln waren die Bergarbeiter nicht verpflichtet, in den Geschäften der Chefs einzukaufen.“ Im ältesten Teil des Gartenviertels gibt es mehr als 40 verschiedene Arten von Häusern. Hier wähnt man sich in einem englischen Viertel, mit dem typischen „Cottage“-Stil, der wunderbar nachempfunden wurde. Es ist bei weitem kein graues Arbeiterviertel. „Die Häuser waren bereits mit elektrischer Beleuchtung ausgestattet und Ende der dreißiger Jahre auch mit einer Wasserleitung. Damit waren sie ihrer Zeit voraus. Diese Vorteile sollten die Bergarbeiter an ihren Arbeitgeber binden. In der Cité gab es zudem eine Gendarmerie-Brigade, Schulen, soziale Einrichtungen, Tennisplätze, ein Fußballstadion sowie ein Casino. Dort konnte man übrigens nicht spielen, es war ein kultureller Begegnungsort, wo sich eine Bibliothek befand und wo Auftritte und Vorträge stattfanden.“

36


Eis kaufen beim Großvater von Matteo Simoni Jan nimmt mich mit zum Museum der Bergarbeiterwohnung, ein schön erhaltenes Doppelhaus aus dem Jahr 1925 mit einem Blumenbeet und einem Gemüsegarten. Sämtliche Möbel und Einrichtungsgegenstände im Haus sind Schenkungen der Bewohner des Gartenviertels. Jan macht mich auf die Original-Wohnordnung in drei Sprachen neben der Tür aufmerksam, bevor er mich in das gute Zimmer führt, das mit Tapeten von vor dem Krieg ein wenig stattlich aussieht. Klassische Bilder, Familienporträts, Pfauenfedern in Granathülsen, die man im Wald gefunden hat, aus Wollabfällen gehäkelte Nelken, „exotische“ Instrumente sowie weitere Spuren von Bewohnern aus ganz Europa prägen die Stimmung dieses Zimmers. Schnell wird mir klar, warum Stijn Coninckx das Museum für die Innenaufnahmen seines Films „Marina“ auswählte: Jedes Zimmer, von der Küche bis hin zu den Schlafzimmern, atmet eine authentische Atmosphäre aus. Eine Besonderheit ist, dass Matteo Simoni, der Rocco Granata in dem Film spielte, selbst eng mit dem Eisdener Gartenviertel verbunden ist. Jan hat Matteos Urgroßvater Victor noch gekannt. Er arbeitete zunächst als Bergarbeiter und ließ sich später als Händler außerhalb des Viertels nieder. „Er fuhr mit einem Lastenfahrrad herum, um Eis zu verkaufen. Wir versuchten irgendwann als Kind Eis auf Kredit zu kaufen. Daraufhin zeigte er auf das große Kreuz an der Kirche und sagte: „Kredit ist letzte Woche gestorben und dort hat man ihn beerdigt. Allerdings haben wir eine Waffel bekommen.“

Marmorimitat und falsche Tapeten Die freiwilligen Mitarbeiter der Stiftung Kulturerbe Eisden wandten verschiedene Dekorationstechniken im Museum an, die früher auch üblich waren. Im Wohnzimmer wurden Tapeten gespart, indem die Wände nicht bis ganz oben tapeziert wurden. Der „marmorne“ Kamin ist ein bemalter Kamin aus Holz. Die Türen sind aus billigem Holz gefertigt, aber mit einem Läusekamm und nasser Ölfarbe wurden die Linien und sogar die Knebel des Eichenholzes imitiert. Indem mit Mustern Figuren an die Wand gemalt wurden, schien es, als wären Tapeten angebracht worden. Oben in den Schlafzimmern wurden sogar „Matten“ auf den Boden gemalt. Während der Erkundung des Gartenviertels und der Bergarbeiterwohnung mit Jan als Führer bekomme ich ein genaues Bild vom Alltag der Bergarbeiter. Zusammen mit seinen Kollegen hält Jan die Geschichten des gewöhnlichen Menschen fest. Es sind diese hart arbeitenden Arbeiter, die die Entwicklung des Kohlenbergwerks und damit eines wichtigen Teils der Limburger Wirtschaft möglich machten. Das Monument „De Koolputters“, dass die Stiftung Kulturerbe Eisden auf dem Kirchplatz errichtet hat, ist eine treffende Würdigung der Opfer, die dafür erbracht wurden. Praktisch Museum der Bergarbeiterwohnung, Marie José-straat 3, 3630 Eisden (Maasmechelen) April – September: Samstag und Sonntag von 14 Uhr bis 18 Uhr Oktober – März: am Sonntag von 14 Uhr bis 18 Uhr

Wissen Sie, warum… • • • •

Die Küchenwand im Bergarbeitermuseum hellblau ist? Jahrmarktskrämer früher gerne ihre Zelte in der Cité aufschlugen? Gute Musiker und Fußballer leichter eine oberirdische Arbeit im Bergwerk fanden? Eine weiße Marmorstatue von Königin Elisabeth im Park in der Koniginnelaan prunkt (und warum diese Straße so heißt)?

Sie erfahren die Antworten auf Seite 70.

37


Erbe EINE REICHE VERGANGENHEIT

Getreidemühle Nieuw Leven Diese halboffene Standardmühle aus dem Jahr 1801 gehörte zum Gut der Familie Vilain XIIII. Sie wurde bereits in 1945 als Denkmal geschützt und ist eine der ältesten Windmühlenarten. Nach einer gründlichen Restaurierung im Jahr 1995 gibt die Mühle heute zwei Mal pro Monat das Beste von sich. Praktisch Adresse: Molenstraat z/n, 3630 Maasmechelen Geöffnet: an jedem 1. und 3. Sonntag des Monats, von 14 Uhr – 18 Uhr Auch am Tag des Kulturerbes und am Tag der offenen Monumente

38


Landwirtschaftliches Museum De Nostalgie (die Nostalgie) Lernen Sie das schwere, doch zugleich schöne (Bauern-)Leben von damals kennen. In diesem besonderen Museum finden Sie einige alte landwirtschaftliche Fahrzeuge, Werkzeuge und Gegenstände, die früher auf dem Land oder im Haushalt verwendet wurden. Praktisch Landwirtschaftliches Museum De Nostalgie Adresse: Pastoor Goossenslaan 29, 3630 Maasmechelen T +32 (0) 477 67 52 12 Nur geöffnet nach Vereinbarung Am Tag des Kulturerbes frei zugänglich

Dekanatskirche – St. Monulfus und Gondulfus Die Kirche von Mechelen-aan-de-Maas, dem Zentrum dieser zusammengelegten Gemeinde, ist zwei Bischöfen aus Maastricht aus dem sechsten Jahrhundert geweiht. Die Errichtung dieses vorwiegend in Backstein gebauten neoklassizistischen Gebäudes geht auf die Jahre 1851-1854 zurück. Architekt war Herman Jaminé aus Hasselt. Die Kirche birgt alte Kultobjekte wie das Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert und die Statuen von Monulfus und Gondulfus aus dem 16. Jahrhundert. Die Altäre aus dem 19. Jahrhundert wurden im Jahr 2004 restauriert. Im Jahr 2007 wurde die restaurierte Orgel eingeweiht, eine Kombination aus einer Clerinx-Orgel (1854) und einer Geurts-Orgel (1912). Praktisch Adresse: Dokter Haubenlaan z/n , 3630 Maasmechelen Öffnungszeiten: vom 1. Juni bis 30. September täglich geöffnet von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Die Schaukirche Uikhoven Die Kirche in Uikhoven ist die erste Kirche in Maasmechelen mit einer neuen Bestimmung. Ein Teil der Kirche ist für die Feier von Gottesdiensten erhalten geblieben, während der andere Teil als Heimatmuseum eingerichtet wurde. Das Ganze wurde am 22. Juni 2018 in eine „Schaukirche“ umgetauft. Die Schaukirche ist ein Museum, in dem nicht nur die Kirchenschätze gezeigt werden, sondern auch alte Gegenstände sowie interessante Geschichten einen Platz finden. Die Ausstellung stellt eine Reihe von lokalen Exponaten in den Vordergrund, darunter der Kräuterarzt Pfarrer Goossens, die Strömungen der Maas, der Elektrozaun während des Krieges, der erste Fährmann, das Pumpwerk und die Feste. Das Museum hat am Tag des Denkmals, in den Sommermonaten am Mittwoch und Sonntag oder nach Vereinbarung geöffnet. Praktisch Adresse: Schoorstraat 13 3630 Maasmechelen

39


40


Erholung IN MAASMECHELEN LANGWEILT MAN SICH KEINE SEKUNDE DANK EINES ERSTAUNLICH VIELFÄLTIGEN ANGEBOTS AN ATTRAKTIONEN UND AKTIVITÄTEN. SCHWIMMEN, SEGELN, KAJAKFAHREN, KARTFAHREN ODER BOGENSCHIESSEN: EINE GROSSE AUSWAHL FÜR AKTIVE LEUTE. ABER AUCH WER ES ETWAS RUHIGER MAG, KOMMT AUF SEINE KOSTEN. WIE WÄRE ES MIT EINEM KINOBESUCH, BOWLING MIT FREUNDEN, ANGELN, WANDERN ODER DER ERKUNDUNG DES RADWEGENUTZES? KLINGT GUT? ERLEBEN IST NOCH BESSER!

41


ZEIT FÜR ERHOLUNG!

Maasmechelen… Das ist Erholung!

Erholung! Fahrradkarten

Die Maas, der Zuid-Willems-Kanal, die ausgedehnten Naturgebiete oder die alten Kohlebergwerke. Vielfalt pur für alle, die die Region um Maasmechelen mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden möchten. Entweder auf eigene Faust oder mit Begleitung.

42

Das Tourismusbüro hilft Ihnen gerne auf die Sprünge mit zahlreichen aktuellen und thematischen Fahrradkarten. Durchqueren Sie unsere Provinz mit der Karte des Limburger Radwegenetzes (einschließlich der Voerregion). Oder besorgen Sie sich die grenzüberschreitende Fahrradkarte, mit der Sie kostenlos mit einer Fähre die niederländische Grenze überqueren können. Unsere Fahrradkarten bringen Sie zu den schönsten Plätzen.


MOUNTAINBIKE NETZ Das Mountainbike Netz im Nationalpark Hoge Kempen (NPHK) führt durch ein einzigartiges Naturgebiet von 57 km2, dass vorwiegend aus Nadelwäldern besteht, die sich hier und dort mit Heide mit Landdünen und Moorseen abwechseln. Sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Biker gibt es verschiedene miteinander verbundene Routen in der grünsten Region Flanderns. Durch den Übergang zwischen dem Maastal und dem Plateau von Kempen ist der Steilhang entstanden. Beim Aufund Abstieg werden Höhenunterschiede bis 45 Meter bewältigt.

DIE FAHRRADPARADIES APP Sind Sie mit Ihrem Smartphone im Fahrradparadies Limburg unterwegs? Dann laden Sie die brandneue Fahrrad-App herunter.

Die acht Mountainbike-Routen im NPHK umfassen nahezu keine befestigten Wege. Mountainbiker, die die Herausforderung lieben, können bis zu 143 km fahren. Karte des Mountainbike Netzes für € 3 oder box €6 erhältlich. www.vlaamsemountainbikeroutes.be

43


BLOG

FAHRRAD FAHREN IN MAASMECHELEN

‘Herrlich radeln zwischen Wald und Maas.’ Maasmechelen liegt zum Teil im Nationalpark Hoge Kempen mit seinen weitläufigen Wäldern und zum Teil im ruhigen Flusstal der Maas. Von unberührter Natur bis charmanten Dörfern und einer pulsierenden Innenstadt, von flachen, befestigten Fahrradwegen bis herausfordernden Mountainbike-Strecken: Maasmechelen hat alles, was das Radfahrerherz begehrt. Holen Sie Ihr Stahlross aus dem Stall und genießen Sie den Wind in Ihren Haaren und die Sonne auf Ihrem Gesicht.

Wir haben zwei inspirierende Routen für Sie zusammengestellt!

Lesen Sie den gesamten Blog https://www.visitmaasmechelen.com/de/ fahrrad-fahren-in-maasmechelen-herrlich-radelnzwischen-wald-und-maas

Länge: 58 km Startort: Visit Maasmechelen Zetellaan 35, 3630 Maasmechelen (zwischen Knotenpunkte 55 und 60) Fahrradkreuzung:

60

551

565

535

251

Connecterra Höhepunkte: A Zugangstor Connecterra B Eisden-Tuinwijk (Gartenviertel) C Sankt-Barbara Kirche D Station von Eisden E Mechels Bos F Zugangstor Mechelse Heide G Kriegerdenkmal Flughafen Y-29 Zutendaal H Zugangstor Pietersheim I Waterburcht Pietersheim J Dorf Oud-Rekem K Schloss d’Aspremont-Lynden L Maas-Kreuz M Kriegerdenkmal Messerschmitt Bf 108 N Kruinenpad (Der Baumkronenpfad)

www.visitmaasmechelen.com www.fietsnet.be

44


252

62

65

558

131

140

58

57

56

55

60

Maas-Kreuz

Mechelse Heide

Sankt-Barbara Kirche

45


Gemütlich innen

INDOORAKTIVITÄTEN

Kommunales Hallenbad „Prinsenpark“ Ringlaan 400 3630 Maasmechelen T +32 (0)89 76 97 37 www.maasmechelen.be

Cargo-Karting Indoor-Kartingbahn mit mehr als 600 Metern und mit zwei Etagen. Fahren Sie beim Mini oder Super Grand Prix mit! Heufkensweg 5 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 77 28 50 www.cargo-karting.be

Bowling Admiral Maasmechelen Acht vollständig automatisierte Bowlingbahnen, aber auch Poolbillard, Golfbillard, Tischfußball und Dartscheiben. Wipstraat 2 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 76 64 78 www.bowling-admiral.be

46

Euroscoop Das preisgünstigste und gemütlichste Kino in Limburg mit elf Sälen. Zetellaan 74 3630 Maasmechelen T+32 (0) 89 77 85 90 www.euroscoop.be


Escape Room Folgen Sie den Hinweisen, lösen Sie die Rätsel. Entkomme jetzt! Ein einzigartiges Erlebnis!Spiele mit deinen Freunden oder Kollegen. Pauwengraaf 62 3630 Maasmechelen info@escaperoommaasmechelen.be T +32 (0) 485 15 19 23 www.escaperoommaasmechelen.be

Schießstand ’t Mikpunt Bogen-, Pistolen-, und Karabinerschießen. Heufkensweg 7 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 76 37 73 www.mikpunt-schietstand.be

Elaisa Wellness Mehr Infos auf Seite 21. Nationaal Parklaan 7 3650 Dilsen-Stokkem +32 (0) 89 39 09 96, info@elaisawellness.com www.elaisawellness.com

Snooker Sports Maasmechelen Hier können Sie eine schöne Partie Billard oder Snooker spielen. Rijksweg 360 Maasmechelen T +32(0)89 76 07 93 snooker.sports@telenet.be www.snookersports.be

Kulturzentrum Das Kulturzentrum Maasmechelen bietet ein qualitativ hochwertiges, vielfältiges und abwechslungsreiches Programm mit Theater, klassischer und zeitgenössischer Musik, Tanz, Film, Popmusik, Familien- und Schulveranstaltungen, Ausstellungen, Bildungskursen sowie ein Angebot an Kunst- und Kulturerziehung. Koninginnelaan 42, 3630 Maasmechelen T +32(0) 89 76 97 97 info@ccmaasmechelen.be www.ccmaasmechelen.be

47


Raus!

OUTDOORAKTIVITÄTEN

Kajak Maasland Paddeln angesagt Alleine, als Paar oder mit der ganzen Familie. Bei einer Fahrt auf der Maas mit dem Kanu oder Kajak ist jede Menge Spaß garantiert. Aber auch Liebhaber von Ruhe und Natur kommen nicht zu kurz. Wählen Sie zwischen einer Fahrt von 11 Kilometern oder von 21 Kilometern. Mehr Informationen: Kajak Maasland T+32 (0) 89 71 73 90 www.kajakmaasland.be

Bootcamp outdoor Maasmechelen Das Bootcamp hat zwei Bereiche für Paintball „outlaw village“ und „concrete forest“ . Wipstraat 1 (hinter dem Karting), 3630 Maasmechelen +32- 479 65 36 48, info@bomm.be www.bomm.be Nur für Gruppen ab 12 Personen

48

Schwimmteich de Kikmolen Natürliches Schwimmbad mit zwei Wasserrutschen. Kikmolenstraat 3 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 77 09 00 www.kikmolen.be


Vesparoute Erkunden Sie die Region mit einer Vespa oder einem Elektrofahrrad. Geöffnet: Montag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr! Auch im Urlaub! Von 1. November bis 1. März geschlossen. Preise: ab € 50 Vespa, inklusive GPS T +32(0) 11 74 44 44, info@vesparoute.com www.vesparoute.com

Forellenteich De Pelikaan Herrlich angeln am Rand des Nationalparks. Kikweg 1 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 76 49 00 www.de-pelikaan.be

Passantenhafen Genießen Sie das schöne Panorama vom Wasser aus, etwa 50 Meter von Maasmechelen Village entfernt. Visit Maasmechelen, Zetellaan 35, 3630 Maasmechelen T+32 (0) 89 76 98 88 www.visitmaasmechelen.com

In der Umgebung: Terhills Cablepark Im Wasserskipark Terhills Cablepark lernt man Wasserski fahren, Wakeboarding und Kneeboarding, oder man entspannt sich am Wasser. Terhills Cablepark hat ab den Osterferien bis zu den Herbstferien geöffnet. Nationaal Parklaan 5 3650 Dilsen-Stokkem T +32(0)473779146 www.terhillscablepark.be

49


Alles Kids!

AKTIVITÄTEN MIT KINDERN

Der Schlosspark von Pipa Der Schlosspark von Leut ist ein englischer Park mit zahlreichen besonderen und beeindruckenden Bäumen. Seit März 2019 gibt es die Wanderroute „Der Schlosspark von Pipa“ für Kinder. Pipa, die Tochter von Schlossherr Vilain XIIII, nimmt dich mit zu ihren Lieblingsorten. Unterwegs lernst du ihre sechs Schwestern kennen, die dich zum Spielen, Tanzen und Singen auffordern. Diese interaktive Wanderung ist kostenlos, alle Geschichten und Aufgaben sind an Tafeln entlang der Wanderroute angeschrieben. Die Route ist mit dem Kinderwagen gut begehbar. Ideal für Kinder ab 2,5 Jahren! Dreef 148 3630 Maasmechelen

Junior Ranger Entdecke die Natur im Nationalpark und werde Junior Ranger! Zusammen mit dem Ranger erwirbst du die Fähigkeiten, um die Vielfalt der Pflanzen und Tiere im Nationalpark zu untersuchen Praktisch • Zeitraum: die Aktivitäten finden das ganze Jahr über statt • Ort: Kattevennen, Mechelse Heide, Lieteberg, Station As, Pietersheim, Home Fabiola, Connecterra. Eine Teilnahme ist auch ab Home Fabiola (Maasmechelen) und Kalei (Dilsen-Stokkem) möglich • Dauer: 2 Stunden • Länge: 2 km • Teilnahme: max. 25 Kinder pro Ranger • Preis: 60 Euro pro Ranger, Connecterra: 70 Euro pro Ranger (Eintrittspreis inbegriffen) • Alter: 10 bis 12 Jahre • Diese Aktivität ist auch als Klassenausflug geeignet. Nur für Gruppen zu buchen über www.nationaalparkhogekempen.be/nl/rangers

50

SPIELPLÄTZE IN MAASMECHELEN Spielplatz Boorsem Kannegatstraat 37, 3631 Boorsem Täglich geöffnet Jagersborg Deken Bernardstraat 6, 3630 Maasmechelen Täglich geöffnet


Schatzsuche für Kinder (Nationalpark Hoge Kempen) Für Kinder, die gerne forschen und entdecken! Zusammen mit einem Ranger gehen die Kinder auf die Suche nach Hinweisen, um sich der Schatztruhe zu bemächtigen. Erlebe die tollen Aufgaben und mache dich auf die aufregende Suche nach dem Schatz im Nationalpark!

Praktisch • Zeitraum: die Aktivitäten finden das ganze Jahr über statt • Ort: Mechelse Heide • Dauer: 2 Stunden • Länge: 2 km • Teilnahme: max. 25 Kinder • Preis: 60 Euro • Alter: 8 bis 12 Jahre Nur für Gruppen zu buchen über www.nationaalparkhogekempen.be/nl/rangers

Neu:

Gewinne einen B´Oscar! Kennst du den B’Oscar schon? Der B’Oscar ist der bedeutendste Preis für Naturtalente ab 7 Jahren des Nationalparks Hoge Kempen! Ree Witherspoon und Arnold Schwarzenever fordern dich heraus, um in die Rolle einer wichtigen Persönlichkeit des Nationalparks zu schlüpfen. So schlüpfst du in Connecterra in die Rolle eines Bergarbeiters und in der Mechelse Heide in die Rolle eines Schäfers. Du kannst diesen Preis gewinnen, indem du dich mit der IZI.TRAVELL-App und dem speziellen B’Oscar-Heft (für € 2,5 im Besucherzentrum von Connecterra oder bei Visit Maasmechelen erhältlich) auf den Weg machst. Du kannst auch an den anderen Zugangstoren des Nationalparks einen B’Oscar gewinnen. www.nationaalpark.be

Speelput Connecterra Die Spielgrube (Speelput) ist ein großer Spielplatz mit Spielgeräten für sowohl kleine als auch große Kinder mit Bezug auf das Thema des Nationalparks und die typische Bergbauvergangenheit.

Maasmechelen Village Zetellaan 100, 3630 Maasmechelen Öffnungszeiten: Maasmechelen Village

Öffnungszeiten: zie connecterra Preise wie Connecterra

51


BLOG

KINDERABENTEUR IN MAASMECHELEN

Take a walk on the fun side Was für Mama und Papa ein bequeme Ausflug im Wochenende ist, wird für die Jüngsten schnell langweilig oder nur ein Ort, wo sie den ganzen Tag auf Handy und Tablette gucken. Glücklicherweise gibt es genug zu erleben in Maasmechelen, um sie von dem Schirm zu ziehen. Was denken Sie von einem Spaziergang mit kreativen Herausforderungen in einem Schlosspark, Tiere beobachten im Nationalpark, oder zwischen wilde Rindern und Pferden am Ufer der Maas streunen? Und dann haben wir noch nicht von den Spielwäldern, Sanddünen und Schwimmteichen geredet. Take a walk on the fun side von Maasmechelen!

Herumtollen und Tiere beobachten

Auf den Weg mit den Allerkleinsten

Auf der Mechelse Heide leben die Kinder sich im Spielwald, Sanddüne aus und selbstverständlich gibt es auch kürzere Wanderwege für jüngere Wanderer.

Der Schlosspark von Leut ist ein englischer Park mit vielen besonderen und eindrucksvollen Bäumen. Seit März 2019 gibt es den Kinderspaziergang ‘Der Schlosspark von Pipa’. Pipa, Tochter vom Schlossherr Vilain XIIII, führt Sie entlang ihren Lieblingsorten. Unterwegs lernen Sie ihre sechs Schwestern kennen, die Sie herausfordern, mit Ihnen zu spielen, tanzen und singen. Dieser interaktive Spaziergang ist kostenfrei, alle Geschichte und Aufträge finden Sie auf Plakaten unterwegs. Der Weg ist ziemlich gut zugänglich für den Kinderwagen. Ideal für Kinder ab 2,5 Jahren! Der Sanduhrpfad an der Mechelse Heide ist ein befestigter Wanderweg, dass Sie in 1,5 km durch die verschiedenen Landschafte des Nationalparks führt. Ideal für einen Spaziergang mit dem Kinderwagen und ihren ganz jungen Wanderer. Mit unterwegs ein Brückensteg, Vogelschauwand und verschiedene Spielunterteile und Brückensteg werden Sie sich bestimmt nicht langweilen. Auch der Spielplatz und die Sanddüne regen zum Herumtollen an.

52

Lesen Sie den gesamten Blog www.visitmaasmechelen. com/de/kinderabenteur-in-maasmechelen

An Connecterra können Sie kurze und längere Spaziergänge machen, aber Kinder können dort auch auf einen richtigen Fördergerüst steigen (d. h. ein Turm von dem ehemaligen Kohlebergbau) und sich in den großen Außenspielplatz ausleben, weil Sie eine schmackhafte Tasse Kaffee oder ein Glas Bier auf der Terrasse trinken. Oder laden sie den Connecterra-app auf ihr Handy herunter und motzen Sie Ihren Spaziergang mit einem Kompass, Quiz und superinteressante Wissenswertes und Tipps auf.


Auch angenehm!

Meinen sie, dass spazieren langweilig ist? Dann ist es möglich, an der Besucherrezeption von Connecterra oder Camping Salamander (Mechelse Heide) die Beestige Boel-Karte zu kaufen, die den Kindern einige tolle Herausforderungen für unterwegs anbietet. Spazieren zwischen das große Weidevieh wie halbwilde Galloway-Rinder und Konikpferde? Das können Sie im Naturgebiet Maaswinkel. Der blaue Spaziergang ist mit 4 km ideal für Kinder. Ein anderes herrliches Ort, um Konikpferde und Galloways zu beobachten ist die Maesbempder Greend. Hier haben Sie außerdem ein Streungebiet, wo Sie frei von dem Weg abwandern können durch eine offensichtlich raue wasserreiche Landschaft. Angenehm für Jung und Alt. Wohl wissenswert ist, dass der Weg – und vor allem das Streungebiet– nicht für den Kinderwagen geeignet ist. Für einen Ausflug von etwa 4 km parken Sie am Gemeindeplatz in Leut (Genieskensstraat, 3630 Leut). Ab hier folgen Sie den blauen Weg bis an Wanderwechsel 92. Ab hier führt den orangen Weg über Wanderwechsel 93 und 91 wieder zur Kirche von Leut zurück.

• • • •

Geh oder radel entlang der Maas und überquer den Fluss nach Holland mit einer der Fähre. Essen Sie schmackhaft ein Eis, Pfannkuchen oder Waffel in Huize Jammetiesin Eisden-Dorf. Es gibt auch einen Spielplatz. Slechtes Wetter gibt es nicht. Dennoch haben Sie keine Lust raus zu gehen? In der Euroscoop gibt es immer tolle Kinderfilme oder ein Bällchen werfen beiBowling Admiral. Spazieren Sie zwischen den Baumgipfeln auf dem Kruinenpad.

Übernachten mit Kindern In Maasmechelen finden Sie verschiedene Hotels und B&B’s. Aber wenn Sie mit der ganzen Familie unterwegs sind, ist es wohl interessant, uns Angebot von Ferienwohnungen mal anzuschauen. Sie können aus einem unterschiedlichen Angebot für die Familie und Großfamilie wählen. Gibt es Wilder zu Hause? Auf Camping Kikmolen leben sie sich bei schönem Wetter im großen Schwimmteich mit Rutschbahnenkomplex aus. Und dann haben wir noch nicht von der großen Sonnenweide und Außenspielplatz geredet. Auch an dem anderen Zugangstor von Maasmechelse können Sie angenehm im Grünen, auf Campingplatz Salamander bleiben. Mit einem Schwimmbad, einem Spielplatz und der Mechelse Heide haben Sie alles , was Sie für ein sorgenfreies Wochenende oder Woche Urlaub brauchen. Haben Sie ein behindertes Familienmitglied? Dann ist es nicht immer einfach um herauszugehen. Glücklicherweise gibt es Ferienzentrum Fabiola. Im Schatten der Wälder der Mechelse Heide sind Sie Gäste in einem der angepasste Häuschen. Auf der Domäne haben Sie ganz viele Innen- und Außenerholung, an die Zielgruppe angepasst. Ach, und dann gibt es noch dieser Sanduhrpfad, worüber wir schon geredet haben? Ganz perfekt für Spaziergänge mit dem Kinderwagen.

53


54


Modeparadies STIMMUNGSVOLLE EINKAUFSSTRASSEN, MODISCHE BOUTIQUEN UND NATÜRLICH ... MAASMECHELEN VILLAGE. JEDES JAHR BEGRÜSSEN WIR MILLIONEN VON BESUCHERN, DIE NACH MAASMECHELEN KOMMEN, UM MIT DEN NEUESTEN TRENDS SCHRITT ZU HALTEN ODER UM SCHNÄPPCHEN ZU ERHASCHEN.

55


Shopping Paradies

Maasmechelen Village In diesem exklusiven Markendorf erleben Sie ein einzigartiges Shoppingerlebnis. Die stilvollen Boutiquen, die ihre Kollektionen der letzten Saison zu Outlet-Preisen anbieten, haben alles, was das Herz begehrt. Für Schnäppchen muss man unbedingt in Maasmechelen Village sein. www.maasmechelenvillage.com Kostenlos parken

A

ZETELL

P

PARKING SINT-BARBARA

an

la

IN KON

e nj

a st Ka

GINN N

ELAA

M Jo ari sé e st ra a

t

Koninginnelaan

Diese dynamische Mischung aus Geschäften, Cafés und Restaurants liegt im geschäftigen Handelszentrum von Maasmechelen. www.visitmaasmechelen.com

56

PARKING DE STATIE

Europaplein

P

Pauwengraaf

ELA

Pauwengraaf

P

NN INGI KON

Hier finden Sie zahlreiche Geschäfte, stilvolle Boutiquen und Gaststätten im kommerziellen Zentrum von Maasmechelen. Modebewusste Besucher finden hier bestimmt etwas nach ihrem Geschmack

Louis Mercierlaan


NSLAA SIEME N

Zentrum und Rijksweg N78 Im Zentrum von Maasmechelen gibt es die Joseph Smeetslaan, Dokter Haubenlaan und den Rijksweg N78, die zentrale Verkehrsader zwischen Maastricht und Maaseik mit zahlreichen Fabrikverkaufsmöglichkeiten. LANKLAAR

i

AAN

Mole n

stra

at

P

Kerkhofstraat

iesk ens

stra

KSW EG

at

RIJ

KOLENMIJN LIMBURG-MAASLAAN

Gen

ERH

M2 Shopping Center

NIJV

AAN

P

EIDS

LAA

N

Heufkensweg

RIJKSWEG

Diese schöne Galerie ist eine Perle der hellen und leichten Architektur voller verspielter Details. Hier lässt es sich angenehm bummeln, vor allem wenn es draußen nass und kalt ist. Charmante Boutiquen wechseln sich mit gemütlichen Cafés und Restaurants ab. www.m2shoppingcenter.be Kostenlos parken

57


58


Speisen & übernachten EGAL, OB SIE AM WOCHENENDE DIE NATUR GENIESSEN, SICH SELBST KULINARISCH VERWÖHNEN ODER ZWEI TAGE LANG SHOPPEN MÖCHTEN: ALLES IST MÖGLICH. MAASMECHELEN VERFÜGT ÜBER EIN UMFASSENDES ANGEBOT AN ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR JEDES BUDGET: VON GEMÜTLICHEN FRÜHSTÜCKSPENSIONEN BIS HIN ZU LUXURIÖSEN HOTELS. MAASMECHELEN BIETET EIN GROSSES UND VIELFÄLTIGES ANGEBOT AN CAFÉS, BRASSERIES, RESTAURANTS, PIZZERIEN UND DÖNER-KEBAB-LÄDEN. SIND SIE AUF DER SUCHE NACH EINER ADRESSE ODER SPEISEN SIE GERNE IN EINEM HISTORISCHEN AMBIENTE?

WWW.VISITMAASMECHELEN.COM

59


Zu Tisch À propos Bistro

Brasserie De Witte

Die Inhaber haben sich für eine französisch-belgische Küche mit Respekt vor authentischen Klassikern in einer ungezwungenen Atmosphäre mit einem Bistro-Paris-Gefühl entschieden.

Zentral und dennoch ruhig gelegen hinter dem Rathaus von Maasmechelen. Die herzliche Bedienung serviert Ihnen eine umfangreiche Menükarte mit einer reichen Auswahl an Kaffee- und Teespezialitäten, speziellen Bieren, Cocktails, köstlichen Gerichten und verführerischen Eisbechern. Genießen können Sie auf unserer einzigartigen Terrasse oder in unserem stimmungsvollen und gemütlichen Living.

À propos Bistro Rijksweg 205, 3630 Maasmechelen +32 (0)468 050 301, info@aproposbistro.be Öffnungszeiten Donnerstag bis Montag: 12 Uhr–14 Uhr / 18 Uhr-22 Uhr Samstag: 18 Uhr-22 Uhr Dienstag & Mittwoch geschlossen

Brasserie De Witte Binnenhof 4 bus 4, 3630 Maasmechelen +32 (0) 89 73 29 03 Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Geschlossen am Sonntag und Montag

À Propos Bistro

Brasserie De Witte

Barbacoa

Barbacoa

Brasserie ‘t Heukske

Einen Abend im Zentrum von Maasmechelen genießen? Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse! Dank des Einsatzes unseres Mibrasa-Holzkohleofens bekommen alle unsere Gerichte das gewisse Etwas. Wenn Sie einmal den besonderen Geschmack, der durch unseren Ofen hinzugefügt wird, probiert haben, werden Sie ein Stammgast von uns.

Brasserie t Heukske, eine gemütliche belgische Brasserie für Jung und Alt mit einer vielfältigen Menükarte von süßen bis deftigen Speisen, klassisch oder mit einer mediterranen Note.

Barbacoa Dokter Haubenlaan 69, 3630 Maasmechelen +32(0) 89 79 02 82, info@barbacoamaasmechelen.be Öffnungszeiten Montag: 11.30 Uhr – 15.00 Uhr / 18.00 Uhr – 21.30 Uhr Dienstag: geschlossen Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 11.30 Uhr – 15.00 Uhr / 18.00 Uhr – 21.30 Uhr Freitag: 11.30 Uhr – 15.00 Uhr / 18.00 Uhr – 21.30 Uhr Samstag: 18.00 Uhr – 21.30 Uhr Sonntag: 11.30 Uhr – 15.00 Uhr / 18.00 Uhr – 21.30 Uhr

60

Brasserie ‘t Heukske

Brasserie t Heukske Bij Jean en Sofie Opperveldstraat 1, 3630 Maasmechelen +32 (0)89 243085 Öffnungszeiten Geöffnet am Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr. Die Küche hat bis 20.30 Uhr durchgehend geöffnet. Info Die Preise variieren zwischen € 8,00 und € 25,00. Zahlung mit Bancontact, Maestro oder Visa möglich. Reservierung ab 6 Personen wird empfohlen.


Enoteca – Winebar Franco Gallo

Le Petit Belge

Seit 2009 kann man bei uns kleine Speisen und Getränke kosten. Unser Fokus liegt vor allem auf dem Angebot von erstklassigen Weinen. Jeder Wein ist bei uns auch im Glas erhältlich. Neben Wein kann man bei uns auch Erfrischungsgetränke, Kaffee, einige Spezialbiere, Aperitifs (Gin Tonic, Spritz,...) sowie italienische Digestifs (Averna, Montenegro, Limoncello, Grappa,...) bestellen. In unserer häuslichen und offenen Küche bereiten wir mit viel Liebe und Leidenschaft täglich frische Nudeln zu. Sie können bei uns auch Antipasto bestellen (italienische Käse- und Fleischwaren), Bruschetta usw.

Le Petit Belge, so wie uns die Franzosen nennen. Ob wir das als Beleidigung empfinden? Überhaupt nicht. Wir beweisen das Gegenteil, indem wir alles, was Belgien groß macht, anbieten: belgische Biere, belgische Gerichte und belgische Gastfreundlichkeit. Unser leidenschaftliches Team lässt Sie wie zu Hause fühlen und bedient Sie mit einem Lächeln. Fragen zum Menü? Oder Fragen, welches Bier zu welchem Gericht passt? Unser Biersommelier sorgt für das perfekte Pairing. Ein engagiertes Team verleiht den belgischen Klassikern eine moderne Note.

Enoteca Europaplein 15, 3630 Maasmechelen +32 (0)8920 96 22, info@vinifrancogallo.be Öffnungszeiten Von Mittwoch bis Donnerstag: von 17 Uhr bis 24 Uhr Freitag und Samstag: von 16 Uhr bis 24 Uhr Erster Sonntag im Monat: von 14 Uhr bis 20 Uhr

Enoteca

Le Petit Belge Zetellaan 100B, 3630 Maasmechelen +32(0) 89 71 21 67, maasmechelen@lepetitbelge.com Öffnungszeiten Montag – Freitag 10:00 – 22:00 Samstag – Sonntag 9:30 – 00:00 Unsere Küche hat täglich bis 20.30 Uhr geöffnet

Le Petit Belge

La Pizzaiola

Raffaello

La Pizzaiola

Pizzeria Ristorante Raffaello

Willkommen in La Pizzaiola! Wo man in häuslicher Atmosphäre von Kelly und Lorenzo bedient wird. Die Pizzen werden von Kelly zubereitet, daher der Name „La Pizzaiola“. Jeden Tag macht sie den Pizzateig selbst nach einem authentischen italienischen Rezept. Kellys Mutter Marie Jeanne serviert Ihnen köstliche Pasta oder ein herrliches Tagliata di manzo, das mit Liebe und Erfahrung zubereitet wird. Kurz: Essen in familiärer Umgebung in einem gemütlichen Interieur mit einem herrlichen Glas Wein und einer Pizza oder einem Teller Pasta. Mehr braucht man nicht!

Raffaello steht für eine authentische italienische Küche. Einfachheit und purer Geschmack stehen im Mittelpunkt. Hausgemachte Lasagne, Ravioli und Tiramisu sind nur einige Vorschläge. Wir bieten eine vielfältige Küche mit einer Auswahl für Liebhaber von Pizza, Pasta, Fleisch und Fisch! Pizzeria Ristorante Raffaello Rijksweg 220, 3630 Maasmechelen +32 (0)89 77 65 81 Öffnungszeiten Montag - Sonntag 17 Uhr – 22 Uhr Mittwoch geschlossen

La Pizzaiola by Pizzafoon Vrijthof 2, 3630 Maasmechelen +32 (0)89 77 48 98 Öffnungszeiten Geöffnet von Donnerstag bis Montag von 18 Uhr bis 22 Uhr Lieferung ab 2 Gerichten (am Montag nur Abholung und im Restaurant)

61


Übernachten

62

HOTELS

GÄSTEZIMMER / B&B

Hotel Du Pont *

Het Vuchterhof **

Maas & Mechelen ***

Pauwengraaf 1 - Eisden +32 89 76 40 30

Steegstraat 17 - Vucht +32 499 39 42 48 (ook vakantiewoning)

Grotestraat 94 - Boorsem +32 487 17 50 51 (ook vakantiewoning)

Hotel Porta Cité ***

Drempelhoeve **

Basil ***

Louis Mercierlaan 1 - Eisden +32 485 73 30 01

Broekstraat 86 - Opgrimbie +32 89 76 46 78

Sint Pietersstraat 75 - Leut +32 474 26 14 58

Hotel Al Mulino ***

Oud Vucht ***

Haerlekijn ****

Molenveldstraat 7 - Boorsem +32 89 73 08 40

Steegstraat 11 - Vucht +32 478 72 65 46

Vlasstraat 6 - Meeswijk +32 472 91 87 80

Terhills Hotel ****

De Taller-Hoeve***

Zetellaan 68 - Eisden +32 89 73 09 09

Grotestraat 289 - Kotem +32 478 92 72 79


FERIENHÄUSER

De Libelle

Bij den Driek ***

D’Uyterwaerde ***/ ****

Weidestraat 13 - Mechelen a/d Maas +31 6 22 13 19 83

Kerkstraat 23 - Opgrimbie +32 499 61 49 48

Mazenhoven 18 - Leut + 32 475 91 83 09

In de Oude Bedstee **

Hemelse Helderheid ****

De Jud ***/****

Langeweidestraat 28 - Uikhoven ++31 6 53 20 89 10

Zandstraat 104 - Mechelen a/d Maas +32 472 32 80 81

Grotestraat 83 - Boorsem +32 489 72 44 44

Vakantiewoning Limburg **

Aan de Dreef ****

MM woning 1 ****

Oude Baan 346 - Mechelen a/d Maas +32 497 1560 33

Genootstraat 21 - Meeswijk 089 77 23 20

Paul Lambertlaan 37 - Eisden +32 485 73 30 01

Hoeve ‘t Dorp ***

Hoeve In Die Haeghe ****

Heirstraat 51 - Vucht + 32 475 32 03 53

Haagstraat 53 - Vucht +32 89 76 05 88

63


FERIENZENTRUM

Vakantiecentrum Fabiola Weldoenerslaan 5 - Mechelen a/d Maas + 32 89 77 41 50

FERIENUNTERKĂ&#x153;NFTE

De Twie Keuninge

Janssen & Janssen

Osteria Cellini

Paanhuisstraat 9 - Uikhoven +32 89 23 43 09

Paanhuisstraat 7 - Uikhoven +32 496 51 05 60

Sint Pietersstraat 46 +32 89 24 62 19

FERIENPARK

Kampeerverblijfpark Salamander*** Joseph Smeetslaan 280 - Mechelen a/d Maas + 32 476 20 46 99

64

Camping Kikmolen**** Kikmolenstraat 3 - Opgrimbie +32 89 77 09 00


65


66


Die Euregio DIE EUREGIO: DAS GEBIET, WO BELGIEN, DIE NIEDERLANDE UND DEUTSCHLAND AUFEINANDERTREFFEN. MAASMECHELEN IST DAS SCHLAGENDE HERZ DIESER REGION. DIE HISTORISCHEN STADTZENTREN VON MAASTRICHT, AACHEN UND HASSELT SIND NUR EINEN STEINWURF ENTFERNT.

67


ZU UNSEREN ANGESAGTEN NACHBARN!

Tongeren (B) 30 km

Hasselt (B) 30 km

Die älteste Stadt Belgiens hat jede Menge zu bieten. Entdecken Sie das gallisch-römische Museum, die Basilika und den schönen Beginenhof. Besuchen Sie zudem den international bekannten Antiquitätenmarkt. An jedem Sonntag ab 7 Uhr stellen 40 Antiquitätengeschäfte und 350 Standinhaber dort ihre Schätze aus.

In der Hauptstadt des Geschmacks gibt es modische Boutiquen, angesagte Läden, interessante Museen, sonnige Terrassen, köstliche Restaurants und künstlerische Galerien. Am Rand des Zentrums erkunden Sie den Japanischen Garten und die Abtei von Herkenrode. www.visithasselt.be

www.visittongeren.be

68


Hasselt

DEUTSCHLAND

Maasmechelen 30

km

14 k m

Hasselt

m 41 k

Maastricht

30 k m

BELGIEN

NIEDERLÄNDE

Tongeren

Aachen

Aachen (D) 41 km In der Stadt Karls des Großen kann man nicht nur gut shoppen, sondern auch den Dom, die Altstadt sowie die weltberühmten Thermalbäder besuchen. www.aachen-tourismus.de

Maastricht (NL) 14 km Diese historische Stadt an der Maas bietet endlosen Shoppingspaß und verfügt über ein reiches Kulturangebot, Museen und zahlreiche Festivals. Man kann dort eine Bootsfahrt auf der Maas machen, oder doch lieber einen Grottenbesuch? Maastricht ist zweifellos eine gemütliche Stadt mit zahlreichen Aktivitäten. www.visitmaastricht.com

69


Antworten zur Reportage über das Gartenviertel von Eisden (p.37): Auf Hellblau lassen sich keine Fliegen nieder. Eine mögliche Erklärung ist, dass Fliegen und andere Tiere die Farbe Hellblau nicht mit etwas Essbarem verbinden. Der Jahrmarkt im Eisdener Gartenviertel war einer der größten Jahrmärkte in der Region und sehr gut organisiert. Die Bergbaugesellschaft hatte sogar ihren eigenen Bauernhof mit Zugpferden, die sie einsetzten, um die Wohnwagen der Krämer durch den lockeren Sand zu ziehen. Der Jahrmarkt dauerte bis zum zweiten Sonntag von Juli, als die Bergarbeiter gerade ihr Urlaubsgeld erhalten hatten. Man kann sich also vorstellen, dass das ein Spitzentag für die Krämer war. Die Bergbaugesellschaft hatte ihre eigene Musikkapelle und Fußballmannschaft (Patro Eisden) und war immer auf der Suche nach neuen Talenten. Königin Elisabeth besuchte das Gartenviertel im Jahr 1922. Sie stieg sogar in die Zeche hinunter und besuchte eine Bergarbeiterwohnung. Nach einem Abendessen im Hotel Beau Séjour reiste sie wieder nach Brüssel ab. Danach schenkte sie jedem, mit dem sie an diesem Tag gesprochen hatte, einen Rosenstrauch.

70


Visit Maasmechelen

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag, von 9 Uhr bis 16 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage, von 9 Uhr bis 14 Uhr Geschlossen 24 Dezember nachmittag 25 Dezember 31 Dezember nachmittag 01 Januar

KONTAKTINFORMATIONEN VISIT MAASMECHELEN Zetellaan 35, 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 76 98 88 E visit@maasmechelen.be Besuchen Sie unsere Website für alle Veranstaltungen und Aktivitäten: www.visitmaasmechelen.com www.facebook.com/visitmaasmechelen www.instagram.com/visit_maasmechelen Souvenirs und regionale Produkte Auf der Suche nach einer Erinnerung an Ihren Besuch? Mögen Sie traditionelle regionale Produkte? Oder suchen Sie ein originelles Geschenk? Alles finden Sie bei Visit Maasmechelen.

71


Visit Maasmechelen, Zetellaan 35, 3630 Maasmechelen T +32 (0) 89 76 98 88, E visit@maasmechelen.be

VISITMAASMECHELEN.COM

Profile for Visit Maasmechelen

Touristische Broschüre 2020  

Visit Maasmechelen - Touristische Broschüre 2020 Fragen Sie Ihr kostenloses Exemplar via visit@maasmechelen.be

Touristische Broschüre 2020  

Visit Maasmechelen - Touristische Broschüre 2020 Fragen Sie Ihr kostenloses Exemplar via visit@maasmechelen.be

Advertisement