Issuu on Google+

13 12

LANKYTINOS VIETOS /

PLACES OF INTEREST

Biržų pilis, Biržų krašto muziejus „Sėla“ / Biržai castle, Biržai regional museum „Sėla“, J. Radvilos g. 3, Biržai, tel.: +370 450 33390

2

Centrinis miesto paplūdimys / Central town beach

3

Šv. Jono Krikštytojo Biržų parapijos bažnyčia / Parish Church of St John the Baptist

4

Evangelikų reformatų bažnyčia / Evangelical Reformed Church

5

Paminklas žuvusiems už Lietuvos nepriklausomybę / Monument to those who perished for Lithuanian independence

6

Paminklas poetui Juliui Janoniui / Monument for the poet Julius Janonis

7

Pašto pastatas / Post building

8

Siaurojo geležinkelio kompleksas / Narrow gauge railroad complex

9

525 m pėsčiųjų lieptas per Širvėnos ežerą / 525 m pedestrian bridge across Lake Širvėna Biržų miesto žydų ir karaimų kapinės / Biržai town Jewery, Karaites' cemetery

11

„Jaunimo“ parkas / Park „Youth“

12

Astravo dvaro sodyba / Astravas manor

13

Tiltas-užtvanka / Bridge-dam

9

11

4 2 1

Biržų k.

5

3

6

7

8 POLICIJA

P.Lemberto

10

10

P.Kalp oko

1

SUTARTINIAI ŽENKLAI Kambarių nuoma / Rooms to let

Muziejus / Museum

Stovėjimo aikštelė / Parking place

Kavinė / Cafe

Viešbutis / Hotel

Turizmo informacijos centras / Tourism information centre

Picerija / Pizzeria

Svečių namai / Guest house

Katalikų bažnyčia / Catholic Church

Suvenyrų parduotuvė / Souvenirs store

Savivaldybė / Municipality

Evangelikų reformatų bažnyčia / Evangelical reformated Church

Degalinė / Petrol station

Paminklas / Monument

Paštas / Post office

Ligoninė / Hospital POLICIJA

Policija / Police office

Veterinarijos g.

Autobusų stotis / Bus station


APGYVENDINIMAS / ACCOMMODATION ***Viešbutis „Tyla“ / Hotel „Tyla“, Tylos g. 2, Biržai, Tel. +370 450 31191, el. p. hotel@tyla.lt , http://www.tyla.lt *** Svečių namai „Helveda“ / Guesthouse „Helveda“, J.Janonio aikštė 7, Biržai, Tel.: +370 450 31150, +370 685 62051, el. p. helveda@projektas.lt, www.helveda.projektas.lt J. Balčiūno namai / Rooms to let , Žvejų g. 2, Biržai, tel +370 615 15335 El.p. valijo@omni.lt A.Žaldoko namai / Rooms to let, Aušros g. 2, Biržai, el.p. au10@one.lt, tel. +370 672 09645 Alės Podėnienės kaimo turizmo sodyba / Farmstead, Vinkšninių k., Biržų r., tel.: +370 618 65593, el. p. elanie@one.lt Sodyba Dauguviečių kaime / Farmstead, Dauguviečių k., Nemunėlio Radviliškio sen., Biržų r., tel.: +370 698 05245 MAITINIMO ĮSTAIGOS / EATING OUT Kavinė „Apaščia“ / Cafe „Apaščia“, Vytauto g. 61, Biržai, tel.: +370 450 32545; +370 676 42837. Darbo laikas / Open hours I-VII, 11-23 val.

Kavinė „Tatulos programa“ / Cafe „Tatulos programa“, Vytauto g. 31, Biržai, tel.: +370 676 42906. Darbo laikas / Open hours I-VI, 8-19 val.

Picerija / Pizzeria, Rotušės g. 20a, Biržai, tel.: +370 450 36001. Darbo laikas / Open hours I-VII, 11-23 val.

Picerija / Pizzeria, Rotušės g. 28, Biržai, tel.: +370 450 31842. Darbo laikas / Open hours I-VII, 11-23 val.

Baras „Senas rūsys“/ Bar „Senas rūsys“, Kęstučio g. 1, Biržai, tel.: +370 650 95476. Darbo laikas / Open hours I-VII, 10-21 val.

STOVYKLAVIETĖS / CAMPSITES Kvetkų km., Biržų r., J. Vaitkevičienė, tel. +370 616 89622 Ločerių km., Biržų r.,. A. Misevičienė, tel. +370 610 14976 Nemunėlio Radviliškio mstl., Biržų r., S. Balčiūnienė, tel. +370 621 37871 Nemunėlio Radviliškio mstl., Biržų r., Vilius Venckūnas tel. +370 603 06297 Kirkilų km., Biržų r., Tel. +370 651 75 669, +370 450 466 26 SUVENYRAI, FIRMINĖS PARDUOTUVĖS / SOUVENIRS, OUTLET STORES Biržų turizmo informacijos centras, J. Janonio g. 2, Biržai, tel.: + 370 450 33496 Biržų krašto muziejus „Sėla“, J. Radvilos g. 3, Biržai, tel.: +370 450 33390 Parduotuvė „Atėnė“, Vytauto g. 17, Biržai, tel.: +370 450 34155 Firminė parduotuvė „Lino namai“, Vytauto g. 31, Biržai, tel.: +370 450 32067 UAB„Biržų alaus“ firminės parduotuvės, Rotušės g. 22, Basanavičiaus g. 5, Kęstučio g. 42, Biržai TŪB „Rinkuškiai“ firminės parduotuvės, Alyvų g. 8, Biržų r., Basanavičiaus g. 17, Biržai UAB „Biržų duona“ firminė parduotuvė, Kęstučio g. 6., Biržai, tel.: +370 450 32924

BIRŽŲ TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS/ BIRŽAI TOURISM INFORMATION CENTRE J. Janonio g.2, LT 41148, Biržai, Tel./faks. 8 450 33496, tic@birzai.lt, www.birzai.lt

LAISVALAIKIS IR PRAMOGOS / LEISURE AND ENTERTAINMENT Edukacinė pramoginė programa „Žaldoko alus“ / Interesting educational and entertaining beer tasting programme „Žaldoko alus“, Biržų krašto muziejus „Sėla“, J. Radvilos g. 3, Biržai, tel.: +370 450 33390 Ekskursija ir alaus degustavimas alaus darykloje / Excursion and beer tasting programme at brewery: TŪB „Rinkuškiai“, Alyvų g. 8, Biržų r., tel.:+370 450 35293 UAB „Biržų alus“, Rotušės g. 22, Biržai, tel.: +370 616 16514 UAB „Ponoras“, Plento g. 39, Biržai, tel.:+370 450 32577 Biržų aeroklubas kviečia pasigrožėti Biržais iš paukščio skrydžio / Biržai Airclub invites to take in a bird's eye view of Biržai, Biržų km., Biržų r., tel.: +370 450 31948, +370 698 78459 Vandens trasa Nemunėlio upe/ Water route in Nemunėlis river Baidarių, kanojų nuoma / The rent of canoes 6 kanojos/ 6 canoes, Kvetkų km., Biržų r., J.Vaitkevičienė, tel. +370 616 89622 10 baidarių/ 10 canoes, Ločerių km., Biržų r., A. Misevičienė, tel. +370 610 14976 10 baidarių/ 10 canoes, Nemunėlio Radviliškio mstl., Biržų r., S. Balčiūnienė, tel. +370 621 37871 10 baidarių/ 10 canoes, Nemunėlio Radviliškio mstl., Biržų r.,V. Venckūnas tel. +370 603 06297 4 baidarės/ 4 canoes, Biržai, G. Jasikienė, tel. +370 611 16931 Programa prie Kirkilų ežerėlių/ Entertaining programme at the scenic place near Kirkilai lakes, tel.: +370 685 75567, fondas@birzukrastas.lt Unikalioje vietovėje prie Kirkilų ežerėlių verdama žuvienė ir kepami blynai, demonstruojami amatai. / Fish stew and tasty pancakes from coarse flour will be prepared infront of guests eyes at the scenic place near Kirkilai lakes. Programą galima užsisakyti nuo gegužės mėn. iki lapkričio mėn. / The programme is available from May- till November Mėsos rūkymas, trapučių kepimas ir ragavimas Kirkiluose / Making and tasting smoked meat and biscuits, tel.: +370 651 75 669, +370 450 466 26 Malonus laisvalaikio praleidimas, jojant žirgais / Horse riding, Marmakiškių km., Biržų r., tel.: +370 602 70843 VIEŠOSIOS INTERNETO PRIEIGOS / INTERNET Biržų savivaldybės viešoji biblioteka, J.Radvilos g. 3, Biržai, tel.: +370 450 38012


Biržai map