Page 1

フィンランド 北カレリア地方で 暮らすように旅をしよう


北カレリア

Finnish National landscape in Lakeland Finland 約2,000の湖があり、3分の2のエリアが森で覆われた北カレリア地方。 ここはフィンランドの国民的叙事詩カルワラが作られた場所として知られ、 いまだに多くの人々のインスピレーションの源になっています。 また、東洋と西洋の文化と宗教が出会った場所であり、

独特の文化を持つユニークなエリアです。 最も有名な名所であ るコリ国立公園は北カレリアを代表する人気のスポット、ここでも 様々なアクティビティを楽しんでいただけます。


北カレリア

Feel like a local - activities with North Karelian hospitality 北カレリアは、1年中静か で穏やかな雰囲気で満た されているところ。

北カレリア地方が特別である要因? それはご自身のプランに合っ

た旅を楽しめるところ。 例えば野生動物の観察に出かけ、食や文 化などのテーマ別ツアーに参加する、 また、国立公園へのハイキ

ングの後、ゆったりとコテージで過ごしたり、 木製のボートでの迫 力のある川下りを楽しむ、というのも素敵です。 さらには国境を越 えてロシア領カレリアを訪れる、という事も可能です。


国立公園


国立公園と野生動物観察

Explore like a local in the middle of the taiga forest.... タイガの森では熊やクズ リなど希少な野生動物と の出会いが待っています。

自然保護地区では観察用ロッジの中で夜通し

安全に野生動物観察を行っていただけます。 ロッジの中で動物たちの声を聞いたり、写真を 撮ったりするのも面白い経験です。


“

The landscape continues forever and ever


Explore like a local

何か新しい経験をお探しですか? 熟練の船長が舵を取る北カレリ ア伝統の木製ボートでの急流下 りはいかがでしょうか。

北カレリアには6つの急流が流れています。 その中でもルーナー急流の川下りは最も迫力があ

り、人気のアクティビティの一つです。


木製ボートで急流下り


テーマ別ツアー

is green “Everything and in bloom


テーマ別ツアー

Live like a local 自然や文化などをテーマとした 様々なツアーに参加して北カレ リアの食文化や暮らしに触れて ください。

例えばゲストハウスに泊まって旅をして、オーナーたちか

ら地元の暮らし方を聞き、 日の長い夏や雪の降る冬で季 節ごとに異なるプランを楽しむ、というのもお勧めです。


コッテージ

relax and enjoy “Just the Finnish summer

Feel like a local - Mother Nature has arranged everything コテージを借りてリラックスした休暇を過ごす旅、はいかが でしょうか。 北カレリアエリアにはモダンなヴィラから森の 中に建つ伝統的な小屋まで、様々な宿泊施設をご用意して

います。 例えば大自然の中にあるシンプルなコテージでリ ラックス、またはラグジュアリーなコテージでの豪華な休暇

など、 ご自身のお好みに合わせてプランに合ったコテージ を選んでいただけます。


料理

Eat like a local - the one and only Karelian pie 地元の方も大好きな料理、それはカ レリア地方発祥のカレリアパイ。 ラ イ麦の皮で米やマッシュポテトを包 んで焼かれたパイで、エッグバター と一緒に食べる伝統的なパイです。

カレリアの食文化はバラエティ豊かなビュッフェで

知られています。 大自然の中で育った新鮮な野菜 やハーブを使ったメニューがビュッフェテーブルを

彩ります。 北カレリアに滞在中にはカレリアパイ作 りに挑戦してみる、というのも面白い体験です。


料理

Karelian “North cuisine cherishes

authentic flavours


修道院とロシア領カレリア

place of peace and “Abeauty beyond compare


画像: kihzi.karelia.ru

画像: kihzi.karelia.ru

Explore like a local - life between eastern and western cultures

北カレリアには、カレリアとギリシャ 正教両方のアイデンティティに基い たユニークな文化遺産があります。 滞在中にはロシア領カレリアへも 足を延ばしてみてください。

北カレリアの新ヴァラモ修道院と、ロシア領カレリアに ある 初代ヴァラモ修道院(別称、ヴァラーム修道院)へ

の訪問も面白い旅の素材です。 新ヴァラモ修道院では すばらしい図書館を訪れ、施設内で穏やかな散策を楽 しむことが出来ます。 ロシア領カレリアのヴァラーム島 では、島内にある歴史的建造物スパソ プレオブラジェ ンスキー ヴァラーム修道院で知られています。


イベントと地図

“Best Enjoy on the Spot 北カレリアでは様々なイベントが皆 様をお待ちしています。

画像:Arttu Kokkonen

ローイング ツアーや民俗音楽祭、リエクサで行われるブラ スバンドウィーク、コリでのマラソンなど、 お好きなイベン トに参加して思い通りの休暇を過ごしましょう!


画像:Koli ry/Pekka Ovaskainen

FAR AWAY YET CONVIENIENTLY CLOSE

ヨーロッパの各都市からは数時間のフライトで北カレ リアへアクセスできます。 国際線でお越しの場合は ヘルシンキで国内線に乗り換え北カレリアの玄関口、 ヨエンスへお越しください。 Distances from Joensuu:

• ヘルシンキ • サンクトペテルブルグ • ソルタヴァラ • ペトロザヴォーツク • クオピオ • ラッペーンランタ • オウル • ロヴァニエミ

437 392 137 360 136 234 394 550

km km km km km km km km

Oulu クオピオ Joensuu

Helsinki Helsinki Oslo

Transport

陸路:ヘルシンキから高速道路5号線に沿ってラハティとヴァ ルカウス経由か、高速道路6号線に沿ってラッペーンランタ経 由で走行:約5.5時間 Kitee

鉄道:列車はヘルシンキから1日に 7~8回出発; 約4.5 時間

空路:ヘルシンキとジョエンス間で1日2~5 便。 飛行時間 約1 時間。代替空港 はクオピオ、 1日最大7便がヘルシンキ発着。飛行時間 約1 時間。

Stockholm

Sortavala

Petrozavodsk

St. Petersburg

Tallinn Moscow


もっとも真正なフィンランドのカ レリアを感じましょう

Karelia Expert Tourist Service Ltd Teollisuukatu 15, FI-80100 Joensuu, Finland +358 (0)20 743 4660 | sales@visitkarelia.fi | www.visitkarelia.fi Follow us on facebook.com/visitkareliafinland instagram.com/visitkarelia_finland / tag your photos #visitkarelia or @visitkarelia_finland

Like a local in North Karelia Lakeland Finland, JAP  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you