Issuu on Google+

Joensuu 2012

Koko perhe viihtyy kesäteatterissa, sivu 13 Löydä oma tapahtumasi, sivu 28 Risteillen Pielisjoella, sivu 30 Kaupunkiluontoa ja retkeilyreittejä, sivu 36 Hetki herkuttelulle, sivu 42


Tervetuloa iloiseen Joensuuhun! Joensuu on karjalainen rajakaupunki, jolla on yhteistä rajaa Venäjän kanssa n. 30 km. Itäisen kulttuurin lisäksi kaupunkikuvaa sävyttävät Itä-Suomen yliopiston, ammattikorkeakoulun ja muiden oppilaitosten opiskelijat sekä korkeatasoiset kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut. Joensuu käsittää keskustaajamansa lisäksi myös lukuisan määrän aktiivisesti toimivia kyliä. Kiihtelysvaara ja Tuupovaara liittyivät osaksi Joensuuta vuonna 2005 ja Eno ja Pyhäselkä 2009. Lomailla voi siis kaupungin sykkeen lisäksi myös maalaisidyllissä luonnon keskellä. Kulttuuri juhlii Joensuussa vuonna 2012: Joensuun Kaupunginteatteri täyttää 100 vuotta, Joensuun taidemuseo 50 vuotta ja Joensuun seutukirjasto 150 vuotta. Asukasluku: 73 668 henkeä (31.11.2011) Kokonaispinta-ala: 2 751 km2


Sisällys Carelicum, Pohjois-Karjalan museo ................................................ 4 Joensuun taidemuseo, bunkkerimuseo......................................... 5 Muut käyntikohteet................................................................................. 6 Tekemistä koko perheelle...................................................................... 7 Löytöjä Joensuun kylistä....................................................................... 8 Kirkot, pyhätöt ja muut kohteet........................................................ 10 Teatteri ja musiikki.................................................................................... 12 Kesäteatterit................................................................................................. 13 Kantakaupungin nähtävyydet · infotaulukko............................ 14 Maaseutualueiden nähtävyydet · infotaulukko........................ 16 Majoitus kantakaupungissa................................................................. 20 Majoitus maaseutualueilla................................................................... 22 Varustelumerkkien selitykset............................................................. 23 Tapahtumat.................................................................................................. 28 Risteilyt........................................................................................................... 30 Vesitse Joensuuhun.................................................................................. 31 Kokoukset...................................................................................................... 32 Ohjelmapalvelut......................................................................................... 34 Luontoaktiviteetit..................................................................................... 36 Ravintolat ja kahvilat............................................................................... 42 Käsityömyymälöitä ja tuliaisvinkkejä............................................ 45 Hyvä tietää, kantakaupunki................................................................ 46 Hyvä tietää, maaseutualueet............................................................... 48 Maaseutualueen kartta.......................................................................... 50 Kantakaupungin kartta.......................................................................... 51

Kuntainfo • Joensuun kaupunki, puh. (013) 267 7111 • Enon palvelupiste, puh. (013) 267 7688 • Kiihtelysvaaran palvelupiste, puh. (013) 267 3400 • Pyhäselän palvelupiste, puh. (013) 267 7388 • Tuupovaaran palvelupiste, puh. (013) 267 3401 Välimatkat Joensuun sisällä (noin): • Joensuu > Eno 35 km, Eno > Uimaharju 15 km • Joensuu > Kiihtelysvaara 34 km • Joensuu > Tuupovaara 55 km • Joensuu > Hammaslahti (Pyhäselkä) 27 km www.jns.fi

Matkailuneuvonta

Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. 0400 239 549, 0400 345 578, fax (013) 123 933 joensuu@visitkarelia.fi | www.visitkarelia.fi


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Taide-elämyksiä ja historiaa Carelicum

Pohjois-Karjalan museo

Kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicum tarjoaa koottua tietoa Pohjois-Karjalan kulttuurista, kulttuuritapahtumista ja historiasta. Lipunmyyntipalvelussamme myydään Joensuun kulttuurilaitosten pääsylippuja sekä pääsylippuja lukuisiin muihin kulttuuritapahtumiin Pohjois-Karjalassa ja muualla Suomessa mm. lippupalvelun kautta. Joensuun palvelupisteessä palvellaan kuntalaisia monissa asioissa, voit lunastaa esim. kalastusluvan ja maksaa laskuja ilman korvausta. Matkailuneuvonnasta annetaan tietoja Joensuun ja Pohjois-Karjalan matkailupalveluista, hoidetaan alueen mökkivälitystä, myydään lippuja paikallisristeilyille jne. Talon aulassa on myös internetpiste asiakkaiden käytössä. Kahvila-ravintola tarjoaa virvokepalveluja, sekä aika ajoin musiikkituokioita, kuten Joensuun kaupungin kulttuuritoimikin aulassamme.

Pohjois-Karjalan museo sijaitsee kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicumissa aivan Joensuun keskustassa. Museo tallentaa ja esittelee Pohjois-Karjalan alueen kulttuuria. Lisäksi museon kokoelmissa on aineistoa Laatokan Karjalan alueelta. Tämän vuoksi Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ei rajaudu pelkästään Pohjois-Karjalaan, vaan esittelee laajemmin Karjalan historiaa. Tutustumisen Karjalan historiaan voi aloittaa vaikka mannerjään sulamisesta ja ensimmäisten ihmisten saapumisesta ja jatkaa aina toisen maailmansodan evakkojen taipaleen miettimiseen. Väliin mahtuu mm. Ruotsin vallan aikaisia sotia, kansanelämää, runolaulua, teollistumista sekä kartanoiden kulttuuria.

Lasten satukaupunki Mukulakatu tarjoaa upean leikkipaikan paikallishistoriallisissa tunnelmissa ja moniaita toiminnallisia tuokioita pitkin viikkoa. Esteetön kulku, auditorio, pankkihistorianäyttely talon omasta historiasta, sähköinen ja perinteinen ilmoitustaulu pohjoiskarjalaisille kulttuuritapahtumille.

Katso aukioloajat ja yhteystiedot s. 14-15 taulukoista

Museon vaihtuvien näyttelyiden teemat kumpuavat ajankohtaisista, kiinnostavista, koskettavista ja välillä tietenkin Karjalaan liittyvistä aiheista. Vaihtuvien näyttelyiden tila on Carelicumin katutasossa, museon perusnäyttely löytyy 2. kerroksesta. Työmaana teatteri 26.1.-3.6.2012 Vuoden 2012 vaihtuvien näyttelyiden kauden avaa Joensuun Kaupunginteatterin, Pohjois-Karjalan ammattiopisto, Outokummun kulttuurialan koulutuksen sekä Pohjois-Karjalan museon yhteistyönä toteutettu Joensuun Kaupunginteatterin 100-vuotisjuhlanäyttely.

Pohjois-Karjalan museossa on esillä hienosti säilynyt jatkosodan aikainen pommikoneen moottori. Moottori on peräisin saksalaisvalmisteisesta vaaka-/syöksypommittajasta Junkers Ju 88 A-4, runkonumeroltaan JK-254. Pommikone joutui Liperin yllä edellä lentävien koneiden potkurivirtaan, jolloin kone menetti hallittavuutensa syöksyen Rauvanlahteen vuonna 1944. Kone nostettiin lokakuussa 2008.

4


Nähtävyydet

JOENSUUN TAIDEMUSEO 50 vuotta

ONNI

300 vuotta kulttuuria Joensuun kulttuuritoimijat juhlivat joukolla vuonna 2012 – kukin tahoillaan ja yhdessä. Joensuun taidemuseo Onni täyttää 50 vuotta, Joensuun Kaupunginteatteri 100 vuotta ja Joensuun seutukirjasto 150 vuotta.

Joensuun taidemuseo Onni Joensuun taidemuseo ONNI sijaitsee keskeisellä paikalla kaupungin ydinkeskustassa Kauppatorin läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä keskusta-alueen muista kulttuurikohteista. Taidemuseo avasi ovensa ensi kertaa vuonna 1962, joten vuonna 2012 museo täyttää 50 vuotta! Museo hoitaa ja pitää näytteillä lahjoituskokoelmiin ja omien hankintojen kautta muodostettuun kokoelmaan kuuluvia teoksia. Kokoelmissa ovat esillä mm. antiikin taide, Kiinan taide, renessanssin madonnat, 1800-luvun suomalainen maalaustaide, suomalaiset ikonit ja suomalainen modernismi. Perusnäyttelyn ohessa museo järjestää vuosittain kokoelmiin liittyviä tai niitä täydentäviä kotimaisen ja ulkomaisen taiteen näyttelyitä. Vuonna 2012 nähtävillä on mm. Sari Poijärven valokuvanäyttely Kasari (12.1.-11.3.), karjalaisen taustan omaavien nykytaiteilijoiden yhteisnäyttely Karjala (29.3.-27.5.), Kiinan taiteen ja kulttuurin eri aikakausia esittelevä juhlanäyttely Lohikäärmeen vuosi taidemuseon omista kokoelmista (21.6.-28.10.) sekä Värikylpy: katsaus Forsellesin modernin taiteen kokoelmaan (10.11.-30.12.).

Joensuun Bunkkerimuseo Joensuun bunkkerimuseo on osa niin kutsuttua Salpalinjan linnoitusketjua. Museoalueen kaksi teräsbetonibunkkeria rakennettiin talvisodan jälkeen. Bunkkerit kunnostettiin museoksi ja avattiin Marjalan asuntomessujen yhteydessä 1995. Museo on avoinna yleisölle kesäisin, keväällä ja syksyllä tilauksesta.

5


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Taitokortteli

Muut taidenäyttelyt

Taitokortteli on Joensuun keskustassa ympäri vuotisesti toimiva matkailu-, käsityö- ja kulttuurikeskus. Taitokorttelista löydät muun muassa käsityöputiikkeja, kahvilan, seppien takomon sekä näyttelyitä.

Taidekeskus Ahjo

Taitokorttelissa järjestetään maksuttomia tapahtumia ja näyttelyitä ympäri vuoden. Suurimpina tapahtumina toukokuussa Lasten käsityökarnevaalit, elokuussa Wanhan kaupungin päivä ja joulukuussa Joulukylä. Taitokorttelissa on myös mahdollisuus itse tekemiseen. Järjestämme ryhmille lyhyen tai pitkäkestoisen työpajan asiakkaan toiveita kuunnellen. Galleria Kohina Joensuun taiteilijaseuran taidelainaamo ja galleria Taitokorttelin tiilitalon II kerroksessa.

Taidekeskus Ahjoa ylläpitää vuonna 1997 perustettu Taidekeskus Ahjon kannatusyhdistys ry. Monipuolista näyttelytoimintaa. Näyttelyaikojen ulkopuolella tiloja voi vuokrata esim. konsertteihin, luentoihin, teatteri- ja tanssiesityksiin. Ahjo on nopeasti reagoiva, uusille taidemuodoille avoin organisaatio, joka pyrkii esittelemään sekä kansallista että kansainvälistä taidetta. Galleria Harha Galleria Harha on Taideyhdistys Harha ry:n vuonna 2007 perustama näyttelytila Joensuun keskustassa. Galleria Harhan näyttelytilat koostuvat kahdesta erillisestä 11 neliömetrin huoneesta, joissa on kuukausittain vaihtuva taidenäyttely. Jorma Turtiaisen kotiateljee Maalauksia ja veistoksia eri vuosikymmeniltä taiteilijan kotiateljeessa Mutalassa. Jorma Turtiaisen omaperäinen maalaustyyli puhuttelee yli kansallisten rajojen. Turtiaisen töitä voi nähdä yli 20 eri maassa. Kansainvälisiä yksityisnäyttelyitä on ollut Bonnissa ja Düsseldorfissa sekä kansainvälisiä yhteisnäyttelyitä useissa Saksan kaupungeissa, Pariisissa, Tukholmassa ja Vilnassa.

Katso aukioloajat ja yhteystiedot s. 14-15 taulukoista

Taitokortteli

Jorma Turtiaisen kotiateljee

6

Lasten satukaupunki Mukulakatu


Tekemistä koko perheelle Botania

Katujuna

Botanian päätehtävänä on avustaa ja tukea biologian ja metsätieteiden tutkimusta ja opetusta, mutta tarjoamme myös suurelle yleisölle tietoa ja elämyksiä. Noin 700 lajin kokoelmakasvihuoneissa on edustettuna neljä eri suurilmastoa: tropiikki, subtropiikin kesä- ja talvisadealueet ja aavikko. Ulkopuutarhassa on mm. ravinto-, mauste-, myrkky-, lääke- ja koristekasvien kokoelmat. Tropiikin osastolla papukaijat (kultatöyhtökakadu Juuso, amatsonit Lasse ja Ilmari sekä valkokakadut Veera ja Väiski) juttelevat yleisölle. Trooppiset perhoset lentelevät omalla osastollaan kesäaikaan ja jopa pitkin syksyä. Botaniassa voi tutustua myös vaihtuviin teemanäyttelyihin sekä ympärivuotisiin perhos- ja muihin hyönteiskokoelmiin.

toimisto@jippo.fi, 050 512 0310, 050 409 5549

Mukulakatu, Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki. Taiteilija Ihva Aulan suunnittelema kokonaisuus uudistettiin Carelicumin remontin yhteydessä ja avattiin vuonna 2011 entistä ehompana. Mukulakatu on täynnä hauskoja asukkaita. Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisäkkejä voi lastata vaikkapa rantamakasiinehin. Torin reunalta löytyy siirtomaatavarakauppa, jossa voi harjoitella myyjän ammattia. Mukulakadulle järjestää toimintaa Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Ks. Pohjois-Karjalan museo, s. 4.

Virkistysuimala Vesikko

Jalkapallo Jippo ry:n suuren suosion saavuttanut katujuna liikennöi ma-pe 1.6.-17.8.2012 reittiä Torikatu-Jokiasema. Katujuna lähtee Kuntohovilta klo 9.30, Torikadun pysäkiltä 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 ja 14.00. Jokiasemalla n. 30 minuutin tauko. Paluu Kuntohoville klo 15.00. Liput 3 €/2 € (2-12 vuotiaat). Katujuna ei aja sateella!

Jokiasema, Hasanniemi Pihapiirissä toimintaa lapsille mm. leikkipaikka ja kesällä kotieläimiä. Lasten piirakka- ja pullakoulu Kauppatorilla Marttakahvion yhteydessä toimivat lasten piirakkaja pullakoulu (maksullisia), joissa opetetaan leipomisen niksejä kesä-heinäkuussa. Piirakkakouluja pidetään tiistaisin ja torstaisin klo 13-14 ja pullakoulua keskiviikkoisin klo 13-14.15. Ennakkoilmoittautumiset Marttakahvioon puh. 050 300 0502.

Sinkkolan kotieläinpiha Joensuun kaupungin/nuorisotoimen ylläpitämä kotieläinpiha, jossa voit tutustua maatilan eläimiin: lampaita, kania, kanoja, poni, vasikat, hevonen ja kanit odottavat vierailijoita. Kesäkahvio palvelee pihan aukioloaikoina. Kotieläinpihan avajaiset 26.5.2012, kesäkauden päätöstapahtuma “Ruskajuhla” 26.8.2012.

Uimarintie 1, puh. (013) 267 5354, 050 401 3092 Vesikko on tasokas virkistysuimala ja kuntoilukeidas. Uimalassa on lastenallas, aaltoallas, hyppyallas, kuntouintiallas, vesiliukumäki, vesihieronta, 4 saunaa, kuntosali ja aerobic-sali sekä kahvio.

Taitokortteli Taitokorttelin polkuautot ovat maksutta lasten ja lapsiperheiden käytettävissä kesä-heinäkuun ajan Taitokorttelin aukioloaikojen mukaisesti. 12.5. Taitokorttelissa järjestetään Lasten Käsityökarnevaalit.

Lastenteatteria Joensuun Kaupunginteatterissa saa huhtikuussa ensi-iltansa hauska ja mukaansatempaava lastennäytelmä Viiru ja Pesonen. kaupunginteatteri.jns.fi

Kukkolan tila Antti Kukkosen kotimuseo ja muistomerkki, Antin arboretum, Katrin metsäpolku. Marttojen näyttelypuutarha. Tilalla vanhaan navettaan kunnostettu Kukkola-sali, jota vuokrataan juhliin ja kokouksiin. Tilalla myös hevosia ja kota. Kotaa vuokrataan erilaisiin tilaisuuksiin.

7


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Löytöjä Joensuun kylistä

Ahvenisen Punainen Talo

Eno Enon Taidekartta Enolaisten taiteilijoiden toistuva kesäinen näyttelytapahtuma, www.enontaidekartta.fi Kivipoiju: Kivipoijussa on Taidekartan yhteisnäyttely teemalla 'Kotona''. Haapalahdenraitti 140 d, Haapalahti. Avoinna heinäkuussa su-ke klo 13-19, puh. 044 209 7378 Enon kirjasto: Eve Huttusen ja Tuula Liimatan teoksia. Alapappilantie 6 D, Eno. Avoinna heinäkuussa kirjaston aukioloaikoina, puh. 050 301 1607, 041 481 3711.

Asekätkö Eno-Ahveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500:sta Suomeen jatkosodan jälkeen tehdystä asekätköstä. Kätkön rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Törni ja alikersantti Arvo Männistö kalliohalkeamaan syksyllä 1944. Kuuluisin esine oli presidentti Mauno Koiviston käyttämä pikakivääri. Ajo-ohje: Eno-Ahveninen-Lieksa-tietä (tie nro 518) Enosta n. 5 km. Tien oikealla puolella opaste Törnin-Männistön asekätkö. Matkaa kätkölle n. 0,2 km. Salpalinja

Pohjanpiste Galleria: Helena Vartiaisen ja Merja-Leena Määttälän teoksia. Pohjantie 111, Eno. Avoinna heinäkuussa su-ke klo 13-19, puh. 050 546 3793, 0500 176 515.

Luonnontilassa oleva puolustusaseman näkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja. Enon alueella Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju on helposti saavutettavissa oleva nähtävyys.

Annala: Tuija HP:n työhuonenäyttely ja työnäytös. Purokyläntie 15, Eno. Avoinna heinäkuussa su 15.7. klo 13-19, muulloin sopimuksen mukaan, puh. 050 304 7865.

Ajo-ohje: Enosta Luhtapohjantietä (tie nro 514) noin 3 km, jossa Harpatinlahdella kiviesteitä. Samaa linnoitusketjua on myös ajettaessa Enosta Sarvingintietä (tie nro 512) noin 4 km.

Veistäjän paja: Valde Hassisen työhuoneen esittely. Uimaharjuntie 130, Karhunsalo. Avoinna sopimuksen mukaan, puh. 044 329 4099.

Tehdasperinnepolku ja taidepolku

Ahvenisen Punainen Talo Käsityömyymälä, kahvio, aittakirppis, taidenäyttely ja teatteri navetassa. Myynnissä on yli 80 paikallisen taitajan laadukkaita käsitöitä ja taidetta. Kahviossa sultsinoita ja muita perinneherkkuja ja pihalla perinneohjelmaa ja musiikkia erikseen ilmoitettavina päivinä. Enon kotiseutumuseo, ks. sivu 16.

8

Kaltimon pahvitehtaan (1897-1953) n. 1,5km pitkä tehdasperinnepolku kiertelee Pielisjoen varrella Enon kirkonkylän läheisyydessä. Opastus polulle on Enon rautatieasemalta. Polulla sijaitsee 17 maastoon merkittyä kohdetta. Pahvitehtaan Taidepolku kiertää Enon entisen pahvitehtaan maastossa, aivan Pielisjoen varrella. Taidepolun ensimmäinen ympäristötaiteen näyttely oli 1996. Vuosien varrella taidepolulla on ollut esillä kansainvälistä taidetta.


Nähtävyydet

Kiihtelysvaara Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo Vuonna 1861 valmistunut viljamakasiini on Kiihtelysvaaran taajamassa. Museossa on n. 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinettä.

Tuupovaara Tuupovaaran Taidetalo Kesäisin Tuupovaaran taidetalossa on esillä Annamaija Lankisen kokoelma, joka sisältää suomalaista taidetta 1950-luvulta 1990-luvulle. Esillä on mm. Tapani Raittilan, Aimo Kanervan, Ulla Rantasen, Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia. Talvisin talo toimii kirjailijaresidenssina. Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo Upeissa koskimaisemissa Öllölän kylällä sijaitseva Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa näkemistä ja kokemista koko perheelle. 1870-luvun myllyn ja kievarin lisäksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistöineen. Kesäisin kievarissa on kahvio ja käsitöiden myyntiä. 1,2 kilometriä pitkä Timo-Hilipan ansapolku esittelee menneen ajan pyyntikulttuuria. Tuupovaaran kuntamuseo

Katso aukioloajat ja yhteystiedot s. 16-17 taulukoista

Museon kamarissa on pysyvänä näyttelynä Tuupovaaran Osuuspankin historiaa sekä opintokerho-, nuorisoseura- ja koulutoimintaa esittelevä näyttely ja Suomen rahan vaiheet -näyttely sekä lisäksi vaihtuvia näyttelyitä.

Tuuopvaaran Taidetalo

9


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Kirkot, pyhätöt ja muita nähtävyyksiä Joensuun ev.lut. kirkko Kirkkokatu, eteläpää Joensuun ev.lut. kirkko peruskorjattiin 10 vuotta sitten, mikä toi kirkkoon aikaisempaa valoisamman ilmeen. Ulospäin suurin muutos on pääsisäänkäynnin eteen rakennettu terassimainen aukio. Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suunnitellut arkkitehti Josef Stenbäck. Kirkko on avoinna 3.6.-26.8. päivittäin klo 11-19. Muuna aikana kirkko on avoinna hiljentymistä varten ma-to klo 16-18.

Joensuun ort. Pyhän Nikolaoksen kirkko Kirkkokatu, pohjoispää, puh. 020 6100 590 Pyhän Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887. Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli kuvaseinä, joka on maalattu Pyhän Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa. Jumalanpalvelukset toimitetaan säännöllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10. Tervetuloa jumalanpalvelukseen. Kirkko on avoinna kesäkuun puolesta välistä elokuun puoleen väliin. ma-pe klo 10-16. Muuna aikana sopimuksen mukaan. Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymälä (avoinna ark. klo 9-15).

Muita luterilaisia kirkkoja Srk-keskus, puh. (013) 263 5350, www.joensuunevl.fi Pielisensuun kirkko Niinivaaralla (v. 1960), Rantakylän kirkko (v. 1981) ja Noljakan kirkko. Utran kirkko, Väisälänkatu 2, pystyhirsikirkko vuodelta 1895 avoinna 3.6.-5.8. ma-la klo 12-17, su klo 12-18.

Pyhän Johannes Teologin kirkko Torikatu 41, puh. 020 6100 590 Joensuussa on myös ortodoksisen seminaarin kirkko, joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuuria. Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aikana klo 7.20–8.20 ja 17–17.30. Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia.

Ortodoksisen hautausmaan tsasouna Pyhitetty Pyhän Ristin löytämisen ja ylentämisen muistolle.

Ortodoksinen kulttuurikeskus Kauppakatu 44, puh. 0400 543 328, www.ortodoksinenkulttuurikeskus.fi Kulttuurikeskuksessa on pysyvinä näyttelyinä näyttely ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesineistä sekä Pentti Oksasen maalaamat teokset Suomen ortodoksisista kirkoista, tsasounista ja ruokoushuoneista. Kulttuurikeskuksessa toimii myös ravintola Elias, ortodoksinen matkatoimisto Luostarimatkat, Karjalan Kielen Seura sekä useita ortodoksisia järjestöjä. Avoinna ma-pe klo 9-16 (viikonloppuisin tarvittaessa). Opastus ryhmille 30 €.

Harrastemuseo Käspaikka Idyllisessä pihapiirissä sijaitsevassa harrastemuseossa on esillä Airi Läylösen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatöitä, Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä runsas kokoelma slaavilaista käsityötaidetta. Myös työnäytöksiä ja ryhmille tilauksesta kahvitarjoilua.

Slaavilaista käsityötaidetta Harrastemuseo Käspaikassa.

10

Avoinna 1.5.-15.9. pe-ma 12-18. Muina aikoina tilauksesta. Pääsymaksu 3 €/hlö


Kirkot

Eno Enon ev.lut. kirkko Enontie 28 Enon puurkirkko valmistui 1818. Kirkon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe. Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kirkolta. Alttaritaulu vuodelta 1930 on enolaisen taiteilijan Eino J. Härkösen maalaama. Kirkkotekstiilit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Mäkelä. Avoinna 25.6.-5.8. ma-su klo 9-15. Enon tsasouna Tornitie 8, Eno Kristuksen kirkastumisen tsasouna vihittiin käyttöön 16.8.1987. Tsasouna on avoinna seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuksesta, puh. 050 436 4819/Mauri Pottonen.

Kiihtelysvaara Kiihtelysvaaran ev.lut. kirkko Paanukattoinen kirkko on rakennettu v. 1770 (Häger) ja sitä kutsutaan myös “Jumalan silmän kirkoksi”. Avoinna 25.6.-5.8. päivittäin klo 12-15. Ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinävaarassa

Pyhäselkä Pyhäselän kirkko ja seurakuntatalo Hammaslahdentie 76 Pyhäselän kaunis, pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928. Alttaritauluna on lasimaalaus ”Kristus rauhan ruhtinaana”. Kirkkoon sopii noin 450 henkeä. Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11 Myös Reijolan seurakuntakeskus on kirkoksi vihitty tila. Kirkon puinen alttari on Eva Ryynäsen valmistama. Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino Stranden-Sorviston käsialaa. Honkavaaran tsasouna Kuutostie 583, 82200 Hammaslahti Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle.

Tuupovaara Tuupovaaran ev.lut. kirkko Koulutie 5 (taajamassa), 82730 Tuupovaara Tuupovaaran evankelisluterilaisen kirkon rakentamistyöt aloitettiin vuonna 1890 ja se valmistui vuonna 1902. Kirkon piirustukset on tehnyt V.J. Mäkinen Korpiselästä ja alttaritaulun “Ylösnousemus” on maalannut Eino J. Härkönen. Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuonna 1951. Avoinna 25.6.-5.8. päivittäin klo 12-15. Koveron tsasouna Töriseväntie 1, 82710 Kovero Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle, aina avoinna. Pörtsämön erämaakalmisto Öllölän kylässä oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla, mitä täydentävät kauniisti koristellut ristit ja kroput. Pörtsämössä on lisäksi mm. kuuluisan runonlaulaja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki.

11


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Joensuun Kaupunginteatteri: Poutiaisen näköinen mies.

Musiikkia ja teatteria Joensuun Kaupunginteatteri Joensuun Kaupunginteatteri on tutkitusti tunnetuin ja tärkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009). Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa Rantakadulla, lähes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehättävässä jugend-talossa. Käytössä on kaksi näyttämöä ja myös teatterin sisäpihaa voidaan käyttää esitystoimintaan. Lisäksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kiertueohjelmistoa. Vuosi 2012 on Joensuun Kaupunginteatterin 100-vuotisjuhlavuosi. Ohjelmistoa vuonna 2012: Helmikuussa suurella näyttämöllä sai ensi-iltansa uusi kotimainen kantaesitys Poutiaisen näköinen mies. Tämä Henri Kapulaisen kirjoittama rouhea kansankomedia kertoo fiktiivisen tarinan kiihtelysvaaralaisen Eino Poutiaisen matkasta tukkimetsästä Suomen Maaseudun Puolueen kansanedustajaksi. Pienviljelijä Poutiaisen karisma on suuri, ja Veikko Vennamon rinnalla Eino käy urheaan taisteluun köyhän kansan puolesta. Kaikille lapsille

12

ja lapsenmielisille juhlakevään loppuhuipennus on fantasiaseikkailu Ihmemaa Oz. Tämä L. Frank Baumin rakastettu klassikko nähdään suurella näyttämöllä toukokuun alussa uutena, visuaalisesti rikkaana tulkintana. Pienen näyttämön vuoden ensimmäinen ensi-ilta oli Maiju Lassilan kirjoittama Liika viisas. Ahkeruus, itsekkyys, pyrkyryys ja typeryys ovat bensiiniä tämän törmäilykomedian moottorissa. Huhtikuussa pienellä näyttämöllä saa ensi-iltansa hauska ja mukaansatempaava lastennäytelmä Viiru ja Pesonen. Ohjelmistossa jatkavat The Sound of Music -musikaali, Vaimoni on toista maata -farssi, Fundamentalisti, Luolamies sekä Päästä irti – irti päästä! -improvisaatioesitykset. Toukokuun 18.-19. Joensuussa on Nykysirkusfestivaali. Koko teatteriohjelmisto löytyy osoitteesta: kaupunginteatteri.jns.fi Sijainti: Kaupungintalo, Rantakatu 20.


Musiikki, teatteri

Kesäteatteria Paukkajan kesäteatteri: Naistenhurmaaja · Eno Kesäteatteria heinäkuussa 2012 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Uusi katettu teatteritila navetan vintillä. Näytelmänä Maiju Lassilan komedia Naistenhurmaaja, ohjaus Lauri Jänis. Punaisella talolla lisäksi mm. käsityömyymälä, taidenäyttely ja kahvila. Lisätietoja: kaisa.janis@gmail.com, esityskauden ulkopuolella 040 560 0375, esityskaudella 0400 959 365 ja 045 261 2862, www.paukkajanteatteri.com

Teatterireki: Lumikki ja seitsemän kääpiötä · Pyhäselkä Teatterireki tarjoaa taas tuttuun tapaan koko perheen musiikkiteatteria. Tässä tarinassa on paljon tuttua ja paljon uutta ja yllättävää. Musiikki soi läpi näytelmän, siitä vastaavat niin jammailevat eläimet kuin hassut pikkumiehet, jotka saavat majoittaa luokseen ihanan Lumikin. Tarinankertojana toimii itse Elias Lönnrot ja ilkeä Wilhelm Grimm käy myös selvittämässä sadun loppuratkaisuja. Esityskaudet kesäkuussa ja elokuussa. Esityspaikka: Honkavaaran perinnepiha, Rekivaarantie 22, 82200 Hammaslahti.

Joensuun kaupunginorkesteri Monipuolinen sinfoniaorkesteri koostuu 35 muusikosta. Orkesterin ohjelmisto sisältää mm. sinfonia-, kamari-, viihde- ja lastenkonsertteja. Orkesterin taiteellisena johtajana toimii Atso Almila. Kevätkaudella orkesterin kanssa voi rauhoittua pääsiäiseen Mozartin Requiemin tunnelmissa tai tutustua esim. latvialaisen Pēteris Vasksin musiikkiin. Varaslähdön vappuun pääsee ottamaan Juha Tapion seurassa. Muina orkesterin solisteina kevään aikana vierailevat mm. Juha Markkanen, Janne Mertanen ja Pekka Kuusisto. Kevätkauden päätteeksi tavataan vielä Sibelius-Akatemian kapuluokan valioita.

Katso tarkemmat tiedot osoitteesta www.teatterireki.net

Joensuun Aurinkorinne: Mooseksen perintö · Keskusta TV2:n supersuosittu maalaiskomedia Mooseksen perintö tuo Kuusniemen kunnan asukkaat jälleen Joensuuhun. ooseksen perintö esitetään viime kesän tapaan Laulurinteen takapuolella luonnonkauniilla ”Aurinkorinteellä”. Kesäkomedian ensi-ilta on 15.6. ja esityksiä on vain yksitoista, viimeinen jo 8.7. Lisätietoja: sivulla 27 sekä www.mooseksenperinto.fi karsinankapinasisus.indd 2

Orkesterin koko ohjelmisto netistä: www.jns.fi/orkesteri Konserttipaikka: Carelia-sali, Yliopistokatu 4

Ohjaus Hannele Autti, käsikirjoitus Kimmo Virtanen, sävellykset Olli Heikkinen, musiikin sovitus ja ohjaus Samuli Moilanen. Oikeudet Näytelmäkulma.

Teatteri Traktori: Karsinan kapina · Keskusta

Kaupunginteatterin ja orkesterin liput: Carelicumin lipunmyynti: Koskikatu 5, Joensuu, puh. (013) 267 5222, carelicum.lipunmyynti@jns.fi. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su klo 10-15. Lippupalvelun lippukaupat kautta maan. Lisäksi orkesterin liput: Carelia-salin ovilipunmyynnistä tuntia ennen konserttia.

Kesällä 2012 Sinkkolan kotieläinpihalla esitetään vauhdikasta koko perheen teatteria kesä-heinäkuussa. Esko-Pekka Tiitisen käsikirjoittama ja Tomi Kervisen ohjaama Karsinan kapina sopii kaikenikäisille. Toiminnallinen väliaika puuhapisteineen ja Sinkkolan kotieläinpihan miljöö koti- eläimineen muodostavat mukavan elämyksen koko perheelle.

Teatterin liput: Ovilipunmyynti tuntia ennen esitystä teatterin ala-aulassa, puh. (013) 267 5295

Tiedustelut: Kaisa Mustonen, puh. 045 322 8098, teatteri@traktori.net

Ryhmämyynti puhelimitse, puh. (013) 267 5265, ma–pe klo 11–16, kaupunginteatteri.jns.fi

Sinkkolan kesänäyttämö: Pesolantie 2, Joensuu Lisätietoja: www.traktori.net 6.2.2012 07:40:58

13


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Nähtävyydet • Keskusta avoinna

pääsymaksut

Pohjois-Karjalan museo Ks. s. 4 Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. (013) 267 5222 carelicum.lipunmyynti@jns.fi www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

1.1.-31.12. 2012 ma-ti, to-pe: 9-17, ke 9-19, la-su 10-15

5 €/aikuiset 3 €/lapset 3 €/hlö/ryhmät (yli 15 henk.)

Joensuun taidemuseo Onni Ks. s. 5.

1.1.-31.12. 2012 ti, to-su 11-16, ke 11-20, ma suljettu

Kohde Carelicum Ks. s. 4. Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. (013) 267 5222 carelicum.lipunmyynti@jns.fi www.carelicum.fi

Kirkkokatu 23, 80100 Joensuu Puh. (013) 267 5388 taidemuseo@jns.fi www.joensuuntaidemuseo.fi

Museo on suljettu juhlapyhinä sekä juhannus- ja jouluaattona.

5 €/aikuiset 3 €/lapset 3 €/hlö/ryhmät (yli 15 henk.)

Kesäkaudella 21.6.-28.10. museo avataan jo klo 10.

3,50 €/aikuiset 2,50 € (7–18 v.) /lapset 3 €/hlö/ryhmät

Joensuun Bunkkerimuseo Ks. s. 5. Virrantaus 7, 80140 Joensuu Puh. (013) 267 5222 carelicum.lipunmyynti@jns.fi http://bunkkerimuseo.jns.fi

26.6.-17.8.2012 ti–su klo 11–17

Taitokortteli Ks. s. 6 ja s. 18 Koskikatu 1, 80100 Joensuu Puh. (013) 220 140 info@taitokortteli.fi, www.taitokortteli.fi

1.1.-31.12.2012 ma-pe 10-17, la 10-15 heinäkuussa su 12-16

Vapaa pääsy

Taidekeskus Ahjo Ks. s. 6

1.1.-31.12.2012 ti-pe 12-18, la-su 12-15, ma suljettu

Näyttelyihin vapaa pääsy

Galleria Harha Ks. s. 6 Kauppakatu 44, 80100 Joensuu Puh. 044 020 0017 taideyhdistys.harha@gmail.com www.harhaa.org

1.1.-31.12.2012 ti-ke, pe-su 11-15, to 15-19, ma suljettu

Ilmainen sisäänpääsy kaikkiin taidenäyttelyihin

Galleria Kohina & Taidelainaamo Ks. s. 6.

2.1.-21.12.2012 ma-pe klo 10-17, la 10-15, su 12-16

Vapaa pääsy

Jorma Turtiaisen kotiateljee Ks. s. 6.

Avoinna tilauksesta

Vapaa pääsy

Kirkkokatu 23, 80100 Joensuu Puh. 050 552 6701 info@taidekeskusahjo.net www.taidekeskusahjo.net

Koskikatu 1, 80100 Joensuu Puh. 050 543 3524 galleriakohina@gmail.com www.joensuuntaiteilijaseura.fi

Killinitie 22, 80160 Joensuu Puh. (013) 822 660, 0400 175 596 jorma.turtiainen@kolumbus.fi www.koulumbus.fi/jturtiai

14

Sotaveteraaneilta ja varusmiehiltä ei peritä pääsymaksua. Opastukset ja museon avaaminen aukioloaikojen ulkopuolella ovat maksullisia.

Muina aikoina tilauksesta.


Nähtävyydet • Keskusta

Kohde

avoinna

pääsymaksut

Kasvitieteellinen puutarha Botania Ks. s. 7

Talviaikana (1.9.31.3.) ma, ke-pe 10-16, la-su 11-16, ti suljettu

2.4.–31.8. (suluissa talviajan 1.9.-31.3. maksut)

Heinäpurontie 70, 80110 Joensuu Puh. 02944 53294 k-puutarha@uef.fi www.uef.fi/botania

Kesäaikana (2.4.-31.8.) ma, ke-pe 10-17, la-su 11-16, ti suljettu

7 € /aikuiset (5 €) 4 € /6/7-18 v. (koululaiset) (2,50 €) 6 €/hlö vähint. 10 hlön ryhmät (4 €)

15.5.-31.8.2012 ti-su klo 9-17

Vapaa pääsy

Kesäteatterin esitysaikoina sisäänpääsy vain teatterillipulla, ks. www.traktori.net

Ryhmän max.koko 20 hlöä. Opastus varattava etukäteen.

Jokiasema Ky

Jokirantakeidas melkein keskellä kaupunkia. Pihapiirissä toimintaa myös lapsille mm. leikkipaikka ja kotieläimiä. Satamapalvelujen lisäksi kokous- ja risteilypaketteja. Alueella voi caravaanarikin levähtää. Terassi ja kesäkahvio avoinna pääsiäisestä syyskuun loppuun joka päivä alkaen klo 7.00.

Vapaa pääsy

Joensuu Areena

Suomen suurin puurakennus, jossa monipuoliset liikuntamahdollisuudet ja erinomainen tapahtumien pitopaikka. www.joensuuareena.fi > Info

Sinkkolan kotieläinpiha Ks. s. 7 Pesolantie 2, 80140 Joensuu Puh. (013) 267 8391, 050 325 3367 tiina.karttunen@jns.fi www.sinkkola.com

Hasanniementie 3, 80110 Joensuu Puh. (013) 120 750, 0500 375 844 (Arto Romppanen) arto.romppanen@jokiasema.fi www.jokiasema.fi

Mehtimäenaukio 2, 80100 Joensuu Puh. (013) 267 5322, 040 513 9603 info@joensuuareena.fi www.joensuuareena.fi

Kukkolan tila Ks. s. 7 Vanha valtatie 70, 80230 Joensuu Puh. 0400 374 454 (Eero Parviainen), 040 301 2441 (Johanna Rinnekari) http://metla.fi/jo/kukkola/index.htm

kesä-heinäkuu ti-la

Opastus 10€ + alv 23% /ryhmä

Vapaaehtoinen

Joensuun taidemuseo

15


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Nähtävyydet • Maaseutualueet avoinna

pääsymaksut

Enon taideyhdistys/Pahvitehtaan Taidepolku

1.6.-31.8.2012

Vapaa pääsy

Eno-seura/Tehdasperinnepolku Ks. s. 7

15.5.-30.9.2012 päivännäöllä

Vapaa pääsy, opastus sopimuksen mukaan

Kuvanveistäjä Valde Hassisen työhuone, sepänpaja ja veistoksia. Avoinna sopimuksen mukaan.

Mahdollisesti vapaa kahvimaksu, muuten ei pääsymaksua.

Kohde

Eno

Ks. s. 7 Purokyläntie 15, 81200 Eno

Pahvitehtaantie, 81200 Eno

Veistäjän paja Uimaharjuntie 130, 81200 Eno Puh. 044 329 4099 valde.hassinen@telemail.fi

Vapaa pääsy

Salpalinja/Eno Asekätkö Eno Ks. s. 7.

Ahvenisen kyläyhdistys ry/Ahvenisen Punainen talo Ks. s. 7.

25.6.-5.8.2012 11-17

Vapaa pääsy

Kokkolan Erä ja Matkailu

Pihapiirissä museoituja rakennuksia 1800 luvulta, savusauna ja kota. Tilalta löytyy myös eläimiä mm. koiria, lampaita, kanoja ja hevonen. Maasto tarjoaa mahdollisuuksia patikointiin merkittyjä reittejä myöten tai vaikkapa geokätköilyyn. Laavulla voi pitää taukoa retkeilyn lomassa.

Vapaa pääsy

Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen Puh. 050 401 6702 www.msl.fi/ahveninen

Koivulahdentie 280, 81200 Eno Puh. (013) 763 116, 0400 275 137 urpo.korhonen@kokkolantila.fi www.kokkolantila.fi

Enon kotiseutumuseo

Alapappilantie 3, 81200 Eno Puh. 040 741 4411

Avoinna tilauksesta Museo toimii 1853 rakennetussa lainajyvästössä. Alueella on myös pirtti, savusauna, riviaitta, ulkovarasto, maitolaituri sekä tuulimylly.

Kiihtelysvaara Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo

16

heinäkuu ke-la 10-17, su 11-16, suljettu ma-ti


Nähtävyydet • Eno, Kiihtelysvaara, Pyhäselkä, Tuupovaara

Kohde

avoinna

pääsymaksut

Pyhäselkä Honkavaaran perinnepiha

Rekivaarantie 22, 82200 Hammaslahti Puh. (013) 741 831, 050 575 4028 info@honkavaaranperinnepiha.fi

1800-luvulla rakennettu pihapiiri, jossa tilausravintola, museoaitta, tanssiaitta, museosavusauna ja taidenäyttely. Pihan yhteydessä ortodoksinen tsasouna, kesäteatteri ja luontopolku. Oheispalveluina luontoretkiä.

Tuupovaara Tuupovaaran taidetalo Ks. s. 7.

26.6.-5.8. ti-su klo 10-16

Tuupovaaran kuntamuseo Ks. s. 7. Paimentie 2, 82730 Tuupovaara Puh. (013) 861 502, 040 505 5729 www.jns.fi

1.-31.7.2012 ma-pe klo 12-16

Koskenniskan Mylly- ja kievarimuseo Ks. s. 7.

1.-31.7.2012

Ullakko

1.1.2012-31.3.2012 ma-ke 11-16, to-pe 11-14

Virastotie 26, 82730 Tuupovaara Puh. 040 505 5729 www.jns.fi/taidetalo

Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä Puh. 040 505 5729 www.tuupovaaraseura.nettisivu.org

Onnelankuja 5, 82730 Tuupovaara Puh. 045 633 7511 tuupovaarankasityolaiset@gmail.com

Suutarinliike Martti Koljonen Ullakko, Onnelankuja 5, 82730 Tuupovaara Puh. 0400 953 173

Tarkista kesäaukioloajat Ullakolta

Noin 50 rajaseudun käsityötaitajan myyntinäyttely. Lisäksi vaihtuvia näyttelyitä. Myös suutarimestari Martti Koljosen työskentelytila (tutustumiset arkisin).

Suutaripalvelua, suutarimestari Martti Koljosen työskentelytila, johon voi tutustua arkisin Ullakon aukioloaikoina.

Ullakko

17


Visitkarelia.fi • Joensuu 2012

Huoneistohostelli Finnhostel Joensuu • Viihtyisät huoneistot, joissa keittiö ja kylpyhuone • Aamupala sisältyy hintaan • Liikuntaopiston monipuoliset palvelut mm. aerobic, kuntosali ja solarium • Avoinna ympäri vuoden 1hh 46-56 €/ vrk 2hh 70 €/vrk Perhepaketti 70–100 € (2 aikuista + 2 alle 15-v. lasta)

Löydä Joensuu verkosta • www.visitkarelia.fi/joensuu | www.jns.fi

Itä-Suomen Liikuntaopisto Kalevankatu 8, 80110 Joensuu Puh. (013) 267 5076 finnhostel@islo.jns.fi www.islo.fi/majoitus

Kortteli täynnä elämyksiä Ainutlaatuisen kokemuksen Joensuun kaupungin sydämessä tarjoavat Kauppaneuvoksen kahvila, seppien taonta, käsin tekemisen mahdollisuus, näyttelyt ja putiikkien korkealaatuiset käsityötuotteet. Kauppaneuvoksen kahvilan paikan päällä leivotut, suussa sulavat suolaiset ja makeat leivonnaiset sekä kiireetön ilmapiiri houkuttelevat viettämään pidemmänkin kahvihetken.

Karjalasta kajahtaa - makea kuorsaus nimittäin.

Taitokeskuksessa voit valmistaa erilaisia sisustustekstiilejä; esimerkiksi matkamuiston tai tuliaisen joko lyhytkursseillamme tai kangaspuilla kutoen. Taitokorttelissa tapahtuu ympäri vuoden. Maksuttomia tapahtumia koko perheelle, kesäisin lapsille polkuautopiha sekä käsityöleirejä ja satuseikkailua. Taitokortteli avoinna ma-pe 10–17, la 10–15, heinäkuussa su 12–16

Taitokortteli Koskikatu 1, 80100 Joensuu Puh. (013) 220 140 www.taitokortteli.fi

18

Kauppaneuvoksen kahvila Puh. 050 315 6944

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Cumulus Joensuu, Kirkkokatu 20 013 511 2100 / joensuu.cumulus@restel.fi


Mökkilomaa keskustassa! Joensuun keskustassa, luonnon rauhassa, kaikkien aktiviteettien välittömässä läheisyydessä. Tule kokemaan upea Joensuun alue ja majoitu tasokkaissa lomahuoneistoissamme! Liitä lomaasi vesijettejä, kalastusta, veneilyä, moottorikelkkailua tai mitä ikinä keksitkin; me järjestämme sen huoneistosi viereen! Katso huoneistoesittelyt internetistä: www.linnunlahti.fi

Tervetuloa!

Holiday Linnunlahti Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu Puh. 010 666 5520 sales@linnunlahti.fi, www.linnunlahti.fi

MAJOITU MUKAVASTI JOENSUUN KESKUSTASSA Sokos Hotel Kimmel

on tasokas hotelli kauniissa Sirkkala-puistossa Pielisjoen rannalla. Kimmelissä on monipuolinen ravintolatarjonta ja upea saunaosasto uima-altaineen. Hotellin ravintoloissa on livemusiikkia joka perjantai- ja lauantai-ilta. Kimmelistä löytyy lapsille viihdykkeeksi Onni Oravan leikkimökki ja kesäisin lisäksi erillinen leikkihuone.

Sokos Hotel Vaakuna

on laajennettu hotelli-, ostos- ja ravintolatavaratalo Joensuun keskustassa Kauppatorin laidalla, kaikkien palvelujen äärellä. Saman katon alla on tarjolla tasokasta majoitusta, upeat ruoka- ja iltaravintolat, viihtyisät kahvilat ja pubi sekä shoppailua. Vaakunan saunaosastolla voi rentoutua höyrysaunassa ja porealtaassa.

Sokos Hotel Kimmel Itäranta 1, 80100 Joensuu

Sokos Hotel Vaakuna

Majoitus alk.

36,50 € /hlö/vrk/2hh:ssa

Sis. majoitus, runsas aamiainen, hotelliasukassaunan käyttö sekä sisäänpääsy iltaravintoloihin.

Varaukset:

Torikatu 20, 80100 Joensuu Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puhelu + 0,07 €/min, matkapuhelimesta 0,0828 €/puhelu + 0,17 €/min

19


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Majoitus • Keskusta Katso merkkiselitykset sivulta 25.

Kohde Hotel GreenStar®

Torikatu 16, 80100 Joensuu

Varustus

huone/hinta

muuta

83 x 2hh+1 (1-3 hlö) alk.59€/vrk

TV WC

Puh. 010 423 9390 info@greenstar.fi, www.greenstar.fi

Sokos Hotel Vaakuna Ks. s. 19 Torikatu 20, 80100 Joensuu

TV

27x1hh, 72x2hh, 17x3hh, 28x4hh

Päivän parhaat hinnat S-etukortilla. www.sokoshotels.fi

16x1hh, 158x2hh, 56x3hh

Päivän parhaat hinnat S-etukortilla www.sokoshotels.fi Kysy päiväkohtaista hintaa!

8 x 1hh, 42 x 2hh, 26 x 2hh nojatuolivaravuot. 4 x 4hh, 10 x superior, 4 x kombihuone, 2 x invahuone

Yhteensä 80 huonetta, kaikki savuttomia. Huonekohtainen ilmastointi, tallelokero, tyynymenu.

22 x 1hh, 12 x 2hh, 4 x 3hh

Viikolla parkkipaikka sisältyy hintaan. Kesähinnat 1hh 68€/vrk, 2hh 76€/vrk, 3hh 87€/vrk.

WC

Puh. 010 782 3100 sales.joensuu@sok.fi www.sokoshotels.fi

Sokos Hotel Kimmel Ks. s. 19

TV

Itäranta 1, 80100 Joensuu

WC Puh. 020 1234 663 sales.kimmel@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi

Cumulus Joensuu Ks. s. 18

Kirkkokatu 20, 80100 Joensuu

TV (superior)

Puh. (013) 5112 100 joensuu.cumulus@restel.fi www.cumulus.fi

Hotelli-Ravintola Aada

Kauppakatu 32, 80100 Joensuu

TV WC

Puh. (013) 256 2200 myynti@hotelaada.fi www.hotelaada.fi

Hotelli-Ravintola Karelia

Kauppakatu 25, 80100 Joensuu

Ma-to 1hh 88€/vrk, 2hh 105€/vrk, 3hh 115€/vrk. Pe-su 1hh 68€/vrk, 2hh 76€/ vrk, 3hh 87€/vrk.

Hotellissa on ravintola ja kokoustiloja.

22 x 2hh 8 x 1hh alk 77€/vrk

TV WC

Puh. (013) 252 6200 info@hotellikarelia.fi www.hotellikarelia.fi

Hotelli Atrium Oy

Siltakatu 4, 80100 Joensuu Puh. (013) 255 888 myyntipalvelu@hotelliatrium.fi www.hotelliatrium.fi www.ravintolapalaveri.to

20

WC

Osassa huoneista oma parveke ja sauna.


Majoitus • Keskusta

Kohde

Varustus

Hotelli Wanha Jokela

Torikatu 26, 80100 Joensuu

huone/hinta

muuta

5 x 2 hh, 5 x 1 hh 35 €/hlö/vrk, ei sis. aamiaista

suihkut ja WC:t käytävällä

24 x 2hh 70€/vrk

1hh 56€/vrk oma huoneisto/yksiö 1hh 46€/vrk huone kaksiosta: jaettu keittiö ja kylpyhuone

18 x 6 h huoneisto 50 x Caravan paikka sähköllä 100 telttapaikkaa

Majoitustarjous 31.5.2012 saakka Huoneisto kahdelle hengelle 99 € /vrk

Puh. 010 422 8191 www.ravintolawanhajokela.fi

Finnhostel Joensuu/ Itä-Suomen Liikuntaopisto Ks. s. 18

TV

Kalevankatu 8, 80110 Joensuu

Puh. (013) 267 5076 finnhostel@islo.jns.fi www.islo.fi

WC

Holiday Linnunlahti Oy Ks. s. 19

CD

Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu

TV ***

Puh. 010 666 5520 sales@linnunlahti.fi www.linnunlahti.fi

Apartamentos Joensuu

Torikatu 47, 80100 Joensuu

alkaen 25 € / hlö / vrk

WC

TV

1 hh 40€, 2 hh 52€, 3 hh 59€, 4 hh 72€/vrk

4 vrk -10% 5-6 vrk -15 % Kalustetut asunnot alkaen 470€/kk Kysy tarjous!

8 x 1-10 hh 9,9 €/hlö/vrk - 70 €/vrk

Hostellikortilla edulliset hinnat. Muilla kuin yksiöllä yhteiset wc:t ja suihkut. Yhteiskeittiö. Yhteistilassa plasma-tv tietokoneliitännällä, asiakastietokone ja langaton verkko. Kysy ryhmätarjousta. Ulkogrilli.

11x1hh, 40x2hh, 10x3hh ja 10x huoneisto

Huonehintoihin sisältyy lisäksi arkisin saunan käyttömahdollisuus. Pesutupa on myös hotelliasikkaiden käytössä.

WC Puh. 010 322 1919, venäjäksi 010 322 1913 apartamentos@telemail.fi www.apartamentos.fi

Partiotalon retkeilymaja

CD

Vanamokatu 25, 80130 Joensuu Puh. 045 262 1631 partiotalo@youthhostel-joensuu.net www.youthhostel-joensuu.net

Kesähotelli Joensuun Elli

Hasanniementie 3, 80110 Joensuu Puh. 010 421 5600 reservation@summerhotelelli.fi http://summerhotelelli.fi/

Joensuu Caravan

DVD

TV

WC

TV

esim. 2 hh alkaen 58€/vrk

WC

Avoinna 1.6.-30.8.

Länsikatu 18, 80110 Joensuu Puh. (013) 223 878 arto.romppanen@jokiasema.fi www.jokiasema.fi

21


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Majoitus • Maaseutualueet Katso merkkiselitykset sivulta 25.

Kohde

Varustus

huone/hinta

muuta

Mökit

Liinavaatteet vuokr. 10€/henk. Loppusiivous 60€

Eno Alavan rantatuvat Ks. s. 26

CD

Vanhankaltimontie 140, 81200 Eno

DVD

TV Puh. (013) 763 774, 050 562 5159, 050 567 5961 info@alavanrantatuvat.fi www.alavanrantatuvat.fi

*** WC

WC Kokkolan Erä ja Matkailu Ks. s. 26

CD

Koivulahdentie 280, 81200 Eno

DVD

Vuokramökkejä

***

Puh. (013) 763 116, 0400 275 137 urpo.korhonen@kokkolantila.fi www.kokkolantila.fi

Laukkalansaaren Loma Ks. s. 26

TV

Puh. 050 592 4252 info@fincottages.fi, http://fincottages.fi

WC

Haapalahdentie 171, 81295 Joensuu

Sillanpään ratsastustalli

Pohjantie 462, 81200 Eno Puh. 041 462 1381 pasita@jippii.fi www.sillanpaanratsastustalli.fi

TV

300€/vko €

TV *** WC

Harjukeskus Toivola Ky

5 x 2 hh ja 2 x 4 hh

Asuntovaunupaikkoja. Viikonloppuisin avoinna vain varauksesta.

4 x 4 h mökki 65 €/vrk

Mökeillä yhteinen soutuvene.

1 x 1 hh, 9 x 2 hh + lisävuoteet 1 hh 50 €/vrk, 2 hh 60 €/vrk

Samoilla omistajilla on myös Kaltimonkosken lomamökit n. 5 km:n pässä.

Harjunraitti 23, 81280 Uimaharju Puh. (013) 771 100

Kaltimonkosken mökit

WC

Säynelahdentie 110, 81200 Eno Puh. ((013) 762 095, 050 302 5002 http://www.jns.fi/Resource.phx/sivut/ sivut-eno/matkailu/majoitusta.htx

Hotelli-Ravintola Kaltimonkoski

Kauppatie 8, 81200 Eno

Puh. (013) 762 095, 050 302 5002 kaltimonkoski@luukku.com

Kivipoiju

Haapalahdenraitti 140 d, Haapalahti Puh. 044 209 7378 kaltimonkoski@luukku.com

22

TV

WC

Kesällä aittamajoitusta 12 hengelle


Majoitus • Eno, Kiihtelysvaara

Kohde

Varustus

Villa Koivuranta Ks. s. 26

CD

Siimestie 12, 81280 Uimaharju

DVD

Puh. 0400 909 344 pirjo@villakoivuranta.fi www.villakoivuranta.fi

Haapalahden lomakoti Ks. s. 26

Pielniementie 31, 81295 Haapalahti

huone/hinta

muuta

20 kpl x 2 hh 40-45 €/hlö/vrk;

Päätalon huoneissa (4) yhteiset wc- ja suihkutilat. Minikeittiö ja tv yhteisissä tiloissa. Rivitalojen huoneissa (16) omat wc- ja suihkutilat, minikeittiö ja tv yhteiskäytössä. Osa huoneista inva-varustettuja. Mökit/aitat varuste-tasoltaan vaatimattomia, wc ja suihku erillisessä rakennuksessa. Ei keittomahd.

TV

WC

TV

WC

perhehuone (3 aik. tai 2 aik. ja 2-3 lasta) 110 €/vrk;

Puh. (013) 774 925, 0400 139 672 lomakoti@haapalahti.fi www.haapalahti.fi

5 x mökki/aitta 2-4 hlölle 35-55 €/vrk

Villa Heidi Ks. s. 26 Kuusijärventie 1391, 81200 Eno Puh. 040 8154176, www.villaheidi.fi

Kiihtelysvaara Liiterniemen Lomamökit

CD

Liiterniementie 136, 82140 Kiihtelysvaara Puh. 050 587 9414, 050 530 6859, 050 331 5520

WC

Hevos- ja Matkailutila Chippewa Range

CD

TV

3 x 4 h mökki 75 € /vrk 450 €/vk

Liinavaateveloitus 10€/setti

450€/vko

Sähköistettyjä mökkejä Lapiolammen rannalla luonnon rauhassa. Kaikissa mökeissä mm. lämmin vesi sisälle, sauna ja suihku, astianpesukoneet ja perusastiastot. Yhdessä mökissä eko-wc, kahdessa muussa sisä-WC:t. 45 km Joensuusta

Kiihtelystie 215, 82140 Kiihtelysvaara Puh 0400 271 925 asiakaspalvelu@chippewarange.net www.chippewarange.net

WC

Ahvelanvaaran maatilamatkailu

TV

Ahvenvaarantie 140, 82140 Kiihtelysvaara Puh. (013) 791 022, 040 724 2618 (Veijo), 040 724 2619 (Raili) ahvelanvaara@kyyhkynetti.fi www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivutkiihtelysvaara/matkailu/majoitus.htx

WC WC

SF-Caravan -jäsenille tarkoitettu caravanalue Hietajärven rannalla. Leikkikenttä, kemsantyhjennyspaikat, kesällä isäntäpäivystys. 171 asuntovaunupaikkaa, sauna, WC:t, suihkut

SF-Caravan Pohjois-Karjala ry Hietajärvi Kiihtelystie 201 A, 82140 Kiihtelysvaara Puh. 0400 475 252 hietajarvi@sfc-hietajarvi.fi

Piipposen lomamökit

WC

4-6 h mökki

Puh. 050 353 9417 Muut mökit: www.visitkarelia.fi

>>

23


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Kohde

Varustus

huone/hinta

muuta

25€/1hh 48€/2hh 65€/3hh

Joka 11 yö ilmaiseksi, grilli n.24-30 hengelle. Lisäksi erillinen asunto 2h+oleskelutila+k+kh, astianpesukone ja pyykinpesukone; vuoteet 5h+lisävuoteet.

8 huonetta maatilalla + 3 juhlapaikalla 32 €/hlö/vrk

Edullisimmat mökit (80 €) ovat kesäkäyttöisiä mökkejä, joissa ei ole sisäWC:tä, kalliimmat ympärivuoden käytössä olevia, joissa on sisäWC. Mökkihinnat eivät sisällä aamiaista eivätkä liinavaatteita.

Pyhäselkä Matkamaja

Vehkapurontie 240, 82220 Niittylahti

TV

*** WC

Puh. 040 764 6816, 040 777 5465 rus matkamaja@suomi24.fi www.matkamaja.fi

Maatilamatkailu Hirvonen

TV

Rostilantie 52, 82210 Suhmura

Puh. 050 4128 289 www.maatilamatkailuhirvonen.fi

WC

Osassa mökkejä

Suhmuran Kievari

Iltarauhantie 56, 82210 Suhmura

Mökkien hinnat vaihtelevat 80-200 €/vrk.

15 vp huonemajoituksessa 35 €/hlö

Huonemajoitusta Pihapiirissä hirsimökki, jossa 2 asuntoa.

6 x 2 hh päärakennuksessa, 7 h mökki

Huoneissa ja mökissä WC:t ja suihkut. Mökki on pihapiirissä

Puh. (013) 749 109, 040 562 4556 kievari@suhmurankievari.fi www.suhmurankievari.fi

Harjulanpiha

Huoneissa WC

Puh. 0500 558 057 harjulanpiha@luukku.com www.harjulanpiha.fi

Mökeissä

Satulantie 87, 82200 Hammaslahti

WC

Tuupovaara Hotelli-ravintola Wirsuvaara Votkaraitti 1, 82730 Tuupovaara

WC

5 x 2 hh

TV

Puh. (013) 861 421 wirsuvaara@gmail.com

Kaksi Kalaa

CD

Koskivaarantie 2, 82730 Tuupovaara Puh. 0400 35 3591 tatu.vatanen@kaksikalaa.fi http://www.kaksikalaa.fi

Koskenniskan Mylly- ja kievarimuseo

Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä Puh. 040 505 5729 www.tuupovaaraseura.nettisivu.org

24

TV

Lomamökit 6hlö:lle 75€/vrk

WC

WC

Vaatimaton yöpymispaikka retkeilijöille


Majoitus • Pyhäselkä, Tuupovaara

Kohde

Varustus

Vekaruksen varaustupa

huone/hinta 50 €/vrk

WC

Kärnäläntie 27, 82750 Öllölä

muuta

Puh. (013) 267 3401 http://poluilla.paimenpoika.fi/course/ view.php?id=29

Loma-Kitsa Ferienhof

***

Puh. (013) 864 150, 040 328 8314 loma.kitsa@gmail.com loma-kitsa.jimdo.com

Anja Murasen majoituspalvelut

2 x 4-9h mökki 2 x 2-5h loma-asunto 2-3h huone, 40€ -95€ /majoitus/vrk

TV

Kitsantie 6, 82870 Luutalahti

WC

2 x 2 hh aitta 15 €/hlö/vrk

Käytettävissä:

Liippivaarantie 2, 82760 Hoilola

WC

1-5 vp maatilamajoitus 20 €/hlö/vrk

Puh. 050 341 9452

maja 80 €/1. vrk, 70 €/2. vrk 150 €/viikonloppu 410 €/viikko

Pirttijärven Erä

Pirttijärventie 155, 82730 Tuupovaara

WC

Puh. 040 589 2148 http://poluilla.paimenpoika.fi/mod/ resource/view.php?id=172

Tuupovaaran Metsästysseuran majat Valkeisentie 64, 82730 Tuupovaara

WC

Puh. 0400 177 116 leinonen.alpo@pp.inet.fi http://tuupoms.net/seura/

Varustelumerkkien selitykset asuntovaunu

WC WC

TV televisio

telttapaikka

WC ulko-WC

DVD

grillikatos/-kota

WC eko-WC

DVD puhelin

keittomahdollisuus

suihku

mikroaaltouuni

takka

sauna

kahvinkeitin

pyykkikone

perusastiasto

internet/laajakaista

savuton tila

sähköliesi

soveltuu liikuntaesteisille

hiustenkuivaaja

kylpyamme

paistouuni

astianpesukone

minikeittiö

jääkaappi

vene

minibaari

kylmä vesi

radio

sähkö

kokoustilat/-varustus

CD cd-soitin

25


Visitkarelia.fi • Joensuu 2012

Tervetuloa majoittumaan Enoon! Enosta löydät ainutlaatuisia luontoelämyksiä niin kesällä kuin talvellakin. Keskeisellä paikalla maakunnassa sijaitsevasta Enosta on lyhyt matka myös muiden paikkakuntien nähtävyyksiin ja aktiviteetteihin. www.jns.fi/eno

Villa Heidi • Aamiaismajoitusta, runsas buffet aamiainen • Soveltuu kokous-, koulutus- ja juhlatilaksi • Alakerta esteetön • Puulla lämpiäviä saunoja 6 ja 12 hengelle • Antiikkishop ja taidegalleria • Ulkoilu- ja liikuntavälineitä • Soutuveneitä käytössä

Villa Heidi Kuusijärventie 1391, 81200 Eno puh. 040 8154176 www.villaheidi.fi Kv GPS-koordinaatit ETRS89 maantiet.koord.(VGS84): lat N 62° 52,379´ lon E 30° 2,5´

Alavan rantatuvat

Maatilamatkailua

Tule lomailemaan pohjoiskarjalaiseen järvi- ja vaaramaisemaan! • Alavan Rantatuvat sijaitsevat puhtaan Kaltimonjärven rannalla • Kesällä jokaisella mökillä oma uimaranta ja vene käytössä • Talvella hiihtoladut kutsuvat kauniisiin maisemiin • Meillä voit tutustua myös aitoon maalaistalon elämään • Mökeistä kaksi sopii myös liikuntarajoitteisille • Kontiolahden ampumahiihtostadionille 28 km

Tule lomailemaan pohjoiskarjalaiseen järvi- ja vaaramaisemaan! • Entisöity 1800-luvun maatilamiljöö • Luontopolku laavuineen, jossa savusauna ja luppotuvat • Kalastusta ja metsästystä ohjattuna • Talvella uusitut latureitit • Juhla-/kokoustila kesäisin 300 m² • Uutuutena Villa Kokkola, jossa kokoustilat, 7 mh ja rantasauna • Ampumahiihtostadionille 20 km

Kirsi ja Jouko Puhakka Vanhankaltimontie 140, 81200 Eno · Puh. (013) 763 774, 050 562 5159, 050 567 5961 info@alavanrantatuvat.fi www.alavanrantatuvat.fi Kv GPS-koordinaatit ETRS 89 maantiet. koord. (VGS84): lat N 62° 50.183´ lon E 30° 7.423´

Kokkolan Erä ja matkailu Koivulahdentie 280, 81200 Eno Puh. (013) 763 116, 0400 275 137 urpo.korhonen@kokkolantila.fi www.kokkolantila.fi Kv GPS-koordinaatit ETRS 89 maantiet. koord. (VGS84): lat N 62° 45.094´ lon E 30° 6.624´

Joukiisenranta

Täyden palvelun juhlapaikka Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta, kiireettömästä tunnelmasta, grillikodan lämmöstä ja savusaunan pehmeistä löylyistä. Lomahuvilassa korkeatasoista majoitustilaa 4 + 2 henkilölle. • Kokoukset • Juhlat • Pitopalvelu • Mökin vuokraus • Matkailuautojen vuokraus Villa Koivuranta Siimestie 16, 81280 Uimaharju Puh. 0400 909 344 pirjo@villakoivuranta.fi www.villakoivuranta.fi Kv GPS-koordinaatit ETRS 89 maantiet. koord. (VGS84): lat N 62° 54.454´ lon E 30° 16.17´

26

• Esteetön kohde, myös pihaalueiltaan • Soveltuu kokous-, koulutus ja juhlatilaisuuksiin • Langaton netti, projektori ja kannettava tietokone, karaokelaitteet • Alakerrassa iso puulämmitteinen sauna 20 henkilölle sekä yläkerrassa pienempi sähkösauna. • Kaksi keittiötä, astiasto 50 hengelle, Huvilalla voit itse järjestää juhlat tai pyytää pitopalvelua avuksi • Soutuvene käytössä, moottorivene vuokrattavana kalastustarvikkeineen sekä tilauksesta Norjan vuonohevosilla ratsastusta. Joukiisenranta Luhtapohjantie 390, 81200 Eno Puh. 050 377 6567, 050 366 0765 eerik@joukiisenranta.fi www.joukiisenranta.fi Kv GPS-koordinaatit ETRS 89 maantiet. koord. (VGS84): lat N 62° 47´ 4.94´ lon E 30° 13´ 53.91´

Laukkalansaaren Loma

• Hyvää kotiruokaa • Mahdollisuus kalastaa, soudella ja liikkua luonnossa • 3 saunaa (yksi puulämmitteinen) • Tilat perhejuhlia, kokouksia ja koulutusta varten • Esteetön ympäristö/uimaranta • Tilauksesta täysihoitoa ympäri vuoden jopa 40–55 hengen ryhmille.

• Majoituspalvelut • Uudessa Villa Laukkalassa 3 makuuhuonetta sekä takkahuoneessa avattava vuodesohva, tilaa 8 hengelle • Omaehtoinen marjastus- ja lohenkalastusmahdollisuus • Mökkimajoitusta ympäri vuoden hyvin varustetuissa 5 hengen mökeissä • Moottorikelkka ja moottoriveneen vuokrausta • Hiihtoladut

Lomakoti Haapalahti Pielniementie 31, 81295 Haapalahti Puh. (013) 774 925, 0400 139 672, lomakoti@haapalahti.fi www.haapalahti.fi Kv GPS-koordinaatit ETRS 89 maantiet.koord.(NGS84): lat N 62° 58.462` lon E 30° 6.945`

Laukkalansaaren Loma Ahvenisella, Haapalahdentie 171, 81295 Haapalahti Puh. 050 592 4252, fax (013) 774 902 info@fincottages.com www.fincottages.com Kv GPS-koordinaatit ETRS89 maantiet.kord.(VGS84): lat N 62° 58,247´ E 30° 5,964´

Välitöntä karjalaista palvelua!


Riemukas maalaiskomedia Kuusniemen kunnassa

Joensuun Aurinkorinne (Laulurinteen takana) TV2:n supersuosittu maalaiskomedia ”Mooseksen perintö” tuo Kuusniemen kunnan asukkaat jälleen kesällä Joensuuhun. Mukana ovat televisiosta tutut henkilöt dir. cant. Ilmari Piiparisesta (Tom Lindholm) Pauli Antero Turpeiseen (Risto Salmi), Suvi-Tuuli Aaltosesta (Miia Nuutila) Viola Turpeiseen (Tuija Vuolle). Mooseksen perintö esitetään viime kesän tapaan Laulurinteen takapuolella luonnonkauniilla ”Aurinkorinteellä” Pyhäselän huikaisevissa maisemissa, johon pystytetään täysin uusi katsomo. Esityksen sovittaa ja ohjaa tvsarjatkin ohjannut Jukka Mäkinen.

ESITYSAJAT

Vain 11 esitystä! Perjantai 15.6

klo 19 ENSI-ILTA

Lauantai 16.6

klo 14 ja 19

Perjantai 29.6

(14 ja) 19

Lauantai 30.6

klo 14 ja 19

Sunnuntai 1.7

klo 14

Lauantai 7.7.

klo 14 ja 19

Sunnuntai 8.7.

klo 14 ja 19

Karjalaisen etunäytös

Liput 27 € / 25€ Lipunmyynti: Carellicun ja Lippupalvelu S-Etuhintaiset ( -2 €) liput myynnissä kahdeksaan näytökseen vain Joensuun Prismassa ja Sokoksella. Lippuja rajoitettu määrä. Karjalaisen etukorttinäytöksen liput Carellicun ja IsoMyy Karjalaisen palvelupiste.

Ryhmämyynti: Renne Karppinen p. 0400 687217 myynti@mooseksenperinto.fi

www.mooseksenperinto.fi

27


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Tapahtumia 2012 16.-18.3.

Valtakunnalliset puhallinpäivät

19.-21.3.

High-level Conference on health and long-term care, Sokos Hotel Kimmel

22.-25.3.

Biathlon Masters International Championships, Kontiolahden Ampumahiihtostadion

24.-25.3.

Suomen Mieskuoroliiton Talvipäivät, smkl.sulasol.fi

1.4. Kevätbriegut, tanssiurheilun kevään aluekilpailu, www.jokipata.fi 18.-21.4.

SciFest 2012 – Haasteena energia, www.scifest.fi. Koululaisten tiede- ja teknologiafestivaali

19.-20.4. Markkinat kauppatorilla 5.5.

Joensuu Maraton, www.joensuumaraton.fi

9.-11.5.

Valtakunnalliset museopäivät, järj. Joensuun kaupunki

12.5.

Lasten käsityökarnevaalit Taitokorttelissa

12.-13.5. Kalamarkkinat 18.-19.5. Nykysirkusfestivaali 19.5. Rompepäivät, Enon tori, LC Eno Eno 19.5. VilliGrilliSika-grillausfestivaalit Joensuun kävelykadulla 26.-27.5.

Kansainvälinen koiranäyttely Joensuun raviradalla

kesällä Torikirppiksiä, www.torikirppis.com 28.5.

Liikennebiokaasu ja Suomi -konferenssi Tiedepuistossa

1.6.

Suomen Suven avaus Laulurinteellä

3.-7.6.

Koveron kamarimusiikkileiri Tuupovaara 5.-8.6. Sporttileiri, www.pokali.fi 8.-10.6.

Karjalan Messut Mehtimäen suurmessualueella, www.karjalanmessut.fi

13.6.

Joensuu City Run -kuntoilutapahtuma, www.pokali.fi

14.6.

Taitobussin Kesä käsillä -käsityöleiri Tuupovaara

16.6.

Osuuskaupparock 2012 Sirkkala-puisto, Sokos Hotel Kimmel

22.6.

Lavatanssit Öllölän lavalla Tuupovaara

24.6. Tuupovaara-päivä Tuupovaara 25.6.

Ahvenisen Punaisen Talon Avajaiset Eno

25.-29.6.

Tuohi- ja pajutyöleiri Tuupovaara

1.7.

Ahvenisen hölkkä Eno

1.7.

Petri Shemeikan päivä Tuupovaara

6.7.

Suven ja runon päivä Tuupovaara

6.-7.7. Kuhauistelu Eno 7.7. Eno-päivät, kesätapahtuma Enon torilla Eno 8.7.

Lavatanssit Öllölän lavalla Tuupovaara

8.7. Perinnepäivä Ahvenisen Punaisella talolla Eno 9.-14.7. POP-katu 13.7. Ilovaarirock Ilosaaressa

28


Tapahtumat

13.-15.7. Ilosaarirock Laulurinteellä ja klubeissa, www.ilosaarirock.fi 14.-15.7. Pilkepäivät Tuupovaara 15.7.

Lavatanssit Öllölän lavalla Tuupovaara

22.7.

Lavatanssit Öllölän lavalla Tuupovaara

23.-27.7.

Kansainvälinen kudontasymposium, pääteemana sisustaminen, www.taitopohjoiskarjala.fi

28.-29.7

Kotiseutupäivät Kiihtelysvaara

5.8.

Ahvenisen Punaisen Talon kesän päätös Eno

7.-9.8.

Kansainvälinen lasten- ja nuorten kirjastotyön seminaari

9.-12.8.

Joensuun 17. Gospel Festival, www.suomengospel.org,

11.8.

Wanhan kaupungin päivä Taitokorttelissa

12.8. Pielisjokiuistelu Eno 16.-18.8. Parafest-festivaali, www.joensuunparafest.org 25.8.

Tattikarnevaalit ja MM-Tatti Raatevaaran kylätalolla Kiihtelysvaara

26.8. Liikunnainen , www.pokali.fi 8.9. Syysuistelu, Pielisjoki, Kaltimon Kala-Pojat ry Eno 26.9. Jokisunnuntai, lisätiedot Kirkkotie 6.-7.9. Syysmarkkinat kauppatorilla 3.-6.10.

Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi

15.-16.10. Suomen Syöpäsairaanhoitajat ry:n valtakunnalliset opintopäivät 25.-27.10. Valtakunnalliset Jazzpäivät 27.-28.10. Taikasormet Kädentaitomessut, www.seinajoenmessut.fi 30.10.-2.11. Havumetsän helmiä (Fennoscandian vihreällä vyöhykkeellä) -kansainvälinen kongressi 8.-9.11. Marrasmarkkinat kauppatorilla

Tapahtumia myös netissä: www.visitkarelia.fi Joensuun maaseutualueet, www.jns.fi/eno, www.jns.fi/kiihtelysvaara, www.jns.fi/pyhaselka, www.jns.fi/tuupovaara Joensuun kaupunginorkesteri, www.jns.fi/orkesteri Joensuun Kaupunginteatteri, kaupunginteatteri.jns.fi Joensuun konservatorio, www.konservatorio.jns.fi Kerubi, www.kerubi.fi Taitokortteli, www.taitokortteli.fi Taidekeskus Ahjo, www.taidekeskusahjo.net Pakkahuone, www.pakkahuone.info Joensuun Kaupunkikeskusta, www.kaupunkiyhdistys.jns.fi Elokuvateatterikeskus Tapio, www.savonkinot.fi Joensuu Areena, www.joensuuareena.fi Ilosaari, www.ilosaari.fi/tapahtumat

29


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Laivaristeilyt M/S Vinkeri II Paikallisteilyt Joensuussa kesä-elokuussa päivittäin: • klo 12.00 lounasristeily Pielisjoelle • klo 15.00 järviristeily Pyhäselälle • klo 18.00 iltaristeily Pielisjoelle Risteilyn kesto n. 2 tuntia. Paikallisristeilyn hinta 15 €/henkilö. Hinta ei sisällä lounasristeilyn aterioita. Lounas varattava edellisenä päivänä.

M/S Satumaa risteilee mm. Saariston kaupalle ja Rääkkylään. Tarkista aikataulut puh. 050 566 0815 (Juha Mustonen) tai 0400 239 549 (Karelia Expert Matkailupalvelu Oy).

Liput paikallisristeilyille: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5, 80100 Joensuu puh. 0400 239 549, fax (013) 123 933 joensuu@visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

Joensuu > Tallinna • 4 viikoittaista välilaskutonta lentoa Joensuun ja Tallinnan välillä • Lennoilla kaksi matkustusluokkaa: Premium ja Travel • Tilauksesta erityisruokavalioateriat (ainoastaan Premium-luokassa) • Check-in sinulle ja matkatavaroillesi ilman lisämaksua • 8 kg:n käsimatkatavarat ja 23 kg:n check-in matkalaukut ilman lisämaksua • Kaikki lentomme sisältävät tarjoilun: alle tunnin Lontoo kestävillä lennoilla tarjoilemme virvokkeita ja pidemmillä lennoilla virvokkeita ja pientä purtavaa • Paljon lentäville EuroBonus-ohjelma • Lentojen vaihto helposti ja toimivasti Tallinnan Paris kansainvälisellä lentokentällä

alk

54.90 € Kajaanii

Тrondheim

Joensu

Jyväskylä Helsinki

Оslo

u

eta Pietari Таllinna

Tukholma Kuressaare Тartu Kööpenhamina

Riika

Moskova

Vilna Amsterdam Hannover Kiova

Brysseli

Тbilisi Wien Venetsia Nizza

www.estonian-air.com

30


Laivaristeilyt • Vesitse Joensuuhun

Vesitse Joensuuhun Joensuun kanava

Hasanniemi, Jokiasema

Joensuun kanava yhdistää Pielisen ja Pyhäselän yhdessä Kuurnan ja Kaltimon kanavien kanssa. Kanavan ylittävän avattavan sillan alikulkukorkeus on 2,5 m. Sallitut aluksen mitat 160,0 × 11,8 × 2,4 × 12,0 m (pituus × leveys × syväys × korkeus). Vedenpintojen korkeusero 0,5 m. Lisätiedot ja kanavien aukioloajat: www.fma.fi, puh. 0204 481.

Hasanniementie 3, 80110 Joensuu Puh. (013) 120 750, 0500 375 844, fax (013) 223 878 hasukka@saunalahti.fi, www.jokiasema.fi

Vierassatamat Joensuun kaupunki / satama Puh. (013) 267 3545, fax (013) 267 3548 www.jns.fi

Matkustajasatama • kaikki keskikaupungin palvelut lähellä • poiju-, paalu- sekä sivukiinnityspaikkoja n. 50 kpl • juomavesi, sähkö, jätehuolto • septitankkien imutyhjennys • wc, suihku • ravintolalaiva Kuunari Elina • kahvilaravintola Tuulaaki

Vieraslaiturit • Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa. • ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa. Laiturilta käsin veneilijät saavat kätevästi mm. elintarvikkeita.

• vierasvenesatama • rantaterassi ja kesäkahvila: elintarvikkeita ja juomia myös mukaan • septitankkien imutyhjennys • sauna- ja kokoustilat • laavu tilauskäytössä • polttoaineen ja kaasun myynti • vesiposti, pyykinpesu • kesällä pieneläinpuisto: ankkoja, kanoja, vuohia

Syväsatama Joensuun syväsatama Ukonniemessä Laivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistö Keski-Eurooppaan • 5 laivapaikkaa • rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama raideleveys Venäjän kanssa) • vapaavarasto satamassa Varastointi • terminaalit 1,8 ha • asfaltoitua varastokenttää 2,5 ha • sorakenttää 15 ha Satamaan tulevien laivojen maksimikoko • pituus 82,5 m × leveys 12,8 m × syväys 4,35 m

31


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Kokouspaikat Joensuu Areena

Carelicumin auditorio

• suurtapahtumat, messut, konsertit ja muut erilliset tapahtumat, max 10 000 henkeä sekä 3 kokoustilaa, 10–50 paikkaa • www.joensuuareena.fi

• auditorio 80 paikkaa • iso aulatila

Itä-Suomen yliopisto • kokous-/konserttisali Carelia 599 paikkaa • 15 kpl auditorio, 50–250 paikkaa • 70 kpl luentosali, 10–100 paikkaa • www.uef.fi

Joensuun tiedepuisto • auditorio Louhela, 110–130 paikkaa • eri kokoisia ryhmä- ja työskentelytiloja • netWork Oasis, 1200 m2 yksin-, pari ja ryhmätyöskentelytilat sekä kokoustilat • info@carelian.fi

Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu

Linnunniemen osaamiskartano • kokoustiloja 30–50 paikkaa • ravintolapalvelut • www.pkky.fi/aiko

Pakkahuone • esiintymis- ja harjoitustilaa esittävän taiteen ryhmille ja taiteilijoille sekä kulttuuri- ja taidealan yhdistyksille • www.pakkahuone.info

Kulttuurikeskus Karjalantalo • Kerubin Sali, Kellari, Keittiö ja Terassi toimivat yhdessä ja erikseen tarjoten asiakkaille viihtyisän ympäristön nauttia musiikista, kulttuurista, ruuasta ja hyvästä seurasta. • www.karjalantalo.fi

• auditoriot 100–300 paikkaa sekä lukuisia luentotiloja ympäri kaupunkia

Ortodoksinen kulttuurikeskus • kokoustila 60 paikkaa sekä pienempiä ryhmätyötiloja • ravintolapalvelut • www.ortodoksinenkulttuurikeskus.fi

Ortodoksinen kulttuurikeskus

32

Joensuu Areena


Kokouspaikat

Kokous- ja kongressipalvelut • Tapahtuman suunnittelu ja budjetointi • Markkinointi, painotuotteet ja tiedottaminen • Osallistujien ilmoittautuminen ja maksuliikenne • Loppuselvitys ja tilitykset • Palvelu kokous-/kongressipaikalla • Majoitus- ja matkajärjestelyt • Ruokailut, kuljetukset • Oheis- ja seuralaisohjelma • Tulkkausjärjestelyt ja muut tekniset palvelut • Internetsivujen ylläpito • Näyttelyjärjestelyt • Sihteeripalvelut ja erikoishenkilökunta Kokous- ja kongressipalvelut arja.hukkanen@kareliaexpert.fi puh. 050 528 9634

Vinkkejä kokous-/virkistyspäivien yhteyteen: • tanssikurssi · kokkikurssi · karting ajelut • hemmotteluhoidot · moottorikelkka- tai mönkijäsafari • huskysafari · patikointi · lumikenkäretki · leikkimieliset kesä-/talvikisat · kesä-/talvikalastus · koskenlasku • laivaristeilyt · teatteriesitys · musiikki-/tanssiesitys • porotilavierailu · leppoisa islanninhevosretki • kota-illalliset · kalliolaskeutuminen • seikkailuohjelmat luonnonhelmassa • melontaretki · petojenkatselu · villisikasafari Kysy lisää! Kongressipalveluista, lukuisista kokous- ja illanviettokohteista sekä virkistys-/tyky-päivien ohjelmista. Räätälöimme juuri teidän tilaisuuteen sopivan ohjelman. Myyntipalvelu: sales@visitkarelia.fi, puh. 050 307 5556

MUITA KOKOUS- JA ILLANVIETTOPAIKKOJA Joensuun keskusta • Sokos Hotel Kimmel, kokoustiloja 9, 10–230 hengelle • Joensuun kaupunginteatteri, 273 paikkaa • Joensuun Teatteriravintola kokous/ravintolatilat 10–150 hengelle • Joensuun pääkirjaston Muikku-Sali, 50-70 hengelle • Hotelli-ravintola Karelia, 50–200 hengelle • Hotelli-ravintola Aada, 10–60 hengelle • Hotelli Cumulus, 28–40 hengelle • Taidemuseon juhlasali • Joensuun Laulutalo, 12–80 hengelle • Pursiseuran huvila, 50 hengelle • Vainoniemen huvila, 100 hengelle • Utran Uittotupa, kokoustilat 50 hengelle • Ristorante La Passione, 14-16 hengelle • Huvikeskus Huvitörmä, 1000 hengelle • Elokuvateatterikeskus Tapio, 62-245 hengelle • Holiday Linnunlahti Oy • Viihdekeilahalli Cosmic • Intersport Liikuntakeskus Eno • Kivipoiju, eri kokoisia tiloja juhliin ja kokouksiin • Markku Pölösen sali, 145 hengelle • Haapalahden lomakoti, 100 hengelle • Kokkolan Erä ja Matkailu, juhlat 150 hengelle, kokoustilat 24 hengelle • Villa Koivuranta, kokous- ja juhlatila 60 hengelle • Lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus Tuuletar, 20 hengelle • Louhitalo, 100 hengelle • Wanha Wallesmanni, 60-80 hengelle • Joukiisenranta, kokous- ja juhlatilat 50 hengelle • Villa Heidi, kokous-, koulutus ja juhlatilat • Muita kokoontumis- ja juhlatiloiksi sopivia tiloja kyliltä voi tiedustella Enon palvelupisteestä

Kiihtelysvaara • Heinävaaran Seurojentalo, 100 hengelle • Raatevaaran kylätalo, 150 hengelle • Suojapirtti, 100 hengelle • Rutnikka, kota 15-20 hengelle • Hevos- ja Matkailutila Chippewa Range, 20 hengelle • Särkivaaran kylätalo, 80 hengelle • Alavin kylätalo, 100 hengelle Pyhäselkä • Harjulanpiha, 100 hengelle • Honkavaaran perinnepiha, 100 hengelle • Matkamaja, 16 hengelle • Maatilamatkailu Hirvonen, 150 hengelle • Suhmuran Kievari, 50 hengelle Tuupovaara • Paimentytön Tupa, 40 hengelle • Koskenniskan Mylly- ja kievarimuseo • Hotelli-ravintola Wirsuvaara

33


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Ohjelmapalvelut ja aktiviteetit Joensuun keskusta Viihdekeilahalli Cosmic Torikatu 31, 80100 Joensuu, puh. (013) 730 300, info@cosmicjoensuu.fi, www.cosmicjoensuu.fi 14 ratainen keilahalli, 270 paikkainen ravintola VIP- ja saunatiloineen ympäri vuoden. Pilkonpuiston Golf Pankakuja 3, 80130 Joensuu, puh. 010 666 9045, 050 574 9100, toiminnanjohtaja@kareliagolf.fi, www.kareliagolf.fi 6 reikäinen par 3 kenttä ja driving range sekä harjoitusalueet: puttiviheriö ja 2 chippiviheriötä bunkkereineen. Old School Trolling Tornimäenkatu 2 a 22, 33560 Tampere puh. 0400 523 819, jari@oldschooltrolling. fi, www.oldschooltrolling.fi Vene- ja kalastusretket Joensuun alueella 1-6 henkilön ryhmille. Kalastusmentelminä uistelu, heittokalastus, heittojigaus ja vertikaalijigaus. Yleisimmät saaliskalat hauki, ahven, kuha ja lohikalat. Toimimme Joensuun ja Savonrannan välisellä osalla Saimaata. Tiedustele myös talvikalastusta. Virkistysuimala Vesikko Uimarintie 1, 80100 Joensuu puh. (013) 2675354, 050 4013092 www.joensuu.fi Virkistysuimala, kuntoilukeidas. Uimalassa on lastenallas, aaltoallas, hyppyallas, kuntouintiallas, vesiliukumäki, vesihieronta, 4 saunaa, kuntosali ja aerobic-sali sekä kahvio. Oiva hevoskyyti Puh. 050 351 3352 , hevoskyyti@suomi24.fi, www.hevoskyyti.net Ajuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin, tapahtumiin, elämyksiin, myös maakunnassa. Kesäkuun alusta elokuun puoliväliin päivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuistossa. Ajelut muuna aikana tilauksesta. Vossikkatalli Kukkolan tilalla. Rantakylän uimahalli Pataluodonkatu 2, 80160 Joensuu, puh. (013) 267 5360, valvoja: (013) 267 5359, www.jns.fi/liikunta Kuntouintiallas, lasten allas ja kuntosali.

34

Intersport liikuntakeskus Raatekankaantie 12, 80100 Joensuu, puh. 050 912 4411, info@liikuntakeskus. info, www.liikuntakeskus.info Liikuntatilojen vuokraus yksityisille ja yrityksille: sulkapallo, salibandy, skeittaus ja futsal. Saunatilat, kahvio, välinekauppa, mailahuolto, pelinurkka ja kokouspalvelut. Joensuun Kuntokeidas Linnunlahdentie 10, 80110 Joensuu, puh. (013) 126 558, 050 553 9860, kuntokeidas@fittari.fi, www.joensuunkuntokeidas.fi Palloilukeidas. Lajeina keilailu, tennis, squash, biljardi, seinäkiipeily, sulkapallo, pingis ja golfsimulaattori. Kesällä lisäksi minigolfrata. Kaski-Karelian Seikkailu ja kiipeily Särkäntie 1 F, 80100 Joensuu, puh. 040 547 2540, pasi.penttinen@ kaski.fi, www.kaski.fi Kiipeilykoulutus, korkeanpaikantyöt, kiipeilyohjaukset, korkeaharjoitteet. Jokiasema Ky Hasanniementie 3, 80110 Joensuu, puh. (013) 120 750, 0500 375 844 (Arto

Romppanen), arto.romppanen@ jokiasema.fi, www.jokiasema.fi Kokous- ja risteilypaketteja, M/S Wilma ja M/S Wiuhahdus (maisemasaunalautta). Holiday Linnunlahti Oy Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu, puh. 010 6665520, sales@linnunlahti.fi, www.linnunlahti.fi Aktiviteetteja mm. melonta, mönkijä- ja moottorikelkkasafarit, koiravaljakkoajelut, jousiammunta ja lumikenkäily. Metsänväki Oy Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu, puh. 0400 966 524, sales@metsanvaki.fi, www.metsanvaki.fi Kesällä mönkijä-, kanootti- ja venevuokrausta ja -retkiä. Talvella moottorikelkkasafareita ja -vuokrausta. Elokuvateatterikeskus Tapio Kauppakatu 27, 80100 Joensuu, puh. (013) 122 238, www.savonkinot.fi Neljän nykyaikaisen salin valkokankailla pyörivät uusimpien ensi-iltojen lisäksi elokuvasarjoja ja -festivaaleja. Tammikuusta 2012


Ohjelmapalvelut

alkaen myös ooppera-, baletti- ja musikaaliesityksiä. Joensuun Jääkarhut Mäntyniementie 1, 80220 Joensuu, puh. 045 7845 1992, talonmies@joensuunjaakarhut.fi, www.joensuunjaakarhut.fi Avantouintikeskus sanoineen. Myös vierailevat uijat voivat tulla saunomaan ja uimaan 5 euron rannekemaksulla. (Rannekeautomaatti toimii kolikoilla.) Avoinna joka päivä. Satulantalli Kiviniementie 7, 80170 Joensuu puh. 050 501 2044, satulantalli@telemail.fi, kotisivut.telemail.fi/satulantalli Ratsastuksen alkeiskurssit, estekurssit ja ratsastustunnit Joensuun toimipisteessä syyskuu-toukokuu. Huom! Kesätoiminta Hammaslahdessa. Future Club Puh. 0400 375 070, info@future-club.fi, www.future-club.fi Hasanniemessä Joensuussa vuokrattavana 4 kirkkovenettä (14 + 1 paikkaa). Vuokra 150 €/päivä, tarvittaessa perämies lisämaksusta 70 €/päivä. Veneiden kuljetusmaksu 1 €/km.

Eno Kokkolan Erä ja Matkailu Koivulahdentie 280, 81200 Eno, puh. (013) 763 116, 0400 275 137, urpo.korhonen@ kokkolantila.fi, www.kokkolantila.fi Savusauna, metsästys, kalastus, veneet, marjastus, sienestys, polku / laavu, merkittyjä patikointireittejä. Sillanpään ratsastustalli Pohjantie 462, 81200 Eno, puh. 041 462 1381, pasita@jippii.fi, www.sillanpaanratsastustalli.fi

Kiihtelysvaara Pihlavan talli Hyypiäntie 422, 82140 Kiihtelysvaara puh. 0400 160 465, minna.rikkonen@pihlavantalli.fi Suomen Ratsastajainliiton hyväksymä talli, jossa ratsastustunteja ja -leirejä. Myös kuntotuttavaa hevostoimintaa. Hevos- ja Matkailutila Chippewa Range Kiihtelystie 215, 82140 Kiihtelysvaara, puh. 0400 271 925, asiakaspalvelu@ chippewarange.net, www.chippewarange.net Ratsastuksen lisäksi voit testata taitosi lasson jacowboyruoskan käsittelyssä, heitää tomahawkia, kirvestä, heittoveistä tai vaikkapa hevosen-kenkää.

Pyhäselkä Satulantalli Satulantie 146, 82200 Hammaslahti puh. 0505012044, satulantalli@telemail.fi, kotisivut.telemail.fi/satulantalli Ratsastusleiritoimintaa ja maastoratsastusta Hammaslahden toimipisteessä kesä-, heinä- ja elokuussa. Huom! Talvitoiminta Joensuussa. The LittleBigMusic Ohvanantie 323, 82200 Hammaslahti, puh. 040 775 6515, info@littlebigmusic.net, www.littlebigmusic.net Ohjelma- ja konserttitoimisto, ohjelmat show-ohjelmista musiikkeihin, myös tilat. EräVoitto 82200 Hammaslahti, puh. 0500 377 480, info@eravoitto.fi, www.eravoitto.fi

Matin Lumikenkä Tuulipolku 15, 82200 Hammaslahti, puh. 0500 271 503, matin.lumikenka@ luukku.com, www.lumikenka.com Lumikenkäretkien järjestäminen ja lumikenkien myynti. Muut opastetut luontoretket. Lumikenkien esittely, ohjaajien koulutus sekä lajin tunnetuksi tekeminen.Valokuvaus esim.matkailuyrityksille. Tanssilava Lemmenlava Lemmenpolku 2, 82200 Hammaslahti, puh. 040 525 4886, santra2000@ luukku.com, www.pyhaselanurheilijat.fi Tanssikursseja. Vuokrataan yksityisille ja yhteisöille.. Toimintaa kesä-, heinä- ja elokuun.

Tuupovaara Loma-Kitsa Ferienhof Kitsantie 6, 82870 Luutalahti, puh. (013) 864 150, 040 328 8314, loma. kitsa@gmail.com, loma-kitsa.jimdo.com Polkuvene, polkupyörä, ruokapalvelut. Maatilayritys Esa Jolkkonen Öllöläntie 100, 82750 Öllölä, puh. 050 597 3911, esa.jolkkonen@luukku.com Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja eläimiin sekä tilausruokailu (max 20 henk.) Safaripalvelu Nissinen Liippivaarantie 8 b, 82730 Tuupovaara, puh. 0500 276 284 Moottorikelkkojen ja tieliikennemönkijän vuokraus ja opastus

Seikkailu- ja elämystoiminta. Virkistys-, Tyky- ja Tyhy-toiminta. Ohjelmistossa ,mm. kalliolaskeutuminen, korikiipeily, kumilauttakoskenlasku, melonta, lumikenkäily, kalastus, erätaidot.

Ratsastuksen lisäksi voit yöpyä hyvin varustetuissa mökeissämme kauniin luonnon keskellä. Järjestämme myös opastettuja metsästysretkiä. Musiikkituotanto Niva Jari Oulilantie 93, 81200 Eno, puh. 0500 278 456, jari@jariniva.fi, www.jariniva.fi Elävää tanssimusiikkia. Ravintolat, tanssilavat, perhejuhlat, yhteislaulutilaisuudet, äänentoisto. Musiikkityylinä vanhatanssimusiikki, kotimaiset iskelmät.

35


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Luontoaktiviteetit

Ohjelmapalvelut, ks. sivut 34-35 Suuntanumero 013

Joensuun kantakaupunki Retkeily Joensuun alueella on useita merkittyjä kuntopolkuja ja valaistuja latuja, mm. 2 km:n mittainen Kuhasalon luontopolku, jonka lähtöpaikka on Kukkosensaarentien päässä. Jaaman kierros (merkitty oranssein täplin) on Pyhäselän ja Höytiäisen väliselle järvikaistaleelle sijoittuva n. 47 km:n pituinen reitti, joka soveltuu sekä maastopyöräilyyn että patikointiin (vaellusreitistöllä ei talvihoitoa). Karjalan kierros -ulkoilureitistön karttoja on myytävänä Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n toimistossa, Koskikatu 5.

36

Tietoja liikuntapaikoista ja -reiteistä löytyy myös Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta: www.jns.fi/liikuntatoimi Pohjois-Karjalan vaellusreiteistä tietoa myös osoitteessa www.vaellus.info Kalastus Joensuun koskien viehekalastuslupia saa Sokos Hotel Kimmelistä, Itäranta 1 ja Carelicumista (ma-pe), Koskikatu 5 sekä P-K:n Kalatalouskeskuksesta, Rekkatie 11 a 1.


Luonto ja retkeily • Kantakaupunki, Eno

Vuokrattavat majat (ei yöpymiseen) Kalmonkatiskan kalamaja Kukkosensaari n. 4,5 km Joensuun keskustasta. Joensuun kalastuskunnan omistamaa majaa vuokrataan yksityishenkilöille sekä yrityksille ja yhteisöille virkistys-, ohjaus-, opastus-, kokous yms. vapaa-ajan käyttöön. Majan lisäksi alueella on puuvarasto ja puucee vieraiden käytössä. Majassa ei ole mukavuuksia eli sähköä, vettä eikä viemäriä. Varustuksena 2 kahvipannua, kattila, makkara- ja varrastikut, 2 loimutuslautaa, valurautavokki- ja paistinpannu sekä 2 paistoritilää. Varaukset: Joensuun kalastuskunta c/o Toivo Korhonen, Rauhankatu 15, puh. 0400 858 929, toivo.korhonen@avaraisannointi.fi. Lisätiedot: www.joensuunkalastuskunta.fi Utran saarten tilausmaja n. 7 km Joensuun keskustasta. Majassa on tilaa noin 30 hengelle, majan lämmönlähteenä on puu ja valonlähteenä öljylamput, perusvarustuksena nokipannut. Saarella ei ole vesipistettä. Utran tilausmajan varaukset: Joensuun Palvelut, puh. 267 5221 Lykynlammen maja N. 10 km Joensuun keskustasta, Onttolantie 94. Majassa on tilaa n. 70 hengelle ja se sopii kokouksiin ja perhejuhliin. Majassa on sähköt ja keittiö. Rannassa kaksi erillistä (sähkölämmitteistä) saunaa. Lykynlammella valaistu kuntorata, kaksoislaavu, uintimahdollisuus, talvella hiihtoladut. Varaukset: Joensuun Palvelut, puh. 267 5221

Eno Retkeily Ala-Koitajoen erä- ja retkeilyreitistö alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestä, samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopolkukin. Retkeilyreitistö seurailee Koitajoen vanhaa uomaa. Sinisellä merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa. Reitin kokonaispituus on 16 km. Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajoen varrella. Reitin varrella on 18 opastaulua, joissa kerrotaan luontotietojen lisäksi mm. uittoperinteestä ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista. Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihtoja retkeilyreitistö, josta löytyy 2–10 km polkuja. Reitistöille voit lähteä Enon urheilukeskuksesta, Purokyläntie 7 tai Heposärkän hautausmaan parkkipaikan vierestä, Kirkkotie 10. Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumassa, 25 km pituinen polku Kaltimonjärven ympäri. Oranssilla merkitty reitti yhtyy oranssilla merkittyyn Patvinpolkuun Kuusijärven koilliskulmalla. Sieltä länteen lähtee yhdyspolku Kolvananuuroon ja Kolinpolulle. Kaltimonjärven itäpuolella reitti ylittää Karhuvaaran, Hiltulanvaaran sekä Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlammen laavulle. Kaltimon kierron karttaa on saatavana Joensuun kaupungin Enon palvelupisteestä. Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuojelullisesti arvokkain luontokohde Enossa. Se muodostuu kahdesta osasta, eteläinen osa on noin 4 km pitkä ja noin 0,4 km leveä, pohjoinen osa on edellistä hieman kapeampi ja noin 2,8 km pitkä. Rotkoa reunustavat jylhät,

paikoin pystysuorina seinäminä kohoavat kalliot. Luontopolulla on pituutta 5 km, joka kiertää ”uuron” ympäri, paikoitellen sen pohjalla. Koverojärven Aarniometsäpolku. Koveronjärven aarniometsä on luonnonsuojelualue, josta löytyy yksi maakunnan harvoista vanhojen metsien retkipoluista. Polun pituus on 2,5 km, edestakainen matka 5 km. Polun molemmissa päissä on paikoitusalueet. Ylläm. reitit ajo-ohjeineen löytyvät internetistä www.jns.fi/eno tai www.jns.fi/liikuntatoimi ja niitä saa Enon palvelupisteestä, Kunnantie 2, Eno. Puh. 267 7688. Lisätietoa www.vaellus.info. Moottorikelkkareitit Pohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitä edelleen Kolille ja Lieksaan sekä Ilomantsiin. P-K:n kelkkaurilla ajaminen on maksullista. Uraluvan myynti Enossa: Seo Kaltimontupa Oy, Eno puh. 741 610, R-kioski, Eno puh. 762 505. www.pohjoiskarjalankelkkaurat.fi. Melonta Jänisjoen melontareitin Enon puoleinen lähtöpaikka Aittojärven rannan levähdysalue Eno-Kovero maantien varrella. Kalastus-/Virkistyskalastuskohteet Valkealampi: Kirkasvetinen lampi Ahvenisella. Pyyntikokoista taimenta, järvilohta ja nieriää. Lupamyynti: Enon Höyläämö, Ahveninen, puh. 0500 168 370 sekä Seo Kaltimontupa Oy, puh. 741 610. Keski-Koreikkolampi: Kirjolohipaikka Enon taajaman tuntumassa, pyyntikokoinen kirjolohi. Lupamyynti: Enon Erä ja Urheilu, puh. 761 771 sekä Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610. Kotilampi: Kalapaikka Revonkylässä. Lupamyynti: ET-kioski Ilkka Majoinen, puh. 869 114 tai 040 589 7733. Kuusoja: Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla, luontainen harjus ja taimen. Lupamyynti Jns kalatalouskeskus, puh. 050 550 0778 sekä Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610. >>

37


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Valkealampi Sikressä: Luhtapohjan osakaskunnan alueella oleva lampi. Lupamyynti: Matti Eronen Uimaharju puh. 050 551 9311 ja Martti Tietäväinen Luhtapohja puh. 833 502. Koski- ja joki- sekä järvikalastus Ala-Koitajoen lupa-alue: Ala-Koitajoen alue Hiiskosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan sähkövoimalinjaan saakka. Alueella 3 laavua: Kuusamonkoskella, Kallionkoskella ja Tiaisenkoskella. Pamilonkoskella on esteetön nuotiopaikka. Mäntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittävät sillat. Järvitaimen, järvilohi, harjus ja siika. Lupamyynti: Enon Erä ja Urheilu, puh. 761 771, Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610, R-kioski, Uimaharju, puh. 771 841. Pielisjoen viehelupa: Pielisjoki Uimaharjun sillasta Joensuun kaupungin koskien yläpuolelle rautatiesiltaan. Hauki, taimen, järvilohi, siika ja harjus. Lupamyynti: Enossa Enon Erä ja Urheilu, puh. 761 771. Pielisen luvat: lupamyynti Enossa Enon Erä ja Urheilu, puh. 761 771, R-Kioski Uimaharju, puh. 771 841 Lisätietoa www.muikkusuomi.fi, www.pielisenkalastusalue.net Veneily Venesatamat ja veneiden laskupaikat, ks. sivu 48.

Kiihtelysvaara Retkeily Kiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n. 40 km pitkä nauhamainen Oravantaival-vaellusreitti, joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle. Alueella on myös lyhyempiä reittejä, mm. Kiihtelysvaaran–Hyypiänvaaran 12,5 km pituinen reitti, Kiihtelysvaaran

kulttuuripolku (8 km) ja Hietajärven kierros (9 km). Mainitut reitit ja reittien varrella olevat tulipaikat ja laavut näkyvät Kiihtelysvaaran reittikartassa, jota voi ostaa mm. Kiihtelysvaaran palvelupisteestä. Melonta Jänisjoen vesiretkeilyreitti Vesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Joensuun ja Tohmajärven kuntien alueella. Reitin alku on kolmiosainen. Sen muodostavat Jänisjoki, Kuuttijoki ja Kotajoki. Nämä Jänisjoen latvahaarat laskevat Loitimo-järveen. Loitimosta reitti jatkuu Jänisjokena Suomen ja Venäjän rajalle Värtsilään. Venäjällä joki laskee Jänisjärveen. Jokaisen latvahaaran alusta on reitin päätepisteeseen Värtsilään matkaa noin 85 km. Reitin varrella on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja, joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi. Lisää tietoa Jänisjoesta saat seuraavasta osoitteesta: www.tohmajarvi.fi/Resource.phx/sivut/sivut-tohmajarvi/palvelut/ janisjoki/index.htx Kalastus Hietajärvi ja Huhtilammen Peltokoski

Pyhäselkä Kalliojärven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojärven ympäri. Reitin pituus on noin 4 km. Polku on pääsääntöisesti metsäpolkua monimuotoisessa maastossa. Reitti kulkee kalliojyrkänteiden läheisyydessä. Reitin varrella on laavu, polttopuita saa ottaa metsään tehdyistä pinoista. Elovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman välittömässä läheisyydessä noin 2 km kuntakeskuksesta Rääkkylään päin. Elovaaran harjut kuuluvat ns. toiseen Salpausselkään, muodostaen hienon suppien ja harjujen vyöhykkeen. Harjualueella kulkee 2,5 km ja 1,5 km pituiset luontopolut, joiden varrelta löytyy opastaulut. Näin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen. Toinen alueen tulipaikoista on rakennettu esteettömäksi. Päivitetty tieto Pyhäselän muista liikuntapaikoista löytyy www.jns.fi/liikuntatoimi.

Tuupovaara Retkeily Paimenpojan polku Tuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylän yhdistävä Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa. Jyhkeät harjut, luonnontilaisen kaltaiset metsät sekä virtavedet luonnehtivat reitin maisemia. Koskiluonto näyttäytyy komeimmillaan Vekaruksessa. Höttösen lintutornilta voi tarkastella jokivedessä pulikoivaa linnustoa. Karjalaista kulttuuriperinnettä esitellään Koskenniskan museo- alueella, jossa sijaitsee myös Timo-Hilipan ansapolku. Öllölänjärven rannalla on ortodoksinen Pörtsämön erämaakalmisto. 35 kilometrin pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava. Se kulkee metsäpolkuja ja metsäautoteitä pitkin. Kosteiden kohtien yli on rakennettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat. Polun tunnus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoika -logo. Puissa merkintänä on oranssi maalitäplä. Kulkusuunta ja etäisyydet

38


Luonto ja retkeily • Kiihtelysvaara, Pyhäselkä, Tuupovaara

Retkeilijä Vekaruksen ulkoilualueella.

kohteisiin esitetään viitoilla. Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta, josta voi tarkastaa sijainnin. Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja.

yhdistelmät. Kaikissa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu esteettömyys, joten tervetuloa myös pyörätuolilla liikkuvat retkeläiset!

Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiä ansapyyntimenetelmiä esittelevä 1,2 kilometriä pitkä polku Öllölässä, Alajärven rantamaisemassa. Lähtö Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä), paluu samaa reittiä

Vekarus soveltuu mainiosti päiväretkeilyyn. Pitempään oleiluun soveltuu varaustupa (ks. majoituspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineen. Paikoitusalue: Kärnäläntie 27, 82750 Öllölä

Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoimmista luonnonnähtävyyksistä edustavan vesi- ja metsäluontonsa ansiosta. Alueella on kaikkiaan kolme koskea, joista voimakkain kuohu on Vekaruskoski. Sen tyrskyt esittäytyvät parhaimmillaan puusillan päältä katsottuna. Koskien yli on kaksi siltaa – jyhkeä puusilta ja riippusilta. Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka – luonnonkalojen lisäksi Kotajoella vieheeseen voi napata myös taimen. Alueen ympäri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku. Reitillä on kaksi laavua ja esteetön kota-alue. Paikoitusalueelta jokirantaan on kivituhkalla päällystetty kulkuväylä, jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikkapa läheisen kosken pauhua. Jykevän sillan takana on kota-alue, jossa on puucee, puuvarasto, kota, nuotiopaikka ja pöytäpenkki-

Koskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikalla Alajärven rannalla myllykanavan ja luonnonkosken välissä. Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin: telttailuun, retkien taukopaikaksi, uimiseen, ruuan laittoon, illanviettoon ja kalastukseen. Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty, joten se sopii myös retkeilijän yöpymispaikaksi. Pihassa on lisäksi nuotiopaikka, lasten leikkitelineitä, pöytäpenkkejä, pukukopit, puuliiteri, ja inva-puucee. Järven rannalla on laituri. Alueelle pääsee sulan maan aikaan autolla. Kota-aluetta on muutettu esteettömäksi kesällä 2009. Pyörätuolin käyttäjät on huomioitu pöytätuoliyhdistelmissä. Kotaan pääsee pyörätuolilla, ja sisällä voi liikkua helposti tasaisen betonilattian ansiosta. Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan pääsee pyörätuolilla leveää pitkosta pitkin. Talvella kota-alueen läpi kulkee hiihtoura, ja se onkin suosittu levähdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoon. Koskenniskan museoalue: Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä >>

Parhaat reitit retkeilyyn • www.visitkarelia.fi | www.vaellus.info | www.luontoon.fi

39


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Niiralanniemen ulkoilualue Luonnonkaunis alue, joka sijaitsee Eimisjärven pohjoispäässä. Alueella on uimaranta, pukukopit, laituri ja nuotiokehä. Keittokatos ja puucee ovat esteettömiä. Alueella on myös erillinen laavupaikka. Niiralanniementie, 82850 Kinnasniemi. Suunnistus Kuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa. Melonta Jänisjoen melontareitti 85 km pitkä melontareitti, jonka alku on kolmiosainen. Koveron haara eli Jänisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan. Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesästä, kun vesi on korkealla. Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin keväällä ja alkukesästä se on vauhdikas ja vaativa. Kalastus Jänisjoen kalastusalue Jänisjoen alue on pienvesialuetta, jossa on useita kalaisia jokireittejä. Koskiin ja järviin istutetaan taimenta, harjusta ja siikaa. Taimen ja harjus lisääntyvät joillakin alueilla myös luontaisesti. Jänisjoen viehekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet. Lisätiedot: P-K:n Kalatalouskeskus/ Rauno Jaatinen, puh. (013) 222 263 tai 050 550 0778.

Kal aja monk atiskan kalam

Ohjelmapalvelut, ks. sivut 34-35

Kalastaja Vekaruksella.

40


Luonto ja retkeily • Tuupovaara

Kuva: Sami Tirkkonen

Loma-Koli

Uusille poluille!

KOLI

Herajärven Kierros Kolin maisemissa koukuttaa uudella ja monipuolisella reitillä! Valtakunnallinen vuoden 2007 retkikohde on kasvanut 60 kilometriin. Reittivaihtoehtoina ovat nyt vanhasta ja uudesta osiosta koostuva täysi kierros 60 km, perinteikäs 40 km tai uusi osa 30 km, kaikki rengasreittejä.

UKKO-KOLI

TUTUSTU TARKEMMIN www.luontoon.fi/herajarvenkierros www.vaellus.info | www.koli.fi

VI ÄR

*) Herajärven Kierroksen kävijätutkimus 2011. T. Juvonen, K. Heinonen, PKAMK

J RA

Uusi, Herajärven eteläpään kiertävä reitti vie mm. suuren Pielisen rantaan ja eteläisen Suomen ensimmäiselle kahluuvaijerille Herajoella.

HE

Upea reitti. Täytti kaikki odotukset. Erittäin hyvä kahden yön retkikohde.*

OULUSTA 345 km KUOPIOSTA 150 km VAASASTA 480 km TAMPEREELTA 440 km HELSINGISTÄ 490 km

= 40 km = 30 km = UUSI OSA +

= 60 km

= KOLIN KANSALLISPUISTO

JOENSUU

41


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Ravintolat ja kahvilat Keskusta Joensuun Teatteriravintola Rantakatu 20, 80100 Joensuu, puh. 010 231 4250, teatteriravintola@jns.fi, www.jns.fi/teatteriravintola Ravintola Kielo Vuoden 2010 Karelia à la carte -ravintola. Suvantokatu 12, 80100 Joensuu, puh. (013) 227 874, minna-johanna@ravintolakielo.fi, www.ravintolakielo.fi Sokos Hotel Kimmel Pub Virta, Tanssiravintola Riverside, Ruoka- ja seurusteluravintola Fransmanni sekä Yökerho Sokos Hotel Kimmel Night. Itäranta 1, 80100 Joensuu, puh. 0201234663, sales.kimmel@ sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi

Ravintola Martina Pizza- ja ruokaravintola. Kirkkokatu 20, 80100 Joensuu, puh. (013) 122 909, joensuu. martina@restel.fi, www.martina.fi Ravintola Amarillo TexMex -tyylinen ravintola. Torikatu 20, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3420, www.amarillo.fi Ravintola Torero Siltakatu 8 (II krs), 80100 Joensuu puh. 0107623520 , torero.joensuu@sok.fi, www.torero.fi Ristorante La Passione Italialainen ravintola. Vallilanaukio 1, 80220 Joensuu, puh. 010 439 4400, 0500-952918, ristorante@lapassione.fi, www.lapassione.fi

Sokos Hotel Vaakuna Useita erityypisiä ravintoloita samassa korttelissa. Torikatu 20, 80100 Joensuu, puh. 0107823100, sales.joensuu@sok.fi, www.sokoshotels.fi

Ravintola Astoria Unkarilais-kansainvälinen ravintola. Rantakatu 32, 80100 Joensuu, puh. (013)229766, 0503247595, ravintola.astoria@ kolumbus.fi, www.astoria.fi

Hotelli-Ravintola Aada Lounas-, à la carte - ja kokousravintola. Kauppakatu 32, 80100 Joensuu, puh. (013) 256 2200, myynti@hotelaada.fi, www.hotelaada.fi

Kahvila-Ravintola Aino-Sofia Luomulounas ja leivonnaiset. Koskikatu 5, Carelicum, 80100 Joensuu, puh. 050 407 4701, www.ainosofia.fi

Hotelli-Ravintola Karelia Kauppakatu 25, 80100 Joensuu, puh. (013) 2526200, info@hotellikarelia.fi, www.hotellikarelia.fi Ravintola Wanha Jokela Pub ja ruokaravintola jossa tarjolla myös elävää musiikkia. Torikatu 26, 80100 Joensuu, puh. 010-422 8191, www.ravintolawanhajokela.fi Ravintola Kerubi Kerubin Keittiö tarjoaa lounasta, a la cartea sekä loistokkaita hampurilaisia ja upean terassin. Siltakatu 1, 80101 Joensuu, puh. (013) 129 377, info@kerubi.fi, www.kerubi.fi Hotelli Atrium Pub Palaverissa yli 100 olutmerkkiä. Ravintola Palaveri 2. krs. Siltakatu 4, 80100 Joensuu, puh. (013) 255 888, myyntipalvelu@hotelliatrium.fi, www.hotelliatrium.fi, www.palaveri.to

42

Finnhostel Joensuu/ Itä-Suomen Liikuntaopisto Ravintola Sportissa lounas arkisin 11-13. Kalevankatu 8, 80110 Joensuu, puh. (013) 267 5076, finnhostel@islo.jns.fi, www.islo.fi Ravintola Elias Ortodoksisessa kulttuurikeskuksessa, Kauppakatu 44, 80100 Joensuu, puh. 050 3000 243, pasariravintolat@elisanet.fi, www.ravintolaelias.fi Holiday Linnunlahti Oy Tilausravintola. Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu, puh. 010 6665520, sales@ linnunlahti.fi, www.linnunlahti.fi Deli-China Oy Kiinalainen ravintola. Koskikatu 5, 80100 Joensuu, puh. (013) 120 288, www.deli-china.fi Golden Rax Pizzabuffet Siltakatu 12, 80100 Joensuu, puh. (013) 610 0710, joensuu.rax@restel.fi, www.rax.fi Wok&Chococafe Hyve&Pahe Kauppakatu 27, 80100 Joensuu, puh. (013) 123 377, 040 548 7776, houkutus@houkutus.fi, www.hyvepahe.fi


Ravintolat ja kahvilat

Kauppaneuvoksen kahvila

McDonald´s, Kuurnankatu Hampurilaisravintola. Kuurnankatu 2 A, 80100 Joensuu, puh. 010 239 0557, www.mcdonalds.fi

houkutus@houkutus.fi, www.houkutus.fi Coffee House Torikatu 24, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3380, www.coffeehouse.fi

Pub-Pizzeria Gaude Kettuvaarantie 25, 80260 Joensuu Länsikatu 18, 80110 Joensuu puh. 010 421 5609 (Kettuvaarantie), 010 421 5610 (Länsikatu), gaude@summerhotelelli.fi, www.gaude.fi

Kahvila Pilkku Koskikatu 25, 80100 Joensuu, puh. 040 844 9409, pilkku@telemail.fi, www.jns.fi/Resource.phx/sivut/sivutkirjasto/hakemisto/kahvio.htx

Pizzeria Verona Kauppakatu 23, 80100 Joensuu, puh. (013) 224 636

Kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli., Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 315 6944, kahvila@taitokortteli.fi, www.taitokortteli.fi

Ravintola Jecika Intialaista ruokaa. Kirkkokatu 25 B, 80100 Joensuu, puh. (013) 223 993, 044 078 1978. Nana Kiinalainen ravintola. Kauppakatu 23 A 4 B, 80100 Joensuu puh. (013) 748 020 Ravintola Rosso Siltakatu 8, 80100 Joensuu, puh. 010 762 3430, rosso.joensuu@sok.fi, www.rosso.fi Kahvila-Konditoria Houkutus Torikatu 24, 80100 Joensuu, puh. (013) 316 735, 040 548 7776,

Kansantalo/Kahvila Soroppi Torikatu 30, 80100 Joensuu, puh. (013) 123 132, www.kansalaistalo.fi Pohjois-Karjalan Martat ry Marttakahvio Joensuun torilla kesäaikaan. Puh. 050 300 0502, www.martat.fi Päivänurmen kahvila torilla kesäaikaan Jokiasema Ky Terassi ja kesäkahvio avoinna pääsiäisestä syyskuun loppuun. Hasanniementie 3, 80110 Joensuu, puh. (013) 120 750, 0500 375 844 (Arto

Romppanen), arto.romppanen@ jokiasema.fi, www.jokiasema.fi Kuunariravintola Elina (kesällä) Elielinkujan ranta, 80100 Joensuu, puh. (013) 224 075, info@jetsetbar.fi, www.jetsetbar.fi Kesäravintola Tuulaaki Matkustajasatamassa., Rantakatu 2, 80100 Joensuu, puh. (013) 227 170.

Eno Enon torin kesäkahvio Avoinna arkisin kesä-elokuussa. Ahvenisen kesäkahvio Ahvenisen sillankorva Ahvenisen kyläyhdistys ry Ahvenisen Punainen talo Avoinna 25.6.-5.8.2012. Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen, puh. 050 401 6702, www.msl.fi/ahveninen Lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus Tuuletar Avoinna päivittäin lounasaikaan kello 10.00-13.00. Tuuliharjuntie 4-6, 81280 Uimaharju, puh. (013) 771 108, info@tuuletar.fi, www.tuuletar.fi >>

43


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Wanha Wallesmanni Juhlatalo, pitopalvelua tilauksesta. Lossitie 7, Eno, puh. 013 761 659, 050 348 3148, www.wanhawallesmanni.fi Enon ateriapalvelu/Lounaskulma Lähiruokaa. Niskantie 46, 81200 Eno, puh. (013) 761 645, 050 362 6229 Lounaskahvio Saana Honkajoentie 1, 81280 Uimaharju, puh. (013) 771 604, www.lounaskahviosaana.com, posti@lounaskahviosaana.com Café Sanna-Riina Honkajoentie 2, 81280 Uimaharju, puh. (013) 771 604 Pizzeria Dona Kauppatie 9, Eno, puh. (013) 761 777 Kivipoiju Haapalahdenraitti 140 d, 81295 Haapalahti, puh. 044 209 7378, kivipoiju@kivipoiju.fi, www.kivipoiju.fi Haapalahden lomakoti Pielniementie 31, 81295 Haapalahti, puh. (013) 774 925, 0400 139 672, lomakoti@ haapalahti.fi, www.haapalahti.fi Villa Koivuranta Siimestie 12, 81280 Uimaharju, puh. 0400 909344, pirjo@villakoivuranta.fi, www.villakoivuranta.fi SEO-Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50, 81200 Eno, puh. (013) 741 610, 045 677 0854 Ks. muut huoltoasemat s. 47.

Kiihtelysvaara Hevos- ja Matkailutila Chippewa Range Kiihtelystie 215, 82140 Kiihtelysvaara, puh. 0400 271 925, asiakaspalvelu@chippewarange.net, www.chippewarange.net Seo-huoltamo Heinävaara Ilomantsintie 2117, Heinävaara, puh. (013) 717 942. Eijan kahvio, Joensuuväylä 12

Pyhäselkä Pyhäselän Leipä/kahvilat Reijolan liikekeskus, 80330 Reijola Lastaustie 1, 82200 Hammaslahti Puh. 040 8200 786/Reijolan kahvila, 040 820 3601/Hammaslahden kahvila Jakeluasema Törmälä ST1/Reijola Vanha valtatie 6, 80330 Reijola, puh. (013)

44

220 888, lily.tormala@kolumbus.fi, www.jakeluasematörmälä.fi Matkamaja Tilauksesta ruokaa. Vehkapurontie 240, 82220 Niittylahti, puh. 040 764 6816, 040 777 5465 rus, www.matkamaja.fi Honkavaaran perinnepiha Tilausravintola tarjoaa lähiruokaa ympäri vuoden. Rekivaarantie 22, 82200 Hammaslahti, puh. (013) 741 831, 050 575 4028, info@honkavaaranperinnepiha.fi, www.honkavaaranperinnepiha.fi Maatilamatkailu Hirvonen Tilausravintola. Rostilantie 52, 82210 Suhmura, puh. 050 412 8289, www.maatilamatkailuhirvonen.fi Harjulanpiha Satulantie 87, 82200 Hammaslahti, puh. 050 558 057, harjulanpiha@luukku.com, www.harjulanpiha.fi Suhmuran Kievari Juhlat ja ruokailut tilauksesta. Iltarauhantie 56, 82210 Suhmura, puh. (013) 749 109, 040 562 4556, www.suhmurankievari.fi Ravintola Manta Reijolantie 1, 80330 Reijola, puh. 050 403

5504, Ravintola.Manta@luukku.com, www.ravintolamanta.fi

Tuupovaara Loma-Kitsa Ferienhof Kitsantie 6, 82870 Luutalahti, puh. (013) 864 150, 040 328 8314, loma.kitsa@ gmail.com, www.loma-kitsa.jimdo.com Koskenniskan Mylly- ja kievarimuseo Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä, puh. 040 505 5729, www.tuupovaaraseura.nettisivu.org Wirsuvaara Tuupovaaran hotelli-ravintola Ravintola A-oikeuksin, ma-pe lounas. Votkaraitti 1, 82730 Tuupovaara, puh. (013) 861 421 Maatilayritys Esa Jolkkonen Tilausruokailu (max 20 henk.). Öllöläntie 100, 82750 Öllölä, puh. 050 597 3911 Koveron Huoltoasema ja Kauppa Oy Ilomantsintie 4238, 82710 Kovero, puh. (013) 868 391 Lounaskahvila Pirana Virastotie 2 b, 82730 Tuupovaara, puh. (013) 861 150, rauno.kuronen@pirana.inet.fi, personal.inet.fi/yritys/pirana/pirana.htm


Ostospaikat

Käsityömyymälöitä ja tuliaisvinkkejä Joensuun keskusta Carelicum Museokauppa, lipunmyyntipiste. Koskikatu 5, 80100 Joensuu, www.carelicum.fi Taitokortteli Käsityöputiikkeja, sepän paja yms. Ks. s. 6. Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. (013) 220 140, info@taitokortteli.fi, www.taitokortteli.fi Taito Shop Alueellista taitoa, käsiteollisuuden helmiä ja perinteisiä tuotteita. Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 315 6945, taito@taitopohjoiskarjala.fi, www.taitokortteli.fi Kauppaneuvoksen kahvila Kotileivonnaisia ja karjalaisia perinneherkkuja. Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 315 6944, kahvila@taitokortteli.fi, www.taitokortteli.fi Wok&Chococafe Hyve&Pahe Suklaaherkkuja, kakkuja, käsinvalmistettuja pohjoiskarjalaisia konvehteja, suklaajuomia ja muita sallittuja paheita. Kauppakatu 27, 80100 Joensuu, puh. (013) 123 377, 040 548 7776, houkutus@houkutus.fi, www.hyvepahe.fi PK Media Vaellusoppaat. Rantakatu 15, Taitokortteli, Parviaisen talo, 80100 Joensuu, puh. 050 362 6779, info@pkmedia.fi, www.pkmedia.fi

Karjalaiset Taitajat Paikallisten käsitöiden myymälä. Kauppahalli, 80100 Joensuu, karjalaiset.taitajat@pp1.inet.fi, www.karjalaisettaitajat.net Kasvitieteellinen puutarha Botania Matkamuistomyymälä. Ks. s. 7. Heinäpurontie 70, 80110 Joensuu, puh. Puh. 02944 53294, k-puutarha@uef.fi, www.uef.fi/botania

Eno Ahvenisen kyläyhdistys ry/Ahvenisen Punainen talo Myynnissä paikallisten taitajien käsitöitä ja taidetta. Ks. s. 8. Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen, puh. 050 401 6702, www.msl.fi/ahveninen

Tuupovaara Ullakko Noin 50 rajaseudun käsityötaitajan myyntinäyttely. Myös suutarimestari Martti Koljosen työskentelytila. Onnelankuja 5, 82730 Tuupovaara, puh. 045 63 37511, tuupovaarankasityolaiset@gmail.com. Made by Hannele Rusila Kangaspuilla ja kudontakoneilla valmistettuja tuotteita. Avoinna ma, ti, to, pe 8.30-16.30. Tuupovaarantie 44 A, 82710 Kovero, puh. 045 6390946, hannele.rusila@hannelerusila.fi, www.hannelerusila.fi Rajan Tuote Salonen Antero Puusepäntöitä myytävänä. Tsiikontie 11 B, 82760 Hoilola Kukka ja Puoti Kukkakauppa sekä Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymälä. Myös Hannele Rusilan ja Rillukkapajan tuotteita myynnissä. Rekijoentie 4, 82730 Tuupovaara, puh. (013) 861 488.

45


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Hyvä tietää Joensuun keskusta Yleinen hätänumero 112, 24 h Poliisi • Pohjois-Karjalan poliisilaitos/Joensuu, Torikatu 9, PL 75, 80101 Joensuu, kirjaamo.pohjois-karjala@poliisi.fi. Puh. 071 875 0281, www.poliisi.fi/pohjoiskarjala, faksi 071 875 6508 Ensiapu • P-K:n Keskussairaalassa, Tikkamäentie 16, puh. 171 3300 Terveysasemat • Siilaisen terveysasema, Noljakantie 17 a, puh. 267 4056 • Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3, puh. 267 4509 • Niinivaaran terveysasema, Suvikatu 18, 2. krs, puh. 267 4431 • www.jns.fi > palvelut > sos.ter. palvelut > terveyskeskuspäivystys Alkon myymälät • Torikatu 31, puh. 020 7112 701 • Voimatie 2, Prisma, puh. 020 7112 702 • Linjatie 2, Pilkko Citymarket, puh. 020 7112 703 Autovuokraamot • Autovuokraamo Aaltonen Oy Avis ja Autovuokraamo Budget, puh. 122 222, 050 540 7840, joensuu@avis.fi, www.budget.fi • Autovuokraamo Europcar, Joensuu, Meri-miehenkatu 37, puh. 040 306 2852, www.europcar.fi • Autovuokraamo Hertz Auto Rent Oy, Itäranta 12, Rautatieasema, puh. 0400 716 677 • Scandia Rent, Ukkolantie 3, puh. 040 311 9400, www.scandiarent.fi • Neste Kaltimontie Autovuokraamo, Kaltimontie 1, puh. 223 333, 0500 188 845, www.nestekaltimontie.com Elokuvat • Elokuvateatterikeskus Tapio, Kauppakatu 27, puh. 122 238, www.savonkinot.fi Itsepalvelupesula • Laatupyykkärit Ky, Junnunkuja 1, puh. 010 421 9550 Itä-Suomen yliopisto, • Joensuun kampus, PL 111, 80101 Joensuu, www.uef.fi Joensuu Areena • Mehtimäenaukio 2, www.joensuuareena.fi

46

Jäähallit • Jäähallit, puh. 050 550 8146 • Mehtimäen jäähallien varaukset liikuntatoimisto, puh. 267 5342 Kauppakeskus Iso Myy • Kauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10–12, Torikatu 23–25, Kauppakatu 24–28, Niskakatu 5–7. Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettä. Kirjasto • Pääkirjasto, Koskikatu 25, puh. 267 6200, seutukirjasto.jns.fi Lastenhoitoapua • MLL:n kautta lyhytaikaista lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin, www.mll.fi/perhe/lastenhoito, puhelinvaraukset ma-pe klo 8-12, puh. 050 3821 891 Lentoliikenne • Finnair: Asiakaspalvelu puh. 0600 140 140 (3,15 €/vastattu puhelu + pvm). • Bussit lentokentälle vain arkisin (ma-pe) – ei arkipyhinä – 50 min. ennen kaikkien lentovuorojen lähtöä matkahuollosta, reitti Koskikadun kautta (katso s. 39 kartta, nro 21). • Estonian Air: Uusi lentoyhteys Joensuu–Tallinna, ks. s. 30. Matkahuolto Oy Ab • Itäranta 6. Aikataulut, hinnat, lippu- ja paikkavaraukset, puh. 0200 4000 (1,71 €/min + pvm). Aikataulut myös: www.matka- huolto.fi. Numero palvelee ma-pe 8-19. Muina aikoina palvelunumerossa aikataulutiedus-teluihin vastaan Eniro, Senraali Oy. • Lähtevät kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysäkin kautta (kauppahallin edessä). • Paikallis- ja lähiliikenteen pysäkit ovat pankkitalon korttelissa, Silta-, Koski- ja Kirkkokadulla. Posti • Postin myymälä, Kauppakatu 29. Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 • www.posti.fi Pysäköintitalot • Anttilan pysäköintitalo, Torikatu 29 b, lisätiedot: Joensuun Pysäköinti Oy, puh. 0201 774 330 • Hallitie 2 pysäköintitalo, puh. 0201 774 330 • Kauppakadun pysäköintitalo, Joensuun Ykkös-Paikoitus Oy, Kauppakatu 21,

ajoyhteys Kirkkokadun puolelta, puh. 010 228 8306 • Keskussairaalan pysäköintitalo, Tikkamäentie 16 Seuraavien liikkeiden yhteydessä on parkkihalli: • Citymarket, Kauppakatu 16 • Iso Myy, parkkihallin sisäänkäynti Torikadun puolelta (Torikatu 25) • Sokos, parkkihallin sisäänkäynti Torikadun puolelta (Torikatu 22) • Centrumin parkkihalli, sisäänkäynti Kirkkokadun puolelta • Carlsonin pohjakerros, paikoitustila, ajo Torikadun puolelta Ravirata • Joensuun Ravirata Oy, Linnunlahti, puh. 010 387 8580, www.joensuunravirata.fi Saunoja • Hotellien ja uimahallien yhteydessä olevien saunojen lisäksi: • Jokiasema, Hasanniemi, puh. 120 750 ja 0500 375 844, www.jokiasema.fi, hasukka@ saunalahti.fi • Vainoniemen huvilan sauna, Vainoniementie 3, varaukset puh. 0500 970 601 tai 050 511 1198. • Vehkalahden avantouintikeskuksen sauna, Joensuun Jääkarhut ry, Mäntyniementie 1, 80220 Joensuu. Lisätiedot: www.joensuunjaakarhut.fi Taksi • Taksi Joensuu puh. 0600 90100 • Torin taksiasema puh. 0600 90010 (1,16€/puhelu+ 0,99€/min+pvm) Tilausliikenne • Itä-Suomen Tilausautot Ky, info@tilausautot.fi, puh. 788 1511, www.tilausautot.fi


Hyvä tietää • Keskusta, Kiihtelysvaara

• Kaima Oy, puh. 0424 741 236, myynti@kaima.fi, www.kaima.fi • Linja-Karjala Oy, Lylykoskentie 39, puh. 020 141 5570, joensuu@linja-karjala.fi, www.savonlinja.fi • Savo-Karjalan Linja Oy, Pamilonkatu 28, puh. 122 324, tilausajot@skl.fi, www.skl.fi • Pohjolan Matka, Kuurnankatu 51, puh. 0201 303 340, bussit.joensuu@pohjolanmatka.fi, www.pohjolanmatka.fi • Anjo Oy, puh. 0400 181 212, www.anjo.fi Tori • Kauppatorin aukioloajat 1.5.–31.8. ma–pe 7–20, la 7–18 ja 1.9.–30.4. ma–la 7–18. • Torikirppiksiä kesäaikaan. Uinti • Virkistysuimala Vesikko, Uimarintie 1, puh. 050 401 3092/lippukassa, 267 5354, aukioloajat. Ks. sivu 7. • Rantakylän uimahalli, Pataluodonkatu 2, puh. 267 5360 • Kuntohovin uimahalli, Nepenmäenkatu 2, puh. 172 21 (yleisövuoroja rajoitetusti). • Vehkalahden avantouintikeskus. ks. saunoja • Yleiset uimarannat: Ilosaari, Linnunlahti, Honkaniemi, Aavaranta, Vehkalahti, Koivuniemi, Karsikko, Utra ja Marjala VR, rautatieasema Itäranta 12 • Lipunmyynti ja aikataulut puh. 0600 41900 (1 €/puhelu + pvm). Wanhan ajan hevoskyyti • Ajuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin, tapahtumiin, elämyksiin, myös maakunnassa. Kesäkuun alusta elokuun puoliväliin päivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuistossa. Ajelut muuna aikana tilauksesta. Vossikkatalli Kukkolan tilalla. Tiedustelut ja varaukset puh. 050 351 3352, hevoskyyti@suomi24.fi, www.hevoskyyti.net

puh. 267 7552 • Uimaharjun terveysasema, Harjuraitti 13, Uimaharju, puh. 267 7500 • Terveyskeskuspäivystys www.jns.fi > palvelut > sos.ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys • Kiireellisissä tapauksissa hätänumero 112 Eläinlääkäri • Kauppatie 23, Eno, ke 8–9.30, ajanvaraus puh. 761 100 Alkon myymälä • Kauppatie 11, Eno, puh. 020 711 2705 Apteekit • Enon apteekki, Kauppatie 3, Eno, puh. 228 881 • Uimaharjun sivuapteekki, Harjuraitti 13, Uimaharju, puh. 228 885 Enon Ekokeskus • Liikekeskus, 81200 Eno • Enon 4H-yhdistyksen ylläpitämä kierrätystavaroiden myymälä, nettipiste. Puh. 761 600, www.4h.fi/eno Huoltamot • Neste/Enon Bensiini Oy, Kauppatie 6, Eno, puh. 761 344 • Seo Kaltimontupa Oy, Eno-Joensuuntie 50, Eno • Teboil/Uimaharju Autohuolto Oy, Autoasemankaari, Uimaharju, puh. 771 138

• S-Market Eno, Kauppatie 1, puh. 010 762 2851 • K-Market Kotiharju, Harjunraitti 23, Uimaharju, puh. 010 666 6630 • S-Market Uimaharju, Honkajoentie 2, puh. 010 762 2581 • Siwa, Harjunraitti 33, Uimaharju, puh. 0207 002 755 Kyläkaupat • Kyläkauppa Anneli, Louhioja, puh. 763 122 Kirjastot • Enon kirjasto, Alapappilantie 6 D, Eno, puh. 267 6290 • Uimaharjun kirjasto, Jussintie 1, Uimaharju, puh. 267 6282 Liikuntapalvelut • Enon liikuntahalli ja jäähalli, Purokyläntie 9, Eno, puh. 044 576 7256, liikuntahalli ja kuntosali • Uimaharjun urheilukeskus, Jaakonkankaantie 16, Uimaharju puh. 050 443 1445, kuntosali Matkahuolto (asiamiehet) • Seo Kaltimontupa Oy, Eno-Joensuuntie 50, Eno, ma–pe klo 6–19, la klo 8–19, su klo 10–16, puh. 741 610 • Uimaharju, Cafe Sanna-Riina, Honkajoentie 2, ma–pe klo 6.30–16 puh. 771 750

Kalastusluvat • Kohta kalastus sivulla 28. Kauppaliikkeet • K-Market Eno, Niskantie 21, puh. 761 310

Suuntanumero 013

Välinevuokraus • Soroppi ry. Torikatu 30, puh. 123 132, www.kansalaistalo.fi, polkupyörävuokraus • Holiday Linnunlahti, Linnunlahdentie 1, puh. 010 666 5520. Vuokrattavana: pyöriä, suksia, lumikenkiä, moottorikelkkoja, vesiskoottereita, mönkijöitä ja luistimia

Eno Enon palvelupiste • Kunnantie 2, Eno, puh. 267 7688, www.jns.fi/eno Ensiapu • Yleinen hätänumero 112 Terveysasemat • Enon terveysasema, Enontie 52, Eno,

47


VisitKarelia.fi • Joensuu 2012

Nettipalvelut (yleisöpäätteet) • Enon Ekokeskus, Liikekeskus, Eno, puh. 761 600 • Enon palvelupiste, Kunnantie 2, Eno, puh. 267 7688 • Enon kirjasto, Alapappilantie 6D, Eno, puh. 267 6290 • Uimaharjun kirjasto, Jussintie 1, Uimaharju, puh. 267 6282 • Enon seurakunnan, Hyvänmielen Tupa, Niskantie 17, Eno, puh. 046 588 1432 Pankit • Enon Osuuspankki, pääkonttori, Niskantie 19, Eno, puh. 010 256 3401, www.op.fi/eno • Enon Osuuspankki, Uimaharjun konttori, Harjunraitti 23, Uimaharju, puh. 010 256 3401 • asiakaspääte - ja ottoautomaatit molempien toimipisteiden yhteydessä. Postit • Enon asiamiesposti, S-Market Eno, Kauppatie 1, Eno, puh. 010 762 2851 • Uimaharjun asiamiesposti, R-kioski, Harjunraitti 23, Uimaharju, puh. 771 841 R-kioskit • Eno, Enontie 50, puh. 762 505 • Uimaharju, Harjunraitti 23, puh. 771 841 Taksit • Enon taksiasema, Kauppatie 8, Eno, puh. 044 576 2380 • Uimaharjun taksi, puh. 044 077 1128 Tanssilavat • Haapalahden lava, Haapalahti, tanssit kesäaikaan Tilausliikenne • Tilausliikenne M. Laakkonen, Alapappilantie 10, Eno, puh. 0500 272 633 • Tilausliikenne Hannu, Pottonen, Rantalantie 5, Eno, puh. 050 568 6101 • Liikenne Kinnunen Oy, Luhtapohjantie 1201, Eno, puh. 040 512 6349

• Ahvenisella sekä Palovaarassa, Yläkanavalla ja Alakanavalla Vesipisteet • Louhiojan uimaranta, Eno-Joensuuntie, Louhioja • Ahvenisen venelaituri, Saunalahti VR, rautatieasemat • Enon asema, Pahvitehtaantie 4, puh. 0600 419 00 • Uimaharjun asema, puh. 0600 41900 • asemilla ei lipunmyyntiä

Kiihtelysvaara Kiihtelysvaaran palvelupiste • Aprakkatie 2, puh. 267 3400 Ensiapu • Yleinen hätänumero 112 • Terveysasema, Aprakkatie 2, puh. 267 4490 • Terveyskeskuspäivystys www.jns.fi > palvelut >sos.ter.palvelut > Kiihtelysvaaran terveysasema • Eläinlääkäri, puh. 0400 889 844 Päivystävä eläinlääkäri puh. 267 4299 Alko • S-marketilla (tilauspalvelupiste) Vaara-Karjalan apteekki • Kiihtelysvaara, Mäkräntie 8, puh. 791 106 • Heinävaara, apteekin palvelupiste, K-market Marjuska, Joensuuväylä 911, Heinävaara, puh. 717 890 Huoltamot • Seo-huoltamo Heinävaara, Ilomantsintie 2117, puh. 717 942 • Teboil Kiihtelysvaara, kortti-seteliautomaatti 24 h, Joensuuväylä 12, Kiihtelysvaara • Autokorjaamo Revetec Oy, puh. 044 994 9254. Joensuuväylä 12, Kiihtelysaara

Torit • Enon tori, Niskantie 19, Eno • Uimaharjun tori, Harjunraitti 21

Kauppaliikkeet • S-market Kiihtelysvaara, Joensuuväylä 11 a, puh. 010 762 3000 • K-market Marjuska, Joensuuväylä 911, Heinävaara, puh. 717 890

Uimarannat (yleiset) • Ahvenisen uimaranta • Louhiojan uimaranta, Louhioja • Honkalahden uimaranta, Honkavaarantie, Uimaharju

Kirjasto • Kiihtelysvaara, Aprakkatie 2, puh. 050 380 2411 • Heinävaara, Isäntäläntie 1, puh. 050 310 9760

Venesatamat • Enon Niska, Lossitie 12 • Uimaharjun laivalaituri • Ahveninen, Saunalahti

Liikuntapalvelut • Liikuntahalli ja kuntosali, Liikuntatie 1 • Urheilukenttä, Liikuntatie • Valaistut kuntoradat/hiihtoladut: Kiihtelysvaaran koulun maastossa 1,4 km, Heinävaaran koulun maastossa 2,5 km, Alavilla 1,7 km.

Veneiden laskupaikat • Enossa Niska ja Pappilanrinne, Uimaharjussa laivalaituri

48

• Hiihtoladut: liikuntahallin maastossa 4,0 km, Kiihtelysvaara koulun maastossa 1, 3 ja 5 km, Kiihtelysvaara-Raatevaara 11,5 km. Matkahuolto • S-market, Joensuuväylä 11 a, Kiihtelysvaara, puh. 010 762 3000 Nettipalvelut • Yleisöp��ätteet Kiihtelysvaaran palvelupisteellä ja Kiihtelysvaaran kirjastolla Pankit ja pankkiautomaatti • Kiihtelysvaaran Osuuspankki Mäkräntie 8, Kiihtelysvaara, puh. 737 3511 • Otto-piste, Heinävaarantie 7, Heinävaara Posti

Asiamiespostit • S-market Kiihtelysvaara, Joensuuväylä 11 a, puh. 010 762 3000 • K-market Marjuska, Joensuuväylä 911, Heinävaara, puh. 717 890 Wossikkakyytiä • Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin. Lisätiedot ja varaukset: Erkki ja Pirkko Leppänen, Tohmajärventie 906, puh. 792 433, 050 548 1873. Yleiset uimarannat: • Hietajärvi, Jukajärvi, Ahvenlampi, Tanikka, Liiterniemi, Ylinen

Pyhäselkä Pyhäselän palvelupiste • Hammaslahdentie 2, 82200 Hammaslahti, puh. 267 7388 Ensiapu • Yleinen hätänumero 112 • Hammaslahden terveysasema, Sähkötie 22, Hammaslahti, puh. 267 7365, 267 7367 • Terveyskeskuspäivystys: www.jns.fi > palvelut > sos. ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys • Eläinlääkäri Sähkötie 22, Hammaslahti, puh. 050 361 7550. Päivystävän eläinlääkärin tiedot kaikkina vuorokaudenaikoina puh. 267 4299. Alkon tilauspalvelupiste • Siwa Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 0207 002795. Apteekit • Pyhäselän Apteekki, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 220 231 • Reijolan sivuapteekki, Reijolan liikekeskus, Reijolantie 1, puh. 220 232 Huoltamot • Gulf Honkavaara, Honkakaarre 2, Hammaslahti, puh. 746 527 • SEO Hammaslahti, Paavontie 2, Hammaslahti, puh. 741 650


Hyvä tietää • Eno, Pyhäselkä, Tuupovaara

• Jakelukeskus Törmälä/St1 Reijola, Vanha Valtatie 6, Reijola, puh. 220 888 Kaupat ja kioskit • S-Market Hammaslahti, Hammaslahdentie 19, Hammaslahti, puh. 010 762 2880 • Siwa, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 020 700 2795 • S-Market Reijola, Vanha Valtatie 4, Reijola, puh. 010 762 3161 • K-Market Reijola, Reijolantie 1, Reijola, puh. 220 200 • Elintarvikekioski Turtiainen, Hammaslahdentie 14, Hammaslahti, puh. 741 390 Kirjasto • Pyhäselän kirjasto, Opintie 25 b, Hammaslahti, puh. 267 6269, pyhaselankirjasto@jns.fi • Reijolan kirjasto, Urheilupuistontie 2, Reijola, puh. 050 431 4921, 267 6255, reijolankirjasto@jns.fi Pankit • Pyhäselän Paikallisosuuspankki, Lastaustie 2, Hammaslahti, puh. 684 6700, www.pyhaselanop.fi • Reijolan konttori, Reijolantie 1, Reijola, puh. 684 6750 • Kiihtelysvaaran Osuuspankki, Pyhäselän konttori, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 741 749 Posti • Postin palvelunumero 0200 71000 • Asiamiesposti Hammaslahdessa, Siwa, Lastaustie 1, Hammaslahti • Asiamiesposti Reijolassa, K-Market Reijola, Reijolantie 1 Taksiasema Hammaslahti • puh. 741 420 Tanssilava • Lemmenlava, Lemmenpolku 4, Hammaslahti Lavatanssit kesä-elokuussa sunnuntaisin. Venepaikat • Reijola-Haapaniemen venesatama • Nivan pudotuspaikan venesatama • Niittylahden veneranta • Nivan leirikeskuksen veneranta • Pien-Onkamon Sammakkolahden venesatama • Suhmura-Salokylän veneranta Yleiset uimarannat • Reijolan uimaranta, Haapaniementie, Reijola (Pyhäselkä) • Nivan uimaranta, Nivantie, Hammaslahti (Pyhäselkä) • Niittylahden uimaranta, Niittylahti (Pyhäselkä) • Manskin ranta (Hammasjärven eteläpää)

• Saarenkylän uimaranta, Saarenkyläntie, Hammaslahti (Hammasjärvi) • Rauanjärven uimaranta, Rauanjärventie, Hammaslahti (Rauanjärvi)

Tuupovaara Matkailuneuvonta Tuupovaarassa • Joensuun palvelut – Tuupovaara, Virastotie 10, 82730 Tuupovaara, puh. 267 3401, www.paimenpoika.fi, www.jns.fi/ tuupovaara, avoinna arkisin, ma–pe klo 9–15. Lisäksi Joensuun kaupungin, työvoimatoimiston ja Kelan yhteispalvelupiste. Poliisi • Puh. 122 Vaara-Karjalan apteekki • Tuupovaara, Lähdetie 1, puh. 861 139 Huoltamot • Koveron Huoltoasema ja Kauppa Oy, Ilomantsintie 4238, 82710, Kovero. Huoltamopalvelut, puh. 868 328, päivittäisruokatavarakauppa, kahvio, Jänisjoen kalastusalueen viehekalastusluvat. Kauppaliikkeet • K-Market Tuohitorvi, Taajamassa, puh. 861 203. Päivittäistavarakauppa ja Postin palvelut. • Tarmo-lähikauppias Pirana, taajamassa, puh. 861 150. Päivittäistavarakauppa sekä lounaskahvio, grillituotteet, Veikkaus, matkahuolto, Alkon tilauspiste, Jänisjoen Konnunniemen ja Öllölän kalastusalueen viehekalastusluvat, Toto. Kyläkaupat • Hoilolan kauppa, Sirpa Nissinen Tmi, Hoilolantie 131, 82760 Hoilola,

puh. 0500 186 284 (Veikkaus) Kirjasto • Tuupovaaran kirjasto, Vesitornintie 5, puh. 267 6251 Liikenne • Matkahuolto, Virastotie 2, puh. 861 150 Liikuntapalvelut • Liikuntahalli, Kankaalantie 6 • Tenniskenttä, Kankaalantie 7 • Urheilukenttä, Urheilutie 10 Kuntoradat • Valaistut kuntoradat ja talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km), Koverossa (1,8 km) ja Hoilolassa (2 km). • Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1, 2, 3 ja 5 km ladut, perinteinen ja vapaa tyyli, Heinäaho (10 km) perinteinen. Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa) • Tuupovaaran Osuuspankki Rekijoentie 3, Tuupovaara, puh. 010 257 8501, www.op.fi Posti • Asiamiespostit, mainittu kauppojen yhteydessä. Taksit • puh. 0400 197 972

Tanssilavat • Öllölän lava, Öllöläntie 151, puh. 050 300 3987, www.paimenpoika.fi Terveyspalvelut • Ensiapu: Yleinen hätänumero 112 • Terveyskeskus, Alatie 18, puh. 267 4499 • Terveyskeskuspäivystys: www.jns.fi > palvelut > sos. ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys • Eläinlääkäri, Alatie 18, puh. 040 104 3512

49


25

24

Rääkkylä Rääkkylä

Pyhäselkä

518 518

11 11

19 19

15 15

21 21

30

Tohmajärvi Tohmajärvi

Joensuun kehätien rakentaminen jatkuu. Liikenteessä on väliaikaisratkaisuja.

8

Ilomantsi Ilomantsi

6

11

2 3

496

4

9

Tuupovaara 5 Tuupovaara

Kovero Kovero 74

JOENSUU JOENSUU

512 512

Heinävaara Heinävaara 494

33

20

514 514

513 513

18 18 Uimaharju Uimaharju 12 12

Kiihtelysvaara Kiihtelysvaara 29 495 6 26 27 28 23 22 492 32 31 31 Hammaslahti Hammaslahti

Reijola Reijola

34

16 16

17 17 Eno Eno 13 10 14 14

73

Joensuu Joensuu / /kantakaupunki kantakaupunki

Lehmo Lehmo

73

Kontiolahti Kontiolahti

515 515

Pielinen Pielinen

Joensuun kaupungin karttapalvelu netissä: kartta.jns.fi

Liperi Liperi

Ylämylly Ylämylly

Liperi Liperi

Kontiolahti Kontiolahti

6

20 km km

Mi‹akaava 1:22 000

VENÄJÄ VENÄJÄ

© 2008 , tekninen virasto © Joensuun JoensuunKaupunki Kaupunki 2008, tekninen virasto

0

7

Ilomantsi Ilomantsi

522

Vekaruksen varaustupa Öllölän lava Hotelli-ravintola Wirsuvaara

3 4 5

Sonkajanrannan kirkkotupa Koskenniskan Saunatupa

8 9

Maatilamatkailu Hirvonen 21

34 Särkivaaran kylätalo

33 Heinävaaran Seurojentalo

32 Rutnikka

31 Raatevaaran kylätalo

30 Alavin kylätalo

29 Suojapirtti

28 Liiterniemen lomamökit

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

26 Chippewa Range

25 Lomaranta Niittykartano

24 Matkamaja

23 Harjulanpiha

22 Honkavaaran perinnepiha

Suhmuran Kievari 21

20 Sillanpään ratsastustalli

19 Lomakoti Haapalahti

18 Kontiokievari

17 Alavan Rantatuvat

16 Paukkajan kesäteatteri

15 Kokkolan Erä ja Matkailu

14 Joukiisenranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

12 Villa Koivuranta

11 Ahvenisen Punainen talo

10 Louhitalo

Loma-Kitsa

7

Kaksi Kalaa

Tuupovaaran Metsästysseuran majat

2

6

Pirttijärven Erä

1

Joensuun maaseutualueen matkailukohteita:


1

Ko

23

1 29

24 2

2

ie nt

10 11

29

Kielok a t u

27

Pamilo nkatu 14

19

Latt a mie h

1

58

t ie

31

M 20 poalkanm u itt.

polk u

22

rin

1 Pu us e Kisällin- pänk atu kuja 23 1 Mesta 2 rink. 1 1 Maala rinkatu 2 5 Muura rinkatu 1 Rappar 1 inkatu Kirves 2 miehe nkatu 15 4

entie

15

Ma 55 anmit ta

tie

6

17

40

51

6 . ak Horsm

4

17

6

1

11

20

2

53

N

ie

k

2

Sä 1 rkä nti e

24 7

1

22

Lein ikkit ie

55

46

9

27

1 Ukkolantie 2

12

e

26 Jala vati

4

Voiluoto

ie

nn

m

3

14

ra ilän

Su

nk u

19

ttilä

lma

Saharinne

ik u

u rink na Kuu

24

tu ka an ah urs

n Pe

K u tte r

50

11 tie Niitty

ja

21

Pil ko nti e

36

9

He in äp u

20

Kuusitie 5

Petäjäti e

ie

ro nt

tti

Purolan rai

14 Kortetie

Vauhtilan tie

24

Kerppu-

nantie

Aavaran

an t ie

rann

16

Vihtatie 26 Koivikko

Koivik rannankop.

2

29

Uimahalli

io Tap

34

ja

dista Puh

at 3 konk i-Jaa Kosk

n ka

25

2

4

u

14 puis-

tie

1

14 puis-

tie

2 Toukolankatu 2

1

1 4

1

2

1

9 nk. 1 stäise 8 Pää 2 21

tu nka tala San 13

2

u Sa

3 katu lmin

Sa 2

va

14

79

85

6

37

11

ar a

20

tu

1

Leukap

1

erä

16 15

Sompakuja

74

Saukonkatu Mäyränkatu 6

8

3

1

1

3 Jakokunnantie 2

atie Somp 4

2

21

7

kko

10

Ku

Sakkolankatu 23 2 Metsäpirtintie

ie int nts ma Ilo 13 16 15

sp

K

Käkis a

l

tu ka än pä

13

2 uja nk irvu

nt Loniki

2 25

15

22

17

nmo e ti

14

16

latie

22

21

18

Siirtolapuutarha

i

12

Noro-

12

tie

2

23

14 7 atu lank Hiito

tie

ankatu kkim Jaa atu 2 enk 7 uojärv S

iv a

2

kka

4

2

1

17

Lum

1

14

52 at

2

19

20 tkokatu No

2

katu hden Impila

Suistam 2 1

toka nka tu 16 15

La a

2

NIINIVAARA

9 1 venkuja Säkkijär 10 2

1

11

33

1

ka Hu p

e danti nhau Huka -

18

21

2 1

u

18 13 14 13 onkatu

lankat Ruskea

19

tu 16 älänka Kein

1

nk

26

1

.

2

eri

43

1 1

H ill

än 5 ka tu

Ve sito rnin k

uv ik at u

9

1

u än kat Helyl atu venk Pälkjär

5

Nä äd

7 atu nk rpä Kä 8

Tikkarinne

2

1

S

tu ka

ntie

U

65

1 46 5

2

P

2

1

kuja Suvi

ara

Veh kaku ja

1

kuja

21

a iiniv

Jaakon

nMartatu ka

Keskussairaala

Sa mm on ka 4 tu

12

ilänkat Värts 2

50

entie

27

tu

1

tu

15

Pielisensuun kirkko

äe nt ie

N

ks Jala 2

2 ie äent 5 Ukonm

onka

35

ik ka m

2

1

18

Pellerv

-

ntie aka Siv 2 e 1 unti Kalh

1

ie

Peltola

1

26

Hu v ila

9

u kat län äse Pyh

Konepaja

PENTTILÄ

tu anka Repol

4 polku Honka 7 4 nkatu Lehtola 3

Peltola

ärinka Jääk

Kuh asalo ntie

itti

i

nkatu Peltola 3 ie nt tylä 4 Män

tt Pen

ok lisj Pie

Cederberginaukio

nra ttilä Pen

Ylisoutajanaukio

atu gerk Pen

ie Lu ost arit

Koivuniemi

2

16

2

Länsiviitta

atu

2

n 1 mäe n pe 2 Ne

2

nose Kukk saari 5

ie

23

2

3

2

mi

54

13

1

Ha s a nn

5

1

7

Pan kak osk enti e

Hasanniemi

1

23

2

1

1 Itärin 8 tee ntie 15

L äh

2

Majoitusliikkeet 38. Hotel Aada 39. Finlandia Hotel Atrium 40. Hotel GreenStar 41. Hotel Karelia 42. Sokos Hotel Kimmel 43. Sokos Hotel Vaakuna 44. Hotel Wanha Jokela 45. Cumulus Joensuu 46. Finnhostel Itä-Suomen liikuntaopisto 47. Kesähotelli Elli 48. Apartamentos Joensuu 49. Holiday Linnunlahti 50. Partiotalon retkeilymaja 23. Joensuu Caravan

2

n

1 ma

tu

sika

Uim arin tie

ri

Urhe iluto

polk u

Kisa

ti e 1 en

1

2a

Ken hen ttämie tie -

1

Ah

2

26

30

21

32

2

2

L än

1

2

1

27

Ots on ka tu

Petr ank atu

Sep änk atu

22

2

1 Ilve

kse nka tu

35

31

mie hen katu

Me ri

43

25

52

49

24

1 Kau ppa 2 katu

ulu

25

Rahkeentie 2

46

31

1

31

ja

Kisa ku

v an katu

Ka le

Ko 2 ulukatu

Ka

Ko

37

24

42

20

1

51

28

1 Kirk kok atu

2

24

Tori katu

47

30

2

tu 1 nka ilde Rosk 2 1 Linkö 1 2

17

atu 1 ijoenk 53 Kurk

1

8

2

46

17

2

u 1

1

6 Jo kik a 1 tu

kat 51 u

32

23

Kirk ko kuja -

20

55

at

45

16

tu La

ment

16

u pp aka tu

19

12 ila ll Va 13

Kimp

7

5

ta

Itä ran

16

Tori katu

Ra nta kat u

1

Pe n tti lä nk at u

4

Ollinkatu

2-4

ikuja

1

Sui st. po l ku

2

2 2

polku

2 u at 1

17

11 Porkkatie

tie

1

23

1 Telkäntie 2

u

5 Rau ta

19

a

2

Porkkatie 1

17

11

26

e nti

ap

e

1

20

34

int.

län ti

7

1

13

u kat

1 nHarlu katu

nk

29 u nkat me

14 11 Tyyn e

Asemamiehenk atu 8

2

tieka tu 10

11 Siihtalan tie

t nt

nula

ka t

L

aste nka tu

1 Leipu rinkatu 2

16 Läkkis. katu 1 Räätälinkatu

ta

Sorvar inkatu

14

Sorvarinkatu

2

12

Tiaise n kat u

an

Ju 1 2 nailij

Mu ta se ku nja

Suutarinkatu

1

jan k.

As en

Nahkurinkatu

Pappilantie

Riistaka tu 2

u

20 Ra tak atu Ku nta lan polk u

4

11

Tik ka rin ne 3

1 9

tie

tie

2

21

1

2 2

1

Pyyry-

1

18 Hankain-

5

2

1

Rep

tie

tie

Repokallio

e

tie okalli onti

Im at ra n 10

Vestintie

9

2 Me

e

ijerin tie

31

2 . Lunkulank 1 Nystenink.

11 31 nkatu Enso 2 tu 28 ka n la pku va rta So rlun Ha

Rin ne ka tu

1 ank Lehtok 2

Taki

8

11 Vakkosa lme nkat u 6

1

Mu sto

11

tie

Kang pello as17 tie n-

1 a rannantie Kaisl 2

en

5

2

tu

1

31

katu

1 Kuov in2

9

1

Nuohoojankatu 2

19

Kurjenkatu

1

1

2

tikko

18

2

tikko

2

1

34

Rantakylänkatu

2

2

1 Viklan k. 2

1

7

16

katu

1 Tyllin 2

52

Metsästäjänkatu 39

1 Kahlaajank. 2

15

2

18

lä rsy Hy

lan ka

15

Lihrinkuja

22

16 28

1

7 Tiurinkatu

n ola

16

2

em

1

1

7

im Lo

ie ät hk Tä

2 Uukuniemenkatu

2

70

r

lku

11

13

hj ol an ka t

52

14

12

ho

10

ko a

ie Opint

pik

atu

Le

katu Silta

2

41

tu ka 1 tin

nti e

2

10

17

2

tu ka

po nä rtti Vä

10

32

ie st ra O ie 2 ot 1 Laih

2

21

2

21

Riihisärkänkatu

Huo

R

1

P

2

1

1 T

23

m Ilo

11

Äy 5 rä

44

Metso lankat u

2 e ti ma 1 sa at Pa

16

or llip

2

5

Tu

atu

1

Sariola nk

13

2

1

2

2

5

Kyllikinkatu

1

12

Noljakankaari

1

7

2

Jukolankatu

16

nti

1

2 enranta Lamm 3

14 Sukku

am us Ku

2 e ati

1

17

oja nti 4 e

tie 17 äsiä 2 N

1

14

13

iv u

Puronsuunkatu

ko

21

4

1

Nuo litie

Vesakuja

1

Ainonkatu

2

ntie Kurapuro

22

ja liku pe Taa

Haapasaari

2

9

9

rotie

n silta Pekkala

Sommelotie

Kulle

3

Tellervonkatu

us k llisu Teo 25

1 Päivölän2

10

27

käimin Lem nkatu tu se 1 risenka 21 9 Ilma tu 0 ka 3 n 1 ämöise Väin

Kale

10

1

1

1

24

5

28

1 Tähtelänkatu 2

1

tie

Louhos- 4 0 aukio

2 Kilinp . Lam 2 m lion askalkuja

32

9.

1

po Tep kuja lan

Marjatank. 1

ink. ping 35

36

16

1

ki n Anni 5

Värttinätie

njuse Mu a pih

47

10

1 Lo uh 2 osti e

1

37

33

2

katu on rsik Ka

1 aisen- katu Joukah

11

34

2

2

1

e

Sotkant.

ko ok nt. e

52

2

1

Lei 2

Siilaisentie

2

2 Ku m mik.

ie nt aa nk ka py Kä

2

a tu

2

1

14

19

2 Allink.

19

a llenk

nrin 2 ne 1

ja

36

28

2

7

ivula N a 11 rp 1 äkin ntie 2 1. Carelicum: Pohjois-Karjalan museo, 1 3 To ku 1 ja 9 Soutajantie 2 2 Jyskyn Juhanintie 1 21 tie KÄPYKANGAS Vakkak. Karelia Expert Matkailupalvelu Oy 20 6 25 4 1 Pilkonti 4 Tarpojanpolku e 2 Nolj 19 Tup 2. Kaupungintalo, kaupunginteatteri pik. aka 1 6 Apajak. puis2 ntie puis22 Alava 2 ntie 1 3. Taitokortteli 12 2 5 Kiulutie Kuurnankatu 42 MUTALA 16 Heikk Vesiperä 2 ilänkuja 4. Kauppatori ja kauppahalli 31 1 2 9 Voimatie Konttik. 1a 29 1 2 51 11 perä Ka 19 2 Venetie u p p ak aari 5. Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus RANTA 31 Aavaran 2 Ritv nant. 1 a 25 Leilitie 26 iontie 3 Kuop Siilaisen Ahjo a ss 1 katu ntajan Rake tie terveysasema 2 2 a kkakuja niemen Lauttat. 2 4 Nuotta (8 km) u 20 6. Bunkkerimuseo 1 Aikuisopisto Nu ottan. p olk tie 2 1 Varputie 5 1. 45 16 15 3 Rantakylän Lekkeri KANERVALA 2 7. Jorma Turtiaisen kotiateljee 30 1 10 kuja 11. u 1 enkatu kat Työmieh isla 2 46 Ka 1 kirkko 21 2 18 50 29 18 aa 12 55 Saratie 36 nt Lossikuja 24 2 tie 8. Botania, kasvitieteellinen puutarha Leinikkitie 2 47 an 2 22 22 31 Ka i sla Pallopo Utr rannantie 19 18 jantie 28 18 45 1 9. Kesäjuhlakeskus, laulurinne u tie t 29 ro 19 5 3 Kulle 2 ka Talvikk 21 M uja Sara1 itie 19 Uima Matarakat 14 ut ok en 1 6 12 u 11 polku 10. Joensuu Areena m h 9. Ässätie li a e a 1 i V 22 1 2 la 3 katie 2 13 8 nt 1 aam Rentuk ri 1 Lehd aa 11. Yliopisto,AavCarelia-sali 2 k i 1 ok a e M Ruoritie kitie p 1 aranAavaranta 12 2 atu 50 na n polku 1 katu up 2 2 nk Sipin23 o Ka uimaranta katu 9 Mastot. tie 2 1 lväjä 6 Kois 5 Mutalan kirkko ekkä 1 12. Joensuun Tiedepuisto 10 1 Ky 6 Kämm 9 2 tie 1 Orvo 2 Nuottaniemi 24 tu 1 Va kkitie 2 on tie 1 rvaka 3 m n tie 10 n n 1 13. Joensuun ev.lut.kirkko e e 7 21 1 am s 1 kaja nta Ka n 2 1 h Sirrinkatu 19 ek e uu ok 26 2 Huu M önti rm a tu 27 nnikM 3 tu 2 2 6 14. Ortodoksinen kirkko Nu Mäkuja än 1 alka 3 1 29 1 1 nik 5 m 24 ön 1 1 Kurpan 1 entie e Sam b Pursitie Taimistonkuja Pursip. 8 k. ä 2 anti 1 1 K Kalli 15. Pielisensuun kirkko 2 tk 6 Ristinkappeli 2 2 2 Ko op 2 olk 2 51 u SIIHTALA 3 11 30 1 2 OTSOLA e ti u 16. Rantakylän kirkko 41 Ka at 12 ukan ll 2 k io 8 1 Ev.lut.hautausmaa tie Ha Rau 9 Siihtal 40 han 11 17. Noljakan kirkko an 1 49 katu 3 pussi 1 1 entie 35 Mä 0 Ha 3 Teer kitie Sorsanka 2 2 2 apa tie 18. Utran kirkko (7 km) 1 7 2 2 2 3 P 32 ohjo 6 1 ntie 14 iska36 1 Pihla 2 ise 9 tie Ort.hautausmaa 2 ra a tu on 10 jatie 27 Otsola 19. Rautatieasema Kott 6 28 Peip 25 2 lku po Rauhankappeli Siihtalan 2 13 4 ie Rau kynt 2 1 han 20. Linja-autoasema 26 Kyyh 1 14 9 katu Koiv Sair Honkaniemi 1 u uimaranta 13 1 äräkintie aala 31 2 tie Lokinkuja 21. Bussit lentokentälle, Koskikadun st k ä a V 2 tu 2 kat 41 2 516Ort.seminaari 48 Hiiliruukin u 9 2 lku pysäkkiSelkäsaari 12 ntie 28 1 po 32 lku o 8 7 on tie uimaranta 1 ipo 1 Pekkalan kartano Siep 1 Ort.kirkko Vaa 12 rsik I usen 14 37 Pik Ylä 9 hterat Ka 3 27 Varp sata 3 . 22. Matkustajasatama, vierasvenesatama 1 8 KataValtion ma 2 katu tie Lehm 1 n u 0 Metla jatie virastotalo 1 tiaise 1 ust. 11 npolk 2 Matolahti tu Rau 23. Jokiasema 8 e K Yliopisto 1 32 9 Tam Valtion virastotalo mit. 1 SIRKKALA u 2 polk 2 24. Syväsatama 1 2 Va 29 LINNUNLAHTI Yliopisto 55 on1 ino 1 Pajakatu II Rev ni Untam 4 PK AMK,Musiikki 15 25. Posti onkatu 1 u Vainoniemen huvila Js Konservatorio 8 katu polk 2 Karsikonp. Nis 36 4 8 ja Pa 26. Pääkirjasto kak 11 Yl i 2 3 atu 8 op Yliopisto Sirkkalan 25 Vainoniemi 1 1 i s tie 59 1 27. Virkistysuimala Vesikko 23 Pekkalankatu 17 Pajutie Uimahalli Niskala 13 Pesäpallo27 tokatu Kettuvaarantie 44 KuMu Urheilukenttä Sil 56 28. Rantakylän uimahalli Puugia 2 12 talo tak 1 27 12 8 41 a 3 Ilm.-u 3 t. An t 1 45 tin an 2 u Vainolahti pk kuja ks katu MielikinKasvitieteellinen Vaa 29. Kuntohovin uimahalli 2 26 42 Linja4 Joensuu Kettuvaar Taidemuseo puutarha 26 1 10 27 antie 1 43 5 ont. Areena 32 Siirtolapuutarha Ko 30. Jäähalli autoasema 5 katu Kimm Kirjasto Curling halli Kesk 20 Tuulikinski 33 31 usku 2 22 ja KARSI kat 4 39 1 ka 4 u 1 Palloilu- ja 31. Joensuun Kuntokeidas 21 Kauppatori tu Kettuvaaran Kokonsaari Rautatie19 5 Linn Niskasaari asema keilahalli Kannelkatu 1 unla 1 19 Vemmelkatu Läns Jäähalli 4 V 2 is 32. Ravirata hautausmaa 2 v hd ilta 3 ip on Ve 32 Kaupungin30 sen uen 31 k. 2 karak Läh tie Itäsilta talo 1 tie 5 telä atu Lo 13 ntie Teatteri2 31 33. Keskusurheilukenttä u h 1 1 3 Elielinku Varaslampi 1 Linnunniemi Su Ma Carelicum tie enlmik Säilä van Kun ja 1 atu topo 5 tie katu Taito14 Ilosaari 36 tok 34. Pääpoliisiasema oSam 1 V 1 47 lku Soldanin nu P ell Ravirata ps a Joensuun kortteli in t uimaranta am L tie an 402 u 2 N Sortavala Tiedepuisto 2 o 3 ntie Le 2 10 yyr tu 35. Keskussairaala/ensiapupäivystys 1 P pik IV i lammenka k ras k Va 12 i 14 K oa 1 nk 2 ala 1 32 J ho sta atu a tu h arru 2 nk jan 1 36. Ilosaari, Karjalantalo en mie uja 14 katu 25 6 13 Linnunniemen huvila Kir ka 30 juri Su tu itie nk 15 49 va nkatu 4 at sk nto Kitel ä n2 27 37. Kukkolan tila (6 km) u 34 rjala Leirintäalue a Ko Ka 22 32 2 K s 22 Matkustajailta ntio kuja 1 17 2 16 1 16 1 9 n satama k Kehrätie Laulu- ja 17 51. Ort. kulttuurikeskus 1 III atu 2 27 Wärtsilä 2 30 lahdenk 14 0 1 1 oan kesäjuhlakeskus 26 3 20 31 2 16 To S 52. Harrastemuseo Käspaikka 2 1 18 2 3 Jo katu 1 27 18 32 15 kik 11 13 lku 1 2 a 1 po Lou 2 2 tu Tenniskentät an 53. Sinkkolan kotieläinpiha hela Rukkitie 1 K uk 46 Pap1binkatu 2 2 nn Vallilan- 0 latie nka ko Korpi-p. ra un a u la tu t s aukio selän nk 26 6 13 1 1 sen Ait 2 katu at 16 54. Kalmonkatiska-maja li u 17 nk 2 1 Pie 1 uimaranta 19 2 iselän1 Korp 11 Ev.lut.kirkko 22 55. Euroopan metsäinstituutti (EFI) 25 Ete 9 läk itti T 3 u

Näki

tie

Pilk on ku

18 1

21

ti 14 osken k Hiis

19

Notkolanrinne

tu 3 ink a Tönsb e rg 2

e

jak an Koill tie isrin n

Lait ilan 2 rinn 1 e

39 40

7

8 jan Le htipo 3

Nu ota n

katu

entie

Itikka mä

39

14

17 Eeron-

Tavink.

53

ykosken tie

ask . 1

Pa nk ak uj a

13

Pilkon golfpuisto

Ka ng

tie

urm en

nn

Ly ky

2

en 17 ka tu

H 2 epo m ä 1 Me 2 tsänu rme nt.

17

1 Lamm as 2liontie kal-

-

Siila ise n

pu ro

1 Käenkoskentie 2

1 Paukkajantie

1 ilän Kerv uja 1 2 k nola 78 ien e V ti Lähdes.7 No polku Lähd esuon - 5 l 30

5

W 18 Timon-

1 Luotolankatu 2 1 Ahtolankatu 2

po lku

u

o nkat

Asu tus37

linKil 1

rto la

ntie 1 tikko

2

1

la tie n-

2 Vuonankuja

onti

1

12 Ke 8 13 ihäska tu 14 Jän 13 neka tu 12 3 Va s a m aka tu 1 J ou sika 2 tu

Pe so

im Kalt 9. tikko

W

1

desu

2 Uuhenkuja

9

10

1 -kuja

7

1

Airo-

Mela-

e anin ti Kaja 4

26

Nu 2

18

25

Vie

Simeonin21

20 Laurin-

Köli-

Kaari-

81 tie

1 Pu ro tie

Tuomaan-

Aapon-

26 32

22 17

2 Jääskenk. 18

2

15

tie

od talu Pa

20

1 nne Porkkar Vasan

9

nkse Ola kuja

23 84 13 alankatu 2 2 Kulm 11 12 tu nka 3 java Ma 2

u

22

44

tu 19

31 atu aakonk 30 Korpi-J

4

15


MATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Karelia Expert Matkaiupalvelu Oy

Kun kaipaat lisätietoja pohjoiskarjalaisesta matkakohteesta tai etsit räätälöityä matkapakettia ryhmällesi, Karelia Expert Matkailupalvelu on oikea osoite. Palvelemme kaikkia Pohjois-Karjalan matkailijoita ympäri vuoden, karjalaisella vieraanvaraisuudella!

Koskikatu 5 (Carelicum) 80100 Joensuu joensuu@visitkarelia.fi Puh. 0400 239 549, 0400 345 578 Fax (013) 123 933 Matkailuneuvonta avoinna ma-pe klo 9-17 lisäksi 15.5.-15.9. la klo 10-15 ja heinäkuussa su klo 10-15

Rovaniemi

Oulu Kajaani

Nurmes Lieksa Vaasa

Koli

Kuopio

Ilomantsi

Joensuu Jyväskylä

Pori

Tampere Lappeenranta Lahti Turku

Kotka

Helsinki

© Karttakeskus Oy, Lupa L9501/12 · Esitteen tiedot kerätty helmikuussa 2012. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 03/2012


Joensuu 2012