Issuu on Google+

eno, kiihtelysvaara, pyhäselkä ja tuupovaara

valitse löydä mukavaa tekemistä, sopivat majoituspaikat ja matkapaketit parhaimmilla tarjouksilla.

tutustu löydä tarvitsemasi tieto Joensuun kohteista, kulttuurista, tapahtumista.

s. 14

näe & koe Risteile, veneile Pielisjoella.

s. 62 s. 65

Retkeile

Reittejä kunnostettu Enossa ja Pyhäselässä.

s. 20

Näe & koe

Löydä oma tapahtumasi!

w w w. visitk a r e l i a . f i

2011

Joensuu


Joensuu ka ntak aupunk i

4 Matkailuneuvonta ja -paketit 6 Carelicum 7 Pohjois-Karjalan museo 8 Joensuun taidemuseo 9 Muut taidenäyttelyt, Joensuun Bunkkerimuseo 10 Musiikkia ja teatteria 11 Taitokortteli, paikalliset käsityömyymälät 12 Kirkot 13 Ortodoksinen kulttuurikeskus Harrastemuseo Käspaikka 14 Laivaristeilyt 15 Vesitse Joensuuhun 16 Lapsille Koko perheen kesäpäivään 19 Ohjelmapalvelut 20 Tapahtumia kantakaupungissa 22 Majoitus 26 Ravintolat ja kahvilat 28 Kokoukset 30 Hyvä tietää 32 Maaseutualueen kartta 34 Keskustan kartta kartta eno

36 37 38 39 40 41 42

Kiihtelysvaaran kunta ja Tuupovaaran kunta liittyivät osaksi Joensuun kaupunkia 1.1.2005 ja Eno ja Pyhäselkä 1.1.2009. Asukkaita koko Joensuun alueella on yhteensä 72 000. Alueen pinta-ala on 2751 km².

Nähtävyydet Enon taidekartta ja muut näyttelyt Majoitus Kokous- ja juhlapaikat Tapahtumia, ruokapaikat ja kahvilat Paikalliset käsityömyymälät, ohjelmapalvelut Hyvä tietää

kiihtelys vaar a

44 45 46 47

Majoitus Nähtävyydet ja palvelut Kokouspaikat, tapahtumat, ohjelmapalvelut Hyvä tietää

pyh äselk ä

Kuntainfo Joensuun kaupunki, puh. (013) 267 7111 Enon palvelupiste, puh. (013) 267 7688 Kiihtelysvaaran palvelupiste, puh. (013) 267 3400 Pyhäselän palvelupiste, puh. (013) 267 7388 Tuupovaaran palvelupiste, puh. (013) 267 3401

www.jns.fi

49 50 51 52 53

Kirkot ja kesäteatteri Majoitus Ruokapaikat Ohjelmapalvelut Hyvä tietää

tu u povaar a

54 Museot ja taide 55 Kirkot, ruokapaikat, kokoustilat 56 Majoitus 57 Ohjelmapalvelut 58 Käsityömyymälät, tapahtumat 59 Hyvä tietää luontoon

Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. 0400 239 549, 0400 345 578, fax (013) 123 933 joensuu@visitkarelia.fi | www.visitkarelia.fi

60 62 64 65 66

Kantakaupunki Eno Kiihtelysvaara Pyhäselkä Tuupovaara


Tervetuloa iloiseen Joensuuhun! Joensuu on nykyisellään pinta-alaltaan 2751 neliökilometriä käsittävä rajakaupunki. Meillä on yhteistä rajaa Venäjän kanssa noin 30 kilometriä. Idän läheisyys on historiamme aikana vaikuttanut elämämme menoon voimakkaasti. Esimerkiksi uskonnossa, ruokakulttuurissa, laulussa ja soitossa tuo yhteys näkyy selvästi myös nykypäivänä. Meillä ihmiset ovat iloisia, välittömiä ja vieraanvaraisia ja huolehtivat aidosti tänne saapuvista vieraista. Ruokakulttuurimme on rikasta ja ympäri Suomen tunnettua, joten herkuttelijoille on tarjottavaa yllin kyllin. Kaupunkimme varustus on kaupallisten palvelujen, kulttuurin, liikunnan, matkailun osalta vaativatkin kriteerit täyttävää, joten toimintaa on tarjolla ympäri vuoden. Tapahtumakirjo on laaja, monipuolinen ja huolella laadittu vierailijoiden eri tarpeista lähtien. Myöskin rauhallinen oleilu ilman paineita on meillä mahdollista ja jopa toivottavaa. Niin kesäisellä torilla istuskelu kuin aktiiviliikkujan ohjelman täyteinen lomapaketti on meillä yhtä luon-

nollista ja helppoa toteuttaa. Monipuolinen kulttuuritarjonta esimerkiksi museoissa, teattereissa tai erilaisissa elokuvatapahtumissa on jäänyt monille vieraillemme mieleen. Rauhoittumiseen löytyy paikkoja myös lukuisista kirkoistamme, joissa ovet ovat avoinna myös kiireisten ihmisten tulla. Joensuu käsittää keskustaajamansa lisäksi myös lukuisan määrän aktiivisesti toimivia kyliä, joissa voi nauttia lomastaan maalaisidyllissä luonnon keskellä. Tervetuloa vieraaksemme iloiseen ja monipuoliseen Joensuuhun!

Kari Karjalainen Kaupunginjohtaja

Merkkien selitykset Aktiviteetit melonta

polkupyöräily

kiipeily

marjanpoiminta

koskenlasku

koiravaljakkoajelu

ammunta

hiihto jousiammunta sauvakävely

ratsastus

lumikenkäily

purjevene

metsästys

moottorikelkkailu

mönkijä

kalastus

ruokailu

veneretket, laivaristeilyt

mökki

soveltuu liikuntaesteisille

suihku

videonauhuri

aitta

paistouuni

sauna

DVD

asuntovaunu

sähkövalo

pyykkikone

puhelin

telttapaikka

lämmitys

savuton tila

mikroaaltouuni

grillikatos / kota

jääkaappi

hiustenkuivaaja

kahvinkeitin

henkilöä/huone/mökki

kylmä vesi

astianpesukone

perusastiasto

keittomahdollisuus

sähkö

vene

sähköliesi

takka

WC

radio

kylpyamme

cd-soitin

ulko-WC

kokoustilat/-varustus

minikeittiö

internet/laajakaista

eko-WC

televisio

minibaari

joensuu

Varustelu

3


Kysy myös

Asiantuntijasi Pohjois-Karjalassa Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Joensuun, Kontiolahden ja muun Pohjois-Karjalan · Matkailuneuvonta ja opasvälitys, puh. 0400 239 549 · Lomamökkivälitys, puh. 0400 239 619, 050 408 1051

ry hm ä- ja yr it ys pa ke te is ta m m e puh. 050 307 55 56 unna.hypponen@ kareliaexpert.fi

Matkailuneuvonnassa myytävänä · Karjalan kierroksen karttoja ja muita alueen retkeilykarttoja · Kirjanen karjalaisesta ruokaperinteestä · Lippuja paikallisristeilyille Lähetämme myytäviä karttoja ja kirjoja myös postitse. Hintaan lisätään palvelumaksu 6 €.

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5, 80100 Joensuu · puh. 0400 239 549, 0400 345 578 fax (013) 123 933 · joensuu@visitkarelia.fi · www.visitkarelia.fi


Jouten Joensuussa

alk. 52 €

Kunnon vuoksi kiipeilemään /hlö Hinta alk. 52 €/hlö, minimi 4 henk. Majoitus keskustassa, ohjattua seinäkiipeilyä Linnunlahdella. Hinta sis. 1 yön hotellimajoituksen 2 hengen huoneessa, tunnin ohjatun kiipeilyn hallissa sekä tarvittavat välineet. Voimassa ympäri vuoden. alk. 20 € Kaupunkiseikkailu / hlö kaveriporukalla alk. 20 €/hlö, minimi 2 henk. Hinta sis. ohjatun kaupunkiseikkailun, kesto 2–2,5 h. 7 rastia erilaisiin kohteisiin ja tehtäviin. Voimassa ympäri vuoden.

Pilkille Pyhäselälle alk. 84 € alk. 84 €/hlö, minimi 2 henk. / hlö Hinta sisältää hotellimajoituksen 2 hengen huoneessa ja pilkkiretken: kalastusoppaan palvelut, pilkkivälineet sekä kuljetuksen keskustasta Vehkalahdelle. Voimassa talvella (säävarauksella).

Vinkkejä omatoimiretkiin Joensuussa · pyöräillen bunkkerimuseoon, s. 9 · reippaillen Jokiaseman kesäterassille (kartan nro 23) · vuokraa kanootti, Luonnonkaipuu s. 19 · herkuttele keskustan kahviloissa, s. 27 · retki Enon taidekartan näyttelyihin, s. 37 · lännenratsastusta Kiihtelysvaarassa, Chippewa Range s. 46 · ryhmäruokailut Pyhäselässä, s. 51 · retki Tuupovaaran Taidetalolle, s. 54

Kiirettömyys kutsuu Valamoon 3 vuorokauden bussipaketti helsingistä (voimassa 30.4. saakka paitsi pääsiäisenä) Hinnat alk. 218 €/hlö/2 hh maaliskuun loppuun ja huhtikuussa 293 €/hlö/2hh hotellissa 2 vuorokauden bussipaketti helsingistä (voimassa 1.5.–31.10.) Hinnat alk. 250 €/hlö/2 hh hotellissa tai 189 €/hlö/2 hh vierasmajassa sis. edestakaiset bussimatkat sekä majoituksen puolihoidolla.

Lisätiedot ja varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy / Joensuun matkailuneuvonta Koskikatu 5, Carelicum, 80100 Joensuu · puh. 0400 239 549, 0400 345 578 · www.visitkarelia.fi

joensuu

Nostalgiaa nuorisolle 35 € Hinta 35 €/1-4 henk. /1-4 henk. Puolen tunnin vossikka-ajelu rantaraitilla tai ”vanhassa kaupungissa” Voimassa 1.6.–15.8. ma-la (ennakkovarauksesta, säävarauksella)

5


JOENSUU Matkailuneuvonta, puh. 0400 239 549 joensuu@visitkarelia.fi | www.visitkarelia.fi

Carelicum Koskikatu 5.

Carelicum on Joensuun keskustassa, kauppatorin laidalla sijaitseva kulttuuri- ja matkailukeskus. Tammikuun lopussa 2011 Carelicum avataan uudistettuna varsin mittavan remontin jälkeen – tule tutustumaan! Carelicumin katutasosta löytyy edelleen Karelia Expertin matkailuneuvonta sekä lippujen varaus- ja myyntipiste, josta voi hankkia lippuja tapahtumiin, konsertteihin ja teatteriesityksiin. Museokaupan sisältö on uudistunut. Myös kahvila-ravintola on uudistettu ja aukioloaikoja pidennetty iltaa kohti. Ravintolassa on tarjolla paikallista ruokaa sekä lähi- ja luomutuotteita. Carelicumissa järjestetään näyttelyiden lisäksi erilaisia kulttuuritapahtumia, musiikkiesityksiä ja lausuntailtoja. Lippujen varaus- ja myyntipiste puh. (013) 267 5222 Joensuun Palvelut puh. (013) 267 5221 Matkailuneuvonta puh. 0400 239 549


Kuva: Esko Eskelinen, Pohjois-Karjlan museo.

Pohjois-Karjalan museo

Pyhän Markuksen symboli Raven

nasta.

Koskikatu 5 (Carelicum), lipunmyynti, ryhmävaraukset ja opasvaraukset: p. (013) 267 5222 carelicum.lipunmyynti@jns.fi, www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

Museon teemanäyttelyitä 2011 Ravennan mosaiikkeja Italiasta 29.1.–20.3. Ensimmäinen teemanäyttely uudistetuissa tilois-

sa esittelee varhaiskristillisen mosaiikkitaiteen upeimpia luomuksia Ravennasta, Italiasta. Raamatullisten aiheiden lisäksi valikoimassa on mukana maailmankuulu keisari Justinianusta ja keisarinna Teodoraa seurueineen esittävä suuri teos. Näyttelyn taidehistoriallisesti tunnettujen mosaiikkien toisinnot on tehty perinteistä mosaiikkitekniikkaa käyttäen. Pop museoon 9.4.–25.9. Tarjolla pohjoiskarjalaisen populaarimusiikin hittejä ja huippuja Katri Helenasta Stellaan ja Ukkosmaineeseen – populaarimusiikin ihailijoita ja harrastajia unohtamatta. Näyttely juhlistaa osaltaan Joensuun Popmuusikoiden ja Ilosaarirockin 40-vuotista taivalta.

Avoinna ma–pe klo 10–17, la ja su klo 10–15. Muutok-

Opastukset alkaen 47 €.

set mahdollisia. Poikkeavista aukioloajoista tiedot

Opastukset tilattava erikseen lipunmyynnistä.

museon kotisivuilla: www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

Yleisöopastukset, koululaisopastukset,

Pääsymaksut: 2–5 €, la–su liput kaikille 2 €

työpajat, luennot ja muut oheisohjelmat verkkosi-

perhelippu 10 €, ryhmälippu (yli 15 henkeä) 2,5 €,

vuiltamme: www.jns.fi/museopeda

kausikortti museoihin aikuiset 15 €, lapset 10 €.

Museo avataan tammikuun 2011 viimeisellä viikolla.

joensuu

Matkalla Karjalassa Pohjois-Karjalan museon kiehtovana tehtävänä on tutkia ja välittää karjalaista historiaa ja kulttuuria nykyisen rajan molemmilta puolilta. Tammikuun 2011 lopussa avatussa uudessa perusnäyttelyssä kerrotaan niin sodista, evakkotaipaleesta kuin saunomisen historiastakin. Matkalla Karjalassa -näyttely kertoo alueen monipolvisesta historiasta ja rikkaasta kulttuurista, kansanelämästä, kartanoista ja Joensuun kaupungista. Aikanaan matkalle unohtunut Tuupovaaran suksi on museon vanhin esine.

Pääsymaksuun sisältyy Mukulakatu, lasten oma satukaupunki.

7


Ulla Karttunen, Orkideoiva, sarjasta Punainen 2011 .

Joensuun taidemuseo Kirkkokatu 23, puh. (013) 267 5388 taidemuseo@ jns.fi, http://taidemuseo.jns.fi

Joensuun taidemuseo kätkee seiniensä sisään monikulttuuriset, kansainväliset kokoelmat. Kierros museossa vie tunnelmasta toiseen: antiikin aikakaudelta sodanjälkeiseen suomalaiseen modernismiin. Taidemuseo sijaitsee komeassa uusrenessanssityylisessä rakennuksessa Joensuun ydinkeskustassa, torin kupeessa. Vuoden 2011 vaihtuvat näyttelyt: 20.1.–3.4. jumalaiset – pyhittäjänaisia pimeältä planeetalta Ulla Karttusen verenpunaisia ja yönmustia digitaalisia ikoneita teossarjoista Punainen ja Musta madonna. Muotokuvissa mystikot ja pyhimykset itkevät verikyyneleitä tai kannattelevat näkyvän rajalla olevia kirjainmerkkejä. Taustalla ovat ikiaikaiset kysymykset olemisen merkityksestä ja ihmisen tietämyksen rajoista. 3.3.–3.4. Paratiisi Sami Parkkisen näyttely kertoo valokuvan parantavasta voimasta.

13.4.–5.6. Musta tuntuu –kokoelmanäyttely johdattelee taidemaalari Oscar Parviaisen (1880 – 1938) tuotannon mystisiin puoliin. Parviaisen eksoottiset elämäniloiset tanssiaiheet ja niiden vastapainona synkät kuolemaa kuvaavat teemat ovat saaneet vaikutteita hänen monista matkoistaan Afrikkaan ja Välimeren maihin. 16.6.–25.9. Hellcat and the heavenly creatures Petra Innasen aiheet liikkuvat rockluolien hikisistä tunnelmista buduaarien hämyyn. Inspiraation lähteinä ovat olleet arjen absurdit tilanteet, karkkiväreillä kuorrutettu kauhu, pysähtyneet elokuvalliset hetket, pimeiden kujien kaunottaret, yksisilmäiset sirkusprinsessat ja tatuoidut voimamiehet. Näyttely koostuu maalauksista, animaatioista ja piirustuksista. Sen yhteydessä järjestetään burleskitapahtumia ja Dr. Sketchy's Anti-Art School klubi-iltoja. Avoinna ti, to–su klo 11–16, ke klo 11–20,ma suljettu. Ajalla 16.6.–25.9. ti, to–su 10–16, ke 10–20. Pääsymaksut: arkisin 2,5 €–4,5 €, la/su 2 €. Opastukset tilauksesta


Muut taidenäyttelyt Taidekeskus Ahjo Kirkkokatu 23, puh. 050 552 6701 info@taidekeskusahjo.net, www.taidekeskusahjo.net

Taidekeskus Ahjo on 1997 perustettu taiteen monitoimitalo, jossa tanssi, teatteri ja kirjallisuustapahtumat vuorottelevat taidenäyttelyjen kanssa. Avoinna ti–pe klo 12–18, la–su klo 12–15, ma sulj. Vapaa pääsy Galleria Harha Kauppakatu 44, www.harhaa.org taideyhdistys.harha@gmail.com.

Taideyhdistys Harha ry:n vuonna 2007 perustama taidegalleria. Avoinna ti–ke, pe–su klo 11– 15, to klo 15–19, ma suljettu.

Jorma Turtiaisen maalauksia.

Taidelainaamo Galleria Kohina Koskikatu 1 (Taitokortteli, tiilitalon II kerros) puh.050 543 3524, galleriakohina@gmail.com www.joensuuntaiteilijaseura.net

Avoinna ma–pe klo 10–17, la 10–15, su 12–16 Vapaa pääsy Eeva Saurion taidetta Taiteilija Eeva Saurion pysyväisnäyttely.

www.kolumbus.fi/jturtiai

Joensuun Bunkkerimuseo

jorma.turtiainen@kolumbus.fi

Virrantaus 7, Marjala, puh. (013) 267 5222

Jorma Turtiaisen omaperäinen maalaustyyli puhuttelee yli kansallisten rajojen. Turtiaisen töitä voi nähdä yli 20 eri maassa. Kansainvälisiä yksityisnäyttelyitä on ollut Bonnissa ja Düsseldorfissa sekä kansainvälisiä yhteisnäyttelyitä useissa Saksan kaupungeissa, Pariisissa, Tukholmassa ja Vilnassa. Kotiateljeessa Joensuun Mutalassa voi nähdä maalauksia ja veistoksia eri vuosikymmeniltä ja tutustua taiteilijaan ja hänen työskentelymiljööseensä. Myös ryhmät, isotkin, ovat tervetulleita. Vierailu taitelijakodissa on aina seikkailu. Tervetuloa! Avoinna tilauksesta, vapaa pääsy.

http://bunkkerimuseo.jns.fi

Jorma Turtiaisen kotiateljee Killintie 22, puh. (013) 822 660, 0400 175 596

Ainutlaatuinen tutustumiskohde sijaitsee Joensuun Marjalan kaupunginosassa. Museoalueella on nähtävillä sotavuosina rakennettuja Salpalinjan linnoitusrakenteita, kuten kaksi teräsbetonikorsua, juoksuhautoja ja panssarikiviesteitä. Kanttiini- ja nuotiopalveluista huolehtivat Sotilaspojat. Kohteeseen pääsee myös paikallisliikenteen linja-autovuoroilla. Avoinna 21.6.–21.8. ti–su klo 10–16. Suljettu juhannuksena 24.–26.6. Pääsymaksut: 3 €/2 € (7–18-v., opisk., eläkel., yli 10 hengen ryhmät/hlö)

joensuu

Kuntohovi, Nepenmäenkatu 2, puh. (013) 172 21.

9


Musiikkia ja teatteria Joensuun kaupunginorkesteri tarjoaa elävän musiikin iloa lähes viikoittain Carelia-salissa. Monipuolinen sinfoniaorkesteri koostuu 35 muusikosta ja ohjelmisto sisältää niin sinfonia-, kamari- ja viihdekonsertteja kuin myös konsertteja lapsille ja nuorille. Orkesterin taiteellisena neuvonantajana toimii Atso Almila. Joensuun kaupunginorkesterin kaudella 2011 vierailevat mm. Olli Mustonen, Meta4-kvartetti, Martti Rousi, Ilkka Alanko sekä Suomen Kansallisooppera ja kuullaan kantaesityksiä, mm. Anssi Tikanmäen Maisemakuvia Suomesta. Musiikissa kohtaamme elämän tärkeimpiä teemoja ja löydämme tuoretta harmoniaa. Tervetuloa kaupunginorkesterin konsertteihin nauttimaan sopusoinnuista! Orkesterin koko ohjelma netistä: www.jns.fi/orkesteri Konserttipaikka: Carelia-sali, Yliopistokatu 4 Joensuun Kaupunginteatteri on tutkitusti tunnetuin ja tärkein kulttuurikohde (TNS Gallup 2009). Teatteri sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa Rantakadulla, lähes 100-vuotiaassa Eliel Saarisen suunnittelemassa viehättävässä jugend-talossa. Käytössä on kaksi näyttämöä ja myös teatterin sisäpihaa voidaan käyttää esitystoimintaan.

Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailu -esitys.

Lisäksi teatterilla on jokaisella esityskaudella kiertueohjelmistoa. ohjelmistoa vuonna 2011: Helmikuussa suuren näyttämön valloittaa Charles Dickensin värikäs ja humoristinen Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut. Tämä elämää sykkivä tarina on täynnä jännitystä, juonittelua, intohimoa ja kostonhalua. Raikas, säkenöivä ja kuolematon mestariteos on samalla romanttinen seikkailu, jossa nähdään koko Joensuun kaupunginteatterin näyttelijäkunta. Huhtikuussa nostetaan purjeet kohti suolaisia maininkeja ja yksinäisiä saaria! Suurelle näyttämölle purjehtiva Aarresaari on koko perheen merirosvoseikkailu, joka on täynnä vauhtia ja vaarallisia tilanteita! Keväällä pienellä näyttämöllä saa ensi-iltansa musiikillinen runosatu Kuka lohduttaisi Nyytiä?. Tämä Tove Janssonin kuvakirjasta sovitettu jännittävän hauska seikkailunäytelmä johdattaa lapset ja vanhemmat elämän suurten asioiden äärelle. Suurella näyttämöllä jatkavat moniääninen koominen tragedia Kullervo.nyt ja Cabaret- musikaali. Muu teatteriohjelmisto löytyy osoitteesta: kaupunginteatteri.jns.fi Joensuun Kaupunginteatteri Kaupungintalo, Rantakatu 20


Taitokortteli

Kuvaaja: Jyri Pietarinen.

Koskikatu 1, 80100 Joensuu Puh. (013) 220 140 · www.taitokortteli.fi

Liput: Carelicumin lipunmyynti Koskikatu 5, Joensuu, puh. (013) 267 5222 carelicum.lipunmyynti@jns.fi

Ainutlaatuisen kokemuksen Joensuun kaupungin sydämessä tarjoavat Kauppaneuvoksen kahvila, seppien taonta, käsin tekemisen mahdollisuus, näyttelyt ja putiikkien korkealaatuiset käsityötuotteet. Kauppaneuvoksen kahvila tarjoaa kiireettömän aistinautinnon rauhallisessa ympäristössä. Taitokeskuksessa voit valmistaa erilaisia sisustustekstiilejä, vaikka oman matkamuistosi. Taito Shop Joensuu on suomalaista ja pohjoiskarjalaista korkealaatuista käsityötä ja designia edistävä galleriamyymälä. Upea valikoima suomalaisen käsiteollisuuden helmiä ja paikallista taitoa, jotka ovat syntyneet ympäröivästä luonnosta taitavien käsien ja oivallusten kautta. Taitokortteli ja Kauppaneuvoksen kahvila avoinna ma–pe 10–17 · la 10–15, heinäkuussa su 12–16

Lippupalvelun lippukaupat kautta maan. Carelicumin lipunmyynti avoinna ma–pe klo 9–17, la klo 10–15

Teatterin liput: - Ovilipunmyynti tuntia ennen esitystä teatterin ala-aulassa, puh. (013) 267 5295 - Ryhmämyynti puhelimitse puh. (013) 267 5265 ma–pe klo 11–16 kaupunginteatteri.jns.fi

Muita paikallisia käsityömyymälöitä Carelicumin myymälä Koskikatu 5, puh. (013) 267 5222 Karjalaiset Taitajat Kauppahalli, puh. (013) 223 160, 050 306 1797 T:MI Kauppiska / Leena Kauppinen Länsikatu 47, puh. (013) 129 329

joensuu

Lisäksi orkesterin liput: Carelia-salin ovilipunmyynnistä tuntia ennen esitystä

11


Kirkot Joensuun ev.lut. kirkko Kirkkokatu, eteläpää

Joensuun ev.lut. kirkon laaja peruskorjaus valmistui jouluksi 2002. Peruskorjaus toi kirkkoon aikaisempaa valoisamman ilmeen. Ulospäin suurin muutos on pääsisäänkäynnin eteen rakennettu terassimainen aukio. Uusgotiikkaa edustavan kirkon on suunnitellut arkkitehti Josef Stenbäck. Joensuun kirkko avoinna 5.6.– 28.8. päivittäin klo 11–19. Muuna aikana kirkko on avoinna hiljentymistä varten ma–to klo 16–18 ja sunnuntaisin jumalanpalveluksen jälkeen klo 13 saakka. Joensuun ort. Pyhän Nikolaoksen kirkko Kirkkokatu, pohjoispää, Puh. (013) 266 000 (kirkkoherranvirasto)

Pyhän Nikolaoksen puukirkko on valmistunut 1887. Sen arvokkain osa on ikonostaasi eli kuvaseinä, joka on maalattu Pyhän Aleksanteri Nevskin luostarissa Pietarissa. Jumalanpalvelukset toimitetaan säännöllisesti lauantaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 10. Tervetuloa jumalanpalvelukseen. Kirkko on avoinna 14.6.– 13.8. ma–pe klo 10–16. Muuna aikana sopimuksen mukaan. Kirkkoherranvirastossa on pieni ikonimyymälä (avoinna ark. klo 9–13). Ortodoksisen hautausmaan tsasouna Pyhitetty Pyhän Ristin löytämisen ja ylentämisen muistolle. Pyhän Johannes Teologin kirkko Torikatu 41

Joensuussa on myös ortodoksisen seminaarin kirkko, joka edustaa bysanttilaista kirkkoarkkitehtuuria. Jumalanpalvelukset arkisin lukukausien aikana klo 7.20–8.20 ja 17–17.30. Jumalanpalvelukset ovat kaikille avoimia. Muita luterilaisia kirkkoja srk-keskus, puh. 263 5350, www.joensuunevl.fi

Pielisensuun kirkko Niinivaaralla (v. 1960), Rantakylän kirkko (v. 1981), Noljakan kirkko ja Utran erikoinen pystyhirsikirkko (v. 1895). Utran kirkko, Väisälänkatu 2, avoinna 5.6.–7.8. ma–la klo 12–17, su 12–18. Kesäsunnuntaisin klo 18.00 iltamusiikki/iltarukous.


Ortodoksinen kulttuurikeskus Kauppakatu 44, puh. 0400 543 328 www.ortodoksinenkulttuurikeskus.fi

Keskus valmistui kesällä 2009. Rakennus tarjoaa kaikille kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua ortodoksiseen kulttuuriin ja uskontoon. Kulttuurikeskuksessa on pysyvinä näyttelyt ortodoksisesta kirkkovuodesta ja sakraaliesineistä sekä Pentti Oksasen maalaamat teokset kaikista Suomen ortodoksisista kirkoista, tsasounista ja rukoushuoneista, joita on yhteensä n. 150 kpl. Lisäksi vaihtuvia näyttelyitä. Kulttuurikeskuksen yhteydessä toimii myös ravintola Elias, ortodoksinen lahjakauppa Ortodora, matkatoimisto Luostarimatkat, Karjalan Kielen Seura sekä useita ortodoksisia järjestöjä. Avoinna ma–pe 9–16 ja kesä–elokuussa myös la 10–15. Opastus ryhmille 20–30€.

Harrastemuseo Käspaikka Notkokatu 11, 80200 Joensuu

Idyllisessä pihapiirissä sijaitsevassa harrastemuseossa on esillä Airi Läylösen maalaamia ikoneita ja silkkikirjontatöitä, Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä runsas kokoelma slaavilaista käsityötaidetta. Myös työnäytöksiä ja ryhmille tilauksesta kahvitarjoilua. Avoinna 1.5.–15.9. pe–ma klo 12–18. Muina aikoina tilauksesta. Pääsymaksu 3 €/hlö.

joensuu

puh. (013) 312 285 tai 050 496 0631

13


Laivaristeilyt M/S Vinkeri ja M/S Satumaa - Paikallisristeilyjä Joensuussa Pielisjoella ja Pyhäselällä päivittäin kesä–elokuussa - teemaristeilyjä, esim. karaokeristeilyjä sekä tilausristeilyjä

Aikataulut, hinnat ja varaukset: Juha Mustonen, puh. 050 566 0815 juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi www.satumaaristeilyt.fi

Tilausristeilyt pienemmille porukoille: M/S Wilma 1–12 hengelle M/S Wiuhahdus, maisemasaunalautta Lisätiedot ja varaukset: puh. 0500 375 844, www.jokiasema.fi, hasukka@saunalahti.fi, myös ohjelmalliset risteilyt. Risteilykohde / Juhlapaikka Tilausravintola Rouhi, www.jokiasema.fi Kotisivuilla videomateriaalia!

Kirkkovenevuokraus Future Club, Hasanniemessä vuokrattavana 4 kirkkovenettä (14 + 1 paikkaa)

Liput paikallisristeilyille myös:

- Vuokra 120 €/2–4 tuntia (+ tarvittaessa perämies 80 €) - Veneiden kuljetus eri korvauksesta Tiedustelut: Toivo Turunen, puh. 0400 375 070

Koskikatu 5, 80100 Joensuu puh. 0400 239 549, fax (013) 123 933 joensuu@visitkarelia.fi www.visitkarelia.fi


Vesitse Joensuuhun

Vierassatamat Joensuun kaupunki / satama Puh. (013) 267 3545, fax (013) 267 3548 www.jns.fi Matkustajasatama - kaikki keskikaupungin palvelut lähellä - poiju-, paalu- sekä sivukiinnityspaikkoja n. 50 kpl - juomavesi, sähkö, jätehuolto - septitankkien imutyhjennys - wc, suihku - ravintolalaiva Kuunari Elina - kahvilaravintola Tuulaaki Vieraslaiturit - Sokos Hotel Kimmelin laituri hotellin rannassa. - ABC Siihtalan laituri ennen rautatiesiltaa. Laiturilta käsin veneilijät saavat kätevästi mm. elintarvikkeita. Hasanniemi, Jokiasema Hasanniementie 3, 80110 Joensuu Puh. (013) 120 750, 0500 375 844, fax (013) 223 878 hasukka@saunalahti.fi, www.jokiasema.fi - vierasvenesatama - rantaterassi ja kesäkahvila: elintarvikkeita ja juomia myös mukaan - septitankkien imutyhjennys - sauna- ja kokoustilat - laavu tilauskäytössä - polttoaineen ja kaasun myynti - vesiposti, pyykinpesu - kesällä pieneläinpuisto: ankkoja, kanoja, vuohia

Syväsatama Joensuun syväsatama Ukonniemessä Laivayhteys Volgaa pitkin aina Kaspianmerelle ja Mustallemerelle ja jokireitistö Keski-Eurooppaan - 5 laivapaikkaa - rautatieyhteys kaikkiin laivapaikkoihin (sama raideleveys Venäjän kanssa) - vapaavarasto satamassa Varastointi - terminaalit 1,8 ha - asfaltoitua varastokenttää 2,5 ha - sorakenttää 15 ha Satamaan tulevien laivojen maksimikoko - pituus 82,5 m × leveys 12,8 m × syväys 4,35 m Joensuusta Pieliselle Pielisjoki on Suomen kuudenneksi vuolain virta ja suurin Saimaaseen virtaava joki. Pielisjoen katkaisevat Kuurnan ja Kaltimon voimalaitokset, joiden kummankin kohdalla on kanava. Kaltimon sulku on nousukorkeudeltaan Suomen suurin. 10 kilometrin matkalle osuu kolme vanhaa kanavaa; Saapaskosken, Häihän ja Kaltimon vanhat kanavat. Enossa Kaltimon sillan pohjoispuolella ovat Enon satama- ja venelaiturit, joissa on vierasvenepaikkoja. Enon taajaman palveluihin reilu 0,5 km. Pielisjoen pohjoispäässä ovat Uimasalmen sillat. Siltojen lähellä on venesatama, josta Uimaharjun taajaman palveluihin noin 1 km. Uimaharjun jälkeen avautuu Rukavesi, joka päättyy Ahvenisen kapeikkoon. Ahvenisen Saunalahdessa ovat venelaiturit ja vesipiste sekä käymälät. Ahvenisen uimarannalle Pielisen Mujelahteen on venelaitureilta lyhyt kävelymatka. Vesitse jatkettaessa Ahvenisen sillan jälkeen avautuu eteen Pielinen Mujelahden kauniine hiekkarantoineen. Ahvenisen sillan korvassa on venelaituri ja kesäkioski.

joensuu

Joensuun kanava yhdistää Pielisen ja Pyhäselän yhdessä Kuurnan ja Kaltimon kanavien kanssa. Kanavan ylittävän avattavan sillan alikulkukorkeus on 2,5 m. Sallitut aluksen mitat 160,0 × 11,8 × 2,4 × 12,0 m (pituus × leveys × syväys × korkeus). Vedenpintojen korkeusero 0,5 m. Lisätiedot ja kanavien aukioloajat: www.fma.fi, puh. 0204 481.

15


Lapsille Botania Heinäpurontie 70, puh. 251 2630 www.uef.fi/botania, botania@uef.fi Botania –Itä-Suomen yliopiston kasvitieteellinen puutarha tarjoaa paljon nähtävää, kuultavaa ja koettavaa. Botanian kasvihuoneissa voit tutustua ympäri vuoden lähes 700 eksoottiseen kasvilajiin. Keväällä saapuvat trooppiset perhoset tuovat puutarhalle väriä ja vilskettä pitkälle syksyyn. Kesällä löydät ulkopuutarhasta koristekasvien, puiden ja pensaiden lisäksi omat osastonsa mm. myrkky-, lääke- ja maustekasveille. Elämyksiä tarjoavat myös perhos- ja koppiaiskokoelmat, vaihtuvat teemanäyttelyt ja tietenkin puhuva papukaija Juuso. Avoinna 1.4.–31.8. ma, ke–pe klo 10–17 ja la–su klo 11–16, ti sulj. 1.9.–31.3. ma, ke–pe klo 10– 16, la–su klo 11–16, ti sulj. Pääsymaksut 5 €/aik., 2,5 €/7-18 v., 3 €/eläkel., opisk. Ryhmät vähintään 10 henk. 4 €/hlö.

Mukulakatu, Carelicum Mukulakatu on lasten oma satukaupunki. Carelicumin remontin yhteydessä myös Mukulakatu on uudistunut ja taiteilija Ihva Aulan suunnittelema kokonaisuus avataan tammikuun 2011 lopussa entistä ehompana. Mukulakatu on täynnä hauskoja asukkaita. Satamassa on laiva odottamassa purjehtijoita ja kaukaisista maista saapuneita kahvisäkkejä voi lastata vaikkapa rantamakasiineihin. Torin reunalta löytyy siirtomaatavarakauppa, jossa voi harjoitella myyjän ammattia. Mukulakadulle järjestää toimintaa Mannerheimin Lastensuojeluliitto. K ats o Poh jo is -K a r j a l a n museo s. 7 Lis ätie dot : p uh. (0 13 ) 2 67 52 2 2

Lastenteatteria - Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistoon tulee huhtikuussa koko perheen merirosvoseikkailu Aarresaari, joka on täynnä vauhtia ja vaa-


Puuhapark Voimatie 10, 80100 Joensuu, puh. 050 511 9770, info@puuhapark.fi, www.puuhapark.fi Virkistysuimala Vesikko Uimarintie 1, puh. 050 401 3092/lippukassa (013) 267 5354/aukioloajat Vesikko on tasokas virkistysuimala, mainio kuntoilukeidas tai kilpailuareena vesiurheilun aktiiveille. Vesikossa on valoa, tilaa ja tunnelmaa ja se on riemukas kohde koko perheen uimaretkille ympäri vuoden. Virkistysuimalasta löytyvät lasten allas, aaltoallas, hyppyallas, kuntouintiallas, vesiliukumäki, vesihieronta, 4 saunaa, kuntosali ja aerobic-sali sekä kahvio.

Jokiasema Hasanniemi Kesällä pieneläimiä ja leikkipaikka, lisätiedot: puh. (013) 120 750, www.jokiasema.fi Taitokorttelin polkuautot ovat maksutta lasten ja lapsiperheiden käytettävissä kesä-heinäkuun ajan Taitokorttelin aukioloaikojen mukaisesti. Taitokortteli on avoinna ma–pe 10–17, la 10–15, heinäkuussa su 12–16. Koskikatu 1, Joensuu, www.taitokortteli.fi jatkuu >

joensuu

rallisia tilanteita. Lisäksi keväällä saa ensi-iltansa Tove Janssonin musiikillinen runosatu Kuka lohduttaisi Nyytiä? Kts. sivu 10.

Sinkkolan kotieläinpiha Pesolantie 2, 80140 Joensuu (Noljakka) www.sinkkola.com Sinkkolan kotieläinpihassa voit tavata mm. hevosia, lampaita, kanoja ja sikoja. Kesäkahvio palvelee kotieläinpihan aukioloaikoina. Kotieläinpihassa järjestetään kesän aikana talutusratsastusta sekä leiri- ja kurssitoimintaa. Ryhmillä mahdollisuus opastukseen. Kotieläinpihan avajaiset 21.5.2011 ja Ruskajuhlaa vietetään 28.8.2011. Kotieläinpiha avoinna 15.5.–31.8.2011. Ma–to ja la–su klo 9–17. Vapaa pääsy!

Kuva: Sinkkolan kotieläinpiha

Koko perheen kesäpäivään

17


Katujuna Jalkapalloseura Jippo ry:n suuren suosion saavuttanut katujuna Jippo Express liikennöi taas ensi kesänä Joensuussa välillä tori-Jokiasema-tori. Pikkurahalla pääset noin tunnin kierrokselle ja pienen tauon aikana on mahdollista nauttia Jokiaseman kauniista satamaympäristöstä. Jippo Express on vuokrattavissa yritys- ja yksityiskäyttöön (esim. tapahtumien järjestäjille, hääseuruille ja polttariporukoille) arkipäivien liikennöintiaikataulujen ulkopuolella ja viikonloppuisin. Tarkemmat aikataulut löytyvät osoitteesta www.jippo.fi. puh. 050 409 5549 Lasten piirakkakoulu Kauppatorilla Marttakahvion yhteydessä toimivat lasten piirakka- ja pullakoulu (maksullisia), joissa opetetaan leipomisen niksejä kesä–heinäkuussa. Piirakkakoulu on tiistaisin ja torstaisin klo 13–14 ja pullakoulu keskiviikkoisin klo 13–14. Ennakkoilmoittautumiset, puh. (013) 220 844. Kukkolan tila Vanha valtatie 70, puh. 0400 374 454 (Pohjois-Karjalan Maataloussäätiö) tai 050 351 3352 (Oiva Voutilainen) Antti Kukkosen kotimuseo ja muistomerkki, Antin arboretum, Katrin metsäpolku, lasten perinneseikkailupolku, Marttojen näytepuutarha. Puulajipuistoon, näytepuutarhaan, metsä- ja perinneseikkailupolkuihin voi tutustua omatoimisesti. Kotimuseo avoinna 31.5.–30.7. pe–la klo 10–15, vapaaehtoinen pääsymaksu. Tilalla lisäksi hevosia, kota ja Galleria Pica Pica. Kotaa vuokrataan yksityisille ja yhteisöille. http://metla.fi/jo/kukkola/index.htm www.pohjoiskarjalan4h.fi/nettivisa Muita retkivinkkejä Harrastemuseo Käspaikka Niinivaaralla, kts. sivu 13 (ihana pihapiiri vaikkapa evästelyyn). Botania, yliopiston kasvitieteellinen puutarha, kts. sivu 16. Ulkoalueella kesäaikaan sallittu piknik ja muu retkeily. Kuhasalon luontopolulla, Utran saarissa sekä Lykynlammella tulipaikkoja makkaranpaistoon. Katso myös vuokrattavat majat sivu 60. Yleiset uimarannat Ilosaarella, Linnunlahdella, Honkaniemessä, Karsikossa, Aavarannalla, Vehkalahdessa, Koivuniemessä, Utrassa ja Marjalassa.


Ohjelmapalvelut Yritys

Puhelin/faksi Suunta (013)

Luonnonkaipuu, Muikuntie 1 kanoottivajan osoite: Länsiviitta, Hasanniemi Jorma Kettunen www.luonnonkaipuu.com jorma@luonnonkaipuu.com

050 538 2040

Kaski – Karelian Seikkailu ja Kiipeily Pasi Penttinen pasi.penttinen@kaski.fi www.kaski.fi

040 547 2540

Joensuun Kuntokeidas Linnunlahdentie 10, 80110 Jns www.joensuunkuntokeidas.com kuntokeidas@fittari.fi

Palvelut

Muuta

Melontakurssit, kanoottien, kajakkien ja soutuveneen vuokrausta joka päivä.

kursseja

Kiipeilykoulutus, korkeanpaikantyöt, kiipeilyohjaukset, korkeaharjoitteet.

126 558

Keilailu, tennis, squash, biljardi, seinäkiipeily, sulkis, pingis, golfsimulaattori.

Karting Center Jukolankatu 18, 80160 Jns www.kartingcenter.fi

050 539 4118

Karting-sisäautoradat, värikuula-asepelit ja värikuula-asevuokraus

Intersport Liikuntakeskus Raatekankaantie 12, Jns www.liikuntakeskus.info info@liikuntakeskus.info

050 912 4411

salibandy, sulkapallo, skatepuisto, Futsal (sisäjalkapallo), nuijapallo, lattiacurling

730 300

Keilailu, hohtokeilailu.

Virkistyspäivät, yritystapahtumat, sauna- ja kokouspalvelut, lasten keilailusynttärit. A-oikeuksin varustettu, 270-paikkainen ravintola. Keilavarusteiden erikoisliike.

Viihdekeilahalli Cosmic Torikatu 31, 80100 Joensuu Metropolin kauppakeskus 2 krs. info@cosmicjoensuu.fi www.cosmicjoensuu.fi

Kesällä lisäksi minigolfrata.

Saunatilat. Ruokailut ja kokoustapahtumat tilauksesta. Kesällä karting-ulkorata. Liikuntasaunaillat, yritysliikuntatapahtumat, lasten synttäripalvelut.

Pilkonpuisto Golf Pankakuja 3, 80130 Joensuu pilkonpuisto@kareliagolf.fi www.kareliagolf.fi

010 6669045

Par 3 kenttä ja driving range sekä harjoitusalueet: puttiviheriö ja 2 chippiviheriöä bunkkereineen.

Pilkonpuiston golfalue tarjoaa elämyksiä kaikille, golfia kokeilevasta aina ammattilaiseen saakka.

Satulantalli Kiviniementie 7, Utra

050 442 7909

Ratsastusta ja päiväleiritoimintaa

Puhelinpäivystys arkisin 16-19. Kesäkaudella ratsastusleirit Hammaslahdessa.

Korpisoturi Oy sales@korpisoturi.fi www.korpisoturi.fi

Taitokeskus Joensuu Koskikatu 1, 80100 Joensuu www.taitopohjoiskarjala.fi www.taitokortteli.fi joensuu@taitopohjoiskarjala.fi Metsänväki Oy sales@metsanvaki.fi.

Mönkijä- ja moottorikelkkasafarit, melonta- ja vaellusretket. Tiimiradat. Majoitus ja ruokapalvelut. Varustevuokraus.

050 568 8588 040 841 6919 

050 315 6946

Yksilöllisiä, ohjattuja kädentaitoja, mm. kankaankudontaa ja erilaisia lyhytkursseja (3h.)

0400 966 524

ohjattuja kelkkasafareita ja vuokrausta

Voit valmistaa sisustustekstiilejä ja -elementtejä tai vaikka oman matkamuistosi jopa parissa tunnissa. Kesällä mönkijä-, kanootti- ja venevuokrausta. ks. m er k k i en sel it ykset s. 3

Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1, 80100 Joensuu, www.karjalantalo.fi Karjalantalolla Kerubin Sali, Kellari, Keittiö ja Terassi toimivat yhdessä ja erikseen tarjoten asiakkaille viihtyisän ympäristön nauttia musiikista, kulttuurista, ruuasta ja hyvästä seurasta.

Pakkahuone Esittävän taiteen tila ry, Rantakatu 2 b puh. 050 380 3149, 050 380 3150, www.pakkahuone.info Myös tietoa esiintyvistä taiteilijoista.

joensuu

uutta!

19


Tapahtumia 2011 15.–16.1. Nuorten MM-katsastus ja EM-katsastus Kontiolahden Ampumahiihtokeskuksessa

kesällä Torikirppiksiä, www.torikirppis.com

17.–20.2.

Joensuun Musiikkitalvi 30 v. ”italialaisittain” www.jns.fi/musiikkitalvi

11.–16.7. Popkatu

18.–20.2.

Avantouinnin SM-kisat Ilosaaressa osana Talvikarnevaaleja, www.avanto2011.fi

16.7. Vekararokki

19.–20.2.

Jäänveiston SM-kilpailut Pielisjoen rantapuistossa (osana Joensuun Ladun 60-vuotisjuhlia), www.suomenlatu.fi/joensuunlatu

19.2.

Battery Bagjump –lautailutapahtuma torilla

4.6. KESÄ11-konsertti Joensuun torilavalla 15.7. Ilovaarirock 15.–17.7. Ilosaarirock, www.ilosaarirock.fi 15.–17.7.

Kalevalan mitalla Joensuussa ja Ilomantsissa. Monien toimijoiden yhteistyönä rakennettu tapahtumakokonaisuus, jossa jokaiselle jotakin: tanssia, musiikkia, teatteria, koko perheen ulkoilutapahtuma, öinen lumikenkäretki, kalevalaista yhteislaulua, elokuvaa. www.kalevalanmitalla.fi

Saimaan Wanhat Laiwat –kesäregatta Joensuun matkustajasatamassa (vanhoja, ennen työkäytössä olleita aluksia) www.suursaimaanwanhatlaiwat.com www.pohjois-savonwanhatlaiwat.com

heinäkuu

Paperilennokkien SM-kilpailut

18.–22.7. 25.–29.7.

Karjalaiset kudontaviikot, englannin kielinen ryhmä. Karjalaiset kudontaviikot, japanin kielinen ryhmä. Lisätietoja www.taitopohjoiskarjala.fi

27.7.

Joensuun Eliittikisat

24.–27.2.

Ampumahiihdon veteraanien kansainväliset mestaruuskilpailut Kontiolahden Ampumahiihtokeskuksessa

30.–31.7.

Antiikki- ja keräilymessut Itä-Suomen Liikuntaopistolla/ Joensuun kansalaisopistolla

4.–7.8.

Joensuun Parafest, www.joensuunparafest.org

18.–20.3.

Osuuspankki Pohjolan talvipäivät 2011

1.–5.8.

1.–3.4.

Ampumahiihdon SM-kilpailut Kontiolahden Ampumahiihtokeskuksessa

Karjalaiset kudontaviikot, suomen kielinen ryhmä Lisätietoja www.taitopohjoiskarjala.fi

11.–14.8.

2.–3.4.

XIX RALVIS Karjalan Rakennusmessut Joensuu Areena, www.ralvis.fi

Joensuun 16. Gospel Festival, ohjelmassa mm. Kaskisen/Simojoen musikaali ja juutalaisen musiikin päivä. www.suomengospel.org

13.–16.4.

SciFest - tiede- ja teknologiafestivaali lapsille ja nuorille Joensuu Areenassa www.scifest.fi

13.8.

Wanhan Kaupungin päivä Taitokorttelissa. Tapahtuma menneen ajan markkinoiden tunnelmissa, www.taitokortteli.fi.

6.5.

Joensuu City Run, www.pokali.fi

19.–21.8.

Rulla-ampumahiihdon kansainvälinen IBU-Cup

14.5.

Villi Grilli Sika –tapahtuma, mm. grillauksen SM-kisat, kävelykatu, Sininen Virta.

Kontiolahden Ampumahiihtokeskuksessa

19.2. Nappulahiihdot rantapuistossa 24.–28.2.

21.8. Jokisunnuntai-tapahtuma, alk. klo 9.30 Kuhasalosta.


Joen Yö Joensuun kaupunkikeskustassa, www.joenyo.fi

26.8.

Mattomarkkinat Taitokorttelissa. Taitokorttelin piha-aitoissa esillä maakunnan mattoja ja mattojen tekijöitä, www.taitokortteli.fi.

3.9.

Liikunnainen, www.pokali.fi

13.–17.9.

ENO-metsäkonferenssi Joensuussa ja Kolilla

24.–25.9.

Valtakunnalliset lastentarhanopettajapäivät Joensuun Areenassa, www.lastentarha.fi

16.–20.11. Rokumentti-elokuvafestivaali marraskuu Ampumahiihdon kansainvälinen GP Kontiolahden Ampumahiihtokeskuksessa 20.–25.11. Valo – lastenteatteritapahtuma Joensuussa ja muualla maakunnassa, teema ”sanattoman draaman taikaa” 2.12.

Yö-yhtyeen 30-vuotisjuhlakiertue, Joensuu Areena, www.likaisetlegendat.com, www.karppanen.fi

joulukuu

Joulukylä –tapahtuma, kolmena viikonloppuna ennen joulua Taitokorttelissa, www.taitopohjoiskarjala.fi

joulukuu

Maastohiihdon kansainvälinen FIS kilpailu Kontiolahden Ampumahiihtokeskuksessa Katso myös: www.jns.fi/orkesteri kaupunginteatteri.jns.fi www.visitkarelia.fi (myös tapahtumablogi) Pohjois-Karjalan alueen taide- ja kulttuuritapahtumat: www.pktaidetoimikunta.net.

Kesäteatteria Vain muutaman huijarin tähden: Riemukas komedia Kuusniemen kunnassa Heikki Luoma - Jukka Mäkinen Näyttelijäosuuskunta Koitos. Joensuun Aurinkorinteellä (Laulurinteen takana) 16.6.–19.6. ja 29.6.–2.7.2011 ohjaus Jukka Mäkinen Esitykset: 16.6. ja 17.6. klo 19 18.6. klo 14 ja 19 19.6. klo 14 29.6. ja 30.6. sekä 1.7. klo 19 2.7. klo 14 ja 19 Liput 29 €/27 € Liput: Carelicumin lipunmyynti Ennakkomyynti ryhmille: Asko Sahlman, puh. 050 593 2611, asko@koitos.com

joensuu

26.8.

Emme vastaa mahdollisista muutoksista.

21


Majoitus Numerot viittaavat sivujen 34-35 karttaan.

Majoitusliikkeen nimi

Puh. /faksi Suunta 013

Huoneet

Hinta/huone/vrk arkisin/viikonloppuisin

22 × 1

88 € / 68 €

14 × 2

105 € / 76 €

4×3

115 € / 87 €

30 × 1

pieni 1hh 83 € / 72 € suuri 1hh 99 € / 84 - 88 €

38 Hotelli Aada Kauppakatu 32 80100 Joensuu info@hotelaada.fi www.hotelaada.fi

256 2200 fax 256 2231

39 Finlandia Hotel Atrium Siltakatu 4, 80100 Joensuu myyntipalvelu@ hotelliatrium.fi www.hotelliatrium.fi

255 888 fax 255 8300

45 Cumulus Joensuu Kirkkokatu 20 80100 Joensuu joensuu.cumulus@restel.fi www.cumulus.fi

020 055 055 Restel hotellien myyntikeskus Hotellin vastaanotto 511 2100

4 x väliovellisia combihuoneita

40 Hotel GreenStar® Torikatu 16 80100 Joensuu www.greenstar.fi info@greenstar.fi

010 423 9390

83 x 2 + 1 249 vuodepaikkaa

41 Hotelli Karelia Kauppakatu 25 80100 Joensuu info@hotellikarelia.fi www.hotellikarelia.fi

252 6200 fax 252 6299

42 Sokos Hotel Kimmel Itäranta 1, 80100 Joensuu sales.kimmel@sok.fi www.sokoshotels.fi

020 123 4663 fax 010 762 3599

29 × 2 perhehuone 8×1 38 × 2 26 × 2 + 1 nojatuolivaravuode

112 € / 84 - 88 € 88 €, sis.lisävuoteet

Varustus huoneissa

wlan

Pay ×8 Osassa amme, parveke ja sauna

- 9 € / huone / yö YkkösBonus -kortilla Ajankohtaiset hinnat ja tarjoukset www.hotellimaailma.fi

4x4

Pay

Huonekoht. jäähdytysyksikkö, tallelokero, superior huoneissa kahvinkeitinsetti

55 € perushinta 1–3 hlölle (poislukien tapahtumat) Hinta ei sisällä aamiaista

wlan ×1 Vedenkeitin

8×1 22 × 2 2 × höyrykaapillinen suite 16 × 1 158 × 2 56 × 3

79–92 € /69–77 € 105 € / 85 € sis. aamu-/iltasaunan Suite + 12 €

wlan adsl × 30

Päivän parhaat hinnat S-etukortilla www.sokoshotels.fi

Pay

langaton adsl × 130

1 × saunallinen suite 2 × junior suite poreammeella

43 Sokos Hotel Vaakuna Torikatu 20, 80100 Joensuu vaakuna.joensuu@ sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi

010 782 3100 fax 010 762 3439

44 Hotelli Wanha Jokela Torikatu 26 80100 Joensuu www.ravintolawanhajokela.fi

010 422 8191 fax 124 089

27 × 1 72 × 2 17 × 3 28 × 4

Uusituissa huoneissa huonekoht. jäähdyttävä ilmastointi

Päivän parhaat hinnat S-etukortilla www.sokoshotels.fi Uusia huoneita!

×7 Pay

langaton adsl

Kaikissa huoneissa huonekoht. jäähdyttävä ilmastointi

5×1

35 €

5×2

60 €

3

80 €

Hinnat ovat vuorokausihintoja/huone ja hotellien hinnat sisältävät aamiaisen, ellei toisin mainita. Katso merkkiselitykset sivulta 3.

× 35

käytävällä


43

42

45

41

Muuta Kesähinnat samat kuin viikonloppuhinnat. Iltasauna ja runsas aamiainen noutopöydästä sisältyy hintaan. Ruokaravintola. Lisävuodemahdollisuus. Kesähinnat 20.6.–7.8. samat kuin mainitut viikonloppuhinnat. Lisävuodemahdollisuus. Savuttomia huoneita. Internet/ laajakaista. Lobby bar, business corner, asiakassauna, 2 liikuntarajoitteisille soveltuvaa huonetta. Martina ruokaravintola.

38 parkkipaikkaa, aamiaiskahvila, 2 huonetta liikuntarajoitteisille, check in -automaatti 24h. Reception auki ma–la 8–20, su 8–12. Hotelli uusittu 2006. Hintaan sisältyy parkkipaikka, pääsylippu viihdeiltoina ja aamiainen. Tanssiravintola, ohjelmaa ti, pe, la. Ruokaravintola.

Kysy päiväkohtaista hintaa! Hintaan sis. majoitus, runsas buffet-aamiainen, hotelliasukassauna, uima-altaan ja kuntotilan käyttö sekä sis.pääsy ravintoloihin (pl. erikoisillat). Maksullinen paikoitus.

40

Hintaan sis. majoitus, runsas buffetaamiainen, paikoitus, hotelliasukassauna, porealtaan, höyrysaunan ja kuntotilan käyttö sekä sis.pääsy ravintoloihin (pl. erikoisillat). Maksullinen paikoitus.

joensuu

À la Carte ravintola, pub. Ei aamiaista.

23


46

Numerot viittaavat sivujen 34-35 karttaan.

Majoitusliikkeen nimi

47

Puh. /faksi Suunta (013)

46 Finnhostel Joensuu Itä-Suomen Liikuntaopisto Kalevankatu 8 80110 Joensuu finnhostel@islo.jns.fi www.islo.fi

267 5076 fax 267 5075

48 Apartamentos Joensuu Torikatu 47 80100 Joensuu www.apartamentos.fi

224 886 fax 123 344

Huoneet 7×1 17 × 2

Hinta/huone/vrk

Varustus huoneissa/mökeissä

56 € yksiö, 46 € 1hh kaksiosta 70 € varavuode 28 €/vrk perhehinta 70–100 €

1

40 €

5×2

52 €

2×3

60 €

2×4

72 €

Osassa huoneista parveke

wlan

1-6 kalustetut asunnot 20-130 m² 47 Kesähotelli Joensuun Elli Länsikatu 18 80110 Joensuu reservation@summerhotelelli.fi www.summerhotelelli.fi

010 421 5600

49 Linnunlahti Camping Linnunlahdentie 1 80110 Joensuu info@linnunlahticamping.fi www.linnunlahticamping.fi

010 666 5520

23 Joensuu Caravan Hasanniementie 3 80110 Joensuu hasukka@saunalahti.fi www.jokiasema.fi 50 Partiotalon retkeilymaja Vanamokatu 25 80130 Joensuu partiotalo@ youthhostel-joensuu.net www.youthhostel-joensuu.net

15 × 1

47–53 €

37 × 2

57–65 €

10× 3

80 € / 77–85 €

× 40

9 × huoneisto perhehinnat

95–105€ 75–85€

Osassa perhehuoneita:

18 × 4-6 lomahuoneisto

120–250 € / vrk 500–1500 / vko 13 € + 1–2€/ hlö / vrk

Sähkö 3 €

7 € + 1–2€/ hlö / vrk

120 750 fax 223 878

045 262 1631 123 381

7 × 1-6

1 × 12 yksiö (3 × )

25 € / huone / 1 × 40 € / huone / 2 × 45 € / huone /3 × 50 € / koko huone 12 € / hlö 35 € / 1 × 45 € /huone 3 × 50 €/ koko huone varavuode 10 €

Hinnat ovat vuorokausihintoja/huone, ellei toisin mainita. Katso merkkiselitykset sivulta 3.

käytävällä

yksiöissä


48

Muuta Hintamme sisältävät buffetaamiaisen, liinavaatteet ja saunavuoron. Ruokailut Ravintola Sportissa opiston päärakennuksessa. Pyykinpesutila, kokous­tila, kuntosali ja liikuntapalvelut. Autopaikka. Viikko-tarjouksia. Puhelinpäivystys, vastaanotto sovittuna aikana. Aamiaismahdollisuus (50 m).

Hintaan sis. runsas aamiainen noutopöydästä sekä liinavaatteet. Asiakkaille ilmainen itsepalvelupesula. Sauna joka ark. ilta klo 17–21 asiakkaiden käytössä. Avoinna ympäri vuoden. Lomahuoneistot (mh + tupak. + parvi + ph + sauna) 15.6.2011 alkaen käytössä. Moottorikelkka- ja mönkijävuokrausta, puh. 0500 779111 tai markko.riikkinen@linnunlahti.fi

Vastaanotto avoinna 1.6.–30.8., muulloin ennakkovarauksella. Maksuton WLAN ja asiakastietokone. Muurattu ulkogrilli. Lukittava pyörävarasto ja suksien huoltotila. Tilava parkkipaikka. Viikko-, kk- ja ryhmätarjouksia. Yhteiskäyttökeittiö ja kokous- / kokoontumistila. Lisätietoja nettisivuilta.

joensuu

Avoinna 1.6.–30.8. Sis. saunavuoron.

25


Ruoka- ja tanssiravintolat Ravintola Aada Kauppakatu 32, puh. 256 2200 www.hotelaada.fi, myynti@hotelaada.fi Lounas-, à la carte - ja kokousravintola Astoria (kansainvälis-unkarilainen), Rantakatu 32, puh. 229 766 www.astoria.fi Kulttuurikeskus karjalantalo Joensuun rytmimusiikinkeskus/ Ravintola Kerubi Siltakatu 1, 80100 Joensuu www.ilosaarirock.fi/ kulttuurikeskus Teatteriravintola Rantakatu 20, puh. 2566 900 www.jns.fi/teatteriravintola Monipuolinen ja tasokas lounas- ja à la carte -ravintola. Joensuu-menu.

Teatteriravintola

Carelicum Kahvila-ravintola, Koskikatu 5 (langaton internetyhteys asiakkaiden käytössä) www.carelicum.fi

Keskusta

Sokos Hotel Kimmel Itäranta 1, puh. 020 123 4663 - Fransmanni (ruoka- ja seurusteluravintola) www.fransmanni.fi - Riverside (viihderavintola) Avoinna pe ja la sekä erikoisiltoina. - Joensuu Night avoinna pe ja la sekä erikoisiltoina. - Pub Virta avoinna ma–la www.pko-ravintolat.fi Karelia Kauppakatu 25, puh. 252 6200 www.hotellikarelia.fi Tanssiravintola: ohjelmaa ti, pe ja la, ruokaravintola, catering-palvelut. Ravintola Kielo Suvantokatu 12, puh. 227 874 www.ravintolakielo.fi. Vuoden 2010 Karelia à la carte- yritys. Palaveri pub & restaurant Siltakatu 4, puh. 255 888 www.palaveri.to Amarillo (TexMex-tyylinen) Torikatu 20, puh. 010 762 3420 www.amarillo.fi

Torero Siltakatu 8 (II krs), puh. 010 762 3520 Deli China Oy (kiinalainen) Koskikatu 7, puh. 120 288 www.deli-china.fi Rosso (suomalais-italialainen ruoka- ja seurusteluravintola) Siltakatu 8, puh. 010 762 3430 www.rosso.fi Martina Kirkkokatu 20, puh. 122 909 www.martina.fi Pizzeria Verona Ky Kauppakatu 23, puh. 224 636 Ravintola Jecika Kirkkokatu 25, puh. 223 993 (iltaisin intialaistyylinen) Wanha Jokela Torikatu 26, puh. 010 422 8191 www.ravintolawanhajokela.fi Gaude (pub, pizzeria) Länsikatu 18, puh. 010 421 5610 www.summerhotelelli.fi


Kauppaneuvoksen kahvila

Suuntanumero: 013 Ravintolalaiva Kuunari Elina (kesällä) Elielinkujan ranta, puh. 224 075 Tivoli, yöhuvipuisto Koskikatu 5–7 Bar Play Kauppakatu 23 b, ma–su 12–02 Puh. 010 7623 510 Uudenlainen urheiluravintola. www.pko-ravintolat.fi

Ravintola Golden China Kauppakatu 28, Iso Myy 2. krs Puh. 228 584 Ristorante La Passione Vallilanaukio 1, puh. 010 439 4400 www.lapassione.fi ristorante@lapassione.fi Nana (kiinalainen ravintola) Kauppakatu 23 A 4 B, puh. 748 020, 045 238 4343

Kahvilat

Keskusta

Kauppaneuvoksen kahvila Taitokortteli, Koskikatu 1 puh. 050 315 6944 www.taitokortteli.fi Kahvila-konditoria Houkutus Torikatu 24, puh. 316 735 www.houkutus.fi Kahvila-ravintola Hyve&Pahe Kauppakatu 27, puh. 123 377 www.hyvepahe.fi Coffee House Torikatu 24, puh. 010 762 3380 www.coffeehouse.fi Kahvila Mokkamaa Kauppakatu 25, puh. 050 562 4132 Kotileipomo Pullapuoti Merimiehenkatu 26 puh. 226 281 Kahvila Pilkku Joensuun kaupunginkirjasto, Koskikatu 25, puh. 267 6246

Kansankahvila Soroppi Torikatu 30, puh. 123 132 www.kansalaistalo.fi Kauppatorilla kesällä - Marttakahvio - Päivänurmen kahvila Kesäravintola Tuulaaki matkustajasatama puh. 227 170 Kauppakeskus Iso Myyn kahvilat Kahvila-ravintola Cafe BobCorn Puh. 044 500 8314 Kahvila-ravintola Salmensuu Puh. 0400 980 844 Spice Ice & Kahvila Puh. 045 120 5670 Arnolds puh. 610 0211, www.arnolds.fi

Lisäksi tavaratalojen yhteydessä olevat kahvilat.

joensuu

Ravintola Bepop Siltakatu 8 bepop.joensuu@sok.fi www.pko-ravintolat.fi

27


Kokouspaikat Joensuu Areena · suurtapahtumat, messut, konsertit ja muut erilliset tapahtumat, max 10 000 henkeä · 3 kokoustilaa 10–50 paikkaa · www.joensuuareena.fi · ennakkotietojen mukaan Areena on suljettu remontin vuoksi 2.5.–31.8.2011 Itä-Suomen yliopisto · kokous-/konserttisali Carelia 599 paikkaa · 15 kpl auditorio, 50–250 paikkaa · 70 kpl luentosali, 10–100 paikkaa · www.uef.fi Joensuun tiedepuisto · auditorio Louhela, 110–130 paikkaa · eri kokoisia ryhmä- ja työskentely tiloja · netWork Oasis, 1200 m2 yksin-, pari ja ryhmätyöskentelytilat sekä kokoustilat · info@carelian.fi Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu · auditoriot 100–300 paikkaa sekä lukuisia luentotiloja ympäri kaupunkia

Ortodoksinen kulttuurikeskus · kokoustila 60 paikkaa sekä pienempiä ryhmätyötiloja · ravintolapalvelut ·  www.ortodoksinenkulttuurikeskus.fi Carelicumin auditorio · auditorio 80 paikkaa · iso aulatila Linnunniemen osaamiskartano · kokoustiloja 30–50 paikkaa · ravintolapalvelut · www.pkky.fi/aiko Muita kokoustiloja · Sokos Hotel Kimmel, kokoustiloja 9, 10–230 hengelle · Hotelli Aada, kokoustiloja 4, 10–60 hengelle · Joensuun kaupunginteatteri, 273 paikkaa · Joensuun pääkirjaston Muikku-Sali, 50-70 henkeä


Vinkkejä kokous-/ virkistyspäivien yhteyteen: · tanssikurssi · kokkikurssi · karting ajelut · hemmotteluhoidot · moottorikelkka- tai mönkijäsafari · huskysafari · patikointi · lumikenkäretki · leikkimieliset kesä-/talvikisat · kesä-/talvikalastus · koskenlasku · laivaristeilyt · teatteriesitys · musiikki-/tanssiesitys · porotilavierailu · leppoisa islanninhevosretki · kota-illalliset · kalliolaskeutuminen · seikkailuohjelmat luonnonhelmassa · melontaretki · petojenkatselu · villisikasafari

Kysy lisää! Kongressipalveluista, lukuisista kokous- ja illanviettokohteista sekä virkistys-/tyky-päivien ohjelmista. Räätälöimme juuri teidän tilaisuuteen sopivan ohjelman. Palvelemme mielellämme: Unna Hyppönen Myyntisihteeri

unna.hypponen@kareliaexpert.fi p. 050 307 5556

Kokous- ja kongressipalvelut

Tietoja kokoustiloista myös: www.josek.fi/kokoustilarekisteri ja lisätietoja Karelia Expertiltä

· Sihteeripalvelut ja erikoishenkilökunta Kokous- ja kongressipalvelut: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Arja Hukkanen Kokous- ja kongressipäällikkö

arja.hukkanen@kareliaexpert.fi p. 050 528 9634

joensuu

KOKOUS- JA ILLANVIETTOPAIKKOJA · Joensuun Teatteriravintola kokous/ravintolatilat 10–150 henkeä · Hotelli-ravintola Karelia, 50–200 henkeä · Hotelli-ravintola Aada, 10–60 henkeä · Hotelli Cumulus, 28–40 henkeä · Taidemuseon juhlasali · Joensuun Laulutalo, 12–80 henkeä · Pakkahuone, 40–80 henkeä · Pursiseuran huvila, 50 henkeä · Vainoniemen huvila, 100 henkeä · Utran Uittotupa, kokoustilat 50 hengelle

· Tapahtuman suunnittelu ja budjetointi · Markkinointi, painotuotteet ja tiedottaminen · Osallistujien ilmoittautuminen ja maksuliikenne · Loppuselvitys ja tilitykset · Palvelu kokous-/kongressipaikalla · Majoitus- ja matkajärjestelyt · Ruokailut, kuljetukset · Oheis- ja seuralaisohjelma · Tulkkausjärjestelyt ja muut tekniset palvelut · Internetsivujen ylläpito · Näyttelyjärjestelyt

29


Hyvä tietää Yleinen hätänumero 112, 24 h Poliisi -P  ohjois-Karjalan poliisilaitos puh. 071 875 0281 (vaihde) ma–pe klo 8–16.15 www.poliisi.fi/pohjois-karjala - Pääpoliisiasema Joensuu Torikatu 9: Poliisipäivystys avoinna joka päivä klo 8–17, puh. 071 875 6500, faksi 071 875 6503 Lupapalvelut (passit, ajokortit, aseluvat ym); asiakaspalvelu klo 9–16.15 (syys–toukokuu to myös 9–17) puhelinpalvelu: 071 875 6400, faksi 071 875 6503 - Lammintie 1, Lehmo : L öytötavarat puh. 071 875 6333 Rikospoliisi, puh. 071 875 0281 Järjestyspoliisi, puh. 071 875 0281 Ensiapu P-K:n Keskussairaalassa, Tikkamäentie 16, puh. 171 3300 Alkon myymälät - Torikatu 31, puh. 020 7112 701 - Voimatie 2, Prisma, puh. 020 7112 702 - Linjatie 2, Pilkko Citymarket, puh. 020 7112 703 Autovuokraamot - Autovuokraamo Aaltonen Oy Avis ja Autovuokraamo Budget puh. 122 222, 050 540 7840 joensuu@avis.fi, www.budget.fi - Autovuokraamo Europcar Joensuu, Merimiehenkatu 37, puh. 040 306 2852, www.europcar.fi - Autovuokraamo Hertz Auto Rent Oy, Itäranta 12, Rautatieasema, puh. 0400 716 677

Suuntanumero: 013 - Scandia Rent, Ukkolantie 3, puh. 010 239 1911, www.scandiarent.fi - Toyota Rent Neste, Kaltimontie 1, puh. 223 333, 0500 188 845, www.toyota.fi Elokuvat - Elokuvateatterikeskus Tapio Kauppakatu 27, puh. 122 238 www.savonkinot.fi Itsepalvelupesula - Laatupyykkärit Ky, Junnunkuja 1, puh. 010 421 9550 Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus PL 111, 80101 Joensuu www.uef.fi Joensuu Areena Mehtimäenaukio 2 www.joensuuareena.fi (suljettu todennäköisesti 2.5.-31.8.2011 remontin vuoksi) Jäähallit Jäähallit, puh. 050 550 8146 Mehtimäen jäähallien varaukset liikuntatoimisto, puh. 267 5342 Kauppakeskus Iso Myy Kauppatorin pohjoispuolella Siltakatu 10–12, Torikatu 23–25, Kauppakatu 24–28, Niskakatu 5–7. Kauppakeskuksessa on yli 70 liikettä. Kirjasto - Pääkirjasto, Koskikatu 25, puh. 267 6200 http://seutukirjasto.jns.fi Lastenhoitoapua - MLL:n kautta lyhytaikaista lastenhoitoapua kotiin tai tilaisuuksiin, www.mll.fi/perhe/lastenhoito

Lentoliikenne - Finnair: hinnat, varaukset ja aikataulut, puh. 0600 140 140 (3,04 €/vastattu puhelu + pvm). - Bussi lentokentälle ma-pe 50 min. ennen kaikkien lentovuorojen lähtöä matkahuollosta, reitti Koskikadun kautta (katso keskiaukeaman kartta, nro 21). Matkahuolto Oy Ab Itäranta 6 - Matkapalvelut puh. 0200 4000 (1,70 €/ min + pvm). Aikataulut myös: www.matkahuolto.fi avoinna ma–pe 7.30–17.00. - Lähtevät kaukoliikenteen vuorot kulkevat Koskikadun pysäkin kautta (kauppahallin edessä). - Paikallis- ja lähiliikenteen pysäkit ovat pankkitalon korttelissa, Silta-, Koski- ja Kirkkokadulla. Posti - Pääposti, Kauppakatu 29 Postin palvelunumero yksityisille 0200 71 000 www.posti.fi Pysäköintitalot - Anttilan pysäköintitalo Torikatu 29 b, lisätiedot: Joensuun Pysäköinti Oy puh. 0201 774 330 - Hallitie 2 pysäköintitalo puh. 0201 774 330 - Kauppakadun pysäköintitalo Kauppakatu 21, ajoyhteys Kirkkokadun puolelta, puh. 010 228 8306 - Keskussairaalan pysäköintitalo Tikkamäentie 16

Seuraavien liikkeiden yhteydessä on parkkihalli:


- Citymarket, Kauppakatu 16 - Iso Myy, parkkihallin sisäänkäynti Torikadun puolelta (Torikatu 25) - Sokos, parkkihallin sisäänkäynti Torikadun puolelta (Torikatu 22) - Centrumin parkkihalli, sisäänkäynti Kirkkokadun puolelta - Carlsonin pohjakerros, paikoitustila, ajo Torikadun puolelta

Saunoja Hotellien ja uimahallien yhteydessä olevien saunojen lisäksi: - Jokiasema, Hasanniemi, puh. 120 750 ja 0500 375 844 www.jokiasema.fi, hasukka@saunalahti.fi - Vainoniemen huvilan sauna Vainoniementie 3, varaukset puh. 0500 970 601 tai 050 511 1198. - Vehkalahden avantouintikeskuksen sauna, Joensuun Jääkarhut ry, Mäntyniementie 1, 80220 Joensuu. Lisätiedot: www.joensuunjaakarhut.fi Taksi - Taksi Joensuu puh. 0600 90100 - Torin taksiasema puh. 0600 90010 (1,16€/ puhelu+ 0,99€/min+pvm) Tilausliikenne - Itä-Suomen Tilausautot Ky info@tilausautot.fi, puh. 788 1511, www.tilausautot.fi - Kaima Oy, puh. 0424 741 236, myynti@kaima.fi, www.kaima.fi

- Linja-Karjala Oy Lylykoskentie 39, puh. 020 141 5570, joensuu@linja-karjala.fi, www.linja-karjala.fi - Savo-Karjalan Linja Oy Pamilonkatu 28, puh. 122 324 tilausajot@skl.fi, www.skl.fi - Pohjolan Matka Kuurnankatu 51, puh. 225 791, bussit.joensuu@pohjolanmatka.fi, www.pohjolanmatka.fi - Anjo Oy, puh. 0400 181 212, www.anjo.fi Tori Kauppatorin aukioloajat 1.5.–31.8. ma–pe 7–17, la 7–15 ja 1.9.–30.4. ma–la 7–15. Torikirppiksiä kesäaikaan. Uinti - Virkistysuimala Vesikko Uimarintie 1, puh. 050 401 3092/lippukassa, 267 5354 aukioloajat. Ks. sivu 16. - Rantakylän uimahalli Pataluodonkatu 2, puh. 267 5360 - Kuntohovin uimahalli Nepenmäenkatu 2, puh. 172 21 (yleisövuoroja rajoitetusti).

- Vehkalahden avantouintikeskus. kts saunoja VR, rautatieasema Itäranta 12 Lipunmyynti ja aikataulut puh. 0600 41900 (1 €/puhelu + pvm). Wanhan ajan hevoskyyti Ajuripalvelua 1800-luvun Victoria-vaunulla juhliin, tapahtumiin, elämyksiin, myös maakunnassa. Kesäkuun alusta elokuun puoliväliin päivystys vossikkatolpalla Vapaudenpuistossa. Ajelut muuna aikana tilauksesta. Vossikkatalli Kukkolan tilalla. Tiedustelut ja varaukset puh. 050 351 3352, hevoskyyti@suomi24.fi www.hevoskyyti.net Välinevuokraus - Luonnonkaipuu puh. 050 538 2040. Kanoottien, kajakkien ja soutuveneen vuokraus. - Soroppi ry. Torikatu 30, puh. 123 132, www.kansalaistalo.fi polkupyörävuokraus

joensuu

Ravirata - Joensuun Ravirata Oy Linnunlahti, puh. 010 387 8580 www.joensuunravirata.fi

Lomamökkivälitys Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, puh. 0400 239 619

31


73

Pielinen

6

Kontiolahti 19 515

18 Uimaharju 12

11 518

513

16

Kontiolahti 73

Ilomantsi

17 Eno 13 10 14 15

514

20 512

Lehmo

Liperi Ylämylly

30

33

34 Liperi

Reijola Pyhäselkä

25

24

21

8

JOENSUU

Joensuu / kantakaupunki

Kovero

74

Heinävaara 494

Kiihtelysvaara 29 495 6 26 27 28 23 22 492 32 31 Hammaslahti

1 6

5 Tuupovaara 496

2 3

9 4

Rääkkylä Tohmajärvi

Joensuun kehätien rakentaminen jatkuu. Liikenteessä on väliaikaisratkaisuja.


Joensuun maaseutualueen matkailukohteita: 1. Pirttijärven Erä 2. Tuupovaaran Metsästysseuran majat 3. Vekaruksen varaustupa 4. Öllölän lava 5. Hotelli-ravintola Wirsuvaara 6. Kaksi Kalaa 7. Loma-Kitsa 8. Sonkajanrannan kirkkotupa 9. Koskenniskan Saunatupa 10. Louhitalo 11. Ahvenisen Punainen talo 12. Villa Koivuranta

522

13. Hotelli Kaltimonkoski 14. Joukiisenranta 15. Kokkolan Erä ja Matkailu

Ilomantsi

16. Paukkajan kesäteatteri 17. Alavan Rantatuvat 18. Kontiokievari 19. Lomakoti Haapalahti 20. Sillanpään ratsastustalli 21. Suhmuran Kievari 21. Maatilamatkailu Hirvonen 22. Honkavaaran perinnepiha 23. Harjulanpiha 24. Matkamaja 25. Lomaranta Niittykartano 26. Chippewa Range 27. Ahvelanvaaran Maatilamatkailu 28. Rautiaisen lomamökit

7

29. Suojapirtti 30. Alavin kylätalo 31. Raatevaaran kylätalo

VENÄJÄ

32. Rutnikka 33. Heinävaaran Seurojentalo

0

20 km

© Joensuun Kaupunki 2008, tekninen virasto

34. Särkivaaran kylätalo

ENO

Mittakaava 1:22 000

33


17 53

1. Carelicum: Pohjois-Karjalan museo, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy 2. Kaupungintalo, kaupunginteatteri 3. Taitokortteli 4. Kauppatori ja kauppahalli

6

5. Joensuun Taidemuseo ja Taidekeskus Ahjo

17

6. Bunkkerimuseo (8 km)

53

7. Jorma Turtiaisen kotiateljee 8. Botania 9. Kesäjuhlakeskus, laulurinne 10. Joensuu Areena

50

11. Yliopisto, Carelia-sali 12. Tiedepuisto 13. Joensuun ev.lut.kirkko 14. Ortodoksinen kirkko 15. Pielisensuun kirkko 16. Rantakylän kirkko 17. Noljakan kirkko 18. Utran kirkko (7 km) 19. Rautatieasema 11

20. Linja-autoasema 21. Bussit lentokentälle, Koskikatu 22. Matkustajasatama, vierasvenesatama

27 8 10

23. Jokiasema

5

30

31

24. Syväsatama

26

33

47

25. Posti

12

32

26. Pääkirjasto 27. Virkistysuimala Vesikko

49

34

9

28. Rantakylän uimahalli

46

29. Kuntohovin uimahalli

13

30. Jäähalli 31. Kuntokeidas 32. Ravirata 23

33. Keskusurheilukenttä 34. Pääpoliisiasema 35. Keskussairaala/ ensiapupäivystys 36. Ilosaari, Karjalantalo 37. Kukkolan tila (6 km) 51. Ort. kulttuurikeskus 52. Harrastemuseo Käspaikka 53. Sinkkolan kotieläinpiha

54

54. Kalmonkatiska-maja © Joensuun kaupunki, tekninen virasto. Mittakaavassa 1:22 000.

24

2


7

16

18

28

51 48

14

25 38 44

45 41

1

43

4 40

3

42 20

39

19

2 36

22

15 35 29

joensuu

21

52 37

35


ENO Enon palvelupiste, puh. (013) 267 7688

Enosta viedään maailmalle sekä sellua että taidetta. Enossa läsnä ovatkin yhtä aikaa monet asiat: historia ja nykypäivä, teollisuus ja kulttuuri, luonto ja palvelut. Eno tarjoaa elämyksiä niin jylhien maisemien kuin historiallisten tapahtumapaikkojen muodossa. Enon vaihtelevat maisemat tarjoavat luonnossa liikkujille runsaasti mahdollisuuksia kulkea niin perinteistä järvimaisemaa kuin tarinoiden maailmaan kuuluvaa rotkoa. Kolvananuuron rotkolaakso onkin mieleenpainuva elämys jokaiselle siellä käyneelle. Enon kirkkaat kalavedet tarjoavat kalastuksen harrastajalle runsaasti hienoja tilaisuuksia kokeilla onneaan veden antimien pyytämisessä. Toisenlaisen kartan tarjoavat enolaiset taitelijat, joiden kulttuurikartta johdattaa kulkijat paikallisten taitelijoiden gallerioihin ja maailmoihin. Jylhempiin historian hetkiin liittyviä elämyksiä voi kokea Salpalinjan tai Enon asekätkön äärellä. Tervetuloa Enoon!

Enon nähtävyydet Asekätkö Eno–Ahveninen-tien varrella sijaitsee yksi noin 1500:sta Suomeen jatkosodan jälkeen tehdystä asekätköstä. Kätkön rakensivat Mannerheim-ristin ritari Lauri Törni ja alikersantti Arvo Männistö kalliohalkeamaan syksyllä 1944. Kuuluisin esine oli presidentti Mauno Koiviston käyttämä pikakivääri. Ajo-ohje: Eno-Ahveninen-Lieksa-tietä (tie nro 518) Enosta n. 5 km. Tien oik. puolella opaste Törnin-Männistön asekätkö. Matkaa kätkölle n. 0,2 km. Salpalinja Luonnontilassa oleva puolustusaseman näkyvin osa on nykyisin panssarikiviestelinja. Suurimman linnoitusvyöhykkeen Enon alueella muodostaa Harpatin kapeikkoon rakennettu linnoitusketju. Ajo-ohje: Enosta Ilomantsintietä (tie nro 514) noin 3 km, jossa Harpatinlahdella kiviesteitä. Samaa linnoitusketjua on myös ajettaessa Enosta Sarvingintietä (tie nro 512) noin 4 km.

Enon kotiseutumuseo Alapappilantie 3. Avoinna tilauksesta, puh. 040 741 4411 Museo toimii vuonna 1853 rakennetussa lainajyvästössä. Alueella on lisäksi pirtti, savusauna, riviaitta, ulkovarasto, maitolaituri sekä tuulimylly. Enon kirjasto Alapappilantie 6D, puh. (013) 267 6290. Enon koulukeskuksen yhteydessä sijaitseva Enon kirjasto vuodelta 2000 on arkkitehti Antero Turkin suunnittelema. Kirjaston rakentaminen oli puurakentamisen erikoishanke. Enon ev.lut. kirkko Enontie 28. Avoinna 27.6.–14.8., ma–su 10–16. Enon puukirkko valmistui 1818. Kirkon piirustukset laati Anton Wilhelm Arppe. Kirkon vanhin osa on saarnastuoli Kuopion vanhalta kirkolta. Alttari-


Enon taidekartta 2011

Enolaisten taiteilijoiden galleriat: www.enontaidekartta.fi Vuosittain toistuva kesäinen näyttelytapahtuma.

Enon tsasouna Tornitie 8, Eno. Kristuksen kirkastumisen tsasouna vihittiin käyttöön 16.8.1987. Tsasouna on avoinna seurakunnan tilaisuuksien aikana tai sopimuksesta, puh. 050 436 4819/Mauri Pottonen. Tehdasperinnepolku ja taidepolku Enon rautatieasemalta (Pahvitehtaantie 4) lähtee tehdasperinnepolku ja samaa reittiä noudatteleva Taidepolku. Tehdasperinnepolku perehdyttää kulkijan vuosina 1897–1953 toimineen Kaltimon pahvitehtaan toimintaan ja rakennuksiin. Enon Taideyhdistyksen ylläpitämällä Taidepolulla on esillä useita kymmeniä ympäristötaideteoksia. Kartta ja opastus polulle Enon asemalla.

Veistäjän paja Uimaharjuntie 130, Karhunsalo. Puh. 050 329 4099. Avoinna sopimuksen mukaan. Muut näyttelyt Ahvenisen Punainen talo 11 Ahvenisentie 1441. Enolaisten käsitöiden myyntinäyttely, ohjelmaa ja kahvila entisessä maalaistalossa kesäisin. Navettagalleriassa Enon Taideyhdistys ry:n taidenäyttely. Avoinna päivittäin 30.6.–14.8.2011 klo 11–17. Louhitalo 10 Heintie 16, Louhioja, puh. 050 304 7865/Tuija Hirvonen-Puhakka Taidenäyttelyjä ja Art Today 2011 Avoinna 1.7.–31.8.2011

ENO

taulu vuodelta 1930 on enolaisen taiteilijan Eino J. Härkösen maalaama. Kirkkotekstiilit on suunnitellut tekstiilitaiteilija Kaisa Mäkelä.

Pohjanpiste Galleria Pohjantie 111, Eno. Puh. 050 546 3793/ Helena, 0500 176 515/Merja-Leena. Halki ilmojen, Helena Vartiaisen ja Merja-Leena Määttälän teoksia. Avoinna heinäkuussa su–ke klo 13–19.

37


Majoitus Numerot viittaavat sivujen 32–33 karttaan

Majoitusliikkeen nimi

Puh./faksi Suunta 013

17 Alavan rantatuvat Vanhankaltimontie 140 81200 Eno info@alavanrantatuvat.fi www.alavanrantatuvat.fi

763 774 050 562 5159 050 567 5961

19 Lomakoti Haapalahti Pielniementie 31 81295 Haapalahti www.haapalahti.fi lomakoti@haapalahti.fi

774 925 0400 139 672

14 Joukiisenranta Luhtapohjantie 390, 81200 Eno eerik@joukiisenranta.fi www.joukiisenranta.fi Varaukset myös www.visitkarelia.fi

Hinta/huone/ mökki/vrk

Varustus huoneissa / mökeissä ×4

1 × 2–4 1 × 2–6

70–150 € / vrk

2 × 4–6

450–750 € / vko

×4

1 × 6–8

050 377 6567

4×2

70–120 € / huone

13 × 2–3

70–120 € / huone

3 × 4–5 parvihuone

70–120 € / huone

3 × 2–4

27–35 € / hlö / vrk

3 × 1–4

27–35 € / hlö / vrk

max 16 vp

2–3 hengen huoneissa: × 3 (ei parvih.) Yht. tilat: ×2 Mökit:

Aitat:

Kysy pakettitarjous!

0400 239 619

13 Hotelli Kaltimonkoski Kauppatie 8 81200 Eno

762 095 050 302 5002 fax 761 066

15 Kokkolan Erä ja Matkailu Koivulahdentie 280, 81200 Eno urpo.korhonen@kokkolantila.fi www.kokkolantila.fi

0400 275 137

18 Kontiokievari Hiiskoski, 81280 Uimaharju info@kontiokievari.fi www.kontiokievari.fi

0400 572 613 fax 774 845

Harjukeskus Toivola Ky Harjunraitti 23, 81280 Uimaharju harjukeskustoivola@elisanet.fi

Huoneet

9×2 1×1 4×

60 € 50 € 65 € / vrk

1 × 16

alk. 75 € / vrk

1×8

alk. 500 € / vko

1 × 4–6

×3 ×3

×1

-

1×7

Aitoilla yht. takkahuone ja sauna

2×2 771 100

Mökeissä

×1

1×4 8 vp

Huoneissa:

5×2

58 €

2×4

100 €

12 Villa Koivuranta Siimestie 16, 81280 Uimaharju pirjo@villakoivuranta.fi www.villakoivuranta.fi

0400 909 344

1×4

90 € / vrk 630 € /vko

20 Sillanpään ratsastustalli Pohjantie 462, 81200 Eno pasi@sillanpaanratsastustalli.fi www.sillanpaanratsastustalli.fi

041 462 1381

2 × 4–6

45 € / vrk 280 € /vko

Käytävällä:

wlan


Kokous- ja juhlapaikat Markku Pölösen sali Honkajoentie 2, Uimaharju, varaukset puh. 267 7688. Sali sopii mm. konsertti- ja teatteritarkoituksiin sekä kokous- ja kurssitiloiksi. Istumapaikkoja nousevassa teleskooppikatsomossa on 145.

Muuta

Huoneet kahdessa ns. rivitalossa. Aittojen WC ja suihku saunarakennuksessa. Hinnat sis. liinavaatteet, saunat ja aamiaisen (mökit ja aitat: pelkkä majoittuminen 25-55 e/vrk ilman aamiaista). 3 saunaa (joista 1 puulämmitteinen), takkahuone. Saunaosasto ja laituri esteetön. Tilausravintola 100 hengelle. Tasokas 2-kerroksinen hirsihuvila, täydellinen varustus, sopii myös kokouskäyttöön. Ei lemmikkieläimiä.

Asiakkaiden käytössä sauna veloituksetta, huonehinnat sisältävät aamiaisen. Mökin hinta sis. liinavaatteet 4:lle, mutta ei sis. aamiaisia. Liinavaatteet ja loppusiivous eivät sis. hintaan (sovittava erikseen). Kesäjuhliin kunnostettu navetan ylinen jopa 100 hlö:lle. Pihapiirissä savusauna ja kota. Tilalla koiria, kanoja ja hevonen. Päärakennuksen huoneissa WC, suihku ja sauna käytävällä. Aitat talviasuttavia. Yrityksellä lisäksi Uimaharjussa 5 x 2 hh sekä sisä- ja rantasauna. Asuntovaunupaikkoja, hinnat sis. aamupalan, liinavaatteet ja saunan. La ja su suljettu. Huvimaja neljälle, grillikota.

Kivipoiju Ahvenlahdentie 148, Haapalahti, puh. 0400 511 618 kivipoiju@kivipoiju.fi, www.kivipoiju.fi Kokoontumistila vanhassa kivinavetassa Haapalahdessa Pielisen rannalla. Erillinen sauna ja takkatupa, tarjoilu toiveiden mukana. Kokoontumistilat 8–30 henkilölle. Louhitalo 10 Heintie 16, Louhioja Tunnelmallinen tila, sopii monenlaisten tilaisuuksien ja tapahtumien pitopaikaksi. Varaukset ja tiedustelut: Kulttuuriyhdistys Louhi ry, Tuula Tirronen, puh. 045 314 7113 (klo 16.00 jälkeen) tuula.tirronen@saunalahti.fi tai Tuija Hirvonen-Puhakka, puh. 050 304 7865, tuijahp@gmail.com, www.louhitalo.fi. Ravintola Enonvene Liikekeskus, Eno, puh. 0500 579 956, sirpa.salminen@telemail.fi Kokouksiin, juhliin, koulutustilaisuuksiin ym. ravintolassa 178 asiakaspaikkaa, kesällä n. 60 asiakaspaikkainen osittain katettu terassi. Wanha Wallesmanni Lossitie 7, Eno, puh. 761 659. www.wanhawallesmanni.fi Tilauksesta ruokailut, juhlat. Noin 60–80 juhlavieraalle. Majoitus- ja ruokapaikkojen yhteydessä toimivat kokoustilat Enon ateriapalvelu, Lounaskulma Lomakoti Haapalahti Hotelli Kaltimonkoski Joukiisenranta

Hinnat sisältävät liinavaatteet.

Kokkolan Erä ja Matkailu Kontiokievari

ENO

×2

Sauna- ja takkapuut, vene. 4 mökillä huvimajat, laavu lähellä. Kalastus, lumikenkäily, hiihto. Kaksi mökkiä soveltuu liikuntaesteisille.

Kansan- ja kylätalot Uimaharjun kansantalo, Ukkolan kylätalo sekä Siikavaaran, Luhtapirtin ja Karhunsalon kylätalot. Lisätiedot, puh. 267 7688.

Palvelutalo Kotiranta Katso merkkiselitykset sivulta 3.

Villa Koivuranta

39


Tapahtumia 2011 24.6.

Juhannuskokkojuhla, Eno

30.6.

Ahvenisen Punaisen talon avajaiset

1.–31.7.

Enon taidekartta

3.7.

Ahvenisen hölkkä

8.–9.7.

Kuhauistelu, Eno

10.7.

Perinnepäivä Ahvenisen Punaisella talolla

27.–28.7. Karelia-Soutu Pielisellä ja Pielisjoella Enon alueella 8.–9.7.

Kuhauistelu, Eno

6.8.

Kanavavaarirock, Eno

7.8.

Pielisjokiuistelu, Eno

11.9.

Syysuistelu, Eno

Ahvenisen Punainen talo avoinna 30.6.–14.8.2011 klo 11–17. Talolla järjestetään aukioloaikana tapahtumia, joiden päivämäärät tarkentuvat myöhemmin mm. Martan päivä, Käsityöläisten päivä, Lasten tapahtumapäivä, Plan kummipäivä ja Elomarkkinat. Tapahtumatiedot on koottu syksyllä 2010. Emme vastaa mahdollisista muutoksista. Enon alueen tapahtumat www.jns.fi/eno.

Ruokapaikat ja kahvilat Lomakoti Haapalahti 19 Pielniementie 31, 81295 Haapalahti puh. 774 925, 0400 139 672 lomakoti@haapalahti.fi, www.haapalahti.fi Enon ateriapalvelu / Lounaskulma Lounaskulma, Niskantie 46, 81200 Eno puh. 761 645, 050 362 6229 Lounaskahvio Saana Honkajoentie 1, 81280 Uimaharju, puh. 771 604 Kotiruoka-kahvila Cafe Sanna-Riina Honkajoentie 2, Uimaharju, puh. 771 750 Pizzeria Napoli Liikekeskus, Enontie 50, Eno. Pizzeria Dona Kauppatie 9, Eno, puh. 761 777 Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50, Eno, puh. 741 610, 045 677 0854, kaltimontupa@gmail.com, www.kaltimontupa.fi Neste, Enon Bensiini Oy Kauppatie 6, Eno, Puh. 761 344 JPM-myynti Autoasemankaari, Uimaharju, puh. 045 137 0016 Lounatar-Ravintola Hyvinvointikeskus Tuuletar Tuuliharjuntie 4-6, Uimaharju, puh. 771 110 info@tuuletar.fi, www.tuuletar.fi Palvelutalo Kotiranta Välskärintie 9, Eno, puh. 7841 200, 7841 203 palvelutalo.kotiranta@telemail.fi Teboil, Uimaharjun Autohuolto Oy Autoasemankaari, Uimaharju, Puh. 771 138

avoinna kesällä Ahvenisen kesäkahvio, Ahvenisen sillankorva Ahvenisen Punaisen talon kahvio Enon torin kahvio


Ohjelmapalvelut

Ahvenisen Punainen talo 11 Ahvenisentie 1441. Enolaisten käsitöiden myyntinäyttely kesäisin. Avoinna 30.6–14.8. klo 11–17.

Kysy ohjelmapalveluja myös seuraavista majoitusliikkeistä (lisätietoja sivulta 32): Kokkolan Erä ja Matkailu 15 Kontiokievari Maatilamatkailu 18 Villa Koivuranta 12

Enon TeeKoo-tuote Oksatie 1, Uimaharju, puh. 771 641, käsityömyymälä (sulj. heinäkuun)

Kesäteatteria

Kivenpyörittäjän toimintakeskus Ahveninen Murikantie 91, Ahveninen, puh. 044 576 7488 (sulj. heinäkuun)

Teatteri sijaitsee Paukkajalla Pielisjoen rannassa. Kesäteatterissa on noin 200 katsojan katettu katsomo. Kesän 2011 esitykset kesäheinäkuussa. www.paukkajanteatteri.com

ENO

Paikalliset käsityömyymälät

Sillanpään ratsastustalli 20 Pohjantie 462, 81200 Eno, puh. 041 462 1381 pasi@sillanpaanratsastustalli.fi, www.sillanpaanratsastustalli.fi Ratsastusta, opastettuja metsästysretkiä.

41


Hyvä tietää Enon palvelupiste Kunnantie 2, Eno, puh. 267 7688, www.jns.fi/eno Ensiapu Yleinen hätänumero 112 - Terveysasemat Enon terveysasema, Enontie 52, Eno, puh. 267 7552 Uimaharjun terveysasema, Harjuraitti 13, Uimaharju, puh. 267 7500 - Terveyskeskuspäivystys www.jns.fi > palvelut > sos.ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys Kiireellisissä tapauksissa hätänumero 112 Eläinlääkäri Kauppatie 23, Eno, ke 8–9.30 ajanvaraus puh. 761 100 Alkon myymälä Kauppatie 11, Eno puh. 020 711 2705 Apteekit - Enon apteekki, Kauppatie 3, Eno, puh. 228 881 - Uimaharjun sivuapteekki Harjuraitti 13, Uimaharju, puh. 228 885

Suuntanumero: 013 Enon Ekokeskus Liikekeskus, 81200 Eno Enon 4H-yhdistyksen ylläpitämä kierrätystavaroiden myymälä, nettipiste. Puh. 761 600, www.4h.fi/eno Huoltamot - Neste/Enon Bensiini Oy Kauppatie 6, Eno, puh. 761 344 - Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50, Eno - Teboil/Uimaharju Autohuolto Oy, Autoasemankaari, Uimaharju, puh. 771 138 Kalastusluvat kohta kalastus sivulla 60. Kauppaliikkeet - K-Market Eno Niskantie 21, puh. 761 310 - S-Market Eno Kauppatie 1, puh. 010 762 2851

- Siwa, Harjunraitti 33, Uimaharju, puh. 771 105 Kyläkaupat - Kyläkauppa Anneli Louhioja, puh. 763 122 Kirjastot - Enon kirjasto Alapappilantie 6 D, Eno, puh. 267 6290 - Uimaharjun kirjasto Jussintie 1, Uimaharju, puh. 267 6282 Liikuntapalvelut - Enon liikuntahalli ja jäähalli Purokyläntie 9, Eno, puh. 044 576 7256, liikuntahalli ja kuntosali - Uimaharjun urheilukeskus Jaakonkankaantie 16, Uimaharju puh. 050 443 1445, kuntosali

- K-Market Kotiharju Harjunraitti 23, Uimaharju, puh. 010 666 6630

Matkahuolto (asiamiehet) - Seo Kaltimontupa Oy Eno-Joensuuntie 50, Eno ma–pe klo 6–19, la klo 8–19, su klo 10–16, puh. 741 610

- S-Market Uimaharju Honkajoentie 2, puh. 010 762 2581

- Uimaharju, Cafe Sanna-Riina Honkajoentie 2, ma–pe klo 6.30–16 puh. 771 750


- Enon palvelupiste Kunnantie 2, Eno, puh. 267 7688 - Enon kirjasto Alapappilantie 6D, Eno, puh. 267 6290 - Uimaharjun kirjasto Jussintie 1, Uimaharju, puh. 267 6282 - Enon seurakunnan Hyvänmielen Tupa Niskantie 17, Eno puh. 046 588 1432 Pankit

Postit - Enon asiamiesposti S-Market Eno, Kauppatie 1, Eno, puh. 010 762 2851 - Uimaharjun asiamiesposti R-kioski, Harjunraitti 23, Uimaharju, puh. 771 841 R-kioskit - Eno, Enontie 50, puh. 762 505 - Uimaharju, Harjunraitti 23, puh. 771 841 Taksit - Enon taksiasema Kauppatie 8, Eno puh. 044 576 2380 - Uimaharjun taksi puh. 044 077 1128

Torit - Enon tori, Niskantie 19, Eno - Uimaharjun tori, Harjunraitti 21 Uimarannat (yleiset) - Ahvenisen uimaranta - Louhiojan uimaranta, Louhioja - Honkalahden uimaranta Honkavaarantie, Uimaharju Venesatamat - Enon Niska, Lossitie 12 - Uimaharjun laivalaituri - Ahveninen, Saunalahti Veneiden laskupaikat - Enossa Niska ja Pappilanrinne, Uimaharjussa laivalaituri - Ahvenisella sekä Palovaarassa Yläkanavalla ja Alakanavalla

- Enon Osuuspankki, pääkonttori, Niskantie 19, Eno, puh. 010 256 3401, www.op.fi/eno

Tanssilavat - Haapalahden lava Haapalahti, tanssit kesäaikaan

- Enon Osuuspankki, Uimaharjun konttori, Harjunraitti 23, Uimaharju, puh. 010 256 3401

- Tilausliikenne M. Laakkonen Alapappilantie 10, Eno, puh. 0500 272 633

VR, rautatieasemat - Enon asema, Pahvitehtaantie 4, puh. 0600 419 00

-  asiakaspääte - ja ottoautomaatit molempien toimipisteiden yhteydessä.

- Tilausliikenne Hannu Pottonen, Rantalantie 5, Eno, puh. 050 568 6101

- Uimaharjun asema puh. 0307 40100 - asemilla ei lipunmyyntiä

Tilausliikenne

Vesipisteet - Louhiojan uimaranta Eno-Joensuuntie, Louhioja - Ahvenisen venelaituri Saunalahti

ENO

Nettipalvelut (yleisöpäätteet) - Enon Ekokeskus Liikekeskus, Eno, puh. 761 600

43


KIIHTELYSVAARA

Kiihtelysvaaran nimi kertoo paitsi aluetta hallitsevasta vaaramaisemasta, myös menneiden aikojen arvovaluutasta, oravannahasta. Kiihtelys tarkoittaa peräti 40 oravannahan nippua ja kertoo näin hyvin vastaansanomattomalla tavalla Kiihtelysvaaran luonnon rikkaudesta ja elinvoimasta. Tämän päivän Kiihtelysvaara osana Joensuun kaupunkia on säilynyt ihmisen ja luonnon sujuvan yhteiselon ympäristönä. Vaaroilta löytyy niin sankkaa metsää kuin silmiä hiveleviä kulttuurimaisemia, jotka ovat rakentuneet sukupolvien työllä. Rauhalle ja hiljaisuudelle, jotka ovat käymässä näinä aikoina kovin vähiin, riittää tilaa Kiihtelysvaarassa.

Kiihtelysvaaran palvelupiste, puh. (013) 267 3400

Tervetuloa Kiihtelysvaaraan!

Majoitus Majoitusliikkeen nimi

Puhelin/faksi Suunta (013)

26 Hevos- ja matkailutila Chippewa Range Kiihtelystie 215 82140 Kiihtelysvaara www.chippewarange.net

0400 271 925

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu Ahvenvaarantie 140 82140 Kiihtelysvaara marko.jalkanen@gmail.com ahvelanvaara@kyyhkynetti.fi

791 022 040 724 2619

Huoneet 3 × 4-5 22 vp. kokousja juhlatila Longhornissa

SF-Caravan PohjoisKarjala ry Hietajärvi hietajarvi@sfc-hietajarvi.fi

1×8 sis. erillisen saunamökin 2×6

Hinta/mökki/vrk 450 € / viikko 140 € / viikonloppu 75 € / vrk

Ilmastointi 200 € / pe–su 450 € / viikko Talvihinnat erikseen sovittaessa

28 Liiterniemen lomamökit Liiterniementie 140 B 82160 Oskola

050 5879414 050 5306859 050 3289418

1×2

Piipposen mökit Varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai www.visitkarelia.fi

0400 239 619 050 408 1051

4-6 6

CJOE120

7-10

CJOE122

Numerot viittaavat sivujen 32–33 karttaan

×1 Alueella:

171 ×

1×4

Varustus huoneissa/mökeissä

350 € / viikko


Kuva: Kimmo Kirves Muuta

Lapsiystävällinen uimaranta, vene. Uudet mökit käytössä 1.6.–31.10., sovittaessa myös talvisin. Uusissa mökeissä leivinuuni-hella. Joensuuhun 47 km. Vain sf-Caravan -jäsenille. Leikkikenttä, kemsantyhjennyspaikat, kesällä isäntäpäivystys.

Grillikatos, vene, uimaranta. Mökit Jänisjoen melontareitin varrella.

Vuokrattavissa vain kesällä. Myös talvikäyttö. Myös talvikäyttö.

Nähtävyydet ja palvelut Kiihtelysvaaran ev.lut. kirkko Paanukattoinen kirkko on rakennettu v. 1770 (Häger) ja sitä kutsutaan myös ”Jumalan silmän kirkoksi”. Kirkko on avoinna 5.6.–7.8. päivittäin klo 12–15. Ortodoksiset tsasounat Valkeavaarassa ja Heinävaarassa. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo Vuonna 1861 valmistunut viljamakasiini sijaitsee keskellä entistä Kiihtelysvaaran kirkonkylää ja se on saatu museon käyttöön vuonna 1959. Museossa on n. 1500 luetteloitua ja valokuvattua esinettä. Avoinna heinäkuussa ke–la 10–17, su 11–16 (ma–ti suljettu). Seo-huoltamo Ilomantsintie 2205 a, Heinävaara, puh. 717 942. Kahvio, Joensuuväylä 12.

kiihtelysvaara

Ruokailupalveluita, uimaranta, polkupyöriä, ratsastusta, kalastusta, ohjelmapalveluita. Uusi kokoustila (max 70 henk.) ja saunat.

45


Kokouspaikat Tapahtumia 2011 10.6. Uskalin Rantaongintakilpailu, Tanikka-tuvalla, Ruskeakoskentie 937 Lisätietoja: 0500 234 815 24.6. Perinteinen juhannusjuhla. Oskolankoskella (Kiihtelysvaara) Lisätietoja: 0500 234 815 29.7. Uskalin rantakalailta Tanikka-tuvalla, Ruskeakoskentie 937, Lisätietoja puh. 0500 234 815 Heinä-elokuun vaihteessa Country & Western Show, Chippewa Rangella Lisätietoja: 0400 271 925 31.7. Kotiseutupäivä, Kiihtelysvaarassa Lisätietoja: 040 542 7584 06.8. Karaoketapahtuma, Tanikka-tuvalla, Ruskeakoskentie 937 Lisätietoja: 0500 234 815

Suojapirtti 29 Kiihtelysvaaran keskustassa. Tilat sovel­tuvat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (124 asiakaspaikkaa). Näyttö ja varaukset: 050 560 5583 Alavin kylätalo 30 Kiihtelysvaaran Heinävaarassa. Tilat sopivat koulutustilaisuuksiin ja juhliin (tilat ja ruokailuvälineet 50 hengelle). Lisätiedot: 044 306 6150. Raatevaaran kylätalo 31 (n. 150 hlö:lle), Hyypiäntie 681, Kiihtelysvaara. Tilat soveltuvat kokouksiin, koulutuksiin, perhe­ juhliin jne. Varaukset ja tiedustelut: 0400 989 523. Rutnikka 32 Rauanjärven rannalla (35 km) Kiihtelysvaarassa. Sähköistetty hirsikota ja sauna soveltuvat esim. yritysten kokous- ja illanviettopaikaksi. Varaukset ja tiedustelut: 050 528 4201, rutnikka@rutnikka.com.

27.8. Tattikarnevaalit Ja MM-Tatti Raatevaaran kylätalolla Kiihtelysvaarassa. Lisätietoja: Juhani Nuutinen 0400 989 523

Heinävaaran Seurojentalo 33 (100 hengelle) Heinävaarantie 121, 82110 Heinävaara. Varaukset: (013) 717 913.

Tapahtumatiedot on koottu syksyllä 2010. Emme vastaa mahdollisista muutoksista.

Särkivaaran kylätalo 34 Noin 60 hengelle. Kissapurontie 10, 80910 Kulho. Varaukset ja tiedustelut: 050 533 7253, taru.tuulijarvi@gmail.com Numerot viittaavat sivujen 30-31 karttaan.

Ohjelmapalvelut Yritys

Puh./faksi Suunta (013)

Hevos-ja matkailutila Chippewa Range Kiihtelystie 215 82140 Kiihtelysvaara www.chippewarange.net

0400 271 925

Pihlavan talli Hyypiäntie 422 82140 Kiihtelysvaara www.pihlavantalli.fi minna.rikkonen@pihlavantalli.fi

0400 160 465

Palvelut

Muuta Lännenratsastusta maastossa ja kentällä. Western-moniottelut, ammuntaa jousilla ja Winchestereillä. Saluuna. Kokoustila ja saunat (20 ja 15 hengelle).

ratsastustunteja ja -leirejä

Suomen Ratsastajainliiton hyväksymä talli. Kuntouttava hevostoiminta.


Kiihtelysvaaran palvelupiste puh. 267 3400 Ensiapu Yleinen hätänumero 112 - Terveysasema Aprakkatie 2, puh. 267 4490 - Terveyskeskuspäivystys www.jns.fi > palvelut > sos.ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys - Eläinlääkäri puh. 0400 889 844 Vaara-Karjalan apteekki Kiihtelysvaara Mäkräntie 8, puh. 791 106 Huoltamot - Seo-huoltamo Heinävaara Ilomantsintie 2205 a, puh. 717 942 - Teboil Kiihtelysvaara seteliautomaatti 24 h, Joensuuväylä 12

Suuntanumero: 013 Kauppaliikkeet - S-Market Kiihtelysvaara Joensuuväylä 11 a, puh. 263 3745 - K-Market Marjuska Joensuuväylä 911, puh. 717 890 Kirjasto - Kiihtelysvaara, Aprakkatie 2, puh. 050 380 2411 - Heinävaara, Isäntäläntie 1, puh. 050 310 9760 Liikuntapalvelut - Liikuntahalli, Liikuntatie 1 - Urheilukenttä, Liikuntatie - Valaistut kuntoradat/ hiihtoladut: Kiihtelysvaaran koulun maastossa 2,5 km, Heinävaaran koulun maastossa 2 km, Alavilla 1,5 km. Hiihtoladut: liikuntahallin maastossa 4,5 km, Kiihtelysvaara koulun maastossa 1,3 km ja 5 km, Alavilla 8 km.

Matkahuolto - S-Market, Joensuuväylä 11 a, puh. 263 3745 Pankit - Kiihtelysvaaran Osuuspankki Mäkräntie 8, puh. 737 3511 Posti - Asiamiesposti Joensuuväylä 11 a, puh. 263 3745 Taksit -P  äivystävä taksi puh. 050 467 1281 Wossikkakyytiä Kuljetusta tilauksesta juhlaan ja arkeen viime vuosisadan tyyliin. Lisätiedot ja varaukset: Erkki ja Pirkko Leppänen, Tohmajärventie 906, puh. 792 433, 050 548 1873.

Kuva: Sami Tirkkonen/Studio Alias

kiihtelysvaara

Hyvä tietää

47


PYHÄSELKÄ

Pyhäselän tunnetuin paikka lienee Suhmura, jonne menneiden vuosikymmenten lauluntekijälle oli niin pitkä matka. Tämän päivän liikkujille, joiden ei enää tarvitse turvautua pelkkään polkupyörään, Pyhäselkä on mukavan lähellä Joensuuta. Pyhäselkä on perinteistä maalaismaisemaa, joka tiivistyy hyvin Honkavaaran perinnepihalla. Honkavaaran historia ulottuu 1600-luvulle ja paikalla sijainneessa kestikievarissa ovat matkustavaiset vuosisatojen ajan levänneet ja ruokailleet.

Pyhäselän palvelupiste, puh. (013) 267 7388

Tervetuloa Pyhäselkään!


Kirkot

Reijolan seurakuntakeskus Santerintie 11. Myös Reijolan seurakuntakeskus on kirkoksi vihitty tila. Kirkon puinen alttari on Eva Ryynäsen valmistama. Alttaritaulu ja kastemalja ovat emalitaiteilija Aino StrandenSorviston käsialaa. Honkavaaran tsasouna Pyhitetty Johannes Kastajan muistolle. Rekivaarantie 24, 82200 Hammaslahti.

Kesäteatteri Teatterireki esittää Honkavaaran katetussa kesäteatterissa koko perheen teatteria kesäelokuussa. Lisätiedot www.teatterireki.net Lippuvaraukset: kyläyhdistys, puh. 040 854 7577, teatterireki@hotmail.com tai Kulttuurikioski Joensuun kävelykadulla. Teatteri: Honkavaaran perinnepiha, Rekivaarantie 24.

pyhäselkä

Pyhäselän kirkko ja seurakuntatalo Hammaslahdentie 76. Pyhäselän kaunis, pieni kirkko on valmistunut vuonna 1928. Alttaritauluna on lasimaalaus ”Kristus rauhan ruhtinaana”. Kirkkoon sopii noin 450 henkeä.

49


Majoitus Numerot viittaavat sivujen 30–31 karttaan

Majoitusliikkeen nimi

23 Harjulanpiha Satulantie 87, 82200 Hammaslahti harjulanpiha@luukku.com www.harjulanpiha.fi 21 Maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52, 82210 Suhmura maatilamatkailu.hirvonen@kolumbus.fi www.maatilamatkailuhirvonen.fi

Puhelin/faksi Suunta (013)

Huoneet

0500 558 057 050 536 0928

20 vuodepaikkaa

Hinta/huone/ mökki/vrk

Varustus huoneissa/mökeissä

1×9

050 412 8289 fax 749 101

30 × vp

alk 30 € / hlö

2×4

alk. 80 € / vrk,

1 × 4-6

alk. 100 € / vrk

1×8

alk. 150 €

24 Matkamaja Vehkapurontie 240 matkamaja@suomi24.fi www.matkamaja.fi

040 764 6816 040 777 5465 (ven.)

21 Suhmuran Kievari Iltarauhantie 56, 82210 Suhmura kievari@suhmurankievari.fi www.suhmurankievari.fi

749 109 040 562 4556

15 vuodepaikkaa

25 Lomaranta Niittykartano Vallesmannintie 12, 82220 Niittylahti

050 536 0928

50 vuodepaikkaa

3×2

alk. 10 €/ hlö

2×3

Mökeissä:

x2 x1 Käytävällä: wlan Lisämaksusta: poreallas, hieronta- ym. hoitoja

asunto max 10 vp. 35 € / hlö sis. aamiaisen

Käytävällä:

Tarkoitus avata majoituspuoli kesällä 2011


Ruokapaikat

Tilausravintolat ja kokouspaikat Maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen 21 Rostilantie 52, 82210 Suhmura puh. 050 412 8289, fax 749 101 maatilamatkailu.hirvonen@kolumbus.fi www.maatilamatkailuhirvonen.fi Juhla-, kokous- ja koulutuspalvelut tilauksesta 150 hengelle. Perhejuhlat, kokoukset jne. Suhmuran Kievari/Maaseutumatkailu Toivanen 21 Iltarauhantie 56, 82210 Suhmura puh. 749 109, 040 562 4556 kievari@suhmurankievari.fi, www.suhmurankievari.fi Kokoukset, juhlat, ruokailut tilauksesta. Harjulanpiha 23 Satulantie 87, 82200 Hammaslahti puh. 0500 558 057, 050 536 0928 harjulanpiha@luukku.com, www.harjulanpiha.fi Juhla- ja majoituspalvelut. 100 asiakaspaikkaa, A-oikeudet, latotanssirakennus ja saunoja. Majoitus 20 hengelle.

Juhlat, kokoukset, ruokailut tilauksesta, 2 saunaa.

Huonemajoitusta juhlapaikalla ja maalaistalossa. 4 hengen mökit vain kesäkäytössä.

Hinnat sis. aamiaisen.

Kokoukset, juhlat ja ruokailut tilauksesta.

Sauna, saunabaari, grillikota, vierasvenelaituri, uimaranta, juhlatila.

Honkavaaran Perinnepiha Tarja Lehikoinen 22 Rekivaarantie 22, 82200 Hammaslahti puh. 741 831, 050 5754 028 info@honkavaaranperinnepiha.fi www.honkavaaranperinnepiha.fi Kesäkahvila avoinna 27.6.–5.8. klo 10–17, lauantaisin suljettu. Anne Pehkosen ja Viktor Riazanovin taidenäyttelyt. Ympäri vuoden tilausravintolana, juhlapalvelu (100 asiakaspaikkaa). 1800-luvulla rakennettu miljöö. Lomaranta Niittykartano 25 Vallesmannintie 12, 82220 Niittylahti. Puh. 050 536 0928. Juhlatilat max. 100 hengelle vanhassa kartanossa. Muita ruokapaikkoja ja kahviloita - Jakeluasema Törmälä, Vanha Valtatie 6/ST1 Reijola - Ravintola Manta, Reijola - Baari Aseman Kuppila, Hammaslahti - SEO Hammaslahti - Ravintola Rohat-kebab-pizzeria, Hammaslahti - Pyhäselän Leivän kahvila, Hammaslahti - Gulf Honkavaara Numerot viittaavat sivujen 32–33 karttaan

pyhäselkä

Muuta

Matkamaja 24 Vehkapurontie 240, 82220 Niittylahti puh. 040 764 6816, 040 777 5465 (ven.) matkamaja@suomi24.fi, www.matkamaja.fi. Kokoukset, juhlat.

51


Ohjelmapalvelut Matin lumikenkä tmi Tuulentie 15, 82200 Hammaslahti puh. 0500 271 503, www.lumikenka.com matin.lumikenka@luukku.com Yhden miehen yritys, joka vie ryhmiä lumikenkäja muille luontoretkille, esittelee ja myy lumikenkiä. Toiminta on pääasiassa alueella toimivien matkailuyritysten toiminnan tukemista. Satulantalli Satulantie 146, 82200 Hammaslahti, puh. 050 501 2044. Ratsastusleirit koulujen loma-aikoina. Ohjelmatoimisto The LittleBigMusic Puh. 040 775 6515 www.littlebigmusic.net, info@littlebigmusic.net Vuonna 2000 perustettu ohjelma- ja konserttitoimisto The LittleBigMusic tuottaa ja toteuttaa konsertteja, musiikkiteatteria ja showkokonaisuuksia erilaisiin tilaisuuksiin.

Valittavana on repäisevä ja riehakas show tai herkkä ja kaunis konsertti - tilaisuuden luonteesta riippuen. Suosittuja ovat myös erilaiset ryhmätyö- ja vuorovaikutustaitoja kehittävät hauskat koulutuspäivät. Toimistomme ohjelmistossa on valmiita kokonaisuuksia, mutta suunnittelemme ja toteutamme myös erikseen tilaajalle yksilöityä ohjelmaa. The LittleBigMusicin toimitilat sijaitsevat Pyhäselän Ohvanassa OHVANAN KULTTUURITALOSSA. Tiloja vuokrataan yksityiskäyttöön. Kulttuuritalon www-sivut ovat osoitteessa www.ohvanankulttuuritalo.fi Ohjelmapalvelut: Tanssiorkesteri Jari Niva yhtyeineen. Yhteislaulut, häät, perhejuhlat. Tiedustelut Musiikkituotanto Niva Jari 0500-278456, jari@jariniva.fi


Pyhäselän palvelupiste Hammaslahdentie 2, 82200 Hammaslahti, puh. 267 7388 Ensiapu Yleinen hätänumero 112 - Hammaslahden terveysasema Sähkötie 22, Hammaslahti puh. 267 7365, 267 7367 - Terveyskeskuspäivystys: www.jns.fi > palvelut > sos. ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys - Eläinlääkäri Sähkötie 22, Hammaslahti ma–pe 8–9 puh. 050 361 7550. Päivystävän eläinlääkärin tiedot kaikkina vuorokaudenaikoina puh. 267 4299. Alkon tilauspalvelupiste - Siwa Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 0207 002795. Apteekit - Pyhäselän Apteekki Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 220 231 - Reijolan sivuapteekki Reijolan liikekeskus, Reijolantie 1, puh. 220 232 Huoltamot - Gulf Honkavaara, Honkakaarre 2, Hammaslahti, puh. 746 527 - SEO Hammaslahti, Paavontie 2, Hammaslahti, puh. 741 650 - St1 Reijola, Vanha Valtatie 2, Reijola, puh. 220 888 Kaupat ja kioskit - S-Market Hammaslahti Hammaslahdentie 19, Hammaslahti, puh. 010 762 2880

Suuntanumero: 013 - Siwa, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh.020 7002795

- Asiamiesposti Reijolassa K-Market Reijola, Reijolantie 1

- S-Market Reijola Vanha Valtatie 4, Reijola puh. 010 762 3161

Taksiasema Hammaslahti puh. 741 420

- K-Market Reijola Reijolantie 1, Reijola puh. 220 200 - Rauansalon Kyläkauppa Kuutostie 1074, Hammaslahti, puh. 746 475 - Elintarvikekioski Turtiainen Hammaslahdentie 14, Hammaslahti, puh. 741 390 Kirjasto - Pyhäselän kirjasto Opintie 25 B, Hammaslahti, puh. 267 6269 pyhaselankirjasto@jns.fi - Reijolan kirjasto Urheilupuistontie 2, Reijola puh. 050 431 4921, 267 6255 reijolankirjasto@jns.fi Pankit - Pyhäselän Paikallisosuuspankki Lastaustie 2, Hammaslahti, puh. 684 6700 www.pyhaselanop.fi - Reijolan konttori Reijolantie 1, Reijola puh. 684 6750 - Kiihtelysvaaran Osuuspankki Pyhäselän konttori, Lastaustie 1, Hammaslahti, puh. 741 749 Posti Postin palvelunumero 0200 71000 - Asiamiesposti Hammaslahdessa Siwa, Lastaustie 1, Hammaslahti

Tanssilava - Lemmenlava, Lemmenpolku 4, Hammaslahti. Lavatanssit kesä-elokuussa sunnuntaisin. Venesatamat ja -laiturit Pyhäselällä: -N  ivan laivalaituri, Laivalaiturintie, Hammaslahti - Reijolan venesatama, Haapaniementie, Reijola - Niittylahden venelaituri, Etelärannanpolku, Niittylahti Pien-Onkamolla: - Sammakkolahden venelaituri, Sammakkolahdentie, Hammaslahti Yleiset uimarannat -  Reijolan uimaranta, Haapaniementie, Reijola (Pyhäselkä) -  Nivan uimaranta, Nivantie, Hammaslahti (Pyhäselkä) - Niittylahden uimaranta, Niittylahti (Pyhäselkä) - Hammasjärven uimala, Pyhäseläntie, Hammaslahti (Hammasjärvi) - Saarenkylän uimaranta, Saarenkyläntie, Hammaslahti (Hammasjärvi) - Sammakkolahden uimaranta, Sammakkolahdentie, Hammaslahti (Pien-Onkamo) - Rauanjärven uimaranta, Rauanjärventie, Hammaslahti (Rauanjärvi)

pyhäselkä

Hyvä tietää

53


TUUPOVAARA Tuupovaaran palvelupiste, puh. (013) 267 3401

Tuupovaara on viehättävä osa Joensuun maaseutualuetta. Harvaanasuttu alue lumoaa vaihtelevalla luonnollaan. Vaarojen lomitse virtaa jokia koskineen, järvet ja lammet sijaitsevat vaarojen ja harjujen kainaloissa, väliin pilkahtaa vaara-asutusta. Luontoa pääsee ihailemaan mm. useilta retkeilypoluilta, kota- ja ulkoilualueilta. Kulttuuriset nähtävyydet, kuten kirkot, tsasounat, museot ja taidenäyttelyt kertovat omaa tarinaansa arkkitehtuurilla, esineistöllä ja tuoksuilla. Ortodoksinen perinne näkyy rakennuksissa, mutta myös iloisena karjalaisena elämänasenteena. Tuupovaara on osa Pohjois-Karjalan biosfäärialuetta ja yksi maailmanlaajuiseen UNESCOn alaiseen biosfäärialueverkostoon kuuluvista noin 600 alueesta. Matkailijan palveluita on saatavana taajaman lisäksi myös useista kylistä. Vuonna 2009 nämä palvelut koostettiin www.paimenpoika.fi -verkkosivuille. Kysy myös kohteiden erillisesitteitä Karelia Expertistä tai Tuupovaaran matkailuneuvonnasta. Tervetuloa Tuupovaaraan!

Museot ja taide Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä. Upeissa koskimaisemissa Öllölän kylällä sijaitseva Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo tarjoaa näkemistä ja kokemista koko perheelle. 1870-luvun myllyn ja kievarin lisäksi alueella on useita entisajan rakennuksia esineistöineen. Kesäisin kievarissa on kahvio ja käsitöiden myyntiä. 1,2 kilometriä pitkä Timo-Hilipan ansapolku esittelee menneen ajan pyyntikulttuuria. Avoinna heinäkuussa, muuna aikana sopimuksen mukaan, puh. 040 505 5729. Ks. myös museoalueen ohjelmapalvelut ja luontoaktiviteetit. Tuupovaaran kuntamuseo Paimentie 2, 82730 Tuupovaara. Taajamassa sijaitsevalla Tuupovaaran kuntamuseolla on hyvin vaiherikas historia. Museossa on pysyvien näyttelyjen (mm. Suomen rahan vaiheet) lisäksi vuosittain vaihtuva näyttely. Avoinna heinäkuussa, muulloin tilauksesta, puh. 040 505 5729.

Tuupovaaran Taidetalo Virastotie 26. Taidetalolla on esillä Joensuun taidemuseon kokoelmista entisen tuupovaaralaisen Annamaija Lankisen taidekokoelma, joka sisältää suomalaista laatutaidetta 1950-luvulta 1990-luvulle, mm. Tapani Raittilan, Aimo Kanervan, Ulla Rantasen, Nina Ternon ja Kain Tapperin teoksia. Avoinna 28.6.–7.8. ti–su klo 10–16. Lisätiedot puh. 267 3401 .

Kirkot Tuupovaaran ev.lut. kirkko Koulutie 5 (taajamassa), 82730 Tuupovaara. Lisätiedot: puh. 861 120. Tuupovaaran evankelisluterilaisen kirkon rakentamistyöt aloitettiin vuonna 1890 ja se valmistui vuonna 1902. Kirkon piirustukset on tehnyt V. J. Mäkinen Korpiselästä ja alttaritaulun "Ylösnousemus" on maalannut Eino J. Härkönen. Kirkon urut saatiin lahjoituksena vuonna 1951. Avoinna 5.6.–7.8. päivittäin klo 12–15.


Ruoka- ja tanssipaikat, kokoustilat Gasthaus, kahvila Loma-Kitsa 7 Kitsantie 6, 82880 Mannervaara. Lisätiedot: puh. 040 328 8314. Esim. lämpimät ruoat alk. 4,99 €. Ks. ohjelmapalvelut. Hotelli-ravintola Wirsuvaara 5 Votkaraitti 1, 82730 Tuupovaara, puh. 861 421. Arkisin lounaspalvelu. Ravintola A-oikeuksin, kokoustilat av-laitteineen, saunatilat ja majoitushuoneita. Koskenniskan mylly- ja kievarimuseo 9 Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä, puh. 040 505 5729. Soveltuu erinomaisesti kokousten pitopaikaksi. Avoinna heinäkuussa, muuna aikana sopimuksen mukaan. Koveron Huoltoasema ja Kauppa Oy Ilomantsintie 416, 82710 Kovero, puh. 868 391. Kahvio ja pitopalvelu. Maatilayritys Esa Jolkkonen puh. 050 597 3911. Pitopalvelu.

Koveron tsasouna Töriseväntie 1, 82710 Kovero. Tsasouna on pyhitetty Herman Alaskalaiselle, aina avoinna. Pörtsämön erämaakalmisto Öllölän kylässä oleva ikiaikainen ortodoksinen hautausmaa huokuu rauhaa aihkipuiden alla, mitä täydentävät kauniisti koristellut ristit ja kroput. Pörtsämössä on lisäksi mm. kuuluisan runonlaulaja Petri Shemeikan hauta ja muistomerkki. Muut kirkolliset nähtävyydet Tuupovaarassa Hoilolan ev.lut. kirkko, Hoilolantie 133 b, Hoilolan ortodoksinen kirkko, Tsiikontie 6 a, Sonkajanrannan ortodoksinen kirkko, Kirkkotie 3, Saarivaaran tsasouna, Hoilolantie.

Palvelukeskus Hopearinne Paimentie 3, 82730 Tuupovaara, puh. 861 498. Pitopalvelu. Paimentytön tupa pitopalvelu Öllöläntie 163, 82750 Öllölä, puh. 040 747 3770. Pitopalvelu Pirana Virastotie 2, 82730 Tuupovaara, puh. 861 150. Arkisin lounaspalvelu. Muuna aikana pitsat ja grillituotteet ja -annokset. Sonkajanrannan kirkkotupa 8 Lisätiedot: Urpo Savinainen, puh. 0400 377 469. Kirkon vieressä oleva tila, jossa voidaan pitää kokouksia (25 henk.). Öllölän lava 4 Öllöläntie 151, 82750 Öllölä. Tanssit juhannusaattona ja heinäkuussa sunnuntaisin.

tuupovaara

Tuupovaaran ortodoksikappeli Koulutie 4 (taajamassa),82730 Tuupovaara. Tiedustelut Eila Ronkainen, puh. 040 719 8552.

55


Numerot viittaavat sivujen 31–39 karttaan

Majoitus Majoitusliikkeen nimi

Puh. /faksi Suunta (013)

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara Votkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421 fax 861 621

6 Kaksi Kalaa Koskivaarantie 2 82730 Tuupovaara

0400 353 591

7 Loma-Kitsa Waldsee Ferienhof Kitsantie 6, 82870 Luutalahti loma.kitsa@gmail.com ferienhaus.lomakitsa@ pp1.inet.fi personal.inet.fi/yritys/ loma-kitsa

040 328 8314 864 150 fax 864 150

Koskikallion lomapirtti Varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy www.visitkarelia.fi

0400 712 845

040 589 2148

9 Koskenniskan myllykievarimuseo Koskenniskantie 14 82750 Öllölä

040 505 5729

Anja Murasen majoituspalvelut Liippivaarantie 2 82760 Hoilola

Alamaja Valkeisentie 64, 82730 Tuupovaara

Hinta/huone/vrk 55 € / vrk 68 € / vrk lisävuode 20 € /vrk

3 × 6-8

70 € / vrk

4 × 2-4

5 € / hlö

2 × 4-8

80 / 90 €/vrk,400/450 €/vk

2 × 4-6

70 € / vrk, 350 € / viikko

3-4

50 € / vrk, 240 € / viikko

1-2

40 € / vrk, 230 € / viikko

1

20 € / vrk, 120 € / viikko

2

25 € / vrk, 140 € / viikko

12 € / vrk

10 ×

7 € / vrk

8

CJOE 096 (785)

1–12

Saunatupa:

Varustus huoneissa/mökeissä

Kaikki mukavuudet, rantasauna, takkatupa.

130 €/ viikonloppu, 340 € viikko 25 € / ryhmä/ vuorokausi

1 ×2-3

267 3401

8× (tupa 6 vp ja pukuhuone 2 vp)

50 €/vrk juhannus ja joulu 70 €/ vrk vuokra-aika max 2 vrk/ asiakas

050 341 9452

Aitta 2 ×2 tai maatilamajoituksessa 1-5 h

20 € / hlö/ vrk maatilamajoitus

8 Sonkajanrannan kirkkotupa Kirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara 2 Tuupovaaran Metsästysseura Ry:n majat, Ylämaja

1 5×2

050 408 1051 0400 239 619

1 Pirttijärven Erä Pirttijärventie 155 82730 Tuupovaara

3 Vekaruksen varaustupa Kärnäläntie 27,82750 Öllölä Varaukset: www.paimenpoika.fi tai puh. (013) 267 3401

Huoneet

044 553 9952

Parvi ja heteka Huom! alueella ei ole juomavesipistettä. Lähellä sauna, puucee ja keittokatos.

15 € / hlö/ vrk aittamajoitus 50 € / vrk

200 €/ vkl kesä (1.11.–30.4.) 300€/vkl talvi

40 €/ vrk, 80 €/vkl kesä 50 €/ vrk, 100 €/vkl talvi

Leivinuuni, hella


Muuta Ravintola (A-oik.).

Varustus ei koske aittaa. Kanoottivuokrausta.

Ohjelmapalvelut

Ranta-, savu- ja sähkösaunat, solarium, kuntosali, moottorikelkka, koiratarha, kahvila, pieni ruokala (ruokailut ryhmille etukät. tilauksesta), olutoikeudet, polkupyöriä, leikkimökki, vene, lasten karuselli (myös vuokrattavana). Ruokailumahdollisuus. Aitassa ei wc:tä eikä suihkua.

Koskenniskan myllykievarimuseo Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä Puh. 040 747 3770 tai 040 505 5729 Kesäisin musiikki- ja runoiltoja. Petri Shemeikan päivä heinäkuun 1. sunnuntaina. Paikka soveltuu myös kokouksiin ja erilaisiin juhliin. Tilauksesta savusauna 150 €/ lämmityskerta. Savusaunan varaukset puh. 040 747 3770 / Paimentytön tupa.

laituri

Lisätiedot: http://personal.inet.fi/yhdistys/ pirttijarvenera/ Vaatimaton yöpymispaikka perinnepihapiirissä retkeilijöille Paimenpojan retkeilyreitin varressa Öllölän kodan välittömässä läheisyydessä. Verrattavissa autiotupaan. Ota mukaan vuodevaatteet, patjat. Keittokatoksessa polttopuita, sankkoja, kahvipannu, kynttilöitä, saha, kirves. WC:t, suihku, sähköliesi, mikroaaltouuni, jääkaappi ja keittomahdollisuus.

Tiedustelut: Urpo Savinainen puh. 0400 377 469. Tupaan mahtuu 10–20 henkeä esim. kokoukseen. n. 120m2, tupa ja kamari (3 sänkyä, lisäpatjoja tarvittaessa), ylämajassa ei saunaa. n. 70m2; tupakeittiö ja parvi. Sauna(puukiuas) ja muuripata. Rajalampi alamajan vieressä, vene.

Safaripalvelu Nissinen Liippivaarantie 8 b, 82730 Tuupovaara puh. 0500 276 284 Moottorikelkkojen ja tieliikennemönkijän vuokraus ja opastus. Loma-Kitsa Waldsee-Ferienhof Kitsantie 6, 82670 Luutalahti puh. 040 328 8314 Lauluiltoja, juhannusjuhla sekä Oktoberfest -tyyliset olutjuhlat tilauksesta syksyisin. Välinevuokraus: polkupyöriä, kanootteja, polkuveneitä, purjejolla, moottorikelkkoja, soutuvene, suksia, lumikenkiä, kävelysauvoja, lasten karuselli. Maatilayritys Esa Jolkkonen Öllöläntie 100, 82750 Öllölä puh. 050 597 3911, esa.jolkkonen@luukku.com Ryhmille tutustumismahdollisuus maatilan toimintaan ja eläimiin sekä tilausruokailu. Kaksi Kalaa Koskivaarantie 2,82730 Tuupovaara Puh. 0400 353 591 tatu.vatanen@kaksikalaa.fi Savusauna tilauksesta.

tuupovaara

Melontaa, koskikalastusta. Kanoottivuokrausta.

57


Käsityömyymälät Ullakko Onnelankuja 5, 82730 Tuupovaara, puh. 045 633 7511, tuukasry@pp.inet.fi Noin 50 rajaseudun käsityötaitajan myyntinäyttely ja vaihtuvia taidenäyttelyitä. Ullakolla sijaitsee myös suutarimestari Martti Koljosen, puh. 0400 953 173, työskentelytila, johon pääsee tutustumaan vain arkisin. Avoinna 1.6.– 31.8. ti–su klo 11–15, muulloin ti–pe klo 11–15. Made by Hannele Rusila Tuupovaarantie 44 a, 82710 Kovero, puh. 045 639 0946 hannele.rusila@hannelerusila.fi www.hannelerusila.fi Kutomotilat ja tehtaanmyymälä. Rajan tuote Tsiikontie 11 b, 82760 Hoilola Antero Salonen, puh. 050 520 5866. Puusepäntöitä. Kukka ja puoti Rekijoentie 4, 82730 Tuupovaara, puh. (013) 861 488. Mm. Hukka-vuolukivituotteiden tehtaanmyymälä. Hannele Rusilan ja Rillukkapajan tuotteita.

Tapahtumia 2011 maaliskuu Tuupovaaran Käsityöläiset ry:n talvitapahtuma 6.3. Laskiaistapahtuma kesäkuu Tuupovaaran Käsityöläiset ry:n kesätapahtumia Ullakolla 24.6.

klo 20.00 Lavatanssit Öllölän lavalla

26.6. Tuupovaara-päivä 27.6.–1.7. Tuohi- ja pajutyöleiri 1.7. Tunnelmoimaan Tuupovaaraan – kesätapahtuma Tuupovaaran yleisurheilukentällä 3.7. klo 13.00 Petri Shemeikan päivä Koskenniskassa 3.7.

klo 20.00 Lavatanssit Öllölän lavalla

6.7. Suven ja Runon päivä Koveron kaupan ympäristössä 10.7.

klo 20.00 Lavatanssit Öllölän lavalla

16.–17.7. Pilkekylät ry:n kesäpäivät 17.7.

klo 20.00 Lavatanssit Öllölän lavalla

24.7.

klo 20.00 Lavatanssit Öllölän lavalla

31.7. klo 17.00 Rantakalatapahtuma Koskenniskan grillikodalla 31.7.

klo 20.00 Lavatanssit Öllölän lavalla

30.10. klo 12.00 Huttujuhla Öllölän maamiesseuran talolla marraskuu Tuupovaaran Käsityöläiset ry:n joulunavaus Ullakolla Tapahtumatiedot on koottu syksyllä 2010. Emme vastaa mahdollisista muutoksista.


Hyvä tietää

Poliisi Puh. 122 Vaara-Karjalan apteekki Tuupovaara, Lähdetie 1, puh. 861 139 Huoltamot - Koveron Huoltoasema ja Kauppa Oy, Ilomantsintie 416, 82710, Kovero Huoltamopalvelut, puh. 868 328, päivittäisruokatavarakauppa, kahvio, Jänisjoen kalastusalueen viehekalastusluvat. Kauppaliikkeet - K-Market Tuohitorvi Taajamassa, puh. 861 203 Päivittäistavarakauppa ja Postin palvelut.

- Tarmo-lähikauppias Pirana Taajamassa puh. 861 150 päivittäistavarakauppa sekä lounaskahvio, grillituotteet, Veikkaus, matkahuolto, Alkon palvelupiste, Jänisjoen kalastusalueen viehekalastusluvat Kyläkaupat - Hoilolan kauppa Sirpa Nissinen Tmi, Hoilolantie 131, 82760 Hoilola, puh. 0500 186 284 ( Veikkaus) - Koveron Tarmo-lähikauppa, Koverontie 13, 82710 Kovero, puh. 868 177 Kirjasto - Tuupovaaran kirjasto Vesitornintie 5, puh. 267 6251 Liikenne - Matkahuolto Virastotie 2, puh. 861 150 Liikuntapalvelut - Liikuntahalli, Kankaalantie 6 - Tenniskenttä, Kankaalantie 7 - Urheilukenttä, Urheilutie 10 Kuntoradat - Valaistut kuntoradat ja talvella hiihtoladut Tuupovaaran taajamassa (2 km), Koverossa (1,8 km) ja Hoilolassa (2 km). - Hiihtoladut Nuorisotalon maastossa 1, 2, 3 ja 5 km

ladut, perinteinen ja vapaa tyyli, Heinäaho (10 km) perinteinen. Pankit ja pankkiautomaatit (taajamassa) - Tuupovaaran Osuuspankki Rekijoentie 3, Tuupovaara, puh. 010 257 8501 www.op.fi Posti - Asiamiespostit, mainittu kauppojen yhteydessä. Taksit puh. 0400 197 972 Terveyspalvelut - Ensiapu Yleinen hätänumero 112 - Terveyskeskus, Alatie 18, puh. 267 4499 - Terveyskeskuspäivystys: www.jns.fi > palvelut > sos. ter.palvelut > terveyskeskuspäivystys - Eläinlääkäri, Alatie 18, puh. 267 4274, 0400 889 844 Tilausliikenne - Matka-Eikka, Yritystie 10, 82730 Tuupovaara, puh. 861 404, 861 409, fax 861 418.

Suuntanumero: 013

tuupovaara

Matkailuneuvonta Tuupovaarassa Joensuun palvelut – Tuupovaara, Virastotie 10, 82730 Tuupovaara puh. 267 3401 www.paimenpoika.fi, www.jns.fi/tuupovaara avoinna arkisin ma–pe klo 9–15 Lisäksi Joensuun kaupungin, työvoimatoimiston ja Kelan yhteispalvelupiste.

59


Luontoaktiviteetit Joensuun kantakaupunki Retkeily Joensuun alueella on useita merkittyjä kuntopolkuja ja valaistuja latuja, mm. 2 km:n mittainen Kuha­salon luontopolku, jonka lähtöpaikka on Kukkosensaarentien päässä. Jaaman kierros (merkitty oranssein täplin) on Pyhäselän ja Höytiäisen väliselle järvikaistaleelle sijoittuva n. 47 km:n pituinen reitti, joka soveltuu sekä maastopyöräilyyn että patikointiin (Joensuun alueen vaellusreitistöllä ei ole talvihoitoa). Karjalan kierros -ulkoilureitistön karttoja on myytävänä Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n toimistossa, Koskikatu 5. Tietoja liikuntapaikoista ja –reiteistä löytyy myös Joensuun kaupungin www-sivuilta osoitteesta: www.jns.fi/liikuntatoimi Pohjois-Karjalan vaellusreiteistä tietoa myös osoitteessa www.vaellus.info

Kalastus Joensuun koskien viehekalastuslupia saa Sokos Hotel Kimmelistä, Itäranta 1 ja Carelicumista, Koskikatu 5 sekä P-K:n Kalatalouskeskuksesta, Rekkatie 11 a 1. Vuokrattavat majat Kalmonkatiskan kalamaja Kukkosensaari n. 4,5 km Joensuun keskustasta. Joensuun kalastuskunnan omistamaa majaa vuokrataan yksityishenkilöille sekä yrityksille ja yhteisöille virkistys-, ohjaus-, opastus-, kokous yms. vapaa-ajan käyttöön. Majan lisäksi alueella on puuvarasto ja puucee vieraiden käytössä. Majassa ei ole mukavuuksia eli sähköä, vettä eikä viemäriä. Varustuksena 2 kahvipannua, kattila, makkara- ja varrastikut, 2 loimutuslautaa, valurautavokki- ja paistinpannu sekä 2 paistoritilää. Varaukset: arkisin klo 9–17, Raimo Taivainen puh. 050 567 8858 Lisätiedot: www.joensuunkalastuskunta.fi


Suuntanumero: 013

Lykynlammen maja n. 10 km Joensuun keskustasta, Onttolantie 94. Majassa on tilaa n. 70 hengelle ja se sopii kokouksiin ja perhejuhliin. Majassa on sähköt ja keittiö. Rannassa kaksi erillistä (sähkölämmitteistä) saunaa. Lykynlammella valaistu kuntorata, kaksoislaavu, uintimahdollisuus, talvella hiihtoladut. Varaukset: Joensuun Palvelut, puh. 267 5221 katso oh je l mapalvelut taulukosta s. 19 .

luontoaktiviteetit

Utran saarten tilausmaja n. 7 km Joensuun keskustasta. Majassa on tilaa noin 30 hengelle, majan lämmönlähteenä on puu ja valonlähteenä öljylamput, perusvarustuksena nokipannut. Saarella ei ole vesipistettä. Utran tilausmajan varaukset: Joensuun Palvelut, puh. 267 5221

61


Eno Retkeily Ala-Koitajoen erä- ja retkeilyreitistö alkaa Enon puolella Pamilonkoskelta sillan vierestä, samoin kuin alueella kulkeva Pamilonkosken luontopolkukin. Retkeilyreitistö seurailee Koitajoen vanhaa uomaa. Sinisellä merkitty polku kulkee osan matkaa uoman molemmilla rannoilla ja piipahtaa luonnonsuojelualueella Rupukkavaarassa. Reitin kokonaispituus on 15,8 km. Pamilonkosken luontopolku sijaitsee Ala-Koitajoen varrella. Reitin varrella on 18 opastaulua, joissa kerrotaan luontotietojen lisäksi mm. uittoperinteestä ja alueella kuvatuista tukkilaiselokuvista. Harpatin alueelle on rakennettu Harpatin hiihtoja retkeilyreitistö, josta löytyy 2–10 km polkuja. Reitistöille voit lähteä Enon urheilukeskuksesta, Purokyläntie 7 tai Heposärkän hautausmaan parkkipaikan vierestä, Kirkkotie 10. Kaltimon kierto on Enon taajaman tuntumassa, 25 km pituinen polku Kaltimonjärven ympäri. Oranssilla merkitty reitti yhtyy oranssilla merkittyyn Patvinpolkuun Kuusijärven koilliskulmalla. Sieltä länteen lähtee yhdyspolku Kolvananuuroon ja Kolinpolulle. Kaltimonjärven itäpuolella reitti ylittää Karhuvaaran, Hiltulanvaaran sekä Murhinotkon avokalliot ja saapuu Suppuranlam-

men laavulle. Kaltimon kierron karttaa on saatavana Joensuun kaupungin Enon palvelupisteestä. Kolvananuuron luontopolku on luonnonsuojelullisesti arvokkain luontokohde Enossa. Se muodostuu kahdesta osasta, eteläinen osa on noin 4 km pitkä ja noin 0,4 km leveä, pohjoinen osa on edellistä hieman kapeampi ja noin 2,8 km pitkä. Rotkoa reunustavat jylhät, paikoin pystysuorina seinäminä kohoavat kalliot. Luontopolulla on pituutta 5 km, joka kiertää ”uuron” ympäri, paikoitellen sen pohjalla. Koverojärven Aarniometsäpolku. Koveronjärven aarniometsä on luonnonsuojelualue, josta löytyy yksi maakunnan harvoista vanhojen metsien retkipoluista. Polun pituus on 2,5 km, edestakainen matka 5 km. Polun molemmissa päissä on paikoitusalueet. Ylläm. reitit ajo-ohjeineen löytyvät internetistä www.jns.fi/eno tai www.jns.fi/liikuntatoimi ja niitä saa Enon palvelupisteestä, Kunnantie 2, Eno. Puh. 267 7688. Lisätietoa www.vaellus.info. Moottorikelkkareitit Pohjois-Karjalan kelkkaurien maastoon merkitty reittiura kulkee Kontiolahden rajalta Uimaharjuun ja siitä edelleen Kolille ja Lieksaan sekä Ilomantsiin. P-K:n kelkkaurilla ajaminen on maksullis-


Suuntanumero: 013

Melonta Jänisjoen melontareitin Enon puoleinen lähtöpaikka Aittojärven rannan levähdysalue Eno-Kovero maantien varrella. Kalastus-/Virkistyskalastuskohteet Valkealampi: Kirkasvetinen lampi Ahvenisella. Pyyntikokoista taimenta, järvilohta ja nieriää. Lupamyynti: Enon Höyläämö, Ahveninen, puh. 0500 168 370 sekä Seo Kaltimontupa Oy, puh. 741 610. Keski-Koreikkolampi: Kirjolohipaikka Enon taajaman tuntumassa, pyyntikokoinen kirjolohi. Lupamyynti: Enon Erä ja urheilu, puh. 761 771 sekä Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610. Kotilampi: Kalapaikka Revonkylässä. Lupamyynti: ET-kioski Ilkka Majoinen, puh. 869 114 tai 040 589 7733. Kuusoja: Joki laskee Pielisjokeen Kontiolahden ja Enon rajamailla, luontainen harjus ja taimen. Lupamyynti Jns kalatalouskeskus, puh. 050 550 0778 sekä Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610. Valkealampi Sikressä: Luhtapohjan osakaskunnan alueella oleva lampi. Lupamyynti: Matti Ero-

nen Uimaharju puh. 050 551 9311 ja Martti Tietäväinen Luhtapohja puh. 833 502. Koski- ja joki- sekä järvikalastus Ala-Koitajoen lupa-alue: Ala-Koitajoen alue Hiiskosken padolta Siikakosken alapuolella olevaan sähkövoimalinjaan saakka. Alueella 3 laavua: Kuusamonkoskella, Kallionkoskella ja Tiaisenkoskella. Pamilonkoskella on nuotiopaikka. Mäntykoskella ja Kalliokoskella on Koitajoen ylittävät sillat. Järvitaimen, järvilohi, harjus ja siika. Lupamyynti: Enon Erä ja urheilu, puh. 761 771, Seo Kaltimontupa Oy, Eno, puh. 741 610, R-kioski, Uimaharju, puh. 771 841. Pielisjoen viehelupa: Pielisjoki Uimaharjun sillasta Joensuun kaupungin koskien yläpuolelle rautatiesiltaan. Hauki, taimen, järvilohi, siika ja harjus. Lupamyynti: Enossa Enon Erä ja urheilu, puh. 761 771. Pielisen luvat: lupamyynti Enossa Enon Erä ja urheilu, puh. 761 771, R-Kioski Uimaharju, puh. 771 841 Lisätietoa www. muikkusuomi.fi, www. pielisenkalastusalue.net Veneily: ks. Joensuusta Pieliselle sivu 15 Venesatamat, sivu 43 Veneiden laskupaikat, sivu 43

luontoaktiviteetit

ta. Uraluvan myynti Enossa: Seo Kaltimontupa Oy, Eno puh. 741 610, R-kioski, Eno puh. 762 505. www.pohjoiskarjalankelkkaurat.fi.

63


Kiihtelysvaara Retkeily Kiihtelysvaaran retkeilyverkoston vaativin osa on n. 40 km pitkä nauhamainen Oravantaival-vaellusreitti, joka vie Riuttavaaralta Valkeavaaralle. Alueella on myös lyhyempiä reittejä, mm. Kiihtelysvaaran – Hyypiänvaaran 12,5 km pituinen reitti, Kiihtelysvaaran kulttuuripolku (8 km) ja Hietajärven kierros (9 km). Mainitut reitit ja reittien varrella olevat tulipaikat ja laavut näkyvät Kiihtelysvaaran reittikartassa, jota voi ostaa mm. Kiihtelysvaaran palvelupisteestä. Melonta Jänisjoen vesiretkeilyreitti Vesiretkeilyreitti sijaitsee Pohjois-Karjalassa Joensuun ja Tohmajärven kuntien alueella. Reitin

Suuntanumero: 013

alku on kolmiosainen. Sen muodostavat Jänisjoki, Kuuttijoki ja Kotajoki. Nämä Jänisjoen latvahaarat laskevat Loitimo-järveen. Loitimosta reitti jatkuu Jänisjokena Suomen ja Venäjän rajalle Värtsilään. Venäjällä joki laskee Jänisjärveen. Jokaisen latvahaaran alusta on reitin päätepisteeseen Värtsilään matkaa noin 85 km. Reitin varrella on useita aloitus- ja lopetuspaikkoja, joiden avulla reitin pituus on helppo valita sopivaksi. Lisää tietoa Jänisjoesta saat seuraavasta osoitteesta: www.tohmajarvi.fi/Resource.phx/sivut/ sivut-tohmajarvi/palvelut/janisjoki/index.htx Kalastus Hietajärvi ja Huhtilammen Peltokoski


Pyhäselkä

Elovaaran luontopolku Elovaaran luontopolku sijaitsee Hammaslahden taajaman välittömässä läheisyydessä noin 2 km kuntakeskuksesta Rääkkylään päin. Elovaaran harjut kuuluvat ns. toiseen Salpausselkään, muodostaen hienon suppien ja harjujen vyöhykkeen. Harjualueella kulkee 2,5 km ja 1,5 km pituiset luontopolut, joiden varrelta löytyy opastaulut. Näin ollen reitti sopii hyvin koulujen opetustarkoitukseen. Toinen alueen tulipaikoista on rakennettu esteettömäksi. Päivitetty tieto Pyhäselän muista liikuntapaikoista löytyy www.jns.fi/liikuntatoimi.

luontoaktiviteetit

Kalliojärven kierros Kalliojärven kierros kulkee kalliorotkon pohjalla olevan Kalliojärven ympäri. Reitin pituus on noin 4 km. Polku on pääsääntöisesti metsäpolkua monimuotoisessa maastossa. Reitti kulkee kalliojyrkänteiden läheisyydessä. Reitin varrella on laavu, polttopuita saa ottaa metsään tehdyistä pinoista.

65


Tuupovaara Retkeily Paimenpojan polku Tuupovaaran taajaman ja Hoilolan kylän yhdistävä Paimenpojan polku esittelee pohjoiskarjalaista luontoa. Jyhkeät harjut, luonnontilaisen kaltaiset metsät sekä virtavedet luonnehtivat reitin maisemia. Koskiluonto näyttäytyy komeimmillaan Vekaruksessa. Höttösen lintutornilta voi tarkastella jokivedessä pulikoivaa linnustoa. Karjalaista kulttuuriperinnettä esitellään Koskenniskan museoalueella, jossa sijaitsee myös Timo-Hilipan ansapolku. Öllölänjärven rannalla on ortodoksinen Pörtsämön erämaakalmisto. 35 kilometrin pituinen reitti on maastoltaan helppo kuljettava. Se kulkee metsäpolkuja ja metsäautoteitä pitkin. Kosteiden kohtien yli on rakennettu pitkospuut ja virtavesien yli sillat. Polun tunnus on paaluihin ja viittoihin kiinnitetty paimenpoika -logo. Puissa merkintänä on oranssi maalitäplä. Kulkusuunta ja etäisyydet kohteisiin esitetään viitoilla. Polun varteen sijoitetuissa opastauluissa on kartta, josta voi tarkastaa sijainnin. Polun varrella on useita huollettuja leiripaikkoja. Timo-Hilipan ansapolku on perinteisiä ansapyyntimenetelmiä esittelevä 1,2 kilometriä pitkä polku Öllölässä, Alajärven rantamaisemassa. Lähtö Koskenniskan kievarin pihasta (Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä), paluu samaa reittiä. Vekaruksen ulkoilualue Vekaruksen ulkoilualue on yksi Joensuun hienoimmista luonnonnähtävyyksistä edustavan vesi- ja metsäluontonsa ansiosta. Alueella on kaikkiaan kolme koskea, joista voimakkain kuohu on Vekaruskoski. Sen tyrskyt esittäytyvät parhaimmillaan puusillan päältä katsottuna. Koskien yli on kaksi siltaa – jyhkeä puusilta ja riippusilta. Kalastajalle Vekarus on oivallinen retkipaikka – luonnonkalojen lisäksi Kotajoella vieheeseen voi napata myös taimen. Alueen ympäri kulkee noin kahden kilometrin pituinen Vekaruksen polku. Reitillä on kaksi laa-

vua ja esteetön kota-alue. Paikoitusalueelta jokirantaan on kivituhkalla päällystetty kulkuväylä, jonka varrella voi istahtaa penkeille ja kuunnella vaikkapa läheisen kosken pauhua. Jykevän sillan takana on kota-alue, jossa on puucee, puuvarasto, kota, nuotiopaikka ja pöytäpenkkiyhdistelmät. Kaikissa rakenteissa ja piha-alueella on huomioitu esteettömyys, joten tervetuloa myös pyörätuolilla liikkuvat retkeläiset! Vekarus soveltuu mainiosti päiväretkeilyyn. Pitempään oleiluun soveltuu varaustupa (ks. majoituspalvelut) saunoineen ja keittokatoksineen. Paikoitusalue: Kärnäläntie 27, 82750 Öllölä Koskenniskan kota-alue Koskenniskan kota-alue sijaitsee kauniilla paikalla Alajärven rannalla myllykanavan ja luonnonkosken välissä. Paikka soveltuu moniin tarkoituksiin: telttailuun, retkien taukopaikaksi, uimiseen, ruuan laittoon, illanviettoon ja kalastukseen. Hirsinen grillikota on tilava ja hyvin eristetty, joten se sopii myös retkeilijän yöpymispaikaksi. Pihassa on lisäksi nuotiopaikka, lasten leikkitelineitä, pöytäpenkkejä, pukukopit, puuliiteri, ja inva-puucee. Järven rannalla on laituri. Alueelle pääsee sulan maan aikaan autolla. Kota-aluetta on muutettu esteettömäksi kesällä 2009. Pyörätuolin käyttäjät on huomioitu pöytätuoliyhdistelmissä. Kotaan pääsee pyörätuolilla, ja sisällä voi liikkua helposti tasaisen betonilattian ansiosta. Alueen puucee on invavarusteltu ja rantaan pääsee pyörätuolilla leveää pitkosta pitkin. Talvella kota-alueen läpi kulkee hiihtoura, ja se onkin suosittu levähdyspaikka kahvitteluun tai makkaran paistoon. Koskenniskan museoalue: Koskenniskantie 14, 82750 Öllölä Niiralanniemen ulkoilualue Luonnonkaunis alue, joka sijaitsee Eimisjärven pohjoispäässä. Alueella on uimaranta, pukukopit, laituri ja nuotiokehä. Keittokatos ja puucee ovat esteettömiä. Alueella on myös erillinen laavupaikka. Niiralanniementie, 82850 Kinnasniemi.


Tuupovaaran virkistyskartta 1:75 000 Kartasta löytyvät patikointi-, melonta-, pyöräily- ja moottorikelkkareitit oheisrakenteineen. Kartan voi ostaa Tuupovaaran palvelupisteestä ja Karelia Expertin matkailuneuvonnasta Joensuusta.

Melonta Jänisjoen melontareitti 85 km pitkä melontareitti, jonka alku on kolmiosainen. Koveron haara eli Jänisjoki on latvahaaroista rauhallisin ja soveltuu retkimelontaan. Kuuttijoki on melontakelpoinen alkukesästä, kun vesi on korkealla. Kotajoki on koskimelojien suosiossa ja etenkin keväällä ja alkukesästä se on vauhdikas ja vaativa. Kalastus Jänisjoen kalastusalue Jänisjoen alue on pienvesialuetta, jossa on useita kalaisia jokireittejä. Koskiin ja järviin istutetaan taimenta, harjusta ja siikaa. Taimen ja harjus lisääntyvät joillakin alueilla myös luontaisesti. Jänisjoen viehekalastuslupa-alue kattaa useiden kalastuskuntien alueet. Lisätiedot: P-K:n Kalatalouskeskus/ Rauno Jaatinen, puh. (013) 222 263 tai 050 550 0778.

luontoaktiviteetit

Suunnistus Kuntorastit Hoilolassa ja Tuupovaarassa.

67


Rovaniemi

Oulu Kajaani Nurmes Lieksa Vaasa

Kuopio

Joensuu

Jyväskylä

Pori

Tampere Lappeenranta Lahti

Turku Helsinki

Kotka

Matkailuneuvonta on avoinna ma–pe klo 9–17, lisäksi 15.5.–15.9. la klo 10–15 heinäkuussa su klo 10–15

Mainostoimisto Fabrik | PunaMusta, 2011

Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. 0400 239 549, 0400 345 578 fax (013) 123 933 joensuu@visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

www.visitkarelia.fi

· matkailuneuvonta · ryhmävaraukset · lomamökkivälitys · · kartat, oppaat · liput paikallisristeilyille ·


Joensuu 2011