Page 1

Fascinerend Koksijde Oostduinkerke

vakantie vacances Ferien holidays

2014

N

F

D

Koksijde

E

|

Oostduinkerke

|

Sint-Idesbald

|

Wulpen


— Welkom, Bienvenue, Willkommen, Welcome

INHOUD

Welkom

– Contenu, Inhalt, Content

KOKSIJDE

Bienvenue / Willkommen / Welcome

Welkom – Bienvenue / Willkommen / Welcome 3

TROEVEN 01 Zee & Strand – Mer et plage / Meer und Strand / Sea and beach 4 02 Cultuur & erfgoed – Culture et patrimoine / Kultur und Kulturerbe / Culture and heritage 8 03 Garnaalvissers te paard – Les pêcheurs de crevettes à cheval / die Krabbenfischer zu Pferd / the shrimpfishermen on horseback 12 04 Wandelen & fietsen – Promenades à pied & en vélo / Wandern und Radfahren / Walking and cycling 14 05 Gastronomie & shopping – Gastronomie et le shopping / Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten / Gastronomy and shopping 18 06 Koksijde Golf ter Hille

22

EVENEMENTEN Evenementen – Evénements / Veranstaltungen / Events 24

CIJFERS Oppervlakte, surface, Fläche, surface: 45,11 km² Inwoners, habitants, Einwohner, population: 22.182 Postcode, code postal, Postleitzahl, postal code: 8670

Op zoek naar vakantieplezier aan de Vlaamse kust? Koksijde met de badplaatsen Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald en het polderdorpje Wulpen heten je van harte welkom. Met een boeiende mix van natuur, cultuur, erfgoed, evenementen, shopping en gatronomie verwelkomen we je graag. Ontdek in deze brochure je bestemming die in elk seizoen fascineert.

kustlijn, longueur de la côte, Küste, shore: 7,95 km wandeldijk, digue, Promenade, promenade: 3,6 km natuurgebieden, réserves naturelles, Naturgebiete, nature reserves: 701 ha Burgemeester, bourgmestre, Bürgermeister, Mayor: Marc Vanden Bussche

A la recherche de belles vacances au littoral? Koksijde avec ses plages de Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald et le petit village des polders Wulpen, vous souhaitent la bienvenue. Avec un mélange captivant de nature, culture, événements, shopping et gastronomie nous vous accueillons avec plaisir. Découvrez dans cette brochure votre destination fascinante en toute saison.

SUGGESTIES In de buurt – Dans les environs / In der Umgebung / Nearby 28 Te ontdekken – à découvrir/ entdeckenswert / to discover 30

OVERNACHTEN

– séjourner / übernachten / spend the night

33

Hotels – Hôtels 34 Gastenkamers – Chambres d’hôtes / Privatzimmer / B&B

36

Vakantielogies – Logements de vacances / Ferien Unterkünfte / Holiday accommodation 38 Campings

42

Immo

44

RESTAURANTS, TEAROOM, BRASSERIE

53

PLAN

70

Sie möchten einen schönen Urlaub an der flämischen Küste verbringen? Koksijde mit den Badeorten Koksijde, Oostduinkerke, SintIdesbald und das Polderdörfchen Wulpen heissen Sie herzlich willkommen. Mit einer fesselnden Mischung aus Natur, Kultur, Veranstaltungen, Shopping und Gastronomie empfangen wir Sie gerne. In dieser Broschüre entdecken Sie Ihren Ferienort, der das ganze Jahr über fasziniert. Looking for a great holiday at the Belgian coast? Koksijde with its seaside resorts of Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald and the polder village Wulpen welcome you wholeheartedly. With an exciting mix of nature, culture, events, shopping and gastronomy we are ready to entertain you. Explore your holiday destination that will fascinate you year-round in this brochure.

2 3


01 — Zee & Strand, Mer et plage, Meer und Strand, Sea and beach

01 Zee & strand Mer et plage / Meer und Strand / Sea and beach

N

Koksijde-Oostduinkerke heeft een van de meest natuurlijke stranden van de Vlaamse kust. Terwijl de een hier graag luiert en al gelukkig wordt van de geluiden van de zee en kraaiende zeemeeuwen, kan ook de actieveling zich hier perfect uitleven. Voor hen zijn er mogelijkheden te over, zoals wandelen langs de aanrollende golven, zwemmen, joggen, beachvolleybal of watersporten, surfen en catamaranzeilen. Kinderen kunnen hier eindeloos stoeien, zandkastelen bouwen en spelen in de branding of op een van de klim- en klautertoestellen.

4

F

Cette station balnéaire est fière de posséder une des plages les plus naturelles de la côte belge ! Alors que certains se prélassent et se contentent du bruit de la mer ainsi que des mouettes crieuses, les personnes actives peuvent aussi s’en donner à cœur joie. Pour ces dernières, les possibilités ne manquent pas, comme les promenades le long des rouleaux de vagues, la natation, le jogging, le volley-ball de plage ou les sports nautiques, le surf et la voile en catamaran. Les enfants peuvent folâtrer sans fin, construire des châteaux de sable et jouer dans le ressac ou sur un des jeux d’escalade.

5


01 — Zee & Strand, Mer et plage, Meer und Strand, Sea and beach

Tips KIDS Tijdens de zomer zijn er talrijke kinderactiviteiten aan het strand zoals garnaalvissen, fortenbouw, schelpentapijten maken en veel meer. Vraag ernaar in het toerismekantoor of bekijk onze website. F Il y a de nombreuses activités d’été pour les enfants. Demandez la liste à l’office du tourisme ou consultez notre site. D Fragen Sie nach den (Strand-) Aktivitäten für Kinder oder besuchen Sie unsere Website. E Ask for a list of all (beach) activities for children or browse our website.

BEACHCLUBS In Koksijde-Oostduinkerke zijn er 3 beachclubs waar je naar hartenlust watersporten kunt beoefenen. Zeilen, kitesurfen, SUP; de mogelijkheiden zijn eindeloos! www.kyc.be, www.surfclub-windekind.be en www.sycod.be

D

Die natürlichsten Strände der flämischen Küste finden Sie hier! Mancheiner möchte gerne faulenzen und dem rauschenden Meer und den Möwen zuhören, andere erkunden die Umgebung lieber aktiv. Möglichkeiten dafür gibt es zuhauf: spazieren, schwimmen, joggen, beachvolleyball oder Wassersportarten wie surfen oder segeln. Kinder können hier ohne Ende herumtollen, Sandburgen bauen, im Wasser spielen oder auf einem der Klettergerüste spielen.

6

E

These beaches are the most natural of the Belgian coast, and are as such the proud of the seaside resort. Whilst one is happy lazing in the sun, listening to the sound of the sea and the sea-gulls, there are also lots of possibilities to enjoy Koksijde-Oostduinkerke actively. Just think of walking, swimming, running, beachvolley or watersports like surfing or sailing. Children romp around endlessly, building sandcastles or playing in the shallow water or climbing the jungle gym.

F Il y a 3 beachclubs à KoksijdeOostduinkerke qui vous proposent des sports nautiques. D In einem der 3 Beachclubs in Koksijde-Oostduinkerke finden Sie bestimmt einen Wassersport, der Ihnen gefällt. E Make your choice of watersports in one of the 3 beachclubs in KoksijdeOostduinkerke.

WANDELEN Wist je dat je aan het strand van Koksijde-Oostduinkerke bij laag water 7,95 km ononderbroken aan het strand kunt wandelen? F Se promener à la plage? Faites une promenade ininterrompu de 7,95 km pendant la marée basse. D Strandspaziergang? Bei Ebbe können Sie ununterbrochen 7,95 km spazieren gehen. E A walk at the beach? At low tide, you can walk 7,95 km uninterruptedly.

7


02 — Cultuur & erfgoed, Culture et patrimoine, Kultur und Kulturerbe, Culture and heritage

02 Cultuur & erfgoed Culture et patrimoine / Kultur und Kulturerbe / Culture and heritage

01

N

Een rijk cultureel erfgoed en een boeiende culturele beleving maken van Koksijde-Oostduinkerke een vakantiebestemming voor elk seizoen. De badplaats is rijk aan tradities, verhalen, feesten, kunstwerken, archeologische sites en een bijzondere architectuur die van generatie op generatie worden overgedragen en met zorg worden bewaard. Bezoek het NAVIGO Nationaal Visserijmuseum, het Abdijmuseum Ten Duinen 1138 en de andere parels, wandel in het spoor van schrijver Willem Elsschot, ontdek de modernistische architectuur en art-deco of ga op zoek naar de roots van het toerisme in de badstad van de negentiende eeuw.

8

F

Grâce à son riche héritage et son programme passionnant sur le plan culturel, KoksijdeOostduinkerke constitue une destination de vacances en toutes saisons. Cette station balnéaire présente une multitude de traditions, d’histoires, de fêtes, d’œuvres d’art, de sites archéologiques et une architecture particulière, transmise de génération en génération et préservée avec soin. Visitez NAVIGO – le musée national de la pêche, le musée de l’Abbaye Ten Duinen 1138 et les autres trésors, suivez les traces de l’écrivain Willem Elsschot, découvrez l’architecture moderniste et art déco ou cherchez les origines du tourisme dans cette station balnéaire, qui datent du dix-neuvième siècle.

02 01 & 05 Abdijmuseum Ten Duinen 1138 02 Duinenhuis, Koksijde 03 & 04 NAVIGO - Nationaal Visserijmuseum

03

04

05

9


02 — Cultuur & erfgoed, Culture et patrimoine, Kultur und Kulturerbe, Culture and heritage

01 Paul Delvauxmuseum 02 Architectuur in Koksijde

Tips PAUL DELVAUX Wist je dat Paul Delvaux heel lang in Sint-Idesbald geleefd en gewerkt heeft? Bij een bezoek aan het Paul Delvauxmuseum of tijdens een erfgoedwandeling ontdek je meer over deze fascinerende kunstenaar. F Découvrez la vie et l’oeuvre de Paul Delvaux à Sint-Idesbald dans le musée dédié. D Entdecken Sie das Leben und Schaffen von Paul Delvaux in seinem Museum in Sint-Idesbald. E Discover the life and work of Paul Delvaux in Sint-Idesbald in the dedicated museum.

KIDS Cultuur saai voor kinderen? Dat hoeft helemaal niet! Zowel het Abdijmuseum Ten Duinen 1138 als het NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum bieden gezinskoffers en ontdekkingspakketjes voor vele leeftijden aan.

01

D

02

10

Ein reiches Kulturerbe und eine fesselnde Kulturszene machen KoksijdeOostduinkerke zu einem Ferienziel für das ganze Jahr. Der Badeort ehrt Traditionen, Legenden, Feste, Kunstwerke, Archäologie und Architektur. Besuchen Sie das NAVIGO – Nationales Fischereimuseum, das Abteimuseum Ten Duinen 1138 oder andere Juwelen, gehen Sie auf den Spuren von Willem Elsschot, entdecken Sie modernistische Architektur und Art-Deco oder die Wurzeln des modernen Tourismus im 19. Jahrhundert.

E

A rich cultural heritage and a captivating cultural experience make KoksijdeOostduinkerke a holiday destination for every season. The seaside resort treasures its traditions, legends, celebrations, archaeological sites, art works and architecture that are all handed down from generation to generation. Visit NAVIGO – National Fishery Museum, Abbey Museum Ten Duinen 1138 and other gems, walk in the footsteps of famous Flemish writer Willem Elsschot, discover modernistic architecture and art-deco or the roots of tourism in the 19th century.

F Le musée de l’abbaye Ten Duinen 1138 et le musée NAVIGO offrent des coffrets découvertes pour les familles (en néérlandais). D Das Abteimuseum Ten Duinen 1138 und das NAVIGO Museum bieten Entdeckungsreisen durch die Museen für Familien an (auf Niederländisch). E The Abbey museum Ten Duinen 1138 and the NAVIGO museum offer discovery quests for families (in Dutch).

GRATIS Gratis naar het museum? Dat kan in Koksijde-Oostduinkerke. Elke eerste zaterdag van de maand zijn het Abdijmuseum Ten Duinen 1138 en het NAVIGO museum gratis toegankelijk. F Le premier samedi du mois, vous entrez gratuitement au musée de l’Abbaye Ten Duinen 1138 et au musée Navigo. D An jedem ersten Samstag im Monat ist der Eintritt ins Abteimuseum Ten Duinen 1138 und ins NAVIGO museum frei. E Every first Saturday of the month you visit the Abbey museum Ten Duinen 1138 and the NAVIGO museum for free.

11


03 — Garnaalvissers te paard, Les pêcheurs de crevettes à cheval, die Krabbenfischer zu Pferd, the shrimpfishermen on horseback

03 Garnaalvissers te paard Les pêcheurs de creN vettes à cheval / die Krabbenfischer zu Pferd / the shrimpfishermen on horseback

D

12

Uiteraard wil iedereen de garnaalvissers zien, de sterke mannen die op hun kloeke paarden door de golven zwoegen. Dit ambacht werd in december 2013 door Unesco erkend als immaterieel cultureel erfgoed. Doorheen de zomer kan je deze unieke traditie (die wereldwijd enkel nog in KoksijdeOostduinkerke wordt beoefend!) komen bewonderen en soms na het spektakel de vers gevangen garnaaltjes proeven. Natürlich will jeder die Krabbenfischer zu Pferde sehen, die starken Männer die sich mit ihren stattlichen Zugpferden durch die Wellen schuften. Seit Dezember 2013 ist die Krabbenfischerei zu Pferde durch die Unesco als immaterielles Kulturerbe anerkannt. KoksijdeOostduinkerke ist weltweit der einzige Ort, an dem Sie dieses einzigartige Spektakel noch erleben können. An manchen Tagen werden die Krabben direkt nach dem Fang an der Uferpromenade gekocht. Lecker!

F

E

Il va de soi que tout le monde veut voir les pêcheurs de crevettes, ces hommes forts qui peinent, à travers les vagues, sur leurs robustes chevaux. Depuis décembre 2013, la pêche de crevettes à cheval est inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco. Durant l’été, vous pouvez venir admirer cette tradition unique (qui, dans le monde, n’est plus perpétuée qu’à Koksijde-Oostduinkerke !) et, après ce spectacle, goûter les petites crevettes fraîchement pêchées. Of course, everybody wants to see the shrimpfishermen on horseback, the strong men on their bold horses, both facing the waves. In december 2013 Unesco recognized shrimpfishing on horseback as intangible cultural heritage. Koksijde-Oostduinkerke is the only place in the world where you can still experience this unique tradition. If you pick the date wisely, you can enjoy the freshly cooked shrimp afterwards. Delicious!

Demonstraties – Démonstrations – Vorführung – Demonstrations — Astridplein - Strand Oostduinkerke 21/04/2014

11.30 uur *

09/07/2014

16.45 uur *

01/08/2014

10.15 uur

27/08/2014

08.15 uur

16/06/2014

09.30 uur

15/07/2014

09.15 uur

04/08/2014

12.30 uur

28/08/2014

08.45 uur *

17/06/2014

10.30 uur

16/07/2014

10.00 uur

06/08/2014

15.00 uur

29/08/2014

09.30 uur

20/06/2014

13.00 uur

18/07/2014

11.30 uur

07/08/2014

16.15 uur

03/09/2014

13.15 uur

23/06/2014

16.30 uur *

22/07/2014

16.30 uur

12/08/2014

08.15 uur *

04/09/2014

15.30 uur *

28/06/2014

08.00 uur *

24/07/2014

18.00 uur

13/08/2014

09.00 uur

11/09/2014

08.15 uur

01/07/2014

09.30 uur

28/07/2014

08.15 uur

14/08/2014

09.30 uur

12/09/2014

09.15 uur

03/07/2014

10.45 uur

29/07/2014

08.30 uur

18/08/2014

13.00 uur

07/07/2014

14.30 uur

31/07/2014

09.30 uur *

21/08/2014

17.00 uur

* Gevolgd door het koken van de garnalen op de Zeedijk. / Suivie par la cuisson des crevettes sur la digue / Anschliessend werden die Krabben gekocht auf der Strandpromenade. / Followed by the cooking of shrimps on the beachpromenade.

13


04 — Wandelen & fietsen, Promenades à pied & en vélo, Wandern und Radfahren, Walking and cycling

04 Wandelen & fietsen Promenades à pied & en vélo / Wandern und Radfahren / Walking and cycling

01 & 02 wandelen en fietsen in de duinen 03 fietsen in Wulpen 04 strandwandeling 05 eindeloze speelduinen

02

01

N

De natuurgebieden, 701 ha groot, zijn een fantastische troef van de badplaats Koksijde-Oostduinkerke. Het aaneengesloten duinengebied, direct achter de kustlijn, is een unieke biotoop én recreatiezone. Grote delen, zoals de Doornpanne, Ter Yde en Hoge Blekker, zijn beschermd natuurgebied en dankzij een ingenieuze infrastructuur kan de bezoeker er ook actief genieten. Een netwerk van duidelijk bewegwijzerde wandel- en fietsroutes, informatiecentra, rust- en uitkijkpunten en ervaren natuurgidsen garanderen een onvergetelijke exploratie van dit wandel- en fietsparadijs.

F

Les réserves naturelles, d’une superficie de 701 ha, représentent un formidable atout pour KoksijdeOostduinkerke. Le massif de dunes, d’un seul tenant et situé juste derrière le littoral, forme un biotope ainsi qu’une zone de loisirs exceptionnels. De grandes parties, comme Doornpanne, Ter Yde et Hoge Blekker, sont des parcs naturels protégés, et grâce à une infrastructure ingénieuse, le visiteur peut également en profiter activement.

03

Un réseau de circuits pédestres et cyclotouristes clairement balisés, des centres d’information, des lieux de repos et d’observation et des guides-nature expérimentés vous garantissent une exploration inoubliable de ce paradis pour les promenades à pied et en vélo.

04

14

05

15


04 — Wandelen & fietsen, Promenades à pied & en vélo, Wandern und Radfahren, Walking and cycling

01 bewegwijzerde wandelroutes 02 fauna en flora

01

Tips FAUNA & FLORA Meer weten over de fauna en flora van ons duinengebied? Spring dan zeker eens binnen in het bezoekerscentrum De Doornpanne en het Duinenhuis. F Une visite aux centres visiteurs ‘De Doornpanne’ et ‘Duinenhuis’ vaut la peine pour la découverte des dunes. D Die Bezucherzentren ‘De Doornpanne’ und ‘Duinenhuis’ sind interessant, wenn Sie mehr über die Dünen wissen wollen. E The visitors’ centres ‘De Doornpanne’ and ‘Duinenhuis’ are very interesting if you want to know more about the dunes.

KNOOPPUNTENROUTES Met de knooppuntenroutes* voor wandelaars en fietsers stel je zo je eigen route samen. Meer dan 1.000 km fiets en wandelplezier langs de kust of in de Westhoek.

D

Die 701 ha Naturgebiet sind ein grosser Trumpf für Koksijde-Oostduinkerke. Das zusammenhängende Dünengebiet sind ein einzigartiges Biotop und Erholungsgebiet. Ein Grossteil ist Naturschutzgebiet, wie z.B. Doornpanne, Ter Yde und Hoge Blekker und dank einer raffinierten Infrastruktur auch zugänglich für aktive Besucher. Ein Netzwerk von deutlich beschilderten Wander-und Fahrradrouten, Informationszentren, Ruhe- und Aussichtspunkten und erfahrene Naturführer garantieren eine unvergessliche Erforschung dieses Paradieses.

E

F Le réseau de jonctions cyclotouristique* et randonnées offre plus que 1.000 km de plaisir dans la région. D Die Routennetzwerke für Wanderer und Fahrradfahrer garantieren mehr als 1.000 km Vergnügen in der Region. E The walking and cycling networks offer more than 1.000 km of biking and walking pleasure in the area.

The 701 ha of nature reserves are a fantastic asset of KoksijdeOostduinkerke. The interconnected dunes are a unique biotope and recreation zone. The reserves, i.e. Doornpanne, Ter Yde and Hoge Blekker, are largely protected. However, smart infrastructure makes these areas accessible for visitors.

*Verschillende versies verkrijgbaar in de toerismekantoren / différentes versions disponible aux offices de tourisme / verschiedene Versionen erhältlich beim Tourismusamt / different versions available at the tourist offices

VAREN Verken ook eens de mooie polders vanop het water. Met het elektrobootje Koksijde01 (geen vaarbewijs nodig) glijd je in stilte over het kanaal.

A network of clearly signed walking and cycling trails, information centres, lookouts and experienced nature guides assure you an unforgettable exploration of this paradise.

02

16

F Avec le bateau électrique Koksijde01 vous découvrez les polders en silence. Sans permis. D Mit dem Elektroboot Koksijde01 entdecken Sie die Polderlandschaft in aller Stille. Führerschein nicht notwendig. E With the electric boat Koksijde01 you discover the polders in silence. No license needed.

17


05 — Gastronomie & shopping, Gastronomie et le shopping, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomy and shopping

05 Gastronomie & shopping Gastronomie et le shopping / Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten / N Gastronomy and shopping

01 02

Bij een geslaagde vakantie aan zee hoort een kleurrijk palet van smaken en geuren. Koksijde-Oostduinkerke heeft het allemaal, van gastronomische hoogstandjes tot eenvoudige traditionele gerechten, in een restaurant met naam en klasse, in een gezellig eethuisje, een bistro of tea-room. Bij iedere lekkere hap hoort een smaakvolle drank zoals een Stoere Wulp of een Peerdevisscher streekbier en een Dunewyn als aperitief. Na een mosselen-friet of een portie verse grijze garnalen is het tijd om te shoppen, leuke cadeautjes te kopen voor familie en vrienden of jezelf te verwennen. In het ruime aanbod van winkels vindt gegarandeerd iedereen zijn gading.

18

F

01 shoppen in Koksijde, ook op zondag 02, 03 & 04 culinair genieten voor iedereen 05 verse garnalen

Des vacances à la mer réussies sont synonymes d’un riche éventail de saveurs et de senteurs. Koksijde-Oostduinkerke a tout pour vous satisfaire, depuis les prouesses gastronomiques jusqu’aux plats simples traditionnels, dans un restaurant chic et réputé, une brasserie accueillante, un bistro ou un tearoom. Chaque délicieuse bouchée s’accompagne d’une boisson du meilleur goût, comme une Stoere Wulp ou une Peerdevisscher, une bière des environs, et un Dunewyn en apéritif. Après des moules-frites ou une portion de crevettes grises fraîches, il est temps de faire du shopping, d’acheter de jolis petits cadeaux pour la famille et les amis ou pour vous gâter. Parmi le large choix de magasins, tout le monde trouvera sûrement son bonheur.

03

04

05

19


05 — Gastronomie & shopping, Gastronomie et le shopping, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomy and shopping

Tips ZONDAG SHOPPING Wist je dat in Koksijde-Oostduinkerke de meeste winkels ook op zondag open zijn? Lekker uitslapen en daarna nog gaan shoppen: geen enkel probleem dus! F La plupart des magasins sont ouverts le dimanche. Profitez-en bien ! D Gute Neuigkeiten für Shopaholics! Die meisten Geschäfte sind sonntags geöffnet! E Good news for shopaholics! Most shops are open on Sundays.

LEKKER In het menuboekje van Horeca Koksijde-Oostduinkerke vind je smakelijke menu’s voor maar € 25! Om vingers en duimen bij af te likken!

D

Zu einem gelungenen Urlaub am Meer gehört eine farbenreiche Palette von Sinneseindrücken, also auch feines Essen und Trinken. In KoksijdeOostduinkerke finden Sie eine Vielfalt an gastronomischen Hochleistungen bis hin zu einfachen, traditionelen Gerichten. In klassevollen Restaurants, in gemütlichen Bistros und Cafés werden Sie kulinarisch verwöhnt. Und zu jedem leckeren Bissen gehört natürlich auch ein leckeres Getränk wie Stoere Wulp oder ein Peerdevisscher (beides dunkle Biere) oder ein Dunewyn als aperitief. Nach einer Portion Muscheln oder frischen Krabben ist es dann auch Zeit zum Shoppen. Schöne Geschenke für Familien und Freunde oder natürlich für Sie selbst. Die Geschäfte in KoksijdeOostduinkerke bieten für jeden etwas.

20

E

A holiday at sea is incomplete without a colourful experience of taste. In Koksijde-Oostduinkerke you experience gastronomic highlights as well as simple traditional dishes. In classy restaurants, cosy coffee-houses, typical Belgian friteries you will indulge in culinary pleasures. For every bite there should be a tasty drink like Stoere Wulp and Peerdevisscher (both dark beers) or Dunewyn as aperitif. Enjoy mussels with fries, shrimp croquettes or simply fresh shrimp and hit the shopping street afterwards. Whether you are gift shopping for family and friends or looking for a new outfit. The choice is vast and offers something for every taste!

F Consultez la brochure des menus pour 25€ de l’association Horeca. D In der Horecabroschüre finden Sie leckere Menüs zum kleinen Preis von € 25. E Delicious menus for only € 25. Find them in the Horeca brochure.

BEKROOND Dat de gastronomie in KoksijdeOostduinkerke top is bewijzen de vele bekroningen in de Michelingids als ook bij Gault & Millau. F Beaucoup de restaurants à KoksijdeOostduinkerke méritent leur places dans les guides de Michelin et de Gault & Millau. D Viele Restaurants in KoksijdeOostduinkerke wurden von Michelin und Gault & Millau ausgezeichnet. E You will find that quite some restaurants In KoksijdeOostduinkerke have been distinguished by Michelin and Gault & Millau

21


06 — Golf, Golf, Golf, Golf

06 Koksijde Golf ter Hille Golf

22

N

Golfen aan zee Het golfterrein Koksijde Golf ter Hille ligt attractief tussen de kuststrook, met de duingebieden, en de Westhoekpolders. Golfers, zowel leden als niet-leden van Koksijde Golf ter Hille, kunnen in dat unieke decor genieten van een driving range met 25 afslagplaatsen en van een shortcourse met 9 holes (min. handicap 45) en vanaf mei 2014 een championshipcourse met 18 holes (min. handicap 35).

D

Golfspielen am Meer Der Golfplatz Koksijde Golf ter Hille ist sehr attraktiv gelegen in der Küstenregion mit ihren Dünen und den Kögen der Westhoek. Golfspieler, sowohl Mitglieder als Gäste, finden in dieser einzigartigen Umgebung eine Driving Range mit 25 Abschlagplätzen, einen 9-Loch Shortcourse (Handicap 45) und ab Mai 2014 einen 18-Loch Championshipcourse (Handicap 35).

F

Golf à la mer Le Golf ter Hille de Koksijde est magnifiquement implanté entre la bande côtière, avec le massif de dunes, et les polders du Westhoek. Les golfeurs, qu’ils soient membres du Golf ter Hille ou non, peuvent profiter, dans ce décor exceptionnel, d’un terrain de pratique comptant 25 aires de départ et d’un parcours court de 9 trous (handicap min. 45). À partir de mai 2014, ils disposeront d’un parcours championnat de 18 trous (handicap min. 35).

E

Golf at sea The golfcourse Koksijde Golf ter Hille is situated in the beautiful scenery of the coast, with its dunes and the polders. Golf players, members as well as guests of Koksijde Golf ter Hille enjoy the landscape while playing the driving range (25 tees), the 9-holes shortcourse (handicap 45) and as from May 2014 the 18-holes championshipcourse (handicap 35).

Info: www.koksijdegolfterhille.be

23


— Evenementen, Événements, Veranstaltungen, Events

Evenementen Événements / Veranstaltungen / Events

15/02/2014

Knuffelduik plongeon des câlins / Valentinsschimmen / Hug dive

02/03/2014

Grote carnavalstoet cortège carnavalesque / Karnevalumzug / Carnival parade

19/04/2014

Bloemenjaarmarkt marché annuel aux fleurs / Blumenjahrmarkt / annual flower market

01/05/2014

Abdijmuseum Ten Duinen 1138 Middeleeuws Theaterfestival festvial de théâtre médiéval / Mittelalterliches Theaterfestival / Medieval theatre festival

21/06 – 16/11/2014 Navigo – Nationaal Visserijmuseum Expo: ‘Zeeslag ‘14-’18’

26/06/2014

12/07 – 24/08/2014

30/05/2014

28 & 29/06/2014

19/07 – 20/07/2014

Taptoe

You ‘r In Beach – Kinderfestival

Garnaalfeesten fête de la crevette / Krabbenfest / Shrimpfeast

05/07/2014

Salsafestival festival de salsa / Salsafest

12/07 – 20/07/2014

05/03/2014

3D World Koksijde

Landelijk feest en humoristisch theatertornooi fête rurale et tournoi de théâtre humoristique / Bauernfest und Humoristisches Theaterturnier / Rural feast

23/07/2014 Beach Run

02/08 –10/08/2014

Flanders Ladies Trophy Koksijde, 25.000 € internationaal tennistornooi van Vlaanderen tournoi de tennis / Tennisturnier / tennis tournament

Internationaal folklorefestival ‘een venster op de wereld’ festival des folklores ‘une fenêtre sur le monde’ / Internationales Folklore fest ‘ein Fenster auf die Welt’

Kindercarnaval cortège carnavalesque pour enfants / Kinderkarnevalumzug / Carnival Parade for children

23/02/2014

Mountainbike toertocht

05 & 06/04/2014

Koksijde Kids, gratis kinderevenement vol toffe attracties événement gratuit pour les enfants avec beaucoup d’attractions / Kostenlose Attraktionen für Kinder / free kids event with lot of attractions

24

01/08 – 03/08/2014 Fly in Koksijde

09/08 – 17/08/2014

Ricoh Men’s Trophy, 10.000 € mannen tennistornooi tournoi de tennis / Tennisturnier / tennis tournament

25


20/08/2014

Wandeltocht Vierdaagse van de IJzer marche ‘Les 4 jours de l’Yser’ / Viertagesmarsch an der Yser / walking-tour ‘the four days of the Yser’

13/12/2014 – 04/01/2015

IJsbaan patinoire / Schlittschuhpiste / ice rink

27/12/2014 23/08/2014

Sint-Idesbald zingt Sint-Idesbald chante

13/09 – 07/12/2014

Abdijmuseum Ten Duinen 1138 Expo: ‘Geloof onder vuur’

Winterwandeldag promenade d’hiver / Winterwandertag / walking tour in nature

30/12/2014

Oostduinkerke Kids

Sylvestervuren & vuurwerk feux de la Saint-Sylvestre & feu d’artifice / Silvesterfeuer & Feuerwerk / fire of Saint Silvester with fireworks

18/10 & 19/10/2014

31/12/2014

27/09/2014

Toeristen- en streekproductenbeurs foire du tourisme et de la gastronomie / Ferien- und Feinschmeckermesse / touristic and local products fair’

25/10/2014 – 01/11/2014 Halloween

22/11/2014

Cyclo cross internationale Vlaamse duinencross / course cycliste

Oudejaarshappening met vuurwerk fête de fin d’année et feu d’artifice / Rutsch ins neue Jahr mit Feuerwerk / New Year’s Eve happening with fireworks

Fly In Koksijde

100 jaar Groote Oorlog

01/08 - 03/08/2014 Luchtmachtbasis Koksijde

Een evenement met aandacht voor de luchtvaart

Ein Ereignis zum Thema Luftfahrt und dem

én WO I met o.m. een static show, luchtdopen,

ersten Weltkrieg mit einer static show,

boeiende tentoonstellingen, stijlvolle oldtimers,

Lufttaufen, interessanten Ausstellungen,

animatie voor het hele gezin en nog veel meer.

charmanten Oldtimern, Unterhaltung für die ganze Familie und noch viel mehr.

Un évènement exceptionnel sur l’aviation et la première guerre mondiale avec au

An event about aviation and the Great War

programme: un show statique, des baptêmes

with a static show, initiation flights, interesting

de l’air, des expositions fascinantes, des

expositions, charming classic cars, entertainment

voitures de collection, de l’animation pour

for the whole family and much more.

toute la famille et bien plus encore.

www.flyinkoksijde.be

26

27


In de buurt, Dans les environs, In der Umgebung, Nearby

01

In de buurt

01 fietsen in de Westhoek 02 Brugge 03 Ieper

02

Dans les environs / In der Umgebung / Nearby

N

03

Naast alles wat je ter plaatse kunt zien en beleven is KoksijdeOostduinkerke ook een goede uitvalsbasis voor excursies. Met de Kusttram reis je snel en veilig langsheen de kust. In het hinterland liggen schitterende steden zoals Veurne en Ieper van waaruit je de IJzervlakte kunt verkennen, geconfronteerd met de stille getuigen van de oorlog 14-18. Dankzij het ingenieuze fietsroutenetwerk kun je via schilderachtige routes met de fiets doordringen tot in het hart van de Westhoek. Ook Brugge is een aanrader voor een excursie vanuit KoksijdeOostduinkerke en voeg er ook maar het Noord-Franse Duinkerke aan toe.

28

F

Outre ce que vous pouvez voir et vivre sur place, KoksijdeOostduinkerke constitue également un excellent point de départ pour des excursions. Grâce au Tram du littoral, vous vous déplacez rapidement et en sécurité, le long de la côte. L’arrière-pays abrite des villes splendides, comme Furnes et Ypres, d’où vous pouvez découvrir la plaine de l’Yser, en étant confrontés aux témoins muets de l’horreur de la guerre 14-18. L’ingénieux réseau de circuits cyclotouristes vous permet de pénétrer, en vélo, jusqu’au cœur du Westhoek, en suivant des itinéraires pittoresques. Au départ de KoksijdeOostduinkerke, une excursion à Bruges est vivement recommandée. N’oubliez pas non plus de vous rendre à Dunkerque, dans le Nord de la France.

D

Neben allem was KoksijdeOostduinkerke zu bieten hat, ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die weitere Region. Mit der Kusttram reisen Sie schnell und sicher in andere Küstenorte. Im Hinterland liegen herrliche Städte wie Veurne oder Ypern. Von dort aus entdecken Sie die Ebenen der Yser, die Sie mit den stillen Zeugen des ersten Weltkrieges konfrontieren. Dank des raffinierten Fahrradwegnetzes erkunden Sie wunderschöne Wege, die Sie bis ins Herz der Westhoek bringen. Auch Brügge ist sicherlich einen Ausflug wert und auch Dünkirchen in Nordfrankreich ist sehr gut und schnell erreichbar.

E

Besides all the exciting things to see and to do in KoksijdeOostduinkerke, it is also an ideal base to explore the wider region. The Kusttram let you explore the Belgian coast quickly and safely. Discover towns as Veurne and Ypres and the Yser plains which confront you with the silent witnesses of the Great War ’14-’18. The picturesque cycling network guides you to the heart of the Westhoek. Medieval Bruges is very attractive for a daytrip and also Dunkirk is only at a stone’s throw away.

29


— Bezienswaardigheden, Curiosités, Sehenswürdigkeiten, Sights

Te ontdekken

TEN DUINEN 1138 07 ABDIJMUSEUM

à découvrir/ entdeckenswert / to discover

01 GEMEENTEHUIS

CASINO KOKSIJDE 02 C.C.

Zeelaan 303, Koksijde t 058 53 30 30 info@koksijde.be www.koksijde.be

Casinoplein 11, Koksijde t 058 53 29 99 f 058 53 29 97 cultuurcentrum@koksijde.be www.casinokoksijde.be

– Maison communale, Rathaus, Townhall

– Le musée de l’abbaye des dunes 1138, Abteimuseum Ten Duinen 1138, Abbey museum of the Dunes 1138

– La ferme abbatiale Ten Bogaerde, Der Bauernhof Ten Bogaerde, The Abbey-farm Ten Bogaerde

Koninklijke Prinslaan 6-8, Koksijde t 058 53 39 50 f 058 51 00 61 info@tenduinen.be www.tenduinen.be

Ten Bogaerdelaan 12, Koksijde t 058 53 39 50 f 058 51 00 61

HUIS - COLLECTIE 09 VANNEUVILLEWALTER VILAIN

Groepsbezoeken mogelijk op aanvraag.

KOKSIJDE 03 BIBLIOTHEEK

gesloten voor renovatie in 2014 / fermé en 2014/ 2014 geschlossen / closed in 2014

– Bibliothèque, Bibliothek, Library

Middenlaan 103, Koksijde Info: t 058 53 39 50 info@tenduinen.be www.tenduinen.be

Casinoplein 10, Koksijde t 058 53 29 53 f 058 53 29 52 koksijde@bibliotheek.be

05

DUINENHUIS

– Cinéma, Kino, Cinema

Marktplein Ter Duinenlaan 51, Koksijde t 058 51 47 00 www.cinemakoksijde.be 6 cinemazalen

30

– Le moulin, Die Windmühle, The mill

– Navigo- musée National de la Pêche, Navigo-Nationales Fischereimuseum, Navigo-National Fisheries Museum

Bettystraat 7, Koksijde t 058 53 34 39 of t 058 52 48 17 duinenhuis@koksijde.be www.duinenhuis.koksijde.be

04

11 ZUID-ABDIJMOLEN

NATIONAAL 10 NAVIGOVISSERIJMUSEUM

– Maison des dunes, Dünenhaus, House in the dunes

CINEMA KOKSIJDE

TEN BOGAERDE 08 ABDIJHOEVE

P. Schmitzstraat 5, Oostduinkerke t 058 51 24 68 f 058 51 08 17 info@navigomuseum.be www.navigomuseum.be

06 KEUNEKAPEL

– La Chapelle aux lapins, Die Keunekapelle, The Keunekapel

J. Van Buggenhoutlaan, Koksijde t 058 53 39 50 f 058 51 00 61

NYSVERMOOTE12 HUISJE JOMMEKESHUIS

– Tulpenlaan 46

(achter O.L.V.-ter-Duinenkerk), Koksijde Info: dienst Cultuur t 058 53 34 40 of 058 53 21 05 cultuur@koksijde.be

H. Christiaenlaan 40, Sint-Idesbald t 058 53 39 50 f 058 51 00 61

31


– FOLKLORE13 FLORISHOF MUSEUM EN

EN EDUCATIEF 14 BEZOEKERSCENTRUM

OUDE AMBACHTEN

“DE DOORNPANNE”

Koksijdesteenweg 72, Koksijde t 058 51 12 57 t 0476 31 78 27 blankaenwim@hotmail.com

IWVA Doornpannestraat 2, Oostduinkerke t 058 53 38 33 f 058 53 38 39 bezoekerscentrum@iwva.be www.iwva.be

– Centre visiteurs Doornpanne, Besucherzentrum Doornpanne, Visitors’ Centre Doornpanne

– Folklore et anciens métiers Alte Zünfte und Heimatmuseum Old crafts and folklore

Overnachten

séjourner / übernachten / spend the night

BACHTEN DE KUPE 15 ERFGOEDHUIS Leopold II-Laan 2, Oostduinkerke t 058 53 37 62

KREKELHOF 16 ’TAMBACHTENMUSEUM

– Musée Régional, Heimatmuseum, Regional museum Koninklijke Baan 237, Sint-Idesbald t 058 51 23 32 f 058 51 91 32

GOLF TER HILLE 19 KOKSIJDE Hazebeekstraat 11, Oostduinkerke t 058 53 27 10 golfsecretariaat@koksijde.be www.koksijdegolfterhille.be

DELVAUXMUSEUM 17 PAUL Paul Delvauxlaan 42, Sint-Idesbald t 058 52 12 29 f 058 52 12 73 info@delvauxmuseum.com www.delvauxmuseum.com

EN RECREATIEBAD 18 ZWEMHOGE BLEKKER

– Piscine, Schwimmbad, Swimming-Pool

Pylyserlaan 32, Koksijde t 058 51 27 08 f 058 52 08 77 zwembaden@koksijde.be www.zwembaden.koksijde.be

32

33


— Hotels, Hôtels

Hotels

SOLL CRESS ***

Hôtels

06/01 - 16/01/2014 29/09 - 22/10/2014

CASINO HOTEL **** 06/01-13/02/2014

APOSTROFF ***

CARNAC *** 12/11 - 19/12/2014

LEHOUCK **

SEA HORSE **

M. Blieckstraat 6 t. 058 51 41 51 f. 058 52 29 10 info@casinohotel.be www.casinohotel.be Lejeunelaan 38 t. 058 52 06 09 f. 058 52 07 09 info@apostroff.be www.apostroff.be Koninklijke Baan 62 t. 058 51 27 63 f. 058 52 04 59 info@hotelcarnac.be www.hotelcarnac.be Koninklijke Baan 122 t. 058 51 14 57 f. 058 51 14 57 info@lehouck.be www.lehouck.be Zeelaan 254 t. 058 52 32 80 f. 058 52 32 75 info@seahorsekoksijde.be www.seahorsekoksijde.be

€ 77 - 170

TV

TV

€ 85 - 100

ALBERTHOTEL *** 23/01-04/02/2014 01/12-31/12/2014

ARGOS ***

HOF TER DUINEN *** 05/01 - 07/02/2014 01/12 - 12/12/2014

34

Rozenlaan 20 t. 058 52 11 00 hotel.argos@gmail.com www.hotel-argos.be Albert I laan 141 t. 058 51 32 41 f. 058 52 04 21 info@hofterduinen.be www.hofterduinen.be

40

47

47

€ 75 - 90

F

€ 65

€ 95 - 105

€ 85 - 95

+€ 30

12

12

+€ 25

12

12

S

F

43

43

Voor online reservaties hotels – réservation en ligne des hôtels – Hotel : Buchungsanfrage online – Hotels : booking online – www.koksijde.be De prijzen zijn berekend voor een minimumverblijf van 3 nachten. / Les prix sont calculés pour un séjour de minimum 3 nuits. Diese Preise sind angegeben für einen Mindestaufenthalt von 3 Nächte. / The prices are given for a minimum stay of 3 nights. Gegevens opgevraagd op 08/10/2013.

INFO HOTELS & ONLINE BOOKING: WWW.HOTELS-KOKSIJDE.BE

CASINO HOTEL RESTAURANT MOZART

 +€ 32,50

€ 80

TV

4

4

+

€ 70 - 95

TV G

€ 85 - 110

+

M. Blieckstraat 2 - 4 - 6 8670 Koksijde t. 058 51 41 51 f. 058 52 29 10 info@casinohotel.be www.casinohotel.be

+

+€ 18

21

21

+€ 12,50 -€ 25

6

6

€ 65

€ 100

F

€ 105 - 155

TV P S

P

+€ 25

GP

TV

TV

€ 95 - 115

+ Astridplein 11 t. 058 52 08 69 info@alberthotel.be www.alberthotel.be

S

P

TV

40

€ 65 - 75

+

 € 85 - 154

GP

TV

+

€ 90 - 200

GPS

€ 85 130,90

Oostduinkerke

+

+

+

Koksijde

Koninklijke Baan 225 t. 058 51 23 32 f. 058 51 91 32 hotel@sollcress.be www.sollcress.be

+

+

+

Sint-Idesbald

€ 105 - 155

+€ 42

21

21

HOTEL***- RESTAURANT SOLL CRESS Familie André & Jenny Vandamme - Depeser en dochters Koninklijke Baan 225 8670 Koksijde t. 058 51 23 32 f. 058 51 91 32 hotel@sollcress.be www.sollcress.be

35


— Gastenkamers, Chambres d’hôtes, Privatzimmer, B&B

Gastenkamers

Emile Verhaerenlaan 2B t. 058 24 09 31 daniel.dewaele1@telenet.be www.bbdewaele.be

B&B DEWAELE *

Chambres d’hôtes, Privatzimmer, B&B

+

Koksijde EVERGREEN B&B *** 12/1 - 23/1/2014 5/10 - 23/10/2014

B&B LA VIGINETTE **

BLOEMENHUIS 05/01 – 28/02/2014

B&B VILLA MAXIM

‘T ZOUAVENHUIS

Koninklijke Baan 197 t. 0495 12 41 59 de-ruyver@telenet.be www.evergreenkoksijde.be Westendestraat 33 t. 0477 70 95 05 viginette@hotmail.be www.viginette.be P. Sorellaan 46 t. 058 51 83 87 t. 0486 57 16 35 denisebloemenhuis@hotmail.com www.bloemenhuiskoksijde.be Overwinningslaan 11A t. 058 52 48 76 t. 0486 35 50 20 villa-maxim@skynet.be www.villa-maxim.be Zouavenlaan 9 t. 058 52 20 69 info@tzouavenhuis.be www.tzouavenhuis.be

€ 85

€ 95

TV P S

P

 € 80

3 (2p)

TV P

1 (2p) 1 (3p)

€ 80 - 90

1 (2p) 1 (3-4p)

2

€ 70

2 (2p)

1

BEACHHOUSE B&B **

Pylyserlaan 158 t. 0474 56 71 76 info@beachhouse.be www.beachhouse.be Leopold II-laan 54-56 t. 0476 40 91 62 welcome@villaelsa.be www.villaelsa.be

€ 85

€ 95

TV P

€ 75 - 90 € 70*- 85*

€ 85 - 105 € 70*- 85*

TV P

€ 95 € 85*

TV

CHARM-AAN-ZEE **

2 (2p)

2

€ 98

1 (3-4p)

1

 € 88

TV

+

ALBATROS

Koninginnelaan 143 t. 058 51 14 38 f. 058 51 14 38 info@benvenuti.be www.benvenuti.be

B&B BENVENUTI

€ 100 € 90*

1 (2p)

5 (2-3p) 1 (4-5p)

2 (2p) 1 (3-4p)

1

6

GP € 39 - 49 € 32* - 42*

€ 70 - 90

1 (2p) 2 (3-4p)

3

€ 69 - 85 € 59* - 64*

2 (2p) 1 (3-4p)

3

TV P

€ 55 € 48*

€ 70 € 56*

TV P

2 (3-4p)

+

Wulpen B&B ‘DE ENGELWEG’ ***

DE TORREELE *** 24/12-01/01

3

€ 60

Zonstraat 28 t. 0475 74 06 80 charm-aan-zee@telenet.be www.charm-aan-zee.be Robert Vandammestraat 219 t. 0475 33 98 06 058 51 41 14 info@albatroskoksijde.be www.albatroskoksijde.be

R

+

B&B HET ANNEKESNEST ****

VILLA ELSA **

2

Oostduinkerke Polderstraat 38 t. 058 51 88 06 t. 0476 20 58 57 anne@annekesnest.be www.annekesnest.be

€ 70 - 75

P

Golflaan 17A t. 0497 42 86 29 info@soluna.be www. soluna.be

P

2

Sint-Idesbald € 68 - 73 € 58* - 63*

TV P

P

2 (2p)

3

€ 50 € 45*

TV

3 SOLUNA B&B

€ 70

TV

2 (2p) 1 (3-4p)

TV

€ 55 - 65 € 47*- 57*

€ 60 - 65

Kievitstraat 3 t. 0479 32 10 63 info@de-kievit.be www.de-kievit.be

B&B DE KIEVIT

€ 42 - 52 € 38*- 48*

Willibrordusstraat 4 t. 0475 80 85 89 info@engelweg.be www.engelweg.be Torrelestraat 4 t. 058 31 11 95 info@detorreele.be www.detorreele.be

TV P

P

€ 80

2 (2p)

2

€ 80

7 (4p)

7

* (zonder ontbijt) - sans petit déjeuner - Ohne Frühstück - without breakfast De prijzen zijn berekend voor een minimumverblijf van 3 nachten. / Les prix sont calculés pour un séjour de minimum 3 nuits. Diese preise sind angegeben für einen Mindestaufenthalt von 3 Nächte. / The prices are given for a minimum stay of 3 nights. Gegevens opgevraagd op 09/10/2013

36

37


— Vakantielogies, Logements de vacances, Ferien Unterkünfte, Holiday accommodation

Vakantielogies

DOMEIN WESTHOEK

Logements de vacances, Ferien Unterkünfte, Holiday accommodation

Koksijde

EUPHORBIA

JULES HIERNAUX

2 Koninklijke Baan 250 Info: Delportestraat 2, 3300 Tienen t. 016 81 98 31 f. 016 81 70 71 brigitte.casterman@ stichtingdelacroix.be eveneens zelfkookhuis + gezinsvakantie (groepen met anders-validen Dit vakantiehuis wordt als één huis verhuurd

17

Z

Parnassiusstraat 13 t. 058 51 11 67 f. 058 51 94 33

J

LE LYS ROUGE

Z

MIDWESTER

Koninklijke Prinslaan 36 t. 058 51 92 22 t. 058 52 17 41 midwester@cjt.be www.midwester.be

SAINT-ANTOINE

Pylyserlaan 25 t. 058 52 03 87 f. 058 52 34 73 info@delhuzo.be sabine@delhuzo.be www.delhuzo.be

SCOUTSLOKAAL ZEEDUSTRA

Vzw werkgroep Zeedustra Kerkstraat 34 t. 0473 76 53 77 verhuurzeedustra@gmail.com www.zeedustra.be

3 (1p) 7 (2p)

HOGE DUIN

J

Z

G

J

1 (4p) 2 (5p)

60

12(2p) 12(3p)

70

2 (2p) 4 (4p) 10(5p)

200

6 (2p) 29(4p) 3 (6p)

2 G

Z

H

J

29

3/4

5/6

58

Z

Z

G

J

36 app (4p)

27

4 (2p)

1 (6p)

1(10p) 1(34p)

16 (2p)

16 (6p)

16 (7p)

A+ label voor Bivakhuis

DE EGLANTIER

G

JEUGDHERBERG DE PEERDEVISSER

Duinparklaan 41 t. 058 51 26 49 f. 058 52 28 80 oostduinkerke@vjh.be www.peerdevisser.be

G

LA ROSE DES SABLES

Gaupinlaan 1 t. 058 51 14 21 f. 058 51 98 37 larosedessables@skynet.be www.larosedessables.be

SUNPARKS OOSTDUINKERKE AAN ZEE

Polderstraat 158 t. 058 23 73 11 f. 058 23 93 54 r.spod@groupepvcp.com www.sunparks.be

VAKANTIEDOMEIN TER HELME

Kinderlaan 49-51 t. 058 23 45 02 f. 058 23 26 54 terhelme@terhelme.be www.terhelme.be

VAKANTIEHUIS PÉNICHE ****

Albert I-Laan 4 t 0494 41 18 23 t 058 31 41 69 Vakantiehuis.peniche@ telenet.be www.vakantiehuis-peniche.be

3(8p) 3(10p)

62 (2p)

S

Generaal Victor Lorentlaan 1 t-f. 015 61 27 66 t. 058 51 13 45 p.dehasque@skynet.be Kinderlaan 47 t. 058 23 40 52 f. 058 24 04 40 hogeduin@lnz.be www.hogeduin.be

360

G

Piet Verhaertstraat 11 t-f. 058 52 16 24 t. 0499 41 36 84 info@topvakantie.be www.topvakantie.be

60

J

Oostduinkerke

38

8/10

100

G

G

DOMEIN RIETVELDE ****

5/6

+ Bivakhuis Hoge Duin, ’De Sloep’ en ’De Ark’ zelfkookhuizen, Kinderlaan 45

Mariastraat 10 t. 058 51 67 36

Veurnevaartstraat 5 t-f. 058 24 22 08 t. 0472 62 88 28 info@domeinrietvelde.be www.domeinrietvelde.be

3/4

FELIX SWILLEN HET ZONNETJE

Noordzeedreef 6-8 t. 058 22 41 00 f. 058 22 41 99 info@domein-westhoek.be www.domein-westhoek.be

Z J

Z J

Z J

135

160

1 (1p) 23 3 (6p) 12(2p) (4p)

12

7 (3p) 1(9p) 2(14p) 8 (4p) 1(10p) 2(16p)

23

G

290

Z

Z

G

J

191 12(2p)

12

31app /studio

8/10 5

G

35

9(2p)

1 (3p) 1(6p) 2 (4p)

39


— Vakantielogies, Logements de vacances, Ferien Unterkünfte, Holiday accommodation

Sint-Idesbald

2

AEP EXCELSIOR VZW

Hotellaan 10 t. 058 52 23 27 f. 058 51 88 63

HUIZE AEP EMMAUS VAKANTIECENTRUM

Ernest Bertrandlaan 23 T 058 51 16 63 F 058/ 51 58 19 www.aep-group.eu

VAKANTIECENTRUM REIGERSNEST

Prins Boudewijnlaan 39 t. 058 51 29 25 f. 058 52 27 31 reigersnest@gezinsbond.be www.gezinsvakantie.be

Z

2(2p) 6(4p)

Domein Westhoek, kwaliteit in sociaal toerisme. Temidden van de duinen op wandelafstand van het strand, nodigt Domein Westhoek u uit voor een heerlijk verblijf aan zee met het gezin of onder vrienden.

8/10 10(8p)

G

DOMEIN WESTHOEK G

Z J

H

Noordzeedreef 6-8 8670 Oostduinkerke t. 058 22 41 00 f. 058 22 41 99 info@domein-westhoek.be www.domein-westhoek.be

8(3p) 240 57(2p) 8(5p) 15(4p)

2 Conterdijk 13 t. 058 31 34 64 info@wulpenbrug.be www.wulpenbrug.be

5/6

Z

Wulpen VAKANTIEVERBLIJF DE WULPENBRUG ****

100

3/4

3/4

5/6

8/10

1(2p)

VAKANTIECENTRUM VZW LA ROSE DES SABLES Gaupinlaan 1 8670 Oostduinkerke t. 058 51 14 21 f. 058 51 98 37 larosedessables@skynet.be

40

91 comfort kamers Gratis parking Ruime vergaderfaciliteiten Bar / Brasserie met zongericht terras Bistro met streekspecialiteiten Fitness Tennis-en omnisportterrein Zwembad – sauna/relax

Op dezelfde locatie: 23 kamers alle confort met T.V., telefoon, badkamer - Halfpension, volpension en ook restaurant ‘à la carte’ - Eveneens vakantiecentrum dat tot 100 personen kan ontvangen Multisportterrein, speelplein, pétanquebaan - Verhuur mountainbike ter plaatse - Terras, bar met TV-hoek, zonneterras, biljartzaal, tafeltennis, darts - Vergader-zalen en leslokalen Gelegen in zeer rustige omgeving met grote privé parking.

41


Campings Koksijde

M2 2

4

4

2

4

4

80130

€16

€20

€20

€20

€30

€30

Jachtwakersstraat 8A 20 20 20 20 t. 058 51 19 74 f. 058 52 27 97 campingblekkerdal@skynet.be www.deblekker.be

90150

€16

€20

€20

€20

€30

€30

Abdijstraat 69-71 t. 058 51 22 39 f. 058 51 63 61 info@campingeureka.be www.campingeureka.be

15 103 103

80100

€16

€21

€21

€16

€30

€30

Clauslaan 2 t. 058 51 22 39 f. 058 51 63 61 info@campingeureka.be www.campingeureka.be

15 112 112 12

80100

€16

€21

€21

€16

€30

€30

10 45 40

3

100

€15

€21

€21

€15

€28

€28

NOORDDUINEN ***

Noordduinen 12 t. 058 51 25 46 f. 058 51 26 18 info@campingbenelux.be www.campingbenelux.be

1

100

€15

€21

€21

€16

€28

€28

SILICO **

Silicostraat 6 t. 0477 27 64 69 f. 058 51 26 18 info@campingbenelux.be www.campingbenelux.be

DE BLEKKER *** 15/11/2013 01/04/2014

BLEKKERDAL ** 15/11/2013 01/04/2014

BLOEMENDUIN *** 01/11/2013 31/03/2014

EUREKA ** 01/11/2013 31/03/2014

Jachtwakersstraat 12 30 t. 058 51 16 33 f. 058 51 13 07 camping.deblekker@skynet.be www.deblekker.be

/

80 16

67 65

5

Oostduinkerke AMAZONE * 01/10/2013 31/03/2014

ZEEBERM PARK **

42

M2 2

4

4

2

4

4

Westhinderstraat 2 12 125 111 t. 058 51 33 63 f. 058 52 25 12 info@camping-amazone.com www.camping-amazone.com

5

80130

€20

€28

€28

€20

€28

€28

Karthuizerstraat 2 t. 058 23 82 81 f. 058 23 28 45 info@zeeberm.be www.zeeberm.be

1

110

€12

€23

€23

€18

€30

€30

8 269 269

GAS

43


— Immo - verhuur en verkoop, Location et vente, Vermietung und Verkauf, Letting and Sale

Immo verhuur en verkoop

IMMO ARCO Fabiolaplein 5

t. 058 52 01 01 f. 058 52 13 13 immoarco@immoarco.be www.immoarco.be

3 -7

A

a-b-cd-e

20

IMMO LA TERRASSE Astridplein 10

t. 058 51 83 83 f. 058 51 97 99 info@laterrasse.be www.laterrasse.be

3 -7

A

a-e-f

20

IMMO PLAZA IJslandplein 15

t. 058 51 94 45 f. 058 51 94 46 info@immoplaza.be www.immoplaza.be

3 -7

B

b-c

8

VC IMMO Leopold II Laan 213 GV 11

t. 058 51 58 32 f. 058 51 96 73 johan@vcimmo.be www.vcimmo.be

3(nam) -7

A

a

10

LITTIMMO NV Leopold II Laan 268

t. 058 53 37 40 f. 058 52 44 00 info@littimmo.be www.littimmo.be

3 -7

D

b-f

15

WEST LITTORAL Leopold II Laan 205

t. 058 52 10 10 f. 058 51 84 72 info@westlittoral.be www.westlittoral.be

3 -7

D

a

10

AGENCE ERA-SERVIMO Oostendelaan 7

t. 058 51 92 95 holiday@servimo.be www.servimo.be

3 -7

A

a-e-f

10

20

AGENCE VAN MALDEGHEM Oostendelaan 5

t. 058 51 24 24 f. 058 52 06 17 info@vanmaldeghem.be www.vanmaldeghem.be

3 -7

B

a

25

IMMO UNICO G. Grardplein 1

t. 058 51 20 58 f. 058 51 06 55 info@immo-unico.be www.immo-unico.be

3

D

a

15

Location et vente, Vermietung und Verkauf, Letting and Sale

Koksijde AGENCE ERA-SERVIMO Zeelaan 276

AGENCE NOTREDAME Zeedijk 249

AGENCE ULTIMMO Koninklijke Baan 106

t. 058 51 23 23 f. 058 51 96 44 holiday@servimo.be www.servimo.be t. 058 51 15 78 f. 058 52 21 25 info@agencenotredame.be www.agencenotredame.be t. 058 52 07 92 f. 058 52 21 16 info@ultimmo.be www.ultimmo.be

7

3-7

3-7

A

B

B

a-e-f

a-e-f

a-b-cd-e-f

10

10

10

IMMO EUROPE Zeelaan 212

t. 058 53 39 99 f. 058 53 39 98 koksijde@immo-europe.be www.immo-europe.be

3-7

IMMO LA TERRASSE Koninklijke Baan 172

t. 058 51 83 83 f. 058 51 97 99 info@laterrasse.be www.laterrasse.be

3-7

IMMO THALASSA Koninklijke Baan 124

t. 058 51 11 62 f. 058 51 77 16 info@immothalassa.be www.immothalassa.be

IMMO WOESTYN Westendestraat 12

t. 058 51 19 88 f. 058 52 16 06 info@immowoestyn.be www.immowoestyn.be

3-7

D

a-e-f

10

AGENCE TRITON Zeedijk 424

t. 058 51 30 63 f. 058 52 32 78 info@triton.be www.triton.be

3 -7

D

a-b-cd-e-f

15

IMMO ANGELO Albert I Laan 92

t. 058 51 14 32 f. 058 51 38 24 info@immoangelo.be www.immoangelo.be

3 -7

B

b-e-f

10

D

a-e-f

10

Sint-Idesbald

3-7

A

a-e-f

B

a-b-ce-f

20

Oostduinkerke

44

Voor online reservaties vakantiewoningen - réservation en ligne des maisons de vacances Ferienwohnungen: Buchungsanfrage online-Holiday residences: booking online – www.koksijde.be

45


— Immo - enkel verkoop, Uniquement vente, Nur Verkauf, Only sales

Immo enkel verkoop

GROEP CAENEN Leopold II laan 15

t. 058 51 81 25 f. 058 51 81 25 oostduinkerke@ groepcaenen.be www.groepcaenen.be

IMMO DECUYPERE BVBA Albert I laan 113

t. 058 51 39 34 f. 058 52 03 61 info@immo-decuypere.be www.immo-decuypere.be

Uniquement vente, Nur Verkauf, Only sales

Koksijde IMMO AGERO NV Ter Duinenlaan 30

t. 058 52 39 39 f. 058 52 39 38 info@agero.be www.immoagero.be

IMMO DE CARNE Lejeunelaan 2

t. 058 52 42 06 f. 058 52 27 22 info@immokoksijde.be www.immokoksijde.be

IMMO DESCHRIJVER & CO NV Zeelaan 205 b

t. 058 52 22 80 f. 058 52 22 91 info@immodeschrijver.be www.immodeschrijver.be

IMMO GERNIC Maurice Blieckstraat 6

t. 0474 42 14 16 info@gernic.be www.immogernic.be

IMMO KOKSIJDE Lejeunelaan 2

t. 058 51 73 33 f. 058 52 27 22 info@immokoksijde.be www.immokoksijde.be

IMMOTIONS BVBA Koninklijke Baan 25

t. 058 62 06 06 f. 058 62 06 30 info@immotions.be www.immotions.be

IMMO VANDEPUTTE M. Blieckstraat 5

t. 058 51 61 95 f. 058 52 09 52 info@immovandeputte.be www.immovandeputte.be

3-7

WUESTENBERGS & PATTYN J. Van Buggenhoutlaan 19

t. 058 51 77 07 f. 058 52 43 33 t.wuestenbergs@telenet.be www.wuestenbergs.be

3-7

3

3-7

3-7

3-7

3

3-7

Sint-Idesbald AVISIMMO Strandlaan 316

t. 058 51 94 63 f. 058 52 16 76 info@avisimmo.be www.avisimmo.be

EXXITE Koninklijke Baan 291

t. 058 52 22 36 f. 058 52 23 35 info@exxite .be www.exxite.be

3

MAES CONSTRUCTIE & PROMOTIE Strandlaan 188 bus 5

t. 058 51 86 06 f. 058 52 33 38 info@maespromotie.be www.maespromotie.be

7

RIETVELDPROJECTS Strandlaan 264

t. 058 62 60 60 f. 058 62 03 03 thomas.moerman@ rietveldprojects.be www.rietveldprojects.be

Oostduinkerke ATRIMMO BVBA Europaplein 19

t. 058 51 01 11 f. 058 52 04 28 info@atrimmo.be www.atrimmo.be

4

CENTURY 21 LAHOUSSE Leopold II-laan 102

t. 058 52 26 23 f. 058 52 26 32 info@century21lahousse.be www.century21lahousse.be

7

46

47


— Immo

Verkoop - Verhuur - Beheer Gratis catalogus

- verhuur per week / weekend / midweek - verkoop: herverkoop of nieuwbouw - beheer - syndic

Vent - Location - Gérance Catalogue gratuit

AGENCE VAN MALDEGHEM Oostendelaan 5, 8670 Koksijde - St.-Idesbald t. 058 51 24 24 f. 058 52 06 17 info@vanmaldeghem.be www.vanmaldeghem.be

Verkauf - Vermietung Verwaltung Gratis katalog

Vanaf 2013 verwelkomen we u in onze nieuwe kantoren.

- location par semaine / weekend / midweek - vente: revente ou nouvelle construction - gérance - syndic

IMMO EUROPE Zeelaan 212, 8670 Koksijde t 058 53 39 99, f 058 53 39 98 koksijde@immo-europe.be www.immo-europe.be

Verkoop - Verhuur Vente - Location

www.era.be/servimo

Location vacances vente, syndic et location à l’année catalogue sur demande

Verkauf - Vermietung

IMMO PLAZA

Dé immospecialist met een hart voor Oostduinkerke.

Ijslandplein 15, 8670 Oostduinkerke t. 058 51 94 45 f. 058 51 94 46 info@immoplaza.be www.immoplaza.be Vergund toeristisch verhuurkantoor 8027

ERA SERVIMO BVBA Zeelaan 276 - 8670 Koksijde, Oostendelaan 7, 8670 Sint-Idesbald t. 058 51 23 23 f. 058 51 96 44 holiday@servimo.be

Al meer dan 50 jaar uw vertrouwde partner aan zee! Gratis schatting Estimation Gratuite

AGENCE NOTREDAME LITTIMMO NV IMMOLIT BVBA Leopold II laan 268, 8670 Oostduinkerke t. 058 53 37 40 f. 058 52 44 00 info@littimmo.be www.littimmo.be

48

Vakantieverhuur, verkoop, syndic en jaarverhuur catalogus op aanvraag

Zeedijk 249, 8670 Koksijde t. 058 51 15 78 f. 058 52 21 25 info@agencenotredame.be www.agencenotredame.be 2de Verkoopskantoor 2ième Bureau de Vent Zeelaan 302 - 8670 koksijde

Bezoek www.servimo.be met ons actueel aanbod Visitez www.servimo.be avec notre offre actuelle

Verhuur Vakantieverhuur - jaarbasis: vraag onze gratis catalogus Verkoop Herverkoop - nieuwbouw - inkoop Beheer Voorwaarden beheer op aanvraag Location A l’année-saisonnière: demandez notre catalogue gratuit Vente Nouvelle construction revente - achat Gérance Conditions de gérance sur demande

49


— Immo

Verhuur- en verkoopportefeuille: dagelijkse update www.immowoestyn.be Verhuur - Verkoop Gratis fotocatalogus

IMMO WOESTYN

Blo nd

ine

Vlie

tinc

k

Westendestraat 12 8670 koksijde t. 058 51 19 88 f. 058 52 16 06 info@immowoestyn.be www.immowoestyn.be

IMMO ARCO Mevrouw Blondine Vlietinck Gediplomeerd vastgoedmakelaar BIV nr.506.099 Fabiolaplein 5 8670 Oostduinkerke t. 058 52 01 01 f. 058 52 13 13 immoarco@immoarco.be www.immoarco.be

Portefeuille de location et vente mise à jour quotidienne: www.immowoestyn.be Location - vente Catalogue illustré gratuit Täglich Aktualisierung unserer website: www.immowoestyn.be Vermietung - Verkauf Gratis Fotokatalog

Ontdek onze up to date aanbiedingen op www.ultimmo.be! Verkoop – verhuur - beheer vente – location – syndic Verkauf – Vermietung - Syndik

AGENCE ULTIMMO Peter en Anja Jonckheere-Boddez Koninklijke Baan 106 8670 Koksijde t. 058 52 07 92 f. 058 52 21 16 info@ultimmo.be

Experts in luxe vastgoed aan de Belgische kust en in Zuid-Frankrijk (Var) Herverkoop en nieuwbouwprojecten.

Welkom thuis ! Bienvenue chez nous ! Welcome home ! VERKOOP – VERHUUR VENTE – LOCATION VERKAUF – VERMIETUNG Doorgedreven professionalisme en efficiënte aanpak in zowel verkoop verhuur (jaarbasis/ vakantie) Specialiteit: Exclusieve nieuwbouwprojecten in Oostduinkerke

IMMO DECUYPERE Albert I Laan 113 8670 Oostduinkerke t. 058 51 39 34 f. 058 52 03 61 info@immo-decuypere.be www.immo-decuypere.be

Location - vente Catalogue gratuit Vermietung - Verkauf Gratis Katalog

Leopold II-laan 205 8670 Oostduinkerke t. 058 52 10 10 f. 058 51 84 72 info@westlittoral.be www.westlittoral.be

50

Syndic - beheer Professioneel beheer van appartementsgebouwen. Verkoop nieuwbouwappartementen surf naar www.westlittoral.be voor ons actuele aanbod!

Verkoop - Beheer - Verhuur op jaarbasis Vente - Gérance - Location à l’année Verkauf - Syndikus - Vermietung pro Jahr

Verkoop & Nieuwbouwprojecten Uw partner aan de westkust Gratis fotocatalogus Professioneel advies

Verhuur - verkoop Gratis catalogus

WEST LITTORAL

Wij bieden u een hartverwarmende combinatie van service, kwaliteit en tevredenheid.

AGENTSCHAP ATRIMMO Europaplein 19 8670 Oostduinkerke t. 058 510 111 f. 058 52 04 28 info@atrimmo.be www.atrimmo.be

Vente & Nouveaux projets Votre partenaire sur la Côte Ouest Catalogue illustré gratuit Accompagnement professionnel Verkauf & Neubau Ihre Partner an der Westküste Kostenlose Bildkatalog Professionelle Beratung

51


Restaurants Tearoom/Brasserie

Asperges op zijn Vlaams met verse garnalen Voor 4 personen 8 dikke witte asperges 4 groene asperges 4 verse hoeve eieren 20 gram avruga kaviaar 50 gram ongepelde garnalen Âź l room

Witte en groene asperges schillen en in gezouten water koken tot deze beetgaar zijn. De schillen opkoken in de room en terug afgieten. Asperges in stukjes van 4cm snijden en mengen met notenolie, peper en zout. De uiteinden van de witte asperges opkoken met de room, glad mixen en gelatine toevoegen, afsmaken met peper, zou t en nootmuskaat.

3 gram iota ofwel 3 gelatine blaadjes

Deze massa in potjes of in diepe bordjes verdelen en laten opstijven.

1 krulpeterselie

Eieren 50min op 62° laten garen in warmwaterbad. Ei breken en dooier opvangen en in het midden van de flan leggen.

Asperges rondom verdelen.

Botje peterselie fijn snijden en mengen met grof zeezout en 6 eetlepels water, laten opdrogen en fijnmalen in bamix hulpstuk (of staafmixer). Garnalen pellen en tussen de asperges schikken. Gerecht afwerken met het zout en verse groene kruiden. Met dank aan Hotelschool Ter Duinen Koksijde, www.hotelschoolkoksijde.be 52

53


Restaurants MIN MAX

Koksijde ALIZE Koninklijke Baan 176 www.alizékoksijde.be APPASSIONATA Koninklijke Baan 81/b GV01

www.restaurantappassionata.be

t. 058 52 08 70

€ 12,50 36 € 52,50

8

Woe-Don (BS) Woe(av) Don(S)

GR

t. 058 51 18 11 € 12,50 30 16 Ma-Woe(av) f. 058 51 18 11 € 40

K

GR

APROPOS J. Van Buggenhoutlaan 26 www.aproposkoksijde.be

t. 058 51 52 53 f. 058 52 41 82

€ 22 € 74

Woe-Don (BS) 50 40 Woe(av) Don(S)

ATLANTA Zeedijk 279 www.atlantakoksijde.be

t. 058 51 35 92

€ 15 € 35

80 100 Woe

CARNAC Koninklijke Baan 62 www.hotelcarnac.be

t. 058 51 27 63 f. 058 52 04 59

€ 25 € 50

35 18

CLASSIC Koninklijke Baan 118

t. 058 51 93 59 Din-Woe(BS) € 14,50 50 26 f. 058 51 93 59 Woe(S)

CLOCHARD (DE) Houtsaegerlaan 44 www.declochard.be

t. 058 51 38 47 f. 058 52 15 28

DEN BLEKKER James Ensorlaan 15

t. 058 51 52 78

LA DIFFERENCE Koninklijke Baan 196 www.restoladifference.be

t. 058 62 54 97

DOORNPANNE Pylyserlaan 53 www.facebook.com/ pizzeriadoornpanne

t. 0486 30 49 09

EDISON (Brice bvba) Koninklijke Baan 152 www.edison.be

t. 058 51 47 40 f. 058 52 22 43

€ 10 € 40

EETHUIS ’T BLEKKERTJE Zeelaan 103 www.eethuisblekkertje.be

t. 058 62 05 50

€ 30 € 40

30

Din(av)-Woe

K

HUIFKAR (DE) Koninklijke Baan 142 www.restaurantdehuifkar.be

t. 058 51 16 68

€ 11 € 58

50

Woe-Don(BS) Don(S)

K

IN KIEV Zonder Zorgstraat 5

t. 058 62 44 55

€ 12 € 25

21 16

Ma-Din(BS) Din(S)

K

54

€ 15 € 50

70 16

Din-Woe(BS) Woe(S)

Ma-Din(BS) Ma(S)

GR

K

12/1116/12/14 12/1120/12/14

K

GR

K

22/0104/02/14 08/0620/06/14

Din-Woe-Don € 10,95 124 100 (BS) € 34,95 Din(S)

K

K

40 60 Woe(BS)

116 80 Din

20/0129/01/14 09/0618/06/14

K

55


— Restaurants

INTER NOS Koninklijke Baan 120 JACQUES Koninklijke Baan 134 Veronique.ryckman@ hotmail.com

t. 058 51 16 70

KELLE (DE) Zeelaan 265 www.dekelle.be info@dekelle.be

t. 058 51 18 55 f. 058 51 07 55

LEHOUCK Kon. Baan 122 www.lehouck.be info@lehouck.be

t. 058 51 14 57 € 12,50 80 f. 058 51 14 57 € 55

LIEFOORD R. Vandammestraat 65

t. 058 51 45 00

L’ORCHIDEE Koninklijke Baan 148 www.orchideekoksijde.be

t. 058 51 04 81

MOUSCRONNOISE (LA) Zeelaan 257

t. 058 51 30 85 f. 058 52 04 68

€ 27 € 98

40 25

€ 10,75 50 € 26,75 € 20 € 30

Zon(av)Ma(av)Din(BS) Ma(av)-Din(S)

27/0211/03/14 25/0611/07/14

Din(av)Woe(BS) Woe(S)

GR

12/1106/12/14

60

NORMANDIE (DE) Koninklijke Baan 1 www.denormandie.be

t. 058 51 81 41 f. 058 51 81 40

03/0313/03/14 08/1219/12/14

€ 30 € 60

70 40 Din-Woe

30 22

Ma(av)Din-Woe

RESTO REAL Koninklijke Baan 198 www.restoreal.be

t. 058 51 28 02 f. 058 52 18 98

SEA-HORSE Zeelaan 254 www.seahorsekoksijde.be

t. 058 52 32 80 € 34,95 35 f. 058 52 32 75 € 62,50

SOLE MIO Koninklijke Baan 109111

t. 058 52 25 47 f. 058 52 25 74

€ 15 € 25

TEN BOGAERDE Ten Bogaerdelaan 10 www.tenbogaerde.be

t. 058 62 00 00

€ 38 € 68

50 50 Zon-Ma

VILLA PINOT BLANC Mariastraat 2 www.pinotblanc.be

t. 058 51 53 10 f. 058 51 53 10

€ 39

16 16

56

€ 14 € 55

t. 058 52 06 41

€ 15 € 32

BASILICO Albert I Laan 93

t. 058 51 02 00

€ 10

BECASSINE Rozenlaan 20 www.hotel-argos.be

t. 058 52 11 00

€ 45

BEUKENHOF A. Boudrystraat 10

t. 058 51 27 10

CARICOLE Dorpstraat 23 www.caricole.be

t. 058 51 81 54

250

100

Ma

K

GR K

27/0113/02/14 02/0612/06/14 10/0227/02/14 29/0923/10/14

Din(av)Woe(BS)

20

40

K

K

Ma(BS)

GR 03/0314/03/14

GR

GR

Woe-Don

75 20 Din

€ 45 € 55

01/0615/06/14 15/0930/09/14

06/0124/01/14 24/1126/12/14

DE GASTRONOOM – TER HELME Kinderlaan 49/51 www.terhelme.be

t. 058 23 45 02 f. 058 23 26 54

€ 25 € 48

75 25 Zo(av)(BS)

01/0128/02/14 11/1119/12/14

DE HOEVE Polderstraat 148

t. 058 23 93 58

€23 €75

45 60

DE KLIPPER BISTRO Zeedijk 462 www.de-klipper.be

t. 058 51 25 00 f. 058 51 24 00

€ 20 € 40

60 100 Vrij(BS)

DE KORRE Leopold II Laan 278 www.dekorre.be

t. 058 51 73 17 € 12,50 76 f. 058 52 02 66

Din(av)-Woe

24/0401/05/14 27/1126/12/14

DE MIKKE Leopold II Laan 82 www.demikke.be

t. 058 52 19 45 f. 058 51 91 24

Ma(av)Din(BS) Din(S)

12/0328/03/14 12/1112/12/14

DE ZEE SUNPARKS Polderstraat 158 www.sunparks.com

t. 058 23 73 11 f. 058 23 54 98

EGLANTIER Albert I-Laan 141 www.hofterduinen.be

t. 058 51 32 41 f. 058 52 04 21

HET KOMFOOR Leopold II Laan 223 A www.komfoor.be

t. 058 62 77 26

€ 38 € 58

60 20

€ 24,50 50 € 32

GR

K

Woe-Don(BS) Woe(S)

Din(av)t. 058 51 12 74 € 13,50 46 70 Woe(BS) f. 058 51 12 74 € 39,50 Ma(S)

COMMODORE Zeedijk 477

GR

K

Don(BS)

GR

K

GR

K

Woe-Don(BS) Woe(S)

K

GR

Woe

Din-WoeZo(av)

90 40

K

Woe 06/0113/01/14

t. 058 51 11 13

K

ARTAN Ijslandplein 12

www.restaurantcommodore.be

t. 058 52 29 50 € 19,95 Ma(av)-Din100 100 f. 058 52 29 10 € 39,95 Woe

€ 41 € 59

GR

Din(BS)

MOZART BVBA M. Blieckstraat 6 www.mozart.be

PURE LUNCH & DINNER Heiststraat 1 www.restaurantpure.be

MIN MAX

Oostduinkerke

t. 0475 97 02 58

06/0107/02/14

05/01Ma-Din(BS) 07/02/14 Ma-Din(mi)(S) 30/1112/12/14 Woe-Don(BS) Woe(S)

K

K

GR

K

K

57


— Restaurants

ISLANDIA Albert I-Laan 89 www.islandia.be

t. 058 51 25 76 € 14,50 f. 058 51 25 76 € 28,50

LA ROSE DES SABLES Gaupinlaan 1 www.larosedessables.be

t. 058 51 14 21 f. 058 51 98 37

€ 16 € 25

Din(av)40 20 Woe-don(av)zo(av)(BS)

LIEVENS EETHUIS Polderstraat 116 www.lievenseethuis.be

t. 0485 97 30 40

€ 22 € 35

50 16 Ma-Din

NITO’S Albert I Laan 82

t. 058 51 04 51

NORTHSEA RESTO BOWL Leopold II Laan 81 A www.northsea.bowl.be

t. 058 52 07 02 f. 058 62 08 25

PALDY Polderstraat 160

t. 058 23 44 34

€ 12 € 30

80 80 Din

PEPER EN ZOUT Albert I Laan 43 www.p-en-z.be

t. 058 51 24 45

€ 15 € 50

75 20

SPELLEPLEKKE (DE) Ijslandplein 10 www.spelleplekke.be

t. 058 62 36 16

VENISE Albert I –Laan 65 www.venise.be

t. 058 51 46 54

XIN XING Albert I-laan 113 B

t. 058 52 20 77

ZEILEND FORNUIS (‘T) Leopold II Laan 200 www.zeilendfornuis.be

t. 058 62 03 10 f. 058 62 03 10

58

€ 14,50 58 € 32

€ 16 € 35

02/0104/02/14

K

GR

K

Ma-Din

€ 8,50 100 70 Don(BS) € 50

€9 € 32

K

Woe-Don(BS) Don(S)

K 16/0622/06/14 08/1214/12/14

K

13/1120/12/14

K

02/0131/01/14 30/0604/07/14

K

Ma(av)120 50 Din(BS) Din(S)

50 50

Din-Woe(BS) Woe(S)

K

15/0222/02/14 09/1219/12/14

GR

MIN MAX

Sint-Idesbald @ EOS LOUNGE Strandlaan 351 www.eoslounge.be

Din(av)Woe(BS) Woe(S)

t. 058 51 11 39 € 19,50 74 50 Don f. 058 51 11 39 € 35

BALDUS – PALINGHUIS Strandlaan 325 www.baldus.be

t. 058 51 32 65

€ 15 € 30

CALYPSO A.Vanhouttelaan 2 www.restocalypso.be

t. 058 51 88 41

€ 11,50 € 25

Zo(av)Ma(av)Din(av)65 25 Woe(BS) Ma(av) Din(av)Woe(S) Ma-Din(BS) Ma(S)

GR

13/0113/02/14

K

K

K

59


— Restaurants

DCOUVERT Zeedijk 30-31-33 www.dcouvert.be mail@dcouvert.be

t. 058 51 69 83

50 30 Woe-Don(BS)

DE GOLFBREKER Strandlaan 302

t. 058 52 08 80

60

Ma-Din(BS) Din (S)

DE KOKKEL Strandlaan 6 www.dekokkel.be

t. 058 51 15 58

24 16

Ma-Din-WoeDon(BS)

8 CHEF TAPASRESTAURANT Strandlaan 266 www.8chef.be

t. 0473 985 327

€ 28 € 58

24 16 Din-Woe

L’ATELIER DE MATHILDE Strandlaan 162 www.resto.com/ atelierdemathilde

t. 058 51 89 72

€ 30

36 15 Woe-Don(mi)

LA PIAZZETTA G. Grardplein 4 www.lapiazetta.be

t. 058 52 19 09 f. 058 52 36 62

LUSTHOF (AVONDRESTAURANT) Strandlaan 130 www.lusthof.com

t. 058 51 11 46

OH RESTAURANT Koninklijke Baan 289 www.oh-restaurant.be

t. 058 52 05 72

OLIVIER Strandlaan 205 www.restaurantolivier.be

t. 058 51 55 92

RIMINI G. Grardplein 2 www.resto-rimini.be

t. 058 51 19 78

SOLL CRESS Koninklijke Baan 225 www.sollcress.be

t. 058 51 23 32 f. 058 51 91 32

K 08/0128/02/14 15/0613/07/14

GR

45 40

Ma-Din(BS) Ma(S)

100

Zo(av)Ma(av)Din(BS) Din(mi)(S)

Leopold II-laan 82 8670 Oostduinkerke www.demikke.be

Geen reservaties Specialiteiten op houtskool

Dijk 33 8670 Wulpen t 0474 40 99 69 info@wielrijdersrust-hetdorstigehart.be www.wielrijdersrust-hetdorstigehart.be

K

01/0308/03/14 24/0610/07/14

GR

SOLE MIO Koninklijke Baan 109-11 8670 Koksijde t 058/52 25 47 f 058/52 25 74

K

60 90 Woe-Don(BS)

€ 12 € 42

WIELRIJDERSRUST HET DORSTIGE HART

GRILL DE MIKKE

GR

70 40 Ma(BS)

€ 25 € 80

K

07/0117/01/14 01/1024/10/14

Sluitingsdag maandag (behalve schoolvakanties en feestdagen) Open van 11u30 tot 14u30 17u30 tot 22u30

K

MIN MAX

Wulpen WIELRIJDERSRUST HET DORSTIGE HART Dijk 33 www.wielrijdersrusthetdorstigehart.be

t. 0474 40 99 69

DOLISA Kerkwijk 17

t. 058 31 44 78

’T SCHIPTJE Veurnekeiweg 5

t. 058 31 43 95

60

€ 30 € 38

K

Ma-Din(vm) € 10,50 64 64 (BS) € 29 Ma(S)

K

61


— Tearoom/Brasserie

Tearoom/Brasserie MIN MAX

Koksijde BISTRO APOSTROFF Lejeunelaan 38

t. 0474 82 67 40

€9 € 40

44 52 Woe-Don(BS)

BISTRO LA MER A. Bliecklaan 10

t. 058 52 38 88

€ 20 € 40

25 60 Don(BS)

BRASSERIE LEJEUNE 12 Lejeunelaan 12 www.hoteloxalis.be

t. 058 52 08 79

BRUNO’S BISTRO Zeedijk 365

t. 058 62 60 87 f. 058 62 60 87

CHALET DES BAINS Zeelaan 337 www.chaletdesbains.be

t. 058 51 11 63

CHOPIN Koninklijke Baan 155 www.chopinkoksijde.be

t. 058 51 92 72 f. 058 51 92 72

CINEMA K-FE Marktplein 1

t. 0491 64 07 06

CLAPOTIS Zeedijk 342

t. 0475 97 02 58

L’ARTISAN Zeelaan 184

t. 058 51 30 15

LA TERRASSE Zeelaan 223

€ 20 € 40

40 60 Din-Woe(BS)

80 100 Don(BS)

€ 10 € 45

GR 08/0118/01/14 15/1115/12/14

Din-Woe(BS) Woe(S)

K

K

15/1115/12/14

t. 058 62 66 10

ROYAL KOKSIJDE Zeedijk 300 www.royalkoksijde.be

t. 058 51 04 65

SANTOS PALACE Zeelaan 306 www.santospalace.be info@santoskoffie.be

t. 058 51 21 80 € 12,50 60 40 Ma f. 058 51 09 40 € 25

TAVERNE R.V Koninklijke Baan 153 w1

t. 0475 76 38 70

VERDI Westendestraat 1 www.verdi-koksijde.be

t. 058 62 52 55

150 190 Don

10/0303/04/14

K

25/0213/03/14

K

150 100 Don

K

€ 9,95 15/0160 14 Woe-Don(BS) € 21,95 01/02/14

K

15/0131/01/14 12/0327/03/14

K

€ 15 € 45

70 80 Woe

MIN MAX

Oostduinkerke AMADEUS Albert I laan 62

t. 058 52 09 69 f. 058 52 09 69

DE BARKENTIJN ZeedijK 461

t. 058 51 55 25

DE VERBEELDING ZeedijK 471

t. 058 51 30 30

€ 3,50 126 40 Don € 18 €9

65 135 Din-Woe

10/1119/12/14

K

55 150 Don(BS)

13/0124/01/14

K

Ma(av)-DinWoe(BS) 80 70 Ma(av)Din(S)

04/0315/03/14 02/1018/10/14

K

FLORISHOF Koksijdesteenweg 72 www.florishof.be

t. 058 51 12 57

t. 058 51 70 02

‘T GOED GEVOEL Albert I Laan 113

t. 0476 97 83 55

LE BROUTTEUX Zeelaan 272 www.villa-monique.be/ broutteux

t. 058 51 12 30

RICARDO Kinderlaan 1 www.restaurant-ricardo.be

t. 058 23 19 80 t. 058 53 20 83

140 180 Don

12/0219/02/14 08/1225/12/14

LE MALOUIN Zeedijk 359

t. 058 52 14 55

RUBENS Zeedijk 442

t. 058 52 05 80

140 160 Woe(BS)

01/1219/12/14

LE PARASOL Kursaallaan 7

t. 058 51 16 01 € 19,10 50 22 Din

TAVERNE AKROPOLIS Europaplein 2-3

t. 058 51 42 79

NOA’S BRASSERIE Koninklijke Baan 119

t. 058 51 50 02

TAVERNE SUNPARKS Polderstraat 158 www.sunparks.com

t. 058 23 73 11 f. 058 23 54 98

MCDONALDS Robert Vandammestraat 156

t. 058 51 48 03

THE CAPTAIN Leopold II Laan 213

t. 0473 19 87 80

62

K

55 12 Woe

22 18 Din

12/1106/12/14

10/0108/02/14

K

K

85 60 Ma(BS)

60 64

€ 10 € 25

K

ROSA Boulognestraat 7 www.rosakoksijde.be

K

€ 12 € 30

100 30

K

K

Din-Woe(BS) Din(S)

63


— Tearoom/Brasserie

‘T ZAND Zeedijk 443 www.tzand-odk.be

t. 058 51 97 84

100 240 Vrij(BS)

‘T ZOET GENOT Zeedijk 476 www.zoetgenot.be

t. 058 52 07 47

75 75 Woe(BS)

HOTELSCHOOL TER DUINEN

MIN MAX

Sint-Idesbald

Din-Woe(BS) 100 30 Din(S)

K

t. 058 51 69 83

45 45

K

BRASSERIE BELLE-VUE Strandlaan 387

t. 058 62 65 11

75 240 Woe(BS)

BRASSERIE PALERMO Zeedijk 26 www.brasseriepalermo.be

t. 058 51 29 51

DANTES Strandlaan 268 www.koffiehuisdantes.be

t. 058 62 55 25

DE STRANDCABINE Zeedijk 106 www.destrandcabine.be

t. 0475 98 06 66

SISKA Tennislaan 48 www.siska-koksijde.be

t. 058 51 19 77

€6 € 30

‘T VLIERHOF P. Delvauxlaan 44 hetvlierhof@skynet.be

t. 058 52 42 96 f. 058 52 42 96

€ 20 € 35

YSSALON ’ T ZWART SCHAAP Zeedijk 35

t. 058 51 36 13

L’ABBEYE Strandlaan 345

t. 058 62 52 84

BIÈRE SUR MER Zeedijk 27 www.bieresurmer.be

50 60

Din-Woe(BS) Din(S)

Ma-Din(BS) Din(S) Ma-Din40 50 Woe(BS) Ma(S)

15/1119/12/14

Houtsaegerlaan 40 8670 Koksijde t. 058 51 11 98 f. 058 51 96 04 info@hotelschoolkoksijde.be www.hotelschoolkoksijde.be

CINEMA K-FE Open vanaf 15 uur tot …. Donderdag gesloten Tijdens de weekends en zomervakantie zijn we open vanaf 11 uur tot …

MUSIC-DRINKS DINNER-EVENTS POOL-BILJART SPORTTV

K

K

K

K

MIN MAX

Wulpen D’OEDE PASTORIE Dorpsplaats 12

t. 058 51 27 59

KORENHOF BIJ TER HILLE Conterdijk 4 www.korenhof-ter-hille.be

t. 058 62 97 29

64

€7 € 30

Horeca-opleidingen Didactische restaurants en hotel

€ 12 € 35

45 60

Woe-Don(BS) Don(S)

40 100

Ma-Din-DonVrij(BS)

65


— Overeengekomen tekens, Signes conventionnels, Vereinbarte Zeichen, Conventional signs

Hotels / Gastenkamers / B&B Gesloten van … tot … - Fermeture du … au … Betriebsferien vom … bis … - Closed from … to …

F

Totaal aantal kamers - Nombre de chambres Gesamtzahl der Zimmer - Total number of rooms

+

+

Kamers met bad/stortbad + WC - Chambres avec bain privé/douche + WC - Zimmer mit Privatbad/Dusche + WC - Rooms with private bath/shower + WC

+

1 persoon - 1 personne - 1 Person - 1 person Inclusiefprijzen per nacht - Prix forfaitaires par nuit - Inklusivpreise pro Nacht - All-in-Rate per night - Kamer met ontbijt - Chambre avec petit déjeuner -Zimmer mit Frühstück - Bed and breakfast

+

2 personen - 2 personnes 2 Personen - 2 persons Inclusiefprijzen per nacht - Prix forfaitaires par nuit - Inklusivpreise pro Nacht - All-in-Rate per night - Kamer met ontbijt - Chambre avec petit déjeuner - Zimmer mit Frühstück - Bed and breakfast

TV

G P S

66

Toeslag halfpension p.p. - Supplément demipension p.p. - Zuschlag Halbpension p.P. Extra charge half-board p.p.

Lift - Ascenseur - Aufzug - Lift Televisie op de kamers - Télévision dans les chambres - Fernsehgerät im Zimmer Television in rooms Minibar op de kamer - Minibar dans la chambre Minibar im Zimmer - Minibar in the room Bar Privé garage - Garage privé -Privatgarage Private garage Privé parking - Parking privé - Privatparkplatz Private parking Overdekt zwembad - Piscine couverte Hallenbad - Indoor swimming-pool  Sauna Reducties voor kinderen - Réductions pour enfants - Kinderermässigung - Reduction for children Kinderspelen binnen - Jeux d’enfants a l’intérieur - Kinderspiele innerhalb Childplays inside Kinderspelen buiten - Jeux d’enfants dehors Kinderspiele draussen - Childplays outside Haardroger op de kamers - Sèche-cheveux dans les chambres - Föhn im Zimmer Blow-dryer in the rooms

 R

Fietsen ter beschikking - Bicyclettes à votre disposition - Fahrräder zur Verfügung Bikes available Fitness Mogelijkheid tot seminaries - Salle de conférences - Tagungsraum - Conference room Restaurant / Snacks Tuin - Jardin - Garten - Garden Zonnebank - Banc solaire Sonnenbank - Sunbed Credit cards Safe in het hotel - Coffre-fort dans l’hôtel Safe im Hotel - Safe in the hotel Honden toegelaten - Chiens admis - Hunden zugelassen - Dogs allowed Mogelijkheid tot internet - Accès internet Möglichkeit zum Internetten - Internet facilities Kamers voor rokers - Chambres fumeurs Zimmer für Raucher - Rooms for smokers Kamers met bubbelbad - Chambres avec jacuzzi - Zimmer mit Whirlpool - Rooms with bubble bath Familiekamers - Chambres familiales Familienzimmer - Family rooms Q (Q-label) staat voor Quality Service bij toeristische ondernemers aan de Vlaamse Kust. - La lettre Q réfère au Service de Qualité des entrepreneurs touristiques de la côte flamande. - Das Qualitäts-Programm des Tourismus fördert die Qualitätsentwicklung und die Qualitätssicherung in den touristischen Betrieben. - A special quality label for the tourism industry

Vakantielogies

2 3/4 5/6 8/10

H

Z J G

Capaciteit - Capacité - Kapazität - Capacity Kamers 2 pers. - Chambres 2 p. - Zimmer 2 P. Rooms 2 p. Kamers 3/4 pers. - Chambres 3/4 p. - Zimmer 3/4 P. - Rooms 3/4 p. Kamers 5/6 pers. - Chambres 5/6 p. - Zimmer 5/6 P. - Rooms 5/6 p. Kamers 8/10 pers. - Chambres 8/10 p. Zimmer 8/10 P. - Rooms 8/10 p. Familiekamers - Chambres de famille Familienzimmer - Familyrooms Afzonderlijke huisjes - Maisonettes Haüschen - Little houses Hoevetoerisme / Vacances à la ferme / Ferien auf dem Bauernhof / Holiday at the countryside Zeeklassen / Classes de mer / Seeklassen / Sea Classes Jeugdlogies / Vacances pour la jeunesse Gezinsvakantie / Vacances pour la famille

Campings

2

2

Prijzen standplaats/nacht in laagseizoen Prix emplacement/nuit en basse-saison Preisen Standplätze/Nacht im Nachsaison Prices camping site/night in low season Prijzen standplaats/nacht in hoogseizoen Prix emplacement/nuit en haute-saison Preisen Standplätze/Nacht im Hauptsaison Prices camping site/night in high season Cap./Kap. - tent - tente - Zelte Cap./Kap. - auto - voiture - Auto - car Cap./Kap. - caravan - caravane - Wohnwagen Cap./Kap. - mobilhome Jaarlijks gesloten van … tot … - Fermeture annuelle du … au … - Betriebsferien vom … bis … - Closed each year from … to …

GAS

douche - Dusche - shower WC - Toilette - lavatory wasmachine - machine à laver Waschmaschine - washing-machine droogkast - séchoir à linge - Waschetrockner - drying-machine gasflessendepot - dépôt de bouteilles de gaz Gasflaschendepot - storage of gas-bottles restaurant  snack-bar tea-room telefooncel - cabine de téléphone Fernsprechzelle - telephone-kiosk speeltuin - jardin de récréation Spielplatz - playground Toegankelijk voor gehandicapten accessible aux handicapés Zugänglich für Körperbehinderte - accessible for disabled people Toegankelijk voor honden - accessible aux chiens Zugänglich für Hunde - accessible for dogs vakantiewoningen(4-6-8 pers.) - maisons de vacances - Ferienhaüser - holiday-houses stroomaansluiting - raccordement à l’électricité - Stromanschluss - power supply caravanverhuur - location de caravanes Vermietung von Wohnwagen - caravan hire tentverhuur - location de tentes Zeltenverleih - tent hire Chalets Verhuur fietsen - bicyclettes à louer Vermietung von Fahrräder - bikes to rent Zwembad in de buurt - piscine dans les environs - Schwimmbad in der Nähe swimming-pool in the neighbourhood

Toegankelijkheidslabels Toerisme Vlaanderen / Label flamand pour un tourisme accessible / Label für barrierefreien Tourismus Informatieve label N Het informatieve label betekent dat dit gebouw objectief onderzocht is. F La flèche dans un cercle ouvert indique uniquement qu’un bâtiment a été analysé. D Weist das Label einen Pfeil in einem unterbrochenen Kreis auf, dann heißt das lediglich, dass das Gebäude überprüft wurde. A label N Het A label betekent dat het vakantieverblijf als basistoegankelijk beschouwd wordt. Voor de meeste mensen met een beperkte mobiliteit is dit nog steeds bruikbaar, maar mogelijk is extra inspanning of een helper nodig. F Un A dans le label signifie que le bâtiment touristique a fait l’objet d’un examen objectif et offre une accessibilité de base aux personnes à mobilité réduite telles que les utilisateurs de fauteuil roulant. D Ein zusätzliches A auf dem Label gibt an, dass das Gebäude objektiv untersucht wurde und außerdem Menschen mit eingeschränkter Mobilität wie Rollstuhlfahrern prinzipiell zugänglich ist. A+ label N Het A+label betekent dat het vakantiebedrijf positief (+) scoort op essentiële onderdelen. Het voldoet aan strenge toegankelijkheidsnormen en is op zelfstandige wijze toegankelijk. F Un bâtiment doté du label A+ offre un accès confortable. D Gebäude mit dem A+ Label sind bequem zugänglich.

www.toevla.be; www.toegankelijkreizen.be

67


Immo

Restaurants / Tearoom - Brasserie

Sluitingsdagen - jour(s) de fermeture Schliessungstag(e) - Closing day(s) 3 woensdag - mercredi - Mittwoch - Wednesday 4 donderdag - jeudi - Donnerstag - Thursday 7 zondag - dimanche - Sonntag - Sunday VM ‘s middags - le midi - Mittags - At noon

A

B

C

D

E

a b c d e

f

Prijscategorie - Catégorie de prix Preisekategorie - Price-category Alles in uitgezonderd schoonmaak - Tout compris sauf le nettoyage - Alles inklusive ausgenommen Reinmachen - All-in except clean-up Alles in uitgezonderd verbruik gas, elektriciteit, water en schoonmaak - Tout compris sauf le gaz, l’électricité, l’eau, le nettoyage - Alles inklusive ausgenommen Gas, Elektrizität, Wasser, Reinmachen - All-in except gas, electricity, water, clean-up Alles in uitgezonderd verbruik gas, elektriciteit, water - Tout compris sauf le gaz, l’électricité, l’eau - Alles inklusive ausgenommen Gas, Elektrizität, Wasser - All-in except gas, elektricity, water Alles in uitgezonderd verbruik gas, elektriciteit, schoonmaak - Tout compris sauf le gaz, l’électricité, le nettoyage - Alles inklusive ausgenommen Gas, Elektrizität, Reinmachen All-inn except gas, electricity, clean-up Alles in - Tout compris - Alles inclusive - All in Periode weekverhuur - Période de location - Vermietungsperiode - Renting period vrijdag>vrijdag - vendredi>vendredi Freitag>Freitag - Friday>Friday zaterdag>zaterdag - samedi>samedi Samstag>Samstag - Saturday>Saturday 01>07 - 08>15 - 16>23 - 24>30/31 maandag>maandag - lundi>lundi Montag>Montag - Monday>Monday Midweek (ma>vrij) - Midweek (lundi>vendredi) - Mid-week (Montag>Freitag) - Midweek (Monday>Friday) Weekend (vrijdag>maandag) Week-end (vendredi>lundi) - Wochenende (Freitag>Montag) - Weekend (Friday>Monday)

Jaarlijks gesloten van … tot … - Fermeture annuelle du … au … - Betriebsferien vom … bis … - Closed each year from … to … Cap. binnen - Cap. intérieur Cap. terras - Cap. terrasse Sluitingsdagen - jour(s) de fermeture Schliessungstag(e) - closing day(s) Ma: maandag - lundi - Montag - Monday Di: dinsdag - mardi - Dienstag - Tuesday Woe: woensdag - mercredi - Mittwoch Wednesday Do: donderdag - jeudi - Donnerstag - Thursday Vrij: vrijdag - vendredi - Freitag - Friday Za: zaterdag - samedi - Samstag - Saturday Zo: zondag - dimanche - Sonntag - Sunday mi: ’s middags - le midi - Mittags - At noon av: ’s avonds - le soir - Am Abend - In the evening BS: buiten seizoen - hors saison - Ausser Saison off season S: seizoen - Saison - season

GR

K

Fascinerend Koksijde Oostduinkerke Nu ook beschikbaar op uw smartphone! Maintenant disponible sur votre smartphone! Jetzt auch auf Ihrem Smartphone verfügbar! Also available on your smartphone!

GRATI

S

Kleine gerechten snacks Dagschotel - plat du jour - Tagesplatte special dish for the day Restaurant Gastronomisch restaurant - restaurant gastronomique - gastronomic restaurant Honden toegelaten - Chiens admis - Hunden zugelassen - Dogs allowed Credit cards Kindermenu - menu pour les enfants childrensmenu Kinderspelen binnen - Jeux d’enfants à l’intérieur - Kinderspiele innerhalb Childplays inside Kinderspelen buiten - Jeux d’enfants dehors Kinderspiele draussen - Childplays outside

Capaciteit - Capacité - Kapazität - Capacity Klachten - Réclamations - Beschwerden - Complaints C.I.B. Kust VZW - Zeedijk 293 - 8430 Middelkerke Confederatie Immobilliënberoepen van België afdeling Kust t 059 50 52 94 - f 059 31 38 26 - e kust@cib.be Toerisme Vlaanderen - Dienst Toeristische Verhuurkantoren Grasmarkt 61, 1000 Brussel

68

69


01/09 - 01/04 OOSTDUINKERKE-BAD -----------------------------------> - - 31/12 <----------------------------------------------->>--------------------------01/01 --------------------------------------------------------> --------------->-------------01/04 - 01/09 -01/09 - 01/04 -------------KOKSIJDE-BAD --Blighbank Fairybank ---‘t Zouavenhuis B&B Dewaele* Albatros --10 Evergreen B&B*** 14 18 22 ----helling helling --STER-DER-ZEE ----Yachtclub Sycod Koninklijke Baan 197 Zouavenlaan E.Verhaerenlaan 2b Robert Vandammestraat 219 01/04 - 01/09 --------------9 ---------Koksijde 4 Koksijde Oostduinkerke Sint-Idesbald ---------------18 --SINT-IDESBALD -----3 <------>---01/01 ------------> 6 SCHIPGATDUINEN - 31/12 11 B&B La Viginette 15 B&B Het 19 De Kievit 2311 B&B Benvenuti 14 art 19 V lw re 7 e Westendestraat 33 Annekesnest**** Kievietstraat 3 Koninginnelaan 143 Zeew ugde D ln 32 laan ie 5 plein r 20 Bad S Sint-Idesbald 8 1 Koksijde Oostduinkerke Polderstraat 38 challe 34 DUINENHUIS rbachp 12 KYC 30 lein 17 Oostduinkerke 15 26 2 29 1 12 Bloemenhuis 20 Soluna B&B 2413 B&B 16 2 1Hortenti a P.2 Sorrellaan 46 Golflaan1017A ‘De Engelweg’ *** 12 ela ln 31 16 Beachhouse B&B**6 22 an 9 Pylyserlaan 158 Koksijde Oostduinkerke Willibrordusstraat 4 11 1 4 20 25 8 10 Zonder Zorgstr Oostduinkerke Wulpen Morinstr MUSEUM 5 str ttez KEUNEKAPEL a T’KREKELHOF 13 B&B Villa Maxim** 21 Charm-aan-zee** M 9 Elsa** Zonstraat 28 Overwinningslaan 11A 25 De Torreele*** 17 Villa 4 HUISJE

Gastenkamers / B & B

6

Alberthotel *** Astridplein 11 Oostduinkerke

9

Soll Cress *** Koninklijke Baan 225 Sint-Idesbald

Vlo

Spe

eds tr

E.

Zoua v

rstr

enla

rwe

tr

blijf s

ver

oon

Sch

eg Snipweg

nz lde Gu

Casimirs tr

Vlind erwe g

Jasmijnweg

ijnw mar

s ding

GROENENDIJK-BAD JEUGDHE

DE PANNE

estr

jeun

L.Le

tr

eds

tstr

Vlo

venla

Jos

an

at

Zoua

str

blijf

ver oon Sch

g erwe Vlind

tr

Sang

Van Ro osstr

Domein Delvaux I en II Domein Delvaux III

Dunedrev e

Casimirs

NAVIGO (NATIONAAL VISSERIJMUSEUM OOSTDUINKERKE)

Domein Hoge Duinen

Opleidingscentrum voor blinden- geleide honden “Vrienden der Blinden”

KOKSIJDE-DORP

n

Guld

rdelaa

Sint-Pietersplein

DUNEPARK Hannecartbos

MARIAPARK

EN

25

Guldenzan

dstraat

Noordzeepark Domein Bos & Duin

17

16

ZOETE INVAL

NAVIGO (NATIONAAL VISSERIJMUSEUM OOSTDUINKERKE)

Domein Hoge Duinen Dunedrev e

Domein Delvaux I en II Domein Delvaux III

15

Ge m We eenteli rkp j laa ke ts

Erfgoedhuis ERFGOEDHUIS Barhten-de-Kupe BACHTEN DE KUPE

FLORISHOF

Oude Wulpenbrug Nieuwe Wulpenbrug

rdelaa

Florizoonebrug

Sportpark Hazebeek Oud eZ

n

WULP

Camping E40

EN

Militair Vliegveld West Aviation Club

Containerpark

Sun KOKSIJDE par ks GOLF TER HILLE

18

Sint-N iklaas plein

Opleidingscentrum voor blinden- geleide honden “Vrienden der Blinden”

KOKSIJDE-DORP

Privé Militair Domein

WULP

at ndstra

enza

PLAATSDUINEN

West Aviation Club

M.Vlamynckstr

Vakantiedorp Liefoord

Ge m We eenteli rkp jk laa e ts

Sportpark Hazebeek

Containerpark

Karel Rathé str

tr es ek nn Va K.

15

Erfgoedhuis ERFGOEDHUIS Barhten-de-Kupe BACHTEN DE KUPE

FLORISHOF

JEUGDHERB ERG

Privé Militair Domein

Militair Vliegveld

NIEUWPOORT

17

16

Sint-Pietersplein

ABDIJHOEVE TEN BOGAERDE

PLAATSDUINEN

tr

HOUTSAEGERDUINEN

tr

dstra

n enza

Noordzeepark Domein Bos & Duin Jasmijnweg

Snipweg

nds nza

Wilde Tijmstr

tr es ek nn Va K.

lde

Liefoord

M.Vlamynckstr

Hotelschool

Gu

Ten Bo gae

DE PANNE

Wilde Tijmstr

s and

Guld

Karel Rathés tr

eg

Vink str

Hotelschool

Ten Bo gae

Pannekalsijde

ZEEPANNE

Pony’s

Vink str

weg

Steile

7

NATUURRESERVAAT DE DOORNPANNE Vakantiedorp

MILITAIRE BASIS KOKSIJDE

KERKEPANNE

MARI

dstraat

tr

jess

ijnw mar

s ding

weg

ABDIJHOEVE TEN BOGAERDE E40

22

RBERG

Guldenzan

I.W.V.A.

ZEEPANNE

KERKEPANNE

Landb ouwe rsstra at

r-

g rwe vie Ple

Raadshee voetpad

BEZOEKERSCENTRUM DOORNPANNE

Sijs

str

Steile

Goud str bloem

VANNEUVILLEHUIS

21

Luchtmachtbasis

70

7

Van Ro osstr

Zeeraketstraat

Goud str bloem

Klein Duimpjesln

Sneeuwwitjesln

s Gren

g rwe vie Ple

KERKEPANNE

Albe rtine laan

ZUID-ABDIJMOLEN

24

weg

Raadsheervoetpad

Lusthuisjesstr

R.Wautersstr

Taliterstr

tr jess

Roz e str atte

Verb in

23

Vossenstr

Japans Paviljoenstr

Roodkapjesln

weg

20

MILITAIRE BASIS KOKSIJDE

H.Vandergoe sstr

Schoonbergstr

13

wale

is

thu

Elektro-bootje

Manège

I.W.V.A.

NATUURRESERVAAT DE DOORNPANNE

r Frè

Bosstr

Wiele

Coosemansln

22

27

Lus

Wi lge nla an

28

an

Artanpad

ABDIJMUSEUM TEN DUINEN 1138

Surfclub

Honden niet toegelaten

BEZOEKERSCENTRUM DOORNPANNE

24

w eg

23

Vossenstr

Roz e str atte

Verb in

str

Japans Paviljoenstr R.Wautersstr

Artanpad

Taliterstr

Vredestr

a elaa ln n

Morinstr

an vela Grae

Zeilwagens

22

21

e René D

Zwem- en recreatiebad

ur Arth

31

14

Dromerijweg

Gloxiniasl a

Landb ouwe rsstra at

Kerkepannezaal

Vredestr

rstr

HUISJE 33 NYS-VERMOOTE KERKEPANNE Tulpenln

23

eg

12

Zonder Zorgstr

str ttez Ma

Pannekalsijde

er w

11

Anjelierenlaan

av

l

Pétanque

H oni gk

Skatepark

MUSEUM PAUL DELVAUX

8

9

at

9

4

Sporthal

10

10

MUSEUM T’KREKELHOF

Herstra

25

KEUNEKAPEL

Speelplein

6

enstr

5

2

Spreeuw

Post(punt)

rnstr Duindoo

Kerk

Joststr

rwe

an vela Grae

Monument

Joststr

Spe

e René D

Kapel

Zeehonden

13

weg

tr jess Sijs

Coosemansln

H.Vandergoe sstr

an

Schoonbergstr

28

s Gren

HOUTSAEGERDUINEN

ur Arth

Bosstr

Torrelestraat 4 Wiele Wulpen wale

33

Gloxiniasl a

eg

Vanhoelenstr

E.

Jeugdherberg

Watertoren

Dromerijweg

er w

J.F.Wil ems str

Fietsers- en voetgangersbrug

Garnaalvissers

at

av

l

Bibliotheek

Openluchtzwembad

NYS-VERMOOTE Sint-Idesbald Tulpenln

ABDIJMUSEUM 27 01/09 - 01/04 OOSTDUINKERKE-BAD 1138 --TEN ---------------------------------> -DUINEN <----------------------------------------------->>--------------------------01/01 -- 31/12 -------------------------------------------------------> > ----Lusthuisjesstr ----------------------------------------- ----------------------------------> -tr -s s 01/01 - 31/12 01/04 - 01/09 Eugène uisje 01/09 - 01/04 ---------- ----KOKSIJDE-BAD -Surfclub Debongnieplein --usth -L -Blighbank Fairybank ----Windekind ----helling -helling --STER-DER-ZEE ---Yachtclub Sycod Albe ---------01/04 - 01/09 rtine laan ---------------4 ZUID-ABDIJMOLEN Kerkepannezaal 18 ---------------SINT-IDESBALD -------K.E.I. 3Wilgen <--->---01/01 ------------> 6 SCHIPGATDUINEN VANNEUVILLEHUIS - 31/12 laa n 11 14 art 19 V lw r 7 e eugd Zeew D ln 32 elaa ie 5 n plein r 20 Bad S 8 Sint-N 1 challe iklaas 34 DUINENHUIS rbachp 12 KYC plein 19 30 lein 17 15 26 21 16 29 1 2 Hortenti 13

De Poort

Cinema Koksijde

Herstra

H oni gk

Tramhalte

23

MUSEUM PAUL DELVAUX

n Anjelierenlaa

Leopold II-laan 54-56 Oostduinkerke

Koksijde

Parking

Ezels

str

Redderspost

Honden toegelaten

en Spreeuw

Rode Kruispost

rnstr Duindoo

Brandweer

Sang

Carnac *** Koninklijke Baan 62 Koksijde

Jos tstr

3

L.Le

Politie

Hof ter Duinen *** Albert I laan 141 Oostduinkerke

an

8

Zeeraketstraat

Sea Horse ** Zeelaan 254, Koksijde

Klein Duimpjesln

5

Sneeuwwitjesln

Apostroff *** Lejeunelaan 38, Koksijde

Roodkapjesln

2

r Frè

Infokantoor Toerisme

c.c. Casino Koksijde

Vredestr

Argos *** Rozenlaan 20 Oostduinkerke

Vredestr

7

Joststr

Lehouck ** Koninklijke Baan 122 Koksijde

Joststr

4

Vanhoelenstr

Casino hotel **** M. Blieckstraat 2-4-6 Koksijde

J.F.Wil ems str

1

Gemeentehuis

jeun estr

Hotels

KOKSIJDE GOLF TER HILLE

71

25

Kerkweg

24

e e d ijk

at stra


Koksijde Oostduinkerke Sint-Idesbald Wulpen

INFO Dienst Toerisme Office du Tourisme Verkehrsamt Tourist office

Zeelaan 303, B-8670 Koksijde, België T. +32 (0)58 51 29 10 F. +32 (0)58 53 21 22 toerisme@koksijde.be www.koksijde.be

België / Belgique / Belgien / Belgium

Koksijde, meer dan zand alleen Colofon Deze uitgave is een realisatie van de VVV / Toerisme Koksijde-Oostduinkerke Samenstelling en redactie Marian Meuleman, Anja Lensen, Karine Legein, Yvonne König dienst Toerisme Eindredactie Mieke Ghesquière, Diensthoofd Toerisme Copywriting Glenaki Vormgeving Skinn Druk Lowyck Fotografie Westtoer_B.ad, dienst Communicatie Koksijde, D. de Kievith, NyklyN, L.J. Derenette Verantwoordelijke uitgever Charlotte Castelein, voorzitter VVV Koksijde-Oostduinkerke, Zeelaan 303, 8670 Koksijde

Het gemeentebestuur noch de VVV Koksijde kunnen verantwoordelijk gesteld worden voor onjuiste gegevens. L’administration communale et l’office du tourisme de Koksijde déclinent toute responsabilité en cas de données incorrectes. Gemeindeverwaltung und Verkehrsamt Koksijde haften nicht für unrichtige Daten. Neither the local authorities nor the Tourist Office Koksijde can be held responsible for incorrect information.

Open: driving range en shortcourse Hazebeek (9 holes) Open 2014: championship course Langeleed (18 holes) en clubhuis

D/2013/3693/06

www.facebook.com/KoksijdeOostduinkerke

@gem_koksijde

www.koksijdegolfterhille.be | secretariaat@koksijdegolfterhille.be | T. 058 53 27 10

Koksijde brochure 2014  

De zeven musea van Koksijde en de garnaalvissers te paard in Oostduinkerke mag je niet missen.

Advertisement