Page 1

// ES

// Bewegwijzerde bestemmingen signalisées // Destinations MUSEA  •  MUSÉES  •  MUSEEN  •  MUSEUMS  •  MUSEOS

Antwerp City Card • • • •

entrada gratuita a 18 museos de Amberes entrada gratuita a 3 iglesias monumentales acceso gratuito a las exposiciones temporales uso gratuito del trolébus hopNstop/Citytour (28/02> 31/03 + 07/11>15/12: fin de semana, 01/04>03/11+ 19/12>04/01: cada día) • un 25 % de descuento mínimo en atracciones, visitas turísticas y alquiler de bicicletas • ofertas en productos típicos amberinos y belgas • guía gratuita con información útil y práctico plano de la ciudad

// Ausgeschilderte Sehenswürdigkeiten Eugeen Van Mieghem Museum / Musée Eugeen Van destinations // Signposted Mieghem /  El Museo Eugeen Van Mieghem 

FoMu | FotoMuseum Provincie Antwerpen /  Muséewijk de laCENTRAAL Photographie / Photo STATION: Museum /  Museo de la Fotografía 

Aquatopia / Centraal Station – Gare Centrale – HauptKoningin Fabiolazaal – KMSKA  bahnhof – Central Station / Diamantbuurt – Quartier des Letterenhuis / Maison des Lettres / Literaturhaus /  – DiamantenHousediamantaires of Literature / Casa de las Letras  – Diamond district /Kunst Antwerpen /  M HKAviertel | Museum van Hedendaagse MuséeDiamantmuseum d’Art Contemporain–d’Anvers /  Musée Museum für Zeitgenössische Kunst Antwerpen /  du Diamant – DiamantenMuseum of Contemporary Art Antwerp /  – Diamond de Amberes  Museomuseum de Arte Contemporáneo Museum / Diamondland / Maagdenhuismuseum / Le musée Maison des Vierges /  Franklin Rooseveltplaats /Maidens’ House /  Maagdenhausmuseum / Museum MuseoKoningin Casa de las Vírgenes  – Elisabethzaal Elija su tarjeta: Salle Reine Elisabeth – periodo de validez MAS | Königin-Elisabeth-Saal Museum aan de Stroom – 24 horas 48 horas 72 horas Elcomienza a partir de su Queen ElisabethProvincie Hall / UGC MoMu | ModeMuseum Antwerpen /  primera visita a uno de los € 19 € 25 € 29 lugares participantes. MuséeCinema’s de la Mode / Fashion Museum /  / Vlaams Adm. la Moda  Centrum / Vlaamse Opera –Museo OpéradeFlamand – Flämische Compre en línea a través del enlace www.visitantwerpen.be Oper – Flanders Opera / ZooMuseum – Zoo d’Anvers – den Antwerpener Mayer van Bergh / Musée Mayer van den Bergh / Museo Mayer van den Bergh  Zoo – Antwerp Zoo En Amberes puede comprar en: • Centro de Información Amberes Turismo y Congresos, Grote Markt 13

Museum Plantin-Moretus /  Musée Plantin-Moretus / 

wijk EILANDJE: Brouwershuis / FelixArchiefMuseum / Museo – Archives Plantin-Moretus Plantino-Moretus  Communales – Stadtarchiv – City Archives / Havenhuis / Museum Vleeshuis / Halle des Bouchers / Fleischhalle /  • Encontrará la lista completa de los puntos de venta en nuestro sitio Havenrondvaarten – Tours Butcher’s dans le port – Hafenrundfahrten Hall / Casa de la Carne  – web www.visitantwerpen.be Trips along port / Jachthaven Willemdok – Port de plaisance Paleis op de Meir / Palais du Meir / Palace Más información: – Yachthafen – Marina / Kon. Ballet van Vlaanderen – Ballet on the Meir/ Palast auf dem Meir / Palacio en la Meir  www.visitantwerpen.be Royal de Flandre – Kgl. Ballett von Flandern – Royal Ballet +32 3 232 01 03 of Flanders / Loodswezen / MAS | Museum aan de Stroom / #visitantwerp Red Star Line Museum  Pirateneiland / Red Star Line • Centro de Información Amberes Turismo y Congresos, Estación Central

Antwerp City Card

KERKEN  •  ÉGLISES  •  KIRCHEN  •  CHURCHES  wijk •  IGLESIAS SINT-ANDRIES: Busparking Kaai 19 – Parking des autocars

– Busparkplatz – Coach park / coStA / Jeugdherberg – Auberge de jeunesse – Jugendherberge – Youth €0 €4 hostel / Mercator-Orteliushuis / MoMu – €0 Moretus – Musée Plantin-Moretus / Musée de la Mode – Modemuseum – Sint-Andrieskerk / Église Saint-André / Museum Vleeshuis – Maison des Fashion Museum / ModeNatie / SintSankt Andreaskirche / Saint Andrew’s Church / €8 €0 Bouchers – Fleischhalle – Butcher’s / Andrés  IglesiaHall de San €1 €0 Andrieskerk – Eglise Saint-André – Sankt Onze-Lieve-VrouwekathedraalSint-Pauluskerk / Église – Andreaskirche – Saint Andrew’s Church / Saint-Paul / Sankt Pauluskirche /  € 4 € 0 Notre-Dame – LiebfrauenCathédrale Saint Paul’s Church / Iglesia de San Pablo  Tropisch Instituut €1 €0 kathedrale – Cathedral of Our Lady / Oude € 0 / Pelgrom Poorterswoning / € 5 Beurs wijk SCHIPPERSKWARTIER: Falconplein / ATTRACTIES  •  ATTRACTIONS  •  ATTRAKTIONEN  •  ATRACCIÓNES Ruihuis – Canaux d’Anvers – Kanäle Sint-Pauluskerk – Eglise Saint-Paul – Sankt von Antwerpen – Antwerp canals / Pauluskirche – Saint Paul’s Church Aquatopia -25% Scheldetochten – Tours sur l’Escaut –  Scheldefahrten – Trips along Scheldt / €8 €0 wijk THEATERBUURT: Arenbergschouwburg -25% Sint-Carolus Borromeuskerk –Badboot  – Théâtre Arenberg – Arenbergtheater – Eglise Saint-Charles Borromée – Arenberg Theatre / Bourlaschouwburg EcoHuis / EcoHaus / EcoHouse / La Casa Ecológica  -50% €5 €0 Sankt-Carolus-Borromäuskirche – – Théâtre Bourla – Bourlatheater – Bourla Saint Carolus Borromeus Church / Fietshaven / La ville à vélo / Mit dem Fahrrad erkunden /  Theatre / Centrum Elzenveld / Districtshuis -25% Explore the city by bike /– Visita Sint-Jansvliet de Ville – Rathaus Townde la ciudad en bicicleta  € 10 € 0 / Stadhuis – Hôtel Antwerpen / Echt Antwaarps Theater / Hall / Stadswinkel / Steen – Château – Burg – Castle / Steen-tour dans le port /  Flandria Havenrondvaart / Flandria Maagdenhuismuseum – La Maison des Flandria Hafenrundfahrt / Flandria plein / Vlaeykensgang / Voetgangerstunnel / Vrijdagmarkt tour along the -25% Vierges – Jungfrauenhaus – Maidens’ House / €8 €0 Antwerp port / Flandria paseos por el puerto  Mechelseplein / Museum Mayer van den wijk HET ZUID: Fotomuseum –Flandria Musée Scheldetocht / Flandria de la Photographie –tour sur l’Escaut /  Bergh – Musée Mayer van den Bergh / Flandria Scheldefahrt / Flandria tour along the Scheldt /  -25% €0 € 8 Museum Photo / Gedempte Zuiderdokken / Gerechtsgebouw Nationale Bank / Plantentuin – Jardin Flandria paseos por el Escalda  – Palais de la Justice – Gerichtsgebäude – Court of Justice / Botanique – Botanischer Garten – Botanical Help € 0 / Kon. Museum Schone Kunsten – Musée Royal € 8 U Zelve Garden / Stadsschouwburg / Het Paleis – €0 HopNstop shuttle - Citytour    € 10/ Sint-Joriskerk rp / des Beaux-Arts d’Anvers – Königliches Museum der schönen Théâtre de la Ville – Stadttheather –A Municipal ntweTheatre Ruihuis / Canaux d’Anvers / Kanäle von Antwerpen /  Künste Antwerpen – Royal Museum of Fine Arts Antwerp / Theaterplein €5 €0 Antwerp Canals / Canales de Amberes City Card * M HKA – Musée d’Art Contemporain d’Anvers movie – Museum für Gratis film / Free   * € 2,5 € 0 zeitgenössische Kunst Antwerpen – Museum of Contemporary of life wijk UNIVERSITEITSBUURT: ’t Brantijser / AMVC / erp wa-y Letterenhuis Live the Antw €6 €0 Touristram  -25% Art Antwerp / Waterpoort / Zuiderkroon / Zuiderpershuis Begijnhof / Delbekehuis / Frans Snijdershuis / Hessenhuis / Trekpaardentram / Chevaux de trait / Zugpferden /  Hof Van Liere / Keizerskapel / Kon. Academie Schone Kunsten / -25% € 0AMUZ / Kolveniershof € 8MEIR: Draft-horse carriage / Caballos wijk / Koningin FabiolaZaal /de tiro  Rockoxhuis – Maison Rockox – Rockoxhaus – Rockox House / Osterriethhuis / Paleis op de Meir – Ancien Palaisd’Anvers / Antwerpener Royal – ZOO Antwerpen / Zoo Zoo /  Sint-Jacobskerk – Eglise Saint-Jacques – Sankt Jakobskirche – -25% Zoo / Zoo de Amberes € 6 € 0 Königlicher PalastAntwerp Ehemaligen – Former Royal Palace /  Saint James’ Church / Sint-Nicolaasgodshuis Rubenshuis – Maison de Rubens – Rubenshaus – Rubens’ House / Politie 0 € 8 / €Stadsfeestzaal VOORDELEN  •  AVANTAGES  •  VORTEILE  •  BENEFITS  •  OFERTAS Onze-Lieve-Vrouwekathedraal / Cathédrale Notre-Dame / Liebfrauenkathedrale / Cathedral of Our Lady / Catedral de Nuestra Señora  €6

Live the Antwerp way of life

Antwerp City Card

toren / Cartoon’s / Consciencebibliotheek / Cruiseterminal / Rubenshuis / Maison Rubens / Rubenshaus /  Groenplaats / Grote Markt Rubens – Grand-Place – Großer Markt – House / Casa Rubens  PlantinTown erSquare / Hendrik Conscienceplein / Museum Zilvermuseum Sterckshof Provincie Antwerpen / 

Live the Antwerp way of life

Memb

Antwerpen Toerisme & Congres

ANT-01211_ACC-Kaart-recto-CMYK.indd

1

03/02/11 10:18

Musée de l’Orfèvrerie Sterckshof / Silbermuseum Sterckshof / Silver Museum Sterckshof /  Museo de la Plata Sterckshof 

www.visitantwerpen.be   Grote Markt  + 

  Centraal Station

www.antwerpen.be/visit +32 3 232 01 03

24 h € 19

48 h € 25

72 h € 29

8 03/02/11 10:1

cto-CMYK.indd

Kaart-re -01211_ACC-

ANT

Rockoxhuis / Maison Rockox / Rockoxhaus /  House / Casa Rockox  wijk HISTORISCH CENTRUM:Rockox Bernarduscentrum / Boeren-

do more pay less

€6

€0

1

Belgian Heritage, Chocolatier Goossens, Fritkot MAX, Haute Frituur, The Chocolate Line, Historische wandeling / Promenade Antwerpen Historique /Toerisme & Congres | Anvers Tourisme & Congrès Historischer Spaziergang / Historical City Walk / Paseo Histórico, Antwerpen Tourismus & Kongress | Antwerp Tourism & Convention MAS Shop, Stadswinkel, Middelheimmuseum, ... Grote Markt 13 | BE – 2000 Antwerpen

T +32 3 232 01 03 | F +32 3 203 95 91 visit@stad.antwerpen.be | www.antwerpen.be/visit

An


// NL

// FR

// DE

// EN

Antwerp City Card

Antwerp City Card

Antwerp City Card

Antwerp City Card

• • • •

gratis toegang tot 18 Antwerpse musea gratis toegang tot 3 monumentale kerken geen toeslag voor tijdelijke tentoonstellingen gratis gebruik van de hopNstop shuttle/Citytour (28/02> 31/03 + 07/11>15/12: weekend, 01/04>03/11+ 19/12>04/01: dagelijks) • minstens 25% korting op attracties, sightseeing en fietsverhuur • aanbiedingen op typisch Antwerpse en Belgische producten • gratis gids met praktische info en een handig stadsplan

• • • •

accès gratuit à 18 musées anversois entrée gratuite dans 3 églises monumentales pas de supplément pour les expositions temporaires utilisation gratuite de la navette hopNstop/Citytour (28/02> 31/03 + 07/11>15/12: week-end, 01/04>03/11+ 19/12>04/01: chaque jour) • au minimum 25% de réduction sur les attractions, les visites touristiques et la location de vélos • des promotions sur des produits typiquement anversois et belges • un guide gratuit avec des infos utiles et un plan de la ville pratique

• • • •

freier Eintritt in 18 Antwerpener Museen freier Eintritt in 3 monumentale Kirchen kein Aufpreis für temporäre Ausstellungen kostenlose Nutzung des HopNstop-Trolleysbus/ Citytour (28/02> 31/03 + 07/11>15/12: Wochenende, 01/04>03/11+ 19/12>04/01: Jeden Tag) • mindestens 25 % Rabatt für Attraktionen, Sightseeing und Fahrradverleih • Angebote für typische Produkte aus Antwerpen und Belgien • kostenloser Führer mit praktischen Infos und einem praktischen Stadtplan

• • • •

Kies je kaart:

Choissisez votre carte :

Wahlen Sie Ihre Karte:

Chose your card:

24 uur

48 uur

72 uur

€ 19

€ 25

€ 29

De geldigheidsperiode begint te lopen vanaf het eerste bezoek aan een locatie.

Online te koop via www.visitantwerpen.be

24 heures

48 heures

72 heures

€ 19

€ 25

€ 29

Le validité ne prend effet qu’au moment de votre première visite à un site participant.

En vente en ligne sur www.visitantwerpen.be

24 Stunden 48 Stunden 72 Stunden € 19

€ 25

€ 29

Diese Gültigkeitsdauer beginnt erst, wenn Sie das erste Mal einen teilnehmenden Veranstaltungsort besuchen.

Online erhältlich auf www.visitantwerpen.be

Free entrance to 18 Antwerp museums Free entrance to 3 monumental churches No extra charge for temporary exhibitions Free use of the hopNstop trolley bus (28/02> 31/03 + 07/11>15/12: weekends, 01/04>03/11+ 19/12>04/01: every day) • At least 25% discount on attractions, sightseeing and bike rental • Deals on typical products from Antwerp and Belgium • Free guide with practical information and a useful city map

24 hours

48 hours

72 hours

€ 19

€ 25

€ 29

The validity period starts to run from your first visit to a participating location.

Sold online at www.visitantwerpen.be

En vente à :

In Antwerpen erhältlich bei:

Can be purchased in Antwerp at:

• Balie Antwerpen Toerisme & Congres, Grote Markt 13

• Comptoir Anvers Tourisme & Congrès, Grote Markt 13

• Schalter Antwerpen Tourismus & Kongress, Grote Markt 13

• Desk Antwerp Tourism & Conventions, Grote Markt 13

• Balie Antwerpen Toerisme & Congres, Centraal Station

• Comptoir Anvers Tourisme & Congrès, Gare Centrale

• Schalter Antwerpen Tourismus & Kongress, Hauptbahnhof

• Desk Antwerp Tourism & Conventions, Central Station

• De volledige lijst van verkooppunten vindt u op onze website www.visitantwerpen.be

• Vous trouverez la liste complète de points de vente sur notre site www.visitantwerpen.be

• Die vollständige Liste der Verkaufsstellen finden Sie auf unserer Internetseite www.visitantwerpen.be

• You can find the complete list of points of sales on our website at www.visitantwerpen.be

Meer informatie: www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03 #visitantwerp

Pour plus d’informations : www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03 #visitantwerp

Weitere Informationen: www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03 #visitantwerp

More information: www.visitantwerpen.be +32 3 232 01 03 #visitantwerp

Sarah Blee © MAS

In Antwerpen te koop bij:


City Card Anversa  

Con la Antwerp City Card hai la chiave in mano per visitare tutte le principali attrazioni di Anversa in 48 ore.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you