Issuu on Google+

[

logies + logis + accommodation Antwerpen

]


A

ntwerpen, de stad van Rubens… U hebt er zonder twijfel een onvergetelijk verblijf voor de boeg. Charmante en luxueuze hotels, talloze B&B’s met een eigen ziel en campings ontvangen er u met open armen.

Antwerpen is echter meer dan alleen de stad aan de Schelde. Antwerpen heeft naast een rijkelijk verleden ook een bruisend hedendaags karakter. Bekende architecten,designers, mode- en juweelontwerpers hebben van Antwerpen hun thuis gemaakt en hun creaties ontdekt u al wandelend door de stad. Of u nu rustig fl aneert door de shoppingstraten of eerder geïnteresseerd bent in een cultureel Rubensdagje, of op zoek bent naar een prachtig juweel in de diamantbuurt of lekker wilt uitwaaien op ’t Eilandje… er is voor elk wat wils! Ook op gastronomisch vlak is er keuze te over: leuke cafés, een pakje frietjes uit het vuistje, gezellige bistro’s, toprestaurants... het aanbod is enorm. Laat u daarom gidsen door allerhande publicaties van Antwerpen Toerisme & Congres die gratis te verkrijgen zijn aan haar balies. Zo is er het Shoppingplan, het holebiplan ‘Gay Antwerpen’, de infogids met stadsplan (€ 1,00), Fashion Map (€ 2,00), … Antwerpen… waar de negende kunst de levenskunst is! Kom op ontdekkingstocht en overtuig uzelf!

A

nvers, la ville de Rubens… C’est un séjour inoubliable qui vous attend. Hôtels charmants ou de luxe, chambres d’hôtes typées, campings dans un cadre de verdure, toutes les formules d’hébergement vous sont ici proposées.

Anvers, c’est naturellement bien davantage que la ville sur l’Escaut. Anvers combine un riche passé historique avec un caractère contemporain à l’égal des plus grandes métropoles internationales. Architectes, designers, créateurs de mode et de bijoux de renom ont élu domicile dans cette ville et vous trouverez leurs créations à chaque coin de rue. Que vous optiez pour une journée de shopping dans ses rues commerçantes ou une journée culturelle sous le signe de Rubens, que vous soyez en quête d’un beau bijou dans le quartier diamantaire ou vous laissiez bercer par le balancement des bateaux ancrés dans la Petite Ile… vous êtes assuré de trouver ici de quoi satisfaire toutes vos envies! Les gourmets ne seront pas déçus non plus: du cornet de frites à consommer dans la rue aux plus prestigieux restaurants, en passant par les petits bistrots sympas, la gamme des plaisirs gastronomiques est grande… Laissez vous donc guider par l’une ou l’autre des nombreuses publications d’Anvers Tourisme & Congrès que vous obtiendrez gratuitement à l’accueil: le plan de shopping, le plan ‘Gay Antwerpen’, le guide d’informations générales avec plan de la ville (€ 1,00), Fashion Map (€ 2,00), …

Voor meer info en boekingen: Anvers… où le neuvième art est l’art de bien vivre! Partez à la découverte de la ville et voyez par vous-même! Pour plus d’informations et réservations:

Antwerpen Toerisme & Congres Grote Markt 13 | BE - 2000 Antwerpen | Tel: +32 3 232 01 03 | Fax: +32 3 231 19 37 E-mail: visit@stad.antwerpen.be | Http://www.antwerpen.be/visit


A

ntwerpen, die schöne Stadt von Rubens… Sie werden dort sicher eine unvergeßliche Zeit verbringen. Sie haben die Auswahl zwischen charmanten und luxuriösen Hotels, Gästezimmer mit einem ganz eigenen Charakter und sogar Campingplätzen, um nur einige Beispiele an Übernachtungsmöglichkeiten zu nennen. Die Attraktivität Antwerpens beruht aber nicht nur auf Rubens. Das Besondere an der Stadt ist diese einmalige Kombination aus reicher Vergangenheit und pulsierender Gegenwart. Zahlreiche bekannte Architekten, Designer, Künstler, Mode- und Schmuckdesigner haben sich in Antwerpen niedergelassen, und bei einem Stadtbummel können Sie in vielen Schaufenstern ihre Kreationen bewundern. Oder legen Sie lieber einmal einen „Rubens-Tag“ ein? Möchten Sie sich im Diamantenviertel nach einem kostbaren Schmuckstück umsehen? Oder sich auf dem „Eilandje“ eine frische Nordseebrise um die Nase wehen lassen? Die Stadt bietet jedem etwas. Auch auf gastronomischem Gebiet gibt es eine große Auswahl. Das Angebot reicht von der Frittenbude über die nette Kneipe und das gemütliche Bistrot bis zum Spitzenrestaurant. Damit Sie sich schnell zurechtfinden, hat Antwerpen Tourismus & Kongress eine Reihe von handlichen Broschüren herausgegeben. Dazu gehören das Shoppingplan, das Plan ‚Gay Antwerpen‘, der InfoFührer mit Stadtplan (€ 1,00), Fashion Map (€ 2,00) und viele andere mehr.

A

ntwerp, the city of Rubens… We’re sure that your stay in our fair city will be unforgettable. Charming and luxurious hotels, various charming and unique B&Bs and camping grounds are ready to receive you with arms wide open.

But Antwerp is more than just the city by the Scheldt. In addition to its rich past, Antwerp also has a cool contemporary aspect. Well-known architects, designers, fashion and jewel designers have made Antwerp their home. Discover their creations as you walk through the city. Whether strolling through shopping streets or whether you’re interested in a cultural Rubens Day, or just feel like sniffing the sea breeze on the Eilandje: there’s something here for everyone. The same goes for food: great cafés, a pack of French fries, cosy bistros, top restaurants: the choice is fantastic. So check out one of the many publications of Antwerp Tourism & Convention, which can be obtained free of charge from its desks. Publications include the shopping map, the map ‘Gay Antwerpen’, and the information guide with a map of the city (€ 1,00), the Fashion Map (€ 2,00), … Antwerp… where the ninth art has always been the art of life. Come discover our city and be persuaded! For more information and reservations:

Antwerpen – eine Stadt, in der die Lebenskunst als neunte Kunst gilt! Machen Sie eine Entdeckungsreise an die Ufer der Schelde und überzeugen Sie sich selbst! Informationen und Buchungen:

Antwerpen Toerisme & Congres Grote Markt 13 | BE - 2000 Antwerpen | Tel: +32 3 232 01 03 | Fax: +32 3 231 19 37 E-mail: visit@stad.antwerpen.be | Http://www.antwerpen.be/visit

[3]


Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Accessible aux fauteuils roulant Zugänglich für Rollstuhlfahrer Accessible for wheelchairs

Vergaderzaal Salle de réunion Versammlungssaal Assembly room

Lift Ascenseur Fahrstuhl Elevator

Internet

Restaurant

Aantal kamers Nombre de chambres Anzahl der Zimmer Number of rooms

Bar

Airconditioning Climatiseur Klimaanlage Air-conditioning

Privé tuin of park, terras Jardin privé ou parc, terrasse Privat Garten oder Park, Terrasse Privat garden or park, terrace

Douche - bad op de kamer Chambres avec douche - bain Zimmer mit Dusche - Bad Rooms with shower - bath

Zwembad Piscine Schwimmbad Swimming pool

TV op de kamer Chambres avec téléviseur Zimmer mit Fernseher Rooms with television

Zonnebank – sauna – stoombad Solarium – sauna – bain de vapeur Sonnenbank – Sauna – Dampfbad Solarium – sauna – steam bath

Non-smoking rooms Chambres non-fumeurs Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms

Honden toegelaten Chiens admis Hunde zugelassen Dogs allowed

Fietsen te huur Bicyclettes à louer Fahrräder zu vermieten Bikes for rent

Parking Parkplatz Car park

[4]

7

Antwerpen

Centraal Station, Gare Centrale, Hauptbahnhof, Central Station Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Musée Royal des Beaux-Arts, Königliches Museum der schönen Künste, Royal Museum of Fine Arts MAS [Museum aan de Stroom] Opening: mei 2011 | Ouverture: mai 2011 | Eröffnung: Mai 2011 | Opening: May 2011 Museum Plantin-Moretus, Musée Plantin-Moretus Nieuw Gerechtshof, Nouveau Palais de Justice, Neuer Gerichtshof, New Court of Justice Onze-Lieve Vrouwekathedraal, La Cathé-drale Notre-Dame, Liebfrauenkathedrale, Cathedral of Our Lady Rubenshuis, Maison de Rubens, Rubenshaus, Rubens’ House Sportpaleis | Lotto Arena

Stadhuis, Hôtel de Ville, Rathaus, Town Hall

Steen

[ 1 ] [54] HOTEL | HÔTEL [55] [98] GASTENKAMER | CHAMBRE D’HÔTE | GÄSTEZIMMER | BED & BREAKFAST [99] [101] CAMPING | TERRAIN DE CAMPING | CAMPINGPLATZ | CAMPSITE [102] [104] JEUGDLOGIES | AUBERGE DE LA JEUNESSE | JUGENDHERBERGE | YOUTH HOSTEL 0

350

700 m


➣

99

35 50 52

28 97

Deurne Sportpaleis

100

31

P

94

47

P

P

90 57

38 11 4 76 56 33 67

15

P

P

34 84 51 18 77 53 39

45

92 30 14 43 P

P

PP

P

6

P

P

27

P

P

P

48 7 P

P P P P

P

17

P

P

P

83

29

40

88

P

20 26 21 24 37

32

60

P

P

P

P

19 12 44 54 36 CENTRAAL STATION

75

Antwerpen Borgerhout Deurne

9 46 102 P

8 P

P P

71

65 P

42

69 95 86 98

23

55

1

66

10 22 89

49 64 96

63

103

16 62

Antwerpen Borgerhout Deurne

41

59 68

82

2

74 25 61

70 93 79 80

73

P

BERCHEM STATION

85

AntwerpenCentrum

P

5

81

58

78 13 104 Berchem Mortsel

87

101

Antwerp Expo

3

72 Berchem Wilrijk

91

[5]


[6]

Antwerpen


HOTEL HÔTEL 1. Radisson Blu Park Lane Hotel ***** Van Eycklei 32-36, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 285 85 85 | Fax: +32 3 285 85 86 € 115,00 - 225,00

14

10. Plaza **** Charlottalei 49, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 287 28 70 | Fax: +32 3 287 28 71 € 118,00 - 330,00

19

2. City Inn **** Kalverveld 8-12, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 217 40 40 | Fax: +32 3 217 40 50 € 122,00 - 194,00

14

11. Prinse **** Keizerstraat 63, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 226 40 50 | Fax: +32 3 225 11 48 € 105,00 - 150,00

19

3. Crowne Plaza Antwerp **** 15 Gerard Le Grellelaan 10, BE-2020 Antwerpen Tel: +32 3 259 75 00 | Fax: +32 3 216 02 96 € 99,00 - 200,00

12. Radisson Blu Astrid Hotel **** 20 Koningin Astridplein 7, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 203 12 77 | Fax: +32 3 203 12 75 € 149,00 - 335,00 13. Ramada Plaza Antwerp **** Desguinlei 94, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 244 82 11 - Fax: +32 3 216 47 12 € 79,00 - 241,00

20

14. Residence 2 **** Molenbergstraat 9-11, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 76 75 | Fax: +32 3 233 73 28 € 70,00 - 183,00

21

15. Rubens Grote Markt **** Oude Beurs 29, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 226 95 82 | Fax: +32 3 225 19 40 € 120,00 - 446,00

22

16. Scandic Antwerpen **** Luitenant Lippenslaan 66, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 235 91 91 | Fax: +32 3 235 08 96 € 95,00 - 200,00

22

18

17. Theater Hotel **** Arenbergstraat 30, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 203 54 10 | Fax: +32 3 233 88 58 € 90,00 - 240,00

23

9. Lindner Hotel & City Lounge **** 18 Lange Kievitstraat 125, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 227 77 00 | Fax: +32 3 227 77 01 € 119,50 - 250,00

18. ‘t Sandt **** Zand 13-19, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 93 90 | Fax: +32 3 232 56 13 € 145,00 - 300,00

23

4. De Witte Lelie **** Keizerstraat 16-18, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 226 19 66 - Fax:+32 3 234 00 19 € 270,00 - 575,00

15

5. Firean **** Karel Oomsstraat 6, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 237 02 60 | Fax: +32 3 238 11 68 € 145,00 - 234,00

16

6. Hilton Antwerp **** Groenplaats 32, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 204 12 12 | Fax: +32 3 204 12 13 € 189,00 - 389,00

16

7. Hyllit **** De Keyserlei 28-30, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 68 00 | Fax: +32 3 202 68 90 € 108,00 - 239,00

17

8. Leopold Hotel Antwerpen **** Quinten Matsijslei 25, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 231 15 15 | Fax: +32 3 225 30 90 € 104,00 - 179,00

[7]


19. Agora *** 24 Koningin Astridplein 43, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 609 44 44 | Fax +32 3 609 44 99 € 55,00 - 122,00 20. Alfa De Keyser *** De Keyserlei 66-67, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 206 74 60 | Fax: +32 3 232 39 70 € 110,00 - 290,00

24

21. Alfa Empire *** Appelmansstraat 31, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 203 54 00 | Fax: +32 3 233 40 60 € 65,00 - 115,00

25

22. Antwerp Diamond Hotel *** Belgiëlei 36-38, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 609 64 64 | Fax: +32 3 609 64 99 € 60,00 - 144,00

25

30. Euro *** 30 Sint-Jacobsmarkt 91-93, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 233 00 75 | Fax: +32 3 226 08 13 € 70,00 - 108,00

24. Astoria *** 26 Korte Herentalsestraat 9, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 227 31 30 | Fax: +32 3 227 31 34 € 65,00 - 129,00 25. Campanile Antwerpen *** 27 Potvlietlaan 2, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 3 236 43 55 | Fax: +32 3 236 56 53 € 90,00 - 110,90 26. Century *** Pelikaanstraat 20-22, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 232 58 70 | Fax: +32 3 231 67 07 € 62,00 - 104,00

27

27. Colombus *** Frankrijklei 4, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 233 03 90 | Fax: +32 3 226 09 46 € 72,00 - 117,00

28

Antwerpen

28

29. Elzenveld *** 29 Lange Gasthuisstraat 45, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 202 77 11 | Fax: +32 3 202 77 74 € 66,00 - 151,00

23. Arass Suite Hotel *** 26 Plantin en Moretuslei 111, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 206 71 00 | Fax: +32 3 206 72 21 € 69,00 - 159,00

[8]

28. Docklands - Belgian Branch *** Kempisch Dok - Westkaai 84-90 BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 07 26 | Fax: +32 3 231 57 49 € 60,00 - 130,00

31. Express by Holiday Inn Antwerp *** Italiëlei 2A, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 221 49 49 | Fax: +32 3 221 49 44 € 78,00 - 135,00

30

32. Ibis Antwerpen Centrum *** Meistraat 39, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 88 30 | Fax: +32 3 234 29 21 € 83,00 - 274,00

31

33. Julien *** Korte Nieuwstraat 24, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 229 06 00 | Fax: +32 3 233 35 70 € 165,00 - 300,00

31

34. Matelote *** Haarstraat 11A, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 201 88 00 | Fax +32 3 201 88 08 € 130,00 - 260,00

32

35. Novotel Antwerpen *** Luithagen Haven 6, BE-2030 Antwerpen Tel: +32 3 542 03 20 | Fax: +32 3 541 70 93 € 79,00 - 241,00

32

36. Park Inn Antwerpen *** 33 Koningin Astridplein 14, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 31 70 | Fax: +32 3 202 31 71 € 91,00 - 206,00


37. Sandton Antwerp Hotel *** Lange Herentalsestraat 25-27, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 08 20 | Fax: +32 3 202 08 29 € 79,00 - 109,00

34

38. Antigone ** Jordaenskaai 11-12, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 66 77 | Fax: +32 3 231 37 74 € 75,00 - 115,00

34

39. Cammerpoorte ** Nationalestraat 38-40, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 97 36 | Fax: +32 3 226 29 68 € 65,00 - 90,00

35

40. Fabiola ** Terloostraat 18, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 217 43 65 | Fax: +32 3 271 13 00 € 49,06 - 59,40

35

41. Granducale ** 36 Sint-Vincentiusstraat 3, BE-2018 Antwerpen Tel & Fax: +32 3 239 37 24 € 45,00 - 85,00 42. Industrie ** 36 Emiel Banningstraat 52, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 238 66 00 | Fax: +32 3 238 86 88 € 57,00 - 70,00 43. Terminus ** 37 Franklin Rooseveltplein 9, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 231 47 95 | Fax: +32 3 226 32 40 € 68,00 44. Antwerp Billard Palace * 37 Koninging Astridplein 40, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 233 44 55 | Fax: +32 3 226 14 26 € 42,00 - 65,00 45. De Postiljon * Blauwmoezelstraat 6, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 75 75 | Fax +32 3 226 84 50 € 55,00 - 115,00

40

46. Etap Hotel Antwerp City Central Station * 40 Lange Kievitstraat 145, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 50 20 | Fax +32 3 202 50 21 € 52,00 - 59,00 47. Internationaal Zeemanshuis * Falconrui 21, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 227 54 33 | Fax: +32 3 234 26 03 € 47,50 - 82,50 48. Keyserlei * Van Ertbornstraat 10, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 212 29 00 | Fax: +32 3 212 29 01 € 65,00 - 85,00

41

49. Rubenshof * Amerikalei 115-117, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 237 07 89 | Fax: +32 3 248 25 94 € 33,00 - 76,00

42

50. Vredehof * De Keyserhoeve 14, BE-2040 Zandvliet (Antwerpen) Tel & Fax: +32 3 568 99 00 € 23,00 - 56,00

42

51. Wake-up * Hoogstraat 68, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 66 77 | Fax: +32 3 231 37 74 € 75,00 - 85,00

43

52. Antwerp Docks Logies Noorderlaan 100, BE-2030 Antwerpen Tel: +32 3 541 18 50 | Fax: +32 3 541 80 68 € 60,00 - 79,00

43

53. Banks Logies Steenhouwersvest 55, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 40 02 | Fax: +32 3 232 84 00 € 65,00 - 100,00

44

41

54. Monico Logies 44 Koningin Astridplein 34, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 225 00 93 | Fax: +32 3 226 95 47 € 34,50 - 56,00

[9]


GASTENKAMER CHAMBRE D’HÔTE GÄSTEZIMMER BED & BREAKFAST

63. B&B Bookends 50 Boekenberglei 190, BE-2100 Deurne (Antwerpen) Tel: +32 3 322 85 44 | GSM: +32 497 93 95 68 € 75,00 - 85,00

55. Aan de Leien B&B 46 Britselei 49 bus 6, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 288 66 95 | GSM: +32 485 57 96 35 € 55,50 - 120,00

64. B&B Elixir Stefaniestraat 22, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 238 64 87 € 70,00

56. Aandekeizer Bed & Breakfast 46 Keizerstraat 62, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 225 22 96 | GSM: +32 476 53 49 15 € 102,50 - 125,00

65. Because The Night 51 Verschansingstraat 55, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 248 02 48 € 50,00 - 95,00

57. Alegria 47 Spoorstraat 19, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 232 68 45 | GSM: +32 496 27 20 02 € 65,00 - 75,00

66. Bed, Bad & Brood Justitiestraat 43, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 248 15 39 € 60,00 - 70,00

51

58. Amaaj Uitbreidingstraat 332, BE-2600 Berchem (Antwerpen) GSM: +32 484 66 26 44 € 67,50 - 85,00

67. Borze B&B Borzestraat 1, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 12 56 € 54,00 - 68,00

52

47

59. Antwerp Mabuhay Lodgings 48 Draakstraat 32, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 290 88 15 | GSM: +32 495 84 29 53 € 45,00 - 55,00 60. Artemis B&B 48 Willem Linnigstraat 11, BE-2060 Antwerpen GSM: +32 3 485 85 97 | GSM: +32 475 67 39 26 € 40,00 - 120,00 61. Au Bon Lit Bouwhandelstraat 34, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) GSM: +32 475 28 94 16 € 110,00 - 135,00

49

62. B&B Alma 49 Grotebeerstraat 69, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 235 01 42 | GSM: +32 495 37 50 09 € 55,00 - 78,00

[ 10 ]

Antwerpen

50

68. Boulevard Leopold 52 Belgiëlei 135, BE-2018 Antwerpen GSM: +32 486 67 58 38 | Fax: +32 3 225 52 18 € 110,00 - 130,00 69. Breakfast at Shoubies 53 Begijnenvest 15, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 476 34 37 33 | GSM: +32 477 34 04 18 € 60,00 - 85,00 70. Camesina 53 Mozartstraat 19, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 257 20 38 | GSM: +32 476 67 68 69 € 100,00 - 140,00 71. Charles Rogier XI 54 Karel Rogierstraat 11, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 257 14 66 | GSM: +32 475 29 99 89 € 175,00 - 215,00


72. Coninckhouse 54 P. De Conincklaan 59, BE-2610 Wilrijk (Antwerpen) Tel: +32 3 827 58 45 | GSM: +32 476 83 09 23 € 55,00 - 80,00 73. Cornelis Marleen 55 Van Trierstraat 27, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 216 20 24 | GSM: +32 497 06 62 37 € 43,00 - 75,00 74. Cuperus Huis 55 Van Diepenbeeckstraat 4, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 239 40 02 | GSM: +32 486 36 82 89 € 45,00 - 75,00 75. De Dageraad 56 Dodoensstraat 36, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 272 23 10 | GSM: +32 486 42 52 47 € 55,00 - 70,00 76. Emperors48 Keizerstraat 48, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 486 03 33 97 € 55,00 - 80,00

57

77. Enich Anders 57 Leeuwenstraat 12, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 476 99 86 01 | Fax: +32 3 213 00 45 € 56,00 - 72,00 78. Guesthouse Leman Generaal Lemanstraat 16, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 3 294 04 41 € 65,00 - 115,00

58

81. Het Singelhuis 59 Desguinlei 198, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 289 43 77 | GSM: +32 486 68 15 21 € 70,00 - 90,00 82. Isabella B&B 60 Isabella Brantstraat 16, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 237 61 91 € 60,00 - 80,00 83. Kuchenbecker Veronica 60 Tabakvest 59, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 233 62 50 | GSM: +32 495 87 53 38 € 40,00 - 70,00 84. Le Patio Pelgrimsstraat 8, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 76 61 € 95,00

61

85. Mamuse 61 Euterpastraat 21, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 464 14 02 | GSM: +32 496 17 74 64 € 45,00 - 70,00 86. Marnix B&B 62 Welvaartstraat 16, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 238 79 91 | GSM: +32 477 94 38 64 € 60,00 - 70,00 87. Mauroy 62 Mauroystraat 34, BE-2660 Hoboken (Antwerpen) Tel: +32 3 827 33 63 | GSM: +32 472 31 11 69 € 30,00 - 45,00

79. Harmony B&B 58 Albert Grisarstraat 46, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 239 56 17 | GSM: +32 475 47 81 85 € 45,00 - 65,00

88. Melkhuis 63 Groenstraat 25, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 272 55 39 | GSM: +32 485 72 15 12 € 45,00 - 70,00

80. Het Luxepaard 59 Lamornièrestraat 250, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 290 56 41 | GSM: +32 498 54 00 47 € 80,00 - 95,00

89. Molenaars Droom 63 Molenstraat 35, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 259 15 90 | GSM: +32 474 52 70 61 € 60,00 - 110,00

[ 11 ]


90. Sint-Paulus Logies Sint-Paulusstraat 32, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 80 32 € 90,00

64

91. Smekens Hedwige 64 De Roest d’Alkemadelaan 11/38, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 3 454 13 39 | GSM: +32 486 20 98 15 € 35,00 - 55,00 92. The Baron Bed & Breakfast 65 Osystraat 17, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 298 61 04 | GSM +32 476 53 49 19 € 95,00 - 100,00 93. The Blue House 65 Lamorinièrestraat 89, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 230 92 36 | GSM: +32 486 93 10 87 € 40,00 - 70,00 94. van Reede Annemarie 66 Van Aerdtstraat 48, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 227 13 79 | GSM +32 496 44 53 19 € 55,00 - 75,00 95. Vermeire Monique Tolstraat 26, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 237 07 13 € 60,00 - 80,00

67

96. Via Stefania 67 Stefaniestraat 52, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 237 26 51 | GSM: +32 471 31 08 46 € 100,00 97. Waterfront Art Guesthouse Verbindingsdok-Westkaai 8, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 476 37 50 21 € 99,00 - 115,00

68

98. ’t Zuid 68 Verbondstraat 46, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 237 50 66 | GSM: +32 485 94 11 72 € 55,00 - 60,00

[ 12 ]

Antwerpen

CAMPING TERRAIN DE CAMPING CAMPINGPLATZ CAMPSITE 99. Camping De Watertoren *** 70 Steenovenstraat 137, BE-2040 Berendrecht Tel & Fax: +32 3 568 81 07 100. Camping De Molen ** 71 Jachthavenweg z/n, BE-2050 Antwerpen-LO Tel & Fax: +32 3 219 81 79 101. Kampeerautoterrein Vogelzang * 71 Vogelzanglaan 7-9, BE-2020 Antwerpen Tel: +32 3 238 57 17 | GSM: +32 477 80 08 80

JEUGDLOGIES AUBERGE DE LA JEUNESSE JUGENDHERBERGE YOUTH HOSTEL 102. Hopper Scoutel Stoomstraat 3-7, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 226 46 06 | Fax: +32 3 232 63 92 € 32,20 - 52,40

72

103. New International Youth Provinciestraat 256, 2018 Antwerpen Tel: +32 3 230 05 22 | Fax: +32 3 281 09 33 € 34,00 - 61,00

72

104. Opsinjoorke Eric Sasselaan 2, BE-2020 Antwerpen Tel: +32 3 238 02 73 | Fax: +32 3 248 19 32 € 15,40 - 16,40

73


Hotel | h么tel [ 13 ]


1 Radisson Blu Park Lane Hotel *****

2 City Inn ****

Van Eycklei 32-36, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 285 85 85 | Fax: +32 3 285 85 86 E-mail: guest.antwerp@radissonblu.com Http://www.radissonblu.com/parklanehotel-antwerp

Kalverveld 8-12, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 217 40 40 | Fax: +32 3 217 40 50 E-mail: cityinnhotel@skynet.be Http://www.cityinnhotel.be

Het Radisson Blu Park Lane Hotel is prachtig gelegen tegenover het stadspark. Ultiem comfort voor de op luxe gestelde toerist. Hotel is uitgerust met zwembad, jacuzzi, solarium, sauna, Turks bad, fitness en Health Bar. Ruime ondergrondse parking.

City Inn Luxe hotel biedt zeer ruime, moderne kamers aan met eigen zithoek, bureau, badkamer met haardroger, alsook studio’s en appartementen met kitchenette. Speciale tarieven voor langere verblijven: maandprijzen.

Le Radisson Blu Park Lane Hotel est un petit bijou, joliment situé en face du parc. Confort ultime pour les touristes amateurs de luxe. L’hôtel est équipé d’une piscine, jacuzzi, solarium, sauna, hammam, fitness et Health Bar.

Luxueux hôtel. Chambres vastes et modernes, avec ou sans cuisine, salon, bureau, salle de bain avec sèche-cheveux. Tarifs spéciaux pour séjours de longue durée.

Das Radisson Blu Park Lane Hotel liegt prächtig gegenüber dem Stadtpark. Ideal für Touristen, die Wert auf Komfort und Luxus legen. Das Hotel verfügt über Schwimmbad, Jacuzzi, Solarium, Sauna, türkisches Bad, Fitness und Health Bar. Große Tiefgarage. The Radisson Blu Park Lane Hotel is a real jewel, beautifully located opposite the city park. The hotel has a swimming pool, jacuzzi, solarium, sauna, Turkish bath and fitness. Private underground car park.

Das Luxushotel City Inn bietet sehr geräumige Zimmer ab 1 Übernachtung mit oder ohne Küche, Salon, Büro, Bad mit Haartrockner. Sondertarife für längere Aufenthalte. City Inn Luxe hotel offers very spacious en suite modern rooms and apartments, with or without a kitchen. Special rates apply for extended stays.

7 174

[ 14 ]

Single: € 115,00 Double: € 115,00

– 225,00 – 225,00

7 94

Single: € 122,00 Double: € 149,00

– 149,00 – 194,00


3 Crowne Plaza Antwerp ****

4 De Witte Lelie ****

Gerard Le Grellelaan 10, BE-2020 Antwerpen Tel: +32 3 259 75 00 | Fax: +32 3 216 02 96 E-mail: reservations@cpantwerp.com Http://www.crowneplaza.com/cpantwerp

Keizerstraat 16-18, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 226 19 66 - Fax:+32 3 234 00 19 E-mail: hotel@dewittelelie.be Http://www.dewittelelie.be

Met zijn 262 kamers biedt dit hotel zijn gasten alle comfort in een frisse en hedendaagse inrichting. Met 14 restylede conferentiezalen is het dé ontmoetingsplaats bij uitstek. Bar Restaurant Toots, verleidt u met een funky cocktail of brasserie gerechten. Gratis WiFi beschikbaar in het hotel.

De Witte Lelie is gelegen in het centrum van OudAntwerpen. Drie 16de-eeuwse huizen werden verbouwd en omgevormd tot een klassehotel. Elke kamer heeft haar eigen karakter en is smaakvol ingericht.

Le Crowne Plaza est un hôtel de premier plan tant pour le touriste que pour le voyageur d’affaires. Situé en bordure du ring d’Anvers et à proximité du centre, cet hôtel vous accueille dans des chambres tout confort et rénovées. WIFI disponible.

Hôtel situé au cœur de la vieille ville et se composant de 3 bâtiments datant du 16e siècle, rénovés et transformés en un hôtel de classe. Chambres aménagées avec caractère et goût.

Crowne Plaza ist ein wichtiges Geschäfts- und Freizeithotel. Das Hotel liegt nahe des Antwerper Rings und des Zentrums. WLAN verfügbar. Das Hotel bietet den Gästen Komfort in neuen Zimmern.

‘De Witte Lelie’ liegt im Herzen vom Alten Antwerpen. 3 Häuser aus dem 16. Jahrhundert wurden zu einem stilvollen Hotel umgebaut. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Charakter und ist geschmackvoll eingerichtet.

Close to Antwerp’s ring road and city centre, the Crowne Plaza is an important business and leisure hotel. WiFi is available. New rooms. Guests are offered every comfort and convenience.

De Witte Lelie is situated in the centre of the old town of Antwerp. Three 16th century houses were renovated and converted into a high-class hotel. Each room has its own character and is tastefully furnished.

7 262

Single: € 99,00 – 200,00 Double: € 99,00 – 200,00

7 10

Single: € 270,00 – 550,00 Double: € 295,00 – 575,00

[ 15 ]


5 Firean ****

6 Hilton Antwerp ****

Karel Oomsstraat 6, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 237 02 60 | Fax: +32 3 238 11 68 E-mail: info@hotelfirean.com Http://www.hotelfirean.com

Groenplaats 32, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 204 12 12 | Fax: +32 3 204 12 13 E-mail: anrhitwsal@hilton.com Http://www.antwerp.hilton.com

Firean Hotel staat alom bekend als één van de charmanste in België. In dit prachtige art deco gebouw biedt de familie Iserbyt hun gasten topkwaliteit en service als geen ander. Een betoverend rustig adres in Antwerpen.

Hilton Antwerpen, gelegen in het hart van de historische stad. Op wandelafstand vindt u musea en cafés, restaurants en modeboetieks. Hét luxehotel voor een gezellig verblijf in onze bruisende stad. Ruime parking voor 500 auto’s.

Agréable maison de maîtres offrant tout le confort moderne. Service de qualité, calme et élégance subtile. Intérieur Art déco. Pour un séjour tout en nuances.

Hilton Anvers, situé au cœur du quartier historique. Musées, cafés, restaurants et boutiques à 2 pas. Pour un séjour tout confort dans une ville animée. Grand parking couvert (500 voitures).

Das Hotel Firean Hotel gilt als eines der charmantesten Hotels in Belgien. In dem prächtigen Art déco-Gebäude bietet die Familie Iserbyt ihren Gästen Topqualität und Service ohnegleichen. Eine besonders angenehme Unterkunft. The Firean Hotel is well known as one of the most charming hotels in Belgium. In this magnificent art deco building, the Iserbyt family guarantees its guests a very pleasant stay with top quality service.

Das Hilton Antwerpen liegt im Herzen der historischen Stadt. Zu Fuß erreicht man Museen, Restaurants und schöne Boutiquen. Das Hotel bietet einen gemütlichen Aufenthalt in einer brausenden Stadt. Tiefgarage für 500 Autos. The Antwerp Hilton is situated in the heart of the historical city. There are museums, cafes, restaurants and boutiques within walking distance. Underground car park for 500 cars. The Antwerp Hilton is the hotel for a pleasant stay in our hustling city.

7

7

9

[ 16 ]

Single: € 145,00 Double: € 169,00

211

– 185,00 – 234,00

Single: € 189,00 Double: € 209,00

– 379,00 – 389,00


7 Hyllit **** De Keyserlei 28-30, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 68 00 | Fax: +32 3 202 68 90 E-mail: info@hyllithotel.be Http://www.hyllithotel.be

Vernieuwd viersterren hotel met 127 kamers/suites. Frans-Italiaans dakrestaurant Gran Duca. Centraal gelegen op de beroemde winkelstraat ‘De Keyserlei’, 100 m van het Centraal Station. Privé parking. Hôtel 4 étoiles rénové. Restaurant de toit franco-italien Gran Duca. L’hôtel jouit d’une position centrale, dans la célèbre rue commerçante ‘De Keyserlei’, à 100 m de la Gare Centrale. Parking privé.

«Langs de Schelde ontsnappen zelfs de kerkbeelden niet aan het virus van design en mode.»

Renoviertes 4-Sterne-Hotel mit 127 Zimmern/Suiten. Französisch-italienisches Restaurant Gran Duca. Zentrale Lage in der Einkaufsstraße ‘De Keyserlei’, 100 m zum Hauptbahnhof. Privatparkplatz. Renovated 4-star hotel with 80 rooms/suites. FrenchItalian roof restaurant Gran Duca. Centrally located on the famous shopping street ‘De Keyserlei’, 100 m from Central Station. Private car park. Thalyscope, September 2009

7 127

Single: € 108,00 – 197,00 Double: € 128,00 – 239,00

[ 17 ]


8 Leopold Hotel Antwerpen ****

9 Lindner Hotel & City Lounge ****

Quinten Matsijslei 25, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 231 15 15 | Fax: +32 3 225 30 90 E-mail: info.antwerp@leopoldhotels.com Http://www.leopoldhotelantwerp.com

Lange Kievitstraat 125, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 227 77 00 | Fax: +32 3 227 77 01 E-mail: info.antwerpen@lindnerhotels.be Http://www.lindnerhotels.be

Leopold Hotel Antwerp is een nieuw boetiekhotel in het hart van Antwerpen. Op slechts enkele minuten van de Meir, Diamantwijk en Centraal station, geniet dit hotel van een uitstekende ligging tegenover het Antwerpse stadspark.

Het Lindner Hotel & City Lounge is gelegen in het stadscentrum, tegenover de nieuwe TGV/HST terminal, naast het Centraal Station en nabij het zakelijke district, de diamantwijk en de winkelstraten. Dé ideale keuze voor zowel een zakelijk als privé verblijf. L’hôtel Lindner Hotel & City Lounge est situé au centre-ville, en face de la nouvelle gare TGV, à côté de la Gare Centrale et à proximité du district financier, du quartier des diamantaires et des rues commerçantes. Il est ainsi le choix idéal pour les séjours d’affaires et de loisirs. Das neue Lindner Hotel & City Lounge Antwerpen liegt im Herzen von Antwerpen. Das Hotel liegt direkt neben dem neuen Bahnhof des TGVs (Hochgeschwindigkeitszug). Das Lindner Hotel & City Lounge Antwerpen ist der perfekte Ort sowohl für Ihren Geschäftsaufenthalt als auch für Ihren Privaten. Lindner Hotel & City Lounge Antwerp is a brand new hotel, centrally located in Antwerp. The hotel is located in front of the TGV (High Speed Train) terminal. Lindner Hotel & City Lounge Antwerp the place to be for your business or leisure stayover.

Hôtel entièrement équipé de l’air conditionné, avec vue sur le parc municipal au centre de la ville. Salles de conférence et de banquet, restaurant et bar. Parking privé. Ouvert toute l’année. Vollklimatisiertes Hotel mit Blick auf den Stadtpark in der Stadtmitte. Konferenz- und Bankettsäle, Restaurant und Bar. Privatparkplatz. Ganzjährig geöffnet. Fully air-conditioned hotel with view of the municipal park in the centre of the city. Conference and banquet rooms, restaurant and bar. Private car park with valet parking service. Open throughout the year.

7 7 127

[ 18 ]

Single: € 104,00 Double: € 119,00

174

– 139,00 – 179,00

Single: € 119,50 Double: € 140,00

– 229,50 – 250,00


10 Plaza ****

11 Prinse ****

Charlottalei 49, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 287 28 70 | Fax: +32 3 287 28 71 E-mail: book@plaza.be Http://www.plaza.be

Keizerstraat 63, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 226 40 50 | Fax: +32 3 225 11 48 E-mail: hotel_prinse@skynet.be Http://www.hotelprinse.be

Dit hotel combineert schitterende gerenoveerde accommodatie met perfecte service. Zeer luxueuze kamers op wandelafstand van de toeristische bezienswaardigheden en winkelstraten. Airconditioning. Uitgebreid ontbijtbuffet elke dag tot 11.00 u.

4*hotel in een 16de-eeuws pand gelegen in het stadscentrum met binnenplaats, rustig terras en eigen garage. Modern ingerichte kamers met wireless verbinding, tv, telefoon.

Cet hôtel vous propose des chambres très luxueuses et un service irréprochable. Il est situé à distance de marche des curiosités touristiques et des rues commerçantes. Air conditionné. Copieux petit déjeuner buffet servi jusqu’à 11h. Das Hotel kombiniert prächtige Ausstattung mit perfektem Service. Äußerst luxuriöse Zimmer in Gehabstand zu den touristischen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen. Klimaanlage. Üppiges Frühstücksbüfe, täglich bis 11 Uhr.

Hôtel 4 étoiles dans maison de maître du XVIe, en plein centre, avec cour intérieure, terrasse calme et garage privé. Chambres offrant tout le confort moderne avec Internet sans fil, TV et téléphone. 4-Sterne-Hotel in einem Haus aus dem 16. Jahrhundert im Stadtzentrum, mit Innenhof, ruhiger Terrasse und eigener Garage. Modern eingerichtete Zimmer mit WLAN, TV, Telefon. 4-star hotel in a 16th century lord’s house. The rooms have all sorts of facilities. There are also an inner court, salon, quiet terrace and garage.

This family hotel combines excellent accommodation with perfect service at affordable prices. Very luxurious rooms with air conditioning. Excellent breakfast buffet until 11 a.m.

7 80

Single: € 118,00 – 325,00 Double: € 118,00 – 330,00

7 34

Single: € 105,00 – 120,00 Double: € 124,00 – 150,00

[ 19 ]


12 Radisson Blu Astrid Hotel ****

13 Ramada Plaza Antwerp ****

Koningin Astridplein 7, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 203 12 77 | Fax: +32 3 203 12 75 E-mail: info.astrid.antwerp@radissonblu.com Http://www.radissonblu.com/astridhotel-antwerp

Desguinlei 94, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 244 82 11 - Fax: +32 3 216 47 12

Hartje diamantstad, tegenover het Centraal Station en de Antwerpse Zoo en nabij de bekende winkelstraten. 247 kamers, 19 appartementen en 18 zalen voor conferenties en banketten, trendy restaurant, brasserie en terras. In combinatie met Aquatopia unieke evenementen mogelijk. Au coeur de la ville du diamant, en face de la Gare Centrale et du Zoo, à un jet de pierre des rues commerçantes. 18 salles de conférence et de banquet, restaurant à la mode, brasserie et terrasse. Organisation d’événements en partenariat avec Aquatopia. In der Diamantenstadt gegenüber von Hauptbahnhof und Antwerper Zoo, nahe der bekannten Einkaufsstraßen gelegen. 18 Konferenz- und Banketträume, trendy Restaurant, Brasserie und Terrasse, in Kombination mit Aquatopia einmalige Veranstaltungen möglich. Situated in the heart of the diamond city, opposite the Central Station and the Antwerp Zoo, and close to renowned shopping streets - 18 rooms for conferences and banquets, trendy restaurant, brasserie and terrace.

Luxueus hotel met comfortabele kamers, gelegen op 10 min. van het oude stadscentrum. 2 restaurants, 1 bar, fitness en saunas. Conferentie- en banketruimte voor max. 550 personen. Ondergrondse parkeergarage. Ruim buitenterras.

E-mail: info@ramadaplazaantwerp.com Http://www.ramadaplazaantwerp.com

Luxueux hôtel de chambres confortables, à 10 min. du vieux centre-ville. Deux restaurants, un bar, salle de fitness et saunas. Salles de conférence et de banquet pour max. 550 personnes. Parking souterrain. Grande terrasse extérieure. Luxuriöses Hotel mit 210 komfortablen Zimmern, 10 Min. von der Altstadt entfernt. Restaurants, 1 Bar, Fitness und Saunas. Konferenz- und Banketträume für max. 550 Personen. Tiefgarage. Geräumige Außenterrasse. Luxury hotel with comfortable rooms, situated at 10 min. from the old city centre. Two restaurants, 1 bar, fitness, saunas. Conference and banquet room for max. 550 people. Underground car park. Spacious summer terrace.

7

7

247

[ 20 ]

Single: € 149,00 Double: € 179,00

– 315,00 – 335,00

210

Single: € 79,00 Double: € 79,00

– 220,00 – 241,00


14 Residence 2 **** Molenbergstraat 9-11, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 76 75 | Fax: +32 3 233 73 28 E-mail: residence@demahotels.be Http://www.demahotels.be

Gasten van ons hotel zijn terecht veeleisende mensen. Voor hen is het vanzelfsprekend dat dit hotel het best denkbare comfort biedt. Ze verblijven in een oase van rust, midden in het oude stadscentrum. Confort satisfaisant à toutes les exigences. Oasis de calme, en plein centre-ville. Die Gäste unseres Hotels stellen mit Recht hohe Ansprüche. Für sie ist es selbstverständlich, dass dieses Hotel den bestmöglichen Komfort bietet. Sie wohnen in einer Oase der Ruhe mitten im Stadtzentrum.

“Truly a blend of old and new, with modern restaurants and cutting edge designer shops nestled in between winding Medieval streets, two days probably won’t be enough time to take in all that this wonderful city has to offer. But what better excuse to plan a return trip?”

Guests of our hotel are demanding people. And justly so. They take it for granted that this hotel offers the highest level of comfort possible. They stay in a haven of peace, in the midst of the old town centre.

Claire Crisp, North West Evening Post, 31 July 2009

7 47

Single: € 70,00 Double: € 70,00

– 141,00 – 183,00

[ 21 ]


15 Rubens Grote Markt ****

16 Scandic Antwerpen ****

Oude Beurs 29, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 226 95 82 | Fax: +32 3 225 19 40 E-mail: hotel.rubens@glo.be Http://www.hotelrubensantwerp.be

Luitenant Lippenslaan 66, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 235 91 91 | Fax: +32 3 235 08 96 E-mail: info-antwerp@scandichotels.com Http://www.scandichotels.com/antwerp

Ideaal centraal, romantisch en kalm op 1 min. van de Grote Markt, tussen tuin en patio, 4* boutique hotel met 36 luxe kamers. Exclusieve junior suites en tuinkamers met privé-terrasje. Vernieuwd in 2006, historische zichten. Excellent ontbijtbuffet, parking en airconditioning.

Gelegen aan de ring van Antwerpen op 5 min. van het centrum, voor zowel zakenman als toerist. Overdekt verwarmd zwembad, sauna, Turks bad, fitness ruimte en ruime beveiligde parking. Luxueuze ruime kamers met airconditioning en gratis wireless internet.

Emplacement privilégié à proximité du grand-place. Oasis de calme et de luxe. Jardin romantique, patio et colonnade. Accueil chaleureux et service personnel. Buffet chaud et froid très copieux. Parking privé, WIFI.

Hôtel pour hommes d’affaires et touristes situé le long du périphérique, à 5 min. du centre. Piscine couverte, sauna, bains turcs, salle de fitness, living Well Express et grand parking. Chambres luxueuses et climatisées.

Erstklassige Lage direkt beim Grote Markt. Oase voller Ruhe und Luxus. Romantischer Garten, Innenhof und Säulengalerie. Herzlicher Empfang und persönlicher Service. Sehr reichhaltiges warmes und kaltes Büffett. Privatparkplatz, WIFI.

Am Ring gelegen, 5 Min. vom Zentrum entfernt, für Geschäftsleute und Touristen. Hallenbad, Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum, Living Well Express und großer Parkplatz. Luxuriöse, geräumige Zimmer mit Klimaanlage.

Favourable location close to the Grand Place. An oasis of calm and luxury. Romantic garden, patio and veranda. Warm welcome and personal service. Very extensive hot and cold buffet. Private car park, air conditioning, WIFI.

Located on the ring road, 5 min. from the centre, suitable for business and leisure. Indoor swimming pool, sauna, Turkish bath, gym, Living Well Express and spacious car park. Large, luxurious air-conditioned rooms.

7

7

36

[ 22 ]

Single: € 120,00 Double: € 120,00

204

– 445,00 – 446,00

Single: € 95,00 Double: € 105,00

– 185,00 – 200,00


17 Theater Hotel ****

18 ‘t Sandt ****

Arenbergstraat 30, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 203 54 10 | Fax: +32 3 233 88 58 E-mail: info@theater-hotel.be Http://www.vhv-hotels.be

Zand 13-19, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 93 90 | Fax: +32 3 232 56 13 E-mail: info@hotel-sandt.be Http://www.hotel-sandt.be

Zeer rustige ligging in de oude stad vlakbij Rubenshuis en winkelwandelstraten. Eigentijds restaurant ‘Carrousel’. Ruime tweepersoonskamers.

Hotel ‘t Sandt ligt in de oude Antwerpse stadskern. Het gebouw is een geklasseerd monument in neorococo Louis-Philippe stijl, dat volledig is gerenoveerd. Resultaat is een luxehotel waar elke ruimte zijn eigen atmosfeer heeft.

Paisiblement implanté dans la vieille ville, prés de la Maison Rubens et des rues commerçantes. Restaurant contemporain ‘Carrousel’. Chambres doubles spacieuses. Sehr ruhige Lage in der Altstadt, nahe beim Rubenshaus und der Fußgängerzone. Modernes Restaurant ‘Carrousel’. Geräumige Zweibettzimmer. Very quiet location in the old town near the Rubens House and shopping streets. Spacious double rooms. Modern ‘Carrousel’ restaurant.

L’hôtel ‘t Sandt est situé dans la vieille ville. Le bâtiment, entièrement rénové, est un monument classé de style Louis-Phillippe néo-rococo. Le résultat? Un hôtel de luxe dans lequel chaque espace affiche sa propre atmosphère. Das Hotel ‘t Sandt liegt im alten Antwerpener Stadtkern. Das Gebäude im Neo-Rokoko Louis-Philippe Stil steht unter Denkmalschutz und wurde vollständig renoviert. Das Ergebnis ist ein Luxushotel, in dem jedes Zimmer seine eigene Atmosphäre hat. ’t Sandt is a listed building in the neo-rococo Louis-Philippe style located in the old city centre of Antwerp. The hotel has been tastefully renovated, providing luxury rooms each with its own ambiance.

7 127

Single: € 90,00 – 220,00 Double: € 110,00 – 240,00

7 29

Single: € 145,00 – 280,00 Double: € 170,00 – 300,00

[ 23 ]


19 Agora ***

20 Alfa De Keyser ***

Koningin Astridplein 43, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 609 44 44 | Fax +32 3 609 44 99 E-mail : agora@demahotels.be Http://www.demahotels.be

De Keyserlei 66-67, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 206 74 60 | Fax: +32 3 232 39 70 E-mail: info@dekeyserhotel.be Http://www.vhv-hotels.be

Agora Hotel is gelegen in het centrum van Antwerpen. Het gebouw is opgetrokken in Portugese marmer en de kamers zijn modern met parketvloer, design badkamers, flatscreen TV en draadloos internet alsook een moderne lobby.

In het diamant- en shoppingcentrum op 50 m van Centraal Station en Zoo. Acht VIP-suites, lounge, Bar ‘The Emerald’, roomservice en drie vergader- en feestzalen.

Hôtel à la situation centrale, construit en marbre du Portugal. Les chambres modernes disposent de plancher, d’une salle de bain design, d’une TV à écran plat et d’un accès Internet sans fil. Hall moderne.

Au coeur du centre diamantaire et commerçant, à 50 m de la Gare Centrale et du Zoo. 8 suites VIP, lounge, Bar ‘The Paint Pot’, service en chambre, centre de remise en forme et de relaxation, 3 salles de réunion et de fête.

Hotel Agora liegt im Zentrum von Antwerpen. Das Gebäude ist aus portugiesischem Marmor erbaut; die Zimmer sind modern mit Parkettboden, DesignBadezimmern, Flatscreen-TV und WLAN-Internetverbindung, außerdem moderne Lobby.

Im Diamanten- und Shoppingzentrum, 50 m vom Hauptbahnhof und Zoo gelegen. 8 VIP-Suiten, Lounge, Bar ‘The Paint Pot’, Zimmerservice, Health & Relaxcenter, 3 Tagungs- und Festsäle.

Agora Hotel is situated in the centre of Antwerp. The building is constructed in Portuguese marble. The rooms are modern with parquet floors, designer bathrooms, flat screen TV’s and wireless internet. It has a modern lobby.

In the diamond and shopping centre, 50 m from the Central Station and the Zoo. 8 VIP suites, lounge, ‘The Paint Pot’ bar, room service, Health & Relax centre, 3 meeting and event rooms.

7 7 79

[ 24 ]

Single: € 55,00 Double: € 55,00

123

– 112,00 – 122,00

Single: € 110,00 Double: € 130,00

– 270,00 – 290,00


21 Alfa Empire ***

22 Antwerp Diamond Hotel ***

Appelmansstraat 31, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 203 54 00 | Fax: +32 3 233 40 60 E-mail: info@empirehotel.be Http://www.vhv-hotels.be

Belgiëlei 36-38, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 609 64 64 | Fax: +32 3 609 64 99 E-mail: diamond@demahotels.be Http://www.demahotels.be

Zeer ruime kamers voorzien van alle comfort, gelegen in het hartje van het diamantcentrum, op wandelafstand van het Centraal Station en het winkelcentrum en in de nabijheid van het uitgaanscentrum van Antwerpen.

Het Antwerp Diamond Hotel, in het hartje van de Antwerpse diamantwijk, staat garant voor een prettig verblijf in deze bruisende stad. Uitstekende prijskwaliteit verhouding. Bijzonder aantrekkelijk voor zowel toeristen als zakenmensen.

Hôtel situé au coeur du quartier diamantaire et disposant de tout le confort moderne. Chambres très spacieuses. A distance de marche de la Gare Centrale et du centre commercial et à proximité du quartier des restaurants, cinémas, théâtres, etc.

Le Anwerp Diamond Hotel, situé au coeur du quartier diamantaire d’Anvers, vous garantit un séjour agréable dans cette ville animée. Excellent rapport qualitéprix. Particulièrement attrayant pour les touristes comme pour les hommes d’affaires.

Sehr große Zimmer, im Herzen des Diamantenzentrums gelegen, mit allem Komfort ausgestattet. In Laufabstand von Hauptbahnhof und Einkaufszentrum und in der Nähe des Ausgehviertels von Antwerpen.

Das Antwerp Diamond Hotel im Herzen des Antwerpener Diamantenviertels garantiert einen angenehmen Aufenthalt in dieser lebendigen Stadt. Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Für Touristen wie auch für Geschäftsleute hervorragend geeignet.

Very spacious rooms located in the heart of the diamond district, with every amenity. Within walking distance of the central station and the shopping district, and near to the entertainment district of Antwerp.

The Antwerp Diamond Hotel, in the heart of the Antwerp diamond district, guarantees a pleasant stay in this lively city. Excellent price-quality ratio. Very attractive for both tourists and business people.

7 7 70

Single: € 65,00 – 75,00 Double: € 95,00 – 115,00

62

Single: € 60,00 – 120,00 Double: € 60,00 – 144,00

[ 25 ]


23 Arass Suite Hotel ***

24 Astoria ***

Plantin en Moretuslei 111, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 206 71 00 | Fax: +32 3 206 72 21 E-mail: mail@arasshotel.be Http://www.arasshotel.be

Korte Herentalsestraat 9, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 227 31 30 | Fax: +32 3 227 31 34 E-mail: info@astoria-antwerp.com Http://www.astoria-antwerp.com

Het Arass Suite Hotel in Antwerpen is niet zomaar een hotel. Onze ruime kamers kenmerken zich door de afzonderlijke slaapkamer, badkamer en toilet, zitkamer en de volledig uitgeruste keuken. Hiermee bieden we een uitstekend alternatief op de standaard hotelkamers voor zakenlieden en toeristen die een kort bezoek aan Antwerpen bieden. Tegelijkertijd is het een ideale plaats om voor langere tijd te verblijven. Libre comme l’air, vous logez dans l’Arass Suite Hotel pour un séjour de courte ou de longue durée à Anvers? Choisissez dans ce cas pour la liberté et l’espace du confortable hôtel à suites Arass Suite Hotel. Frei wie ein Vogel im Arass Suite Hotel, bleiben Sie kurze oder längere Zeit in Antwerpen? Entscheiden Sie sich dann für die Freiheit und den Platz in den komfortabelen Suites des Arass Suite Hotel. Free as a bird in the Arass Suite Hotel. Planning a short or long stay in Antwerp? Choose the freedom and spaciousness of the comfortable suites at the Arass Suite Hotel.

Volledig airconditioned hotel, gelegen vlakbij het Centraal Station, het Stadspark en de Vogelenmarkt in het centrum van Antwerpen. Ondergrondse parking. De beste verhouding product-prijs in Antwerpen! Hôtel entièrement équipé de l’air conditionné, situé tout près de la Gare Centrale, du parc municipal et du ‘Vogelmarkt’ en plein centre d’Anvers. Parking souterrain. Le meilleur rapport qualité-prix d’Anvers! Vollklimatisiertes Hotel, in der Nähe des Hauptbahnhofs, des Stadtparks und des Vogelmarkts im Zentrum von Antwerpen. Tiefgarage. Das beste Preis-LeistungsVerhältnis in Antwerpen! Fully air-conditioned hotel located close to the Central Station, the Municipal Park and the Bird Market in the centre of Antwerp. Underground car park. The best product-price ratio in Antwerp!

7 7 66

16

[ 26 ]

Single: € 69,00 Double: € 79,00

– 132,00 – 159,00

Single: € 65,00 Double: € 65,00

– 129,00 – 129,00


25 Campanile Antwerpen ***

26 Century ***

Potvlietlaan 2, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 3 236 43 55 | Fax: +32 3 236 56 53 E-mail: antwerpen@campanile.com Http://www.campanile.com

Pelikaanstraat 20-22, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 232 58 70 | Fax: +32 3 231 67 07 E-mail: century@demahotels.be Http://www.demahotels.be

Strategisch gelegen langs de Ring aan de Singel, op 15 min. van het centrum. Gerenoveerde kamers, restaurant en vergaderzalen, verbinding met openbaar vervoer. Gratis grote parking. Trein, tram en bus op minder dan 500 m.

Dit oudste hotel van Antwerpen werd in 2009 volledig gerenoveerd. Alle kamers zijn uitgerust met B/D en wc, fl atscreen TV en WIFI. Het hotel is uitermate geschikt voor gasten die in het centrum aan een attractieve prijs wensen te overnachten.

Situation stratégique à 15 min. du ring et du centre. Chambres, restaurant et salles de réunion. Liaison avec transports en commun. Parking gratuit. Train, tram et bus à moins de 500 m.

Confort simple mais réel, au coeur d’Anvers. Nouvelle salle de banquet aménagée et baptisée ‘Toulouse Lautrec’. Chambres récemment rénovées et lobby.

Strategische Lage am Ring (Singel), 15 Min. vom Zentrum entfernt. Renovierte Zimmer, Restaurant und Tagungsräume, gute Verkehrsverbindungen (öffentliche Verkehrsmittel). Großer Parkplatz. Zug, Tram und Bus weniger als 500 m entfernt.

Sie genießen einfachen, aber perfekten Komfort mitten in Zentrum von Antwerpen. Völlig neuer Bankettsaal mit dem Namen ‘Toulouse-Lautrec’. Frisch renovierte Zimmer und Lobby.

Strategically located along the ring road, 15 minutes from the centre. Rooms, restaurant and conference rooms, public transport connections. Large free car park. Trains, trams and buses less than 500m away.

Enjoy simple yet complete comfort right in the heart of Antwerp. A completely new banquet room decorated in a ‘Toulouse-Lautrec’ theme. Rooms and lobby recently renovated.

7

7

126

134

Single: € 90,00 – 110,00 Double: € 100,90 – 110,90

Single: € 62,00 – 95,00 Double: € 62,00 – 104,00

[ 27 ]


27 Colombus ***

28 Docklands - Belgian Branch ***

Frankrijklei 4, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 233 03 90 | Fax: +32 3 226 09 46 E-mail: colombushotel@skynet.be Http://www.colombushotel.com

Kempisch Dok - Westkaai 84-90 BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 07 26 | Fax: +32 3 231 57 49 E-mail: info@docklandshotel.be Http://www.docklandshotel.be

Sfeervol hotel, in de schaduw van de Opera met een blikvangende art nouveau ontbijtruimte en salon. Ideaal gelegen in de winkelwijk, op 5 min. van de Grote Markt en het station. Attente, vriendelijke service, uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding.

Luxekamers in een tijdloos design van befaamde ontwerpers en architecten. Rustig gelegen op het eilandje (‘the place-to-be’), gemakkelijk te bereiken vanaf de ring en gratis parking, maar toch op loopafstand van de binnenstad. Welkom

Hôtel de charme, à l’ombre de l’Opéra, avec salle de petit déjeuner et salon ‘Art nouveau’ somptueux. Idéalement situé dans le quartier commerçant, à 5 min. de la Grand Place. Service soigné, excellent rapport qualité/prix.

Chambres de luxe au design intemporel signé par des créateurs et architectes renommés. Hôtel situé au calme dans le quartier à la mode ‘Het Eilandje’, à distance de marche du centre-ville. Accès aisé depuis le ring, parking gratuit.

Stimmungsvolles Hotel im Schatten der Oper mit prächtigem Jugendstil-Frühstücksraum und Salon. Ideal im Einkaufsviertel gelegen, 5 Min. vom Grote Markt und Bahnhof entfernt. Aufmerksamer, netter Service, ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Luxuszimmer im zeitlosen Design berühmter Designern und Architekten. Ruhig gelegen auf dem ‘Eilandje’ (‘the place-to-be’), leicht erreichbar vom Ring aus, mit gratis Parkplatz, Innenstand zu Fuß erreichbar. Willkommen!

Attractive hotel, in the shadow of the Opera with a captivating ‘art nouveau’ breakfast room and drawing room. Ideally located, in the shopping district, 5 min. from the Grand Place. Attentive, friendly service, excellent price/quality ratio.

Luxury rooms in timeless designs by renowned designers and architects. Peacefully situated on the island (‘the place-to-be’), easy access from the ring, free parking. Within walking distance of the city centre. Welcome!

7 7

32

32

[ 28 ]

Single: € 72,00 Double:

97,00 € 117,00

Single: € 60,00 Double: € 70,00

– 110,00 – 130,00


29 Elzenveld *** Lange Gasthuisstraat 45, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 202 77 11 | Fax: +32 3 202 77 74 E-mail: fo@elzenveld.be Http://www.elzenveld.be

Dit middeleeuws klooster is gelegen in een groene oase in het centrum van de stad op wandelafstand van de Grote Markt, het Rubenshuis en de belangrijkste winkelstraten. Draadloos Internet. Cette monastère moyenâgeux se trouve dans une oasis verte dans le centre près de la Grande Place, la maison Rubens et les rues commerçantes les plus importantes. Dieses mittelalterisches Kloster befindet sich in eine grüne Oase im Zentrum in der nähe vom Maktplatz, das Rubenshaus und die bekanntesten geschäftsstrassen. This medieval monastery is a green oasis in the city centre nearby the town hall, the museum of Rubens and the most important shopping streets.

“Im Belgischen Antwerpen werden Diamanten verkauft, Container verladen, und Mode kreiert. Die Metropole in Flandern ist eine dynamische und zugleich gemütliche Großstadt - mit exquisiten Geschäften und einer erlesenen Gastronomie. (...) Heute ist es vor allem die inspirierende Mischung aus Tradition und Moderne, die den Besuch in einer der lebendigsten historischen Städte Europas lohnenswehrt macht.” Wohnen Traume, Februar 2009

7 40

Single: € 66,00 Double: € 101,00 – 151,00

[ 29 ]


30 Euro ***

31 Express By Holiday Inn Antwerp ***

Sint-Jacobsmarkt 91-93, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 233 00 75 | Fax: +32 3 226 08 13 E-mail: info@hoteleuro-antwerp.com Http://www.hoteleuro-antwerp.com

Italiëlei 2A, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 221 49 49 | Fax: +32 3 221 49 44 E-mail: hotel@express-hiantwerpen.com Http://www.hiexpress.com/ex-antwerp

Familiaal hotel met parking bij het shoppingcentrum ‘Meir’ en op 500 m van het Centraal Station. Biedt aan zakenlui en toeristen sfeervolle, ruime kamers met bad en airconditioning. Persoonlijke ontvangst in een mooi en vriendelijk kader.

Het hotel ligt in de trendy wijk ‘Het Eilandje’. Het is omringd door uitstekende restaurants en biedt een prachtig uitzicht op de jachthaven. Een korte wandeling voert u naar het oude centrum.

Hôtel familial, situé à proximité du ‘Meir’ et à 500 m de la Gare Centrale. Chambres spacieuses et confortables, avec bain et air conditionné. Parking. Accueil personnalisé et cadre convivial. Idéal pour les hommes d’affaires et les touristes. Familienhotel beim Einkaufszentrum ,Meir’ und 500 M vom Hauptbahnhof entfernt. Bietet Geschäftsleuten und Touristen große Zimmer voller Flair mit Bad und Klimaanlage. Parkplatz. Persönlicher Empfang in einem schönen und freundlichen Rahmen. Family hotel with parking located at the ‘Meir’ shopping centre and 500 m from the Central Station. Offers business and tourism guests attractive rooms with bath and air-conditioning. Personal welcome in an attractive and friendly ambiance.

L’hôtel se situe dans le quartier très à la mode d’Het Eilandje. Il offre également une très belle vue sur le port du City Yacht et vous trouverez dans ses environs d’excellents restaurants locaux. Une courte balade vous mènera au centre de la vieille ville. Das Hotel liegt im trendigen Viertel Het Eilandje. Umgeben von exzellenten Restaurants, bietet sich vom Hotel aus auch ein schöner Ausblick über den Yachthafen der Stadt. Ein kurzer Spaziergang bringt Sie in die Altstadt. The hotel is situated in the trendy ‘Het Eilandje’ neighbourhood. Surrounded by excellent restaurants, it also enjoys a beautiful view over the City Yacht. A short walk will place you in the old city centre.

7 18

[ 30 ]

Single: € 70,00 Double: € 90,00

140

80,00

– 108,00

Single: € 78,00 Double: € 78,00

– 135,00 – 135,00


32 Ibis Antwerpen Centrum ***

33 Julien ***

Meistraat 39, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 88 30 | Fax: +32 3 234 29 21 E-mail: h1453@accor.com Http://www.ibishotel.com

Korte Nieuwstraat 24, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 229 06 00 | Fax: +32 3 233 35 70 E-mail: info@hotel-julien.com Http://www.hotel-julien.com

Ibis hotel Antwerpen Centrum ligt in het historische en culturele hart van Antwerpen en biedt een praktische, comfortabele accommodatie. Het hotel ligt aan het Theaterplein en dankzij deze uitstekende ligging bevinden de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van de stad zich in de buurt van het hotel. De trendy bar van dit hotel is een uitstekende plek om lekker uit te rusten na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht.

Nieuw charmehotel gelegen in het hartje van Antwerpen. Het werd ondergebracht in 2 totaal gerenoveerde historische panden die gelegen zijn rondom een rustige en groene patio. Een informele aanpak met een zeer persoonlijke service staat hier centraal. Nouvel hôtel de charme situé au coeur d’Anvers. Logé dans deux bâtiments historiques entièrement rénovés disposés autour d’un patio paisible et verdoyant. Approche informelle et service hautement personnalisé sont ici les mots d’ordre. Neues charmantes Hotel, im Herzen von Antwerpen gelegen. In 2 komplett renovierten historischen Gebäuden untergebracht, die um einen ruhigen und grünen Innenhof gelegen sind. Ungezwungene Atmosphäre und sehr persönlicher Service stehen hier zentral. New charming hotel located in the heart of Antwerp. The hotel is housed in two renovated historical buildings situated around a peaceful green patio. The hotel is characterised by an informal and very personal service.

Paisible hôtel situé dans le centre, sur la ‘Vogelenmarkt’ (Place aux Oiseaux), près de la Maison Rubens, du théâtre communal et du Meir. Ruhig und zentral am Vogelmarkt gelegen, in der Nähe des Rubenshauses, der Stadtschouwburg und von Meir. Quiet and central location in the ‘Vogelenmarkt’, close to the Rubens House, the municipal theatre and the Meir shops.

7

7

150

11

Single: € 83,00 – 123,00 Double: € 97,00 – 274,00

Single: € 165,00 – 300,00 Double: € 165,00 – 300,00

[ 31 ]


34 Matelote ***

35 Novotel Antwerpen ***

Haarstraat 11A, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 201 88 00 | Fax +32 3 201 88 08 E-mail: info@matelote.be Http://www.matelote.be

Luithagen Haven 6, BE-2030 Antwerpen Tel: +32 3 542 03 20 | Fax: +32 3 541 70 93 E-mail: HO465@accor.com Http://www.accorhotels.com

Gelegen in het oude centrum, in het hartje van culturele evenementen en winkelplezier nabij visrestaurant.

Modern, comfortabel hotel aan de rand van de stad, op slechts 7 km van het oude stadscentrum en op 2 km van het grootste bioscoopcomplex van de Benelux en van het Sportpaleis. 2 ha tuin, openluchtzwembad en pingpongtafel. Gratis, ruime parking aan het hotel. Speciale aandacht voor gezinnen met kinderen.

Situé dans l’ancien centre, en plein cœur des événements culturels et du quartier commerçant. A proximité d’un restaurant de poisson. Im alten Zentrum im Herzen der kulturellen Veranstaltungen und des Einkaufsvergnügens nahe eines Fischrestaurants gelegen. Located in the old town centre, in the heart of all the cultural events, shopping enjoyment, restaurant close by.

En bordure de la ville, à seulement 7 km du centreville historique et à 2 km du plus grand complexe cinématographique du Benelux. Jardin de 2 ha, 3 terrains de tennis, piscine en plein air, table de pingpong et pétanque. Am Rand der Stadt, nur 7 km vom alten Stadtzentrum und 2 km vom größten Kinokomplex in Benelux entfernt gelegen. 2 ha Garten, 3 Tennisplätze, Freibad und Tischtennis. On the edge of Antwerp, just 7 km from the old city centre and 2 km from the biggest cinema complex in Benelux. 2 hectare garden, 3 tennis courts, open air swimming pool and ping pong table.

7 7

9

120

[ 32 ]

Single: € 130,00 Double: € 140,00

– 240,00 – 260,00

Single: € 79,00 Double: € 79,00

– 223,00 – 241,00


36 Park Inn Antwerpen *** Koningin Astridplein 14, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 31 70 | Fax: +32 3 202 31 71 E-mail: info.antwerpen@rezidorparkinn.com Http://www.antwerpen.parkinn.be

Gelegen in de schaduw van de Zoo en op 58 voetstappen van het Centraal Station. Je bevindt je op wandelafstand van alle bezienswaardigheden en het winkelcentrum. De kamers hebben een prachtig uitzicht op het vernieuwde Astridplein. Hôtel situé dans l’ombre du Zoo, à exactement 58 pas de la Gare Centrale. Toutes les curiosités et le centre commerçant sont accessibles à pied. Les chambres ont une vue magnifique sur la Place Astrid. Nahe beim Zoo und 58 Schritte vom Zentralbahnhof entfernt gelegen. Sie befinden sich in Gehabstand von allen Sehenswürdigkeiten und dem Einkaufszentrum. Die Zimmer bieten einen prächtigen Blick auf den neu gestalteten Astridplein. Situated in the shadow of the Zoo and just 58 paces from the Central Station. All places of interest and the shopping centre are all just a short stroll away. The rooms have a superb view onto the renovated Astridplein.

„The art is amazing, and it‘s everywhere you look; the fashion scene is vibrant, and the design is gorgeous; there‘s a cool café culture, and the streets are practically paved with diamonds. When you think about it, there‘s not much about Antwerp that is less than totally adorable.“ „If your beloved whispered into your ear, „Darling, I am going to whisk you away on a weekend to Antwerp,“ your heart might not skip a beat. But your heart would be in the wrong place. Paris, New York, Venice - all so obvious. Antwerp is the secret city with sex appeal.“ Vanity Fair On Travel, Victoria Mather, April 2009

7 59

Single: € 91,00 Double: € 102,00

– 195,00 – 206,00

[ 33 ]


37 Sandton Antwerp Hotel ***

38 Antigone **

Lange Herentalsestraat 25-27, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 08 20 | Fax: +32 3 202 08 29 E-mail: info@sandtonantwerp.be Http://www.sandtonantwerp.be

Jordaenskaai 11-12, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 66 77 | Fax: +32 3 231 37 74 E-mail: info@antigonehotel.be Http://www.antigonehotel.be

Dit gloednieuw eigentijds stadshotel met 66 kamers bevindt zich in de diamantwijk pal in het centrum van Antwerpen. Alle toeristische bezienswaardigheden, de winkelstraten en het nachtleven liggen op wandelafstand. Sandton Antwerp Hotel vous proposent un nouveau concept d’expérience hôtelière basé sur un confort de sommeil de qualité supérieure, un chaleureux design méditerranéen et, surtout une ambiance personnelle. L’hôtel dénombre 66 chambres entièrement rénovées. Sandton Antwerp Hotel bietet Ihnen ein neues Konzept des Hotelerlebnisses, basiert auf hohem Schlafkomfort, gemütlichem mediterranen Design und persönlichem Ambiente. Das Hotel umfasst 66 vollständig modernisierte Zimmer. Sandton Antwerp Hotel has 66 comfortable rooms and 9 luxurious residences with furniture from the famous Greek brand COCO-Mat. This furniture, including the luxurious box-spring beds, are made completely out of natural materials and create a Mediterranean athmosphere.

Hotel Antigone is het enige hotel, in het historisch centrum, aan de Antwerpse kaaien met een uniek zicht op de Schelde. Op steenworp afstand van de Antwerpse Grote Markt, de kathedraal, de shoppingstraten en alle terrassen. L’hôtel Antigone est le seul hôtel du centre historique à être situé sur les quais. À un jet de pierre de la Grand Place, de la cathédrale, des rues commerçantes et des terrasses. Hotel Antigone ist das einzige Hotel mit einer einmaligen Sicht auf die Schelde im historischen Zentrum an den Antwerper Kais. Nur einen Katzensprung vom Antwerper Grote Markt, der Kathedrale, Shoppingstraßen und den Terrassen entfernt. Hotel Antigone is the only hotel in Antwerp’s historic centre on the quays with a unique view on the river Scheldt. A stone’s throw away from the Antwerp Grand Place, the cathedral, the shopping streets and the pub terraces.

7 7 66

[ 34 ]

Single: € 79,00 Double: € 79,00

18

– 109,00 – 109,00

Single: € 75,00 Double: € 75,00

85,00

– 115,00


39 Cammerpoorte **

40 Fabiola **

Nationalestraat 38-40, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 97 36 | Fax: +32 3 226 29 68 E-mail: info@hotelcammerpoorte.be Http://www.hotelcammerpoorte.be

Terloostraat 18, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 217 43 65 | Fax: +32 3 271 13 00

Budgethotel in het hartje van Antwerpen. Uitgebreid ontbijtbuffet. Alle kamers beschikken over eigen douche/WC, TV, telefoon en haardroger. 24u/24u meertalige receptie. Ruime privé-parking.

Kamers uitgerust met kitchenette voor langetermijngasten die voor een lage prijs willen logeren in Antwerpen. Nabij het centrum, de ring en het begin van de E313. Het ontbijt is niet verplicht.

Hôtel à petit budget au coeur d’Anvers. Petit déjeuner buffet copieux. Chambres avec douche/WC, TV, téléphone et sèche-cheveux. Réception multilingue accessible 24h/24. Parking privé.

Chambres équipées d’une kitchenette pour longs séjours à bas prix. Près du centre, du périphérique et de l’entrée de la E313. Petit déjeuner facultatif.

Budgethotel im Herzen von Antwerpen. Üppiges Frühstücksbüfett. Alle Zimmer mit eigener Dusche/ WC, TV, Telefon und Haartrockner. Mehrsprachige Rezeption rund um die Uhr geöffnet. Großer Privatparkplatz. Budget hotel in the heart of Antwerp. Extensive breakfast buffet. All rooms have their own shower/ WC, TV, telephone and hairdryer. 24-hour multilingual reception desk. Ample private parking.

Zimmer mit Kitchenette für Langzeitgäste, die kostengünstig in Antwerpen logieren möchten. Nahe beim Zentrum, dem Ring und der E313. Fakultatives Frühstück. Rooms with kitchenette for long-term guests, for a low-budget stay in Antwerp. Near the centre, the ring road and the start of the E313 motorway. Breakfast not compulsory.

7 12

39

Single: € 65,00 – Double: € 75,00 –

80,00 90,00

Single: €49,06 – Double: € 56,60 –

51,82 59,40

[ 35 ]


41 Granducale ** Sint-Vincentiusstraat 3, BE-2018 Antwerpen Tel & Fax: +32 3 239 37 24 E-mail: Hotel.granducale@telenet.be Http://www.granducale.be

Emiel Banningstraat 52, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 238 66 00 | Fax: +32 3 238 86 88 E-mail: info@hotelindustrie.be Http://www.hotelindustrie.be

Gelegen in een rustige buurt in het centrum, vlakbij de grote invalswegen, biedt Granducale je sinds 1971, hotel en pension traditie in een familiale sfeer. Gasten kunnen inchecken tussen 14.00 en 20.00 uur en dienen ten laatste om 11.00 uur uit te checken.

Een gastvrije oase van rust en persoonlijke attentie in een mooi en sfeervol gerestaureerd herenhuis, nabij allerlei musea en galeries. Alle kamers hebben badkamer, WC, minibar, safe, telefoon, radio en TV, vlakbij centrum.

Dans un quartier calme du centre, près des grandes voies d’accès, le Granducale vous propose plus de 36 ans de tradition hôtelière dans une ambiance familiale. Chambres confortables, agréable salle de petit déjeuner et salon.

Havre de paix accueillant et service personnalisé dans une magnifique et chaleureuse maison de maître restaurée à proximité des différents musées et galeries. Toutes les chambres ont mini-bar, coffre-fort, téléphone, radio et TV.

Gelegen in einem ruhigen Viertel im Zentrum in der Nähe der großen Einfallstraßen, bietet Granducale mehr als 36 Jahre Hotel & Tradition in einem familiären Ambiente. Komfortable Zimmer, geselliger Frühstücksraum und Salon. Located in a calm neighbourhood in the centre, close to main approach roads, the Granducale offers more than 36 years of hotel keeping & tradition in a family atmosphere. Comfortable rooms, pleasant breakfast and drawing rooms.

7 13

[ 36 ]

42 Industrie **

Single: € 45,00 Double: € 70,00

Gastfreundliche Oase der Ruhe und persönlichen Aufmerksamkeit in einem schönen restaurierten Herrenhaus voller Flair in der Nähe zahlreicher Museen und Galerien. Alle Zimmer verfügen über Bad, WC, Minibar, Safe, Telefon, Radio und TV, zentrumsnah. Oasis of peace and tranquillity in a tastefully restored mansion close to the city centre and all kinds of museums and galleries. All rooms are en suite and have mini-bar, safe, telephone, radio and TV.

7 13

55,00

85,00

Single: € 57,00 Double:

72,00 € 70,00


43 Terminus **

44 Antwerp Billard Palace *

Franklin Rooseveltplein 9, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 231 47 95 | Fax: +32 3 226 32 40 E-mail: hotelterminus@skynet.be Http://www.hoteltermninus.be

Koninging Astridplein 40, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 233 44 55 | Fax: +32 3 226 14 26 E-mail: admin@billardpalace.be Http://www.billardpalace.be

Vriendelijk budgethotel met comfortabele kamers met telefoon, radio, TV, bad en WC. Restaurant. Gelegen in de nabijheid van het Centraal Station en de Zoo, op 5 min. van het centrum.

Hotel gelegen in het centrum van de stad op 50 m van het Centraal Station. Betaalparkings vlakbij. Sateliet-TV, camerabewaking en wassalon.

Hôtel bon marché et accueillant, disposant de chambres confortables avec téléphone, radio, TV, bain et WC. Restaurant. A proximité de la Gare Centrale et du Zoo et à 5 min. du centre. Freundliches Budgethotel mit komfortablen Zimmern mit Telefon, Radio, TV, Bad und WC. Restaurant. In der Nähe des Hauptbahnhofes und des Zoos gelegen, 5 Min. vom Zentrum entfernt.

Dans le centre-ville, à 50 m de la gare. Parking payant à proximité. TV satellite. Surveillance caméra. Hotel im Stadtzentrum, 50 m vom Zentralbahnhof entfernt. Gebührenpflichtige Parkplätze in der Nähe. Satelliten-TV, Kamera-Überwachung und Waschsalon. Hotel situated in the town centre and 50 m from the Central Station. Satellite television. Pay car park nearby.

Friendly budget hotel with comfortable rooms featuring telephone, radio, TV, bath and WC. Restaurant. Located in the vicinity of the Central Station and the Zoo and only 5 min. from the city centre.

7

7 26

Single: Double:

56

€ 68,00 € 68,00

Single: € 42,00 – Double: € 55,00 –

51,00 65,00

[ 37 ]


[ 38 ]

Antwerpen


[ 39 ]


45 De Postiljon * Blauwmoezelstraat 6, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 75 75 | Fax +32 3 226 84 50 E-mail: postiljon@telenet.be Http://www.hotelpostiljon.be

Nieuw charmehotel familiaal geleid door een Antwerpse jonge familie en gelegen in het oude centrum van Antwerpen naast de kathedraal, unieke locatie om Antwerpen te ontdekken en te beleven. Ontbijtzaal en internetmogelijkheid, ultieme verhouding prijs/kwaliteit. Hôtel familiale, moderne et très agréable, situé dans le centre historique et en plein coeur d’Anvers, à coté de la cathédrale et à proximité des musées principaux et des beaux magasins. Une situation unique et un accueil chaleureux et personnel. Ein Neues charme Familien Hotel im Antwerpen mit eine Antwerpse Familie, gelegen in das altes Zentrum von Antwerpen neben der Dom. Eine gute gelegenheid un Antwerpen zu lernen kennen. Frühstück und internetmöglichkeiten. New charm-hotel managed by a young Antwerp family - top location in the old centre of Antwerp. The old cathedral is in front of the hotel, great view. All museum and other cultural sights are at walking distance.

46 Etap Hotel Antwerp City Central Station * Lange Kievitstraat 145, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 202 50 20 | Fax +32 3 202 50 21 E-mail: h6192@accor.com Http://www.accorhotels.com

Dit hotel zal vast en zeker uw verwachtingen inlossen, indien u op zoek bent naar een comfortabele overnachting aan een extreem competitieve prijs. Al het nodige comfort bij de hand voor een attractieve prijs per nacht per kamer! Etap Hotel Anvers Centre Gare vous offer un rapport qualité/prix imbattable. Tout le comfort souhaité à un tarif très attractif. La situation de l’hôtel est superbe. Dieses Hotel wird Ihren Erwartungen sicherlich entgegenkommen, falls Sie Ihren Aufenthalt in Antwerpen ganz komfortabel zu einem äußerst scharfen Preis verbringen möchten. Auch die Lage am Hauptbahnhof ist ideal: unweit vom historischen Stadtzentrum und den wichtigsten Geschäftsstraßen. Etap Hotel Antwerp City Central is a brand new economy hotel located in the city center near the Central Station. We guarantee the best rate/quality balance.

7 7 20

[ 40 ]

Single: € 55,00 Double: € 80,00

145

90,00

– 115,00

Single: Double:

€ 52,00 € 59,00


47 Internationaal Zeemanshuis *

48 Keyserlei *

Falconrui 21, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 227 54 33 | Fax: +32 3 234 26 03 E-mail: reservatie@zeemanshuis.be Http://www.zeemanshuis.be

Van Ertbornstraat 10, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 212 29 00 | Fax: +32 3 212 29 01 E-mail: info@hotelkeyserlei.be Http://www.hotelkeyserlei.be

Behalve voor zeelieden ook geschikt voor toeristen en verenigingen. Vernieuwd hotel met volledig uitgeruste kamers en vergaderzalen. Bar en restaurant zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Midden in de oude stadskern.

Midden in het centrum van Antwerpen bevindt zich Hotel Keyserlei. Door deze centrale ligging kunt U een groot deel van de stad te voet ontdekken! Tegenover Hotel Keyserlei zijn een bioscoop en 2 openbare parkeergarages gevestigd. In de directe omgeving heeft U keuze uit verschillende cafés en restaurants.

Le rendez-vous des marins, des touristes et des associations, dans le quartier ancien. Rénovation récente. Chambres et salles de réunion dûment équipées. Bar et restaurant accessibles aux personnes handicapées. Für Seeleute, Touristen und Vereine geeignet. Vollständig erneuertes Hotel mit perfekt ausgestatteten Zimmern und Tagungssälen. Bar und Restaurant für Rollstuhlfahrer zugänglich. Im alten Stadtkern. Suitable for sailors, tourists and associations, hotel with fully furnished rooms is located in the middle of the old town centre. Bar and restaurant accessible for wheelchair users. Conference facilities available.

7

L’Hôtel Keyserlei est situé près de l’animation du centre d’Anvers, à quelques pas de lieux aussi connus que le Keyserlei, le Meir, la Gare Centrale et le musée du diamant. Hotel Keyserlei liegt im pulsierenden Zentrum von Antwerpen, nur einige Schritte von den bekannten Einkaufsstraßen Keyserlei und Meir, dem Hauptbahnhof und dem Diamantenmuseum entfernt. Hotel Keyserlei is located in the bustling centre of Antwerp, just a few steps from the well-known Keyserlei, the Meir, the Central Station and the Diamond Museum.

7 114

Single: € 47,50 Double: € 72,50 – 82,50

37

Single: € 65,00 – Double: € 75,00 –

75,00 85,00

[ 41 ]


49 Rubenshof *

50 Vredehof *

Amerikalei 115-117, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 237 07 89 | Fax: +32 3 248 25 94 E-mail: hotel@rubenshof.be Http://www.rubenshof.be

De Keyserhoeve 14, BE-2040 Zandvliet (Antwerpen) Tel & Fax: +32 3 568 99 00 E-mail: vredehof@edpnet.be

Familiehotel tegen zeer betaalbare prijzen. Voormalige kardinaalsresidentie met authentieke sfeer waaronder Jugendstil. Centraal gelegen bij het Museum voor Schone Kunsten.

Hotel Vredehof is gelegen in het district Zandvliet, in het noorden van Antwerpen. Klein eenvoudig hotel ten noorden van Antwerpen en vlakbij de Nederlandse grens. Alle kamers hebben bad of douche, 9 van de 23 kamers hebben tevens toilet.

Ancienne résidence cardinale de style Art nouveau. Situation centrale. 22 chambres à des prix modérés. Familienhotel (22 Zimmer) zu sehr zivilen Preisen. Frühere Kardinalsresidenz mit authentischer Atmosphäre, u.a. Jugendstil. Zentral gelegen beim Museum der Schönen Künste. Family hotel providing 22 rooms at highly competitive rates. Centrally located former cardinal’s residence with authentic ambiance including Jugendstil features. Centrally situated near to the Museum of Fine Art.

L’hôtel Vredehof est situé dans le district de Zandvliet, au nord d’Anvers. L’hôtel dispose de 23 chambres et offre un confort de base. Hotel Vredehof befindet sich im Stadtteil Zandvliet, im Norden Antwerpens. Das Hotel hat 23 Zimmer und bietet seinen Gästen Basiskomfort. Hotel Vredehof is located in the Zandvliet district to the north of Antwerp. The hotel has 23 rooms offering basic comfort.

7

7 22 23

[ 42 ]

Single: € 33,00 Double: € 52,00

55,00

76,00

Single: € 23,00 Double: € 40,00

30,00

56,00


52 Antwerp Docks Logies

51 Wake-up * Hoogstraat 68, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 231 66 77 | Fax: +32 3 231 37 74 E-mail: info@wake-up.be Http://www.wake-up.be

Noorderlaan 100, BE-2030 Antwerpen Tel: +32 3 541 18 50 | Fax: +32 3 541 80 68 E-mail: antwerp@dockshotel.be Http://www.dockshotel.be

Het Wake-Up stadshotel met zijn gloednieuwe ‘studio’-kamers met kitchentte ligt midden in één van de gezelligste winkelstraten van Antwerpen. Ideaal als uitvalsbasis om een paar dagen in Antwerpen te vertoeven. Speciale tarieven voor een langer verblijf.

Het Antwerp Docks ligt op 250 m van afrit 1 aan de E19 met één voet in de haven en toch slechts enkele min. van het stadscentrum. Kamers met douche of bad en toilet, radio, kleuren TV, telefoon, safe. Restaurant en bar.

7 Nouveaux studios avec kitchenette.

Antwerp Docks est situé à 250 m de la sortie 1 sur la E19 et à quelques minutes du centre-ville. Chambres avec douche ou baignoire et toilettes, radio, TV couleurs, téléphone, coffre. Restaurant et bar.

7 neue ‘Studio’Zimmer mit mini Küche. The Wake-Up city hotel with its brand new ‘studio’rooms, fully equipped with kitchenette, is situated in the middle of one of the most authentic, liviest shopping streets in Antwerp. An ideal base for a few days in Antwerp. We offer special rates for long stays.

Das Antwerp Docks liegt 250 m von Abfahrt 1 der E19 nahe am Hafen und gleichzeitig nur wenige Min. vom Stadtzentrum entfernt. Zimmer mit Dusche oder Bad und Toilette, Radio, Farbfernseher, Telefon, Safe. Restaurant und Bar. The Antwerp Docks is 250 m away from the E19 motorway exit 1, one foot in the harbour and just a few min. away from the city centre. En-suite rooms (bath or shower and toilet), radio, colour TV, telephone, safe. Restaurant and bar.

7 7 75

Single: Double:

€ 75,00 € 85,00

Single: € 60,00 – 79,00 Double: € 79,00

[ 43 ]


53 Banks Logies

54 Monico Logies

Steenhouwersvest 55, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 40 02 | Fax: +32 3 232 84 00 E-mail: info@hotelbanks.com Http://www.hotelbanks.com

Koningin Astridplein 34, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 225 00 93 | Fax: +32 3 226 95 47 E-mail: info@hotelmonico.be Http://www.monicohotel.be

Een heerlijk overnachtingsaccommodatie met een gedurfd en eigenzinnig interieur, met Daytime Café, Lazy Lounge met open haard en Rooftop Terrace. De Vrijdagmarkt, Groenplaats en het ModeMuseum liggen om de hoek. Net als het museum PlantinMoretus. Het resultaat is fris, licht en vernieuwend.

De overnachtingsaccommodatie is gelegen in het hart van de stad, nabij het Centraal Station, de Zoo en het winkelcentrum. Directie en personeel staan borg voor een aangenaam verblijf.

BANKS, un hôtel merveilleux à Anvers, où on trouve un Daytime Café, un Lazy Lounge et une Rooftop Terrace. Le bois, le verre et le béton se sont fondus pour former écrin à une osmose de design et de tradition. Le résultat est frais, clair et innovateur. BANKS, ein herrliches Hotel in Antwerpen met Daytime Café, Lazy Lounge und Rooftop Terrace. Einem Mix von Design und Gebrauchtmöbeln und selbst entworfenen Möbelstücken. Das Ergebnis ist frisch, leicht und renovierend. BANKS, a wonderful hotel situated in the heart of Antwerp, where you can find a Daytime Café, a Lazy Lounge and a Rooftop Terrace.The result is fresh, bright and invigorating.

Lieu d’hébergement situé au coeur de la ville, à proximité de la Gare Centrale, du Zoo et du centre commercial. Direction et personnel vous garantissent un agréable séjour. Die Unterkunft liegt im Herzen der Stadt, nahe des Bahnhofs, des Zoos und dem Einkaufszentrum. Direktion und Personal garantieren einen angenehmen Aufenthalt. This accommodation is situated in the heart of the city, near the Central Station, the Zoo and the shopping centre. The management and personnel guarantee that you will have a pleasant stay.

7 68

[ 44 ]

Single: € 65,00 Double: € 75,00

28

85,00

– 100,00

Single: € 34,50 Double: € 46,00

48,00

56,00


gastenkamer | chambre d’hôte Gästezimmer | bed & breakfast

[ 45 ]


55 Aan de Leien B&B

56 Aandekeizer Bed & Breakfast

Britselei 49 bus 6, BE-2000 Antwerpen Tel & Fax: +32 3 288 66 95 | GSM: +32 485 57 96 35 E-mail: tony.vandepitte@telenet.be Http://www.gastenkamer.com

Keizerstraat 62, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 225 22 96 | GSM: +32 476 53 49 15 E-mail: aandekeizer@skynet.be Http://www.aandekeizer.be

Luxueuze gastenkamers, weg van alle lawaai, met privé-badkamers op de zevende verdieping van een kantoorgebouw vlakbij het stadscentrum. Uitgebreid ontbijtbuffet. Ook een prachtig penthouse met dakterras en panoramisch uitzicht op de stad.

In het centrum van Antwerpen bevindt zich “Aandekeizer bed & breakfast”. Nabij de Grote Markt, het Rubenshuis en de Meir. 3 2-persoonskamers, elk met eigen badkamer. De zeer ruime kamers zijn met antiek ingericht met een eigen zithoek.

Chambres d’hôtes luxueuses, insonorisées, avec salle de bain privée, au 7e étage d’un immeuble de bureaux près du centre de la ville. Copieux petit déjeuner buffet. Egalement un magnifique penthouse au 8e étage, avec vue panoramique.

Les chambres d’hôtes “Aandekeizer” sont situées au centre d’Anvers. Aandekeizer se trouve à quelques pas de la Grande Place, la Maison Rubens et le Meir.

Luxuriöse und geräumscharme Gästezimmer mit eigenem Badezimmer auf der 7. Etage eines Bürogebäudes in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums. Umfassendes Frühstücksbüfett. Auf der 8. Etage gibt es auch ein schönes Penthaus mit Panoramablick. Luxurious, soundproofed guestrooms with private bathrooms on the 7th floor of an office building, right by the city centre. Full breakfast buffet. There is also a magnificent penthouse on the 8th floor with splendid view.

Im Zentrum von Antwerpen befindet sich “Aandekeizer Bed & Breakfast” mit 3 Gästezimmern. Nur nach wenigen Minuten laufen erreichen Sie einige kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie Grote Markt, Rubenshaus und Meir. In the centre of Antwerp you can find “Aandekeizer bed & breakfast” with 3 guestrooms. Situated within a few minutes walk from the Grote Markt (the market square of Antwerp), the house of Rubens and the shopping street “Meir”.

7 7 3

3

[ 46 ]

Single: € 55,50 Double: € 58,00

– 117,50 – 120,00

Single: € 102,50 Double: € 110,00

– 117,50 – 125,00


57 Alegria

58 Amaaj

Spoorstraat 19, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 232 68 45 | GSM: +32 496 27 20 02 E-mail: bbalegria@live.be Http://www.bbalegria.be

Uitbreidingstraat 332, BE-2600 Berchem (Antwerpen) GSM: +32 484 66 26 44 E-mail: amaaj@e-mediate.be Http://www.amaaj.be

B&B Alegria ligt midden in het stadscentrum vlakbij het Centraal Station. De B&B zelf bevindt zich in een gerenoveerde burgerwoning uit 1928 met vele authentieke Art Deco elementen, aangepast aan het hedendaags comfort.

Wij, Karen en Marco, zorgen ervoor dat u tijdens uw verblijf in Antwerpen van een een uitstekende nachtrust kan genieten en een stevig ontbijt. Zolang u hier bent ontbreekt het u alleszins in niets aan het comfort dat u thuis gewoon bent. Amaaj, dat is mooi! Nous, Karen et Marco, nous prenons soin pendant votre séjour à Anvers, que vous ayez un repos de nuit excellent et que vous jouissiez d’un petit-déjeuner substantiel. Autant que vous êtes chez nous, vous ne manquerez à tous égards ni la nuit, ni le matin le confort que vous avez d’habitude chez vous. Wir, Karen und Marco, sorgen dafür, das Sie während Ihres Aufenthaltes in Antwerpen, eine ausgezeichnete Nachtruhe haben und dazu ein vorzügliches Frühstück genießen können. Solange Sie hier übernachten, werden Sie eine ruhige Nacht und eine leckeres Frühstück haben...genauso wie Sie es von Zuhause gewohnt sind. Amaaj, das ist schön! We, Karen and Marco, make sure you can enjoy a good night’s rest and a hearty breakfast while in Antwerp. You will find your home away from home here! That ‘s fine, AMAAJ!

B&B Alegria est situé à 5 minutes à pied de la Gare Anvers Central (Centraal Station). B&B Alegria est dans une maison construite en 1928, récemment rénovée avec la conservation des élements Art Deco authentiques, adapteé au confort le plus moderne. B&B Alegria liegt im Zentrum der Stadt in der Nähe vom Hauptbahnhof. Unser B&B befindet sich in einer neulich renovierten ‘Bürgerwohnung’ aus dem Baujahr 1928 mit vielen authentischen Art Deco Elementen, aber mit modernstem Komfort. B&B Alegria is located in the centre of the city near the Central Antwerp Station. Our house is a so called ‘burgerwoning’ constructed in 1928, recently renovated with conservation of the original Art Deco elements but adapted to present-day’s comfort.

7 7 2

1

Single: € 65,00 – Double: € 70,00 –

70,00 75,00

Single: € 67,50 – Double: € 75,00 –

77,50 85,00

[ 47 ]


59 Antwerp Mabuhay Lodgings

60 Artemis B&B

Draakstraat 32, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 290 88 15 | GSM: +32 495 84 29 53 E-mail: info@mabuhay.be Http://www.mabuhay.be

Willem Linnigstraat 11, BE-2060 Antwerpen GSM: +32 3 485 85 97 | GSM: +32 475 67 39 26 E-mail: info@bbartemis.net Http://www.bbartemis.net

Aziatische gastvrijheid in een Europese omgeving. Mabuhay B&B is gelegen in het centrum van Zurenborg, een populaire omgeving voor artiesten en leuk om ‘s avonds rond te hangen. Eric en Herman heten je van harte “Mabuhay” (welkom)!

Geniet van een rustig verblijf in een prachtig herenhuis met binnentuin, in het hartje van Antwerpen op 200 m van het Centraal Station. Twee ruime kamers met wastafel en gemeenschappelijke badkamer en toilet. Luxueze suite met jacuzzi. Jouissez d’un séjour relaxant dans une splendide maison de mâitre avec jardin Japonais au cœur d’Anvers, à 200 m de la gare centrale. 2 chambres, avec télévision. Lavabo dans la chambre, salle de bain commune et toilette (séparée). Suite luxueuze avec salle de bain privée et jacuzzi. Geniessen Sie einen ruhigen Aufenthalt in unserem schönen Herrenhaus mit Innengarten im Zentrum von Antwerpen, 200m vom Hauptbahnhof entfernt. Zur Verfügung stehen geräumige 2 & 4 pers. Luxuriöse suite: privat Badezimmer mit Jacuzzi.. Enjoy a quiet stay in a beautiful manor house with Japanese garden, in the heart of Antwerp, 200m from the central railway station. Comfortable 2 & 4 pers. room with TV, washing table. Luxuary suite: privat bathroom, jacuzzi & toilet.

Hospitalité asiatique dans un arrangement Européen. Le B&B “Mabuhay”, situés dans le centre de la ville d’Anvers, lieu de visite culturel et artistique (zurenborg) vous salue bien. “Mabuhay” (bienvenue)! Erleben Sie asiatische Gastfreundschaft inmitten Europas. Mabuhay B&B liegt im Zentrum von Antwerpen, in Zurenborg, einem trendigen, bunten Künstler- und Gastronomieviertel. Eric und Herman heißen Euch von Herzen “Mabuhay” (Willkommen)! Experience Asian Hospitality in a European Setting. Mabuhay Bed and Breakfast is located in the center of the city and popular hang-out and neighborhood of local artists (zurenborg). Eric and Herman greet you a warm “Mabuhay” (welcome)!

7 7

2

3

Single: Double:

[ 48 ]

€ 45,00 € 55,00

Single: € 40,00 Double: € 55,00

– 100,00 – 120,00


61 Au Bon Lit

62 B&B Alma

Bouwhandelstraat 34, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) GSM: +32 475 28 94 16 E-mail: mail@aubonlit.be Http://www.aubonlit.be

Grotebeerstraat 69, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 235 01 42 | GSM: +32 495 37 50 09 E-mail: alma.dupont@skynet.be Http://www.gastenkamersantwerpen.be

Au bon lit is net buiten de Antwerpse Ring gelegen (prima verbinding!), in een rustige buurt vlakbij het Te Boelaarpark! De Art-Nouveau wijk Zurenborg is op wandelafstand. Wij bieden u een ruime, gelijkvloerse kamer met eigen badkamer, privé-terras en een aparte kitchenette.

Deze karaktervolle suite, de hele eerste verdieping, ligt in het mooie Zurenborg, één van de architecturale parels van Antwerpen, dicht bij het centrum. Salon, privé badkamer en slaapkamer zijn mooi gedecoreerd en zeer comfortabel. TV, dvd en internet aanwezig.

Notre chambre d’hôtes se situe dans le quartier tranquille de Nieuw Borgerhout près du périphérique et le quartier Zurenborg. La chambre spacieuse, au rez-dechaussée avec vue sur le jardin de ville, dispose d’une salle de bain, terrasse privée et kitchenette séparée. Unser Gästezimmer befindet sich in einer gemütlichen Ecke von Nieuw Borgerhout, in der Nähe vom schicken Zurenborg-Viertel. Das Gästezimmer befindet sich im Erdgeschoss mit Garten- und Terassenblick, ein privates Badezimmer. Our guestroom is situated in the cozy neighbourhood of Nieuw Borgerhout, close to the fancy Zurenborgquarter. The guestroom on the ground floor with view on the garden and private terrace. Private bathroom with walk-in shower.

7 1

Single: € 110,00 – 120,00 Double: € 125,00 – 135,00

Une petite suite de caractère, de la Belle Epoque 19ème, située dans le calme, et dans le plus beau quartier de Zurenborg, étant l’une des attractions architecturales d’Anvers, vous attend. Une chambre aménagée avec gôut, une sale d’eau et un salon. Geschmakvolle Einrichtung dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert. In die erste Etage verfügen Sie über ein schönes Schlafzimmer, ein Privat-Badezimmer und ein Salon. Enjoy the stylish furnishing of this 19th century house, in the heart of trendy Zurenborg. The whole first floor is at your disposal with a beautiful bedroom, a private bathroom, a drawing room furnished in French style.

7 1

Single: € 55,00 – Double: € 68,00 –

68,00 78,00

[ 49 ]


63 B&B Bookends Boekenberglei 190, BE-2100 Deurne (Antwerpen) Tel: +32 3 322 85 44 | GSM: +32 497 93 95 68 E-mail: info@bb-bookends.be Http://www.bb-bookends.be

Stefaniestraat 22, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 238 64 87 E-mail: bbelixir@skynet.be Http://bbelixir.be

B&B Bookends is gelegen in een residentiële wijk van Antwerpen. Het huis ademt de sfeer uit van weleer en is zeker een aanrader voor boeken- en cultuurliefhebbers. Gelegen in een groene en rustige omgeving en slechts op enkele minuten van het centrum van Antwerpen. B&B Bookends est située dans un quartier résidentiel d’Anvers. La maison dégage un parfum d’antan. C’est une chambre d’hôtes pour ceux qui aiment les livres et la culture. Située dans un environnement vert, tranquille et à quelques minutes du centre ville d’Anvers. B&B Bookends befindet sich in einem Residentiel Bereich von Antwerpen.Das haus strahlt die Atmosphäre von eins aus. Es ist ein Muss fûr Liebhaber von Buch und Kultur.Gelegen in einem grünen und ruhigen Umgebung und nur wenige Minuten von Stadtmitte von Antwerpen. B&B Bookends is still within the era and is certainly a must for those who like books and culture. The house is situated in a green and quiet surrounding and in the vicinity of the centre of Antwerp.

Op wandelafstand van het historische centrum van Antwerpen kun je tot rust komen in de bed & breakfast Elixir. Het 19de eeuwse pand waarin Elixir huist, biedt ruimte aan twee rookvrije gastenkamers. U wordt verwend met een uitgebreid ontbijt. Venez découvrir les chambres d’hôtes Elixir, situées dans une rue tranquille tout près du centre historique d’Anvers. Hébergé dans une élégante maison du 19e siècle, Elixir vous propose deux chambres d’hôtes. Un petit déjeuner copieux et varié vous attend. In der unmittelbaren Nähe vom historischen Zentrum von Antwerpen können Sie zur Ruhe kommen in der Frühstückpension Elixir. Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wo Elixir haust, bietet Platz für zwei Nichtraucherzimmer mit persönlichem Badezimmer. Sie werden verwöhnt mit einem umfangreichen Frühstück. Within walking distance from the historic city of Antwerp, the Elixir bed & breakfast offers you a comfortable and luxurious atmosphere in which to relax after your day’s activities. A large and varied breakfast is served in the stylish breakfast room.

7

7 2

Single: Double:

[ 50 ]

64 B&B Elixir

2

€ 75,00 € 85,00

Single: Double:

€ 70,00 € 70,00


65 Because The Night

66 Bed, Bad & Brood

Verschansingstraat 55, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 248 02 48 E-mail: ann55paul@skynet.be Http://www.bbantwerp.be

Justitiestraat 43, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 248 15 39 E-mail: mail@bbantwerp.com Http://www.bbantwerp.com

Onze romantische 19de eeuwse woning is gelegen op het Zuid tussen het Museum voor Schone Kunsten en de 13de eeuwse Waterpoort. Wij beschikken over twee gastenkamers gelegen op de derde verdieping onder het dak. Onze kamers zijn sfeervol en eenvoudig.

Oude tijden herleven in de kamers ‘Sissi, Gustav & Victoria’ van dit centraal gelegen Antwerps herenhuis uit de ‘Belle Epoque’. Ruime comfortabele kamers met privé-badkamer. Minimum verblijf van 2 nachten.

Dans le quartier du Musée des Beaux-Arts se trouve cette maison de maître de style néoclassique, près du centre de la ville. Parking pour vélos et motos. Vélos à louer. Etablissement non-fumeur. Animaux domestiques non admis. In direkter Nähe zum Museum der schönen Künste befindet sich dieses in klassizistischem Stil erbaute Rathaus, 15 Gehminuten vom alten Stadtzentrum gelegen. Motoren- und Fahrradunterstellraum. Fahrradvermietung. Rauchen und Haustiere nicht erlaubt. This neo-classic 19th century family mansion is situated near the Museum of Fine Arts, within walking distance of the old city centre. Motor bike and bicycle parking area. Bicycles for hire. No smoking and no pets.

7

Les temps anciens revivent dans les chambres ‘Sissi, Gustav & Victoria’ de cette maison de maître de la ‘Belle Epoque’, située au centre de la ville. Chambres spacieuses et confortables avec salle de bain privée. Séjour minimum de 2 nuits. Das herrschaftliche Haus wurde in der ‘Belle Epoque’ erbaut und befindet sich im Stadtzentrum. In unseren ‚Sissi, Gustav & Victoria’ Zimmern werden Sie dem Scharm der ‚schönen Zeit’ verfallen. Große gemütliche Zimmer mit privatem Badezimmer. Mindest Aufenthalt 2 Nächte. You can return to ancient times in the rooms ’Sissi, Gustav & Victoria’ in this centrally situated Antwerp mansion from the ’Belle Epoque’. Spacious comfortable rooms with private bathrooms. Minimum stay of 2 nights.

7 2

Single: € 50,00 – Double: € 70,00 –

3

70,00 95,00

Single: € 60,00 Double: € 65,00 – 70,00

[ 51 ]


67 Borze B&B

68 Boulevard Leopold

Borzestraat 1, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 12 56 E-mail: info@RoomInAntwerp.be Http://www.RoomInAntwerp.be

Belgiëlei 135, BE-2018 Antwerpen GSM: +32 486 67 58 38 | Fax: +32 3 225 52 18 E-mail: info@boulevard-leopold.be Http://www.boulevard-leopold.be

In een gerenoveerde 19de-eeuwse woning bieden wij u een smaakvol ingerichte kamer op de gelijkvloerse verdieping. Gelegen in het centrum van de oude stad. U krijgt er een uitgebreid ontbijt in een gezellige ongedwongen sfeer.

Een huis uit de 19de eeuw temidden van de Joodse buurt van Antwerpen, tussen het Albert park en het Stadspark. Het concept en inspiratie in een paar sleutelwoorden: no nonsense, easy going, een vleugje romantiek, comfort, vergane glorie. Histoire: Une maison du 19me siècle en plein centre juif d’Anvers,située entre le parc Albert et le stadspark. Le concept et inspiration en quelques mots clef: no nonsense, easy going, une aile de romantique, confort, gloire perdue. Ein Haus aus dem 19. Jahrhundert inmitten des jüdischen Viertels von Antwerpen, zwischen dem Albertpark und dem Stadtpark. Das Konzept kann man leicht in einigen Schlüsselwörtern zusammenfassen: no nonsense, easy going, ein wenig Romantik, komfortabel, vergangener Glanz. A 19th century house in the middle of the Jewish Quarter of Antwerp between the Albert park and the famous City Park. The concept and inspiration in a few keywords: no nonsense, easy going, a touch of romance , comfort, forgotten glory.

Dans une maison rénovée du 19ème siècle, nous vous proposons une chambre meublée avec goût. Elle se trouve au rez-de-chaussée, au centre de la vieille ville. Petit déjeuner copieux. In einem renovierten Haus aus dem 19. Jahrhundert bieten wir Ihnen ein geschmackvoll eingerichtetes Zimmer auf Parterre. Zentrale Altstadtlage. Umfassendes Frühstück. We offer a tastefully decorated room on the ground floor of a renovated 19th century residence. Located in the old city centre. Full breakfast.

7

7

1

[ 52 ]

Single: € 54,00 Double: € 56,00

3

58,00

68,00

Single: € 110,00 Double: € 110,00

– 130,00 – 130,00


69 Breakfast at Shoubies

70 Camesina

Begijnenvest 15, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 476 34 37 33 | GSM: +32 477 34 04 18 E-mail: info@breakfastatshoubies.be Http://www.breakfastatshoubies.be

Mozartstraat 19, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 257 20 38 | GSM: +32 476 67 68 69 E-mail: info@camesina.be Http://www.camesina.be

Onze woning is gelegen op 5 à 10 min wandelen van het historische stadscentrum in een rustige straat. Zeer ruime kamer met eigen badkamer. De kamer is voorzien van een tweepersoonsbed en alle comfort.

Welkom in een kunstzinnig herenhuis van 1900, hartje Antwerpen. De drie sfeervolle kamers zijn ruim, luxueus en stijlvol, elk met een eigen badkamer en voorzien van alle modern comfort.

Notre maison est située dans une rue calme tout près du quartier ‘t Zuid. Le coeur historique du centre de ville ne se trouve qu’à 5-10 minutes à pied. Chambre spacieuse avec salle de bain privée. La chambre dispose de tout confort.

Bienvenu à notre maison de maître du début du 20ième siècle, dans le coeur d’ Anvers. Les 3 chambres dégagent beaucoup d’allure et ont été aménagées avec amour particulier pour les objets d’art. Chacune d’elles est spacieuse, luxueuse et munie d’une salle de bains.

Unser Haus ist in einem ruhigen Stadtteil gelegen, nur 5-10 Gehminuten zum historischen Stadtzentrum. Ein luxuriös eingerichteten Zimmer mit einem Ensuite-Badezimmer. Das Zimmer ist versehen mit einem Queen-bett und allem Komfort. Our house is located in a nice and quiet neighborhood near the trendy ’t Zuid and only a 10 minutes walk away from the historic city centre. Spacious room with private bathroom. The room has a queen size bed and all luxury.

Herzlich Willkommen in unserem Haus aus dem Jahr 1900, das sich im Herzen von Antwerpen befindet. Die drei Zimmer sind geräumig und luxuriös. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit modernen Anschlüssen. Welcome to our home, a 1900 house situated in the heart of Antwerp. Our rooms have individual character and are decorated with artistic attention. They are spacious, luxurious and stylish, each with en suite bathroom and all modern conveniences.

7 7 1

Single: € 85,00 Double: € 60,00 – 85,00

3

Single: Double:

€ 100,00 € 140,00

[ 53 ]


71 Charles Rogier XI

72 Coninckhouse

Karel Rogierstraat 11, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 257 14 66 | GSM: +32 475 29 99 89 E-mail: information@charlesrogierXI.be Http://www.charlesrogierXI.be

P. De Conincklaan 59, BE-2610 Wilrijk (Antwerpen) Tel & Fax: +32 3 827 58 45 | GSM: +32 476 83 09 23 E-mail: colette.haverbeke@telenet.be Http://www.gastenkamersantwerpen.be

Franse, Engelse en Schotse exuberantie in een herenhuis uit de 19de eeuw. Drie exclusieve kamers in het hart van Antwerpen in een uniek decor, voorzien van alle comfort. Het onbijt is pure verwennerij! Musea, restaurants en andere ‘savoir vivre’ op wandelafstand.

Gezellige en smaakvolle gastenkamers met privé bad, douchekamer en tv in een villa. Rustig gelegen in een oase van groen ten zuiden van Antwerpen op 5 km van het stadscentrum en van een 18 holes golfbaan.

Dans une maison de maître du 19e siècle, dans le quartier sud d’Anvers, nous vous offrons deux chambres avec coin salon et salle de bain. Le petit déjeuner est servi dans votre propre coin salon. Französische, englische und schottische Überschwenglichkeit in einer Klassewohnung aus dem 19. Jahrhundert. Museen, Restaurants und andere Äußerungen von ‘Savoir vivre’ finden Sie in der Nähe. Über das englische Zimmer haben Journalisten geschrieben: ‘even more british than the Queen’.

Chambre d’hôte située dans une ville située dans un oasis de verdure au Sud d’Anvers à 5km du centre-ville et d’un golf magnifique de 18 trous. Einen B&B in einem schönen Gebend, gans im Grün, Südlich von Antwerpen, auf 5km von das StadsZentrum undGolf (18 holes) Parking vor dem Tür. A warm welcome in a cosy villa, located in a peacefull place, with a beautiful garden. Only 5km from the center of the city. Beautiful golf course five min. driving (18 holes).

French, English and Scottish exuberance in a 19th century stately house. Museums, restaurants and other ‘savoir vivre’ are within walking distance. One journalist wrote about the English room: ‘even more British than the Queen’.

7

7

3

Double: € 175,00

[ 54 ]

2

– 215,00

Single: € 55,00 Double: € 75,00

60,00

80,00


73 Cornelis Marleen

74 Cuperus Huis

Van Trierstraat 27, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 216 20 24 | GSM: +32 497 06 62 37 E-mail: FA474411@skynet.be Http://www.marleensgastenkamer.net

Van Diepenbeeckstraat 4, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 239 40 02 | GSM: +32 486 36 82 89 E-mail: anne.nuyts@pandora.be

Marleens gastenkamer: voor al wie op zoek is naar een rustig verblijf in de stad. U beschikt over een eigen badkamer, een keuken, een zithoek met bibliotheek en een tuintje.

Art-Nouveau huis uit 1904. Vlakbij Zurenborg en Cogels-Oseylei. Ruime kamer op de eerste verdieping met zithoek, privé-badkamer met douche, toilet en wastafel. Kamer heeft TV, radio-CD, draadloos internetaansluiting en kleine keuken.

La chambre d’hôtes de Marleen: pour qui désire passer un séjour tranquille dans la ville. Vous disposez de votre propre salle de bain, d’une cuisine, d’un coin salon avec bibliothèque et d’un petit jardin. Das Gästezimmer von Marleen. Für diejenigen die eine ruhige und komfortabele Unterkunft in Antwerpen suchen. Sie verfügen über ein eigenes Badezimmer, eine Küche, Sitzecke mit Büchersammlung sowie einen kleinen Garten. Marleens’ guest room: a place to stay for anyone looking for a quiet spot in the city, more personal than a hotel, much less expensive and very comfortable.

7

Maison art-nouveau de 1904. Près de Zurenborg et Cogels-Oseylei. Chambre spacieuse au première étage avec salon, salle de bains privée avec douche, toilette et lavabo. Dans les chambre il y a tv, radio-cd, connexion internet sans fil et une petite cuisine. Ein stilvoll renoviertes Art-Nouveau Haus von 1904. In der Nähe vom Viertel Zurenborg und Cogels-Oseylei. Geräumige Zimmer mit Radio-cd und Fernsehen, privates Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette. Art-Nouveau house from 1904. Close to Zurenborg and Cogels-Oseylei. Spacious room at first floor with cosy corner, private bathroom with shower, toilet and washbasin. The room has tv, radio-cd, wireless internet connection and a kitchenette.

7 1

Single: € 43,00 – Double: € 45,00 –

2

60,00 75,00

Single: € 45,00 – Double: € 55,00 –

65,00 75,00

[ 55 ]


75 De Dageraad Dodoensstraat 36, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel: +32 3 272 23 10 | GSM: +32 486 42 52 47 E-mail: dedageraad@telenet.be Http://www.gastenkamerdedageraad.be

“Antwerp has been a byword for avantgarde fashion since a group of up-andcoming designers started working in the Flemish city in the 1980s. The city’s historic core is now one of Europe’s hottest fashion hubs.” Joel Weickgenant, New York Times, June 7, 2009

Voor een aangenaam verblijf zijn er 2 comfortabele gastenkamers beschikbaar, in een eind 19de eeuwse woning, recent gerenoveerd. Het pand bevindt zich op ongeveer 700 m van het centraal station/de zoo. Een ideaal vertrekpunt om de stad te bezoeken te voet, met de fiets (te huur bij het station) of met het openbaar vervoer. Pour un séjour agréable à Antwerpen vous pouvez disposer d’une chambre d’hôtes confortable. Celle-ci est située dans une maison de fin du 19ième siècle, 700 m de la gare central et le zoo. Le petit déjeuner copieux sera servi dans la salle à manger d’hôte. Für einen angenehmen Aufenthalt stehen Ihnen 2 bequeme Gästezimmer zur Verfugung, in einer renovierten Wohnung Ende 19. Jahrhundert. Sie befinden sich 700M van Zentral-Bahnhof. Ein gepflegtes Frühstück wird Ihnen serviert im Wohnraum des Gastgebers. For a pleasant stay there are 2 comfortable guest rooms available. These are located in a late 19th century house, recently renovated. It is situated at about 700 m from the Central Station and the Zoo. A generous breakfast is offered in the living room.

7 2

[ 56 ]

Single: € 55,00 Double: € 60,00

65,00

70,00


76 Emperors48

77 Enich Anders

Keizerstraat 48, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 486 03 33 97 E-mail: bart@emperors48.com Http://www.emperors48.com

Leeuwenstraat 12, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 476 99 86 01 | Fax: +32 3 213 00 45 E-mail: enich.anders@live.be Http://www.enich-anders.be

Een goed ingerichte Bed and Breakfast in een klassiek huis met designer interieur, midden in de oude stadskern van Antwerpen. Op enkele minuten wandel je naar de Grote Markt en passeer je langs verscheidene historische gebouwen. Het huis is tegelijk ook een open galerij met fotowerk van Bart Michielsen.

Ingerichte studio met badkamer en kitchenette (± 28 m²). Gelegen op de eerste verdieping boven beeldhouwerie in hartje Antwerpen. Met eigen sleutel kan u dag en nacht in en uit. Weekend minimum 2 nachten. Studio meublé, avec salle de bain et kitchenette (± 28 m²). Situé au premier étage, au-dessus d’un atelier de sculpteur, au centre d’Anvers. Vous avez votre propre clé. Vous entrez et sortez donc à votre guise, le jour comme la nuit. Weekend minimum 2 nuits. Möbliertes Einzimmerappartement mit Badezimmer und Kochnische (ca. 28m²). Auf der 1. Etage über einem Bildhaueratelier im Herzen Antwerpens gelegen. Mit eigenem Schlüssel haben Sie zu jeder Zeit Zugang zum Appartement. Wochenende minimum 2 Nächte. Furnished studio with bathroom and kitchen area (± 28m²). Situated on first floor above sculptor’s workshop in the centre of Antwerp. Access 24 hours a day because you have your own key. Weekend minimum 2 nights.

En quelques minutes à pied, vous arriverez au Grote Markt, en passant le long de plusieurs monuments historiques. Sie passieren einige historische Gebäude, wenn Sie zum 5 Minuten entfernten Zentrum Antwerpens, dem “Grote Markt”, spazieren. Ein gut ausgestattetes Bed and Breakfast in einem klassischen Haus mit Designer Interieur im Herzen des Zentrums Antwerpens. Keizerstraat has several historic buildings which you pass when you take the 8 minute walk to Antwerp’s city square, the “Grote Markt”. A newly refurbished house with a designer interior.

7 2

Single: € 55,00 – Double: € 75,00 –

7 3

60,00 80,00

Single: € 56,00 Double: € 58,00

66,00

72,00

[ 57 ]


78 Guesthouse Leman

79 Harmony B&B

Generaal Lemanstraat 16, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 3 294 04 41 E-mail: info@leman16.be Http://www.leman16.be

Albert Grisarstraat 46, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 239 56 17 | GSM: +32 475 47 81 85 Fax: +32 3 281 55 05 E-mail: harmony@pandora.be Http://users.pandora.be/harmony/

De voordelen van een bruisende stad combineren met een oase van rust? Dat kan in onze B&B. Of u nu kiest voor de luxe suite met eigen badkamer of de intieme Green room met gedeelde badkamer, u zult zich altijd thuis voelen. Dit alles op slechts 10 minuten met de tram van het historisch centrum! Notre studio est situé au troisième étage d’une maison du dix-neuvième siècle, à dix minutes seulement du centre historique d’Anvers (par le tram). Guesthouse Leman: un havre de paix dans une cité vivante, où vous vous sentirez chez vous. Die Suite befindet sich auf der dritten Etage eines Herrenhauses aus dem 19. Jahrhundert. Mit der Straßenbahn sind es von hier aus nur 10 Minuten bis ins historische Zentrum von Antwerpen. Guesthouse Leman: Wer in einer Stadt voller Leben einen entspannten Ort sucht, für den ist dies “a place to call home when away”. Our suite is situated on the 3th floor of a 19th century house and is only 10 minutes away from the historic city center of Antwerp (by tram). A relaxing place in a bustling city to call home when away.

De B&B is gelegen in een zeer rustige buurt in het midden van Antwerpen. Met het openbaar vervoer is men op 5 minuten in de oude stad. Je wordt onthaald met een traditionele drink. Garage in gebouw is gratis. L’établissement se trouve dans un quartier tranquille de la ville (Belgiëlei-Albertpark). Les chambres ont une entrée séparée et sont équipées d’une salle de bain avec toilettes. Garage disponible. Réception avec drink traditionnel et infos sur Anvers. Unser Haus ist zentral dennoch ruhig gelegen (Belgiëlei – Albertpark). Die Zimmer haben einen separaten Eingang, Badezimmer met WC. Garage ist verfügbar. Begrüßungsgetränk und Auskünfte über Antwerpen. Situated in a quiet area of the city (Belgiëlei – Albertpark). Rooms with private entrance, bathroom and toilet. Parking space is available. Guests are welcomed with traditional drink and information about Antwerp.

7 7 2

2

[ 58 ]

Single: € 65,00 Double: € 65,00

– 115,00 – 115,00

Single: Double:

€ 45,00 € 65,00


80 Het Luxepaard

81 Het Singelhuis

Lamornièrestraat 250, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 290 56 41 | GSM: +32 498 54 00 47 E-mail: info@luxepaard.be Http://www.luxepaard.be

Desguinlei 198, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 289 43 77 | GSM: +32 486 68 15 21 E-mail: info@singelhuis.be Http://www.singelhuis.be

Ruime en stijlvol ingerichte gastenkamers op de belétage van een herenwoning nabij het Koning Albertpark. Kiezen uit de tuinkamer met prachtig zicht op de stadstuin en de suite met zijn rode slaapkamer en blauwe zitkamer. Gastvrij onthaal en royaal ontbijt.

We bieden twee gastenkamers in een gerenoveerde oude woning met tuin, gelegen nabij ‘De Singel’ en ‘Antwerp Expo’. Je vindt er een mooie mix van oud en nieuw. Dankzij onze locatie met tram- en bushaltes op wandelafstand en vrije parkeergelegenheid geraak je vlot om het even waar. Geen huisdieren.

Soyez les bienvenues dans notre maison de maître de 1903, située près du centre d’Anvers. Venez jouir de la tranquillité, de l’espace et du confort dans une ambiance originale et élégante. Willkommen in unserem großartigen herrschaftlichen Haus aus 1903, gelegen nahe dem Zentrum von Antwerpen. Genießen Sie die Ruhe, die Geräumigkeit und den luxus in einer seltsamen und stilvollen Ambiente. Welcome to our spacious townhouse, dated 1903, situated near the centre of Antwerp. Come and enjoy the calm, space and luxury in an original and elegant ambience.

Notre maison est située dans le sud d’Anvers, près du ‘De Singel’ et du ‘Antwerp Expo’. ‘Het Singelhuis’ est une maison de maître restaurée. Pas d’animaux domestiques et interdiction de fumer dans les chambres. Wir bieten Ihnen zwei schöne und luftige Zimmer in unserem erneuerten Haus mit Garten an. Unser ‘Singelhuis’ befindet sich in Antwerpen Süd. Keine Haustiere. Nicht rauchen. You are warmly invited to stay in our hundred-yearold house with a peaceful garden. Near to the ‘De Singel’ and the ‘Antwerp Expo’. No pets and no smoking in the two rooms.

7

2

2

Single: € 80,00 – Double: € 80,00 –

95,00 95,00

Single: € 70,00 – Double: € 75,00 –

85,00 90,00

[ 59 ]


82 Isabella B&B

83 Kuchenbecker Veronica

Isabella Brantstraat 16, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 237 61 91 E-mail: info@isabella.be Http://www.isabella.be

Tabakvest 59, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 233 62 50 | GSM: +32 495 87 53 38 E-mail: Veronica.Kuchenbecker@skynet.be Http://www.gastenkamersantwerpen.be

Een prachtig herenhuis ademt de authentieke sfeer uit van 100 jaar geleden. Het is gelegen in een rustige straat nabij het centrum van Antwerpen, met de culturele bezienswaardigheden, talrijke restaurants en het trendy Zuid binnen wandelafstand.

Stijlvol herenhuis in het centrum van de stad. Gelegen aan de ‘Vogelenmarkt’ en de Stadsschouwburg. Stadspark op 200 m. Voor meer informatie kunt u ons bellen of e-mailen.

Dans une rue tranquille au centre d’Anvers, dans une élégante maison de maître, nous vous proposons deux confortables chambres d’hôtes avec salle de bain privée. Tous les centres d’intérêt culturel et autres curiosités peuvent se visiter à pied.

Une élégante maison de maître, au centre de la ville. Située près du ‘Vogelenmarkt’ et du ‘Stadsschouwburg’. Le parc ‘Stadspark’ se trouve à 200 m. Téléphonez-nous ou envoyez-nous un courriel pour de plus amples informations.

In einem eleganten herrschaftlichen Haus in einer ruhigen Straße im Zentrum Antwerpens vermieten wir zwei große komfortabele Gästezimmer. Alle kulturellen und andere Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß erreichbar.

Elegantes herrschaftliches Haus im Stadtzentrum, in der Nähe vom ‘Vogelenmarkt’ und vom Stadttheater. 200 M vom Stadtpark entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch oder per E-Mail.

Stylish mansion, located in a quiet street in the centre of Antwerp. We offer two large and comfortable guestrooms with private bathroom. All cultural facilities and other places of interest are within walking distance.

Stylish mansion in the city centre. Located on the ‘Vogelenmarkt’ near the City Theatre (‘Stadsschouwburg’). Park only 200m away. Call us or send us an e-mail for further information.

7 3

2

[ 60 ]

Single: € 60,00 Double: € 70,00

65,00

80,00

Single: € 40,00 Double: € 65,00

50,00

70,00


84 Le Patio

85 Mamuse

Pelgrimsstraat 8, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 76 61 E-mail: info@lepatio.be Http://www.lepatio.be

Euterpastraat 21, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 464 14 02 | GSM: +32 496 17 74 64 E-mail: info@mamuse-bb.be Http://www.mamuse-bb.be

Gezellige sfeervol 19de-eeuws huis, gelegen in het hartje van het Historisch Centrum, slechts enkele stappen verwijderd van de O.L.V.- Kathedraal en de Grote Markt. Drie charmante kamers, allen gelegen op het gelijkvloers rondom een pittige kleine Patio.

Inspirerend slapen aan de rand van de stad. Op wandelafstand van Berchem station en het hippe Zurenborg en vlakbij tramhalte Groenenhoek (tram 8 en 11). Slapen in één van de 2 aparte kamers met eigentijds kleurenpallet en prachtige muurschilderingen! Sur la périphérie de la ville, à proximité de la gare de Berchem, tram 8 et 11 et de la hanche Zurenborg, vous trouverez la sympathique maison du début du siècle dernier, où le rez-de-chaussée, deux chambres de couleurs disponibles pour les invités être debout. Am Rande der Stadt, nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Berchem, Straßenbahn 8 und 11 und der Hüfte Zurenborg, finden Sie das gemütliche Haus aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts, wo im Erdgeschoss, zwei bunte Zimmer für Gäste stehen. On the outskirts of the city, within walking distance from Berchem station, tram 8 and 11 and the hip Zurenborg, you will find the cozy house from the beginning of last century, where on the ground floor, two colorful rooms are available to our guests.

Accueillante maison de caractère, situé en plein cœur du centre historique, à quelques pas de la Cathédrale ‘’Notre-Dame’’ d’Anvers et de la Grand’ Place. Trois belles chambres coquettes, avec goût, toutes situées au rez-de-chaussée et donnant sur un agréable petit patio. Bezauberndes und gemütliches Haus aus dem 19. Jahrhundert, im historischen Stadtzentrum gelegen, in der Nähe von der Kathedrale und dem Rathaus. Drei geschmackvolle eingerichtete Zimmer mit eigenem Badezimmer. Our charming and stylish house is ideally situated in the heart of the historical city, only a few steps from the Cathedral and the Town Hall. Three tastefully decorated rooms, each with private bathroom.

7 7

3

2

Double:

€ 95,00

Single: € 45,00 – Double: € 65,00 –

50,00 70,00

[ 61 ]


86 Marnix B&B

87 Mauroy

Welvaartstraat 16, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 238 79 91 | GSM: +32 477 94 38 64 E-mail: info@bbmarnix.be Http://www.bbmarnix.be

Mauroystraat 34, BE-2660 Hoboken (Antwerpen) Tel & Fax: +32 3 827 33 63 | GSM: +32 472 31 11 69 E-mail: an_nadai@hotmail.com Http://www.bedandbreakfasmauroy.be

Ons huis is een authentiek Antwerps herenhuis en bevindt zich in een kalme straat in het hartje van de oude stad, dicht bij het Museum van Schone Kunsten. Uitgebreid en gevarieerd ontbijt. In de zomerperiode is ontbijt in de tuin mogelijk. Gastvrij onthaal.

Voor een aangenaam verblijf zijn er 2 studio’s beschikbaar. Op 50 m van het huis is er een tramhalte naar het cenrum van de stad. Ontvangst: het ganse jaar.Geen huisdieren a.u.b. Mogelijkheid tot fietsenstalling.

Habitation agréable, au centre. Petit déjeuner copieux et varié, éventuellement au jardin en période d’été. Accueil chaleureux.

Situé à proximité des arrest de tram en direction du centre. Réception: toute l’année. Pas d’animaux domestiques s.v.p. Emplacement pour vélos.

Gemütliche Wohnung in zentraler Lage. Umfassendes und variiertes Frühstück. Im Sommer wird – falls das Wetter es zuläßt – das Frühstück im Garten serviert. Herzlicher Empfang.

Offentliche Verkersmittel Richtung Zentrum in de Nähe Empfang: das ganze Jahr. Keine Haustiere bitte. Parkplatz für Fahrräder .

Pleasant residence in the town centre. Full and varied breakfast. In summer, weather permitting, breakfast can be taken in the garden. Friendly reception.

Public transport to the city centre is nearby. Reception: all year round. No pets please. Place for bicycles.

7 7 2

3

Single: Double:

[ 62 ]

€ 60,00 € 70,00

Single: Double:

€ 30,00 € 45,00


88 Melkhuis

89 Molenaars Droom

Groenstraat 25, BE-2140 Borgerhout (Antwerpen) Tel & Fax: +32 3 272 55 39 | GSM: +32 485 72 15 12 E-mail: rosa_melkhuis@hotmail.com Http://www.bedandbreakfastmelkhuis.be

Molenstraat 35, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 259 15 90 | GSM: +32 474 52 70 61 E-mail: greta.stevens@telenet.be Http://www.bedandbreakfastdream.com

Wij bieden twee gezellige kamers aan in ons nieuw ecologisch gebouwd huis. Het huis is gelegen in een rustige straat in het centrum van Antwerpen. Openbaar vervoer is op wandelafstand. Twee fietsen te huur. Eigenaar is toeristische gids. Geen huisdieren en niet roken.

Het negentiende-eeuwse herenhuis is gelegen bij het historische centrum van Antwerpen in een rustige residentiële buurt. Gezellige, ruime en comfortabele kamers, kunstzinnig ingericht. Badkamers en w.c. in suite. Gratis draadloos internet. Fietsenstalling. Rookvrije woning. Magnifique maison de maître en style colonial. Chambres agréables, comfortables et spacieuses, intérieur artistique. Salle de bain et toilettes en suite. Bande sans fil disponible sans charges. Parking pour bicyclettes. Maison non fumeurs. Bezauberndes herrschaftliches Haus im Kolonialstil. Angenehme, komfortabele und geraümige Zimmer, kunstlerisch eingerichtet. Privates Badezimmer und Toilette im Zimmer. Frei drahtlosen Internet zur Verfügung. Parkplatz für Fahrräder. Rauchfreies Haus. Magnificent master home in colonial style. Cosy, comfortable and spacious rooms, artistically decorated. Private bathroom and W.C. in the room. Wireless internet available free of charge. Bicycle parking. Smokefree house.

Notre maison est située dans une rue tranquille, dans le centre d’Anvers. Les transports publics sont tout proches. Vous avez aussi la possibilité de louer deux vélos. Le propriétaire est guide touristique. Pas d’animaux domestiques et interdiction de fumer. Unser Haus befindet sich in einer ruhigen Straße im Zentrum von Antwerpen.Öffentliche Verkehrsmittel sind in der Nähe. Zwei Fahrräder zur Miete. Der Geschäftsinhaber ist Reiseleiter. Keine Haustiere, Rauchen nicht erlaubt. The house is situated in a quiet street in the centre of Antwerp. There is public transport nearby. Two bicycles to rent. Owner is a tour guide. No pets and no smoking.

7 2

Single: € 45,00 – Double: € 65,00 –

3

50,00 70,00

Single: € 60,00 – 75,00 Double: € 70,00 – 110,00

[ 63 ]


90 Sint-Paulus Logies

91 Smekens Hedwige

Sint-Paulusstraat 32, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 232 80 32 E-mail: wenzky@stpauluslogies.be Http://www.stpauluslogies.be

De Roest d’Alkemadelaan 11/38, BE-2600 Berchem (Antwerpen) Tel: +32 3 454 13 39 | GSM: +32 486 20 98 15 e-mail: hedwige.smekens@pandora.be

In de schaduw van de Sint-Paulus kerk vindt u dit uniek ingerichte herenhuis, midden in het centrum en toch rustig gelegen. De kathedraal, de Grote Markt en andere bezienswaardigheden liggen slechts op vijf minuten wandelafstand. De gast beschikt over een heel verdiep bestaande uit slaapkamer, zitkamer en badkamer.

Zeer gunstig gelegen bij tram- en bushaltes naar het centrum, op een 500m van de Ring. Vrij parkeren. 1 mooie kamer met dubbel bed, WC en badkamer vlakbij. Internet beschikbaar op aanvraag.

Vous trouvez cette maison de maître plein de style dans l’ombre de l’église Sint-Paulus. Le centre historique, la cathédral, la Grand Place et les autres lieux à visiter sont à moins de cinq minutes à pied. Im Schatten der St. Pauluskirche liegt das stilvoll eingerichtete Stadthaus. Hier erwartet Sie gepflegte Gastlichkeit. Unweit der Schelde ist der Grosse Markt, die Kathedrale und andere wichtige Sehenswürdikeiten in 5.Min; zu Fuss erreichbar. In the shadow of the ‘Sint-Paulus’ church, you will find this stylish decorated mansion. The marketplace, the cathedral and other interesting landmarks are just a few minutes away by foot.

Situé à proximité des arrêts de trams et de bus en direction du centre, à 500m de la sortie du Périphérique (Ring). Stationnement gratuit. Une chambre agréable à lit double, toilette et salle de bains à côté. Internet à la disposition sur demande. Öffentliche Verkehrsmittel Richtung Zentrum in der Nähe. 500 Meter vom Antwerpener Autobahnring (Ausfahrt „Berchem“). Kostenlose Parkplätze. 1 Zimmer mit Doppelbett. Toilette und Badezimmer nebenan. Internetanschluss auf Anfrage Situated near public transport to the city centre and 500 m from the Ring exit. Free parking. 1 cosy room with double bed, wc and bathroom next door. Internet at your disposal on request.

7 7

1 1

Single: Double:

[ 64 ]

€ 90,00 € 90,00

Single: Double:

€ 35,00 € 55,00


92 The Baron Bed & Breakfast

93 The Blue House

Osystraat 17, BE-2060 Antwerpen Tel: +32 3 298 61 04 | GSM +32 476 53 49 19 E-mail: info@thebaron.be Http://www.thebaron.be

Lamorinièrestraat 89, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 230 92 36 | GSM: +32 486 93 10 87 E-mail: mie_603@hotmail.com Http://www.atthebluehouse.be

In het centrum van Antwerpen bevindt zich “The Baron” bed & breakfast met 3 gastenkamers, op 5 minuten van het Centraal Station. De zeer ruime gastenkamers zijn met antiek ingericht.

Bluehouse ligt in een typische jodenbuurt in het midden van Antwerpen. Het oude stadscentrum is op wandelafstand bereikbaar. Uitstekend onthaal en gastvrij, uitgebreid ontbijt.... Geen aankomsttijden of vertrekuren. Aangename tuin en dakterras waar u kan ontbijten. Relax!

Les chambres d’hôtes “The Baron” sont situées au centre d’Anvers pres de la Gare Central avec 3 chambres. Les chambres d’hôtes sont meublées d’antiquités. Im Zentrum von Antwerpen, einige Minuten vom Hauptbahnhof, befindet sich Gästezimmer „The Baron“, mit 3 Zimmer. Die räumliche Zimmer sind mit Antiquitäten eingerichtet. In the centre of Antwerp, only a 5 minutes walk from the Central Station, you can find “The Baron” bed & breakfast with 3 guestrooms. The spacious rooms are decorated with antiques.

Bluehouse est situé en plein centre juif, typiquement pour Anvers au centre d’Anvers. Le vieux centre touristique est facilement à joindre à pied. Une boisson d’accueil vous est offerte gratuitement. Bluehouse befindet sich im typische Judenzentrum inmitten von Antwerpen. Das alte historischen Zentrum ist nicht weit. (10 minuten zu Fuss). Bei Ihrer Ankunft werden Sie mit ein Willkommgetränk begrüsst. Bluehouse is in the middle of a typical Jewish neighbourhood of Antwerp. The old city is within walking distance. On your arrival you will be offered a drink.

7 3

Single: Double:

7 2

€ 95,00 € 100,00

Single: € 40,00 – Double: € 65,00 –

45,00 70,00

[ 65 ]


94 van Reede Annemarie Van Aerdtstraat 48, BE-2060 Antwerpen Tel & Fax: +32 3 227 13 79 | GSM +32 496 44 53 19 E-mail: annemarie.van.reede@telenet.be Http://www.antwerpbb.com

“On connaît d’Anvers sa splendide gare Art déco, ses boutiques chics, sa maison Rubens ou encore son quartier du diamante. Mais saviez-vous que sous vos pieds dort tout un réseau de galeries souterraines, dont les pierres séculaires nous comptent l’histoire de la ville? Frissons garantis dans les entrailles de cette cite de Flandres … (…) On a soudain la pesante impression d’avoir quitté le monde des vivants. (…)” Pays Du Nord, Hors-Série Secrets de Villes, Texte : Claire Devilliers

Schoonheid, gezelligheid, eenvoud en rust vindt u in ons smaakvol gerenoveerd huis nabij het centrum van de stad. Een smakelijk en gevarieerd ontbijt dat u in de kamer zelf eet. Agrément, convivialité, sobriété et calme. Vous trouverez tout cela dans notre maison, récemment rénovée, proche du Centre Ville. Savoureux petitdéjeuner complet et varié, que vous pouvez prendre dans la chambre. Gemütlichkeit, Einfachheit und Ruhe finden Sie in unserem geschmackvoll renovierten Haus nahe dem Zentrum der Stadt. Das appetitliche und reichhaltige Früstück können Sie auf dem Zimmer geniessen. Find beauty, comfort, simplicity and peace in our restored period home, a 10 minute walk from Antwerp city centre. We offer a tasteful, nutritious and varied breakfast served in your room.

7 2

[ 66 ]

Single: € 55,00 Double: € 65,00

60,00

75,00


95 Vermeire Monique

96 Via Stefania

Tolstraat 26, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 237 07 13 E-mail: vascobel@glo.be Http://ww.bbvascobel.com

Stefaniestraat 52, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 237 26 51 | GSM: +32 471 31 08 46 e-mail: gaja@skynet.be Http://www.viastefania.be

Monique Vermeire is een bekende kunstschilder en ontvangt u in een exclusieve en zeer mooi ingerichte 19e eeuwse woning met salons in drie verschillende stijlen (Frans, Vlaams en Art Nouveau). In alle kamers liggen folders en documentatie omtrent Antwerpen en omgeving.

Als gast beschikt u over de volledige tweede verdieping van een burgershuis. De woning is gelegen op loopafstand van het historische stadscentrum. Het appartement bestaat uit een slaap- en woonkamer, gemeubileerd met bijpassende antiek en voorzien van fauteuils.

Situé à 200 mètres du Musée des Beaux-Arts. Accueil toute l’année. Monique Vermeire est artiste peintre et vous sert un copieux petit déjeuner dans un salon élégant du 19e siècle.

“Via Stefania” chambre d’hôtes tout près du centre historique d’Anvers, pour le tourist ou l’homme d’affaires. Marre de rester dans une hôtel, Alors, il y a “Via Stefania”, avec son style particulier, son classe, pour un prix abordable, n’oubliez-pas, la chaleur d’une maison inclus!

Etwa 200 M vom Museum für Schöne Künste entfernt. Ganzjährig geöffnet. Monique Vermeire ist Malerin und serviert Ihnen im stilvollen Salon aus dem 19. Jahrhundert ein umfassendes Frühstück. Located 200 metres from the Museum of Fine Arts. Open all year. Monique Vermeire is a painter and serves a full breakfast in a stylish 19th century drawing room.

Via Stefania”, Frühstückpension in unmittelbaren Nähe vom historische Stadtzentrums, sowohl für Touristen und Geschäftsmann. Sie haben die volle zweite Vertiefung zu Ihrer Verfügung. Via Stefania, B&B at walking distance of the historic centre of Antwerp, for both the tourist and the business man/woman. As our guest, you dispose of the full second floor of a huge mansion.

7 7

3

1

Single: € 60,00 – Double: € 65,00 –

75,00 80,00

Single: Double:

€ 100,00 € 100,00

[ 67 ]


97 Waterfront Art Guesthouse

98 ’t Zuid

Verbindingsdok-Westkaai 8, BE-2000 Antwerpen GSM: +32 476 37 50 21 E-mail: info@waterfront-art.be Http://www.waterfront-art.be

Verbondstraat 46, BE-2000 Antwerpen Tel: +32 3 237 50 66 | GSM: +32 485 94 11 72 E-mail: bb_tzuid@telenet.be

Stijlvol, artistiek Guesthouse aan gerenoveerde dokken, pakhuizen, en toch in het centrum. Twee ruime gastenkamers met badkamer, uitgeruste keuken en stijlvolle woonkamer. Unieke all-inn formule. Atelier kunstschilder Olga Dengo. Maison d’hôtes artistique dans un quartier uniquement rénové, bassins et entrepôts, et quand même dans le centre. Deux chambres d’hôtes vastes avec salle de bain, cuisine équipée et salon décoré. Formule all-inn unique. Atelier peintre Olga Dengo. Künstlerisches und stilvolles Gästehaus, prächtig restauriertes Viertel mit den alten Docks, und trotzdem im Zentrum gelegen. Zwei geräumige Gästezimmer mit Badezimmer, eingerichtete Küche und stilvolles Wohnzimmer. Einzigartige Formel all-inn. Kunstatelier von Olga Dengo. Stylish, artistic Guesthouse at renovated docks, warehouses, and still in the city centre. Two spacious guestrooms with bathroom, equipped kitchen and stylish living room for the guests. Unique all-inn formula. Atelier painter Olga Dengo.

In een centraal gelegen burgershuis, vlakbij het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten en op wandelafstand van het oude stadscentrum (tramhaltes vlakbij), bied ik mijn gasten twee rustige kamers aan. Leuke en verzorgde kamers met privé badkamer, tv en uitgebreid ontbijt. Chambres d’hôtes bien situé dans le quartier ‘trendy’ au Sud, quelques minutes à pied du vieux centre d’Anvers. 2 chambres soignées avec salle de bain, télé et petit déjeuner varié. Gut gelegen Zimmer in der Gegend des Museums der schönen Künste, am ‘trendy’ Süd, 10 Min. von der Altstadt entfernt. 2 schöne Zimmer mit Privatem Badezimmer, Fernseher und Frühstück. Bed and Breakfast located in the trendy South area, at walking distance from the old city of Antwerp. 2 nicely equipped rooms with private bathroom, television and breakfast.

7 7 2

Single: Double:

[ 68 ]

2

€ 99,00 € 115,00

Single: Double:

€ 55,00 € 60,00


andere | divers Andere | others

[ 69 ]


99 Camping De Watertoren *** Steenovenstraat 137, BE-2040 Berendrecht Tel & Fax: +32 3 568 81 07 E-mail: info@campingdewatertoren.be Http://www.campingdewatertoren.be Open | ouvert | geöffnet: 1/1/2010 - 31/12/2010

“Among the many fine sights to be seen while traveling by train, few are as pleasantly surprising as the terminals one passes through. (…) Best Stations 1. St. Pancras, London 2. Grand Central Terminal, New York 3. Chhatrapati Shivaji, Mumbai 4. Central Station, Antwerp, Belgium 5. Dare des Bénédictins, Limoges, France 6. Lahore Railway Station, Pakistan 7. Central Railway Station, Maputo, Mozambique 8. Hua Hin Railway Station, Thailand 9. Atocha Station, Madrid“

Camping De Watertoren is een rustige camping aan de bosrand. Ze is gelegen ten noorden van Antwerpen aan de A12. Doorgangscamping. Mountainbikemogelijkheden, wandel- en fietsparcours. Situé au nord d’Anvers long de la A12, le Camping De Watertoren est un terrain tranquille à la lisière du bois. Camping de passage. Possibilités de mountainbike, itinéraires de promenade à pied et en vélo. Der Campingplatz De Watertoren ist ein ruhiger Campingplatz am Rande eines Waldes. Nördlich von Antwerpen entlang der A12. Durchgangscampingpark. Mountainbike-Möglichkeiten, Wander- und Radfahrrouten. Camping site De Watertoren is a peaceful camping site at the edge of the wood. It is situated in the North of Antwerp near the motorway A12. Mountainbiking, walking and cycling routes.

Newsweek, 19 January 2009, Jaime Cunningham

7 67

Tent | tente | Zelt: € 7,00

[ 70 ]

10,00

Caravan | Caravane | Wohnwagen: € 10,00

16,00


100 Camping De Molen **

101 Kampeerautoterrein Vogelzang *

Jachthavenweg z/n, BE-2050 Antwerpen-LO Tel & Fax: +32 3 219 81 79 E-mail: camping.demolen@stad.antwerpen.be Http://www.antwerpen.be Open | ouvert | geöffnet: 16/3/2010 – 15/10/2010

Vogelzanglaan 7-9, BE-2020 Antwerpen Tel: +32 3 238 57 17 | GSM: +32 477 80 08 80 E-mail: info@nocterra.com Http://www.nocterra.com Open | ouvert | geöffnet: 1/1/2010 – 29/10/2010 & 12/11/2010 – 31/12/2010

De camping bevindt zich in een rustige en groene omgeving op de linker Schelde-oever en biedt de bezoeker een prachtig zicht op de stad Antwerpen. Het bekende Sint-Annastrand ligt op wandelafstand. Alle basisvoorzieningen zijn aanwezig.

De camping is gezellig, ruim en makkelijk bereikbaar. Alle basisvoorzieningen zijn aanwezig. Het is een groene parking die aan de rand van Antwerpen ligt. Met de fiets bent u zo op de Grote Markt, de Meir, de Zoo... Er zijn verschillende restaurants, gezellige terrasjes, een olympisch zwembad en supermarkten in de buurt. Le camping est agréable, spacieux et facile d’accès. Tous les aménagements de base s’y trouvent. Convient à un public de randonneurs. Situation unique aux abords du centre-ville. Point de départ idéal pour des visites dans la métropole. Der Campingplatz ist gesellig, geräumig und leicht erreichbar. Die gesamte Grundausstattung ist vorhanden. Vor allem für umherziehende Besucher geeignet. Einzigartige Lage am Rand des Stadtzentrums. Perfekte Ausgangsbasis für Besuche der Metropole. The camping ground is pleasant, spacious and easy to reach. All basic facilities are available. Primarily designed for those hiking around. Unique location at the edge of the city centre. Perfect base of operations for visiting the metropolis.

Le camping se trouve dans un cadre tranquille et vert, sur la rive gauche de l’Escaut et offre au visiteur une vue magnifique sur la ville d’Anvers. La fameuse ‘St.-Annastrand’ est à quelques pas. Le camping est équipé de toutes les accommodations de base. Der Campingplatz befindet sich in einer ruhigen und grünen Umgebung am linken Schelde-Ufer und bietet den Besuchern einen herrlichen Blick auf die Stadt Antwerpen. Der berühmte Sankt Annastrand ist zu Fuß gut eirreichbar. Grundausstattung vorhanden. The camp site is situated in a quiet and green environment on the left bank of the River Scheldt and offers the visitor a beautiful view of the city of Antwerp. The well-known St. Anna beach is at walking distance. All basic provisions are available.

68

Persoon | personne | Person: € 2,50 Tent | tente | Zelt: € 8,25 Caravan | Caravane | Wohnwagen: € 10,50

121

Mobilhome: € 5,00

10,00

[ 71 ]


102 Hopper Scoutel

103 New International Youth

Stoomstraat 3-7, BE-2018 Antwerpen Tel: +32 3 226 46 06 | Fax: +32 3 232 63 92 E-mail: scoutel@hopper.be Http://www.scoutel.be

Provinciestraat 256, 2018 Antwerpen Tel: +32 3 230 05 22 | Fax: +32 3 281 09 33 E-mail: niyh@pandora.be Http://www.youthhotel.be

21 kamers voor 1, 2, 3 of 4 personen (totaal van 72 bedden) met elk een eigen douche en toilet. Standaardformule is kamer met ontbijt. Op 5 minuten stappen van het Centraal Station.

Het New International Youth ontvangt je met de beste service, een uitstekend ontbijtbuffet en onklopbare prijzen. Ons verblijf wordt druk bezocht door reizigers uit de hele wereld. Proef de internationale sfeer en voel je thuis.

21 chambres pour 1, 2, 3 ou 4 personnes (72 lits au total), avec chacune sa propre douche et son propre WC. La formule standard est une chambre avec petit déjeuner. A 5 minutes à pied de la Gare Centrale. 21 Zimmer (Zimmer mit 1, 2, 3 oder 4 Betten), insgesamt 72 Betten, mit eigener Dusche und Toilette. Der Standard ist Zimmer mit Frühstück. 5 minutiger Spaziergang zum Hauptbahnhof. 21 rooms for 1, 2, 3 or 4 people (total of 72 beds) each with its own shower and toilet. The standard package is bed and breakfast. Five minutes walk from the Central Station.

Le New International Youth vous propose le meilleur service, un excellent petit déjeuner buffet et des prix imbattables. Apprécié des voyageurs du monde entier. Ambiance internationale. Das New International Youth empfängt Sie mit bestem Service, einem üppigen Frühstücksbüfett und unschlagbaren Preisen. Die Unterkunft wird von Reisenden aus aller Welt frequentiert. Die internationale Atmosphäre genießen und sich zuhause fühlen! The New International Youth welcomes you with the best service, an excellent breakfast buffet and unbeatable prices. We receive lots of visitors from all over the world. Taste the international atmosphere and feel at home.

7

7

21

Single: Double:

[ 72 ]

30

€ 32,20 € 52,40

Single: € 34,00 Double: € 49,00

50,00

61,00


104 Opsinjoorke Eric Sasselaan 2, BE-2020 Antwerpen Tel: +32 3 238 02 73 | Fax: +32 3 248 19 32 E-mail: antwerpen@vjh.be Http://www.vjh.be Open | ouvert | geöffnet: 5/1/2010 – 3/12/2010

De jeugdherberg is een stadsherberg gelegen aan de ring rond Antwerpen. Zeer gemakkelijk bereikbaar met zowel eigen als openbaar vervoer. Ideaal voor sport-en schoolgroepen, individuele trekkers en gezinnen. Auberge de jeunesse située près du périphérique d’Anvers. Très facilement accessible par moyens propres ou par transports en commun. Idéal pour les groupes sportifs et scolaires, voyageurs individuels et familles.

Antwerp in Top 10 Cities in Lonely Planet’s Best in Travel 2009 – ‘Definitely worth a visit’

Die städtische Jugendherberge liegt am Ring rund um Antwerpen. Bequem mit eigenen wie auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Ideal für Sport- und Schulgruppen, Einzelreisende und Familien. The youth hostel is a city inn situated on the ring road around Antwerp. Very easy to reach by own and public transport. ideal for sports and school groups, individual hikers and families.

Lonely Planet’s Best in Travel 2009

25

Double (member’s rate): € 15,40 – 16,40

[ 73 ]


[ 74 ]

COLOFON

COLOPHON

Verantwoordelijke uitgever: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Antwerpen Toerisme & Congres, Annik Bogaert, Grote Markt 15, BE - 2000 Antwerpen Realisatie: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Antwerpen Toerisme & Congres Coördinatie: Antwerpen Toerisme & Congres, Vera Goossens Concept & grafische vormgeving: Het Bureau, Nick Van Hee Drukkerij: Antilope Printing Foto’s: Antwerpen Toerisme & Congres, Tony Gonzalez, Cover © Juan Carlos Hernandez, p. 13 © Joost Joossen, p. 45 © Niko Caignie, p. 69 © Niko Caignie, p. 75 © Hans Capiau. Wettelijk depotnummer: D/2010/0306/76 De logiesbrochure is een publicatie van de stad Antwerpen en Antwerpen Toerisme & Congres. Deze brochure werd met zorg samengesteld. Antwerpen Toerisme & Congres kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor drukfouten of wijzigingen. Antwerpen Toerisme & Congres kan geen garanties geven dat alle opgenomen hotels gedurende de periode 01.01.2010 tot 31.12.2010 in alle opzichten zullen voldoen aan de alsdan van kracht zijnde wettelijke reglementeringen. De informatie in deze logiesbrochure dateert van december 2009.

Editeur responsable: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Anvers Tourisme & Congrès, Annik Bogaert, Grote Markt 15, BE - 2000 Antwerpen Réalisation: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Anvers Tourisme & Congrès Coordination: Anvers Tourisme & Congrès, Vera Goossens Mises en pages: Het Bureau, Nick Van Hee Imprimerie: Antilope Printing Photos: Anvers Tourisme & Congrès, Tony Gonzalez, Cover © Juan Carlos Hernandez, p. 13 © Joost Joossen, p. 45 © Niko Caignie, p. 69 © Niko Caignie, p. 75 © Hans Capiau. Depot N°: D/2010/0306/76 La brochure des logis d’Anvers est une publication de la Ville d’Anvers et d’Anvers Tourisme & Congrès. Nous avons apporté tous nos soins à l’élaboration de ce manuel. Anvers Tourisme & Congrès ne peut être tenu responsable en cas d’erreurs d’impression ou de modifications apportées aux informations contenues dans ce guide. Anvers Tourisme & Congrès ne peut cependant garantir que tous les hôtels mentionnés dans cette brochure rempliront les conditions imposées par les réglementations, en vigueur du 01/01/2010 au 31/12/2010 à tous les égards. Les informations fournies dans ce manuel datent de décembre 2009.

KOLOPHON

COLOPHON

Verantwortlicher Herausgeber: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Antwerpen Tourismus & Kongress, Annik Bogaert, Grote Markt 15, BE - 2000 Antwerpen Realisation: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Antwerpen Tourismus & Kongress Koordinierung: Antwerpen Tourismus & Kongress, Vera Goossens Layout: Het Bureau, Nick Van Hee Druckerei: Antilope Printing Fotos: Antwerpen Tourismus & Kongress, Tony Gonzalez, Cover © Juan Carlos Hernandez, S. 13 © Joost Joossen, S. 45 © Niko Caignie, S. 69 © Niko Caignie, S. 75 © Hans Capiau. Depot Nummer: D/2010/0306/76 Das Hotelverzeichnis ist eine Publikation der Stadt Antwerpen und Antwerpen Tourismus & Kongress. Diese Liste wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Antwerpen Tourismus & Kongress übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler oder Änderungen. Antwerpen Tourismus & Kongress kann jedoch nicht garantieren, dass alle in dieser Broschüre aufgeführten Beherbergungsstätten in jeder Hinsicht die vom 01.01.2010 bis 31.12.2010 geltenden Regelungsanforderungen erfüllen. Die Informationen in dieser Broschüre stammen vom Dezember 2009.

Editor-in chief: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Antwerp Tourism & Convention, Annik Bogaert, Grote Markt 15, BE - 2000 Antwerpen Realisation: Stad Antwerpen / Actieve Stad / Antwerp Tourism & Convention Co-ordination: Antwerp Tourism & Convention, Vera Goossens Lay out: Het Bureau, Nick Van Hee Printing Office: Antilope Printing Photos: Antwerp Tourism & Convention, Tony Gonzalez, Cover © Juan Carlos Hernandez, p. 13 © Joost Joossen, p. 45 © Niko Caignie, p. 69 © Niko Caignie, p. 75 © Hans Capiau. Depot N°: D/2010/0306/76 The accommodation guide is a publication of the city of Antwerp and Antwerp Tourism & Convention. This information was carefully put together. Antwerp Tourism & Convention may not be held responsible for any printing errors or modifications. Antwerp Tourism & Convention is unable to guarantee that all places of accommodation included in this brochure will meet the requirements regarding the regularisations that are valid on 01.01.2010 till 31.12.2010 in all respects. The information provided in this brochure dates from December 2009.


Antwerpen

[ 75 ]


Antwerpen op Zak Anvers en poche | Antwerpen im Taschenformat | Antwerp in the pocket N - F - D - E - ES | gratis | gratuit | free of charge

Infogids Antwerpen Guide d’information | Stadtführer | Info guide N - F - D - E - ES - I - J | € 1,00

Gay Antwerpen N - F - D - E | gratis | gratuit | free of charge

Historische Wandeling Promenade historique | historischer Spaziergang | historical walk N - F - D - E | gratis | gratuit | free of charge

Gidsenbrochure Visites guidées | Führungen | Guided tours N - F - D - E | gratis | gratuit | free of charge

Deze brochures zijn verkrijgbaar bij Antwerpen Toerisme & Congres: Ces brochures sont disponibles chez Anvers Tourisme & Congrès: Die Broschüren sind bei Antwerpen Tourismus & Kongress erhältlich: These brochures are available at Antwerp Tourism & Convention - Grote Markt 13, BE - 2000 Antwerpen - Centraal Station | Gare Centrale | Hauptbahnhof | Central Station E visit@stad.antwerpen.be T +32 3 232 01 03

www.antwerpen.be/visit +32 3 232 01 03


Anvers Hebergements