Issuu on Google+

EsboGuide Upplev Esbo

www.visitespoo.fi

1


ALLT MÖJLIGT KUL ATT GÖRA I ESBO - HELA ÅRET RUNT Gör en vandring med en islandshäst i ödemarken, hoppa på trampolin, beundra modern finsk konst, njut av god mat och bekanta dig med spritsmugglarnas hisnande äventyr. Förmånligt. I Esbo. Dyk in i Esbos förtjusande värld och bekanta dig med dess pärlor på våra Internet-sidor www.visitespoo.fi. Eller kom och besök vår turistbyrå i Hagalund. Öppet vardagar 9-16.

Det händer i Esbo: Stora tankar av små stunder Havet kallar: Det är lätt att njuta av havet i Esbo Noux: Noux - ödemarken mitt i staden Kultur och museer: För alla sinnen, för alla smaker För barnfamiljer: I Esbo har hela familjen skoj!

2

Espoo Guide


FINLAND Russia Turku

Espoo Sweden

Stockholm

Mariehamn

Helsinki Tallinn

ESBO Grundad Blev stad Invånarantal Strandlinje Holmar Sjöar Nationalpark Golfbanor

år 1458 år 1972 246 000 58 km 165 95 Noux 8

FINLAND Blev självständigt Folkmängd Areal Valuta

år 1917 5,3 milj. 338 436 m2 Euro

Estonia

Innehållsförteckning Fakta om Esbo 3 Innehållsförteckning 3 Esbos evenemang 5 Havsnära Esbo 6 Noux nationalpark 10 Motion och välbefinnande 12 Kultur och museer 14 Herrgårdar 16 För barnfamiljer 18 Ät gott och njut 20 EspooMenu 22 Sov skönt 24 Shopping 26 Karta 28 Info och kartförklaringar 30

www.visitespoo.fi

3


DET HÄNDER I ESBO Esbos evenemangsutbud glädjer med sin mångsidighet. April Jazz -festivalens rytmer sätter fart på Valborg och 1:a maj. Stämningsfulla sommarnätter kan man njuta av på Orgelnatt och Aria -konserterna i Esbo domkyrka. I slutet av augusti färgar Espoo Ciné de vita dukarna i Hagalund.

4

Espoo Guide

Foto: Juhani Lahtinen

Tips:

n dansas På midsommare llkonster tro rs gö , bo Es det i ssolen, att dn mi av ts och nju i www.visitespoo.f


26.2. Emma-galan www.baronaareena.com I10 4.3.-12.6. Joan Miró www.emma.museum I10 Utställningen av den berömda konstnärens verk fokuserar på skulpturer. 5.-6.3. FM-tävlingar i formationsåkning I10 www.baronaareena.com 26.-27.3. Konstfeernas cirkus www.emma.museum I10 Konst och trick för barnfamiljer 4.-9.4. RotFest http://www.juurijuhla.fi Folkmusikfestival 17.4. Länsiväylä-loppet www.lansivaylajuoksu.fi 27.4.- 1.5. April Jazz www.apriljazz.fi Internationell jazzfestival 7.5. HUPS - barnens evenemang www.baronaareena.com I10 Sportigt evenemang för barnfamiljer I10

= karta s. 28–29

2.6.–25.8. Orgelnatt och Aria www.urkuyofestival.fi I10 Stämningsfulla nattkonserter i Esbos domkyrka 10.6–11.6. Kivenlahti Rock www.kivenlahtirock.com Rock-festival 29.-31.7. Ropecon www.ropecon.fi J9 Finlands största rollspelsevenemang i Dipoli

Foto: Jaana Rannikko

29.1. Muminshow på is www.baronaareena.com I10

27.8. Esbodagen www.espoo.fi Olika evenemang runt omkring i Esbo 19.—28.8. Espoo Ciné www.espoocine.fi I10 Internationell filmfestival 25.9. Esbo strandmaraton www.rantamaraton.fi 9.10. Solvalla marschen solvalla.esboif.fi 25. – 30.10. PianoEspoo www.pianoespoo.fi I10 Internationell pianofestival 12.11. EMMA -konsert www.emma.museum I10 Det bästa från 1940- till 1960-talet.

FM-tävlingar i dans DCA + Barona Areena I10 15.4. FM-tävlingar i Disco 16.–17.4. FM-tävlingar i Street 20.–22.5. FM-tävlingar i Performing Arts

Tapiola Sinfonietta (klassisk musik i Esbo kulturcentrum) 11.2. violinist Benjamin Schmidt 18.3. Joshua Weilerstein 15.4. pianist Alasdair Beatson 13.5. kapellmästare Anna-Maria Helsing och sopran Camilla Nylund 26.-27.5.kapellmästare Christian Zacharias

Magical MoMents in tapiola Festivals in 2011: 27.4.-1.5. april Jazz 9.-12.6. nurtsi - circus festival for young people 19.-28.8. espoo ciné 3.-9.10. Kutitus - art festival for children 25.-30.10. pianoespoo

Feel the spirit of

THE TAPIOLA SINFONIETTA Concerts at the Espoo Cultural Centre Tickets: Lippupiste

www.tapiolasinfonietta.fi

Kulttuuriaukio 2, tapiola, 02100 espoo tel. (09) 816 5051 www.espoo.fi/kulttuurikeskus

www.visitespoo.fi

5


HAVET KALLAR ”Vi går och simma, fiska, segla, paddla eller dyka!” Vid havet har alla roligt. Utöver vattensporterna kan man ta en skön promenad eller cykeltur längs strandpromenaden eller bara njuta av solen på de välskötta badstränderna. På skärgårdsbåtarna, strandrestaurangerna och -terrasserna kan du beundra havet och njuta av god mat i en avkopplande atmosfär.

6

Espoo Guide


Strandpromenaden

Evenemang vid havet

Längs med strandlinjen ringlar sig strandpromenaden som är en populär cykel- och gångväg. Rutten löper från Bredvik till Stensvik. Invid strandpromenaden finns flera badstränder (s.13), båthamnar och parker. Strandpromenaden på mobiltelefon: http://www.citynomadi.fi/en.

Sommaren 2011 Guidade kryssningar i Esbos skärgård, www.visitespoo.fi 11.–13.6. Volvo Suursaari Race www.espoosuursaarirace.org Finlands största offshore seglingstävling.

Utfärdsholmar Ombord på en av skärgårdsbåtarna bekantar du dig enkelt med Esbos skärgård. Redan under en dag hinner du besöka flera utfärdsholmar, varav Bylandet, Gåsgrund, Knapperskär, Rövaren, Rövargrundet, Stora Herrö och Torra Lövö är utrustade för dem som tältar eller är på utflykt. Där finns bryggor, kokskjul, toaletter och brunnar. Staden för ut ved till holmarna, och sköter om avfallsservicen. På Stora Kalvholmen finns sommartid ett café och en sommarrestaurang. Läs mer på s.20-21.

18.–21.8. Hanseboot Baltic IRC

Skärgårsbåtarnas rutter och hållplatser

Otaniemi Otnäs TAPIOLA HAGALUND

WESTEND MATINKYLÄ MATTBY

Kivenlahti Stensvik

Haukilahti Gäddvik

Tvijäl p

Korkeasaari Högholm

Nokkala Suomenoja Finno Vasikkasaari

Soukka

SOUKKA SÖKÖ

Iso Vasikkasaari Stora Kalvholmen

Suinonsalmi Svinösund

Suvisaaristo Sommaröarna Torra Lövö

Pentala

Gåsgrund Herrö

Rövargrundet Rövaren

Stora Herrö

Knapperskär

Kaparen www.visitespoo.fi

7


GUIDADE KRYSSNINGAR Njut av sommaren på Veka-Lines guidade kryssningar (på finska/ engelska) i Esbos unika skärgård. Under kryssningens gång berättar guiderna fascinerande historier om skärgårdens natur, historia och människorna som bott och verkat där. Kom med och njut av en upplevelserik stund i Esbos skärgård! Tidtabellerna för sommaren 2011 och det uppdaterade programmet för kvällskryssningarna publiceras under våren på www.visitespoo.fi

Skärgårdsutflykt till vårens Pentala 21.5. kl. 12–16

Se skärgårdens midsommarbrasor 24.6.

Skärgårdsutflykt till höstens Pentala 17.9. kl. 12-16

Åk för att beundra den våriga, vaknande skärgårdsnaturen. Se den sällsynta ön mitt på ön, då vi besöker Pentala. Mitt på ön finns Pentala träsk, en djup sjö med klart vatten, i sjöns mitt finns en liten ö. Matsäck och varma kläder lönar sig att ha med inför utflykten.

Den traditionella midsommarkryssningen äger rum på midsommaraftonskvällen, med avgång från Mellstens strand i Gäddvik. Inledningsvis åker vi omkring mellan Sommaröarna, varefter vi beger oss till Fölisöfjärden för att beundra Fölisöns ståtliga midsommarbrasa. Under färden finns möjlighet till kaffe och förfriskningar.

Låt naturen i skärgården förföra med sin skönhet om hösten. Se den sällsynta ön mitt på ön, då vi besöker Pentala. Mitt på ön finns Pentala träsk, en djup sjö med klart vatten, i sjöns mitt finns en liten ö. Matsäck och varma kläder lönar sig att ha med inför utflykten.

Båten avgår från och återvänder till Otstranden i Otnäs. Guidning på finska. Pris: vuxna 25 euro, pensionärer 17 euro och barn (7-16 år) 10 euro.

8

Espoo Guide

Båten avgår från och återvänder till hamnen vid Mellstensstranden i Gäddvik. Pris: vuxna 25 euro, barn (7-16 år) 15 euro.

Båten avgår från och återvänder till Otstranden i Otnäs. Guidning på finska. Pris: vuxna 25 euro, pensionärer 17 euro och barn (7-16 år) 10 euro. Begränsat antal platser. Anmälningar tas emot på förhand av Esbo Turism, tfn (09) 816 47 230. (Obs! Kontoret är stängt fre 24.6)


MORE ROOM

HELLSTEN HOTEL APARTMENTS Helsinki Parliament • Helsinki Senate • Espoo reservations@hellstenhotels.fi • tel. 09-511 051 www.visitespoo.fi

9


NOUX – ODEMARKEN MITT I STADEN Noux nationalpark är långt ifrån den dagliga stressen och ändå alldeles nära. Välj ditt eget sätt att koppla av i ödemarken: rid, cykla, fiska, klättra, plocka bär och svamp, simma, gå med snöskor, pröva på orientering, skida, sov i vindskydd eller gå längs märkta vandringsleder. Det finns ca 30 km vandringsleder i närheten av Haukkalampi, Kattila och Siikajärvi. Noux lämpar sig väl för en eller ett par dagars vandringsutflykter. Det är trevligt att laga mat i kokskjulen och tältet kan man slå upp på tältområdet.

10

Espoo Guide


Med buss till ödemarken? Ja visst! Buss 85(A) avgår från Esbo centrum, dit man tar sig behändigt med tåg. Sommartid åker 85(A) ända till Kattila i Noux och vintertid är ändhållplatsen vid Nouxändan. Buss- och tågtidtabeller, samt kartor www.hsl.fi Parkeringsplatser i Noux Noux parkeringsplatser är belägna vid Haukkalampi (huvudsaklig informationspunkt, öster), Högbacka (norr), Kattila (norr), Siikaniemi (söder) och i närheten av Elohovi (väst). www.utinaturen.fi/noux Guidestugan Haukanpesä och naturstugan vid Haukkalampi är öppna dagligen sommartid.

Besök Noux Solvalla Idrottsinstitut D15 Nouxvägen 82 D15 +358 9 867 8430 www.solvalla.fi erbjuder mat-, bastu- och inkvarteringstjänster, mångsidiga träningsmöjligheter och redskapsuthyrning. Vidare finns ett grilltak, skidstuga och möjlighet att ordna lägerskola. Helsinki Expert +358 9 2288 1222 http://www.helsinkiexpert.fi/ Engelskspråkiga guidade utflykter till Noux.

Noux nationalparks kundtjänst +358 205 644 790.

Tips:

naturen är det Då man rör sig i emansrätten: bra att minnas all mansratten lle /a www.miljo.fi

För grupper Honkalintu +358 50 330 8077 www.honkalintu.fi Honkalintu har specialiserat sig på att röra sig i naturen samt på flugfiske. Nya upplevelser och avkoppling i naturen. Kaikuva +358 400 707 897 www.kaikuva.fi Ett naturhus med full service. Programexempel: • Fiske - lär dig hantera och tillreda fisken • Veckoslutsvandring • Försjunk i naturen - lugna sinnena Sea & Mountain Adventures +358 9 595 550 www.sma.fi Mötes-/programtjänster med full service i Noux. Programexempel: • Fyra sjöars paddlingsäventyr • i Noux • Rombergsrundan - rodd, cykling, vandring • ”Inipi Spa” - bada i en kåta och middag

www.visitespoo.fi

11


AKTIV I ESBO Packa ner vandringskängorna, tennisracketen och simbyxorna. I Esbo kan du utöva den sportgren du vill. Pröva på någonting nytt, exempelvis Skike. Eller förbättra ditt handicap på någon av Esbos högklassiga golfbanor. Ja, och med barnen kan man förstås pröva på minigolf eller simning.

Tips:

n om bl.a. Mera informatio ke, golf, fis , ridning bowling h oc f ol minig i www.visitespoo.f

12

Espoo Guide


FRILUFTSLIV Oitans friluftscenter Gunnarsvägen 33 - 39 E6 +358 44 722 6321 www.suomenlatu.fi/oittaa Är beläget vid Bodomsjöns strand, invid Esbos huvudvandringsled. Café, bastur, sandstrand, naturstig och konditionsbanor. Redskapsuthyrningen erbjuder bland annat kanoter, cyklar, kickbikes och skidor. Solvalla Idrottsinstitut Nouxvägen 82 B3 +358 9 867 8430 www.solvalla.fi Kanot-, kajak- och båtuthyrning, tennis-, sport- och bollplaner samt konditionssal. Vintertid slalombacken Swinghill och skidspår. Även konditionstest. Natura Viva +358 50 376 8585 www.naturaviva.fi Allting om paddling! Uthyrning av kajaker och kanoter, nybörjaroch fortsättningskurser, guidad paddling, dagsutfärder och paddling för företag och grupper.

SIMNING Hagalunds simhall Kyrkstigen 3 I10 +358 9 8165 3503 Sex olika bassänger, från 25m banor till bubbelpooler, även utomhusbassäng. Vattenparken Serena Tornbergsvägen 10 G2 +358 9 8870 550 Största vattenparken i Norden se s.19 Det finns ett flertal simstränder i Esbo, både vid sjöar och havet. Övervakade simstränder: Mellsten, Gäddvik Stensvik Klobben, Sökö Mattby Oitans Svinösund, Hanikka Larsvik

CYKLING Det finns ungefär 600 km cykelväg i Esbo. Hertz Keilaniemi Kägelstranden 17 +358 20 555 2355

Oitans friluftscenter E6 Gunnarsvägen 33-39 +358 44 722 6329 Gamebike Fjärdingsvägen 2, (bredvid Iso Omenan), +358 9 455 4166 Espoontorin pyörä Kamrersvägen 7, +358 9 859 3008

GOLF Slipa din swing. I Esbo finns banor som lämpar sig både för vardagligt spel och internationella tävlingar. Espoo Ringside Golf ERG Nipertvägen 20 F4 +358 9 849 4940 Esbo Golfförening EGS Myntbölevägen 1 C8 +358 9 8190 3444 Gumböle Golf GG Gumbölevägen 20 C7 +358 9 887 4250 Löfkulla Golf Lövkullavägen 2 E8 +358 400 774 377 Master Golf Club MGC Bodomvägen 4 E5 +358 9 849 2300 Suur-Helsingin Golf SHG Luk, Klockarsvägen E2 Tel. +358 9 4393 7116 Lakisto, Rinnehemsvägen 29 E1 Tel. +358 9 4393 7111

Villa Elfvikin luontotalo The Nature House Villa Elfvik Elfvikintie 4, Laajalahti, Espoo puh. (09) 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik

www.visitespoo.fi

13


KULTURUPPLEVELSER

Tips:

anlagt 14 I Esbo finns samm ormation museer, mera inf i www.visitespoo.f

14

Espoo Guide

Det bästa efter fem | Foto: Stefan Bremer

Titta in i ett av Finlands populäraste museer på någon av de ståtliga konstutställningarna i EMMA och Utställningscentret WeeGee. Lev dig in i komedi, drama och tragedi på Esbo stadsteater. Ta en promenad och beundra världsberömda arkitekters arbeten, Alvar Aalto i Otnäs och Viljo Revells, Kaija och Heikki Sirens samt Aarno Ruusuvuoris trädgårdsstad Hagalund.


EMMA - Esbo moderna konstmuseum Kontaktuppgifter se Utställningscentret WeeGee I10 www.emma.museum 4.3.-12.6. Joan Miró 4.3.-12.6. Tor Arne Utställningscentret WeeGee Flitarvägen 5 I10 Tel. +358 9 816 31818 www.weegee.fi Fem olika museer, berömda konstnärer samt ståtliga inhemska och internationella utställningar. Hela familjens kulturresemål, bara 10 minuter från Helsingfors centrum. • EMMA - Esbo moderna konstmuseum • Helinä Rautavaaras museum • KAMU - Esbo stadsmuseum • Finlands leksaksmuseum • Finlands urmuseum Gallen-Kallelas Museum Gallen-Kallelavägen 27 J8 Tel. +358 9 849 2340 www.gallen-kallela.fi Vackert ateljéhem och konstmuseum planerat och uppfört av nationalkonstnären Akseli Gallen-Kallela. Café Tarvaspää.

Glims gårdsmuseum Glimsvägen 1 E8 Tel. +358 9 863 2979 www.espoonkaupunginmuseo.fi Glims gårdsmuseum är en gammal bondgård från 1700-talet, som förevisar jordbrukarhemmanet och livet i det välbevarade före detta gästgiveriet. Museibod och café.

Finns sommarteater I Köklax, norr om Esbogård. www.ebuf.org Biljetter tel. +358 9 8678 8450

Esbo kulturcentrum Krämarbergsvägen 10 I10 Tel. +358 9 816 5051 www.espoo.fi/kulttuurikeskus Esbo kulturcentrum erbjuder mångfaldiga upplevelser.

Teater Hyökyvuori (sommarteater) Havsströmmen 12 www.teatterihyokyvuori.com Information och biljetter: +358 400 260 710

Teatrar

Kyrkor

Esbo Stadsteater Revontuli-salen, Norrskensvägen 8 A och Louhisalen I10 Esbo kulturcentrum, Krämarbergsvägen 10 www.espoonteatteri.fi Biljetter tel. +358 9 439 3388 eller www.lippu.fi Fallåker Teater Fallåker 18 +358 50 524 09 16 www.fallaker.fi/

Teater Hevosenkenkä barnteater Johannesbacken 2 www.hevosenkenka.fi Biljetter 09 439 1220

Esbo domkyrka Kyrkparken 5 E8 Tel +358 9 8050 3600 Gråstenskyrkan är den äldsta bestående byggnaden i Esbo, med de äldsta delarna från 1480-talet. Renoverad år 2010. Hagalunds kyrka Kyrkstigen 6 I10 Tel. 0+358 9 8050 4460 Den asketiska kyrkan har planerats av arkitekt Aarno Ruusuvuori (år 1965)

Exhibition Centre WeeGee: EMMA - Espoo MusEuM of ModErn Art, KAMu- thE Espoo City MusEuM, GAllEry AArni, finnish toy MusEuM, hElinä rAutAvAArA MusEuM, thE finnish MusEuM of horoloGy, CAfé WEEGEE, WEEGEE shop

EMMA - Espoo Museum of Modern Art Tue, Fri-Sun 11-18, Wed-Thurs 11-20, Summer 1.6. - 31.8. Tue-Fri 11-18, Sat - Sun 11-17 WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola Tel: 09 - 8165 7512 Busses from Kamppi, Helsinki nr: 106, 110. www.emma.museum

tue, thu-fri 11 am - 6 pm, Wed 11 am - 8 pm. sat-sun 11 am- 5 pm. Mon closed. tickets 10/8 €. free admission for visitors under 18 and over 70 years. www.visitespoo.fi

15


CafĂŠ and catering services for private and companies Year- around more information www.tarvaspaa.fi

16

Espoo Guide


HERRGÅRDAR Bastvik herrgård Gamla Bastviksvägen 20 D11 Tel. +358 44 355 3420 www.bastvik.fi Bastvik herrgård är områdets äldsta kända gård. På storskifteskartan som utarbetades år 1779 över Esbogårds ägor, var Bastvik betecknad som en av herrgårdens 56 frälsegårdar i Esbo. I Bastvik herrgårds nedre våning finns Café Bastvik, som håller öppet för allmänheten första hela veckoslutet varje månad kl.10-17.

Esbogård Kungsgårdsvägen 31 C9 Tel. +358 40 707 0981 www.chefsgourmet.com Esbogård är en på 1700-talet byggd historisk herrgård, där man kan ordna privata tillställningar som fester och möten. Välkommen att bekanta dig med Esbogård under öppna dörrars dagar en gång i månaden under tiden januari-april och augusti-oktober, kl. 16-18. Öppna dörrars dagar finner du på www.espoonkartano. fi sidorna.

Tips:

par Herrgårdarna läm sig för privata m tillställningar, so . ten mö h oc ter fes

Kartanokylpylä Kaisankoti Bodomvägen 37 E4 Tel. +358 9 887 191 www.kaisankoti.fi Den historiska och samtidigt hemtrevliga herrgården Kaisankoti är belägen i ett ståtligt herrgårdslandskap i Backby, norra Esbo. Träningsbetonat rekreationsprogram, bad och kosmetologbehandligar. NEXT Bodom Gård Bodomgränden 7 F5 Tel. +358 9 8492 3070 www.nexthotels.fi NEXT Restaurant Bodom Gård är en ståtlig herrgårdsrestaurang från år 1797, vid Bodomsjöns strand i Esbo. Herrgårdsrestaurangen fungerar under golfsäsongen som klubbhus för Master Golfs två golfbanor. Villa Rullud Rulluddsvägen 15 F12 Tel. +358 50 4677 951 www.vallmogard.fi Över hundra år gamla Villa Rulludd ligger vid havet i Kaitans, och fungerade förr i tiden som Kihlmanska släktens sommarvilla. Man kan bekanta sig med Villa Rulludd första söndagen varje månad, kl. 10-13.

www.visitespoo.fi

17


BARNFAMILJERNAS PARADIS Hoppa p책 trampolin, 채ventyra i labyrinter, se en flygande matta, simma i bollhavet och var kung med bollkanonen. Vild framfart i vattenrutschbanan, medan mamma och pappa kopplar av i masserande vattenfall och bubbelpooler. I Esbo har hela familjen skoj! 18

Espoo Guide


Vattenparken Serena Tornbergsvägen 10 G2 Tel. +358 9 8870 550 www.serena.fi Flyt iväg på de tropiskt varma vågorna. Njut av bubbelpoolerna och vattenfallens massage, och fullborda avkopplingen i bastugrottornas värme. De modiga kan pröva på den svallande forsen Villivirta och tunnelrutschbanan Black Hole. Sommartid kan man svinga sig som Tarzan i utomhusvattenparkens liantorn... här finns alltså att göra även för de större i familjen. Aktivitetshallen HUIMALA Juvagårdsvägen 15 G5 Tel. +358 20 794 0790 www.huimala.fi En passlig dos av fart och aktiviteter håller hjärnan pigg och kinderna rosiga. Därför Huimala för omväxlingens skull och för att här blir hela familjen piggare.

Naturens hus Villa Elfvik Elfviksvägen 4 I9 Tel. +358 9 8165 4400 www.espoo.fi/villaelfvik I Naturens hus finns mycket program för barnfamiljer, och från gården börjar en 700 m lång naturstig. Även till fågeltornet kan man ta sig med barnvagn. Caféet Satakieli är öppet på veckoslut och helger enligt huset öppethållningstider. Esbo Bilmuseum Bodomvägen 35 Tel. 09 855 7178 E4 www.espoonautomuseo.com Finlands största, mest mångsidiga och äldsta fordonsmuseum: över 100 bilar och över 30 motorcyklar och 50 mopeder. Öppet maj - augusti HopLop och HopStop -inomhusäventyrsparker HopLop Esport, Esport Ratiopharm Arena, Björkmankansvägen 5 H10 info.esport@hoplop.fi HopStop Sello, Albergagatan 3-9 I8 Tel. +358 10 837 3005 www.hoplop.fi

www.visitespoo.fi

19


ÄT GOTT I ESBO! En läcker middag i en herrgård? Det nordiska kökets delikatesser invid havet? Eller pröva på Esbos egna EspooMenu. Och kvällen får övergå till natt i gott sällskap, i dansens virvlar...

Herrgårdsrestaurang Kaisankoti Bodomvägen 37 +358 9 887 191

Gäddviks Paviljong Mellstensvägen 12 +358 10 841 9190

Grilli Toro Louhivägen 16 +358 9 460 427 Kivenlahden Seurahuone Sjöstranden 2 +358 400 316 661

NEXT Restaurant Bodom Gård sommarrestaurang

Restaurang Laguna Grännäs 7 +358 10 548 8170

Carlito’s, Hotel GLO Espoo Albergagatan 1 +358 10 344 4212

Herrgårdsrestauranger

Bodomgränden 7 +358 9 8492 3070 Skärgårdsrestaurang Gula Villan terrass och beställningsrestaurang +358 9 888 2600 Villa Pentry Notbrinken 2 +358 9 888 6794

20

Espoo Guide

Utsiktsrestauranger

Restauranger Colonial Bar & Kitchen Knektbrovägen 1 +358 9 43 520

Restaurang Frida Lagstadsgatan 1 +358 10 5407 500 Restaurang Huivi Borrargatan 3 +358 45 292 2222 Anpassat för rullstol


Restaurang Johannes nordiskt kök Hanaholmsstranden 5 +358 9 435 020 Restaurang Ranta Radisson Blu Hotel Espoo Otstranden 2 +358 20 1234 800 (vard. kl. 8-18) +358 20 1234 705 (övriga tider) Ravintola Sevilla Bar & Restaurante spansk stil Tapioplatsen 3 +358 20 123 4800 Restaurang Tapiontori Tapiotorget 1 +358 9 455 4011

Caféer Bemböle kaffestuga historisk Bellbacken 1 +358 9 863 2917 Café WeeGee Flitarvägen 5 +358 9 8163 1697 Café Ankkuri Regnbågen 9 +358 9 852 5727

Cafe Mellsten Mellstensvägen 6 +358 9 452 2995 Café Merenneito Krokuddsvägen 1 A +358 9 811 117 Café Glims Glimsvägen 1 +358 9 863 2738 Café Satakieli Elfviksvägen 4 +358 9 8165 4400 Kaisas Café Östanvindsgränden 8 +358 9 455 0851

Esbos specialiteter

Robert’s Coffee Iso Omena, Mattby +358 10 839 4009 Sello, Alberga +358 10 839 4003

Heikintorin Kalabaari läckerheter från havet Köpmannavägen 1 +358 9 460 110

Tarvaspää Café och Restaurang Gallen-Kallelas väg 27 +358 9 541 4919

Gallows Bird omfattande ölsortiment Havsvindsvägen 30 +358 9 412 3253

Kalvholmens café Stora Kalvholmen +358 40 570 3389

Alberga Teaterrestaurang Bagargränden 2 +358 9 512 3600

Wayne’s Coffee Västanvindsvägen 5, Hagalund +358 9 1212 256 Iso Omena, Mattby +358 9 4559 0462

Restaurang Retro finländsk lunchmat Sello, Alberga +358 10 839 4000

www.visitespoo.fi

21


HÄRLIGA SMAKUPPLEVELSER I ESBOS NYA MENY OCH BUFFÉ Nyhet i Esbo! I EspooMenu-restaurangernas menyer och buffébord hittar man finländska och nyländska smaker. Till EspooMenu-restaurangerna hör Hanaholmens Restaurang Johannes, Herrgårdsrestaurang Kaisankoti, Konferenshotell Meripuisto, Konferenshotell Siikaranta, Restaurang Alberga, Restaurang Base och Dipoli/Sodexo Oy, Espoo Catering samt Nordic Food. De läckra EspooMenu-menyerna består av minst tre rätter och byggs så långt som möjligt upp av högklassiga lokala och inhemska råvaror enligt säsong. Menyernas huvudråvaror är helt och hållet av finländskt ursprung. I menyerna serveras även alltid någon i Esbo producerad råvara eller produkt. Mera information: EspooMenu-restaurangerna, www.visitespoo.fi, www.ruokatieto.fi

22

Espoo Guide


www.visitespoo.fi

facebook.com/VisitEspoo

@visitespoo

Ranta Restaurant – a culinary adventure full of Italian flavour! Ranta Restaurant’s friendly atmosphere entices you into the Italian way of life, with treats for all the senses. The hum of voices, mouth-watering delicacies and warm-hearted service make you feel at home and enjoy yourself.

Table bookings tel. 020 123 4800 (Mon–Fri 8 AM–6 PM)

Radisson Blu Hotel, Otaranta 2, Espoo, ravintolaranta.fi Open Mon–Fri 11 AM–11 PM, Sat 12 noon–11 PM, Sun 1 PM–10 PM.

www.visitespoo.fi

23


SOV GOTT I ESBO Lockar en natt i vindskydd, mitt i rofylld orörd natur? Eller i en historisk herrgård? Pröva fast på både två. I Esbo är det möjligt. Utöver dessa inkvarteringsalternativ finns ett flertal hotell, välutrustade villor, ödemarksstugor och campingområden.

24

Espoo Guide


Hotell Hellsten Hotel Apartments Espoo Borrargatan 3 I7 +358 9 511 051 Hotell Hanaholmen Hanaholmsstranden 5 J11 +358 9 435 020 Hotell Kungsvägen Lagstadsgatan 1 E8 +358 9 859 191 Hotelli Lepolampi Kivilampivägen +358 9 86 791 Hotel GLO Espoo Sello Albergagatan 1 I8 +358 10 344 4200

Radisson BLU Hotel Espoo Otstranden 2 J10 +358 20 1234 800 (vard. kl. 8-18) +358 20 1234 705 (övriga tider) Scandic Espoo Knektbrovägen 1 H8 +358 9 43 520 Sokos Hotel Tapiola Garden Tapioplatsen 3 I10 +358 20 1234 616

STUGOR Aurinkohuvilat Lahnus G1 +358 400 602 180

Arla Kesähotelli Boställsbacken 4–6 J7 +358 9 5110 8370

Serena Huvilat Tornbergsvägen 10 G1 +358 9 8870 5561

Espoo Camping Oittaa Gunnarsvägen E6 +358 9 863 2585

Konferenshotell Meripuisto Bränningsberget 4 D12 +358 9 819 251 Konferenshotell Siikaranta Snörportsvägen 68 A4 +358 9 867 971 Kartanokylpylä Kaisankoti Bodomvägen 37 E4 +358 9 887 191

Övrig inkvartering

Forenom lägenheter +358 9 425 0050

Tips:

t med Boka rum bekväm ”HUONE de lan de ed tm tex et 16400. Espoo” till numr on ati orm inf gs Tilläg (på finska): amo.fi www.hotellivara

Hostel Margreteberg Inspektorsgränden 3 F6 +358 2 9001 7182 Solvalla idrottsinstitut Nouxvägen 82 B3 +358 9 867 8430

www.visitespoo.fi

25


Shoppare,

här kan du fynda! Här utlovas stora köpcentrum, varuhus, fabriksbutiker och små butiker som erbjuder allt mellan himmel och jord, från skor till heminredning, från senaste mode till litteratur. Ta en paus från shoppingen i något av de mysiga caféerna eller på en restaurang.

Tips:

pcentren är i Varuhusen och kö vardagar 9-21, a pn öp ak ds vu hu mt söndagar lördagar 9-18 sa tiker och bu å Sm . 21) 12-18( i allmänhet är r äre aff special och 18 10e -fr öppna må lö 10-14.

INKÖPSSTÄLLEN Köpcentrum Iso Omena Biskopsbron 11 G11 I Iso Omena finns 115 specialaffärer. Mode, idrott, inredning, böcker, någonting för var och en. 15 caféer och restauranger, och bl.a. en lekhörna för barn och en biograf. Köpcentrum Sello Albergagatan 3–9 I8 I Sello i Alberga går tiden obemärkt förbi. Utöver 170 högklassiga affärer finns bland annat en bowlinghall, biograf, en inomhusäventyrspark, hotell och flera restauranger och caféer. Hagalund Trädgårdsstaden Hagalund erbjuder många affärer: Sokos och Stockmanns varuhus, specialaffärer med smycken, mode eller böcker, och flera restauranger och caféer. I10

26

Espoo Guide

Köpcentrum Entresse Brogatan 11 E8 Entresse är beläget i Esbo centrum söder om tågstationen. Över 40 specialaffärer, 10 restauranger och caféer samt en nattklubb. Ikea Esbovägen 21 E8 Förmånliga möbler och inredningsdetaljer. Lahjatupa Kyrkträskvägen 3 E8 Inhemska present- och inredningsprodukter.

Fabriksbutiker Iittala fabriksbutik Esbovägen 25 E8 +358 204 393 584 Iittalas, Arabias och Hackmans produkter

Juvi Production, Finländarvägen 1 F11 +358 9 455 6210 Möbler av trä och järn Lumene Group fabriksbutik Glashyttan 1 C9 +358 50 591 1469 Kosmetik Pappagallo fabriksbutik Nordvästbrinken 4 A 6 F11 +358 9 867 6060 Glass Skanno fabriksbutik Knekstbrogränden 6 H8 +358 9 6129 440 Design och -inredningsprodukter Vaasan & Vaasan bageributik Klobbskogsvägen 11 H8 +358 204 46 111 Bageriprodukter Voglia fabriksbutik Finländarvägen 1–3 F11 +358 9 803 0039 Damkläder


www.visitespoo.fi

27


28

Espoo Guide


31 30

www.visitespoo.fi

29


INFO Karta 1

Esbo Turism I10

Inkvartering 1 Sokos Hotel Tapiola Garden I10 2 Arla kesähotelli J7 3 Aurinkohuvilat G1 4 Hotell Hanaholmen J11 5 Hostel Margreteberg F6 6 Hotell Kungsvägen E8 9 Forenom Lägenheter H11 10 Hotel GLO Espoo Sello I8 11 Kartanokylpylä Kaisankoti E4 13 Konferenshotell Meripuisto D12 14 Konferenshotell Siikaranta A4 15 Esbo Camping Oitans E6 16 Radisson Blu Hotel Espoo J10 17 Scandic Espoo H8 18 Solvalla idrottsinstitut B3 19 Hellsten Hotel Apartments I7 20 Serena Huvilat G1 Museer och sevärdheter 21

Utställningscentret WeeGee I10 -KAMU Esbo stadsmuseum -Galleri AARNI -Finlands Urmuseum -EMMA - Esbo moderna konstmuseum -Helinä Rautavaaras museum -Finlands leksaksmuseum 22 Alberga Gård I8 23 Aalto-universitetet, Dipoli J9 1 Esbo kulturcentrum I10 24 Esbo Bilmuseum E4 25 Gallen-Kallelas Museum J8 26 Glims gårdsmuseum E8 28 Villamuseet Villa Rullud F12 29 Innopoli 1 & 2 I9 30 Esbogård C9 32 Stenmuseet J10 33 Lagstads skolmuseum E8 34 Polyteekkarimuseet J9 35 Aalto-universitetet J9 36 Bastvik Gård / Café Bastvik D11 37 Esbo Stadsteater I10 38 Bodom Gård F5

30

Espoo Guide

Trafik Esbo är Finlands näststörsta stad, med goda trafikförbindelser. Till Esbo går det bra att komma med flyg, fartyg, tåg, buss eller bil. Det är inte mer än en halv timmes färd till Helsingfors-Vanda flygfält och ungefär 15 minuter till Helsingfors centrum. Gratis parkering finns det gott om i Esbo.

Shopping 17 Skanno fabriksbutik H8 39 Pappagallo fabriksbutik F11 40 Iittala fabriksbutik E8 41 Juvi Production F11 42 Lumene Group fabriksbutik C9 43 Vaasan & Vaasan bageributik H8 44 Voglia fabriksbutik F11 45 Ikea E8 46 Köpcentrum Iso Omena G11 47 Lahjatupa presentbutik E8 10 Köpcentrum Sello I8 1 Hagalund I10 31 Köpcentrum Entresse E8 Motion och fritid 48 Barona Areena I10 49 Esport Ratiopharm Arena H10 49 Hagalunds idrottspark H10 50 Margretebergspark F6 51 Noux Nationalpark B3 52 Noux friluftsstuga C6 53 Oitans friluftscenter E6 54 Othallen J10 55 Vermo travbana J8 56 Vattenparken Serena G2 57 Naturens hus Villa Elfvik I9 58 Alberga idrottspark I7 18 Solvalla idrottsinstitut B3 18 Solvalla Swinghill B3 För barnfamiljer 56 Vattenparken Serena G2 59 Aktivitetshallen HUIMALA G5 49 Äventyrsparken HopLop Esport H10 10 Äventyrsparken HopStop Esbo I8 Kyrkor 1 1 33

Hagalunds kyrka I10 Ortodoxa kyrkan i Hagalund I10 Esbo domkyrka E8

Simstrand Hamn

Praktiska tips Lokaltrafiken Huvudstadsregionens kollektivtrafikrutter www.reittiopas.fi och tidtabeller www.hsl.fi Tåg Långfärdstågens anhalt i Esbo är Esbo centrums station. Lokaltrafikens närtåg stannar på alla stationer i Esbo. Tidtabeller: www.vr.fi Biluthyrning Hyr en bil och rör dig enkelt från plats till plats, enligt egen tidtabell och humör. AVIS, tel. +358 9 859 8356 www.avis.fi Expressrent, tel. +358 9 5415 777 www.expressrent.fi Hertz, tel. +358 200 112 233 www.hertz.fi Scandia Rent, tel. +358 9 464 181 www.scandiarent.fi Cykel Se sida 13 Taxi Tel. +358 100 7300 Flygtrafiken Helsinfors-Vanda flygfält, tel. +358 200 14 636 Charterbuss Åbergin Linja, tel. +358 9 884 2589, www.aberginlinja.fi Skärgårdsbåtar Skärgårdsbåtarnas tidtabell för sommaren 2011 finns på www.espoo.fi/liikunta. Kartor Hämta en karta från vår turistbyrå eller från: http://kartat.espoo.fi. Valutaväxling Forex Sampotorget, Hagalund Tel. +358 20 7512570 Hittegodsbyrå Esbo polisen, Knektbrogränden 4, Kilo Tel. +358 71 873 8396


ESBO TURISM AB I10 Centrumtornet 10 vån, Hagalund Tel. 09 8164 7230 Turistinformation Öppet: må-fre 9–16 www.visitespoo.fi TURISTINFORMATION I HUVUDSTADSREGIONEN Helsingfors stads turist- och kongressbyrå Norra esplanaden 19, Helsingfors Tel. 09 3101 3300 www.visithelsinki.fi Vanda Resecentrum Banvägen 7, Dickursby, Vanda Tel. 09 8392 2133 www.vantaa.fi Regional turistinformation Helsingfors-Vanda flygfält, Vanda Terminal 2, ankomsthall 2 A Skapad och publicerad av Esbo Turism Ab | Grafisk form och layout PH | Tryck Erweko Painotuote Oy | Papper G-Print 115g Uppgifterna i broschyren är sammanställda i november 2010. En del av materialet är avgiftsbelagt annonsutrymme. Utgivaren ansvarar inte för förändringar eller riktigheten gällande kontaktuppgifter, öppethållningstider och dylika uppgifter i broschyren.

www.visitespoo.fi

31


For a better journey

We will make your journey a more comfortable one. For enquiries and reservations: Hertz Espoo Keilaniemi Keilaranta 17, Espoo  +358 (0) 20 555 2355 hertz.keilaniemi@hertz.fi


Esbo Guide 2011 (SE)