Page 1

KULTURENS

DAL AR NA

SO M M AR 2017

Dalarna, Dubai och Tokyo är världens coolaste platser just nu.”

DESIGN & H A N TV E R K, KON ST , K UL TURM IL JÖ E R, M USIK , E VE NE M AN G


FOTO: THOMAS FAHLANDER

INNEHÅLL

5 juli 2017

Sveriges största spelmansstämma

Sedan 1969 har Dalarnas spelmän varje år samlats till stämma i Bingsjö den första onsdagen i juli. Den lilla byn förvandlas i ett par dagar till ett sjudande myller av tusentals spelmän som firar spelmansårets höjdpunkt. Spelmanslag, solister och smågrupper, unga och gamla, nybörjare och spelmanselit, det internationella folkmusiklägret Ethno, dansare och intresserad publik. Ett späckat program från fyra scener. Men stämmans själ är kanske ändå buskspelet, det spontana mötet mellan spelmän som uppstår i stunden och som inte kan programläggas.

Kopparleden ..................................... .... 6 Sveriges sydligaste sameby................. .... 8 På Arvselens fäbod.............................. .. 10 Världsarvet Falu Gruva....................... .. 12 Kulturmiljöer........................................ 13 Emma och Karin.................................. .. 14 Konstutställningar................................. .. 15 Magasinet, en kreativ kulturscen.......... 16 Musik – en världsartist från Vikarbyn....... 18 Scen – opera på Dalhalla........................... 20 Folkfester............................................. .. 22 Dalarnas vildmark på catwalken............. .. 24 Färgstark design...................................... 26 Midsommar i Dalarna ............................ .. 30 Guldkant i kulturmiljö.............................. 31 Smakfullt – White Guide........................ .. 32 Trädgårdar ........................................... .. 34 Kalendarium........................................... 43

Välkommen! www.folkmusikenshus.se/bingsjo FOLKMUSIKENS HUS SÄTTER FÄRG PÅ FOLKMUSIKLIVET! •

Turnéer

Konserter

Spelmansstämmor

Festivaler

Kurser

DESSUTOM PÅ FOLKMUSIKENS HUS •

Arkiv

Butik

Faktarum

Medieverkstad

Utställningar

Läs mer www.folkmusikenshus.se

omslagsbild: Del av Karin Ferners utställning “Yster glädje med extra allt & en fläkt av Dalarna” under Dalarna Modern. Mönstret är en tolkning av kattun från Rättvik. foto: Per Eriksson. ansvarig utgivare: Carl Johan Ingeström, Visit Dalarna AB. redaktör: Helena Kvarnström. skribenter: Agneta Barle, Martina Bergsten, Jonna Fischer Matz, Håkan Olsén, Åsa Pellas, Hans Rönnegård. foto: Anders Abrahamsson, Hansa Andersson, Nick Brandt, Carl Larssongården, Lars Dahlström, Dalhalla, Per Eriksson, Jonna Fischer Matz, Fryksås Hotell & Gestgifveri, Timea Hedlund, Hildasholm, Uno Härdell, Malin Jones, Catharina Johnson, Kola Productions, Magnus Kvick, Mikael Lindberg/Banken, Jonas Lindgren, Richard Lindor, David Lundberg, Murboannas Ost, Håkan Olsén, Ulf Palm, Renbiten, Hans Rönnegård, Nisse Schmidt, Siljan Turism, Sony Music, Gomer Swahn, Mickan Thor, United Power, Mikaela Willers, Zornmuseet, Carina A Östlund. Foto Maria Blom: ©2014 AB Svensk Filmindustri/Stillbildsfotograf: Fredrik Hjerling. grafisk form: Carina A Östlund. tryck: Ruter, maj 2017. Magasinet är tryckt hos svanenlicensierat tryckeri på papper som uppfyller svanenkriterierna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, pris- och programförändringar samt slutförsäljning. kontakt: www.visitdalarna.se | mail info@visitdalarna.se


Kulturarv, mångfald och nya influenser ”Dalarna, Dubai och Tokyo är världens coolaste platser just nu”, säger min japanske vän, trendgurun Kurosaki. Han letar efter ett härbre i Leksand dit han kan flytta på ålderns höst. Och han är inte ensam. Dalarna kvalar ofta in bland världens bästa resmål och alltfler inom kulturvärlden i Stockholm skaffar hus i Dalarna, dit de åker så fort de får en chans, med sikte på förhöjd livskvalitet. Djupa skogar, glittrande sjöar, traditionella folkfester, midsommarsol och röda stugor finns i riklig mängd, men även förstklassiga restauranger, musikevenemang och nya, spännande mötesplatser för konst, design och hantverk. Förnyelse är nödvändigt i ett landskap med så starka traditioner. Det är värt att påminna sig om, att mycket av

det som vi upplever som ursvenskt gradvis har kommit till oss från världens alla hörn. Vi dalfolk är kända lokalpatrioter, duktiga på att hålla vårt kulturarv levande, samtidigt som vi vill välkomna mångfald och nya influenser. Inte ens våra folkdräkter är statiska. De har ständigt stått i förändring och hämtat inspiration utifrån. Själv har jag med glädje burit min flodadräkt i alla länder jag bott, känt mig hemma i mina rötter, liksom jag glatts åt att få ta del av andra kulturer. Ewa Kumlin, vd Svensk Form och dalkulla

Den coolaste kulturen finns närmare än du tror – Dalarna väntar på er i sommar!

Grövelsjön Grövelsjön

Idre

Idre

Särna

Särna

Stockholm

Stockholm Göteborg

Göteborg

Sälen

Sälen Rörbäcksnäs

Älvdalen

Grönklitt

Älvdalen

Malmö

Grönklitt Orsa

Malmö

MoraOrsa

Rörbäcksnäs

Mora Malung

Malung

Rättvik Leksand

Rättvik

Leksand Vansbro Gagnef

Falun

Borlänge Falun Säter

Vansbro

Gagnef

Borlänge Säfsen

Ludvika Säter Smedjebacken

Säfsen

Ludvika

Hedemora Avesta

Hedemora Avesta

Smedjebacken

3


Att resa i Dalarna är en resa i kontrasternas landskap med en fantastisk mix av traditioner och trender som gör att man ständigt överraskas och inspireras.”

4


5


FRÅN EN TILL HUNDRA HÄSTAR

I FORKÖRARNAS SPÅR Den ljumma vinden smeker ansiktet, sommardofterna letar sig in i ens innersta, däcken greppar vägens underlag – vi lägger mil till mil på slingriga vägar genom Dalarna mot nya spännande mål.

U

nder större delen av den tidsperiod då kopparepoken blomstrade var hästen en av de viktigaste länkarna för att få transportsystemet att fungera. Många är de foror* som tagit sig den 400 kilometer långa vägen benämnd som Kopparleden mellan Falun och Røros i Norge. Tiderna förändras och idag har kopparbrytningen spelat ut sin direkta roll i de båda gruvorterna. Men historiens vingslag dröjer kvar och med det alla minnen, byggnader och platser som gav näring i detta blomstrande rike av koppar. Hur vi tar oss fram förändras också och där vi en gång transporterade varor och människor med hjälp av hästar kan vi idag uppleva samma sträckning med hundra hästar under sadeln på en motorcykel. Idag färdas vi kanske inte heller lika mycket för vårt dagliga bröd utan vi gör det för upplevelsen och som ett härligt nöje på vår fritid. Efter krokiga vägar upplever man mest Bästa sättet att ta del av historien är att sätta sig i sadeln, tygla sina hästar och välja

de vägar som på den tiden var givna transportleder. Dessa vägar hittar vi ofta lite på sidan av de större vägarna eftersom de sammanfaller med de vattendrag och bergiga delar av landskapet som var själva förutsättningen för gruvnäringen. Idag väljer vi att skapa vägsträckningar efter andra kriterier. För oss som kör motorcykel kan det dock inte bli bättre! Äldre, små och krokiga vägar tar oss genom ett naturskönt landskap med små caféer, öppna ateljéer, udda muséer, fäbodar och brukssamhällen. Resan startar i Stockholm och tar oss från Mälarregionen via kulturlandskapen i Uppland till den södra delen av Dalarna där vi möter Dalälven för första gången – ett av alla viktiga vattendrag som gav både fisk, transport och vattenkraft till bruken. Resan går genom små brukssamhällen som Garpenberg och Dala-Husby innan vi når fram till sjön Runn där vi tar en paus på Torsångs Café, en riktig pärla invid Dalälven. Här njuter vi en ”hästräka” – en himmelskt god smörgås med Gustafskorv och räksallad – troligtvis

tillsammans med fler motorcyklister och båtfolk då det är ett uppskattat utflyktsmål. Ett pärlband av kulturmiljöer Kopparleden startar i Falun och vår resa börjar vid mäktiga Falu Gruva innan vi fortsätter över Sågmyra mot Siljansringen – det särpräglade lanskap som skapades av en enorm meteorit för 377 miljoner år sedan. Vindlande vägar leder oss genom de vackra pärlbyarna med sina faluröda hus och fantastisk snickarglädje innan vi når Leksand där vi stannar till för att njuta en stund vid det vackra Hildasholm. Här vid Siljans vackra stränder stod den svenska turismens vagga och det finns många sevärdheter, utställningar, aktiviteter och arrangemang att ta del av. Sveriges sydligaste sameby Vi fortsätter resan på mindre vägar vilket leder oss till platser och upplevelser som annars är lätta att missa; till exempel levande fäbodar. Där kan vi njuta ett rogivande lugn *fora – färd, medfört gods

6


Vill du också uppleva Dalarna på motorcykel? mctouring.se

#JÄRNRUTTEN

Fina tips om vägval hittar du på visitkopparleden.com

En vecka i Bergslagen, fylld av aktiviteter

Kopparleden mellan Falun och Røros användes förr till att frakta varor mellan de båda städerna – forkörning. Forkörare var oftast bönder som drygade ut sin försörjning med att mot betalning utföra olika körsysslor. När du åker på de vägar – eller omvägar – som förr utgjorde Kopparleden möts du av en mångskiftande kultur: gamla industrier, byggnader, fäbodar, samisk kultur, trädgårdar och mat. Här finns många smultronställen där du kan uppleva både den traditionella och moderna kulturen i Dalarna.

1–9 juli 2017, v. 27

KOPPARLEDEN

Unika upplevelser, visningar och händelser med järnets historia i centrum.

som endast störs av en råmande ko med sin bjällra eller ett lockrop i fjärran. Har vi tur bjuds vi på kokkaffe och nybakt tunnbröd med hemkärnat smör. Vidare norrut där skogslandskapet åter breder ut sig och vi följer Österdalälven på sin sträckning mot Älvdalen där ett stopp på Porfyr- & Hagströmmuseet är ett måste för en musikentusiast. Via Särna tar vi oss till fjällvärlden och Idre för ett möte med den samiska kulturen i Sveriges sydligaste sameby. Vi får möjlighet att ta del av rennäring, mat, kultur och traditioner och passar på att smaka fjällets alla läckerheter, från den skimrande öringen till mustigt och välsmakande renkött i olika former. Från Idre tar vi sedan vägen mot norska gränsen och nu blir landskapet lite kargare och fjällen fler och högre på vår sista mil mot Kopparledens och resans slut – Røros.

Se dag-för- dagkalender på www.ekomuseum.se

NJUT I TRE DYGN PÅ FJÄLLHOTELL Stanna några dygn och njut på Storsätra Fjällhotell i vackra Grövelsjöfjällen. Här har du nära till fantastiska naturupplevelser året om. Priset gäller för tre dygn, del i dubbelrum med helpension.

Boka på visitdalarna.se

Från

EKOMUSEUMBERGSLAGEN

3 990:- /person instagram: #järnrutten

≥ Information om små och stora utflyktsmål hittar du på visitdalarna.se


SALT KAFFE BLAND RENAR OCH FJÄLL

”Här är vattnet så rent att du kan dricka direkt ur bäcken, luften så klar att du kan känna det och tystnaden så total att den tränger in i djupet av din själ!” Så stod att läsa på en skylt vid vägs ände, i Storsätern, Grövelsjön och Sveriges sydligaste sameby.

H

är driver makarna Peter och Helena Andersson företaget Renbiten och erbjuder en mängd tjänster; egen förädling med gårdsbutik, utbildningar och personliga upplevelser, historiska fjällvandringar tillsammans med renar, övernattningar i kåtor, kalvmärkning, fiske, samiska måltider, inblick i renskötarens vardag, gott kaffe och mycket annat. Allt i 100 procent samisk anda! Kaffet ja… Dricka kaffe på samiskt vis går inte att jämföra med något annat. Ingen kaffekultur i världen är så inramad av traditioner och social innebörd som den samiska. Här ska man ta sig tid, gott om tid. Kaffedrickning i Dalarnas övre fjällvärld kan nämligen aldrig ske på stående fot. Enligt samerna själva så handlar kaffedrickning mer om återhämtning, stanna upp tiden och reflektera, göra eld, smälta snö om de vistas på fjället vintertid och på sommaren hämta vatten från fjällbäcken. Att det ska vara kokkaffe är en självklarhet. Snabbkaffe, bryggkaffe och annat ”fin-

8

kaffe” existerar inte. Inte termosar heller. Helst ska kaffet kokas över öppen eld och om samerna själva får bestämma så ska det vara – starkt! Skär sedan en bit av det torkade renköttet och pyttsa ner i kåsan för att ge den behövda sältan och smaken. Och vips – du får ett kaffe av sällan skådat slag! Upplev vildmarkslivet Under sommaren erbjuds guidade vandringar med renarna till sommarvistet vid Grötvallsjön. Under tre dygn får gästerna en exklusiv möjlighet att lära och uppleva samekulturen och de sydligaste fjällen i Sápmi. Här hämtas vattnet ur de kristallklara bäckarna, övernattningen sker i kåtor på renskinn och alla måltider tillagas över öppen eld av vad fjället har att erbjuda såsom renkött, fisk, kvanne och bär med mera. Kalvmärkningstider i Grövelsjöfjällen under september månad är också en av höjdpunkterna under det samiska året. Här gör man dagsturer med berättelser kring den samiska kulturen och fjällvärlden och får en inblick i kalvmärkning på nära håll.

En magisk plats – året runt Under vinterhalvåret ligger oftast snön från oktober till slutet av maj, och det är i slutet av april som renvajorna föder sina kalvar, trots att fjällen fortfarande är vita av snö. Så här finns också spännande upplevelser som att bevaka renkalvarnas födsel, mata lavskrikorna ur handen eller följa spåren från björn, varg, järv och lodjur. Eller varför inte en halvtimmes vandring på snöskor i fjällkanten


Berättelser i kåtan Jag bjuds på en rykande kåsa kaffe i den gamla kåtan på fjället. Vi sitter på renfällar runt elden och ser hur röken stiger och försvinner ut genom öppningen i taket. Vi lyssnar till Peters berättelser om hur livet som renskötare ser ut, om förfädernas liv och strävan, om historia, samisk kultur och överlevnad. Känslan är mäktig och lika vild och befriande som det heta kaffet, och för ett ögonblick så känns det overkligt att vi befinner oss i en kåta i norra Dalarna, i ett väglöst fjällandskap i gränslandet till Norge. Håkan Olsén

Foto Olle Norling

Historia, konst och kultur för många sinnen GRUVMUSEETS KONSTHALL Jörg Jeschke – Skulptur

med den enorma utsikten mot de norska fjällen till den gamla torvkåtan där Peters farfar bodde med sina tio barn. Kanske lära dig den ädla konsten att kasta lasso… Den samiska kulturen i Idre/Grövelsjöns fjällvärld är verkligen en magisk upplevelse med mängder av nya och spännande intryck och kunskap för den nyfikne. Och tystnad för den som önskar! Har man väl satt sin fot här så kommer man med största sannolikhet tillbaka!

I Falu Gruvas konsthall, med storslagen utsikt över dagbrottet Stora Stöten, visas i sommar utställningen Skulptur av Jörg Jeschke. Skulpturer och objekt med symbolisk laddning i trä, granit och brons. Utställningen visas från 27 juni till 31 augusti.

GRUVMUSEET – SVERIGES ÄLDSTA TEKNISKA MUSEUM Nya spännande utställningar

RENBITEN Samerna är ett av världens ursprungsfolk. Idre sameby finns i den nordligaste delen av Dalarna i Älvdalens kommun och är en av de minsta av Sveriges femtioen samebyar. Här visar forskning och arkeologiska spår en samisk närvaro och kultur som i princip är äldre än den germanska. Renbiten är ett av de samiska företag som finns i området. Renbiten kombinerar renskötsel med egen förädling, butik och café samt en mängd olika samiska upplevelser tillsammans med bland annat tama renar. I butiken hittar du, förutom olika delikatesser av renkött, exklusiv samisk konst samt genuin sameslöjd och hantverk från närområdet.

Vårt nya interaktiva gruvmuseum bjuder på många prova på-aktiviteter och ger dig en tidsresa från vikingatiden fram till år 2001 då Falun och gruvan blev världsarv. Välkommen till en historisk plats med massor att upptäcka!

FIKA LUNCHA SHOPPA

renbiten.se

Tel 023-78 20 30 | www.falugruva.se ≥ För bokningsbara aktiviteter, besök visitdalarna.se


URSPRUNG ENLIGT TÄPP LARS

Ursprung är den fästpunkt som är närmast kroppens mitt. Vissa anser att den sitter i hjärtat, andra att det finns substanser i hjärnan som aktiveras när berättelserna, dofterna, smakerna och förnimmelserna slår an tillräckligt starka toner. – När jag upptäckte att en somalier stod och grät utanför fjöset (ladugården), så förstod jag att koskit luktar likadant världen över. Han grät för att det doftade som hemma. Det var både sorgligt och berikande på samma gång. Själv har Täpp Lars plockat lite både här och där i ursprungsfrågan. Framförallt från rötterna från en äldre generations erfarenheter. När han var sex år gammal berättade hans morfar om livet i Arvselens fäbod. De satt i fjöset en sommardag och ett varmt regn strilade utanför. Han lyssnade till berättelser från fäbodens historia om hur hans mormors morfars föräldrar, Pä Anna och Johan Daniel, strävsamt bröt ny mark på fäboden strax innan missväxtåren på 1860-talet, och hur detta blev en avgörande förutsättning för överlevnad. Sedan den dagen har han också vetat att det var hans rätta element. Hans kall. – Det som har förändrats är att i dag har man ett val, det hade man inte då. Ursprungskänslan har alltid funnits med, men det är först i vuxen ålder som man har lärt sig att analysera.

10

I dag skiljer sig inte fäbodlivet speciellt mycket från den tiden. Det ska fortfarande bäras vatten och ved, göras eld, diskas för hand, kärnas smör och ystas ost. Och så långt det är möjligt så producerar han allting själv. Folk ställer ofta frågan hur han orkar med? – Jag skyndar mig hellre i en vacker miljö än stressar på ett kontor, säger Täpp Lars. Älvor och troll Det finns ändå något gemensamt hos alla de människor som besöker fäboden, ett slags lugn som infinner sig, en inre ro och ett samband med naturen som gör sig påmint. Historier som berättats vid lägerelden i generationer står sig sannerligen lika högt i kurs i dag som då. Sägner och myter om skogsråt som med lätta förföriska fjät dansade fram mellan fäbodar, myrar och den mörka granskogen. Och javisst, nog kunde det vara så, att någon förnummit en liten skymt, ett tecken eller något pockande ljud. Eller till och med blivit förförd av det grannaste kvinnfolket som någonsin skådats i socknen – oftast då med förståndet som insats… Mystiken finns utan tvekan än i dag på

Arvselens fäbod; älvorna som dansar över tjärnen i gryningen, trollens som hukar bakom myrstackarna, fåglarnas symfonier och dofterna från det nybakade brödet. Vissa saker består i tusende år… Historier stiumlerar till kreativitet Det kan förklaras med Lars oefterhärmliga berättarkonst och hans vindlande tankegångar. Hur han lotsar besökarna genom historier och sitt brinnande intresse och passion för kultur, design, författarskap och turism.

Jag skyndar mig hellre i en vacker miljö än stressar på ett kontor.” – Jag tycker om att se människor växa och utvecklas inom sina intressen och ge dem verktyg för att lyckas. Jag vill tro på att ta det bästa av gårdagen och föra med sig det in i morgondagen. Jag tror på att förvalta kunskap till yngre generationer, och tyvärr är det så att mycket av den gamla


3

levande fäbodar

Torrlids fäbod – Älvdalen Ett idylliskt äventyr för hela familjen. Här får du ta del av fäbodens levande historia, hälsa på djuren, smaka på tunnbröd med egetproducerat smör, messmör och ost eller bara njuta av fridfullheten, de unika dofterna och den vackra miljön. Torrlids fäbod har varit i oavbruten drift ända sen 1600-talet. Varje sommar har djur och människor flyttat till vallen för att ta del av betet i skogen. Unika kunskaper har från generation till generation förts vidare. Av mjölken från korna kärnas smör, ystas ost och kokas messmör. Fäbodprodukterna finns till försäljning. Fäboden är öppen under juli månad, mån-ons 11-17, fre-sön 11-17

Brudskogens fäbod – Äppelbo På denna högt belägna fäbod finns fjällkor, får och häst vilka upprätthåller traditionen med lösgående fäboddjur sedan 1600-talet. Prästvallen ligger allra högst upp på bergssluttningen och härifrån har du en vidunderlig utsikt över bygden. Här kan du boka fäbodlunch eller fika som serveras med fäbodprodukter att ta med hem. kunskapen försvunnit genom den moderna tidens brus, så det känns viktigt, jätteviktigt, med tanke på hur världen ser ut i dag. Men absolut genomförbart! Täpp Lars har ända sedan sex års ålder velat spendera tid på fäboden. En gång bodde han ett år i Stockholm – och längtade ständigt hem. På Skansen berättade han om fäbodlivet, men helst ville han leva det på riktigt. Man kan inte leva genom historier, säger han, historier kommer av själva livet. För historier och berättelser är viktigt, menar han, det skapar gemenskap och stimulerar varje enskild persons kreativitet. Sina drivkrafter. Sina starka sidor. Sin vilja. Sin lust. Sitt ursprung!

Bastbergets fäbod – Gagnef En av Skandinaviens äldsta och största fäbodar som varit i drift i 400 år. Den långa fägatan, de omkring 150 byggnaderna, av vilka flertalet är grå och den oavbrutna fäboddriften gör Bastberget till en pärla i fäbodsammanhang. Ta med en picknickkorg och njut den från utsiktspunkten med milsvid utsikt eller vid majstången. Glöm inte att köpa med dig nykärnat smör, ost eller messmör. Djuren finns på fäboden under juli.

Arvselens fäbod –Malung På Arvselens fäbod så fanns det under 1950-talet över 50 mjölkkor. I Malung flera tusen. I dag finns det endast tre gårdar som har mjölkkor inklusive Lars. Han började sin verksamhet 1994. Arvselen öppnar för besökare 18 maj och har öppet torsdag-lördag kl.10.00-17.00 Övriga tider förbokas, tel 070-6904489.

TÄPP LARS ARNESSON Ålder: 43 Familj: Två barn, Täpp Kerstin 13 år och Täpp Erik 11 år. Bor: I Malung Gör: Håller kurser, föredrag och berättar historier i både Sverige och Norge. Har gjort fyra barnböcker. Jobbar med skinndesign.

≥ Besök visitdalarna.se för öppettider och tips på fler fäbodar att besöka.

11


FANTASTISKA VÄRLDSARVET

FALU GRUVA Den tusenåriga gruvan är ett unikt minne över Sveriges tidigaste industrihistoria. Hur viktig den har varit genom tiderna kan vara svårt för oss att förstå. Men världsarvsstämpeln är tecknet på att den är en angelägenhet för hela mänskligheten.

D

etta är en plats som bara måste upplevas. Väl framme vid gruvområdet slås man av stämningen – här är storslaget, tidlöst och spännande. Miljön domineras av Stora Stöten, det gigantiska dagbrottet som delvis uppstod vid ett gruvras 1687. Den som vill hänger förstås med på en guidad tur ner på 67 meters djup, genom vindlande gruvgångar och väldiga salar. Men väljer du att stanna kvar ovan jord finns det massor att göra där också. Handgriplig och lärorik utställning En häftig förlängning av gruvbesöket är det nya Gruvmuseet. Utställningen om gruvans utveckling bjuder både på skratt och aha-upplevelser. Här har man satsat på interaktivitet, lekfullhet och alldeles lagom med information. Till sommarsäsongen invigs den delen som belyser gruvans sista hundra år som bland annat tar upp miljöfrågor, fackligt engagemang och teknisk utveckling. Hela området är levande, här händer alltid något. Börja i Världsarvshuset med presentbutik, utställning och filmsal, fortsätt till de andra små butikerna som innehåller allt från närodlade växter till smycken, modernt hantverk och inredning. Caféer och restaurang finns självklart också. – En promenad runt Stora Stöten, med alla historiska byggnader och en hänförande utsikt, rekommenderar jag varmt, säger verksamhetschef Anna Björkman. Har du tur kan du även få syn på berguven som häckar här.

12

FALU GRUVA Världsarvet Falun består av tre delar: Falu Gruva, Falu stad med stadsdelarna Elsborg, Gamla Herrgården och Östanfors samt det omgivande bergsmanslandskapet med bergsmansgårdar och andra kulturmiljöer ”Det historiska industrilandskapet kring Stora Kopparberget och Falun utgör ett av de främsta områdena för gruvhantering och metallproduktion. Gruvdriften upphörde vid 1900-talets slut men har under många århundraden haft ett starkt inflytande på teknisk, social och politisk utveckling i Sverige och Europa.” Ur UNESCO:s officiella motivering när Falu Gruva fick världsarvsstatus 2001.

≥ Fler intressanta kulturmiljöer att besöka hittar du på visitdalarna.se


5

unika kulturmiljöer

Meken – Smedjebacken Meken är en mötesplats, konsthall och kulturhus i Smedjebacken. Miljön som förr präglades av hårt arbete, är idag en brännpunkt för kultur och industriarv i Bergslagen. Årets utställning med samtida finsk konst Identitet/ Identiteetti/ Identity pågår 18 juni – 20 augusti.

Verket – Avesta Verket är ett prisbelönt Inlevelsemuseum och en spännande mötesplats fylld med unika upplevelser och intryck. Här möter du som besökare en spännande mix av historia, konst och teknik. Dels genom en interaktiv utställning om industrihistoria samt genom de permanenta installationer som finns integrerade i miljön.

Dalarnas äldsta stad – Hedemora Besök Dalarnas äldsta stad från 1446, den enda medeltida i Dalarna. Sevärt är Stora Torget, benämnt Sveriges vackraste kullerstenstorg, Rådhuset, Theaterladan, kyrkan från 1300-talet och Gammelgården vid sjön Hönsan. Gå en kulturpromenad och se 37 av stadens mest intressanta hus. Karta finns på Hedemora turistbyrå.

Siljansringen Vid meteoritnedslaget för 377 miljoner år sedan skapades Siljansringen, ett område med säregen natur och kultur. På Rättviks naturmuseum visas, på ett pedagogiskt sätt, vad som hände när meteoriten slog ned. De permanenta utställningarna presenterar vilka spår vi än idag kan se i landskapet. Fri entré.

Porfyrverket och -muséet – Älvdalen Porfyr har slipats i Älvdalen i flera århundraden. Stenen är vacker, hård, svårbearbetad. På nya Porfyrverket i Västäng kan du få en känsla för den gamla miljön från sekelskiftet och se de gamla maskinerna. På Porfyrmuseét kan du ta del av en stor porfyrsamling som bland annat består av vaser, urnor, ljusstakar, mortlar, smöraskar och smycken. Här kan du även se en samling av Hagströms dragspel och gitarrer.

Husbyringen – en anrik och nyskapande kulturled I trakten kring Hedemora ligger Husbyringen, Sveriges första ekomuseum. Utefter den sex mil långa natur- och kulturleden finns ett pärlband av intressanta platser, som bara måste upplevas. Det finns platser som har en alldeles särskild dragningskraft och en sådan är Husbyringen. Området har i alla tider, nu som då, lockat framsynta, nytänkande människor till sig, för att leva där och utveckla sina drömmar. Husbyringen drar också till sig allt fler besökare. Hur du tar dig runt Husbyringen, bestämmer du själv. Du kan ta bilen, åka en guidad busstur, cykla eller vandra. Var du börjar har ingen betydelse, men i den gamla handelsboden i Stjärnsund finns Husbyringens Besökscentrum. Här får du veta allt du behöver för att ge dig ut på egen hand, med alla sinnen påkopplade. En talande app Till din hjälp kan du ladda ner Husbyringens app. Den innehåller information om sevärdheter, aktuella öppettider, matställen med mera. Men den talar också! Här träder män och kvinnor som har levt och verkat runt Husbyringen fram ur historien. En sak som förenar dem är deras ovanligt starka drivkraft och förmåga att tänka nytt. Somliga har gjort tydliga avtryck, andra har levt mer i skymundan. Men de har alla drivit utvecklingen framåt. Res i din takt, upplev gruvmiljöer, herrgårdar, kyrkor, klosterruiner och andra överraskande sevärdheter. Lyssna till drottning Blanka, geniet Christopher Polhem och hans hustru Maria, uppfinnaren Gustaf de Laval eller författaren Anna-Maria Rückerskiöld. Du färdas här och nu, med historien i öronen. Nytänkande, traditioner, småskalighet, närodlat, permakultur, skogsträdgårdsodling, levande historia, konst, musik – Husbyringen rymmer allt detta och mycket mer. Vad väntar du på?

13


Under 1800-talet blomstrar nationalromantiken i Europa. Många av de svenska konstnärer som sökt lyckan utomlands, väljer i slutet av seklet att återvända hem igen. Intresset för det ursvenska, allmogen och bondelivet, samt den i städerna snabbt växande industrialismen, gör att dalkarlen Anders Zorn och hans Emma flyttar hem till Mora. Och konstnärsvännen, Carl Larsson, slår sig ner i Sundborn utanför Falun. Med sig har han hustrun Karin och en växande barnaskara. Karin vid stranden. Carl Larsson, 1908.

KREATIVA KVINNOR MED VÄRLDSBERÖMDA MÄN

K

onstnärsparen Zorn och Larsson är beresta. Världsvana. Anders och Carl har gjort karriär och tillhör landets kulturelit. Emma och Karin, som till skillnad från sina män kommer från välbärgade familjer, är båda välutbildade. De är också uppfyllda av intryck och idéer från Frankrike, England och Amerika när de kommer till det lantliga Dalarna. Men det är inget som tycks bekomma de två kvinnorna som vet att anpassa sig, men kanske ännu mer, vet att göra Dalarna till sitt. Djärva kontraster Karin Larsson har läst vid Slöjdskolan, dagens Konstfack, och Konstakademin när hon träffar Carl Larsson i Frankrike 1882. Hon väljer ändå att lägga penslarna på hyllan och istället ägna sig åt skapande med nål och tråd, sedan hon blivit maka och mor. I och med flytten till Dalarna kommer dock Karins kreativitet och stilsäkra smak att kanaliseras i skapandet av det nya hemmet i Sundborn. Karins känsla för färg och form är djärv. Hennes abstrakta och stilistiska mönster står i stark kontrast till den traditionella dalastilen med dess mörka toner och kurbitsmönster. Många av Karins alster kan snarast liknas vid tidig funkis. Det gäller hennes handarbeten

14

men också de möbler hon formger för hemmet. Möbler som sedan inspirerat dagens designers. Inte minst hos IKEA. Som besökare på Carl Larsson-gården kan man känna igen Karins säng och stora ateljéns robusta gungstol från möbeljättens sortiment. Färgstark inspiration Det är med stor konstnärlig frihet och mod hon skapar det vi känner som ”den svenska stilen”. Och det är tack vare att Carls idylliska akvareller från hemmet ges ut i bokform som Karins sätt att inreda får sådan genomslagskraft. Färgskalan i hemmet är visserligen inspirerad av den traditionella färgsättningen i dalagårdarna, men används på ett nytt sätt. Och kulörerna kan vi än idag hitta hos var och varannan färghandlare, under namn som Sundborn och Hyttnäs. Larssons inredning stod också i kontrast till de borgerliga inredningsidealen med överbelamrade rum, murriga färger och tunga sammetsdraperier. Karin öppnade istället upp och släppte in enkelhet och ljus i de svenska hemmen. I finkulturella kretsar Det är inte svårt att förstå att det måste ha

Porträtt av Emma Zorn. Anders Zorn, 1885

väckt uppståndelse i såväl Sundborn som Mora när konstnärsfamiljerna slog sig ner i de små samhällena. Man kan gissa att nyfikenhet och ett och annat rykte florerade. Och som om det inte vore nog med de inflyttade konstnärerna, så umgicks de även i finkulturens kretsar. I Mora tycks hemmet i det närmsta ha


fungerat som hotell för mer eller mindre kända författare, konstnärer och kungligheter. Och makarna Zorn var kända för att bjuda på en angenäm och trevlig upplevelse i det vackra hemmet. Frispråkig och driftig Emmas Zorns liv kretsade i mycket kring maken Anders arbete. Det var hon som organiserade och höll i hans olika yrkeskontakter som utställare, muséer och förläggare. Enligt Emma var Anders en genialisk konstnär – en åsikt hon behöll även sedan förtroendet för maken skadats ordentligt senare i livet. Hon var en rättfram och frispråkig kvinna. En ”doer” som månade om den nya hembygden. Hon och Anders grundade bland annat ett barnhem och stöttade uppbyggnaden av Mora folkhögskola. Emma organiserade en föreläsningsförening ”för de ungas intellektuella lyftning” och var drivande i grundandet av både hemslöjdsföreningen och folkbiblioteket, bokälskare som hon var. Och det var tack vare Emma som Zornmuséet – Moras självklara turistattraktion, öppnade 1939. Bakom varje framgångsrik man står, enligt ordspråket, en kvinna. Se bara på Larssons och Zorns, två av landets största konstnärer, och deras trogna hustrur. Men handen på hjärtat, Karin och Emma spelade mer än andrafiolen. Det är ju dem vi har att tacka för en betydande del av vårt kulturarv, i Dalarna och i Sverige.

UTSTÄLLNINGAR Karin – konsten – kamraterna – Kvarnen, Sundborn Visste ni att det fanns över femtio nordiska kvinnor som vidareutbildade sig till konstnärer i Paris på 1880-talet? Bland dem fanns Karin Bergöö, senare berömd hustru till landets populäraste konstnär Carl Larsson. Genom hans bilder blev hon en superkändis och de flesta vet att hon slutade måla som gift, men hur såg hennes karriär ut innan de träffades? Följ Karin Bergöö Larsson och sju av hennes samtida kamrater genom deras utbildningstid i både Sverige och Frankrike. Se vilka valmöjligheter och förväntningar dessa kvinnor hade och hur det faktiskt gick. Upplev flera av deras originalverk i Konsthallen Kvarnens unika miljö. Dessutom berättar åtta nutida kvinnliga konststuderande hur de ser på framtiden som konstnärer genom att tolka sina föregångares verk. Utställningen pågår 20 maj–20 augusti, kl. 11–17.

Zorn och Frankrike – Zornmuseet, Mora Zornmuseet äger världens största samling verk av konstnären Anders Zorn (1860–1920). Här erbjuds alltid en permanent utställning med Zorns akvareller, oljemålningar, skulpturer och etsningar. Ett rum ägnas åt den omfattande silversamling som en gång prydde Zorngården, konstnärens utmärkelser och Emma Zorns smycken. Zorn och Frankrike är temat för museets sommarutställning. För första gången ägnas en hel utställning åt de åtta år som Anders Zorn och hans hustru Emma hade sin fasta adress på Boulevard de Clichy i Paris, strax intill den kända danslokalen Moulin Rouge. Utställningen pågår 1 juni–20 augusti, kl. 11–17.

≥ För fler utställningar, besök visitdalarna.se


Utställningen med Jan Stenmarks bilder sommaren 2015 lockade 5 000 besökare till Magasinet.

SPRETIGA DRIVKRAFTER PÅ MAGASINET

Med ett stort mått mod, magkänsla och en hel del hårt arbete har Magdalena Nord Omne och Lisa Mossfeldt Scheltdorf, tillsammans med engagerade kollegor, utmanat det traditionstyngda Dalarna och byggt upp ett modernt kulturcentrum – Magasinet i Falun.

F

rigjorda från kulturella ”måsten”, har de skapat en inkluderande och lättillgänglig scen för samtidskulturens olika genrer. Och självklart, för dess mångfacetterade och medvetna publik. – När jag kom hem till Falun igen, efter sju år i Stockholm, kände jag att det var något som saknades; pulsen och det breda kulturutbudet i storstan. Och ganska snart insåg jag att det bara fanns tre vägar att gå; flytta, gnälla eller göra något åt saken, berättar Magdalena. Mer än kurbits och dalahästar Driven av lust och en önskan att fylla det tomrum hon upplevde i kultur- och nöjeslivet i den nygamla hemstaden, kombinerat med en ”hur svårt kan det vara”-attityd, satte arbetet igång. Samtidigt flyttade Lisa hem och snart var även hon engagerad i uppbyggnaden av Dalarnas nya kulturscen. Det har nu gått tio år sedan starten och många kreativa samarbeten har sjösatts. Ett av dem är Dalarna Modern, vars idé varit att just utmana det traditionella arvet i länet. – I Dalarna är kulturen en högst central del av identiteten, vilket kan upplevas smått klaustrofobiskt, menar Magdalena.

16

– Dalarna är så mycket mer än kurbitsar och dalahästar och med Dalarna Modern ville vi låta dagens konstnärer och formgivare tolka, och hitta moderna kontexter för de stiliserade dalaikonerna. Magasinet ligger i ett gammalt godsmagasin, därav namnet. Lokalen är vacker och ger med sina nakna tegelväggar och råa järnbalkar en industriell och rustik kontrast till evenemang som konst- och fotoutställningar, konserter – allt från Håkan Hellström och Eva Dahlgren till Dalasinfoniettan varvas på Magasinets scen – teaterföreställningar och intima berättarkvällar. Utbudet är minst sagt brett. Magdalena och Lisa vill hålla det så. – Det ger möjligtvis ett lite spretigt intryck men det är också vår styrka, att vi inte behöver begränsa oss, förklarar Lisa. Nick Brandt på Magasinet I sommar bjuder Magasinet på den brittiske fotografen Nick Brandts bilder. Han är framför allt känd för sina storslagna djurporträtt, som tidigare visats på Fotografiska i Stockholm. – Det är en spännande utställning vi är stolta över och Nick Brandt är faktiskt känd för att vara lite kräsen. Precis som vi! säger

Elephant with exploding dust ©Nick Brandt

Lisa med ett leende. – Det är sant, kvaliteten tummar vi aldrig på, fyller Magdalena i. Det är därför Magasinets besökare sommaren 2017, får tillfälle att möta den östafrikanska savannens djur i Dalarna och samtidigt känna samtidspulsen vibrera i en region fylld till bredden av kulturtraditioner. Allt tack vare en handfull kompisar, som utmanar länets starka traditioner.


UTSTÄLLNINGAR Dalarnas museum – Falun Här speglas hela regionens samlade kulturarv, med sin säregna historia, tradition,och kultur som du kan uppleva än idag. Som turist är det en god idé att inleda ditt besök i Dalarna här. I samlingarna finns konst, möbler, glas, keramik och mycket annat – både historiska och nutida föremål – och naturligtvis en rik folkkonstsamling med sockenhantverk som dalmålningar, dalahästar, textilier och dräkter.

Dalarna Art Trail Det vackra sommardalarna bjuder på ett rikt och imponerande konstutbud, och Dalarna Art Trail är din guide till såväl små gallerier med stora ambitioner som konsthallar i storformat. Zorn och Frankrike, fotokonst i världsklass och kvinnliga konstnärer i 1880-talets Paris, Carl Johan De Geers Paris-fotografier, järn (Fe) och identitet. Och mycket mer. Så se dig omkring, följ Dalarna Art Trail och upptäck något nytt! För bästa koll på vad som händer där du är, se facebook.com/dalarnaarttrail

UPPTÄCK DALARNA ART TRAIL. 13 spännande konstnedslag från Avesta till Mora! AVESTA ART MEKEN, SMEDJEBACKEN ARKIVHUSET, SMEDJEBACKEN MASKINHUSET, GRÄNGESBERG BORLÄNGE MODERN/BOMO MAGASINET, FALUN GALLERI SE KONST (GSK), FALUN DALARNAS MUSEUM, FALUN KONSTHALLEN KVARNEN, SUNDBORN LEKSANDS KULTURHUS/ MUSEUM

Avesta art Titeln för årets Avesta Art är Identitet. Identitet kan vara den enskilda unika individen, den egna personliga sfären med alla dess rättigheter, skyldigheter och potential, men sträcker sig även utanför den egna kroppens och uppfattningens gränser. Identitet kan kopplas till kollektiva, kulturella och territoriella gränser. I årets Avesta Art medverkar 17 konstnärer varav 13 är kvinnor – så många kvinnor har aldrig tidigare medverkat samma år. Utställningen pågår 20 maj - 17 september.

Dala-Järna Konstgård På Holst-museet i Dala-Järna finns en diger samling svensk konst från 1900-talet. Tomas och Margot Holst som driver konstmuseet är själva konstnärer och brinner för den fria konsten, sitt arbete och sin trädgård. På gården finns också en träfågelsamling från 1800-talet, en örtagård och alltid aktuell samtida konst att uppleva. Öppet sommartid.

≥ För information om öppettider och fler utställningar, besök visitdalarna.se

HJORTNÄS HANDEL GALLERI RÄTTVIKS KONSTHALL/ KULTURHUS ZORNMUSEET, MORA

facebook.com/ dalarnaarttrail

DALARNA ART TRAIL.SE


Hennes musik beskrivs som en mix av folkmusik, dataspelsmusik och skandinaviskt vemod. Och hon framför den med släktgårdens bomärke målat på sin kropp.

SKOTT

— VÄRLDSARTISTEN FRÅN VIKARBYN

M

ed huvudet bland stjärnorna på popmusikhimlen och fötterna fast förankrade i Dalarnas folkmusikrika mylla har Skott, tillika Pauline Skött från Vikarbyn, på kort tid slagit igenom som artist i Europa och USA. – Min karriär fick en rivstart, inte minst efter att världsartister som Lorde och Katy Perry hyllat min musik på Twitter, berättar Pauline som överrumplats av den snabba framgången. Under sitt första år som artist har hon släppt fyra låtar, lanserat en musikvideo samt spelat på betydande musikscener, bland annat i Stockholm, London, New York, Los Angeles, Paris, Berlin och Amsterdam. Omgavs av mystik Den första tiden efter debuten hemlighöll Skott sin bakgrund vilket väckte stor nyfikenhet bland media och publik. Efter att ha avslöjat den berättar hon gärna i intervjuer om uppväxten i traditionsrika och spelmanstäta Siljansbygden och hur den kommit att prägla hennes musik.

Holy shit! This song by Skott is vibes for days.” Kate Perry på Twitter Det är först nu jag inser värdet av mitt musikarv. Det finns så mycket känslor i folkmusiken, jag gillar det melankoliska och vemodiga, säger Pauline som redan från fem års ålder spelade fiol tillsammans med sina systrar. – Vi var med i Vikarbyns Lilla Spelmanslag, spelade under Musik vid Siljan och deltog på Ethno, ett internationellt världsmusikläger i Rättvik. Jag komponerade också egna låtar på fiol. Bar på en hemlig dröm Under tonåren introducerades Pauline för tv- och dataspel och kom att fascineras av äventyrsspelens starka melodier. Genom att ladda ned ett dataprogram fick hon verktyg till att skapa instrumentella låtar med ackord, rytmer och beats. – Det var då jag började drömma om att bli kompositör av något slag. Sedan fick jag ett piano av vår granne och när jag spelade på det experimenterade jag med min röst. Trots att jag var blyg kändes det naturligt att sjunga. Pauline hade tänkt följa sin fars fotspår och utbilda sig inom naturvetenskap. Nu ändrade hon sina planer och började på Musikmakarna,

18

en skola för låtskrivare och producenter, där hon genast fick access till den svenska musikbranschen. – För mig var kontakten med Stockholms musikindustri extra viktig eftersom jag kom från en liten by, berättar Pauline som genast signades som låtskrivare av musikbolaget Sony. Varvar ned vid Siljan Att skriva låtar till andra artister kändes inte helt rätt. Med tiden mognade ett beslut fram: hon skulle satsa på en egen artistkarriär. – Min musik fullbordades när jag fick framföra den på scen. 2016 fick jag skivkontrakt med engelska Chess Club Records som gav ut min debutsingel, ”Porcelain”. Det känns jättekul att den låten finns med på FIFA 17 som är världens största fotbolls-tevespel. Direkt efter vårens världsturné for Pauline raka vägen till föräldrahemmet i Vikarbyn för att varva ned och komma i balans. – Jag älskar att komma hem till vovvarna, katterna och utsikten över Siljan från Sköttgården där vår släkt bott i flera hundra år. Det är inte bara artistnamnet som härstammar från gården, utan även symbolen som Pauline målar på sin kropp inför framträdanden. – Jag bär Sköttgårdens bomärke som ett smycke. Jag tycker att det är kul att berätta en historia och det känns som att märket ger mig en speciell kraft. I sommar är Pauline inbokad på flera festivaler, bland annat i Roskilde och på Peace & Love i Borlänge där hon gör sitt allra första framträdande som Skott på hemmaplan. – Det ska bli så kul, och lite extra pirrigt, att få komma hem och spela på Peace & Love, Dalarnas största och häftigaste festival.

PAULINE SKÖTT Ålder: 25 Bor: Stockholm Yrke: Artist och låtskrivare Aktuell: Uppträder på Peace & Love och på sommarfestivaler i Sverige och utomlands, skriver på låtar till sitt första album, planerar sin andra musikvideo. Här firar jag midsommar: Midsommar är som julafton, den är helig, då är jag i Vikarbyn och spelar fiol iklädd Rättviksdräkt. Vill uppleva i Dalarna i sommar: Bingsjöstämman, alltid. facebook.com/skottmusic


19


DALHALLA ÄR MIN DRÖMLOKAL

I sommar regisserar Guldbaggebelönade Maria Blom sin allra första operaföreställning. – Jag vill att publiken ska drabbas av musiken och den visuella upplevelsen, avslöjar Maria.

L

ördag 19 augusti ger Dalhalla Opera en föreställning av Carl Orffs ”Catulli Carmina” och ”Carmina Burana”. Uppdraget att iscensätta det kända kör- och orkesterverket tillföll manusförfattaren och regissören Maria Blom. Det var David Lundblad, Dalhalla Operas konstnärlige ledare och föreställningens dirigent, som var nyfiken på vad jag skulle kunna hitta på. Och eftersom Dalhalla är min drömlokal så var det bara att tacka ja. Just ”Carmina Burana” har jag faktiskt lyssnat mycket på, den sitter i ryggmärgen, berättar hon. Uppdraget innebär ett helt nytt arbetssätt för Maria. Produktionstiden är kort och det är många aktörer på scen. De båda livsåskådande verken framförs av Dalasinfoniettan, en hundra personer stor operakör samt finska sopranen Tuuli Lindeberg, brittiske tenoren Alexander James Edwards och svenske barytonen Ola Eliasson. – Mitt mål är att kommunicera musiken till publiken, de ska uppleva en stark närvaro av musikerna och sångarna på scenen. Jag ska inte använda någon scenografi, däremot vill jag se till att utnyttja hela Dalhalla som konsertrum och ta till vara allting som finns i den unika miljön. Med hjälp av ljussättaren Patrik Bogård kommer vi att skapa häftiga visuella stämningar. Föreställningen inleds i skymningen med tio slagverkare och fyra pianon. När det mörknat kliver Dalasinfoniettan in på scenen. Det kommer att bli hur mäktigt som helst, musiken ska bara skölja över publiken.

20

Lite pirrig i magen har hon redan hunnit bli. När Maria vaknar i vargtimmen är det i Dalhalla hon befinner sig. – Vi får ju bara en chans att lyckas. Men jag gillar den utmaningen, det öppnar upp för att göra saker som bara funkar en gång. Som att äta upp kläderna till exempel, fantiserar Maria som sedan länge tänkt att det skulle vara roligt att få ett uppdrag i Dalhalla. – Mina svärföräldrar bor i grannbyn, så jag har följt Dalhallas utveckling och varit på många konserter. Det var kul att möjligheten dök upp nu – fast jag hade ju aldrig tänkt att det skulle bli ett körverk med operasångare. Föll för Falun För tretton år sedan orsakade Maria rusning till Dalarnas biografer. Dalfolket var nyfikna på hur de skildrades i filmen ”Masjävlar”, hennes starka, och även humoristiska, relationsdrama. Manuset var ursprungligen en pjäs som Maria skrev på uppdrag av Dalateatern i Falun. – Under tiden på teatern fick jag många positiva upplevelser av staden och jag bestämde mig för att flytta hit från Stockholm. Beslutet kom i ett skede i livet när jag kände att jag ville ha färre dagliga intryck av sådant som man omgärdas av i en storstadsmiljö. Idag upplever jag Falun genom barnen, de är födda här och kommer att växa upp här, det kommer att bli en jättespännande resa för dem.


S O M M A R U T S TÄ L L N I N G

Zorn och Frankrike Mitt mål är att kommunicera musiken till publiken, de ska uppleva en stark närvaro av musikerna och sångarna på scenen.”

1 juni - 20 augusti 2017

Maria jobbar som frilansare i eget bolag. Nyligen skaffade hon en kontorsplats hos ”Film i Dalarna” i deras lokaler på gamla regementet i Falun. – Nu får jag äntligen träffa folk när jag jobbar. Tidigare satt jag hemma och skrev, nu är jag i ett sammanhang som känns jätteroligt. Det är härligt att få arbetskamrater och att känna sig som en del av samhället. Dalarna är dock ingen ny bekantskap för Maria. Här har hon sina rötter. – Min pappa är från Boda Kyrkby, där vi har en sommarstuga, och mina farföräldrar bodde i Ore. Nu har jag blivit sugen på att börja skriva igen, så om det fanns långfilmspengar att söka i länet så skulle jag gärna filma här.

75

ZORN

GÅRDEN

MARIA BLOM Ålder: 46 Familj: Fästman och två barn, 8 och 10 år Yrke: Manusförfattare och regissör Meriter: Masjävlar 2004, Nina Frisk 2007, Hallåhallå 2014 Aktuell: Regisserar ”2 x Carl Orff: Catulli Carmina & Carmina Burana” som ges på Dalhalla 19/8. Premiär i december för familjefilmen Monky i regi av Maria. Smultronställen i Dalarna: Tar gärna med familjen till Styggforsen i den härliga byn Boda Kyrkby. Tycker också om att vara i koloniområdet i Kårarvet, Falun, där vi haft egen odlingslott.

ZORNMUSEET MORA 0250 - 59 23 10 | www.zorn.se

ÅR


VÄLKOMMEN TILL SOMMARENS

FOLKFESTER Många populära evenemang och folkfester återkommer år efter år i Dalarna. Sommaren är festivalernas och bygdespelens årstid. Kärlekskriget – opera

Bygdespel

I sommar är det världspremiär i Vattnäs Konsertlada för operan Kärlekskriget, baserad på Ebba Witt Brattströms roman Århundradets kärlekskrig. Operan kommer att vara en del i ett större projekt kallat Kärlekskriget – föreställning och samtal om en jämställd operascen som förutom föreställningar i Vattnäs, Västerås och Stockholm omfattar paneldebatter i ämnet.

Tre av Dalarnas bygdespel har skrivits av författaren Rune Lindström.

Vattnäs Konsertlada, Mora 6-9 juli

Malung 23 –24 juni

Dansbandsveckan

Ingmarspelen Spelen bygger på Selma Lagerlöfs storslagna roman Jerusalem, och är en stark berättelse om nåsborna som valde att emigrera till ”det heliga landet” i slutet av 1800-talet.

Under en vecka varje sommar vallfärdar dansgäster från många länder till Malung och världens största dansbansvecka. Med dans på sex banor och 82 dansband som spelar för 50.000 dansgäster. Svenska Dansbandsveckan vimlar av aktiviteter för alla åldrar och smakriktningar. Njut även av spännande, mysiga, välsmakande, lärorika, pulshöjande, stillsamma eller helt snurriga kringarrangemang. Malung, vecka 29

Älvdalens Musik- & Motorfestival Årligen samlas 25–30 000 besökare i centrala Älvdalen för att ta del av ett fullspäckat program. Bilutställning på flygfältet, cruisingar, drive-in-bio, bingo och en snöskotertävling på vattnet är några av de aktiviteter som kommer att finnas. Ett 20-tal band kommer att underhålla. Något för liten och stor. Älvdalen, 6-13 augusti

22

Skinnarspelet Folklustpelet firar 50 år och är en kär tradition. Du kommer att roas av spelglädjen hos alla medverkande och njuta av Jan Johanssons specialskrivna musik – Jazzmusik i folkton och av sång och dansen.

Nås 30 juni–4 juli

Himlaspelet Det numera klassiska spelet om bonddrängen Mats Erssons vandring till Herren Gud. Hans trolovade Marit har bränts på bål som häxa. Nu vill han kräva förklaring och rättelse. Leksand 19–22 juli


Musik vid Siljan En vecka efter midsommar finner du konserter i vackra och unika miljöer med folkmusik och klassisk musik – för hela familjen. Spelmansstämmor och danskvällar ute i byarna är öppna för alla, stämningen är familjär och du är välkommen att spela, dansa eller bara lyssna och njuta. Bingsjöstämman är en höjdpunkt mitt i veckan, den 5 juli. Vill du ta aktiv del i skapandet, känna kreativiteten och glädjen att lära något nytt – anmäl dig till någon av den mängd olika kurser som erbjuds. Siljansområdet vecka 27 SNÄ

S, SWEDEN

SIN

CE

T

AF

ICR

SIN

CE

1

≥ För fler tips på evenemang och köp av biljetter, besök visitdalarna.se

S, SWEDEN

1 430:-

SNÄ

Från

NU

Familjerum inkl frukost för 2 vuxna och 2 barn under 13 år samt biljetter.

M

Flera av hotellen i Falun har erbjudande med boende och biljett till föreställningarna Bergtagna.

RO

BERGTAGNA – TEATERPAKET

F

Dalhalla, Rättvik

T

8 92

AF

E • G

ANDI CR

NUIN

INE H

E HAND

ENU

Du känner magin redan på väg ner i det gamla kalkbrottet som idag tjänar som arena för musikupplevelser av högsta klass. Dalhalla är idag en internationellt etablerad spelplats och beskrivs som en av de mäktigaste och vackraste utomhusarenorna i Europa. I sommar får Dalhalla äran att välkomna bland andra Pet Shop Boys, Sting, Veronica Maggio, Emmylou Harris och Laleh till Rättvik.

1 •G

Världsartister på Dalhalla

Boka på visitdalarna.se

NU

8

Lugnet Falun 10 juni-2 juli

RO

M

92

Bergtagna är ett spännande äventyr fyllt av modiga hjältar, mystiska väsen och så naturligtvis ett och annat troll. Med avstamp i de klassiska folksagorna, den traditionella folkmusiken och folkdansen blir det en myllrande familjeföreställning för alla från 6 år. Det handlar om mod, fördomar och rädslan för det okända men också om att allt kanske inte riktigt är som det först ser ut att vara…

F

Bergtagna – teater


Modedesignern Anna Spånberg har prisats för sin tolkning av hembygden i nordvästra Dalarna. I kollektionen ”Into the Wilderness” har hon fångat fjällrikets färger, former och material.

DALARNAS VILDMARK PÅ

CATWALKEN

I

dentitet var utgångspunkten när Anna Spånberg skapade sin examenskollektion vid modeprogrammet på Beckmans Designhögskola. – Jag ville spegla min hembygd i Särna i nordvästra Dalarna på ett poetiskt och vackert sätt, inte så schablonartat och folkloristiskt som det ofta brukar bli. Designen är inspirerad av fjällnaturen och vissa av plaggen förmedlar även en historia om våra förfäder: jägaren, fiskaren och gruvarbetaren, berättar Anna. Kollektionen är en konstfull mix av stad och landsbygd – på samma gång en hyllning till hembygden som en samhällskritisk kommentar till staden som norm. – Jag vill visa att det finns styrkor även på landsbygden. Det går att vara kreativ och kulturell även här. Digitaliseringen gör att man kan bo och verka var man vill, intygar Anna. Tar till vara material De åtta kreationerna fotades en kall novembermorgon, precis innan årets första snöfall. Med hjälp av modellen Elin Sandström från Nås och Malungsfotografen Magnus Kvick, förevigades kollektionen med fjällrikets dramatiska natur som kuliss i den vackra vildmarken nära norska gränsen. – Klänningen ”The Waterfall” fotograferades vid foten av Njupeskär, Sveriges högsta vattenfall. Den är tillverkad av viltpäls, skinn och skirt, plisserat sidentyg som jag draperade som ett vattenfall. Anna uppskattar viltpälsens skador och skavanker, eftersom det syns på materialet att djuret levt i frihet. – I vanliga fall accepteras inte skadad päls i modebranschen, därför känns det extra viktigt att lyfta fram det. Jag är själv jägare och tycker att det känns bra att kunna ta till vara skinn och päls som vanligtvis lämnas kvar i skogen. Skinnet i ”Jägaren” kommer från älgar som fällts av mig eller mina jaktkamrater. Skinndesigner i Malung ”Into the Wilderness” imponerade på Pär Engsheden, välkänd modedesigner och lärare på Beckmans. Han skickade Anna till den internationella modetävlingen Habitus Baltija i Riga 2016 där hon sedan vann möjligheten att visa kollektionen på Krakow Fashion Week i våras.

24


Elephant Drinking © Nick Brandt

Jag vill visa att det finns styrkor även på landsbygden.” – Efter det har jag blivit inbjuden till flera modeveckor i världen, berättar Anna som direkt efter utbildningen fick anställning på Jofama i Malung där hon idag jobbar med allt från plaggskisser till materialval. – Det är kul att kunna jobba med design på hemmaplan. Malung är ju historiskt sett ett skinnmecka och Jofama är ett framstående företag. Vi tar fram skinnplagg i hög kvalitet och gör även specialkollektioner åt kändiseliten, bland annat till Måns Zelmerlöw. Lever sin dröm För att fortsätta utforska sitt konstnärskap, har Anna startat företaget And Pash i vilket hon samarbetar med olika aktörer. Tillsammans med guldsmeden Claes Callman i Mora har hon tagit fram en ring med inspiration från naturen. Anna har lyckats skapa en karriär av sin barndomsdröm. Kanske var det farmor Irma som lockade in henne i branschen? Hon var modeintresserad och drev egna klädbutiker i Särna och Idre. Anna minns sin allra första kreation: – Pappa hjälpte mig att sy mitt första plagg, ett par byxor i lakansväv. Med ena byxbenet långt och smalt och det andra kort och brett, traskade jag iväg till skolan. Men jag hann inte ända fram, mamma stoppade mig längs vägen och skickade hem mig för att byta om, berättar Anna som i sommar visar delar av ”Into the Wilderness” på naturum Fulufjället.

NICK BRANDT On This Earth A Shadow Falls Across The Ravaged Land M AGASIN ET FA LU N 1 J U LI–27 AUGUSTI 2017 ÖPPET DAGLIGEN K L 11–17

ANNA SPÅNBERG Ålder: 27 Bor: I Malung, uppvuxen i Särna Yrke: Designer vid Jofama i Malung, driver egna företaget And Pash Aktuell: Ställer ut plagg och bilder av kollektionen ”Into the Wilderness” på naturum Fulufjället, 27/5—30/9, vid Fulufjällets nationalpark där du kan se Sveriges högsta vattenfall, Njupeskär, och Old Tjikko, världens äldsta träd. Här hämtar jag kraft: När jag går i urskog eller besöker vackra platser som Nipfjället och Njupeskär.

Utställningen är producerad av Fotografiska

magasinetfalun.se | facebook.com/magasinetfalun V I

S T Ö D J E R

M A G A S I N E T

ICA MAXI FALUN | TRUMBÄCKEN FASTIGHETER ROLF ERICSON BIL | DALARNAS TIDNINGAR | BYGGPLUS | MATINÉ FILM & TELEVISION FALU KOMMUN | LANDSTINGET DALARNA


SVERIGESYMBOLENS HEMVIST Från en enkel träbit till dekorerad pålle – hos tillverkarna av Dalahästar i Nusnäs får du gå bakom kulisserna och se hur dalahästtillverkningen går till. grannas.com nilsolsson.se

FRÄCKT, DJÄRVT OCH VACKERT Britta i Dalarna håller kulturarvet levande genom att förena gammal tradition med modern formgivning. Besök Brittas upplevelse- och inspirationsbutik Kurbitsladan i Nusnäs. Där kan du köpa hennes färgstarka produkter inom design och inredning. Britta har även kurser i kurbitsmålning. brittaidalarna.se

FÄRGSTARKT LERANS FORMBARHET Monica och Björn på Karlsbyhedens Krukmakeri drivs av lerans motstånd och mjuka följsamhet, det väcker lusten och viljan att skapa. Lusten och viljan att om och om igen försöka få fram den perfekta formen, som finns som en idé i huvudet, i ögat och till slut i handen och fingrarna. Och efter varje bränning tycker dom att det är det lika spännande att öppna ugnen, se och känna – känns det rätt i handen? Tilltalas ögat? Arbetet fortsätter… karlsbyhedenskrukmakeri.se

26

VÄRMANDE FÄRGER Den vackra och värmande ullfilten är designad av Mia Svalänge för Falu Rödfärg. Designen är inspirerad av det svenska landskapets mångfald av färger, och stugornas varmröda inslag har sin trygga och självklara plats. Extra stor och omfamnande kvalitetsfilt i 100% naturlig ull med unika egenskaper som värmer dig och förgyller ditt hem. falurodfarg.com

≥ För mer information om konst, hantverk och design, besök visitdalarna.se


Välkomna till Dalarna och vår unika fäbodmiljö

GLASKLART I Sälens Glashytta tillverkas och säljes en unik kollektion av bruksföremål och konstglas. Med hjälp av erfarna glasblåsare har du möjlighet att prova ett kulturhistoriskt hantverk. I värmen från glasugnen får du lära dig om hantverket och dessutom själv möjligheten att tillverka ditt eget unika glasföremål. Aktiviteterna är anpassade både för vuxna och barn. salenglashytta.se

0250 460 00 www.fryksashotell.se


GRÖNSKANDE MÖNSTER Jobs Handtryck har alltid gått sin egen väg. Inte följt med strömmen och inte hoppat på trender. På så vis har företaget lyckats skapa tidlösa designklassiker, unika i sitt slag. Än idag trycks de blomstrande tygerna helt för hand, precis som vid starten 1944. Om inredningen är klassisk, modern eller rustik spelar ingen roll, ett grönskande Jobsmönster hittar alltid sitt eget utrymme. I Västanvik, strax utanför Leksand, kan du besöka butiken och sommartid gå en tur i verkstaden som visas vardagar Öppet 15 juni-15 augusti kl. 11.00. jobshandtryck.se

103 UPPLEVELSER OCH UTFLYKTSMÅL Följ med på en resa genom gammelskogar, gruvor och över fjäll, via matsafaris och cirkusläger. Under två år har fotografen Håkan Olsén åkt runt i Dalarna och hittat platser man inte trodde fanns. Resultatet är en spännande bok med upplevelser och utflyktsmål samt en skildring av mänskliga möten som berör. Boken kan köpas på turistbyråer i Dalarna och i bokhandeln.

ETT SOMMARBRÖLLOP… …där svunna tider möter nya. På dalagården från ett tidigare sekel har slipstenar och snickarbänkar fått ge plats åt mjuka naturmaterial och skira växter. Den gamla verkstaden har förvandlats till en festlokal för att fira kärleken. Tallrikar mikaelawillers.se Kniv med skaft i masurbjörk morakniv.se Etikett ylvaskarp.se Linneservett millamollis.se Linneduk vi.dukar.nu Styling: Systrarna Matz

28

≥ För mer information om konst, hantverk och design, besök visitdalarna.se


www.dalarnasmuseum.se

BLOMMANDE MATTOR Konsthantverkaren och formgivaren Åsa Åkerström Ahlin arbetar med inriktning mot keramik och textil. Hennes största inspirationskälla är naturen, och då ofta blommor som bjuder på en rik färgpalett. Åsas bomulls- och ullmattor är som bildvävar av naturen med detaljer som gör varje produkt unik. Kanske vill du beställa en matta i dina favoritfärger? asaakerstrom.com

PROVA PÅ… Vill du smida din egen yxa, lära dig en ny stickteknik eller brodera. eller varför inte dreja dig en egen kaffekopp? Flera av Dalarnas hantverkare erbjuder allt från prova-på-tillfällen till veckokurser. Smide – Treard Event/Smide – Smedjebacken Drömmer du om att få lära dig smida? Här har du chansen. Smideskurser och prova på smide, smide för alla åldrar. Inga förkunskaper behövs. Smedjan ligger i gamla stålverkets lokaler. treard.se Slöjd och hantverk – Sätergläntan – Insjön Under fem-sju dagar får du möjlighet att utveckla ditt eget hantverkskunnande inom en specifik hantverksteknik. Kurserna är både för dig som nybörjare och dig med tidigare erfarenhet. Slöjd och hantverk står i fokus, men runt detta finns en härlig miljö, god mat och människor som delar ditt intresse. saterglantan.se

På grund av Falu kommuns arbete med Årummet så kommer museet från och med 10 juni 2017 att öppna entrén från Medborgarplatsen. (Detta kan komma att tidigareläggas) För ytterligare information, öppettider, aktuella utställningar med mera se dalarnasmuseum.se

Måla en dalahäst – Nils Olsson – Nusnäs Kanske vill du prova på att måla din egen dalahäst? Härma originalet eller släpp loss fantasin. nilsolsson.se

Stigaregatan 2-4. Falun 023-666 55 00


ÄLSKADE HÖGTID, SKÖNA

MIDSOMMAR

.

Under tidig vår lyfts midsommarfrågan upp på agendan hos flertalet hembygdsföreningar. Vem som i år ska ta på sig att samla in vinster till lotteriet och vem som ska ansvara för att åkern framför majstången slås… små, men betydelsefulla sysslor för den återkommande traditionen. Midsommarfirandet i Dalarna engagerar. Traditionen att dansa runt en klädd majstång, lyssna till spelmän och uppleva färgprakten i dräktkulturen attraherar stor som liten. Det är en lekfull högtid som skapar gemenskap. Och firandet, som pågår i flera dagar, förenar. Dagarna innan midsommarafton ges möjligheten att medverka i förberedelserna. Det ska plockas blommor, björkris ska hämtas och det ska bindas kransar till majstången. Passa då på att binda en blomsterkrans att bära i håret på självaste midsommarafton. På midsommaraftons morgon ligger delarna till sockendräkten prydligt uppradade. Skjortan är struken, snörlivet är anpassat efter årets midjemått och de handgjorda skorna är putsade. Det finns en förväntan i luften och en vördnad för en tid som varit. Dräktdelarna går ofta i arv, så väskan kanske en mormor har sytt och hatten har kanske burits av en farfars far. Nu väntar dans, möte med hemvändare och nya bekanta.

Fira midsommar i Dalarna? Om du ska uppleva äkta midsommar. Då ska du uppleva den i Dalarna, den ursprungliga platsen för de svenska midsommartraditionerna. Midsommar firas på olika platser i Dalarna under en veckas tid. För mer information besök visitdalarna.se

MIDSOMMARPAKET I TÄLLBERG Upplev traditionellt midsommarfirande i hjärtat av Dalarna. På Green Hotel är det lövat, från ängarna doftar sommaren och förväntan ligger i luften. Om du vill får du hjälpa till att resa midsommarstången – kanske den högsta i Tällberg. Midsommarpaket med halvpension inkl frukost och middag. Gäller torsdag – lördag 22-24 juni. Del i dubbelrum.

Boka på visitdalarna.se

Från

4 300:- /person

≥ Fira midsommar i Dalarna? Besök visitdalarna.se


Utsikt över Orsasjön från Fryksås fäbod.

Sätt guldkant på tillvaron Njut av boende, närproducerad mat i världsklass och rekreation i någon av Dalarnas vackraste kulturmiljöer. Långshyttans Brukshotell – Hedemora

Fryksås Hotell & Gestgifveri – Orsa I en av Sveriges äldsta och största fäbodmiljöer med en hänförande utsikt över Orsasjön och Siljan får du njuta av både miljö och mat i mycket hög klass. Med ledorden omtanke, njutning och inspiration får du här en upplevelse utöver det vanliga. (WG)

Naturskönt i gammal bruksbygd ligger hotellet med den familjära känslan. I restaurangen lagas maten från grunden och kanske bjuds du på härodlade rödbetor med närproducerad getost, nyfångad aborre eller älgstek med kantareller.

Olarsgården – Sälen

Dala-Floda Värdshus – Dala-Floda

STF Grövelsjöns Fjällstation – Idre

Ett klassiskt värdshus – en oas vackert belägen vid Flosjön. Här är minst 90 % av kökets råvaror KRAV-märkta eller ekologiska. Med grönsaker och kryddor från egna eller nära odlingar och kött från lokala bönder skapar Evalotta och Per vällagad mat med rena smaker. (WG)

I den nordligaste delen av Dalarna finns boende för alla smaker och prislägen, spa med kurbad och behandlingar samt en restaurang med en fantastisk panoramavy över fjällen mot Norge. Restaurangen är KRAV-märkt och serverar rätter tillagade av högklassiga ekologiska råvaror. (WG)

Ett fyrstjärnigt, trivsamt och personligt familjehotell med genuin fjällkänsla. I köket hämtar man inspiration från såväl traditionella rätter som nya trender – här får du en matresa att minnas och prata om länge. (WG)

(WG) – White Guide

Tradition och nytänk hos Bruntegården Bruntegården i Rättvik ligger högt beläget med milsvid utsikt över Siljan. Bruntegården har tolv personligt inredda rum och här finns ett av Dalarnas mest spännande kök. Av White Guide har krogen i år tilldelats länets högsta matpoäng. På Lerdalsbergets sluttning serverar krögarparet Linn och Magnus Ollas genuin svensk mat med en tydlig ambition. – I våra grytor hamnar endast de bästa råvarorna. I första hand väljer vi lokala råvaror i säsong och vi inspireras mycket av hur man tillagade mat förr i tiden, berättar Magnus.         Rätterna på sommarens à la carte-meny komponeras främst av grönsaker från lokala bönder och av det stora utbudet hos Dalarnas

matproducenter: forellrom från Älvdalen, rotsaker från Wålstedts i Dala-Floda och grönsaker från Massarbäck i krogens närhet. – Det händer att vänner som känner till vår kärlek till lokala råvaror, kommer förbi med jordärtskockor, hallon, hjortron, abborrar... Och tack vare Bengt Eskils, som tagit upp odlingen av den gamla Rättviksärten, kan vi baka ”ärtbulle”, ett traditionellt mjukbröd som jag själv vuxit upp med. Till de smakfulla rätterna serveras omsorgsfullt utvalda drycker: naturliga viner och lokala ölsorter att avnjuta i den rustikt möblerade matsalen eller ute på verandan med utsikt över Siljan och Långbryggan. (WG)

≥ På visitdalarna.se hittar du fler boendealternativ.

31


SMAKFULLT

MED TRENDER OCH TRADITION

Gör en resa i vårt matlandskap! I Dalarna står mathantverket högt i kurs – bland både producenter, restauranger och caféer. Här presenterar vi ett urval från White Guide – Sveriges bästa restauranger och caféer, flera av dem med ekologiskt och till stor del närproducerat på menyn. Banken Två rum & kök – Falun

Tällbergsgården – Tällberg

Trivsamt hemlik miljö och vänlig personal. Maten är gjord på om inte helt nära så i alla fall svenska råvaror utifrån säsong som gör smaklökarna lyckliga. Har du en gång ätit på Två rum & kök vill du gärna återvända.

Man kan lugnt säga att utsikten är en tillgång i Tällberg. Och på Tällbergsgården har man, förutom en rustik och ombonad miljö, bitvis blick också för det lokala i det som serveras.

Blackstone – Falun

Här finns alltid tillfälle för njutning av mat och dryck av högsta kvalité. Njut av klassiska husmansrätter eller gourmetmat, egna importerade viner eller en bit hembakat kaffebröd.

En kväll här inbjuder till trevlig samvaro och mycket prat medan det plockas med råvaror, delas och smakas. Det är nämligen du själv som lägger sista handen vid matlagandet – på lavastenar som hettas upp till 400°. Den smältande chokladbomben är ett måste.

Smak & Mera – Falun Här är menyn i ständig förändring och det är säsongens råvaror som visar vägen. Smak ligger mitt i stan och är en plats att mötas på, inte minst sommartid på uteserveringen i Geislerska parken.

Åkerblads – Tällberg

Café Engel – Ludvika Här bjuds det senaste inom baristakonsten tillsammans med läckra bakverk från eget bageri och en personal som bidrar till den trevliga stämningen.

Café Zorn – Mora I Zorngårdens gamla stallänga välkomnar trevlig personal i en varm inbjudande atmosfär. Närproducerat i kombination med genuint hantverk i bageri och kök. Här erbjuds kaffe och bakverk, soppor, sallader och pajer.

Korsnäsgården – Mora Menyn är tryggt förväntad med inslag av våghalsiga påhitt. Grillat och lätta rätter serveras i den fina 20-talsvillans trädgård sommartid.

Vansbro Konditori – Vansbro Här finns det mesta en fikanörd kan önska, från skorpor till vackert dekorerade bakelser och tårtor, dessutom till mycket rimliga priser. Har du vägarna förbi Vansbro och gillar riktiga kondis blir du inte besviken. (Källa: whiteguide.se)


500 M TILL HILDASHOLM 50 KM TILL ZORNGÅRDEN

GÅRDSBUTIKER

68 KM TILL CARL LARSSONGÅRDEN

Korstäppans Herrgård

Hansjö mejeri – Orsa

En herrgårdsidyll i hjärtat av dalarna

På Hansjö mejeri blir familjen Daniels egenproducerade KRAV-märkta mjölk till ädelost, hårdost och färskost som finns till försäljning på gården. Ostarna levereras även till saluhallar och butiker i närområdet.

ÅRET RUNT

HALVPENSION Upplev den fantastiska herrgårdsmiljön och njut av konst, kultur och en utsökt trerättersmiddag i vår restaurang.

Wålstedts – Dala-Floda I gårdsbutiken hittar du ekologiska grönsaker och ägg från gården samt nybakat hälsosamt bröd. Här finns även Tillmans saft och sylt som till 90% är KRAV-märkta.

1230 KR

Kulinariet – Säter

FR.

Här finns hängmörat nötkött från ekologisk uppfödning på andra sidan älven och fläskkött från KRAV-grisar bara ett par hundra meter bort efter vägen. Varken djuren eller köttet har någonsin lämnat byn innan du köper det. Knäckebrödet bakas i lokalen bredvid– mer närproducerat än så blir det inte! Servering av lunchtallrik, fika och glass.

/PERSON

MIDDAG 3-RÄTTERS FÖRDRINK LOGI 1 NATT FRUKOST

Murbo-Annas – Borlänge

JUNI - SEPTEMBER

DALHALLAPAKET

Gårdsmejeri med osttillverkning. Ett utflyktsmål med fokus på närproducerat och äkta in i minsta detalj. I butiken kan du köpa gårdens egna ostar och caféet serverar glass, fika, sallader och såklart smörgåsar med de egna ostarna.

Beställ Dalhalla-biljetter till en av Europas mäktigaste och vackraste utomhusarenor och boka sedan boendet hos oss.

1120 KR

FR.

/PERSON

MIDDAG 2-RÄTTERS VICKNING LOGI 1 NATT FRUKOST

Korstäppans Herrgård ligger vackert belägen i hjärtat av dalarna i naturskön omgivning med utsikt över Siljans vatten. Njut av konst, kultur och gastronomi i toppklass i historisk & rogivande miljö.

BOKA PÅ SMAKA PÅ…

0247 – 123 10 bokning@korstappan.se www.korstappan.se

Hos flera av Dalarnas matproducenter har du möjlighet att delta i provningar av allt från chokladpraliner, senap och ostar till öl och nygräddat knäckebröd. Nedanstående provningar kan du boka på visitdalarna.se Liss Ellas senapsprovning – Garpenberg Exotiska smaker och unika upplevelser utlovas när du provar världens bästa senaper hos sjufaldiga världsmästarna – i senap! Smaka, upplev, förvånas, skratta och njut. Pris: 800 kronor för 1-4 personer. Labys chokladprovning – Hedemora Upptäck Svenska Mästarna i hantverksmässig pralintillverkning. Provning med pralinbuffé av utsökta, hantverksmässigt tillverkade praliner och chokladråvara från olika länder. Pris: 900 för 1-6 personer.

≥ Fler smakrika tips hittar du på visitdalarna.se

VÄLKOMMEN TILL KORSTÄPPANS HERRGÅRD I LEKSAND


I Dalarna finner du pietetsfullt restaurerade anläggningar från bergsmännens tid, Arts and Crafts-inspirerade alster av konstnärer och författare samt fantasifulla verk av enskilda entusiaster. En resa till trädgårdarna är en resa i tid och rum.

HÄR BLOMMAR DET

V

ill du tillbringa en dag utomhus med fågelsång och dofter från ros och syren? Söderut finns herrgårdar och disponentparker. Österut hittar du bergsmännens trädgårdar och det idylliska Sundborn. Mot väster finner du handelsträdgårdar, gamla odlingslandskap och värdshus. Norrut far du förbi Siljan med sekelskiftesträdgårdar i klassisk dalamiljö och finner exempel på vad man kan åstadkomma i en nordlig och utsatt miljö. Vi önskar dig lycka på färden och en god tur

Disponentparken – Grängesberg Disponentparken med anor från 1896 är en kulturpark med rhododendrondal, dammar, örtagård och försäljning av sommarblommor och perenner. Trädgårdscaféet serverar kaffe med hembakat bröd, och smörgåsar görs på beställning. Egenproducerade produkter och presenter finns till försäljning. På området finns också en lekhörna med lekstuga för barnen och loppis.

Stabergs barockträdgård – Falun I Kniva finns en 1700-tals karolinsk bergsmansgård med en barockträdgård som är

34

ett måste för alla med trädgårdsintresse. Stabergs bergsmansgård är ett klonarkiv för gamla fruktsorter. Gårdsområdet liksom Barockträdgården är alltid öppet. Gamla Staberg Trädgårdscafé & Kök ligger i en av byggnaderna alldeles intill trädgården där det serveras mat och fikabröd. Ett stenkast från Staberg ligger Kniva Trädgård med omsorgsfullt valda produkter och växter i en helt unik miljö.

Bäsna Trädgård – Gagnef En grön oas mellan Gagnef och Borlänge. I trädgården finns till exempel Trollstigen med vattenfall, trädgårdsskulpturer och små överraskningar längs vägen. Mitt i grönskan finns butiken och ett omtyckt café. Försäljning av plantor, växter och trädgårdsprydnader.

Hildasholm – Leksand Trädgårdarna på Hildasholm är Hilda Munthes verk. Sitt trädgårdsintresse hade hon utvecklat redan i barndomen och då hon vuxit upp med vackra klassiska trädgårdar i England, Frankrike och Italien. Hon påverkatdes även mycket av de ideal

som förespråkades av den engelska Arts and Crafts-rörelsen. Hildasholms trädgårdsrum är alla symmetriska i sin grundform, men sinsemellan mycket olika och inom sina ramar ganska fritt planterade. Man hittar inga exklusiva växter utan samma anspråkslösa och vardagliga blommor som vid andra hus i trakten: höstrudbeckia, luktpion, riddarsporre, fingerborgsblomma, och daglilja. Ändå liknar Hildasholm inga andra gårdar i Dalarna.

Sörgården – Rättvik Välkommen till Owe och Inger Fredriksson på Sörgården i Söderås. Här får du njuta av en lummig och mycket variationsrik villaträdgård med ett rikligt växtsortiment – mer än 2 000 olika växter. Trädgården är uppbyggd i nivåer med olika växter, asiatiska inslag samt damm med fiskar.

För mer information och öppettider samt förslag på rundturer, tradgardaridalarna.se


SCANDIC I DALARNA Ett smart hotellval!

FIRST HOTEL BRAGE // SUPERIOR ROOM

Tillgängligt och prisvärt boende för arbete och fritid, inspirerande mötesrum med flexibla lösningar, välutrustat gym, pool & bastu, lekrum, fritt WiFi, frukost, lunch, middag. När du bokar hos oss bidrar du även till en bättre miljö.

FIRST HOTEL GRAND // SUPERIOR ROOM

Scandic Lugnet, Falun 023-669 22 00 Scandic Borlänge 0243-79 90 00

VÄLKOMMEN TILL FIRST HOTELS MED NÄRHET TILL AKTIVITETER, NATUR OCH NÖJESLIV HITTAR DU OSS I HJÄRTAT AV DALARNA. TILLSAMMANS HAR VI 283 CENTRALA HOTELLRUM I FALUN OCH BORLÄNGE. VARMT VÄLKOMNA TILL FIRST HOTEL GRAND FALUN OCH FIRST HOTEL BRAGE I BORLÄNGE. BOKA DIN VISTELSE DIREKT PÅ FIRSTHOTELS.SE

scandichotels.se

YOUR SECOND HOME IS FIRST

FIRSTHOTELS.SE

BLOMSTERDAGAR KURS I BLOMSTERBINDNING!

I

i Tällberg!

10 –13 juli erbjuder vi ett högst personligt och unikt program i tre dagar med boende, luncher, middagar, utflykter och kurs i blomsterbindning med den svenska mästaren i blomsterbinderi, Johan Munter. 3 dygn med två trerätters middagar och två luncher, guidade trädgårdsvisningar och kurs i blomsterbinderi från 5.440:-. Blommor och material för 800:- ingår i kursen.

BOKA PÅ VILLALANGBERS.SE ELLER TEL 0247-502 90.


Åkerblads Hotell Välkommen hälsar 19:e–22:a generationen Åkerblad! Förmånliga priser & paket hela året. Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vår hemsida för hela utbudet, vi ses... 0247-508 00 | TÄLLBERG | www.akerblads.se

Centralt B&B med 13 sängar fördelade på 5 rum. Enkel-, dubbel- och familjerum. Frukostbuffé (övervägande ekologisk), linnelakan, handduk och slutstädning ingår. Bergshauptmansgatan 23A, Falun +46(0)76-026 37 00 Kopparstugan@hotmail.com • www.kopparstugan.se

Spa i Tällberg - Hjärtat av Dalarna

Rofyllda behandlingar och spännande middagar, långt bort från stress och vardag. Oavsett veckodag är det en bra dag för att njuta av vackra vyer, god mat och spa. Lilla spapaketet inklusive trerätters middag, 20 min valfri spabehandling, del i dubbelrum, frukost samt spaentré . Pris fr. 1.690 kr Presentkort Den bästa av gåvor är att ge någon tid för glädje och njutning. Beställ presentkort direkt på vår hemsida eller ring oss. För bokning och information: dalecarlia.se I 0247- 89 100

QUALITY HOTEL Dalecarlia

DALECARLIA


1-3 sept 2017 40-tal besöksmål

-

Bra boenden

Bed & Breakfast med spöken och golvknarr

Det är underbart att vara i Dalarna

En drömlik 1700-talsmiljö strax söder om Avesta Välkomna till oss! Hälsar Hans och Birgitta. Gärdesvägen 18, Krylbo. Tel: 070-539 53 01, 070-539 77 29. www.atida.se

Levande landsbygd med aktiva bönder Möt maten där den blir till Res hit för en helg och njut av livet

WWW.SKORDEFEST-DALARNA.SE

Möt urtidsdjur & fantasifulla utställningar i Avesta!

Trästadsdelen Elsborg

Sevärdheter i världsklass Stabergs Bergsmansgård

Upplev konsten i Avesta Art, lekfull matte i Bagdad och utforska Optik-Tivoli. Möt urtidsdjuret Visenten öga mot öga och njut av en trädgårdsfika i Avesta Visentpark. Välkommen att besöka Avestas två största besöksmål till familjepris! Familjepris från 300 kr. (2 vuxna, 2 barn).

Falu Gruva

Besök Världsarvet Falun och lär känna en spännande del av Sveriges historia.

varldsarvetfalun.se

Världsarvet Falun

Öppettider: Avesta Art 20/5–17/9 kl. 10.00–18.00 (ej midsommarafton) Avesta Visentpark 21/5–17/9 kl. 10.00–16.30 (ej midsommarafton) www.verket.se www.avestavisentpark.se


Hagström i Älvdalen – Sveriges största tillverkare av musikinstrument

Mer än 1 miljon tillverkade dragspel, elgitarrer och förstärkare. Museet står på klassisk mark, en gång var det del av Hagströms byggnader i centrala Älvdalen. www.hagstrommuseet.se

Folkmusikfesten i Stjärnsund 3–5 augusti 2017 Fullspäckade dagar i fantastisk bruksmiljö.

Konst, foto, konsthantverk, musik och mat på Malungs Finnmark, i byarna mellan Malung och Hagfors. www.kulturitiomilaskogen.se 070-315 86 17

falun.se/

Sommarmuseer i Falun Linnés bröllopsstuga och trädgård

vid Svedens gård 6 km öster om Falun mot Sundborn. Här gifte sig Carl von Linné med Sara Lisa Moraea i juni 1739. Guidad visning, fri entré.

Thunströms köpmansgård med trädgårdscafé

Konserter, dans, vallmusik, världsmusik, buskspel, kurser, prova på, skira melodier, folkligt ös. Välkomna!

Hela programmet: www.folkmusikfestenistjarnsund.se info: 070-612 62 37

ÅRETS UTSTÄLLNING MED STÖD FRÅN:

�rin konsten �m�terna kvinnliga målarpionjärer

Slaggatan 31, Falun. Köpmansgård med anor från slutet av 1700-talet.

Carl Larssons porträttsamling

Församlingshemmet, Kyrkvägen 20, Sundborn. Porträtt på kända Sundbornsbor målade av Carl Larsson.

Ernst Rolf-gården med sommarcafé

Styraregatan 28, Falun. Nordens store revykung föddes här 1891. Tidstypisk miljö samt en utställning om Ernst Rolfs liv och karriär.

Arvid Backlund-gården

Kyrkbyn, Svärdsjö, 26 km norr om Falun. Konstnärshem med skulptur- och konstsamlingar. Kulturprogram under sommaren.

CARLLARSSON.SE ÖPPET DAGLIGEN 1 MAJ–30 SEP, KL 10–17

KONSTHALLEN KVARNEN

Falu kommun • Kultur- och fritidsförvaltningen • 023-830 00

ÖPPET DAGLIGEN 20 MAJ–20 AUG, KL 11–17


KONSTHANTVERK OCH KONSTINDUSTRI I VÄRLDSKLASS Bearbetningen av porfyr, stenen med kunglig proveniens, har sin grund i Älvdalen. Här tillverkades konstföremål som väckte häpnad i hela Europa. www.porfyrmuseet.se

På semestern ska fantasin flöda ZORNGÅRDEN 75 ÅR

I Sveriges första ekomuseum är himlen dess tak och marken dess golv. Färdas i din egen takt bland ett 30-tal besöksmål där järnet, som producerats här i tusen år, är den livsnerv som knyter ihop bygden. Husbyringen är en resa i tid och rum som ger oändliga möjligheter och oväntade upplevelser. Välkommen!

UTFORSKA HUSBYRINGEN! LADDA NER VÅR APP.

husbyringen.se

ZORNMUSEET MORA | www.zorn.se

börja r va r du v il l – slu ta r va r du v il l

På Fulufjället kan du vandra, se Sveriges högsta vattenfall och besöka naturum där du kan få information och kartor, titta på film, spana in vår utställning och följa med på guidningar, spårkurs och naturlekar.

JUNI - ÖPPET ALLA DAGAR KL. 10-17

(Ej 23/6)

4 juni kl. 06-10 Fågelmorgon - Samling vid naturum. Ta med matsäck och gärna kikare.

JULI - ÖPPET ALLA DAGAR KL. 9-18

4 juli kl. 10-13 Blomstervandring - Samling vid naturum. Ta med matsäck. Guidade turer till Njupeskärs vattenfall och Old Tjikko. Onsdag, torsdag och fredag kl. 10-12 & 13-15.

AUGUSTI - ÖPPET ALLA DAGAR KL. 9-18

Guidade turer till Njupeskärs vattenfall och Old Tjikko. Onsdag, torsdag och fredag kl. 10-12 & 13-15. Fladdermuskväll – En fredag eller lördag i mitten av augusti kl 21.

SEPTEMBER - ÖPPET ALLA DAGAR KL. 10-17

Lördag 2 september kl. 20-22 - Skymningsvandring Sagoväsen, eld och musik i skogen. Naturum är öppet hela kvällen. Fika finns att köpa. Söndag 3 september kl. 10-17 - Svampens dag

Njupeskärsserveringen är öppen varje dag kl. 10-19 FÖR MER INFORMATION: Tel. 010-225 03 49 www.sverigesnationalparker.se/fulufjallet www.facebook.com/Fulufjallet

P

råmleden är en gammal malmtransportled över sjösystemet Grycken, Fullen och Edsken. Du färdas i en gammal bruksmiljö med Stjärnsund, Silfhytteå och Edske masugn som centralpunkter. Idag är den en natur- och kulturled som tillsammans med Husbyringen visar Järnrikets historia. År 1872 byggdes en sluss vid Silfhytteå för att underlätta transporterna mellan sjöarna Grycken och Fullen. Pråmsläpen passerade slussen på sin väg till Glaså vid Engelsfors, där omlastning skedde till järnväg och transport vidare till Borns station vid Gävle-Dala järnväg. Transportleden som var en del av den kombinerade sjö- och hästjärnvägsleden från Långshyttan via Stjärnsund användes för att frakta de varor som tillverkats vid bruken längs leden. Här finns idag ett fantastiskt område med leder för cykel, vandring, kanot och båt och vintertid även plogad skridskobana.

För mer information om Pråmleden: Hedemora Turistbyrå • 0225-343 48 eller Intresseföreningen Pråmleden • info@pramleden.se • www.pramleden.se


Boka Fest, Kickoff, Konferens, Boende och Aktiviteter

FRÄMBY UDDE RESORT

Kryssningar i trivsam miljö på Siljan, med god mat och fantastisk utsikt. Dagligen lunch och middag/räkkryssning från vår mångsidiga meny. 120 sittplatser vid dukade bord, med fullständiga rättigheter. Boka för flytande konferens, bröllop eller festvåning. Meny och turlista finns på turistbyråerna.

Kryssningar Leksand-Rättvik-Mora maj-september

för Välkomna ut paddling!

25% rabatt

på kajak/kanothyran

för en eller hela sällskapet, vid uppvisande av denna annons. Gäller hela 2017.

Charter & turlista Information och bokning 070-542 10 25 www.wasanet.nu

Vi ses på Siljan, välkommen ombord!

FRÄMBY UDDE RESORT

023-129 00 | info@frambyudde.com | www.frambyudde.com

Välkommen till

Olnispagården i Sälen! www.leksandshemslojd.se

f

Knippbodarna 119 • Insjön • 0247-402 73 • www.saterglantan.com/butik

BUTIK EN FÖR SLÖJD OCH HANTVERK

Café - Kultur - Hantverk

Tel: 0280-206 00 • www.olnispasidan.se


20-årsjubileum 2017 Öppet nästan dagligen, se hemsida för öppettider

Välkomna!

Följ oss gärna på Instagram för mer information

utbildningar • kurser • butik www.saterglantan.se Knippbodarna 119 · 793 41 Insjön www.saterglantan.se · 0247-645 70

willers.se Stora vägen 3, 795 70 Vikarbyn, 0739367262 • shop@mikaelawillers.se

Dalarnas hetaste aktivitet glasblåsning

Försäljning konstglas och aktiviteter Butik med lokalt hantverk och design www.salenglashytta.se Sälen gallerian

Löjtnantshjärta – en handtryckt hyllning till den svenska sommaren. Varmt välkommen att besöka oss i butik och tryckeri.

www.jobshandtryck.se


DETALJERNA

GÖR HELHETEN

1-9/7 13/8

HANTVERK

MOTOR

KALENDARIUM Med gedigen kunskap bygger vi om, bygger nytt och renoverar varsamt utifrån kundens önskemål. Svunna tiders detaljer återskapar vi i vår egen smedja. Vi hjälper även till med bygglovsprocesser, kontakter med myndigheter och avtalsskrivning. Våra kunder får dessutom en tydlig överblick för hel- eller dellösningar inomhus, vid ombyggnationer, genom våra digitala skisser.

Sälen Timmerhus Mellanmon 11, 782 33 Malung Telefon: 0046 703608018 • Mail: info@salentimmerhus.se

16-18/6 BYGDESPEL ”Det historiska spelet om Hedemora Gammelgård”. 24/6–8/7 SILJANSRODDEN Kapprodd med kyrkbåtar. 1/7 BIG LAKE RUN – rally för amerikanska 50–60-tals bilar. Start och mål i Rättvik. 1–2/7 ORSA SPORTBILSFESTIVAL Folkfest med sportbilar av alla de slag på Tallheds Flygfält. 1-9/7 ”HUSAN OCKSÅ” – musikalisk föreställning för hela familjen på Husby Hembygdsgård. 1-21/7 ”DON JUAN 2017” Teaterföreställning, Sundborn. 1-30/7 KONSTUTSTÄLLNING – FLERA KONSTNÄRER Lördagar och söndagar på Ateljé Y Konst & Trädgård, Säter. 5/7–2/8 ORSAYRAN Fem onsdagar i rad. Musik och dans på gator och torg, Orsa. 6-8/7 PEACE & LOVE Musikfestival för alla åldrar, Borlänge. 6–27/7 SOMMARAUKTION I SÄRNA Torsdagar på Särna Camping. 9-16/7 IDRE FJÄLLFESTIVAL Drive-in-bingo och hemvändardag på Idre Hembygdsgård. 11-20/7 SPÖKVANDRING i Dalarnas äldsta stad Hedemora – en historisk fantasi. 14-15/7 MALUNGSFORS VISFESTIVAL 14–22/7 LAPPTÄCKSUTSTÄLLNING Traditionella lapptäcken och art quilts, Mora.


Skinnarspelet DEN UNDERBARA PÄLSEN – En folklustig saga av Rune Lindström

50-ÅRS JUBILEUM MUSIK

17–23/7 TRÄDGÅRDSVECKAN I LEKSAND 17/7 + 24/7 ALLSÅNG MED KALLE MORAEUS Villa Långbers, Tällberg. 23-30/7 ÄLVDALENS BYGDEVECKA Hantverk, musik, utställningar m m. 23-30/7 BY SLÅNKVICKU En natur och kulturvecka i By socken Avesta. 28–30/7 SILJAN CLASSICS Veteranbåtsfestival. Saxviken, Mora. 28/7- 4/8 CLASSIC CAR WEEK I RÄTTVIK 29/7- 6/8 DAN ANDERSSON-VECKAN Ett flertal arrangemang i vackra kulturmiljöer, Ludvika. 3-5/8 FOLKMUSIKFESTEN I STJÄRNSUND Fullspäckade dagar i fantastisk bruksmiljö. 11–12/8 KRÄFTSTJÄRTSSVÄNGEN Fly-In på Siljansnäs Flygfält. 17–20/8 AUGUSTIFESTEN Aktiviteter till sjöss, på land och under jord.,Smedjebacken.

Midsommar 23/6 och 24/6 En kär tradition Folkets Park, där du roas av Orrskogen spelglädjen hos alla Malung medverkande och kan njuta av Jan Johanssons specialskrivna jazzmusik i folkton och av sången och dansen.

Medverkande: Hanna Hedlund, Janne Åström, Stefan Nykvist m.fl. och musik av Hans backenroths orkester.

ed ILEUMSSOARÉ m B JU r vå te in a iss M s Park aeus m.fl. på Folket gästartist Kalle Mor h mardagen 24/6 oc Orrskogen, Midsom a rk TEN i Lima ky KYRKOKONSER kl. 19.30! torsdagen den 22/6

18–19/8 SPELMANSHELG, TÄLLBERGSSTRANDEN Allspel och dans på stora dansbanan och i paviljongen. 1-3/9 DALARNAS SKÖRDEFEST Med över 100 medverkande mataktörer. Matmarknad, provsmakning. 2/9 KULTURKALASET Leksands centrum förvandlas till en stämningsfull arena med kulturhändelser för alla smaker. 22-24/9 SPELMANSTÄMMA – LÅTAR PÅ GRÄNSEN Högfjällshotellet, Sälen.

≥ Fler evenemang hittar du på visitdalarna.se

”När blåklockor nickar vid dikenas rand, ja då är det sommar i Dalarnas land”

WWW.SKINNARSPELET.COM


Turistbyråer i Dalarna Avesta

Leksand

Malung–Sälen

Borlänge

Ludvika

Säter

Falun

Mora

Vansbro

Gagnef

Orsa

Älvdalen

Hedemora

Rättvik

Idre

Smedjebacken

Kungsgatan 32 774 30 Avesta

Sveagatan 1 784 33 Borlänge

Trotzgatan 10–12 791 83 Falun

Lindberghallen, Djurås 785 80 Gagnef

Hökargatan 6 776 30 Hedemora

Framgårdsvägen 1 790 91 Idre

Norsgatan 28 793 30 Leksand

Bergslagsgatan 10 771 82 Ludvika

Köpmannagatan 3 B 792 30 Mora

Dalagatan 1 794 30 Orsa

Centrumhuset 780 67 Sälen

Salutorget Rådhuset 783 27 Säter

Lokstallet 780 50 Vansbro

Dalgatan 47 796 31 Älvdalen

Riksvägen 40 795 32 Rättvik

Hamnen 777 30 Smedjebacken

www.visitdalarna.se | info@visitdalarna.se | 0771-62 62 62

Kulturens Dalarna – Sommar 2017  

Tradition möter nutid – kulturlivet i Dalarna är mer spännande än någonsin.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you