CHAP. 04 Social Security & Health / Sécurité sociale & Santé
107
© CHANTAL BREVER
© CHANTAL BREVER
LOUISE MEDICAL CENTER
Louise Medical Center
Centre Médical du Val
Avenue Louise, 284 - 1050 Bruxelles T 02 534 29 99 > www.louise-medicalcenter.be More than 100 specialist doctors Plus de 100 médecins spécialistes et paramédicaux.
Rue Edouard Gersis, 18 - 1150 Woluwe-Saint-Pierre T 02 772 16 24
Centre Médical du Solbosh Avenue Adolphe Buyl , 1050 Bruxelles T 02 649 81 15 - www.solbosch.be
GOOD TO KNOW IN HOSPITALS, YOU CAN CHOOSE FROM 3 TYPES OF ROOMS:
L’HÔPITAL VOUS PROPOSERA 3 TYPES DE CHAMBRES :
• with several beds (communal) • only 2 beds • single beds
• des chambres communes • des chambres à 2 lits • des chambres individuelles
Your choice will not interfere with the quality of the medical treatment provided by the hospital but the rates and fees of the doctors will differ. You will be asked to give your choice on the admission form.
Le choix de la chambre n’a aucune influence sur la qualité des soins mais bien sur le prix de la chambre et les honoraires médicaux. Indiquez votre choix sur le formulaire d’admission.
Extra charges: whether you are in a communal or single room, you will be asked the same amount. Then, the hospital will charge extra costs for a 2-bed or a single room.
Les suppléments de chambre : tout le monde paie la même quote-part personnelle, indépendamment du choix de la chambre. Ensuite, l’hôpital facture un supplément pour une chambre à 2 lits et une chambre particulière.
For their help in the revision of certain parts of this chapter, we would like to thank :
Pour l’aide apportée à la révision de ce chapitre, nous remercions :
Henrique Canario Partenamut Business & Expats Départment
Henrique Canario Partenamut Business & Expats Départment
Rue Montoyer, 41 - 1000 Bruxelles T 02 549 75 40 > www.bepartena.be henrique.canario@partenamut.be
Rue Montoyer, 41 - 1000 Bruxelles T 02 549 75 40 > www.bepartena.be henrique.canario@partenamut.be
4.8 EMERGENCY NUMBERS / NUMÉROS D’ URGENCE (See appendices page 286) / (Voir annexes pge 286)