Issuu on Google+

Zeebrugge et Lissewege sur mer

mars 2013

idées d’histoire Contenu Une relation triangulaire particulière

2

8 bonnes raisons pour découvrir Zeebrugge et Lissewege sur mer

2

Lissewege, bien plus que le village ‘blanc’ des polders

3

Zeebrugge résumée en un mot

4

Suggestions pour une journée inoubliable à Zeebrugge et Lissewege

6

Événements 2013

11

Magazine Zeebrugge et Lissewege sur mer

14

Info / contact

14


Une relation triangulaire particulière ‘La mer prend et la mer donne’ est un fait très ancien

promoteurs du style gothique en brique, se sont établis

auquel Brugge doit, au Moyen-âge, sa prospérité com-

à Lissewege et ont donné le ton. Le village de polder

merciale et sa richesse. C’est en effet la nature qui se

situé en bord de mer, également appelé village ‘blanc’,

trouve à la base du patrimoine culturel actuel et des

abritait déjà à l’époque les pieux pèlerins en route vers

atouts touristiques de cette ville de patrimoine mondial.

Saint-Jacques-de-Compostelle. Mais la mer n’avait de

Brugge peut remercier ‘le Zwin’, l’accès de la cité à la

cesse de reconquérir son territoire et ce, dans l’intérêt

mer, qui a permis de développer l’exportation. Même

de Brugge. A la fin du 19e siècle, les projets relatifs à un

lorsque la mer s’est retirée et que l’homme a fait de

port maritime se concrétisent. Lissewege se replie vers

l’arrière-pays une magnifique zone de polders, l’argile

l’intérieur du pays, Brugge acquiert enfin de nouveau un

a été transformée en brique pour construire des portes,

accès à la mer via le canal Baudouin et la côte se pare

des églises et des monuments. Les Cisterciens, grands

d’une nouvelle station balnéaire avec Zeebrugge!

8 bonnes raisons pour découvrir Zeebrugge et Lissewege sur mer 1

Zeebrugge-Bad: À quel autre endroit de la côte le train arrive-t-il jusque sur la plage?

2

Patrimoine maritime: Découvrez le cœur d’un port mondial et laissez-vous entraîner dans ce monde à part.

3

Pur, sincère et non dosé: L’ambiance légendaire qui règne dans le port de pêche de Zeebrugge est authentique et contamine tous ceux qui y font halte.

4

Gastronomie: D’un solide casse-croûte de pêcheur à une gastronomie de qualité et raffinée. Une véritable gastronomie de la mer.

2


5

Histoire culturelle et naturelle: L’histoire de Lissewege se lit comme un livre pour garçons, avec en prime le mysticisme encore présent dans ce village de polder.

6

Réseau cyclable: Écartez-vous des sentiers battus et pédalez d’une surprise à l’autre.

7

Se restaurer dans des lieux de charme: Lissewege vous séduira mieux qu’une carte postale et vous invite à flâner dans ce lieu enchanteur pour en goûter tous les attraits.

8

Événements 2013: Votre calendrier d’été détaillé vous dit avec précision où vous rendre à quel moment pour ne rater aucun événement.

Lissewege, bien plus que le village ‘blanc’ des polders Bien qu’ils se fassent de plus en plus rares, il existe en-

La mystérieuse Lissewege possède, en effet, tous les

core des lieux où l’histoire demeure en quelque sorte

atouts d’une parfaite carte postale: une église monu-

palpable, où tout invite à une balade dans le passé.

mentale, un canal paisible, des prairies à perte de vue

Dans ce village ‘blanc’ des polders, le temps semble

bordées de saules têtards, un authentique village mer-

s’être arrêté et là, le monde paraît encore tel qu’il de-

veilleusement préservé. Bref, une belle petite bourgade

vrait être. Pas étonnant donc que Lissewege ait été élu

d’antan, comme si vous pouviez observer le lieu de jeu-

l’un des 10 plus beaux villages de Flandre. Bienvenue

nesse de vos grands-parents.

dans un lieu unique à préserver. Lorsque l’on aime se balader en vélo, l’on découvre parfois des lieux jamais vus auparavant. Lissewege compte parmi ces perles discrètes. Peut-être avez-vous déjà longé de loin ce village, à toute vitesse, en route vers la côte, en voyant furtivement cette tour immense. Ce village blanc des polders mérite bien plus d’attention.

3


Le petit canal

‘Lisseweegs Vaartje’ est sans au-

cun doute la plus jolie vue ‘carte postale’ qui confime l’atmosphère charmante de ce village. Creusée au 13e siècle pour relier Lissewege à Brugge, cette ancienne voie d’eau est un vrai régal pour les yeux. Si vous ne craignez pas monter les 264 marches de

l’eglise Notre-Dame de la Visitation, vous serez récompensé par une vue sur les polders à vous couper le souffle. Le panorama imprenable des polders en vaut largement la peine. Après, pas de meilleur endroit de repos qu’à l’ombre de la tour sans flèche de l’église. Un petit creux? Pas de panique, depuis la nuit des temps, le village ‘blanc’ des polders a toujours pratiqué l’art de nourrir les affamés. Lissewege peut être fier de son

offre culinaire, où toutes les catégorie de prix sont représentées, des bistros agréables aux restaurants de qualité couronnés. Après allez-y aux estaminets authentiques où vous pouvez passer des longues heures dans l’atmosphère d’autrefois. De l’église démarre aussi le

circuit pédestre ‘Ter

Doest’ qui mène par le canal Baudouin et de jolis panoramas jusqu’à l’impressionnante grange abbatiale de Ter Doest du 13e siècle. L’abbaye Ter Doest a été fondée en 1106 par les moines bénédictins de Saint-Riquier en Ponthieu. De nos jours, seule A un jet de pierre de la grange se situe le ‘Monniken-

l’impressionnante grange abbatiale construite en 1275 témoigne de cette splendeur passée. Heureusement,

moere’ (Marais des Moines), un endroit très bas et

des piliers de chêne aux tuiles de Boom, le bâtiment

marécageux. Grâce à l’infiltration d’eau saumâtre en

entier a fait l’objet d’une restauration début 2000. Pas

provenance du canal Baudouin, il pousse ici des plan-

étonnant que l’organisme Europa Nostra ait récom-

tes comme l’aster maritime et la salicorne (ou haricot

pensé cette remarquable restauration d’une médaille

de mer) qui supportent bien cet environnement salin.

d’honneur. Même si les chiffres sont impressionnants,

Comme c’est également un lieu d’incubation par excel-

il faut voir de ses propres yeux cet édifice gigantesque

lence pour les oiseaux des prés, le territoire a été classé

pour se faire une idée de son immensité et de son im-

comme réserve d’oiseaux qui n’est accessible que pour

portance historique.

des visites guidées.

Zeebrugge,un coeur d’or sous ses airs bourrus Zeebrugge, reliée à Brugge, sa métropole historique,

décennies, Zeebrugge est devenue une importante

par le canal Baudouin, est une ville portuaire et bal-

plaque tournante du trafic mondial de conteneurs et

néaire orientée vers le futur. Port international, station

du trafic européen roll-on/roll-off. L’infrastructure a

balnéaire familiale et ‘capitale du poisson’, voilà Zee-

été profondement élargie et adaptée à l’élargissement

brugge résumée en un mot.

d’échelle de la navigation internationale. C’est pour

Sans

port, Zeebrugge n’existerait pas. Ces dernières

cette raison que nombre de grandes entreprises de

4


plage, avec des balançoires, des cages à écureuils et même un véritable bateau. Depuis les terrasses de plage adjacentes, les parents peuvent surveiller leurs petits diables. N’oubliez pas de se promener sur

la balade Saint-

George’s Day de plusieurs kilometres sur la jetée ouest: une attraction pour ceux qui veulent profiter de l’act ivité du port tout en admirant le spectacle de la mer et la plage. Deux grandes plateformes le long de la prodistribution se sont établies dans le port afin de mieux

menade offrent une vue exceptionnelle sur les environs.

servir leurs clients européens. De plus, Zeebrugge est aujourd’hui un important port de passagers, un leader mondial en trafic commercial d’autos et le plus grand port belge de croisière. Mais Zeebrugge a aussi

une large plage familiale

sans fin, une digue aux dimensions humaines et un train qui vous dépose juste à côté de cette plage. C’est officiellement la plus grande plage de la côte belge et la seule station balnéaire où tous les parkings sont gratuits. L’on vient dès lors ici pour profiter d’une plage qui ressemble encore à ce que devrait être toute plage: pure et propre. Une mer d’espace où tout le monde trouve

accessible à tous. Du 1er juillet au 2 septembre, les ama-

sa place. En outre, la plage de Zeebrugge est

teurs de plage ayant des problèmes de mobilité peuvent s’adresser de 10h30 à 18h30 au nouveau Badengebouw. Des fauteuils roulants de plage et tiralos (fauteuils roulants adaptés pour aller dans l’eau) sont disponibles gratuitement, et le bâtiment dispose de toilettes et douches accessibles. Des assistants formés accompagnent tous ceux qui le souhaitent jusqu’à la plage. Des vacances de Pâques jusque fin octobre, les petits brigands peuvent se défouler au

village de jeux situé sur la

Organisez-vous votre visite à la plagé en fonction de la

météo? Surfez alors sur www.brugge.be/zeebrugge ou regardez les canaux de télévision Canvas/Één pour savoir quel temps il fait à Zeebrugge. Bien que la criée ait déménagé dans un complexe flambant neuf situé dans l’arrière-port depuis déjà près de 2 décennies, l’ambiance populaire de cet ancien dock de pêche semble restée intacte. L’ambiance mystique

5


banc de carénage et du vieux port de pêche est donc véritablement unique et ne se rencon-

autour du

tre nulle part ailleurs. C’est ici que l’on nettoyait les navires dans le passé et que l’on lançait à l’eau pour la première fois, un peu plus loin, les bateaux neufs sortis tout droit du chantier. Le port de pêche de Zeebrugge reste, avec ses 80 navires, de loin le plus important de Belgique. Le Rederskaai est devenue une promenade agréable près du port de plaisance. A l’extrémité du Rederskaai et de l’Omookaai, on a une vue unique sur

la plateforme d’observation à côté de la ‘Visserskruis’ (Croix des pêcheurs), un

sur l’entrée du port, avec les extrémités des 2 levées

monument dédié aux pêcheurs disparus en mer, vous

situées à environ 3,5 km dans la mer, est vraiment à

pouvez observer librement le trafic de conteneurs et

couper le souffle. A ne pas manquer!

l’avant-port. Depuis

voir pour ainsi dire le monde entier passer sous votre nez. Le poste d’observation au pied du Zweedse kaai est

À Zeebrugge, vous pouvez aussi jouir au niveau culinai-

situé à un point charnière entre l’avant-port et l’arrière-

re: d’élégants restaurants, des cafés de pêcheurs et des

port. Depuis la terrasse, on peut admirer les paquebots

brasseries branchées assurent une

de croisière, et voir d’énormes navires transporteurs

mique de qualité supérieure adaptée à chaque budget.

offre gastrono-

de véhicules entrer dans l’éclu se Vandamme. La vue

suggestions pour une journée inoubliable à Zeebrugge et Lissewege » visite de la tour et centre de visiteurs Lissewege Si vous souhaitez découvrir Lissewege, ne manquez pas

‘Une vision gothique dans les polders’ avec des pièces

de gravir ce clocher d’église dépourvu de flèche pour

remontant à 1453, nous plonge d’emblée dans la bonne

profiter, après 264 marches, de cet indescriptible pano-

ambiance. C’est l’endroit à ne pas manquer pour bien

rama de polders. Ce n’est qu’une fois au sommet que

se documenter sur la région et sur les circuits à vélo

l’on se rend compte à quel point cette église est immen-

ou à pied. Le très vaste presbytère abrite également le

se. A l’ombre de Notre-Dame de la Visitation se trouve

Musée des Saints, récemment réaménagé, qui présente

le centre de visiteurs, installé dans le très beau presby-

une collection unique de statues de saint-patrons, plus

tère avec son jardin ancien, où vous pouvez obtenir des

de 100 au total!

informations sur Lissewege. L’exposition permanente

6


Centre de visiteurs Lissewege et Musée des Saints

Visite de la tour

Heures d’ouvertures: Vacances de Pâques, week-end de

Heures d’ouvertures: Ouvert du 15 au 30 juin et du 1er au 15

l’Ascension et de Pentecôte, 15/6-15/9: tous les jours + les

septembre uniquement les samedis et dimanches, du 1er juil-

21/9, 22/9, 28/9 et 29/9 de 14h00 à 17h30

let au 31 août tous les jours de 14h00 à 17h00. En dehors de ces

En dehors de ces horaires, accès sur rendez-vous pour des

horaires, accès sur rendez-vous pour des groupes d’au moins

groupes d’au moins 15 personnes.

15 personnes.

Prix: Musée des Saints: € 3,00 café ou thé inclus, enfants – 12

Prix: adultes: € 1,00, enfants – 12 ans: € 0,50

ans: € 1,00

Info: T + 32 50 54 54 72 ou M + 32 487 49 92 14

Info: Tél. + 32 50 55 29 55

www.lissewege.be

» Parc à thème maritime Seafront NOUVEAU! un port international ou une minque, vous trouverez des

Plongez dans le monde du poisson et de la pêche! ‘Le poisson, du bat eau à l’assiette’ est

réponses percutantes au Seafront, le parc à thème ma-

une exposition multimédia interactive qui vous en-

ritime situé dans l’ancienne minque de Zeebrugge. On

traîne dans le monde merveilleux du poisson et de

y entend des vieux pêcheurs raconter leur dure vie de

la pêche. Cette expo interactive vous montre entre

marin, on y voit comment fonctionne une criée aux pois-

autres le long parcours du poisson, de la mer à

sons et on y expérimente l’existence limité d’un matelot

l’assiette, et vous apprend toutes sortes d’anecdot

anonyme à bord d’un sous-marin russe affreusement

es surprenantes sur le poisson. Ne manquez pas

étroit. Mémorable! Vous y trouverez aussi une expositi-

de participer au jeu de la criée!

Si vous avez toujours voulu savoir comment fonctionne

on modeste mais haute en couleurs sur la naissance et l’évolution du tourisme à la côte belge. Pour les enfants il y a un paradis de jeux pour pirates et le bain de boules. Heures d’ouverture: juillet et août: de 10h00 à 18h00, septembre–juin: de 10h00 à 17h00, fermé le 25/12, le 1/1, fermeture annuelle: voir site web Prix: enfants jusqu’à 1 m: gratuit (si accompagnés d’un parent), enfants jusqu’à 12 ans: € 9,00, adultes: € 12,50, 60+: € 11,00, packages, nocturnes et prix spéciaux pour groupes

www.seafront.be

» Visite du port en bateau (Franlis) Une croisière dans le port à bord du bateau de passagers Zephira est le moyen idéal pour voir de vos propres yeux tout ce qui passe dans un port international. Un système de pilotage par gps flambant neuf et plusieurs écrans vous permettent de jeter un coup d’oeil dans les coulisses du port. Vous pouvez aussi demander des informations sur les navires en cous de route. Si vous préférez vivre cette croisière portuaire à votre propre

7


tempo et si vous avez un smartphone, vous pouvez télécharger l’application gratuitement. Les personnes qui n’ont pas de smartphone, peuvent éventuellement demander un appareil à bord. (disponible à partir de mai) Également disponible: combinaison visite guidée dans le port en autocar et en bateau. Embarquement: 20 minutes avant l’appareillage, Tijdokstraat (près du Parc à thème maritime Seafront, ancien port de pêche) Départs: du 30 mars au 13 octobre: week-ends et jours fériés à 14h00, juillet et août: tout les jours à 14h00 et 16h00 (du 1er au 18 août: départ supplémentaires à 11h00), du 20 juillet au 17 août: chaque samedi soir tour en bateau suivi d’un barbecue: réservation requise, pour les groupes: sur rendez-vous tous les jours pendant toute l’année, chaque mardi en juillet et en août: visite guidée de l’arrière-port en car à 13h45, suivie d’une visite de l’avant-port en bateau à 16h00, pour les groupes: sur rendez-vous, tous les jours pendant toute l’année. Prix: adultes: € 9,50, enfants jusqu’à 12 ans: € 7,00, seniors: € 9,00

www.havenrondvaarten.be

» Croisière de la mer du Nord à destination du parc d’éoliennes

» visite guidée dans le port: combinaison visite guidée en autocar et visite du port en bateau

Embarquez et visitez le premier parc d’éoliennes belge en mer! Au cours de cette promenade en bateau, vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir sur la navigation côtière, la signalisation portuaire, diverses bouées et balises, les

Envie de découvrir le port sous toutes les coutures? Ai-

oiseaux marins et les mammifères marins. Vous croiserez

mez-vous la grande bleue autant que le plancher des va-

la route maritime internationale avec pour destination le

ches? Alors la double promenade – en bateau et en car –

parc d’éoliennes sur le banc de Thornton, à quelques 30

vous séduira! Un guide vous racontera dans le port et sur

km de la ligne côtière, où vous pourrez faire de magnifi-

la terre ferme tout ce qui se passe en coulisse des acti-

ques photos ou petits films. Une expérience unique!

vités ordinaires du port de Zeebrugge. En outre, à l’achat d’un combiticket, vous recevrez également une réduction considérable sur un ticket d’entrée pour le Seafront.

Départ: au plus tard 30 minutes avant l’appareillage, embarcadère Jacques Brel Départs: les vendredis: 26/07 et 9/08 à 09h30 (départs supplé-

L’autocar prend le départ tout les mardis en juillet et août à

mentaires: cf. www.franlis.be) Réservation et paiement préa-

13h45 du parking coin Tijdokstraat - Vismijnstraat (entrée de

lables obligatoires (min. 7 jours à l’avance) Forfaits spéciaux

Seafront). Réservation d’avance auprès Toerisme Zeebrugge

pour groupes

obligatoire (sur la digue).

Prix: adultes: € 35,00, enfants de 6 à 12 ans: € 30,00

Prix (1 consommation comprise): adultes: € 12,00, enfants jus-

Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas admis.

qu’à 12 ans: € 9,50

www.franlis.be

www.brugge.be/zeebrugge

8


» à vélo – à pied le vélo à la carte

L’entreprise provinciale autonome de tourisme et de loisirs Westtoer a sélectionné pour vous les pistes cyclables les plus attrayantes et les plus sûres pour en faire un réseau cohérent. Certaines de ces pistes ont d’ailleurs été aménagées spécialement pour ce réseau cyclable. Là où se croisent deux circuits, il se forme une intersection qui permet de constituer soi-même son itinéraire à la carte. Les cartes de réseaux cyclables ‘Brugse Ommeland Noord’ et ‘Kust’ présentent notamment les environs de Zeebrugge, Lissewege et Brugge. Si vous avez envie de faire de la bicyclette dans les pol-

Toutes ces cartes sont disponibles à l’office du tourisme VVV

ders de la Côte Est vous pouvez acquérir la randonnée

Lissewege, auprès de Toerisme Zeebrugge et des bureaux

cycliste thématique ‘Faire du vélo entre des oiseaux des

d’information de Brugge: Markt (Historium), ‘t Zand (Concert-

prairies et des oies des neiges’. Les amoureux des pol-

gebouw) et Stationsplein (Station, Gare de chemin de fer).

ders peuvent aussi explorer la piste cyclable à thème

Prix: cartes de réseaux cyclables: € 6,00, cartes cyclistes thé-

‘Fietsen tussen zoet en zout water’ qui relie le port, Zee-

matiques: € 3,00

brugge et Lissewege à travers des zones d’eau douce et www.fietsen-wandelen.be

d’eau saline.

promenade du patrimoine de zeebrugge

Zeebrugge, reliée à Brugge, sa métropole historique, par le canal Baudouin, est une ville portuaire et balnéaire orientée vers le futur. Port international, station balnéaire familiale et ‘capitale du poisson’, voilà Zeebrugge résumée en un mot. La promenade éclaire surtout la position unique de Zeebrugge dans l’histoire de la navigation de pêche flamande et les événéments qui ont secoué le port pendant la première guerre mondiale. Départ: ancien port de pêche près de Seafront. Disponible auprès de Toerisme Zeebrugge, Seafront, Westtoer et les autres services touristiques à la côte. Prix: € 2,00 par pièce. Le coffret patrimoine (10 itinéraires de promenade pour le patrimoine côtier + 11 pour le patrimoine provincial) coûte € 25,00 et est disponible auprès de Westtoer.

9


ce du canal Baudouin, il pousse ici des plantes comme l’aster maritime et la salicorne (ou haricot de mer) qui supportent bien cet environnement salin. Comme c’est également un lieu d’incubation par excellence pour les oiseaux des prés, le territoire, classé comme réserve d’oiseaux, n’est accessible que pour des visites guidées. Les samedis 6/7, 13/7, 10/8 et 17/8 promenade nature ‘de fonteintjes’

Rendez-vous: à 14h30, à l’église de Lissewege

Si vous avez envie d’autre chose après avoir scruté

Prix: € 2,50 par personne ou € 5,00 par famille (pour les non-

l’horizon pendant des heures, empruntez le sentier de

membres de Natuurpunt) Il n’est pas nécessaire de réserver

promenade lon geant les ‘Fonteintjes’, une zone natu-

Info : Tél. + 32 478 36 51 94

relle délimiée par les dunes et la Kustlaan (Route de www.natuurpunt.be

la côte), qui s’étend de Zeebrugge à Blankenberge. Au printemps, vous pourrez y admirer des orchidées; en été, une balade nature guidée vo us permettra de découvrir quelques trésors cachés. Et avec un peu de chance, vous pourrez même apercevoir les tours de Brugge. Balade orchidées: 12/5 et 2/6, gratuit Promenade estivale: 17/7, 24/7, 31/7 et 7/8 Prix: € 2,50 par personne ou € 5,00 par famille (pour les non membres de Natuurpunt), il n’est pas nécessaire de réserver. Rendez-vous à 10h00, entrée au domaine ‘Duinse Polders’

le circuit pédestre ‘ter doest’

(Route de la côte entre Zeebrugge et Blankenberge), égale-

Ce circuit pédestre (6,3 km) fait découvrir le paysage

ment accessible par le tram du littoral: arrêt Duinse Polders

des polders autour de Lissewege. Démarrant du centre

Info: Centre de visiteurs Uitkerkse Polder: Tél. + 32 50 42 90 40

de visiteurs local, le circuit vous guide d’abord vers le centre pittoresque du village. Ensuite, il vous conduit au

www.natuurpunt.be

canal Bauduoin qui relie Brugge avec le port de Zeebrugge. La végétation sur les rives de ce canal, qui a 70 m de large, offre un abri à une grande variété d’oiseaux. Le circuit mène ensuite à l’abbaye Ter Doest. La route de retour offre de jolis panoramas sur les polders et ramène au point de départ par le Lisseweegs Vaartje. Disponible auprès de Westtoer, VVV Lissewege, bureau d’information ’t Zand (Concertgebouw) et Toerisme Brugge Prix: € 2,00 par pièce. Le promenades de l’Arrière-Pays de Brugge (18 itinéraires de promenade pour le patrimoine pro-

promenade nature avec guide ‘ter doest’

vincial) coûte € 25,00 et est disponible auprès de Westtoer.

À un jet de pierre de la grange Ter Doest se situe le ‘Monwww.fietsen-wandelen.be

nikenmoere’ (Marais des Moines), un endroit marécageux très bas formé par l’exploitation de la glaise que les moines cisterciens utilisaient pour fabriquer des briques. Grâce à l’infiltration d’eau saumâtre en provenan-

10


Événements 2013 4 et 5 mai

Semaine de la mer Découvrez le port à des conditions exceptionnelles avec le paquebot de la société d’armateurs Franlis en y associant une promenade à quai autour de l’ancien dock des pêcheurs. À bord du Zephira, un délicieux verre de prosecco vous sera servi pendant que vous regarderez un film sur le port. Où: Tijdokstraat, embarcadère Jacques Brel Quand: 11h00 (embarquement 10h40) et 14h00 (embarquement 13h40) Prix: adultes: € 8,00, enfants 3 à 11 ans: € 6,00 Les tickets doivent obligatoirement être réservés à l’avance auprès de Franlis. Info: www.weekvandezee.be

5 mai

L’Ommegang Lissewege Soyez au cœur de la légende! Depuis des siècles, cette procession annuelle garde vivante la dévotion à la statue miraculeuse de Notre-Dame. Où: Église de Lissewege Quand: 14h30 Info: Tél. + 32 50 44 46 46 | www.lissewege.be

2 juin

Jour du Tourist

23 juin

Folklore et marché aux puces

Fête de la Pêche

Où: Digue, Zeebrugge

Procession de la bénédiction de la mer, animation et musique,

Quand: 10h00 jusqu’à 21h00

expositions, visites du port, marché folklorique, théâtre de rue

Info: Tél. + 32 495 23 54 53

et dégustations de poisson. Où: Ancienne Minque, Zeebrugge Quand: 10h00 jusqu’à 18h00 Info: Tél. + 32 50 44 46 46 | toerisme@brugge.be | www.brugge.be/zeebrugge

1 juillet - 31 août

Bibliothèque de Plage Chaque été, vous pouvez gratuitement emprunter à la bibliothèque de plage une épatante collection de littérature grand public. Libre à vous de les emporter sur la plage ou de profiter du confortable salon de lecture. Où: Plage de Zeebrugge Quand: Du 11h00 à 18h00

11


12 juillet > 8 septembre

Statues dans le village blanc Exposition en plein air d’oeuvres d’une centaine d’artistes modernes belges et internationaux dans le décor de Lissewege la médiévale. Où: Centre de Lissewege et site de l’ancienne abbaye Ter Doest Info: Tél. + 32 50 44 46 46 | www.lissewege.be

1 juillet - 31 août

Animation et initiation de sport sur la plage Différentes activités sportives, des initiations gratuites à diverses disciplines sportives et des animations sont assurées par des professeurs qualifiés sur la seule plage des sports du littoral. Où: Plage de Zeebrugge Info: Tél. + 32 50 72 70 00 | sportdienst@brugge.be www.brugge.be/sport

6 et 7 juillet

Navy days Pendant deux jours, des marins belges et internationaux vous font visiter des navires tout aussi impressionnants les uns que les autres. Nombreuses expositions et démonstrations gratuites. Où: Base navale de Zeebrugge Quand: 10h00 jusqu’à 18h00 Info: Tél. + 32 50 55 82 78 | hubert.rubbens@mil.be www.mil.be/navycomp

Tous les jeudis en juillet à partir du 4 jusqu’au 25 juillet

Cinéma à la plage Cinéma en plein air gratuit sur la plus grande plage de la côte! Où: Plage de Zeebrugge Quand: 14h30: film pour enfants, 16h30: film pour jeunes, 20h00: film du soir Info: Tél. + 32 50 44 46 46 | toerisme@brugge.be | www.brugge.be/zeebrugge | www.bruggeplus.be

4 août

Mafestival Lissewege Programme complet de la journée incluant quatre concerts classiques ainsi que la possibilité d’un pique-nique dans le jardin de l’ancien presbytère. Où: Église, Ter Doest, chapiteau miroir W. Romboudtstraat Quand: à partir de 11h00 Info: Tél. + 32 50 33 22 83 | info@MAfestival.be www.mafestival.be

12


16 et 17 août

Fête de la lumière à Lissewege Les 16 et 17 août, Lissewege baignera dans la lumière. Dès la tombée de la nuit, profitez de l’ambiance d’une soirée conviviale organisée dans le vieux centre du village. Le village blanc vous surprendra par sa décoration lumineuse et sa musique d’ambiance. Où: 21h00 Quand: centre de Lissewege Info: Tél. + 32 50 44 46 46 | www.lissewege.be

17 novembre

Ommetoertje Lissewege 'L’Ommetoertje’ de Lissewege s’inscrit dans le cadre de la Semaine du Goût: venez donc en curieux, découvrez les véritables bonbons tétines, laissez-vous tenter par un ‘mantepèirde’ et goûtez le réglisse sous toutes ses formes chez mère Marcelline. Une balade des saveurs captivante et délectable! Où : VVV Lissewege Quand: 14h30 Prix: € 5,00, réservation obligatoire jusqu’au 11/11 sur M + 32 486 26 46 71 ou mia.lingier@skynet.be Info: www.lissewege.be

13


magazine Zeebrugge et Lissewege sur mer Toerisme Brugge présente la nouvelle édition du magazine touristique Zeebrugge et Lissewege sur mer. Cette brochure est conçue comme un magazine lifestyle et contient des reportages publicitaires avec des témoignages (Kurt Van Eeghem et Kurt Defrancq) et de nombreuses nouvelles photos.

diffusion d’images panoramiques Pendant toute l’année, des images panoramiques de Zeebrugge seront diffusées en direct dans des millions de foyers. Les images de la plage, accompagnées d’infos météo actuelles seront diffusées sur Canvas et Eén, deux chaînes de télévision du VRT, ainsi que sur plusieurs sites web, p.ex. www.brugge.be/zeebrugge.

info & contact Pour obtenir plus d’informations ou un calendrier détaillé des événements : Ans Vanhoute | marketing assistant t +32 (0)50 44 46 37 | ans.vanhoute@brugge.be toerismehuis sint-jan | BP 744 - 8000 Bruges, Belgique t +32 50 44 46 46 | f +32 50 44 46 45 | toerisme@brugge.be www.brugge.be/zeebrugge

14


Idées d'histoire Zeebrugge et Lissewege 2013