__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Korean

FOR THE ME CU CO

ST

A

Y

Visitberkeley.com

FO

E UR LT

2 02 0 2 02 1

Offi cial

Guid â„¢

RT D HE FOO

e


Graduate Berkeley Hotel

지적 호기심을 충족시켜주는 동시에 숙박하고 싶은 호텔인 그래쥬에이트 버클리(Graduate Berkeley)에 오신 것을 환영합니다. Graduate Berkeley는 활기찬 도시와 스포츠 관람 분위기를 느낄 수 있는 곳으로 캠퍼스에서 도보로 5분 거리에 있습니다. 텔레그래프 애비뉴 (Telegraph Avenue) 상점과 정류장에서 가까우며, 144개의 객실, 헨리스(Henry’s), 타르틴 베이커리(Tartine Bakery)가 있습니다. ☎ 510.845.8981 graduatehotels.com/berkeley


목차 5

환영 인사

10

숙박 시설

7  모두를 위한 Berkeley 스타일 20 32 48 52 56 62 64

예술과 문화 레스토랑

지역 주류

와인의 나라 Berkeley 즐길 거리

동네별 특징 쇼핑지역

72 Bravo Your City의 MicroGuides(마이크로 가이드)™

74 Berkeley 마리나 76 78 80 82 84 90 94 97 98

Tilden Park Regional Botanic Garden

UC Berkeley 건축

벽화

야외 어드벤처 & 스포츠 회의 & 축하 행사 교통

방문객 & 커뮤니티 서비스

Berkeley 출신

지도

visitberkeley.com | 2020-2021

3


Hotel Shattuck Plaza

100년 전에 미션 건축 양식으로 지어진 호텔이지만, 과거에 머물러 있지는 않습니다. 새롭게 리모델링한 객실, 지중해식 식사 메뉴, 친환경적인 기능을 통해 미션 양식을 자유롭게 즐겨보세요. 최신 정보를 원하시면 인스타그램 (@hotelshattuckplaza)을 팔로우해 주세요! ☎ 510-845-7300 hotelshattuckplaza.com 4

2020-2021 | visitberkeley.com


BERKELEY는

2020/2021 Berkeley 공식 가이드북 출판: Visit Berkeley, 2030 Addison St., Suite #102, Berkeley, CA 94704 (510) 549-7040 • www.visitberkeley.com

VISIT BERKELEY 이사회

Hornblower Cruises & Events AE/특별 기획자 John Pimentel Berkeley Art Museum & Pacific Film Archive 미디어 홍보 매니저 A.J. Fox UC Berkeley 방문객 및 학부모 서비스 전무 이사 La Dawn Duvall Cal Alumni Association 사업개발 이사 Matt Terwilliger Berkeley City Club 총지배인 Momi Asayag UC Berkeley 사업개발 및 대외 관계 ASUC 학생회 코디네이터 Theresa Ajari Rose Garden Inn 오너 KP Patel Holiday Inn Express & Suites 총지배인 Luis Valdivia CAL Intercollegiate Athletics 선임 이사 Joe Mulford Bancroft Hotel 오너 Daryl Ross Graduate Berkeley 총지배인 Christine McDermott 집행위원회

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina 이사회 회장, 지역 상무 이사(MD), 총지배인 Jack Hlavac Hotel Shattuck Plaza 부회장, 총지배인 Dell Dellinger La Quinta by Wyndham Berkeley 총무·재무 이사, 총지배인 Matthew Mooney Visit Berkeley 대표 & CEO Barbara Hillman VISIT BERKELEY 직원 Barbara Hillman – 대표/CEO Daniel Marengo – 커뮤니케이션 이사 Nikole Halaka – 영업 이사 Jeffrey Church – 방문객 및 파트너 서비스 매니저 Reagan Parker – 방문객 센터 코디네이터

여러분을 환영합니다! 안녕하세요,

미국의 상징적인 도시인 Berkeley는 진보적인 환경·사회정책에 크게 영감을 받았으며, 활기찬 경제와 더불어 풍부한 다양성을 지니고 있습니다. Berkeley는 뛰어난 예술과 요리로 세계적으로 인정받고 있으며, 미국 최고의 국립대학인 캘리포니아 대학교 버클리(UC Berkeley)의 본거지이기도 합니다. UC Berkeley는 도시의 심장부에 위치하며, 유명한 레스토랑, 훌륭한 독립 상점, 갤러리, 세계 정상급 예술 공연장, 멋진 공원을 갖춘 인근 지역이 Cal 캠퍼스를 둘러싸고 있습니다. Berkeley에 머무는 동안 Berkeley의 대표적인 특징, 이벤트와 매력적인 분위기를 경험하시기 바랍니다. 아이디어나 도움이 필요하시면 (다운타운 예술 지구의 Berkeley Repertory Theatre 건너편에 위치한) Berkeley 방문객 정보 센터에 들러주십시오. 감사합니다.

캘리포니아 Berkeley 시장 제시 에러구인(Jesse Arreguin)

대표의 환영 인사

디자인 & 출판사:

Design Site 1942 Bonita Ave., Berkeley, CA 94704 (510) 843-7483 x126 • tracy@dsite.com

Berkeley에 오신 것을 환영합니다!

© Copyright 2020-21 Visit Berkeley. 판권 소유. 모든 사진은 Visit Berkeley 및/또는 공인 사진작가의 자산이며, 허가 없이 복제할 수 없습니다.

Visit Berkeley는 Berkeley 공식 가이드북을 서비스로 제공합니다. 정확한 내용의 가이드북을 제공하기 위해 Visit Berkeley는 최선을 다하고 있습니다. Visit Berkeley 및 출판사는 본 가이드북에 포함된 오류, 변경, 생략 또는 오래된 정보에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 본 출판물의 어떠한 부분도 Visit Berkeley 및 Design Site의 서면 동의 없이 어떤 형태나 수단으로도 복제할 수 없습니다. 모든 마케팅 파트너에게 특별히 감사의 말씀을 전합니다. 덕분에 Berkeley 공식 가이드북을 출판할 수 있었습니다. 사진 크레딧:

Visit Berkeley는 가이드북 이미지를 제공해준 현지 사진작가와 마케팅 파트너에게 감사의 말씀을 전합니다! 6-7 Patrick Civello; 8 Chao Kusollerchariya 9 Ira Serkes; Kevin Berne/Berkeley Repertory Theatre;

Silver Morningstar 10 Patrick Civello 11 Trevor Johnson/Berkeley City Club 12 Silver Morningstar 20 Alessandra Mello/Berkeley Repertory Theatre 22 Kevin Berne/Berkeley Repertory Theatre; Emma Hall (퀼트) 25 Natalie Perez/Berkeley Ballet Theatre 29 Sam Breach; Kreate Photography; Richelle Gribble/Kala 30 Pierre Manning 31 Cary Groner/BAMPFA 32 Patrick Civello 33 Amanda Marsalis/Chez Panisse 34 San Francisco Chronicle; Patrick Civello 36 Patrick Civello 38 Madison August; Patrick Civello 41 Ariawna Talton 42, 48-49 Patrick Civello 58 Sophie Marengo 66 Patrick Civello 68 Patrick Civello 74-75 Patrick Civello 75 Robert E. Johnson/Berkeley Walks 78-79 Robert E. Johnson/ Berkeley Walks 80 Patrick Civello 82 Julia Matsumoto 97 Alan Nyiri.

표지: Joe Parks의 “Berkeley의 골든아워” 사진

‘Berkeley’ 하면 무엇이 떠오르시나요? 사람들에게 물어보면 멋진 대학가, 힙한 예술의 허브, 캘리포니아 요리의 중심지부터 자유언론운동의 태동지, 수제 맥주, (반문화 정신을 가진) 문화의 중심지까지 다양한 답변을 들을 수 있습니다.

자유 사상이 지역 분위기의 일부인 것처럼 이러한 다양성이 Berkeley를 완벽하게 대표하고 있습니다. Berkeley는 방문하기에 좋은 매력적인 근린 지구에 위치한 도시입니다. Berkeley 다운타운에 위치한 방문객 정보 센터에서 영감을 얻어보세요! 여행 일정에 얽매이지 않고, 즉흥적인 경험을 즐기시기 바랍니다. 다른 길로도 가보고, 경치 좋은 지름길도 발견하고, 새로운 것을 시도해보고, 좋은 의미로 길도 잃어보세요. ‘Berkeley 사람’이라면 집에 온 것처럼 마음이 편할 것입니다.

Berkeley는 누구나 환영합니다. 편하게 와서 돌아다니며 “Berkeley 스타일”을 즐겨보세요! 감사합니다.

Visit Berkeley 대표 & CEO 바바라 힐먼(Barbara Hillman)

visitberkeley.com | 2020-2021

5


6

2020-2021 | visitberkeley.com


모두를 위한

tBERKELEY 스타일 t 세계 각국의 사람들은 유명한 레스토랑, 박물관, 상점, 예술을 찾아 Berkeley를 방문합니다.

그 과정에서 기분을 전환하고 자신을 발견하기도 합니다. 태평양 해령과 반짝이는 샌프란시스코 베이 사이에 위치한 Berkeley는 반문화에 뿌리를 두고 지적·문화적 다양성의 중심지로 성장하였습니다. 활기찬 북부 캘리포니아 도시인 Berkeley에서는 예술이 날로 번창하고 요리 영향력이 강하게 커지고 있습니다. 자유언론, 사랑과 평화(flower power) 정신은 Berkeley의 “DNA”에 영원히 남아있지만, 지금은 다이닝, 라이브 음악과 극장을 경험하고, 진정한 (색다른) 대학가 분위기를 즐기기에 유명한 곳으로 발전했습니다.

간략한 역사

1769년 스페인 탐험대가 San Francisco Bay Area를 ‘발견’하기 훨씬 전에 Berkeley 땅은 올론(Ohlone) 국가의 일부였던 후이친(Huichin)으로 알려진 아메리카 원주민의 고향이었습니다. 1849년 캘리포니아 골드러시로 전례 없이 많은 인구가 Bay Area로 유입되었으며, 1850년대 중반 소규모의 정착민 공동체가 오션뷰(Ocean View)로 알려진 Berkeley 지역의 베이 해안 근처에 밀집하기 시작했습니다. 1868년 캘리포니아 대학교를

Berkeley 연날리기 축제

설립하는 헌장이 수립되었으며, 최초의 캠퍼스가 Berkeley였습니다. Berkeley는 18세기 아일랜드의 주교이자 철학자인 조지 버클리(George Berkeley)의 이름을 따서 명명했습니다. UC Berkeley의 설립자들은 준공식에서 버클리의 시 중 하나인 “제국의 행로는 서쪽으로 나아간다”를 인용했습니다. 재미있는 사실: 주교 버클리의 이름은 “바클리”로 발음하지만 도시는 “버클리”로 발음합니다. 1876년 Berkeley의 설립 지주인 프랜시스 키트리지 샤턱(Francis Kittredge Shattuck)이 신성장 동력으로 삼기 위해 철도의 지맥이 본인 소유 부동산을 가로지르도록 센트럴 퍼시픽 철도(Central Pacific Railroad)를 설득하면서 Berkeley 다운타운의 상업 개발이 시작되었습니다. Berkeley는 1878년 설립되었으며, 인구 붐이 시작되어 인구수가 1880년 2,000명에서 세기 전환기에는 13,000명으로 증가했습니다. 하지만 개선된 교통 체계와 1906년 샌프란시스코 지진 피난민의 유입으로 인해 1912년 인구가 50,000명으로 증가하며 진정한 붐이 일어났습니다. 이 피난민 가운데 오늘날 Berkeley를 대표하는 독창적인 사고를 가져온 예술가가 상당수 있었습니다.

다이닝, 라이브 음악과 극장을 경험하고, 진정한 대학가 분위기를 즐길 수 있는 Berkeley visitberkeley.com | 2020-2021

7


Berkeley는 20세기 내내 성장하고 진화해왔습니다. 도시 역사에서 1960년대가 중요한 전환점이 되었는데, U.C. Berkeley가 그날의 정치적 인식과 행동주의를 위한 피뢰침이 되어 국민 의식에 자리 잡았기 때문입니다. 1964년 “자유언론운동”과 1967년 “사랑의 여름”은 유산을 남겨 지금도 Berkeley의 일부로 남아있습니다. Berkeley는 사람이 만들어갑니다.

황홀함과 다양성

Berkeley의 면적은 10.5제곱마일(27.2km²)이고 인구는 약 125,000명입니다. 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King Jr.)는 1967년 UC Berkeley 연설에서 Berkeley를 “민족의 양심”으로 명명하였고, Berkeley는 진보적인 미래를 위해 자유언론운동의 중심지이자 정신적 지주로서 역할을 계속 수행해나가고 있습니다. Berkeley는 최초라는 타이틀을 많이 보유하고 있습니다. 1970년 도시 운영 재활용이 여기서 시작되었고, 지금도 운영 중인 미국에서 가장 오래된 의료용 대마초 조제실이 있으며, 음식 운동가인 앨리스 워터스(Alice Waters)가 1971년에 문을 연 레스토랑 셰 파니즈(Chez Panisse)는 미국 다이닝의 패러다임을 바꾸었다는 점에서 혁명과도 같았습니다. 음식, 사회 정의, 공동체, 지속 가능성과 맛의 상호 작용은 Berkeley의 상징이 되었습니다.

저서 <버클리의 수수께끼들>에서 지역 작가 마이클 셰이본(Michael Chabon)은 “Berkeley가 미국에서 가장 황홀한 도시라고 확신합니다.”라고 말합니다. Berkeley는 열정적이고, 지적이며, 다양하고, 힙합니다. 여기서 사람들은 색다른 생각(이나 행동)을 하는 경향이 있습니다.

COME FOR THE CULTURE

문화가 번영하는 Berkeley는 수많은 예술 단체, 독립 예술가, 공연가의 고향입니다. Berkeley는 우수한 요리와 교육 중심지로서의 국제적인 명성과 동등한 수준의 예술 자부심이 있습니다.

창조적 정신을 가진 Berkeley에서는 활기찬 거리 예술과 공공 갤러리부터 주요 예술 공연장에 이르기까지 다양한 일상을 발견할 수 있습니다. 버클리 대학교 미술관(BAMPFA), 오로라 극단(Aurora Theatre Company), 버클리 레퍼토리 극장(Berkeley Repertory Theatre)

8

2020-2021 | visitberkeley.com

등은 다운타운 예술 지구(Downtown Arts District)에 있습니다.

UC 극장(UC Theatre), 코너스톤(Cornerstone), 프레이트 앤 샐비지(Freight & Salvage)와 같은 홀에서 거의 매일 밤 음악이 들려오는 Berkeley는 라이브 음악의 중심지입니다. Cal Performances는 연중 내내 UC Berkeley 캠퍼스에 세계적인 스타를 데려오고 있습니다.

STAY FOR THE FOOD

Berkeley는 맛의 천국이라는 별명이 무색하지 않은 곳입니다. 눈을 감고 도시 지도를 아무 데나 짚어도 그 블록 안에서 신선한 로컬 유기농 메뉴를 내오는 레스토랑을 찾을 수 있습니다.

Berkeley는 요리에 대한 열정이 남다릅니다. 혁신적이고 영향력 있는 레스토랑의 메뉴에서도 열정을 확인할 수 있습니다.

셰 파니즈(Chez Panisse)는 1971년에 오픈한 이래 계절별 지속 가능한 유기농 식사를 제공하는 요리 혁명을 시작했습니다. 현지 식재료에서 시작하는 미식가의 즐거움은 파머스 마켓, 미식 도보 투어, 아티산 레스토랑으로 이어집니다.

다채로운 놀거리

Berkeley에서는 문화, 요리 같은 실내 활동뿐만 아니라 야외에서도 그에 못지않은 다채로운 체험을 할 수 있습니다. Berkeley는 걸어 다니며 매력을 느끼기에 좋은 곳입니다. 도시


기업도 있습니다. 수제 초콜릿부터 도시 와인, 수제 맥주와 세계 정상급 사운드 시스템에 이르기까지 모두 여기서 만들어졌습니다.

여기에서 꿈은 이루어집니다. UC Berkeley에서 토목 공학을 전공하여 1894년 졸업한 캘리포니아 최초의 여성 건축가이자 파리의 Ecole des Beaux-Arts(건축학과 석사, 1901년)에 입학한 최초의 여성인 줄리아 모건(Julia Morgan)이 디자인하여 작은 성(Little Castle)이라는 별명을 가진 Berkeley City Club(1929년 설립)보다 더 좋은 예가 있을까요? 국가 사적지로 등록된 건물의 건축학적 디테일은 강력한 상상력을 반영하고 있습니다! 건설 당시 만들어진 140개 공공 산책로가 도시 인근 언덕 동네까지 촘촘하게 뻗어 있습니다. 또한, 하이킹 도로와 자전거 도로가 베이 주변과 시내 주요 지역 공원을 관통해 이어집니다. 방문객은 골프를 즐기고, 요트를 타고, 방대한 식물원을 산책할 수 있습니다. 모험을 즐긴다면 암벽 등반, 카약, 스케이트보드 등 다양한 기회를 발견할 수 있습니다. 가로수길로 이어져 향기롭고 산책하기 좋은 Berkeley에서 독립 상점은 나날이 번창하고 있습니다. 도시의 굽이치는 지형 덕분에 동네마다 다른 페르소나와 분위기, 정서를 연출합니다. North Shattuck, Fourth Street, Telegraph Avenue, Solano Avenue, Gilman, Lorin, Elmwood와 Downtown에 이르기까지,

Berkeley의 각 자치구(borough)는 저마다의 매력을 자랑합니다.

아이디어의 도시, 꿈의 도시

매년 가을, 세계 유수의 학생 10,000명 이상이 몰려드는 Berkeley에 혁신 문화가 생겨나는 것은 어쩌면 당연한 일입니다. 이 숫자는 UC Berkeley의 신입생 규모입니다. 여기에 4를 곱하고, 소수의 대학원생 수까지 더하면 Berkeley의 대학가 분위기가 왜 조금은 다르고, 훨씬 흥미로운지 이해할 수 있습니다. 혁신 문화를 가진 Berkeley는 정기적으로 UC Berkeley 출신의 테크, 비즈니스 스타트업을 육성합니다. 또한, 자기 주도적인 독립적 지역

BERKELEY 스타일

여행은 장소를 기억에 남게 하는 디테일에 달려있습니다. 세계 각국의 사람들은 유명한 레스토랑, 박물관, 쇼핑, 예술을 찾아 Berkeley를 방문합니다. 그 과정에서 기분을 전환하고 자신을 발견하기도 합니다. 동네 곳곳에서 다양한 맛을 경험하고, 새로운 것을 시도해보고, 돌아다니고, 사색도 하고, 좋은 의미로 길도 잃어보세요.

Berkeley에는 아직도 다른 곳보다 홀치기 염색 옷이 많습니다. 하지만 자세히 들여다보면 작지만, 활력 넘치는 도시로 캘리포니아 특유의 지역색과 국제적인 분위기가 공존합니다. 무엇보다도 Berkeley는 누구나 환영합니다. 편하게 와서 돌아다니며 “Berkeley 스타일”을 즐겨보세요.

visitberkeley.com | 2020-2021

9


East bay에서 완벽한 숙소 찾기 Berkeley 숙박 시설은 훌륭한 가치, 선택, 스타일을

제공합니다. 힙한 다운타운 부티크부터 리모델링한 유서 깊은 호텔, 새롭게 레노베이션한 컨퍼런스 호텔, 친환경 호텔, 유명 체인 호텔까지 Berkeley는 매력적인 숙박 시설을 다양하게 보유하고 있으며, 대부분 UC 캠퍼스 주변에 편리하게 위치하고 있습니다.

1,400개 이상의 호텔, 모텔, B&B 숙박 시설을 보유한 Berkeley에서는 광범위한 선택이 가능하며, 거의 모든 취향과 예산에 맞는 숙소를 제공합니다. San Francisco에서 몇 분 거리에 있는 Berkeley의 호텔은 일반적으로 샌프란시스코보다 20%~40% 낮은 요금을 제공하여 Bay Area 방문에 최적입니다.

Berkeley의 유서 깊은 동네를 산책하고, 팜투테이블(farmto-table) 다이닝을 경험하거나 지역 클럽에서 라이브 음악을 감상하며 하루를 보낸 후, 고급 어메니티와 웅장한 전망을 제공하는 호텔로 돌아가 힐링해보세요.

훌륭한 가치, 선택, 스타일…

VISITBERKELEY.COM/WHERE-TO-STAY

10

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina


Graduate Berkeley

Berkeley City Club

visitberkeley.com | 2020-2021

11


SENS HOTEL BERKELEY 센스호텔(SenS Hotel)은 미식의 즐거움으로 유명한 맛집 여행지인 North Berkeley의 중심지에 있습니다. UC Berkeley, Berkeley의 수많은 회사 사무실, San Francisco뿐만 아니라 SFO 및 OAK 공항에서 편리한 거리에 있습니다. 친절한 직원이 특별한 여행을 위한 준비도 도와드립니다. ☎ 510-548-9930 senshotelberkeley.com

Berkeley City Club

(19세기 후반까지 거슬러 올라가는 현대 Berkeley의) 역사에 대한 존경으로

여행은 환경에 긍정적이고 부정적인 영향을

리모델링한 유서 깊은 호텔입니다.

숙소 대다수는 베이 지역 그린 비즈니스

호텔은 재건축 대신 개조되었습니다. Berkeley에서 최고의 호텔은 대부분 실내 수영장의 고딕 아치, 가넷색

유리가 주렁주렁 달린 로비 샹들리에,

내셔널지오그래픽 매거진의 활기찬 금색

책등으로 이루어진 벽, 입구에 대리석으로 세공한 평화 심볼은 Berkeley를 차별화하는 디자인적 디테일입니다.

모두 줄 수 있습니다. 선택이 가능하다면,

“친환경” 원칙에 따라 운영되는 호텔을 찾아가는 것이 지속 가능한 방법입니다. Berkeley의 프로그램(BAGBP) “친환경” 인증을 받아,

친환경 숙소를 찾는 방문객에게 더욱 다양한 옵션을 제공하고 있습니다. 또한, Berkeley에는

50개 이상의 친환경 인증 레스토랑이 있어 숙박 시설과 더불어 여행객에게 지속 가능한 친환경 식사 옵션도 제공하고 있습니다. Berkeley는 환경적 가치에 올인했습니다.

Berkeley는 Oakland와 San Francisco 국제공항을 통해 올 수 있으며, 공항과 직접 연결되는 Berkeley BART역 인근에 호텔이 많이 있습니다.

Bay에서의 완벽한 숙박을 위해 VisitBerkeley.com에서 온라인으로 호텔을 검색하거나, 숙박 시설에 직접 연락해 현재 요금과 예약 가능 여부를 알아보세요.

12

2020-2021 | visitberkeley.com

Berkeley City Club


Holiday Inn Express & Suites

IHG Renovation Award 수상자이자 TripAdvisor에서 꾸준하게 Berkeley 최고의 호텔로 평가받는 홀리데이 인 익스프레스 & 스위트 버클리(Holiday Inn Express & Suites Berkeley)에 오신 것을 환영합니다. ☎ 510-548-1700 ihg.com/holidayinnexpress

Howard Johnson by Wyndham Berkeley

리모델링한 26개의 객실은 University Ave.에 위치하며, Downtown Berkeley, BART역과 Cal 캠퍼스에서 몇 블록 거리에 있습니다. 객실은 전자레인지, 냉장고, 커피 메이커, 헤어드라이어, 40인치 평면 TV, WiFi를 갖추고 있으며, 무료 주차와 24시간 서비스를 제공합니다. ☎ 510-548-1700 howardjohnsonberkeley.com


MARINA INN BERKELEY

GOLDEN BEAR INN

Berkeley 중심부에 위치하여 U.C. 캠퍼스까지 도보 거리이며, 무료 WiFi/인터넷, 평면 TV, 냉장고, 전자레인지, 커피 메이커 및 무료 커피/차를 제공합니다.

마리나 인 버클리(Marina Inn Berkeley)는 전자레인지, 냉장고, LCD TV, 테이블을 포함한 모든 기본 편의 시설을 제공합니다. 모든 객실에는 욕조 또는 샤워기와 무료 세면용품이 있으며, 무제한 WiFi를 이용할 수 있습니다. 다양한 편의 시설을 갖춘 이 호텔은 Berkeley 숙박에 적합합니다.

골든 베어 인(Golden Bear Inn)은 Berkeley에 위치한 부티크 모텔입니다. 스포츠를 관람하거나 관광하거나 Bay 너머 경치 좋은 다리 위로 드라이브할 수도 있습니다. 골든 베어 인(Golden Bear Inn)은 UC Berkeley를 출장차 방문한 여행객, 학부모와 학생 또는 휴가를 보내는 가족에게 편안한 숙소를 제공합니다.

☎ 510-841-1163 nashhotel.com

☎ 510-841-7410 marinainnberkeley.us

☎ 510-525-6770 goldenbearinn.com

NASH HOTEL

BERKELEY INN North Berkeley BART까지 도보 이동 가능 거리이며, UC Berkeley와 인접한 버클리 인(Berkeley Inn)은 가격 대비 최고의 편의 시설을 제공합니다. 레노베이션된 유럽 스타일의 객실은 에어컨, 무료 프리미엄 채널이 제공되는 위성 TV 및 무선 WiFi를 갖추고 있습니다. 모든 객실에는 전자레인지, 냉장고와 전용 욕실이 있습니다. ☎ 510-524-8778 berkeleyinn.com

Rodeway Inn Berkeley 버클리 로드웨이 인(Berkeley Rodeway Inn)은 UC Berkeley 캠퍼스에서 1마일(1.6 km) 이내에 위치한 매력적인 호텔입니다. 새롭게 리모델링하여 비즈니스와 레저 여행객이 원하는 현대적인 기능과 편의 시설을 모두 제공합니다. ☎ 510-848-3840 berkeleyrodewayinn.com

14

2020-2021 | visitberkeley.com


Quality Inn University

리모델링한 퀄리티 인(Quality Inn)의 29개 객실은 모두 새 인테리어, 50인치 평면 LCD TV, 무료 고속 인터넷, 무료 주차를 제공하며, UC Berkeley에서 4블록 거리입니다. 모든 객실은 전자레인지, 냉장고, 케이블, 커피 메이커를 구비하고 있으며, 무료 유럽식 조식을 제공합니다. U.C. Berkeley 방문객 특별 요금. ☎ 510-841-4242 qualityinnberkeley.com

LA QUINTA BY WYNDHAM BERKELEY

EASTON HALL

UC Berkeley 북문에서 한 블록 거리이며, 인근의 예술 지구, 쇼핑, 레스토랑, 카페, BART까지 도보로 이동할 수 있습니다.

라 퀸타 인(La Quinta Inn)은 Berkeley에서 “가격 대비 최고의 서비스”를 제공하는 호텔입니다. 무료 조식과 WiFi, 온수 수영장, 피트니스센터, 비즈니스 센터, 무료 주차까지 모두 객실 요금에 포함되어 있습니다. 세탁과 당일 드라이클리닝도 가능합니다.

☎ 510-204-0702 eastonhall.cdsp.edu

☎ 510-849-1121 laquintaberkeley.com

DOWNTOWN BERKELEY YMCA HOTEL

Bay Area에서 합리적인 가격의 다운타운 버클리 YMCA 호텔(Downtown Berkeley YMCA Hotel)은 독특한 조합의 호텔/ 호스텔입니다. 총 78개의 객실은 YMCA의 3층과 4층에 위치하며, 싱글룸(트윈베드 1개)과 더블룸(트윈베드 2개)이 있습니다. 각 객실은 개인실이며 각 층에는 4개의 욕실/샤워 시설이 마련되어 있습니다. ☎ 510-848-6800 YHotel@ymcaeastbay.org visitberkeley.com | 2020-2021

15


BANCROFT HOTEL 줄리아 모건(Julia Morgan)의 “작은 성”이라고도 알려진 버클리 시티 클럽(Berkeley City Club)은 유서 깊은 호텔, 레스토랑, 바, 이벤트 공간이자 사교 클럽입니다. UC Berkeley 캠퍼스에서 매우 가까운 Downtown Berkeley에 위치하여 유서 깊은 환경에서 다양한 경험을 제공합니다.

UC Berkeley 캠퍼스 건너편에 위치하여 UC Berkeley에서 가장 가까운 호텔로 최근에 리모델링한 B&B입니다. 미국 역사기념물 건물에 위치하는 밴크로프트(Bancroft)는 대형 이벤트 공간과 리모델링한 22개의 친환경 객실을 제공하며, 대부분의 객실에서 San Francisco Bay, 캠퍼스 또는 Berkeley Hills 전망을 감상할 수 있습니다.

☎ 510-848-7800 berkeleycityclub.com

☎ 510-549-1000 bancrofthotel.com

BERKELEY CITY CLUB

Rose Garden Inn

특별한 숙박 경험을 해보세요. 유서 깊은 대저택에 자리한 호텔은 매력적인 분위기에 무료 뷔페 조식과 무료 WiFi 같은 현대식 편의시설을 제공합니다. 가족 여행객과 출장차 방문한 여행객 모두에게 부티크 호텔과 정원은 충분히 매력적입니다. ☎ 510-549-2145 rosegardeninn.com

16


Aiden by Best Western Berkeley UC Berkeley 캠퍼스에서 1마일(1.6km) 거리에 위치한 호텔은 필로우탑 매트리스, 객실 금고, 냉장고, 무료 고속 인터넷 등 편의 시설을 제공합니다. 옥상 테라스에서 San Francisco와 Berkeley Hills 전망을 즐기거나 요가 매트를 빌려 따사로운 햇살 아래에서 스트레칭해보세요.

중심부에 위치하여 레스토랑과 쇼핑가가 몇 분 거리에 있습니다. 차량 없이도 North Berkeley BART역까지 2블록 걸어가거나 자전거를 대여하여 도시를 돌아볼 수 있습니다. 출장 또는 레저 목적으로 방문했다면, 친절한 서비스, 뛰어난 시설, 편리한 위치를 갖춘 호텔이 최고의 선택일 것입니다. ☎ 510-898-2650 https://bit.ly/35HsHro 17


Downtown Berkeley Inn

다운타운 버클리 인(Downtown Berkeley Inn)은 Berkeley 중심부에 위치하여 UC Berkeley 캠퍼스에서 매우 가까운 친환경 인증 부티크 호텔입니다. 출장차 방문한 여행객, 휴가를 보내는 커플, 가족, 학생과 교수에게 완벽한 호텔입니다. ☎ 510-843-4043 downtownberkeleyinn.com

SUPER 8 BY WYNDHAM BERKELEY 아름다운 San Francisco Bay 지역으로의 여행에 앞서 에너지를 충전하기 위해 트래블로지 Berkeley (Travelodge Berkeley) 호텔 객실을 예약하세요. East Bay 중심부에 위치한 호텔은 UC Berkeley 인근이며, 훌륭한 레스토랑, 쇼핑, 주요 명소까지 도보 거리입니다.

전면 리모델링을 마친 슈퍼 8(Super 8) 호텔은 여행객에게 필요한 편의시설이 완비되어 있습니다. 모든 객실에는 32인치 플라즈마 TV, 고속 인터넷 및 하드웨어, 객실 내 커피, 전자레인지, 냉장고, 다리미와 다리미판, 헤어드라이어, 안전 잠금장치가 설치되어 있고, 24시간 고객 서비스, 무료 주차 및 유럽식 조식이 제공됩니다. BART와 UC Berkeley 인근입니다.

☎ 510-295-2297

☎ 510-841-3844

wyndhamhotels.com/travelodge/berkeley-california/berkeleytravelodge/overview?hotel_id=07017

wyndhamhotels.com/super-8/berkeley-california/super-8berkeley/overview

TRAVELODGE BY WYNDHAM BERKELEY

18

2020-2021 | visitberkeley.com


DoubleTree by Hilton Berkeley Marina

새롭게 리모델링한 더블트리 바이 힐튼 버클리 마리나(DoubleTree by Hilton Berkeley Marina)는 San Francisco Bay에서 가까운 평화로운 휴양지입니다. 버클리 보트하우스 레스토랑(Berkeley Boathouse Restaurant)에서 야외 다이닝을 즐기며 아름다운 San Francisco 스카이라인 전망을 감상할 수 있습니다. BART, Highway 80, UC Berkeley, Emery Bay와 San Francisco에서 가까워 출장 또는 여행에 적합합니다. ☎ 510-548-7920 doubletreeberkeleymarina.com visitberkeley.com | 2020-2021

19


창의적인 Berkeley

BERKELEY는 캘리포니아의 문화적

“ 역작 ” 입니다

여기에는 여러 근거가 있습니다. 세계 최고의 교육 기관인 UC Berkeley가 있고, San Francisco Bay Area의

역동적이면서 창의적인 분위기가 어우러져 있으며, 시인, 화가, 자유로운 영혼의 인습 타파주의자에 대한 존경이 있기 때문입니다. 이러한 강력한 근거도 Berkeley의 예술적 자부심을 모두 설명하지는 못합니다. 무엇보다도 지금의 Berkeley를 이끄는 동력은 여기에 거주하며 창작하는 사람들, 세상과 공유되는 작품, 진보적 제작사에 의해 시각 공연 예술이 올려지는 최첨단 장소입니다. 다운타운 예술 지구(Downtown Arts District)를 이끄는 유명한 주인공부터 Berkeley Cultural Trust의 독립 예술가에 이르기까지, Berkeley는 모든 예술을 망라하고 있습니다. 브로드웨이 수준, 토니상 수상 극장, 세계 정상급 박물관, 락앤롤 홀부터 업사이클 보석 세공사, 우쿨렐레 제작자까지 풍부하고 다양한 문화가 어우러져 있습니다.

연극, 음악, 춤의 중심지…

visitberkeley.com/things-to-do/arts-cuLture

20

Downtown Arts District


아트 스튜디오부터 세계 정상급 박물관, 라이브 음악, 극장에 이르기까지 Berkeley의 예술과 문화는 항상 활기차고, 매력적입니다.

visitberkeley.com | 2020-2021

21


Berkeley Repertory Theatre

UC Botanical Garden

Berkeley Zellerbach Hall , UC Berkeley

22

2020-2021 | visitberkeley.com

다운타운 예술 지구(Downtown Arts District)는 최고의 문화 허브로 버클리 대학교 미술관(BAMPFA), 버클리 레퍼토리 극장(Berkeley Repertory Theatre), 오로라 극단(Aurora Theatre Company), 캘리포니아 재즈 음악원(California Jazz Conservatory), 프레이트 앤 샐비지(Freight & Salvage), UC 극장(UC Theatre)이 있는 곳이기도 합니다. 또한, UC 캠퍼스에 있는 Cal Performances의 공연장인 젤러바크 홀(Zellerbach Hall)에서 몇 블록 거리에 위치합니다. 매년 거의 100회에 달하는 미술 전시회가 개최됩니다.

Berkeley에는 예술 정신이 깃들어 있습니다. 세월이 흘러도 변함없이 Berkeley의 건축 유산을 즐길 수 있습니다. University of California의 20세기 초 건물은 도보 여행에 좋으며, 유서 깊은 호텔을 좋아한다면 줄리아 모건(Julia Morgan)이 디자인하여 Central Coast에 있는 호화롭고 유명한 건물 허스트 캐슬(Hearst Castle)의 작은 성(Little Castle)이라는 별명을 가진 Berkeley City Club을 투어 (숙박 예약)할 수도 있습니다.

문화는 계속 발전하고 있습니다. Berkeley에는 서정적인 공원이 있습니다. UC Berkeley 식물원(University of California Botanical Garden, Berkeley)은 Chinese Medicinal Herb Garden과 Rainforest House 등 세계의 식물을 선보입니다. 틸든 공원 식물원(Botanic Garden at Tilden Regional Park)은 세계에서 가장 많은 캘리포니아 토종 식물을 재배하며, 지구상에서 가장 큰 나무 세쿼이아인 캘리포니아 레드우드가 어우러진 숲이 있습니다. 이러한 장엄함은 Berkeley의 우뚝 솟은 문화유산을 잘 표현하고 있습니다.


ACCI Gallery (Arts & Crafts Cooperative, Inc).

North Shattuck의 중심부에 위치한 Arts & Crafts Cooperative, Inc.(ACCI)는 장인, 예술가, 예술 후원자를 위한 회원제 커뮤니티입니다. 약 100명의 예술가가 도자기, 유리, 보석, 혼합 매체, 그림, 사진, 판화, 직물 및 조각을 포함하여 다양한 매체를 전시합니다. ☎ 510-843-2527 accigallery.com visitberkeley.com | 2020-2021

23


glassybaby

글래시베이비(glassybaby)는 캘리포니아주 Berkeley와 워싱턴주 Seattle의 장인이 만드는 독특한 핸드블로운 유리 촛대와 유리잔 브랜드입니다. glassybaby는 250가지 이상의 다양한 색상으로 나오며, ‘기쁨’, ‘희망’, ‘감사’, ‘뿌리’, ‘집’과 같이 독특한 이름과 이야기를 가지고 있습니다. ☎ 510-725-4853 glassybaby.com 24

2020-2021 | visitberkeley.com


BERKELEY CULTURAL TRUST

Berkeley Cultural Trust(BCT)는 Berkeley 내 문화 예술 단체 컨소시엄을 제공하며, 회원으로는 Berkeley Ballet Theater, Luna Dance Institute, Kala Institute, Those Women Productions, Crowden Music Center, Shawl-Anderson Dance Center가 있습니다. BCT는 도시 전역의 예술 및 예술가의 지속 가능성과 복지에 기여하는 정책과 행동을 주창합니다. berkeleyctrust.weebly.com

아름다운 Berkeley City Club에서 매년 5회, 화요일 저녁에 열리는 눈부신 실내악 콘서트에 함께해주세요. Bay Area에서 새로 떠오르거나 이미 사랑받고 있는 최고의 앙상블을 모두 보여줍니다. 공연 전에 City Club의 편의 시설을 둘러볼 수도 있고, 공연 후에는 리셉션에 머물러 후원자나 음악가와 대화를 나눌 수도 있습니다. City Club은 BART에서도 가깝습니다. berkeleychamberperform.org

BERKELEY POTTERS GUILD

길드원은 매주 토요일 11시부터 5시까지 오픈하여, 반짝이는 꽃병, 그릇, 보석, 조각품으로 가득한 아름다운 길드 갤러리에 온 방문객을 맞이합니다. 40년 이상 Berkeley의 West Artisan District에 자리 잡은 길드는 60년대와 70년대 서부 해안의 공예 부흥을 개척한 정신적 지주이자 스타입니다. 편하게 방문해주세요! ☎ 510-524-7031 berkeleypotters.com

Berkeley Chamber Performances


Berkeley Repertory Theatre 토니상 수상에 빛나는 극장은 야심 차고, 즐거우며, 모험적인 다양한 연극과 뮤지컬로 매년 20만 관객에게 감동을 선사합니다. 독특한 2관을 자랑하는 Berkeley 레퍼토리 극장(Berkeley Repertory Theatre)의 공연은 토니상 6회, 오비상 7회, 드라마 데스크상 9회, 그래미상 1회, 퓰리처상 1회 등 수많은 영광스러운 상을 수상했습니다. ☎ 510-647-2949 berkeleyrep.org

4TH STREET FINE ART

4th Street Fine Art는 Bay Area에 거주하며 예술 활동을 하는 18명의 현지 예술가가 참여하는 갤러리 및 스튜디오 공간입니다. 유화, 아크릴, 수채화, 도자기, 유리, 펠트, 사진과 같이 독창적인 작품뿐만 아니라 최고 품질의 핸드메이드 보석도 갖추고 있습니다. 오후나 저녁 수업도 가능하니 들러주세요! ☎ 510-647-8136 4thstreetfineart.com 26

2020-2021 | visitberkeley.com

BERKELEY 이벤트 달력을 살펴보세요. visitberkeley.com/events

Visit Berkeley 이벤트 달력을 통해 독특한 문화, 스타일, Berkeley 분위기를 들여다볼 수 있습니다. 다가오는 지역 행사 외에도 Berkeley에서는 꼭 보고 싶은 여러 연례행사를 주최하고 있습니다. 자세한 내용은 Berkeley 이벤트 달력에서 확인해보세요.


SHOH Gallery

Berkeley의 Gilman District에 위치한 SHOH Gallery는 San Francisco Bay Area의 현대 미술을 전시합니다. 갤러리에는 국제적으로 유명한 예술가의 박물관이나 개인 소장 작품부터 예술계에서 가장 신선한 새로운 목소리의 예술가까지 재능있는 아티스트의 독창적인 작품이 있습니다. SHOH Gallery는 예술 애호가가 편하게 예술을 감상할 수 있는 큐레이팅 공간을 제공하며, 수집가가 가정, 사업, 삶을 향상하는 예술 작품을 찾을 수 있도록 돕고 있습니다. ☎ 510-504-9988 shohgallery.com


Freight & Salvage

1968년 이래 서부 해안 전통 음악의 고향인 프레이트 앤 샐비지(Freight & Salvage)는 전 연령층을 위해 매주 밤마다 공연을 선보이는 연중무휴의 라이브 음악 공연장입니다. 비영리 커뮤니티 예술 단체인 Freight는 전 세계의 다양한 지역, 민족, 사회적 문화에 뿌리를 두고 표현하는 음악에 주력하고 있습니다. ☎ 510-644-2020 thefreight.org

THE MARSH

The Marsh는 창조적 비전을 가지고 시작했습니다. ‘The Marsh’라는 이름은 Stephanie Weisman이 습지(marsh)의 끝에서 몇 달간 머물면서 풍경을 구성하는 다양한 요소 간의 상호작용을 기록하고 관찰한 뒤 지은 것으로, 이 곳은 새로운 공연이 펼쳐지는 습지와 같습니다. ☎ 415-282-3055 themarsh.org 28

THEATER, DANCE, AND PERFORMANCE STUDIES (TDPS) UC Berkeley의 TDPS는 Bay Area에서 최고의 공연 예술 가치를 제공합니다. 합리적 가격의 극장, 무용 연출과 무료 강연, 워크샵 공연에 함께해주세요. ☎ 510-642-1677 tdps.berkeley.edu

2020-2021 | visitberkeley.com

HOLTON STUDIO FRAME-MAKERS & HOLTON STUDIO GALLERY

1993년부터 스튜디오에서 수공예 맞춤형 액자를 제작하였으며, 액자라는 예술과 공예 부흥에 힘쓰고 있습니다. 쇼룸은 또한 아트 갤러리로, 뛰어난 현대 지역 예술가들의 북부 캘리포니아 풍경화를 전시하고 있습니다. 모든 작품의 액자는 여기에서 아름답게 제작되었습니다. ☎ 510-450-0350 holtonframes.com


Berkeley cultural trust Berkeley의 예술과 문화 현장은 활기찬 길거리 벽화로 인해 발랄함과 놀라움으로 가득합니다. 모퉁이를 돌면 도예가 스튜디오, 보석 세공사, 댄스 스튜디오, 세계적으로 유명한 극장, 라이브 음악 공연장을 볼 수 있습니다. 다운타운 예술 지구(Downtown Arts District)를 이끄는 유명한 주인공부터 Berkeley Cultural Trust(BCT)의 독립 예술가에 이르기까지, Berkeley는 모든 예술을 망라하고 있습니다.

Berkeley Cultural Trust는 Berkeley시 내의 문화 단체를 대표하는 개인 컨소시엄 역할을 하고 있습니다. Berkeley Arts Commission과 협력하여 BCT는 예술가와 문화 단체의 복지에 기여하는 정책과 행동을 주창합니다. 1992년부터 무용 예술을 통해 모든 아동의 삶에 창의성, 형평성과 공동체를 가져다주고 있는 Luna Dance Institute, 통합교육 환경에서 엄격하게 훈련시키는 Berkeley Ballet Theater, 예술가 입주와 펠로우십 프로그램을 제공하는 Kala Institute, 소외된 목소리를 무대 중심으로 가져오는 것을 사명으로 삼고 있는 Those Women Productions, 전 연령층에 음악과 교육을 제공하는 Crowden Music Center, 댄서와 안무가의 성장을 육성하고 멘토링 하는 Shawl-Anderson Dance Center에 이르기까지, 다양한 조직을 통해 Berkeley Cultural Trust의 일원들은 예술의 명맥을 이어갑니다. 또 다른 독립 예술 표현의 허브는 West Berkeley에 있는 Sawtooth Building입니다. Dwight Way와 Parker Street 사이에 8번가 블록을 가로질러 1913년 Kawneer Building으로 처음 지어진 Sawtooth Building은 Berkeley의 유서 깊은 랜드마크입니다. 20개의 톱니 모양 채광창이 있는 독특한 지붕선이 공간의 이름을 대변합니다. 요새 같은 스튜디오에는 다양한 학교, 공연 그룹, 극장, 디자이너, 모든 분야의 예술가가 있습니다. 장인 대부분은 두 번의 연례 오픈 스튜디오 행사에 참여합니다. Pro Arts East Bay Open Studios는 6월 두 번의 주말에 개최되며, Berkeley Artisans Holiday Open Studios는 추수감사절과 크리스마스 사이의 모든 주말마다 개최됩니다.


30

2020-2021 | visitberkeley.com

Cal Performances


미국에서 예술, 영화, 문화 행사를 위한 가장 혁신적인 전시 프로그램인 BAMPFA는 Berkeley 다운타운 문화의 중심입니다. 매년 20회 이상의 전시회 개최, 450편의 영화 상영, 수십 개의 공개 프로그램을 주최하며 수요일부터 일요일까지 오픈하고, BART에서 한 블록 거리입니다. bampfa.org

버클리 대학교 미술관(BAMPFA)

CENTRAL WORKS

Berkeley에서 가장 오래된 전문 소형 극장입니다. 30주년을 맞이하는 Central Works는 예술 커뮤니티에서 중요한 역할을 수행하며, 지역 예술가를 지원하는 동시에 Bay Area 관객에게 합리적인 가격으로 도발적인 세계 초연을 제공합니다. ☎ 510-558-1381 centralworks.org

BERKELEY ART CENTER

CAL PERFORMANCES

Berkeley Art Center는 Bay Area 예술가의 현대 작품을 아름다운 공원에서 선보입니다. 수~일 오전 11시~오후 5시.

월스트리트 저널에서 “미국에서 가장 모험적인 고품질 공연 예술 단체”로 묘사한 Cal Performances는 UC Berkeley의 공연 예술 프레젠테이션, 커미션, 제작 단체입니다. 매년 거의 100회의 음악, 무용, 연극을 선보입니다.

☎ 510-644-6893 berkeleyartcenter.org

☎ 510-642-9988 calperformances.org visitberkeley.com | 2020-2021

31


레스토랑 및

다이닝 BERKELEY의 핫한

“요리 현장”

Berkeley의 핫한 요리 현장은 자연 재료에서 시작합니다.

도심에서 두 자릿수의 마일 내에 있는 독립적인 가족경영 목장과 농장에서 셰프가 원하는 거의 모든 재료를 생산하고 있습니다. 1970년대 UC Berkeley에 다니던 젊은 몽상가 앨리스 워터스 (Alice Waters)는 North Berkeley에 셰 파니즈 레스토랑(Chez Panisse Restaurant)을 오픈했습니다. 워터스의 유럽 영향을 받은 혁명적인 요리 비전은 가까운 곳에서 재배한 신선하고 아삭한 재료와 어우러져 우리가 먹는 방식을 바꾸었습니다. 바로 캘리포니아 요리가 탄생한 것입니다. Berkeley의 다이닝 현장은 혁신적인 레스토랑과 아티산 음식 사업과 함께 계속 핫해지고 있습니다. Berkeley 지도를 아무 데나 짚어도 그 블록 안에서 맛있는 로컬 유기농 메뉴를 맛볼 수 있습니다.

미식가를 위한 혁신적인 레스토랑... visitberkeley.com/food-drinks

32


Longbranch

Chez Panisse

Gather


Berkeley에서는 전 세계 요리를 정통 스타일로 제공합니다. 350개 이상의 레스토랑에서 캐주얼한 식사부터 로맨틱한 식사에 이르기까지 놀라운 다이닝 옵션을 누릴 수 있습니다.

럭셔리한 팜투포크(farm-to-fork)도 멋지지만, 가끔은 단순하고, 푸짐하며, 만족스러운 식사를 원할 때도 있습니다. 가족 고객은 수많은 Berkeley의 아동 친화적인 레스토랑과 카페(주로 로컬푸드, 지속 가능한 유기농 메뉴)에서 건강한 식사에 집중할 수 있습니다. 로커보어(locavore)가 즐기는 도시 내 핫스팟은 단연 야외 좌석과 라이브 음악이 있는 피자 가게입니다. 치즈가 늘어나는 피자 조각을 먹는 아이의 모습을 보는 것만큼 행복한 일이 있을까요?

34

2020-2021 | visitberkeley.com

Gather


Gather Restaurant 2009년부터 Berkeley의 Gather는 북부 캘리포니아를 반영한 진정한 유기농, 로컬푸드, 머리부터 꼬리까지, 뿌리부터 싹까지, 음식, 수제 칵테일을 선보이고 있습니다. ☎ 510-809-0400 gatherrestaurant.com

CORSO RISTORANTE AGRODOLCE OSTERIA

North Shattuck 지구의 클래식한 시칠리아의 보석 같은 곳입니다.

Berkeley에서 토스카나 트라토리아를 발견한다면 어떨까요? 꼬르소(Corso)에 와서 확인해보세요. 현지 맛으로 인도하는 수제 살라미와 파스타는 피렌체에 온 듯한 경험을 제공합니다. 매일 저녁에 운영합니다.

☎ 510-848-8748 agrodolceberkeley.com

☎ 510-704-8004 corsoberkeley.com visitberkeley.com | 2020-2021

35


EUREKA!

ZINO MEDITERRANEAN CUISINE

☎ 510-809-8282 eurekarestaurantgroup.com

☎ 510-225-6466 zinoberkeley.com

고메 버거 전문 스크래치 키친이자 미국식 크래프트 바에서 미국 최고의 현지 블렌드를 발견할 수 있습니다.

Downtown Berkeley에 위치한 ZINO는 지중해 요리를 선보이며 이국적으로 유혹합니다. 육지와 바다에서 영감을 얻어 예술적으로 디자인한 상쾌한 인테리어가 돋보이는 곳으로, 다채로운 친목 장소로 완벽합니다.

Gaumenkitzel

Bay Area에서 가장 다양한 독일 맥주와 와인을 즐기고, 미각을 자극할 수 있는 Gaumenkitzel은 Bay Area에서 신선한 유기농 독일 슬로우 푸드를 제공합니다. Gaumenkitzel은 100% 재생에너지로 운영되며, 친환경 비즈니스 인증 및 수상 경력에 빛나는 레스토랑입니다. 구텐 아페티트(맛있게 드세요), 그리고 프로스트(건배)! ☎ 510-647-5016 gaumenkitzel.net 36


The Berkeley Boathouse 버클리 보트하우스(Berkeley Boathouse)에 친구들과 모여서 비교 불가의 해안가, 스카이라인 전망을 즐기고, 훌륭한 서비스로 제공되는 맛있는 캘리포니아 요리를 경험해보세요. 현지 조달되는 캘리포니아 스타일 메뉴는 Bay Area 주변의 어부와 농부가 제공하는 산지 재료를 사용합니다. 현지 맥주, 와인, 수제 칵테일을 즐겨보세요. ☎ 510-665-7171 berkeleyboathouse.com

BOBBY G’S PIZZERIA

Angeline’s는 New Orleans 레스토랑의 풍미와 분위기를 Berkeley 다운타운으로 가져와, 좋은 음악과 술, Big Easy의 최고 주방에서 개발한 일류 요리를 선보입니다.

Bobby G’s는 신선한 수제 피자, 현지 수제 맥주, 지역사회 환경을 위한 Berkeley 레스토랑입니다. 밀가루는 San Francisco 제분소에서 공급받고, 마리나라 소스는 유기농이며, 주로 현지에서 조달되는 유기농 재료는 매일 직접 조리에 사용되고, 13개의 생맥주 라인은 북부 캘리포니아의 독립 양조장에서 공급받고 있습니다.

☎ 510-548-6900 angelineskitchen.com

☎ 510-665-8866 bobbygspizzeria.com

ANGELINE’S LOUISIANA KITCHEN

TRIPLE ROCK BREWERY & ALEHOUSE

트리플 락(Triple Rock)은 1986년 3월에 John과 Reid Martin 형제가 오픈했습니다. 지난 30년 동안 가장 신선한 맥주를 Berkeley에 제공해 왔습니다. 최고의 재료를 사용하여 매일 독특하고 자랑스러운 맥주를 생산합니다. ☎ 510-843-2739 triplerock.com visitberkeley.com | 2020-2021

37


매년 1월, 지역 다이닝 문화는 Berkeley 레스토랑 위크에서 한 단계 더 도약합니다.

VisitBerkeley.com에서 날짜, 참여 레스토랑, 메뉴 등을 확인해보세요.

특별한 날과 요리 스타일에 맞게 Berkeley는

최고를 대접합니다!

38

2020-2021 | visitberkeley.com


Longbranch

롱브랜치(Longbranch)는 지속 가능하며 산지에서 직송한 제철 유기농 식재료와 아티산 제품을 사용하여 현대 미국 요리를 제공합니다. 바에서 지역 증류주 생산자가 소량 생산한 아티산 주류를 맛보실 수 있습니다. 또한, Bay Area의 양조자가 생산한 24종류의 생맥주도 제공됩니다. 공동 좌석, 더 조용한 다이닝 룸 또는 아름다운 가든 파티오를 갖춘 대규모 바를 즐겨보세요. ☎ 510-984-0518 longbranchberkeley.com

PAISAN 총괄 셰프 Fabrice Marcon이 이끌며, 캘리포니아 요리에 영향을 받은 팜투테이블(farm-to-table) 프렌치 레스토랑입니다. Julia’s의 영감은 Bay Area의 로컬, 지속 가능한 유기농 제품에서 시작되며, 프랑스 요리 기술로 강조됩니다.

파이잔(Paisan)은 훌륭한 샐러드, 안티파스티, 파스타, 아티산 피자, 로스트 치킨, 장작 오븐을 갖춘 캘리포니아-이탈리아 레스토랑입니다. 아티산 생산자, 소규모 증류주 생산자 및 맥주 양조자가 생산하는 현대식 칵테일 프로그램을 갖춘 풀 바(full bar)를 제공합니다. 1년 365일 아름다운 파티오를 즐겨보세요.

☎ 510-280-1547 berkeleycityclub.com/julias-restaurant

☎ 510-649-1031 paisanberkeley.com

JULIA’S RESTAURANT

visitberkeley.com | 2020-2021

39


ALMARE GELATO ITALIANO

Almare Gelato Italiano는 고품질 아티산 젤라토 전문점입니다. 매일 가게에서 모든 수제 젤라토를 신선하게 만듭니다. 각 스쿱의 향상된 풍미를 위해 재료가 블렌딩 되도록 시간을 들이는 전통 이탈리아 방식을 따르고 있습니다. 60년 이상 거슬러 올라가는 가족 레시피를 사용합니다! Almare에서는 인공 향료나 분말 향료로 대충 만들지 않으며, 최고의 이탈리아산 수입 재료와 현지 재료만 사용합니다. Almare에는 엄선된 초콜릿, 쿠키와 더불어 이탈리아 에스프레소도 있습니다! 2008년부터 Downtown Berkeley에서 제공하는 정통 이탈리아 젤라토입니다. ☎ 510-649-1888 almaregelato.com

JUPITER

Downtown Berkeley 중심가의 Shattuck Ave (BART 건너편)에 위치한 주피터(Jupiter)는 화덕 피자, 2층 좌석의 레스토랑, 탁 트인 야외 비어 가든으로 유명합니다. 30 종류의 수제 생맥주, 훌륭한 와인, 라이브 재즈까지 포함하면 주피터(Jupiter)는 단연 Berkeley와 East Bay 최고의 핫스팟입니다. ☎ 510-843-8277 jupiterbeer.com

THE LOCAL BUTCHER SHOP 오랜 기간 동안 리볼리(Rivoli)는 다이닝에 대한 기본적인 애정을 바탕으로 변화무쌍한 메뉴를 만들어왔습니다. 네이티브 Wendy Brucker의 음식, 서비스 및 미드센츄리 인테리어는 좋은 일과 삶에 대한 믿음을 회복시켜줍니다. 매일 저녁에 운영합니다.

The Local Butcher Shop은 지속 가능한 방식으로 키워진 신선육을 계절별로 현지에서 조달하여 판매합니다. 가게에서 150마일 이내에 위치한 지역 농민과 목장주와 직거래하여 정육점을 운영하고 있습니다. 모든 제품은 목초지에서 재배하고, 항생제나 호르몬을 사용하지 않으며, 숙련된 정육사가 주문 시 정육을 절단하여 제공합니다.

☎ 510-526-2542 rivolirestaurant.com

☎ 510-845-6328 thelocalbutchershop.com

RIVOLI

40

2020-2021 | visitberkeley.com


Saul’s Restaurant & Deli

BERKELEY의 “반”문화 Berkeley

Berkeley는 맛의 천국입니다. 도시의 최초 미식가인 앨리스 워터스(Alice Waters)의 비전으로 오픈한 셰 파니즈 레스토랑(Chez Panisse Restaurant)에서 1970년대 로컬/ 지속 가능한/유기농 다이닝의 뿌리가 시작되었습니다. 오늘날에도 “앨리스의 레스토랑”은 Berkeley의 요리 왕좌를 차지하고 있으며, 파인 다이닝을 위한 아래층 레스토랑과 캐주얼한 식사를 위한 위층 카페 모두 탁월한 선택입니다. 레스토랑이 위치한 North Shattuck에는 신선한 제과 제품, 치즈, 수제 초콜릿, 고급 와인을 판매하는 다양한 전문점, 카페, 상점도 있습니다. Chez Panisse

visitberkeley.com | 2020-2021

41


Eureka

태국, 인도, 멕시코, 일본, 중국, 베트남, 미얀마, 지중해, 네팔, 북아프리카 등 다양한 요리를 선보이는 레스토랑은 세계의 요리를 Berkeley로 가져와 선보이고 있습니다. 다양한 요리 스토리라인의 공통 맥락은 재료와 재배 농장, 목장에 달려있다고 해도 과언이 아닙니다.

Skates on the Bay

특별한 날을 위한 다이닝도 지역 전통입니다. 베이 뷰의 전망창이 있는 해안가 레스토랑 버클리 마리나(Berkeley Marina)에서 천장부터 바닥까지 내려오는 통창을 통해 San Francisco와 Golden Gate를 바라보며 노을을 감상해보세요.

Angeline’s

모든 가격대에서 식사가 가능하고 현지 재료와 높은 기준을 자랑하는 Berkeley는 미식가들이 방문해야 하는 1순위 도시입니다!


Skates on the Bay

스케이트 온 더 베이(Skates on the Bay)는 Berkeley 최고의 레스토랑으로 신선한 해산물, 굴, 초밥을 전문으로 하며, 눈부시게 빛나는 베이 전망을 자랑합니다. ☎ 510-549-1900 skatesonthebay.com

CHEESEQUAKES!

CheeseQuakes!는 현지 생산된 스페셜티 재료와 rBST 무함유 유제품을 사용하여 손수 만드는 수제 디저트 가게로 기억에 남을 만큼 맛있는 풍미를 제공합니다. 달콤한 CheeseQuakes!에는 자체 그레이엄 크래커와 초콜릿 쿠키 크럼 크러스트가 들어 있고, 고소한 CheeseQuakes!에는 퍼프 페이스트리 크러스트 위 크림치즈 베이스에 신선한 야채와 허브가 들어 있습니다. ☎ 510-930-8030 cheesequakes.com

DONATO & CO

현대적인 이탈리아 홈메이드 파스타, 직접 절인 고기, 창의적인 디저트, 바람이 잘 통하는 넓은 다이닝룸, 오픈 키친, 풀 바(full bar), 유기농 및 생물기능농법 와인을 갖춘 이탈리아 레스토랑입니다. 진정한 이탈리아를 경험하세요. ☎ 510-838-1131 donatoandco.com

THIRD CULTURE BAKERY

부모와 다른 제3문화 아이들로 자라면서 영감을 받아 만든 오리지널 모찌 머핀®, 버터 모찌 도넛, 여러 다른 음식과 음료의 고향. 셰프 Sam Butarbutar와 Wenter Shyu는 인도네시아와 대만에서의 어린 시절을 반영한 페이스트리를 제공하는 베이커리 여정을 2016년 시작했습니다. 다양성, 포용성, 수용의 상징이 되기 위해 베이커리를 지었습니다. thirdculturebakery.com visitberkeley.com | 2020-2021

43


NABOLOM BAKERY & PIZZERIA

캘리포니아 최고의 철판구이 스테이크와 해산물 일식 레스토랑인 Hana Japan에 오신 것을 환영합니다. 어느 지점이든 방문하여 맛있는 음식과 신나는 저녁 분위기를 경험해보세요. 온 가족이 함께 즐겨보세요.

40년 전통의 Berkeley 레스토랑인 Nabolom Bakery는 최근 Nabolom Bakery & Pizzeria로 다시 태어나 빈티지 Berkeley 음식 문화를 맛볼 수 있는 곳입니다. 아침에 들러 페이스트리와 진한 커피를 즐기고, 오후나 저녁에 다시 와서 독특한 East Bay 스타일의 피자를 먹어보세요. 모든 음식은 사람이 직접 현장에서 만듭니다.

☎ 510-848-8515 hanajapan.com

☎ 510-845-2253 nabolombakery.com

HANA JAPAN STEAK & SEAFOOD

Riva Cucina

Riva Cucina는 육지와 바다가 만나는 이탈리아 주방입니다! 근처 농장과 어장에서 지속적으로 공급받아 만드는 북부 이탈리아 요리는 쉐프의 고향인 에밀리아로마냐에서 영감을 받았습니다. 귀하와 가족, 친구 모두에게 특별한 요리 경험을 따뜻하게 선사하고자 합니다. ☎ 510-841-7482 rivacucina.com 44

2020-2021 | visitberkeley.com


만족, 재충전, 영감을 주도록 디자인된 리바이벌(Revival)은 로컬푸드, 계절별 즐거움, 풍부한 식재료, 최소한으로 가공된 메뉴를 제공합니다. 오리지널 하우스 칵테일, 고급 주류, 현지와 유럽 스페셜티 와인 리스트를 갖추고 있습니다. 개인 다이닝룸에서 이벤트 개최도 가능하며, Berkeley 최고의 해피아워를 제공합니다.

Revival Bar & Kitchen

☎ 510-549-9950 revivalbarandkitchen.com

TARTINE BAKERY AT GRADUATE BERKELEY 로마식 피자입니다. 반죽을 72시간 동안 저온 발효시키고 80/85% 수화시켰습니다. 아티산 피자, 안티파스티, 샐러드, 디저트, 맥주와 와인을 제공합니다! 매일 오전 11시부터 오후 8시까지 오픈합니다! 놀러 오세요!!

호텔 로비와 연결된 햇볕이 잘 드는 카페에서 Tartine의 유명한 페이스트리와 빵을 즐겨보세요. 메뉴로는 Tartine의 아이코닉한 크루아상과 모닝빵뿐만 아니라 점심으로 든든한 샌드위치와 토스트도 있습니다. 커피는 지역 로스터리 Coffee Manufactory에서 공급받고 있습니다.

☎ 510-529-4548 pollarapizzeria.com

☎ 510-809-4133 tartinebakery.com

POLLARA PIZZERIA

LAVENDER BAKERY & CAFE

라벤더 베이커리(Lavender Bakery)는 케이크, 컵케이크, 파이, 디저트, 쿠키, 페이스트리, 다양한 계절별, 기념일 품목을 포함하여 가장 정통적인 유럽에서 영감을 받은 최고의 제과 제품을 판매하고 있습니다. 결혼식이나 행사를 위한 맞춤형 케이크와 미니 디저트도 주문 제작 가능합니다. ☎ 510-529-4433 lavenderbakeries.com visitberkeley.com | 2020-2021

45


LE BATEAU IVRE 프리하우스(Freehouse)는 친근한 게스트로펍으로 Berkeley의 역사와 풍미가 돋보이는 재미있고 함께하는 축제 분위기에서 지역 수제 맥주와 클래식 칵테일을 선보입니다. 좋은 음식, 좋은 음료, 좋은 친구와 함께 화로, 야외 난로, 별을 즐기며 시간을 보내보세요.

Le Bateau Ivre는 1972년부터 Berkeley에 위치한 매력적인 캘리포니아-유럽 요리 레스토랑이자 에스프레소 카페입니다. 풀 바(full bar), 개인 다이닝룸, 파티오 좌석, 벽난로가 모두 프랑스의 시골 여관을 연상시키는 백 년도 넘은 건물에 있습니다. UC Berkeley 캠퍼스에서 7블록 거리에 있고, Telegraph Ave에 쉽게 주차할 수 있습니다.

☎ 510-647-2300 berkeleyfreehouse.com

☎ 510-849-1100 lebateauivre.net

BERKELEY FREEHOUSE

BEN & JERRY’S

HENRY’S AT GRADUATE BERKELEY 캠퍼스에서 몇 걸음 거리에 위치한 그래쥬에이트 버클리 (Graduate Berkeley)의 헨리스(Henry’s)는 현지에서 조달한 음식과 엄선된 칵테일을 제공하는 레스토랑이자 바입니다. ☎ 510-809-4132 graduatehotels.com/berkeley

46

벤앤제리스 버클리(Ben & Jerry’s Berkeley) 아이스크림 가게는 East Bay의 중심부에 위치하며, UC Berkeley 캠퍼스에서 몇 걸음 거리에 있습니다. 세계적으로 유명한 아이스크림 맛을 선데, 밀크쉐이크, 컵이나 갓 구운 와플 콘과 함께 즐겨보세요. 다양한 아이스크림 케이터링 서비스와 맞춤형 아이스크림 케이크도 제작 가능합니다. ☎ 510-900-2460 benjerry.com/berkeley

2020-2021 | visitberkeley.com

LEMAT ETHIOPIAN RESTAURANT, CAFE AND BAR 미국 최고의 정통 에티오피아 요리입니다. 군침이 도는 채식, 비건, 글루텐프리, 고기 요리를 풀 바(full bar)와 함께 즐겨보세요. 많은 역사가에게 있어 인류의 요람인 에티오피아에 관한 이야기를 들려주는 레스토랑의 디스플레이는 그 자체로 또 다른 명소입니다. ☎ 510-430-2717 lemateats.com


Passione

(엠포리오, 카페, 피자 & 이탈리아 젤라토)

오늘날 이탈리아의 작은 마을에서 엠포리오는 삶의 중심입니다. 마을 사람들은 매일 엠포리오를 방문하여 같이 어울리고, 지역 행사를 공유하며, 신선한 지역 제품, 치즈, 파스타, 샌드위치, 빵, 이탈리아 젤라토를 구입합니다. Passione는 이탈리아 작은 마을의 일상을 바로 여기 Berkeley로 가져왔습니다. 이탈리아의 요리 전통과 더불어 미국에서 재배한 최고급 아티산 밀가루와 곡물을 사용합니다. Passione에서는 밀가루가 예술이 됩니다. ☎ 510-206-8822 Emporio / Pizza ☎ 510-540-7700 Caffé / Gelato passionebrands.com visitberkeley.com | 2020-2021

47


e l k e r y e b 지역 주 류

관제(전제): 기념하기 위해 예식에 따라 술을 마시는 행위 또는 경우 특히 알코올 함유 음료

Berkeley에서 느긋하게 쉬기에는

칵테일, 수제 맥주, 와인만한 것이 없습니다. 도시에는 커피나 차를 즐길 수 있는 귀여운 카페가 넘쳐납니다. 시음실과 찻집, 생맥주 펍, 카페와 바 사이를 돌아다니다 보면 여행의 포인트가 될 주점 하나쯤은 발견할 것입니다! 맛집에서 배를 채우고 주점에서 2차를 즐긴다면 Berkeley의 식문화 탐방은 대성공이 아닐까요? 그렇습니다. Berkeley에서는 “주류”를 폭넓게 생각합니다! 음식과 마찬가지로 Berkeley는 수제 맥주와 평론가들의 극찬을 받은 와이너리로 명성을 얻고 있습니다. 캘리포니아는 미국의 수제 양조업을 이끌며, 매년 다른 주보다 더 많은 수제 맥주를 생산하고 있습니다. Berkeley도 소규모의 독립적인 수제 양조장이 눈에 띄게 많아지면서 이러한 트렌드에 뛰어들었습니다.

48

2020-2021 | visitberkeley.com

수제 맥주 펍

Berkeley는 오랜 맥주 역사를 간직하고 있습니다. 미국의 수제 양조 르네상스는 1980년대 초 Berkeley에서 시작되었으며, 미국 최초의 양조 펍 중 하나인 트리플 락 브루어리(Triple Rock Brewery)가 바로 여기에 설립되었습니다. 트리플 락(Triple Rock)의 IPAX는 수상 경력에 빛나는 서부 해안 IPA 스타일의 표준입니다. 베를린의 가장 오래된 바에서 인테리어 영감을 받아 1890년대부터 말을 빌리고 맡기던 오랜 건물에 자리 잡은 주피터(Jupiter)는 매력적이면서 희귀한 분위기를 물씬 풍깁니다. BART에서 내리자마자 Downtown Berkeley 한가운데에 위치한 이 탭 하우스 레스토랑은 2층 좌석, 난방 시설을 갖춘 비어 가든, 라이브 음악, 맛있는 음식과 로컬 맥주를 특징으로 합니다. 이곳의 화로 분수는 21세기의 “청춘의 샘”으로 불리기도 합니다. 퍼시픽 스탠다드 탭룸(Pacific Standard Taproom)은 Half Moon Bay Brewing Company가 Berkeley 중심부에 최초로 수제 맥주를 선보인 곳입니다. 탭룸에서는 다양한 종류의 지역 맥주가 제공되는데, 이 중에 절반이 Half Moon Bay Brewing Company에서

생산된 맥주입니다. 또한, 사이다, 북부 캘리포니아 와인, 다양한 안주도 맛볼 수 있습니다. Gilman Brewing Company, Fieldwork Brewing, Takara Sake, The Rare Barrel, Hoi Polloi와 Trumer Pils는 모두 Berkeley의 높은 양조 명성에 기여하고 있습니다.

도시 내추럴 와인

점점 인기를 얻고 있는 내추럴 와인은 유황을 불포함하거나 최소로 사용하여 만든 후 안정화, 정제나 여과 없이 병에 담아 와인의 강렬한 맛과 향을 유지합니다. Berkeley에서 내추럴 와인 생산은 트렌드 그 이상으로, 맛의 새로운 기준을 세우는 지속 가능한 작업입니다. 외부 영양소, 분말 효소, 타닌이나 기타 인기 발효제를 첨가하지 않았습니다. 포도의 자연스러운 표현을 이끌어내는 것이 궁극적 목표입니다.

Berkeley의 와인메이커는 상징적인 캘리포니아 아펠라시옹 포도를 사용하는데, 일반적으로 유기농 및 생물기능농법 철학을 가진 포도원에서 공급받고 있습니다. 창고로 가득한 West Berkeley는 와인 시음실에 걸맞지 않아 보이지만, 자세히 보면 1마일 내에 10개 이상의 와이너리가 밀집되어 있어 겉치레나 교통체증 없이 고품질 와인을 제공합니다.


Westbrae Biergarten

사케, FOR

GOODNESS SAKE

Takara Sake USA Inc.는 일본 최고의 주류 사업, 생명공학 기업인 Takara Group의 일원으로 1983년 설립되었습니다. 150년 이상 일본 소주, 미림, 사케를 생산해온 그룹은 Sierra Nevada Mountains의 청정 눈에서 녹은 물과 비옥한 Sacramento Valley의 프리미엄 쌀로 만든 여러 스타일의 사케, 가향 사케, 매실주, 달콤한 황금빛 미림 등 Sho Chiku Bai 브랜드 생산을 위해 Berkeley에 진출했습니다. 2,260 평방 피트 규모의 아름다운 시음실은 복구된 미송과 사케, 맥주, 위스키병 재활용 유리로 점점이 찍힌 푸른 화강암 마감의 타일로 장식되어 일본의 신사 분위기를 연출합니다.

금가루로 빛나는 Sho Chiku Bai Kinpaku를 포함한 7가지 사케 샘플러를 맛본 후, 바로 옆 박물관에 가서 20세기 초 사케 주조 도구도 감상해보세요.

카페 문화

1966년, 자유언론운동 직후 Alfred Peet는 “수제 커피”라는 또 다른 Berkeley 혁명을 시작했습니다. North Berkeley의 오리지널 Peet’s Coffee를 방문하면 Peet에게 헌정하는 소규모 박물관도 볼 수 있습니다. 미국인이 애정하는 커피 문화가 자리 잡은 이곳에서 커피를 음미하고 경험해 보세요. 새로운 카페로는 North Shattuck의 미식 동네에 위치한 Cafenated와 Telegraph Ave의

1951 Coffee Company가 있습니다. 1951 커피 컴퍼니(1951 Coffee Company)는 San Francisco Bay Area 내 난민의 복지 증진을 추구하는 비영리 스페셜티 커피 단체입니다. 생수 다음으로 지구상에서 가장 인기 있는 음료가 차라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 임페리얼 티 코트(Imperial Tea Court)는 세계에서 가장 훌륭하고, 희귀하며, 높은 평가를 받은 차를 음미할 기회를 제공하고 있습니다. ‘다도’라고도 알려진 ‘삶의 가장 오래되고 보람된 즐거움’의 전통과 예술을 경험하실 수 있는 곳으로 여러분을 초대합니다. Lorin에 위치한 라사 카페(Rasa Caffe)는 천국의 맛을 지닌 홈메이드 차이를 제공합니다.

visitberkeley.com | 2020-2021

49


berkeley 주류 지도

1. Gather Bar 2. Jupiter 3. Pacific Standard 4. Triple rock brewery 5. revival bar and kitchen 6. East bay spice company 50

7. zino 8. Freehouse 9. morgan’s bar & lounge 10. henry’s bar and restaurant 11. riva cucina

2020-2021 | visitberkeley.com

12. gaumenkitzel 13. longbranch saloon 14. rasa caffe 15. alchemy collective cafe 16. peet’s coffee 17. cafenated coffee

18. timeless coffee 19. donato & co. 20. berkeley wine block 21. gilman brewing company 22. wine so cru 23. takara sake USA

24. berkeley boathouse 25. Skates on the bay 26. hana japan steak and seafood 27. hoi polloi microbrewery & beat lounge


Pacific Standard Tap Room

퍼시픽 스탠다드 탭룸(Pacific Standard Taproom)은 Half Moon Bay Brewing Company가 Berkeley 중심부에 최초로 수제 맥주를 선보인 곳입니다. 탭룸에서는 다양한 종류의 지역 맥주가 제공되는데, 이 중에 절반이 Half Moon Bay Brewing Company에서 생산된 맥주입니다. 또한, 사이다, 북부 캘리포니아 와인, 다양한 안주도 맛볼 수 있습니다. ☎ 510-705-1248 pacificstandardtaproom.com

CAFENATED COFFEE CO.

타임리스 커피(Timeless Coffee)는 신선하게 로스팅한 커피, 가게에서 만든 신선한 제과 제품, 고소하고 달콤한 페이스트리와 초콜릿을 제공합니다.

Cafenated Coffee Co.는 중남미와 아프리카에 자리 잡은 여성 운영 커피 농장 협동조합에서 직접 커피 생두를 공급받는 팜투컵(farm-to-cup) 커피 로스팅 회사입니다. Berkeley에서 로스팅한 고품질 커피는 윤리적으로 조달되며, 여성 커피 농부를 지원하고 있습니다.

☎ 510-990-6592 timelesscoffee.com

☎ 510-989-9662 cafenated.co

TIMELESS COFFEE

TAKARA SAKE USA INC.

Takara Sake 양조장은 1983년에 설립되었으며, 현재 미국에서 가장 큰 사케 양조장으로 수상 경력에 빛나는 Sho Chiku Bai 사케를 생산합니다. 사케 박물관은 희귀한 19세기 사케 주조 도구를 소장하고 있습니다. 시음실과 박물관은 공휴일을 제외하고 매일 오픈합니다. 월, 수~일 : 오후 12시~6시 (마지막 시음 : 오후 5시), 화: 오후 12시~5시 (마지막 시음 : 오후 4시). ☎ 510-540-8250 takarasake.com

visitberkeley.com | 2020-2021

51


berkeley Berkeley는

와인의 나라입니까? 당연하죠!

근거: Napa Valley 중심부는 Berkeley 다운타운에서 50마일 거리에 있으며, 서쪽의 Sonoma 와인 컨트리 포도원이 근처에 있습니다. 이러한 근접성으로 인해

캘리포니아 최상의 포도를 Berkeley의 급성장하는 도심 와이너리에 즉시 공급할 수 있습니다.

Berkeley 빈트너들은 Chez Panisse, the Berkeley Co-Op, Cheese Board Collective 등 앨리스 워터스(Alice Waters)가 여기서 주창했던 푸드 운동에 “포도나무”가 도움이 되었다고 생각합니다. 자연농법 철학은 지속 가능한 유기농 &

생물기능농법이 와인셀러까지 확장되도록 했습니다. 이곳 대부분의 와이너리는 Gilman District 블록 내에 밀집되어 있어 쉽게 와이너리 투어를 경험할 수 있습니다.

Donkey & Goat와 Broc Cellars가 시작한 트렌드로, 오늘날 대부분의 Berkeley 와이너리는 방문객을 초대하여 공간을 둘러보고, 내추럴 와인 생산 기술에 대해 알려주고, 시음할 수 있는 투어를 제공합니다.

농장에서 Berkeley를 거쳐 와인병으로 만들어지기까지. 도시의 내추럴 와인생산이 여기에서 이루어집니다. Berkeley의 레스토랑, 카페, 바, 시음실에서 그 차이를 맛보세요.

Broc Cellars

52

2020-2021 | visitberkeley.com

Broc Cellars


Tracey와 Jared Brandt는 미국 내추럴 와인의 선구자입니다! 포도원에서 유기농과 생물기능농법으로 재배하며, 와인셀러에서 동일한 원칙으로 소량의 내추럴 와인을 생산합니다. 시음실은 금요일부터 일요일까지 오후 1~6시에 영업합니다. 또는 잠시 들러 와인 한잔, 샘플러, 한 병을 마실 수도 있습니다. 피크닉 테이블, 야드/보드게임과 안주도 즐길 수 있습니다. 매달 첫 번째 금요일마다 오후 6시~9시까지 현지 아티스트가 참여하는 라이브 음악 행사가 있으며, 음식 & 와인도 구매할 수 있습니다. (입장료 무료)

Donkey & Goat Winery & Tasting Room

☎ 510-868-9174 donkeyandgoat.com

Broc Cellars 브록 셀러(Broc Cellars)는 내추럴 와인을 생산합니다. 즉, 자발적 발효만 사용하고, 포도는 유기농으로 재배하며, 아무런 첨가물도 없습니다. 살아있는 와인이지만, 와인을 마시고 시음하는 경험은 동일합니다. 시음실에 방문해주시면 진짜 와인을 소개해드리고 싶습니다! 금요일 오후 3~7시, 토/일요일 오후 1~5시에 오픈합니다. 와인과 이벤트에 대한 자세한 내용은 웹사이트를 방문해주세요. 단체 예약은 info@broccellars로 문의해주세요. ☎ 510-542-9463 broccellars.com 53


Blue Ox Wine Co. Blue Ox는 Monterey와 Mendocino 해안을 따라 유기농, 건지 농법으로 재배하는 포도밭에서 공급받아 전통 방식의 스파클링 와인과 론 스타일의 레드와인을 생산하는 데 주력하고 있습니다. 오랜 포도원은 와인에 미네랄 텐션과 강도를 부여합니다. 테이블에 올릴 신선하고 우아한 와인을 생산하는 것이 주요 목표입니다. blueoxwineco.com

Vinca Minor Wine Vinca Minor는 Berkeley에서 내추럴 와인을 생산하며 Fourth Street에 시음실이 있습니다. ☎ 510-280-1547 vincaminorwine.com

54

2020-2021 | visitberkeley.com


Wine So Cru Wine So Cru는 와인 판매점이자 라운지로, 전 세계에서 엄선된 와인을 제공합니다. 편안한 라운지에서 와인 한 잔을 즐기거나 집에서 마실 와인 한 병을 구입해보세요. Wine So Cru는 공인 소믈리에 Nu-Beer Putthongvilai가 소유하고 운영하고 있습니다. Nu-Beer는 와인에 대한 열정을 공유하고자 합니다! ☎ 510-280-5583 winesocru.com

RASA CAFFE

수상 경력에 빛나는 캘리포니아 최초의 독특한 라사 카페 (Rasa Caffe)는 동서양이 만나는 커피와 차 메뉴를 제공합니다. 인도와 아시아 디아스포라의 유기농 향신료를 클래식한 서양의 표준으로 혼합한 수제 음료를 제공합니다. 라사는 산스크리트어로 본질, 풍미, 맛, 즐거움, 행복을 뜻합니다. rasacaffe.com

WINDCHASER WINE CO.

캘리포니아에서 자랑스럽고 독특한 수제 와인을 생산하는 가족 소유의 도심 와이너리입니다. 시음실은 토요일과 일요일에 1~6시까지 운영합니다. ☎ 510-990-6173 windchaserwine.com visitberkeley.com | 2020-2021

55


투어, 먹거리, 재미 Berkeley에는 광대한 경험

스펙트럼을 반영하는 다채로운 즐길 거리가 있습니다.

따뜻한 Berkeley 동네는 모든 연령대의 여행객에게 매력적인 기회를 제공하며, 공원 같은 UC Berkeley 캠퍼스에서 도보 거리 내에 있습니다. Berkeley 외부에는 길게 이어진 녹지 트레일과 아름다운 도시공원이 있습니다. 새들이 날라다니는 레드우드가 쭉 늘어선 보호구역 같은 지역 공원의 챔피언십 코스에서 골프를 즐길 수도 있습니다. 여행은 쇼핑이 진리라고 생각하신다면 Berkeley는 창조적 정신을 반영하는 독특한 상점으로 가득합니다. 현지의 독립적인 상인과 장인은 보물찾기처럼 완벽한 물건을 다양하게 제공합니다.

가족 여행객이라면 도시에 즐길 거리가 많다는 것을 알 수 있습니다. Tilden Park에는 고풍스러운 숲속 회전목마, 전원생활의 한 단면을 경험할 수 있는 Little Farm, 우뚝 솟은 레드우드 숲을 칙칙폭폭 가로지르는 증기 기관차를 포함하여 가족 명소가 여럿 있습니다. UC Berkeley에는 인터랙티브 STEM 박물관인 로렌스 과학관(Lawrence Hall of Science)이 있어 모든 연령층의 호기심을 자극합니다. 수제 맥주 가든이나 도심 와이너리에서 아이들과 함께 게임을 즐길 수도 있습니다. The Lawrence Hall of Science

56

visitberkeley.com/things-to-do

Indian Rock

Little Farm


Edible Excursions

Berkeley City Club

Adventure Playground

visitberkeley.com | 2020-2021

57


Berkeley는 반려견에게도

완벽한 장소입니다. 충분한 녹지

공간, 반려동물 친화적인 호텔과 세계

최초의 반려견 공원도 여기 있습니다. Berkeley시는 1979년 Hearst/Grant Streets에 위치한 Ohlone Park에 Experimental Dog Park를 설립했습니다. 이는 세계 최초로 널리 알려져 있습니다. Martha Scott Benedict Memorial Park라고도 하는 Ohlone은 도시 중심부에서 반려견이 목줄 없이도 안전하게 뛰어놀 수 있는 장소를 제공합니다. Ohlone은 사람을 위한 놀이 공간도 갖춘 다면적 공원입니다. California Memorial Stadium

Ohlone Dog Park

UC BERKELEY에서

Cal Golden Bear 스포츠 행사는 모두 Berkeley 중심부인 캠퍼스에서 이루어집니다.

Historic California Memorial Stadium, Evans Diamond, Haas Pavillion과 Edwards Stadium에서 8월부터 5월까지 스포츠 경기를 주최합니다.

58

2020-2021 | visitberkeley.com


Kitchen on Fire Kitchen on Fire는 North Berkeley에서 쿠킹 클래스를 제공합니다. 셰프 Olive와 전문 셰프 강사진은 재미있고 친절한 학습 환경에서 공개 수업, 팀워크 조성, 기업 활동을 통해 요리에 대한 지식과 애정을 공유합니다. ☎ 510-548-2665 kitchenonfire.com

UC BOTANICAL GARDEN AT BERKELEY 연중 계속되는 정규 및 특별 게임 이벤트와 더불어 기존의 것부터 모호한 것까지, 고대의 것부터 새로운 것까지 게임, 장난감, 액티비티 및 다른 재미가 가득한 East Bay의 원스톱 가게입니다!

UC Botanical Garden은 여러 희귀종, 멸종 위기종 식물 등 세계에서 가장 다앙한 컬렉션을 가진 살아 있는 식물 박물관입니다. 연중 내내 대중에게 개방되는 Garden에는 전 세계 11,000 여종 이상의 식물이 자생하며, 34에이커 규모의 자연경관에서 지역별로 재배되고 있습니다.

☎ 510-540-7822 gamesofberkeley.com

☎ 510-643-2755 botanicalgarden.berkeley.edu

GAMES OF BERKELEY

visitberkeley.com | 2020-2021

59


The Lawrence Hall of Science 50년 이상 UC Berkeley의 공공 과학 센터로서의 역할을 수행한 로렌스 과학관(Lawrence Hall of Science)은 혁신적이고 매력적인 학습 경험, 전시회, 천문관 쇼, 영화 등을 통해 방문객이 과학 세계를 탐험하도록 영감을 주고 있습니다. Lawrence를 방문하여 과학이라는 새로운 미개척지를 재밌게 탐험해보세요. ☎ 510-642-5132 lawrencehallofscience.org

TOWER TOURS 민족 음식과 음료를 제공하는 푸드트럭과 더불어 예술품, 수공예품, 골동품, 수집품을 판매하는 현지, 국제 공급업체를 만나보세요. 주말마다 시장에서는 음악, 예술, 지역사회와 함께해 온 약 50년의 다양한 문화 역사를 기념하고 있습니다. Ashby Bart역에 편리하게 위치하여 모든 방문객을 반기고 있습니다.

San Francisco의 현지 전문가와 관광을 즐겨보세요! Tower Tours와 함께 편안하고 고급스러운 최신 버스를 타고 다양한 여행을 즐겨보세요. 캘리포니아의 레드우드, Napa와 Sonoma로의 여행과 캘리포니아의 아름다운 해안선을 따라 Monterey 및 Carmel까지 운행합니다! “VISITBERKELEY” 코드를 사용하여 15% 버스 투어 할인도 놓치지 마세요!

☎ 510-644-0744 berkeleyfleamarket.com

☎ 415-345-TOUR (8687) towertours.com

BERKELEY FLEA MARKET

LAIR OF THE GOLDEN BEAR

Lair of the Golden Bear는 전쟁이 끝난 후 1948년에 설립되어, 매년 약 9,000명의 캠핑객이 재충전을 위해 방문하고 있습니다. Berkeley에서 약 3시간 거리인 Pinecrest에 위치한 Lair는 여름 캠프를 통해 수많은 세대의 가족을 반겼습니다. ☎ 510-900-8255 lairofthebear.org 60

2020-2021 | visitberkeley.com


Edible Excursions Edible Excursions는 수상 경력에 빛나는 워킹 푸드 투어 회사로 San Francisco, Berkeley, Oakland 전역에서 요리 경험을 제공합니다. 창업자인 Lisa Rogovin과 박식한 식품업계 전문 가이드 팀이 이끄는 푸드 투어는 Bay Area의 찬사를 받는 음식 커뮤니티 현장 속으로 고객을 모십니다. ☎ 415-806-5970 edibleexcursions.net/ north-berkeley-food-tour

Cal Discoveries Travel 시야를 넓혀보세요. 1969년부터 오랜 전통을 가진 Cal Discoveries Travel은 지적인 여행객에게 학습 기회를 제공합니다. 세계 최고 수준의 여정을 지식인들과 함께해보세요. ☎ 510-900-8222 alumni.berkeley.edu/ caldiscoveries visitberkeley.com | 2020-2021

61


10개의 Berkeley 지구에서는 각각 Berkeley의 재미있고 펑키한 즐길 거리를 발견할 수 있습니다.

지도 & 동네

Berkeley는 도시 경계 내 10개의 고유한 지구로 구성되어 있습니다. Berkeley의 재미있고 펑키한 즐길 거리를 각 지구에서 발견할 수 있습니다. 활기찬 예술과 문화 허브인 Downtown Berkeley부터 미식가의 어드벤처 North Shattuck, 유서 깊은 자유언론 & 사랑과 평화의 Telegraph Avenue까지. 각 지구를 둘러보며 Berkeley의 뼈대를 발견해보세요. VISITBERKELEY.COM/MAPS-NEIGHBORHOODS

62

2020-2021 | visitberkeley.com


동네별 특징

Berkeley의 쇼핑 지구는 독립적인 분위기와 정서로 도시를 한껏 격상시킵니다. 동네에 오신 것을 환영합니다!

DOWNTOWN BERKELEY downtownberkeley.com

GILMAN DISTRICT gilmandistrict.org/aboutus

Gilman District는 Berkeley를 다양하고, 독특하며, 활기찬 도시로 만드는 창의성, 공예술, 개성있는 커뮤니티가 어우러진 동네입니다. Berkeley 북서부의 수제 양조, 도심 와이너리, 다이닝, 라이브 음악, 예술 등의 허브입니다.

Solano Avenue에는 매혹적인 레스토랑, 인디 상점, 개인 서비스 제공업체와 전문가가 있습니다. 애비뉴는 총 1마일 거리로 두 도시를 아우르며, 느긋하게 따사로운 햇살이 비치는 현지 분위기를 만끽할 수 있습니다. Solano Stroll은 매년 9월 두 번째 일요일마다 National Local Legacy로 진행됩니다.

ELMWOOD DISTRICT shoptheelmwood.com

THE LORIN lorinberkeley.org

TELEGRAPH AVENUE telegraphberkeley.org

FOURTH STREET fourthstreet.com

NORTH SHATTUCK northshattuckassociation.org

WEST BERKELEY DESIGN LOOP westberkeleydesignloop.org

번영하는 공연과 시각 예술로 유명한 Berkeley의 활기찬 도심은 먹고 마실 수 있는 힙한 장소들이 많으며, 지역의 교통 허브 역할을 합니다. 여기에 Berkeley 방문객 정보 센터가 있어 무료 지도, 책자, 할인 쿠폰, 공인 Berkeley 전문가를 구할 수 있습니다.

Elmwood 지구는 지역의 보물이자 Berkeley에서 가장 오래된 상업 지역입니다. UC Berkeley와 유서 깊은 Claremont Hotel에 인접해 있어 아이쇼핑, 독특한 선물 발견, 수상 경력에 빛나는 요리와 공연을 즐기기에 완벽한 장소입니다. Elmwood의 산책하기 좋은 가로수길은 힙한 Main Street 느낌이 듭니다.

Fourth Street는 파인 다이닝, 창의적인 상품과 현대적인 디자인을 제공하는 독특한 소매점, 주말에는 특별한 거리 행사와 라이브 음악까지 선보이는 Berkeley의 멋진 쇼핑가입니다. 가로수길, 세련된 부티크, 트렌디한 소매점과 흥겨운 분위기가 매력적인 곳입니다.

Berkeley의 Lorin District는 도시에서 가장 오래되고, 다양하며, 예술적이고, 교통 접근성이 뛰어난 상업 지구입니다. 독립적인 상인, 예술 전시, 혁신, 커뮤니티가 개성있게 어우러져 있는 Lorin은 Berkeley에서 가장 활기 넘치는 예술 지구로 발전했으며 Ashby BART역을 통해 쉽게 접근할 수 있습니다.

Berkeley에서 세계적인 명성의 요리 중심지이자, 유명 셰프 앨리스 워터스(Alice Waters)의 셰 파니즈(Chez Panisse)와 오리지널 Peet’s Coffee의 고향입니다. 캘리포니아 요리의 요람, 음식과 예술 협동조합, 지역 출신의 기업 등 North Shattuck 지구는 무엇보다도 맛의 천국입니다.

SOLANO AVENUE solanoavenueassn.org

대학 생활과 홀치기 염색 옷을 배경으로 다방면에 걸친 소매점과 역사적인 랜드마크가 있으며, 도시의 과거, 현재, 미래의 교차로에 있는 Berkeley의 상징적인 거리입니다. 85개의 맛집과 서적, 음악, 게임 상점이 있는 “Republic of Telegraph”에서는 앱 기반의 역사 도보 투어를 통해 사랑과 평화 전선에서 활약한 사람들의 이야기를 들어볼 수 있습니다.

West Berkeley에는 Bay Area에서 가장 밀집된 디자인 & 건축 전문가와 주택 개조점이 있습니다. 여기에 있는 자원을 활용하여 주택이나 건물을 설계하고, 건축하고, 가구도 채워 넣을 수 있습니다. 컨셉부터 완공까지, West Berkeley Design Loop는 최고만을 제공합니다!

visitberkeley.com | 2020-2021

63


Downtown Berkeley

Downtown Berkeley는 전 세계 미식가, 예술 애호가, 연극 팬을 위한 활기찬 도심입니다. Cal 캠퍼스와 주요 BART역 바로 옆에 있는 Downtown Berkeley는 방문하고, 놀고, 거주하기에 풍부하고 독특한 장소입니다! ☎ 510-549-2230 downtownberkeley.com 64

2020-2021 | visitberkeley.com


The Elmwood District Elmwood District는 지역의 보물과도 같습니다. 두 블록으로 이루어진 쇼핑과 다이닝 중심 지역은 Berkeley에서 가장 오래된 상업 지구입니다. UC Berkeley와 유서 깊은 Claremont Hotel에 인접해 있어 독특한 선물을 발견하고, 수상 경력에 빛나는 요리와 공연을 즐기기에 완벽한 장소입니다. shoptheelmwood.com 65


66

2020-2021 | visitberkeley.com


Fourth Street

Berkeley의 Fourth Street는 파인 다이닝, 독특한 상품과 현대적인 디자인을 제공하는 고급 소매점, 주말에는 특별한 거리 행사와 라이브 음악까지 선보이는 세계 정상급의 쇼핑가입니다. ☎ 510-644-3002 fourthstreet.com 67


68

2020-2021 | visitberkeley.com


Gilman District

Gilman District는 Berkeley를 독특하고 활기찬 도시로 만드는 창의성, 공예술, 개성있는 커뮤니티가 어우러진 동네입니다. 쇼핑, 아티산 맥주와 유기농 와인 샘플링, 오픈 스튜디오 참석, 클래스 수강, 라이브 음악 감상 전에 즐기는 맛있는 저녁 식사 등 원하는 것이 무엇이든 모두 Gilman에 있습니다! gilmandistrict.org 69


70

2020-2021 | visitberkeley.com


Telegraph Ave.

Telegraph Berkeley는 10,000명으로 이루어진 커뮤니티로, UC Berkeley 캠퍼스로 가는 관문에 있습니다. 상인, 노점상, 거주자, 학생, 방문객, 보행자, 자전거나 자동차 운전자를 볼 수 있습니다. 여기서 사람들은 먹고, 말하고, 기도하고, 독서하고, 잠을 자고, 음악을 만듭니다. 다양한 맛집, 공공 설치미술인 벽화, 독특한 상점, 심야 공연, 무료 야외 거리 축제를 제공합니다. 활기차고 아름다운 Telegraph Berkeley에 놀러 오세요. ☎ 510-486-2366 telegraphberkeley.org 71


BERKELEY 동네 탐험

파트너인 BRAVO YOUR CITY에서 제작한 MICROGUIDES™는 아마존과 애플에서 이용 가능합니다!

전체 컬렉션을 보려면

여기를 스캔해주세요.

마이크로가이드 (MICROGUIDES) Visit Berkeley는 어디로 가야 하는지, 무엇을 해야 하는지 제안하는 20개 이상의 디지털 여행 “마이크로가이드” 컬렉션을 제작했습니다. Berkeley 여행을 계획 중이라면 VisitBerkeley.com의 “즐길 거리” 페이지를 확인해보세요. (현지 여행 전문가 Bravo Your City! 에서 제작한) 마이크로가이드는 애플 iBooks와 아마존 킨들에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

72

2020-2021 | visitberkeley.com

이미 Berkeley에 와있다면 (잘하셨어요!) Berkeley 다운타운의 2030 Addison Street에 편리하게 위치한 Berkeley 방문객 정보 센터에 들러보세요.

여기에서 무료 지도, 방문자 가이드, 지역업체에서 사용할 수 있는 쿠폰을 찾을 수 있고, 친절한 직원이 현재 진행 중인 이벤트 등에 대해 알려 드립니다.

“전형적인” Berkeley 휴가는 존재하지 않습니다. 모든 여행객을 위한 다양한 옵션이 있습니다. 무엇을 원하는지에 따라 달라질 수 있습니다!


North Shattuck North Berkeley의 Shattuck Ave.와 Vine St.를 따라 늘어선 레스토랑, 부티크, 갤러리는 지속 가능성과 장인 생산을 강조합니다. 팜투테이블(farm-to-table) 운동에 불을 지핀 Chez Panisse, 오리지널 Peet’s Coffee와 The Cheese Board의 고향인 이 지역의 길거리 카페, 베이커리, 고급 식품 조달 업체는 유럽 감성을 더해줍니다. ☎ 510-540-6444 northshattuckassociation.org

Solano Avenue 애비뉴는 총 1마일 거리로 Berkeley와 Albany 두 도시를 아우르며, 지역적이고 독립적인 가게, 레스토랑, 흥미로운 기업이 다수 있습니다. Solano Avenue는 아이쇼핑, 친구와의 약속, 새로운 요리 경험이나 술 한 잔을 도보 거리 이내에서 해결할 수 있는 지역입니다. ☎ 510-527-5358 solanoavenue.org 73


BERKELEY 마리나

괄호 모양의 자연으로 둘러싸인 도시인 Berkeley는 서쪽과 동쪽으로 야생 지역을 접하고 있습니다. 숲이 울창한 74

Tilden Regional Park는 도시의 동쪽 경계를 형성하며, 서쪽으로는 San Francisco Bay, 습지 서식지, 야생동물 보호구역 및 Berkeley Marina가 있습니다. Cesar Chavez Park는 Berkeley Marina에서 다양한 레저 기회를 제공하며, San Francisco Bay 브리지, Alcatraz와 Angel 섬, 반짝이는 San Francisco 도시 스카이라인을 볼 수 있는 최고의 전망을 선사합니다. (일부 포장되었으며

휠체어로 접근 가능한) 해안선 하이킹 코스는 멋진 전망과 경치를 제공합니다. 복원된 습지 서식지는 공원의 야생동물 보호구역과 마찬가지로 바닷새 떼와 생명을 보호하고 있습니다. 목줄 없이 뛰어놀 수 있는 반려견 놀이터, 피크닉과 바비큐 공간, 그리고 아마도 대륙 최고의 연날리기도 여기서 찾을 수 있습니다. 마리나의 52에이커 규모 해양 지역과 1,100개의 부두는 입구 방파제로 보호되어 16~84피트 보트를 안전하게 수용할 수 있습니다. Berkeley에 기반을 둔 S.F. Bay 출퇴근 전세 페리 서비스인

2020-2021 | VISITBERKELEY.COM/MAPS-NEIGHBORHOODS/BERKELEY-MARINA


Tideline과 마찬가지로 스포츠 낚시 전세

보트가 여기에 정박합니다. 정박하는 또 다른 해양 기업으로는 Cal Sailing Club과 Cal Adventures가 있습니다.

Berkeley Marina의 남쪽 해안선을 따라

위치한 Shorebird Park는 Shorebird Nature Center와 Classroom, 피크닉 장소, 놀이터, 그림 같은 전망을 제공합니다.

Adventure Playground는 어린이, 친구,

가족을 위한 장소로 Berkeley에서만 경험할 수

있습니다. 내셔널지오그래픽에서 미국 최고의 놀이터로 인정한 Adventure Playground는 자투리 목재와 재료로 개조한 다양한 수제 등반 구조물, 짚라인, 공구 도서관, 작업 테이블을 갖추고 있습니다. 연중 내내 즐길 수 있는 레저 기회 외에도 마리나에서는 인기 있는 연례 축제와 행사를 주최합니다. Berkeley Bay Festival은 매년 4월에 개최됩니다. 생태 테마 축제는 환경 교육뿐만 아니라 요트 세일링, 드래곤 보트 투어와 같은 체험 활동 등도 있습니다.

MARINA는 다양한 크기와 모양의 연으로 하늘을 수놓는 BERKELEY의 연날리기 축제가 열리는 매년 7월 말에 가장 붐빕니다. 연날리기

축제는 Golden Gate의 산들바람과 근접해 있어 푸르른 마리나에서 연날리기에 최적인 Cesar Chavez Park에서 개최됩니다.

Berkeley Marina에는 무료 공용 주차장이 충분하게 있으며, AC Transit 버스 서비스를 통해 Berkeley의 서쪽 끝까지 이동할 수도 있습니다.

visitberkeley.com | 2020-2021

75


UC BERKELEY: 빛이 있으라

UC Berkeley는 캘리포니아 대학 시스템 최초의 캠퍼스입니다. 1868년에 설립되어 세계 최고의 공립대학으로 확고히

자리 잡은 UC Berkeley 캠퍼스는 캘리포니아 초기의 고요한 아름다움을 대부분 간직하고 있는 도시의 오아시스입니다. 또한, Cal 캠퍼스는 Berkeley의 비공식적인

“센트럴 파크” 역할을 하며, 유서 깊은 건축물,

그리고 캠퍼스를 가로질러 Berkeley 다운타운과

인접한 Telegraph Avenue, North Shattuck, Downtown 지구를 연결하는 넓은 산책로가 있습니다. 방문객을 환영합니다!

유서 깊은 California Memorial Stadium의 Goldman Plaza에 있는 Berkeley의 2227 Piedmont Avenue에 위치한 Koret 방문객

센터에서 캠퍼스 방문을 시작해보세요. 인터랙티브 지도, 역사 타임라인, 비디오 프로필을 통해 왜 Cal의 모토가 “빛이 있으라”인지 알 수 있습니다. 세이더 타워(SATHER TOWER, 1914년) 세이더 타워(Sather Tower)는 대부분의 사람들에게 Campanile이라고 알려져 있으며 UC Berkeley에서 가장 유명한 상징물입니다. 수 마일 밖에서도 보이는 이 타워는 높이가 307피트(94미터)이고, 세계에서 세 번째로

높은 종탑 겸 시계탑입니다. 엘리베이터를 타고 200피트(61미터) 높이에 있는 전망대에 올라가면 Bay Area와 캠퍼스의 웅장한 모습을 볼 수 있습니다. 캠퍼스 후원자인 Jane Sather의 이름을 딴 Sather Tower는 이태리 베니스의 Piazza San Marco에 서 있는 시계탑을 모델로 했습니다. Campanile에는 61개의 종(카리용)이 설치되어

있습니다. 엘리베이터가 올라가는 가장 높은 지점에서 전망대까지는 38개의 계단이 설치되어 있습니다. 단, 전망대에는 휠체어가 출입할 수 없습니다. HEARST GREEK THEATRE (1903년)는 언덕에 자리잡은 8,500석의 원형극장입니다. 캠퍼스 건축가인 John Galen Howard가 설계한 최초의 캠퍼스 구조물로 고인이 된 신문업계 거물 William Randolph Hearst가 기증했습니다. Berkeley의 Greek Theatre는 그리스 Epidaurus에 있는 고대 원형극장을 모델로 했으나, 로마적 요소도 가미되었습니다.

CALIFORNIA MEMORIAL STADIUM(1923년)은 California Golden Bears 미식축구팀의 홈 그라운드입니다. John Galen Howard가 설계한

76

Memorial Stadium은 제1차 세계대전에서 전사한

학생들에게 헌정되었습니다. Memorial Stadium은 1923년 가을에 개장된 이후, Golden Bears

세대들에게 잊지 못할 기억을 숱하게 남겨주었습니다. 3억 2천 1백만 달러를 들인 프로젝트로 유서 깊은 건물이 레노베이션된 후에, (구조물의 건축과 특성은

유지하면서도) 현대적 건축 표준에 따라 지진 위험이 크게 감소하고 63,000명 이상 수용 가능한 시설로 거듭나면서 2012년 가을 시즌부터 Cal Football이 Memorial Stadium으로 돌아왔습니다.

휴식 분위기를 제공합니다. 아치형 천장과 긴 나무 독서대는 학생과 방문객 모두에게 조용한 은신처 역할을 합니다. 터키 양탄자와 터프티드 소파가

있고, 기술에서 벗어난 이 공간에서 방문객은 정기

간행물을 읽거나 헤드폰으로 레코드플레이어를 들을 수 있습니다.

ZELLERBACH HALL(1968년)은 세계 최고의

음악과 댄스를 공연하고 캠퍼스의 주요 이벤트를 개최하는 2,000석 규모의 음악당 겸 극장입니다.

음악가들이 공연하고, 정치, 종교, 사회 운동가들이

이 건물과 인접한 500석의 Zellerbach Playhouse는 연극 예술 센터(Center for Theater Arts)의 연극, 댄스, 기타 공연 장소입니다.

루트비히 분수(Ludwig’s Fountain)는 1960년대에

세계에서 손꼽히는 공연 예술 단체로 인정받고 있는 Cal Performances 의 주 공연장입니다.

SPROUL PLAZA는 학생들이 모임을 하고,

동참을 호소하는 캠퍼스의 중심부로서, 학기 중 한낮에 가장 붐빕니다. Sproul Plaza의 중앙에 있는 깨어 있는 시간 대부분을 이 분수 주변에서 보낸

유명한 한 마리의 개의 이름을 따서 명명했습니다. SATHER GATE(1910년)는 Berkeley의

랜드마크입니다. 이 게이트는 제2차 세계대전

때까지 캠퍼스의 남쪽 입구였습니다. 이 게이트는 1913년 Jane Sather가 이 대학의 전신인 College of California의 이사였던 작고한 남편 Peder Sather를 기리기 위해 기증한 것입니다.

밴크로프트 도서관(BANCROFT LIBRARY, 1905년) 밴크로프트 도서관(Bancroft Library)은 UC Berkeley의 주요 특별 소장 도서관입니다. 미국에서 가장 크고 많이 이용되는 도서관 중

하나로 원고, 희귀 서적, 고유 자료를 소장하고

있습니다. 도서관에는 노트, 서신, 자서전, 기타 원고,

라이프타임 에디션, 관련 자료 등 마크 트웨인이 쓰고 마크 트웨인에 관해 쓴 원본 자료가 그 어느 곳보다 많이 있습니다. Robert Hirst 편집장은 트웨인이

“평생 고질적으로 야심 찬 여행자”였다고 말합니다. 결국 “여행은 편견, 완고함, 편협함에 치명타를

날린다.”라는 명언을 남긴 마크 트웨인이니까요.

모리슨 도서관(MORRISON LIBRARY, 1928년) 더 큰 규모의 Doe Library 안에 있는 모리슨 도서관(Morrison Library)은 전통적인 도서관 열람실로 혹독한 학업 생활에 한 줄기 빛 같은

Zellerback Hall은 UC Berkeley 산하 기구이자

HAAS PAVILION(1999년)은 후원자인 Walter

Haas의 이름을 따서 명명되었습니다. 12,000석 규모로 안에는 운동 경기와 특별 행사를 개최할

수 있는 대규모 공간이 여럿 있습니다. 농구, 배구

및 체조의 명승부가 수도 없이 펼쳐졌던 하몬 경기장(Harmon Gymnasium, 1933년)을 대체한 건물입니다. 하몬 경기장은 Haas Pavilion의

내부에 그 원형이 보존 및 전시되어 있습니다. 인접한 Spieker Aquatic Complex에서는 수영과 수구 경기가 열리며, 미국 최고 선수들과 올림픽 선수들이 이곳에서 훈련을 합니다.

THE KORET VISITOR CENTER California Memorial Stadium, 510-642-5215, visit.berkeley.edu Koret 방문객 센터는 공휴일과 특별 행사를

제외하고, 평일 오전 8시 30분부터 오후 4시 30분, 토/일요일 오전 9시~오후 1시까지 운영합니다. UC

Berkeley Visitor Services에서는 거의 연중무휴로 무료 캠퍼스 도보 투어를 제공합니다. Cal 학생 가이드가 안내하는 캠퍼스 투어는 UC Berkeley

입학에 관심 있는 학생과 관광객, 학창 시절이 그리운 동창생, 대학에 대해 더 알고 싶은 사람 모두에게

이상적인 투어입니다. 사전 온라인 예약은 필수이며, 단체는 별도 문의 부탁드립니다.

2020-2021 | VISITBERKELEY.COM/MAPS-NEIGHBORHOODS/UC-BERKELEY


visitberkeley.com | 2020-2021

77


건축

역사를 만들어 가는 디자인

Berkeley의 경이로운 건축물은 서부에서 가장 잘 디자인된 도시로서의 입지를 구축합니다. University of California 캠퍼스를 중심으로 시작하여 건축적 디자인을 뻗어 나가는 Berkeley의 건물은 그 자체로 명품 디자인일 뿐만 아니라 도시의 역사 유산으로 가는 관문의 역할을 합니다.

“좋은 뼈대”를 좋아한다면 Berkeley의 건축 유산을 즐길 수 있을 것입니다. University of California의 20세기 초 건물은 도보 투어에 완벽합니다. Berkeley의 주요 호텔 4곳은 중요한 건축학적 가치를 지니고 있습니다. 줄리아 모건(Julia Morgan)이 디자인하여 Central Coast에 위치한 호화롭고 유명한 건물 허스트 캐슬(Hearst Castle)의 작은 성(Little Castle)이라는 별명을 가진 Berkeley City Club(1930년), Berkeley 다운타운 중심부에 위치한 세련된 부티크 호텔인 Hotel Shattuck Plaza(1910년), 훌륭한 공예가 스타일의 Bancroft Hotel(1928년), 대학가 정신이 강하며 이전에 Hotel Durant였던 Graduate Berkeley(1928)가 여기에 해당합니다. 캘리포니아에서 여성 최초로 건축사 면허를 취득하였으며 미국건축사협회 (AIA) 금메달리스트인 모건(Morgan)은 Berkeley City Club을 디자인했습니다. 모건(Morgan)은 또한 UC Berkeley에서 토목 공학을 전공한 최초의 여성이자 파리의 명문 Ecole des Beaux-Arts에 입학하여 프로그램을 완료한 최초의 여성입니다. 부지런한 모건(Morgan)은 700개 이상의 건물을 설계했습니다. 재미있는 사실 : 줄리아(Julia)가 가장 좋아한 음식은 커피와 초콜릿이었습니다!

다른 주요 건물로는 First Church of Christ, Scientist (Bernard Maybeck, 1910년), Thorsen House (Greene & Greene, 1908년), Sather Tower (또는 Campanile, UC Berkeley, John Galen Howard, 1915년), St. John’s Presbyterian Church (현재 Julia Morgan Center for the Arts, Julia Morgan, 1908/10), Berkeley Public Library (James Plachek, 1930년)가 있습니다. 방문객은 150년 이상의 도시 역사에 생기를 불어넣는 셀프 가이드 산책을 통해서도 Berkeley의 건축 유산을 둘러볼 수 있습니다. 다운타운 2030 Addison Street에 위치한 Berkeley 방문객 정보센터에 들러 Berkeley 산책, 41 Berkeley 도보 투어 및 Berkeley와 산책로 지도를 얻어 Berkeley로의 “시간 여행”을 즐겨보세요!

Berkeley로의 시간 여행을 즐겨보세요… 78


Church of the Good Shepherd, 1878

The First Church of Christ, Scientist, Berkeley, 1910

South Hall, UC Berkeley, 1873

Thorsen House, 1909

Berkeley City Club

Hearst Gymnasium, 1927

visitberkeley.com | 2020-2021

79


경이로운 벽

Berkeley 길거리 예술은 다양한 매체를 통해 행해집니다. 이 중 가장

강렬한 매체는 정치, 커뮤니티, 지역 문화에 대한 논평을 예쁜 그림으로 승화시킨 벽화가의 대형 수직 캔버스일 것입니다. Berkeley 거리에서 계속 발전하고 있는 강렬한 예술 양식 몇 점을 살펴보세요.

80

2020-2021 | visitberkeley.com


BERKELEY에 있는 자신의 모습을 상상해보세요

81


아름다운 주변 환경

모든 계절마다 완벽한 날씨, 숲이 울창한 언덕과 반짝이는 San Francisco Bay 분위기 덕분에 Berkeley는 야외 레저에 환상적인 장소입니다. San Francisco Bay의 서쪽 끝부터 East Bay 언덕 정상까지 뻗어지는 지형으로 Berkeley는 다양한 야외 활동이 가능합니다. 도시, 지역 공원과 그린벨트 녹지는 일 년 내내 야외에서 열리는 축제에 즐거움을 더합니다. Berkeley시에는 50개 이상의 공원이 있어, 매주 다른 공원을 방문하는 것이 충분히 가능합니다. 일부 공원은 거대하며, 300제곱피트 이하는 “미니 공원”으로 간주합니다. Berkeley의 매력 중 하나는 자연환경입니다. 유칼립투스 숲으로 반짝이는 언덕, 거대한 화강암 노출부가 암벽 등반 기회를 제공하고 Golden Gate Bridge 위로 지는 노을을 감상할 수 있는 작은 언덕 블록, 태평양에서 계절에 따라 흐르는 담요 같은 두꺼운 해양 안개까지 상상해보세요. Berkeley에는 서정적인 공원이 있습니다. UC Berkeley 식물원(University of California, Berkeley Botanical Garden)은 Chinese Medicinal Herb Garden과 Rainforest House 등 세계의 식물을 선보입니다. 틸든 공원 식물원(Botanic Garden at Tilden Regional Park)은

82

캘리포니아 레드우드를 포함하여 세계에서 가장 많은 캘리포니아 토종 식물을 재배하고 있습니다. Berkeley Rose Garden은 가시가 있지만 향기로운 이름의 사시사철 피는 꽃으로 가득한 고요한 장소입니다. 테니스공만 주시하기에는 너무나도 아름다운 Golden Gate Bridge 전망의 4개의 공공 테니스 코트도 있습니다.

Morgan이 Cal Bears 팀으로 경기를 뛰었던 성지입니다!

UC Berkeley에서 Cal 행사는 모두 Berkeley 중심부인 캠퍼스에서 이루어집니다. 유서 깊은 California Memorial Stadium은 잊을 수 없는 NCAA 축구 경기장으로, 경치 좋은 Strawberry Canyon과 Berkeley Hills에 들어서 있습니다. Cal의 Evans Diamond는 Berkeley 다운타운에 바로 인접한 보석함 같은 야구장이고, 남녀 농구가 팁오프를 하는 Haas Pavilion도 마찬가지입니다.

즐길 준비가 되셨나요? Berkeley는 하이킹, 자전거 타기, 골프 등 다양한 옵션을 제공합니다. 2,000에이커 이상으로 구성된 Tilden Regional Park는 East Bay Regional Park District에서 가장 매력적이고 귀중한 곳으로 널리 알려져 있습니다. Berkeley Marina에서 연을 날리거나, 식물원에서 레드우드 사이를 산책하거나, 프리스비(원반)를 던지거나 거대한 암벽을 등반해보세요.

Evans Diamond 바로 옆에 있는 Edwards Stadium에서는 흥미진진한 남녀 축구 경기가 열립니다. 이곳이 바로 미국 올림픽 선수 Alex

1937년에 지어진 18홀 챔피언십 코스인 Tilden Park Golf Course는 공원의 레드우드와 소나무를 가로지르며, 다양한 수준의 골프 연습장을 갖추고 있습니다.

Berkeley에서 다양한 게임을 즐겨보세요.

2020-2021 | VISITBERKELEY.COM/THINGS-TO-DO/OUTDOOR-ACTIVITIES


UC Botanical Garden

Berkeley Rose Garden

Berkeley Marina

UC Botanical Garden

Tilden Park

visitberkeley.com | 2020-2021

83


berkeley 아젠다

Berkeley는 회의, 행사, 축하 행사에 영감을 주는 명소입니다. 사회적, 정치적으로 진보적인 요리와 문화 허브로서 Berkeley는 그랜드 볼룸과 컨퍼런스 호텔부터 드라마틱한 극장 공간과 환상적인 레스토랑의 개인 다이닝룸까지 회의와 행사를 위한 장을 마련합니다.

Berkeley라는 보너스도 있습니다. Berkeley 대학가가 가진 리더십적인 사고 환경 때문에, 회의와 컨퍼런스는 주목과 명성을 얻을 수 있습니다. 결국, University of California의 고향이자 자유언론운동의 발상지니까요. 사람이 만들어가는 Berkeley는 미식가를 위한 맛의 허브입니다. 일단 여기에 오면, 따뜻한 동네를 둘러보기에 적합한 도보 거리의 작은 도시를 발견하게 됩니다. 훌륭한 서비스, 다양한 숙박 옵션, 회의가 끝난 후 즐길 수 있는 단체 활동까지, Berkeley는 행사에 매력적인 장소입니다. 회의와 축하 행사를 위한 Berkeley 호텔로는 Bancroft Hotel, Berkeley City Club, DoubleTree by Hilton Berkeley Marina, Graduate Berkeley, Hotel Shattuck Plaza, La Quinta Inn & Suites, Rose Garden Inn이 있습니다.

또한, Berkeley에서는 호텔 이외에 드라마틱한 장소에서도 미팅을 고려해 볼 수 있습니다. 지역 회의와 행사 장소로는 Berkeley Repertory Theatre, Berkeley Art Museum & Pacific Film Archive, David Brower Center, Ed Roberts Campus, Clark Kerr Conference Center, California Memorial Stadium, The UC Theatre Taube Family Music Hall, Lawrence Hall of Science, UC Botanical Garden이 있습니다. 그리고 Berkeley의 유명한 레스토랑에서는 프라이빗 다이닝과 이벤트를 위한 다양한 옵션을 제공합니다. East Bay의 가장자리에 위치한 Berkeley는 훌륭한 교통 중심지이기도 합니다. 14마일 거리의 Oakland 국제공항(OAK)에 도착하여 티켓 하나로 Bay Area의 통근 열차편인 BART를 타고 오실 수 있습니다. San Jose와 San Francisco 공항에서도 가깝습니다.

Visit Berkeley의 단체 여행객 전용 영업팀은 장소 선택,

투어 추천, 교통 옵션, 컨벤션 서비스 등 전문가 도움과 지원을 제공하고 있습니다. 84

2020-2021 | VISITBERKELEY.COM/MEETINGS-EVENTS


David Brower Center

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina

Hotel Shattuck Plaza

Berkeley Repertory Theatre

visitberkeley.com | 2020-2021

85


호텔 회의 및 연회 시설

총 제곱피트/수용 인원

Bancroft Hotel 4,000 2680 Bancroft Way, 94704, 510.549-1000, bancrofthotel.com

회의, 연회 및 특별 행사

총 제곱피트

Alumni House 5,200 1 Alumni House, 94720, 510-900-8225, alumni.berkeley.edu

Berkeley City Club 8,500 2315 Durant Ave, 94704, 510-848-7800, berkeleycityclub.com

Berkeley Repertory Theatre 변동 가능 2025 Addison St., 94704, 510-647-2957, berkeleyrep.org

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina 24,000 200 Marina Blvd., 94710, 510-548-7920, berkeleymarina.doubletree.com

CoWorking With Wisdom 2222 Harold Way, 94704, 510-809-4657, coworkingwithwisdom.com

5,195

Easton Hall Guest House & Conference Center 1,500 2401 Ridge Road, 94709, 510-204-0732, eastonhall.cdsp.edu

David Brower Center 2150 Allston Way, 94704, 510-809-0900, browercenter.org

10,000

Ed Roberts Campus 8,500 Graduate Berkeley 2,000 3075 Adeline Way, 94703, 510-225-6300, edrobertscampus.org 2600 Durant Ave., 94704, 510-845-8981, graduateberkeley.com Hearst Memorial Gymnasium 80,000 200 Hearst Gym, 94720, 510-642-3288, Hotel Shattuck Plaza 7,500 2086 Allston Way, 94704, 510-845-7300, hotelshattuckplaza.com https://pe.berkeley.edu/hearst-memorial-gymnasium-rentals

La Quinta Inn & Suites 920 University Ave., 94710, 510-849-1121, laquintaberkeley.com

5,000

개인 연회 시설을 갖춘 레스토랑

수용 인원

Agrodolce 1730 Shattuck Ave., 94709, 510-848-8748, agrodolceberkeley.com

120

Freehouse 12 2700 Bancroft Way, 94704, 510-647-2300, berkeleyfreehouse.com

Hana Japan Steak & Seafood 235 University Ave., 94710, 510-848-8515, hanajapan.com

50

60

Revival Bar + Kitchen 40 2102 Shattuck Ave., 94704, 510-549-9950, revivalbarandkitchen.com

22

2020-2021 | visitberkeley.com

The UC Theatre 17,500 2036 University Ave., 94704, 510-356-4000, theuctheatre.org

UC Berkeley Events and Conferences 30,000 2601 Warring St., 94720, 510-42-4444, eventsandconferences.berkeley.edu

Longbranch 2512 San Pablo Ave., 94702, 510-984-0518, longbranchberkeley.com

86

The Faculty Club 6,200 1 Minor Lane, 94720, 510-540-5678, berkeleyfacultyclub.com

UC Berkeley Event Services, ASUC Student Union 14,459 2495 Bancroft Way, 94720, 510-642-1141, eventservices.berkeley.edu

50

Skates on the bay 100 Seawall Dr., 94710, 510-549-1900, skatesonthebay.com

Riva Cucina 800 Heinz Ave., 94710, 510-841-7482, rivacucina.com

The Lawrence Hall of Science 56,000 1 Centennial Dr., 94720, 510-642-2275, lawrencehallofscience.org

LE Bateau Ivre 2629 Telegraph Ave., 94704, 510-849-1100, lebateauivre.net

International House 6,000 2299 Piedmont Ave., 94720, 510-642-0589, ihouse.berkeley.edu/events

70

UC Botanical Garden 3,700 200 Centennial Dr., 94720, 510-643-2755, botanicalgarden.berkeley.edu


David Brower Center David Brower Center는 환경 운동의 거점으로 지구의 아름다움, 다양성, 생태적 온전성을 옹호합니다. 아름다운 LEED Platinum 빌딩에서 매년 무료 환경 예술 전시회, 관련 공개 프로그램을 제공하고, 연 수백 회에 걸쳐 지속 가능한 회의와 행사를 주최합니다. ☎ 510-809-0900 browercenter.org events@browercenter.org

Goldman Theater, David Brower Center

87


UC Berkeley Events and Conferences 독특하고 아름다운 환경에서 포괄적인 서비스를 지원합니다. 여름에 행사 조정업무, 케이터링과 숙박 시설을 제공합니다. ☎ 510-643-4314 eventsandconferences. berkeley.edu

COWORKING WITH WISDOM

Berkeley에 새로운 업무수행 방식이 도입되었습니다. 최고의 생산성, 명상, 웰니스 수업을 손끝에서 누릴 수 있다면 어떨까요? CoWorking with Wisdom은 업무와 고대의 지혜, 명상 실천, 전인적 구현이 균형을 이루는 새로운 종류의 코워킹 스페이스를 제공합니다. ☎ 510-809-1532 coworkingwithwisdom.com 88

INTERNATIONAL HOUSE

UC Berkeley 캠퍼스에서 컨퍼런스, 연회, 공연 등 포괄적인 케이터링 서비스를 제공하는 세계 정상급 장소입니다. International House의 사명은 더욱 관대하고 평화로운 세상을 위해 문화 간의 존중과 리더십을 양성하는 것입니다. ☎ 510-642-0589 ihouse.berkeley.edu/events

2020-2021 | visitberkeley.com

CAL ALUMNI ASSOCIATION

Cal Alumni Association(CAA)은 1872년 UC Berkeley 최초 졸업생들이 설립했습니다. UC Berkeley 캠퍼스 중심부에 위치한 Alumni House에 기반을 둔 CAA는 50만 명 이상의 동문이 있는 대학과 커뮤니티에 서비스를 제공합니다. ☎ 510-900-8225 alumni.berkeley.edu


THE FACULTY CLUB

모든 것이 가깝지만 혼잡함과 소란스러움에서는 멀리 떨어진 Berkeley 캠퍼스의 조용한 숲속 공터에 위치하여 대부분의 사람이 잘 모르는 보물 같은 곳입니다. 패컬티 클럽(Faculty Club)은 사적이거나 전문적인 행사 모두에 이상적인 환경입니다. 소규모 오찬부터 공들여 장식한 결혼식과 리셉션에 이르기까지 다양한 행사를 주최하고 케이터링합니다. ☎ 510-280-1547 Berkeleyfacultyclub.com

UC BERKELEY EVENT SERVICES

아름다운 UC Berkeley 캠퍼스에서 행사를 개최해보세요. 긍정적인 경험을 발산하는 매력적인 환경에서 Bay Area 커뮤니티에 고품질의 이벤트 기획과 지원 서비스를 제공합니다. ☎ 510-642-1141 eventservices.berkeley.edu

PATRICK CIVELLO PHOTOGRAPHY

HEARST MEMORIAL GYMNASIUM

☎ 510-926-0968 pcivellophotography.com

☎ 510-642-3289 pe.berkeley.edu

Patrick Civello Photography는 풍경, 도시 경관, 음식, 여행, 지역 사업체의 홍보용 사진을 포함하여 미술 및 스톡 사진 서비스를 제공합니다.

UC Berkeley 캠퍼스의 Hearst Memorial Gymnasium은 체육관, 댄스 스튜디오, 요가 스튜디오, 풀사이드 행사와 컨퍼런스 룸을 포함하여 크고 작은 공간을 제공합니다.

visitberkeley.com | 2020-2021

89


Berkeley를 돌아다니며,

베이와 그 너머

지역 교통 허브인 Berkeley는 San Francisco 다운타운에서 고속도로를 통해 (시간별 교통량에 따라) 차로 15~30분 거리에 있습니다. Berkeley는 Oakland시와 접해 있으며, San Jose 북쪽에 위치하여 차로 1.5시간 거리입니다. 약 14마일 거리에 위치한 Oakland 국제공항은 Berkeley에서 가장 가까운 공항입니다. San Francisco와 San Jose 국제 공항을 통해서도 Berkeley에 올 수 있습니다. Berkeley 내 3개의 BART(베이 지역 고속 수송 시스템, Bay Area Rapid Transit)역이 있으며, BART 열차는 Berkeley에서 Oakland와 San Francisco 국제 공항까지 원티켓 환승으로 운행하고 있습니다. AC Transit은 최신 지역 버스 교통 시스템입니다. 또한, Bear Transit은 UC Berkeley의 셔틀 시스템으로 캠퍼스와 인근 지역에 서비스를 제공합니다. 누구나 셔틀을 이용할 수 있으며, 캠퍼스, Downtown Berkeley BART, 주차장 등으로 편리하게 이동할 수 있습니다. 현재 노선 정류장과 요금 정보는 웹사이트에서 확인해주세요. 시간표대로 운행하는 Amtrak과 버스 서비스를 이용하여 Berkeley, San Francisco Bay Area 및 그 너머 지역도 여행할 수 있습니다. Berkeley는 여행객에게 다양한 렌터카 센터를 제공하며, 대부분 Berkeley 다운타운과 University of California에서 도보 거리에 있습니다. 라이드셰어(Rideshare) 앱 서비스는 Berkeley에서 널리 이용되며, 택시 승강장은 Center St.와 Shattuck Ave.의 Downtown Berkeley BART역 근처에 있습니다.

San Francisco와 East Bay 간 페리 서비스의 증가로 Bay 교통 옵션은 계속 늘어나고 있습니다. Tideline은 Berkeley Marina에서 San Francisco의 여러 위치로 운행하는 주문형 서비스의 공식 소규모 페리입니다. Tideline은 대규모 페리 터미널이 없는 도시나 동네를 역동적으로 연결하여 San Francisco Bay를 더욱더 쉽게 여행할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. San Francisco Bay Ferry는 San Francisco에서 Oakland와 Richmond에 위치한 두 개의 East Bay 터미널까지 주중, 주말, 공휴일, 계절별 서비스를 제공합니다.

어디에나 가까운 교통의 요지…

VISITBERKELEY.COM/PLAN-YOUR-TRIP/TRANSPORTATION 90


GIG CAR SHARE

GIG Car Share는 연료, 보험, 주차가 모두 포함되어 편리한 자동차 공유 서비스입니다. ☎ 1-800-464-0889 gigcarshare.com

AMTRAK SAN JOAQUINS Amtrak San Joaquins를 이용하면 Bakersfield와 East Bay 사이 Valley를 따라 이동할 수 있습니다. 더불어, Amtrak Thruway Bus 서비스는 캘리포니아와 네바다에 있는 135곳의 목적지로 연결해줍니다. ☎ 1-800-USA-RAIL amtraksanjoaquins.com 92


Tideline Marine Group 2012년 설립된 Tideline은 Port of San Francisco의 공식 소규모 페리입니다. Tideline은 출퇴근, 이벤트, 전세 서비스를 제공하며, Berkeley Marina를 포함하여 베이 주변에 20여 곳 이상의 정류장이 있습니다. ☎ 415-339-0196 tidelinetickets.com

Zipcar Zipcar는 세계 최고의 자동차 공유 네트워크입니다. Bay Area와 전 세계에서 시간별 또는 날짜별로 주문형 차량 서비스를 제공합니다. ☎ 866-4ZIPCAR zipcar.com/visitberkeley

93


방문객 & 커뮤니티 서비스

Visit Berkeley는 Downtown Berkeley BART역에서 북서쪽으로 한 블록 떨어진 곳에 방문객 정보센터를 운영하여 포괄적인 서비스를 제공하고 있습니다. 책자, 문헌, 지도, 방문자 가이드, 정보는 아래에서 구할 수 있습니다.

여권 사무소

Berkeley 우체국 (Post Office)

2000 Allston Way, Berkeley, CA 94704 510-649-3114 운영 시간: 예약 필수

커뮤니티 서비스

Berkeley Visitor Information Center

2030 Addison Street, Ste 102, Berkeley, CA 94704 수신자 부담 전화: 800-847-4823 사무실 : 510-549-7040 visitberkeley.com 운영 시간: 월~금 오전 9시~오후 5시 (공휴일 제외)

koret visitor center California Memorial Stadium Berkeley, CA 94704 510-642-5215 visit.berkeley.edu

UC Berkeley의 Koret 방문객 센터는 California Memorial Stadium에 있으며, 매일 (공휴일 및 특별 행사 제외) 운영합니다.

94

Berkeley 상공 회의소 (Chamber of Commerce) 1834 University Avenue, Berkeley, CA 94703 510-549-7000 berkeleychamber.com

Berkeley 중앙 도서관 (Central Library) 2090 Kittredge Street, Berkeley, CA 94704 510-981-6100 berkeleypubliclibrary.org Berkeley 공공 도서관(Public Library)은 독립적 학습, 개인

2020-2021 | visitberkeley.com

성장과 정보에 대한 필요를 충족시켜 줍니다. 시외 방문객을 포함한 모든 사용자는 도서관의 모든 장소에서 인터넷과 이메일에 무료로 액세스할 수 있습니다.

Alta Bates Summit Medical Center 2450 Ashby Avenue, Berkeley, CA 94705 510-204-4444 altabatessummit.org

미국 우체국 (메인)

2000 Allston Way at Milvia St., Berkeley, CA 94704 510-649-3114, usps.com

BERKELEY시 시청

Martin Luther King Jr. Civic Center. 2180 Milvia Street, Berkeley, CA 94704 510-981-2489 cityofberkeley.info

CURRENCY EXCHANGE INTERNATIONAL

CXI는 외화 환전 전문 회사입니다. 90여 개 이상의 외화를 매입하고 판매하며, 미국 및 외국 여행자 수표를 구매하고, (늦게 여행을 계획한 사람을 위해) 매일 재고 통화를 보유하고 있습니다. CXI는 또한 다중 통화 현금 여권 여행 카드, 금화와 금괴도 판매합니다. CXI는 좋은 환율로 편리한 서비스를 제공합니다. ☎ 510-704-1900 berkeleycurrency exchange.com


Fern’s Garden 단순한 선물 가게 이상인 Fern’s Garden은 미국 공정 무역 장인의 작품을 합리적인 가격에 제공합니다. Fern’s의 사명은 모든 장인이 작품에 대해 공정한 임금을 받도록 보장하는 것입니다. 윈드차임, 보석, 벽·정원 예술, 향, 머그잔, 스티커, 표지판, 타일, 새 모이통, 인사말 카드, 크리스털, 장난감 등이 있습니다. ☎ 510-529-4848 fernsgarden.com

METRO LIGHTING

Berkeley 스타일을 집으로 가져가세요. Metro Lighting은 현지에서 디자인하고 수공예로 제작한 조명과 유리 제품을 제공합니다. 다수 품목은 주문 제작하여 어디로든 배송할 수 있습니다. 지역적으로 소유하고 100% 태양열 동력인 쇼룸은 상점이지만 갤러리 같습니다. 조명 기구는 현장에서 제작하며, 유리는 북부 캘리포니아의 작은 스튜디오에서 만들고 있습니다. ☎ 510-540-0509 metrolighting.com

ANTON SALON

Anton Salon은 깨끗하고 우아한 환경에서 고도로 숙련된 전문 서비스와 양질의 경험을 제공합니다. 헤어, 네일, 메이크업, 왁싱 서비스를 편리하게 제공하며, 모든 서비스에서 최고 품질의 친환경 제품만 사용하고 있습니다. 호텔 게스트와 현지인은 조금만 일찍 예약하시면 편하게 이용할 수 있습니다. ☎ 510-647-8866 AntonSalon.com visitberkeley.com | 2020-2021

95


UCHI

M. Lowe & Co.는 1987년부터 North Berkeley 중심부에 위치한 고급 보석점으로 약혼, 현대적, 고풍스러운 스타일을 전문으로 합니다. 보물 상자와 같은 큐레이션은 고급 보석만의 광채와 역동성을 선보입니다. 방문하셔서 계속 거듭나는 컬렉션을 살펴보고, 고급 보석에 관해 궁금하신 사항은 모두 보석팀에게 편하게 물어 보세요.

잘 만들어진 지속 가능한 티크 가구와 장인 제품으로 구성된 현대적인 분위기의 가구 전문점입니다. San Francisco Bay Area에서 서비스를 제공합니다. Uchi는 일본어로 집을 의미합니다. Uchi는 색상, 질감, 디자인에 대한 애정을 공유할 수 있는 공간을 창조하기 위해 노력하고 있습니다. 재미있고 창의적으로 집과 삶을 장식하는 방법에 영감을 드리고자 최선을 다하고 있습니다.

☎ 510-486-0613 mlowejewelry.com

☎ 510-775-7580 uchihouse.com

M. LOWE & COMPANY

MARU HAIR SALON

고객의 개성을 살려 고객의 이너 뷰티를 표현하고 부각시킵니다. 라이프스타일, 헤어 니즈, 개개인의 스타일을 이해하는 데 필수적인 의사소통을 통해 완벽한 룩을 만들어 드립니다. 진정성과 전문성을 바탕으로 서비스를 제공하며, 최고의 모습과 기분이 주는 힘을 믿습니다. ☎ 510-549-3610 marusalon.com

IRA & CAROL SERKES, COMPASS REALTORS

반전이 있는 여행책, 흥미진진한 시사책, 사랑스러운 커피 테이블·카페 테이블용 책을 만드는 도서 출판사입니다.

이사하시나요? 최고의 가격에 집을 사거나 팔고 싶으신가요? 저희의 분석, 마케팅, 협상 노하우로 실현할 수 있습니다! BerkeleyHomes.com과 Yelp 리뷰를 방문하고, 만족한 고객 후기를 읽어보세요. 그런 다음 개인 상담을 위해 연락해주세요. 주 고객층은 엔지니어, 과학자, 변호사, 의사 등 전문직입니다.

☎ 510-459-5951 roaringfortiespress.com

☎ 510-526-6668 berkeleyhomes.com

ROARING FORTIES PRESS TALAVERA CERAMICS AND TILE

멕시코에서 수입한 아름답고 독특한 수공예품인 Talavera 테이블과 정원용품, 타일, 민속 예술, 공예품을 선보입니다. “모두가 Talavera에 대해 이야기하고 있습니다.” — SF Chronicle ☎ 510-665-6038 talaveraceramicsandtile.com 96

2020-2021 | visitberkeley.com


BERKELEY 출신

Berkeley에는 대학 도시 환경에서 우러나오는 혁신 정신이 깃들어 있습니다. Berkeley는 발견과 발명, 재발명의 도시입니다. 이 같은 사고 리더십의 환경에서 놀라운 발견과 “Berkeley Firsts”가 시작됩니다.

( 아주 간략하게 추린 ) BERKELEY 출신 목록은 다음과 같습니다 . • Gourmet 커피(Peet’s Coffee & Tea, 1966년)

• California 요리 (1971년 Chez Panisse 레스토랑) • 도그 파크(Ohlone Dog Park, 1979년) • 컴퓨터 마우스(UC Berkeley, 1963년)

• 시에라 클럽(The Sierra Club)(John Muir, UC Berkeley 교수 Joseph LeConte 등이 공동 설립,1892년) • 비타민 E(UC Berkeley 해부학 교수 Herbert M. Evans와 Dr. Katharine S. Bishop이 공동 발견, 1922년)

• 사이클로트론(Lawrence가 사이클로트론을 처음 설계하고, 입자물리학을 과학적으로 이용해 물질의 기본 구조를 발견. 질병 치료에 획기적 기여를 함. 1931년) • 독감 백신(생체화학자 Wendell M. Stanley와 동료들이 2차 세계대전 중 인플루엔자 바이러스 백신 개발, 1940년대)

• 온수 욕조(The Jacuzzi Co., West Berkeley, 1915년)

• 장애인의 권리(first curb-cut, downtown Berkeley, 1972년) • 베타엔돌핀(뇌에서 생성되어 진통제 역할을 하는 행복해지는 물질, UC Berkeley/Choh Hao Li, 1978년)

• 생명공학의 탄생(1960년 노벨물리학상 수상자 Donald Glaser가 최초의 생명공학 기업 Cetus 설립, 1971년) • 잠수복(Hugh Bradner가 발명, UC Berkeley, 1952년)

• 청취자 후원 라디오(KPFA, 1949년)

• 자유 언론 운동(Sproul Plaza, UC Berkeley, 1964년)

• Berkelium(주기율표에 포함된 Bk, UC Berkeley, 1949년) 실제로 Berkeley는 주기율표의 16개 원소를 발견했습니다 (알려진 주기율표 원소의 약 14%). 버클륨 외에도 칼리포르늄, 시보르기움, 로렌슘 등이 있습니다!

visitberkeley.com || 2020-2021 visitberkeley.com 2020-2021

97 97


98

2020-2021 | visitberkeley.com


visitberkeley.com | 2020-2021

99


Profile for Visit Berkeley

Berkeley Visitors Guide 2020/2021 - Korean  

Fully translated into Korean, the 2020/2021 Official Berkeley Visitors Guide. Produced and published by Visit Berkeley 2020 #visitberkeley

Berkeley Visitors Guide 2020/2021 - Korean  

Fully translated into Korean, the 2020/2021 Official Berkeley Visitors Guide. Produced and published by Visit Berkeley 2020 #visitberkeley

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded