Page 1

GUÍA OFICIAL DE BERGEN Y SU REGIÓN

ESPAÑOL

BERGEN PORTAL DE LOS FIORDOS NORUEGOS

La Región de Bergen Norte y Oueste | Hardanger | Voss | Flåm | Sunnhordland

PLAN & BOOK:

visitBergen.com

2019

World Heritage City


2

ACTIVIDADES

Uptown Bergen

Horarios 09.00 - 21.00 Autobús Ulriken 09.00 - 18.00 13,0 km Senderismo Actividades Tanto para niños como para adultos Autobús y teleférico i/v: Adultos: 285 NOK Niños: 180 NOK Familias (2+2): 740 NOK

Siganos en

Bienvenido a Uptown Bergen! Ulriken643, la cima de Bergen, es una de las atracciones más populares de la ciudad. Naturaleza de las tierras altas, excursiones por la montaña, comida local y diversión familiar. Disfrute del paseo a lo largo de la ladera en nuestros teleféricos o realice una refrescante caminata por el nuevo sendero sherpa, Oppstemten, con escalones de piedra que conducen a la cima. En la cima, podrá disfrutar de impresionantes vistas de la ciudad rodeada de montañas, fiordos, lagos y paisajes costeros. También tenemos actividades de visita, incluida la tirolina más rápida de Noruega.


DID YOU KNOW? Restaurants

ACTIVIDADES

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Restaurante

Vea pág. 52-55

Restaurante de montaña En el restaurante Sky:skraperen le ofrecen cocina local y tradicional con un toque moderno y vistas panorámicas del fiordo y la meseta, Vidden, como escenario.

Ulriken By Night Por la noche, una parte del restaurante se convierte en restaurante gourmet, con un moderno e interesante concepto de menú. Desde las 18:00 h.

Puede degustar nuestra variada carta de entrantes y platos principales en el restaurante, o bien pedirla para llevar en su excursión. También tenemos servicio en nuestra fantástica terraza.

Nuestros cocineros sirven deliciosos sabores basados en los ingredientes locales de temporada más frescos, con una presentación moderna en diferentes menús.

Reservas y más información sobre el menú: ulriken643.no / skyskraperen@ulriken643.no / +47 53 643 643

PLAN & BOOK:

visitBergen.com

3


4

ACTIVIDADES

VERÁS ALIMENTAR PINGÜINOS, NUTRIAS Y OTROS ANIMALES - ENTRENAR LEONES MARINOS - GRAN SECCIÓ

HORARIOS: 1 SEPTIEMBRE - 30 ABRIL: TODOS LOS DÍAS 10.00-18.00 | 1 MAYO - 31 AGOSTO: T Siganos en


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ACTIVIDADES

ÓN DE REPTILES Y SERPIENTES - ACUARIO MARINO - 60 ACUARIOS MÁS - ZONA DE JUEGOS - WIFI GRATUITO

Conoce a un típico bergense... El bacalao, un clásico hipster bergense independiente, liberal con artística barba y vestido con cálidos tonos tierra. Al igual que a la mayoría de los bergenses al bacalao le gusta discutir en voz alta en el café, pero es una criatura relativamente amistosa una vez que la conoces. En el Acuario encontrarás a más de 400 criaturas barbudas, artísticas, gélidas, acróbatas y coloridas. En otras palabras, te encontrarás con los bergenses más corrientes. Una visita aquí puede darte amigos de por vida. ¡Bienvenido!

akvariet.no

TODOS LOS DÍAS 09.00-18.00 (CERRADO: 17 MAYO, NOCHEBUENA, NAVIDAD Y NOCHEVIEJA)

Vea pág. 52-55

5


ACTIVIDADES

Actividades

Alquiler de bicicleta desde 400 NOK todos los días de 1 mayo a 1 oct.

Alquiler de canoas FOTO: Sverre Hjørnevik

6

gratis todos los días de 22 jun - 26 agosto

Fløistuen

tienda y cafetería Cafetería abierta todos los días del a

#asolo6m

Vetrlidsalmeningen Tel.: +47 55 33 68 00 / E Siganos en


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ACTIVIDADES

Vea pág. 52-55

s en Fløyen

as

Tirolinas

desde 150 NOK todos los días de 22 junio a 26 agosto.

Fløibanen

todos los días entre 07:30/08:00-23:00

a esta año.

minutos

n 23A, N-5014 Bergen E-mail: info@floyen.no

floyen.no

7


8

ACTIVIDADES

Vea pág. 52-55

¡Descubre y disfruta! El Centro de Ciencias VilVite le ofrece una gran exposición llena de experiencias que fascinan a niños y adultos. En fines de semana y vacaciones también tenemos show científico y talleres. VilVite es para todos a quienes les gusta explorar en ciencia y tecnología - o solo quieren divertirse juntos.

Horarios

22/06-18/08: Lu.-do. 10-17 19/8-21/06: Ma.-vi. 9-15, sá.-do. 10-17 Vacaciones: Consulta la web vilvite.no

Puedes venir en el tren ligero (Bybanen) o en autobús hasta la parada Florida. ¡Bienvenidos!


CONTENIDO

9

Bienvenido a Bergen, una gran experiencia Bergen, como Ciudad Cultural Europea, Patrimonio de la Humanidad y Ciudad de la Gastronomía de la Unesco, le brindan cultura y experiencias de primera clase. Como puerta de entrada a los fiordos noruegos, la región de Bergen supone una combinación ideal de naturaleza, cultura e interesantes atracciones urbanas en cualquier época del año. Bergen es una ciudad internacional llena de historia y tradición. Una gran ciudad con el encanto y el ambiente acogedor de un pueblo. A Bergen le encanta recibir visitas y merece la pena visitarla. ¡Bienvenidos! Atentamente, Patronato de Turismo de Bergen

SOBRE BERGEN

2–19

Oficina de Turismo

10–11

Historia

12–15

Calendario de eventos

16–19

Información útil

146-147

ACTIVIDADES

20-85

Visitas guiadas por la ciudad

20–27

Excursiones por los fiordos

28–47

Cultura y actividades

48–51

Tarjeta de Bergen

52–55

Museos y atracciónes

56–79

Entretenimiento

80–81

Deporte y ocio

82–85

ALOJAMIENTO

86–91

Listas de precios

88–91

MAPA

24, 74–75, 122

TRANSPORTE

94–101

Transporte para las atracciónes

Anders Nyland Director de Turismo

Member of Bergen Tourist Board

76

COMPRAS

102–109

RESTAURANTES / BARES

110–119

LA REGIÓN

120–145

Bergen Región Oeste

124–131

Bergen Región Norte

132–139

Región Sur

140

Región Este

141–143

Sognefjorden

144–145

Siga este emblema en tiendas, restaurantes y hoteles y benefíciese de las ofertas que les propondrán nuestros asociados. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


i Oficina de Turismo

10 INFORMACIÓN

Vågen

Oficina de Turismo de Bergen En el mismo centro, en el Mercado del Pescado, encontrará le Centro de visitantes de la región de Bergen para cultura, actividades y turismo – Oficina de Turismo. N

Fløibanen

PHUS

Ny

sveien

Øvre

T

n H.

BRYG

Torget Fish Market

Tourist Information AIE

N

5

55

Scandic Strand

PHUS

Vea mapa en las paginas 74-75.

Thon H. Bristol

gen

Scandic P Neptun Klostergarasjen

in enn

Wallendahl

T Rådhus

TE GA

T GA D AN S T R Kløverhuset

Galleriet

IE S

EN

alm

ate

dts g

. Sun

C Best Western H. H.Augustin Hordaheimen

DK

it

Aparcamiento turismos Aparcamiento bus verano

S

Clarion H. Admiral

N TRA

T R IS CH n io

gen Vå

Torg

Hotel

Korskirken

Xhib

T Parada taxi

T

Domkirken

s gat e

oret

Rosenkrantztårnet

585

Ko ng Os car

585

GEN

kont

Havne

gt. dbru

llectio

San

n Co

T

Det Hanseatiske H.

PHUS

Radisson Blu Royal Hotel

Clario

Thon H. Bergen Brygge

Håkonshallen

n

Thon H. Rosenkrantz First H. Marin

Mariakirken

585 E16 E39

gate

Vetrlids alm.

ndvik

S

e

Sa

Radisson Blu

T Hotel Norge

585 E16 E39

Desde la segunda planta del ”Mathallen”, en el Mercado del Pescado, disfrutará de una vista panorámica del puerto y del muelle, ”Bryggen”. Aquí encontrará también exposiciones y presentaciones de las numerosas actividades que se pueden realizar en Bergen y en la región de los fiordos. Además del servicio de información y orientación gratuitos, también podrá adquirir una gran variedad de productos y servicios. Igualmente puede cambiar las divisas más usuales y comprar productos y servicios con divisas extranjeras. En la Oficina de Turismo puede reservar cualquier tipo de aIojamiento: hoteles, Bed & Breakfast y albergues. Puede elegir entre mas de 40 hoteles en el centro o en la región, que van desde pequeños hoteles con encanto y pensiones hasta grandes cadenas hoteleras con todo tipo de facilidades. También podemos ayudarle para reservas de alojamiento en la región.


INFORMACIÓN 11

BILLETES PARA VISITAS GUIADAS, CRUCEROS POR LOS FIORDOS Y CONCIERTOS Tenemos un gran abanico de visitas guiadas por la ciudad y por el puerto, así como las más bellas excursiones y cruceros por los fiordos saliendo desde Bergen. El punto de partida de muchas de estas actividades comienzan junto a la Oficina de Turismo. LA TARJETA DE BERGEN La tarjeta cultural y de actividades proporciona una serie de ventajas, ya sea entrada gratis o con descuentos interesantes. Para más información, vea las páginas 52-55. Compre su Tarjeta de Bergen en la Oficina de Turismo. Siga la en esta guía. FOLLETOS GRATUITOS Tenemos folletos informativos de Bergen y de la región de los fiordos, así como exposiciones que le pueden servir de orientación e inspiración en la planificación de su viaje.

CAMBIO DE DIVISAS Tenemos el mejor horario de apertura de la ciudad para cambiar divisas. Cambiamos las divisas más usuales a coronas noruegas. RESERVAS ONLINE Nuestra página web está siempre actualizada y le guiará fácilmente entre las diferentes ofertas. Reserve online sus actividades en www.visitBergen.com • • • •

Cruceros por los fiordos Alojamientos Visitas guiadas Tarjeta de Bergen

Tarjeta de Bergen – ¡Práctica y barata!

AMPLIO HORARIO DE APERTURA TODO EL AÑO Junio, julio y agosto Mayo y septiembre Resto del año Cerrado o 24 y 25 dic.

www.visitBergen.com

cada día De 8.30 a 22 h. cada día De 9 a 20 h. de lunes a sábado De 9 a 16 h.

Oficina de Turismo de Bergen Strandkaien 3, NO-5013 Bergen, Noruega (+47) 55 55 20 00 info@visitBergen.com – www.visitBergen.com

Gratis App para Bergen y toda Noruega.

i

visitNorway – Official Travel Guide PLAN & BOOK:

visitBergen.com


12 SOBRE BERGEN

Grieghallen

UNA CIUDAD – MILES DE VIVENCIAS Bergen es conocida en todo el mundo gracias a su encanto y a su buen ambiente. ¡Y eso hay que vivirlo! Merece la pena pasear por Bergen. Caminar por sus antiguas calles y callejuelas, donde ha vivido y trabajado la gente durante siglos, puede ser toda una experiencia. A cualquier lado que mire verá pequeñas casas de madera, adoquines que acaban convirtiéndose en empinadas escaleras y alegres adornos florales. Dése un paseo por Fisketorget, el Mercado del Pescado, e imprégnese con la vitalidad de su gente. Visite el Acuario y vea los peces, los Composer Edvard Grieg pingüinos y las focas en su hábitat natural, además de cocodrilos, serpientes y arañas. Camine junto al barrio histórico del Muelle hasta llegar a la antigua fortaleza Bergenhus.

verdadera capital del reino. Hasta el año 1830 fue la ciudad más grande del país y en la Edad Media llegó a ser también la ciudad más grande de Escandinavia durante un tiempo. En esa época, Bergen era una ciudad con una actividad comercial y portuaria de gran importancia para Europa y fue uno de los cuatro puntos mercantiles extranjeros más importantes para los comerciantes hanseáticos. Bergen tiene hoy día unos 275 000 habitantes y el comercio y la navegación siguen siendo una parte muy importante de la vida económica de la ciudad. La industria, la artesanía, el turismo, la pesca, el petróleo y el gas son otras de sus actividades económicas significativas. Bergen tiene también una prestigiosa universidad. CIUDAD EUROPEA DE LA CULTURA Hay muchas buenas razones por las que Bergen fue designada Capital Europea de la Cultura en el año 2000. Esta ciudad ha sido cuna de grandes personalidades de la cultura, reconocidas mundialmente y que han puesto a Bergen en el mapa. Edvard Grieg, Ole Bull, Harald Sæverud han contribuido a ello, cada uno a su manera.

No deje de visitar alguno de los muchos museos y galerías que hay en la ciudad. Tampoco quedan lejos de las calles del centro Fløyen, Ulriken o cualquiera de las siete montañas que rodean Bergen. Desde ellas podrá disfrutar de unas magníficas vistas panorámicas de la ciudad, del fiordo y del mar.

La capital de la cultura representa también la innovación y las nuevas tendencias dentro del mundo de la música y el diseño. De aquí surgido música con una gran repercusión en toda Europa: Sissel Kyrkjebø, Kings of Convenience, Röyksopp, Kurt Nilsen, Alan Walker, Kygo y Sondre Lerche, por nombrar algunos. En las tradiciones musicales de la ciudad ha influido el hecho de que la Orquesta Filarmónica de Bergen fuese formada ya en 1765, siendo la más antigua de Europa en su género.

HISTORIA Y TRADICIONES Bergen fue fundada por Olav Kyrre en 1070 y en el siglo XIII se convirtió en la primera

El primer teatro permanente de Noruega, la Escena Nacional, fue fundado en Bergen en 1850. El internacionalmente conocido festival

Siganos en


SOBRE 13 BERGEN

Bryggen (The Wharf)

de música Festspillene, que tiene lugar en mayo/junio, le da a la región de Bergen, junto con otros 60 festivales y grandes conciertos, un lugar preferente en el mapa mundial de la música. BRYGGEN – PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Los primeros edificios de Bergen fueron construidos en Bryggen, que durante siglos ha sido una vibrante zona en el centro de la ciudad. Bryggen ha sido devastado por muchos incendios y el gran incendio de 1702 redujo toda la ciudad a cenizas. La reconstrucción se realizó respetando el modelo de edificación original, de tal manera que el aspecto que tiene Bryggen hoy día es una copia fiel del que tenía en el siglo XII, impasible al paso del tiempo. Bryggen forma parte actualmente de nuestro patrimonio cultural común, ocupando un lugar en la lista de Patrimonios de la Humanidad de la Unesco y Bergen ha sido designada como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Este Patrimonio de la Humanidad consiste en vestigios de las antiguas construcciones de la ciudad portuaria y es uno de los barrios más conocidos de la Edad Media en Noruega. Los mercaderes hanseáticos, la Federación de Comerciantes Alemanes, establecieron sus oficinas en Bryggen en 1360 y durante casi 400 años dominaron el barrio. Un paseo por los estrechos callejones y por las oscuras galerías le transportará al pasado, a la penumbra de la historia, desde la Edad Media hasta nuestros días. Bryggen es un patrimonio cultural muy vivo, que todavía se encuentra activo en esta parte histórica de la ciudad.

cafeterías, restaurantes y tiendas donde elegir. Muchas de las tiendas ofrecen una artesanía única y tradicional. Meeting Point Bryggen – Museo de Bryggen Meeting Point Bryggen, situado en el Museo de Bryggen, es el punto de partida para disfrutar de todas las atracciones del lugar. El museo de historia cultural reúne numeroso material encontrado en las excavaciones arqueológicas realizadas en Bryggen a partir de 1955. Aquí podrá recibir una introducción de la historia del barrio y ver presentaciones. Solicite el folleto que le guiará por las diferentes atracciones de Bryggen. También encontrará su propio centro de visitantes en pleno centro de Bryggen, en la calle Bryggestredet. Bryggen Guiding tiene el Meeting Point Bryggen como punto de partida para sus paseos guiados a través del pasado del barrio. Para más información sobre Bryggen Guiding vea la página 25.

DREGGEN

ØVRE

G AT E

N

DET H AN S E AT IS K E MUSEUM

BERGENHUS M AR IAK IR K E N FESTNING MEETING POINT BRYGGEN/ BRYGGENS MUSEUM

Hoy día hallará más de 20 atracciones en la zona de Bryggen, desde el Mercado del Pescado – Fisketorget -hasta la Fortaleza Bergenhus. Hay una gran variedad de

BRYGGEN VÅGEN

PLAN & BOOK:

visitBergen.com

TORGET


14 SOBRE BERGEN

PUERTA DE ENTRADA PARA VIVIR EL REINO DE LOS FIORDOS Bergen está rodeada por una de las más bellas atracciones turísticas del mundo, los fiordos noruegos, inscritos en la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y considerados por National Geographic como el mejor destino turístico virgen del mundo. Bergen es el punto de partida ideal para visitar los fiordos. Aurlandsfjord Aquí encontrará una gran cantidad de circuitos organizados y de excursiones a los fiordos de diferente duración, que, sin duda, serán memorables. Podrá comprar los billetes en la Oficina de Turismo o en visitBergen.com.

Aquí tiene una selección de las excursiones más atractivas: • Noruega en esencia® (cada día, todo el año) • El Sognefjord • El Hardangerfjord • Excursiones a fiordos • Excursiones de pesca Para más detalles vea las páginas 28 a 47.

Siganos en

TURISMO ACTIVO EN LA REGIÓN DE BERGEN Bergen es una ciudad única, sobre todo por su bellísima localización y sus alrededores mundialmente conocidos: las siete preciosas montañas, los fiordos que la rodean y el litoral fantástico con miles de islas le dan a esta región una cercanía excepcional a los elementos de la naturaleza. Bergen es ideal para practicar el turismo activo. Con Bergen como base puede participar en una gran variedad de actividades: rafting en los fiordos, en ríos y en el mar, buceo, vela, kayak, escalada, descensos en rápel, parapente, senderismo por montañas y glaciares, excursiones en bicicleta, golf, senderismo con GPS, etc. LA CIUDAD DEL COMERCIO Bergen tiene una gran tradición como ciudad comercial. Aquí encontrará una gran variedad de atractivas tiendas, desde las pequeñas y especializadas hasta los grandes almacenes. Entre los mejores centros comerciales en el centro podemos destacar Kløverhuset en la calle Strandgaten (D5), Galleriet en Torgallmenningen (D4) y Bergen Storsenter junto a las estaciones de autobuses y de trenes y el aparcamiento (E4). Al sur del centro, en dirección al aeropuerto, se encuentra el más grande de ellos, Lagunen Storsenter. Si se da un paseo descubrirá tiendas más pequeñas y especializadas por toda la zona del centro: a lo largo de Bryggen (C4), en las calles Øvregaten y Lille Øvregate (C/D4), en Vetrlidsallmenningen, Torget y Vågsallmenningen (D4), junto a Strandkaien, en la calle Strandgaten y la zona de Torgallmenningen (D5). Para más información sobre compras vea las páginas 100-109.


SOBRE 15 BERGEN

Bryggen (The Wharf)

CIUDAD DE LA GASTRONOMÍA Bergen fue elegido en 2015 miembro de la red de la UNESCO de ciudades creativas (UNESCO Creative Cities) en el área gastronómica. La ciudad de la gastronomía Bergen, resultado de más de mil años de historia como sitio de encuentro y centro de comercio para tradiciones culturales y gastronómicas. Rodeada por el océano, profundos fiordos y altas montañas, la naturaleza ha hecho posible aquí un centro de producción de alimentos en un marco limpio e incomparable. LA CIUDAD DE LOS CONGRESOS Bergen y su región son ideales para celebrar todo tipo de eventos, tanto grandes como pequeños. Hoy día es un lugar de encuentro de carácter internacional donde se celebra un gran evento tras otro. Esto es algo muy comprensible ya que es una ciudad de fácil acceso, tanto nacional como internacional, ofrece todas las facilidades y una gran variedad de hoteles confortables con mucha capacidad. La ciudad posee además la habilidad y la experiencia necesarias para que usted como organizador se sienta seguro y relajado.

El centro de Bergen es pequeño, con distancias muy cortas, las atracciones del resto de la región cerca y buenas oportunidades para organizar eventos sociales, un ambiente fantástico de música y musicales, teatro y festivales, por no mencionar un entorno natural excepcional con muchísimas opciones para ir de excursión. La ciudad seduce tanto Grieghallen por su gran versatilidad como sus particularidades. Sin embargo, su buen ambiente único y contagioso sea probablemente la causa de que cada vez más gente elija Bergen como lugar de encuentro. Bergen ofrece muchas posibilidades como ciudad de congresos y lo mejor de todo es su hospitalidad. Queremos que se encuentre a gusto en nuestra ciudad para que le queden ganas de volver.

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Tenemos un servicio de asesoramiento y asistencia, gratuito y sin compromiso, para todo organizador de eventos, reuniones, cursos, conferencias o congresos. Este servicio incluye: • • • • • •

Informar detalladamente sobre hoteles y locales para congresos, así como pedir presupuestos Proponer programas sociales, excursiones y programas con acompañantes. Visitas de presentación de Bergen Prestar material de presentación Presentar la ciudad a directivos y mediar con las agencias organizadoras de congresos. Por mas información vea p. 146.

Si es miembro de una organización, asociación o federación nacional o internacional, dedicada a actividades asociativas, deportivas o culturales; organizador de reuniones, cursos, conferencias o viajes de incentivos; o simplemente está interesado en celebrar algún evento en Bergen, ¡póngase en contacto con nosotros! Patronato de Turismo de Bergen – Departamento Congresos Strandkaien 3, NO-5013 Bergen (+47) 55 55 20 00 – convention@visitBergen.com – www.visitBergen.com

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


16 CALENDARIO DE EVENTOS

Cultura y eventos 2019

Conciertos | Festivales | Teatro | Ferias | Mercados | Actividades

Ene -Jun Ago – Dic Ene – Jun Ago – Dic Ene – Dic

Obras de teatro para niños y adultos en tres escenarios, Den Nationale Scene – TODO EL AÑO www.dns.no Conciertos semanales con la Orquesta Filarmónica de Bergen, jueves, Grieghallen – www.harmonien.no Conciertos semanales de jazz, viernes, primavera y otoño, USF Verftet – www.bergenjazzforum.no

12-jan 12-jan 19-jan 26/01 – 27/01 28-jan 31/01 – 02/02

Concierto con Dr. Hook, Grieghallen – www.grieghallen.no ENERO Concierto con Raga Rockers, USF Verftet – www.bergenlive.no Concierto de año nuevo con Schönbrunn Slottsfilharmoniker de Viena, Grieghallen – www.grieghallen.no Feria del Hobby, Turnhallen – www.hobbymessen.no Ballett: El lago de los cisnes, Grieghallen – www.grieghallen.no Festival Internacional de Bergen del whisky y la cerveza, Scandic Bergen City – www.thetastingroom.no

06-feb 08/02 – 09/02 22-feb 24-feb 27-feb

Concierto con Robyn, USF Verftet – www.bergenlive.no Campeonato de Noruega para bandas de música, Grieghallen – www.musikkorps.no Concierto con Smokie, Grieghallen – www.grieghallen.no Concierto con 10CC, Grieghallen – www.bergenlive.no Show con Dylan Moran – “Dr. Cosmos”, Grieghallen – www.grieghallen.no

06/03 – 10/03 07-mar 14/03 – 15/03 16/03 – 22/03 23-mar 29-mar

Borealis – festival de música experimental, centro de Bergen – www.borealisfestival.no Concierto con Avatar, USF Verftet – www.bergenlive.no Concierto con Highasakite, USF Verftet – www.bergenlive.no Ópera: «Werther» de Massenet, Grieghallen – www.bno.no Led Zeppelin Masters: Stairway to Heaven, Grieghallen – www.grieghallen.no La Gala de Andrew Lloyd Webber, Grieghallen – www.grieghallen.no

13.04 – 14.04 27-apr

Concierto con Manowar, USF Verftet – www.usf.no Maratón Ciudad de Bergen, centro de Bergen – www.bergencitymarathon.no

01/05 – 13/10 05-mai 08/05 – 10/05 14-mai 17-mai 22/05 – 05/06 24/05 – 01/06 25-mai 26-mai 31-mai

Conciertos matinales en Troldhaugen, Troldhaugen – www.griegmuseum.no MAYO Reunión motera de primavera, centro de Bergen – www.rollingthundermc.no Jornadas nórdicas sobre medios de comunicación, centro de Bergen – www.mediedager.no Show con Dara Ò Briain – «Voice of Reason», Grieghallen – www.grieghallen.no Día nacional: Festejos del 17 de mayo en Bergen, centro de Bergen – www.17-mai.no Festival Internacional de Bergen, centro de Bergen – www.fib.no Nattjazz – Jazz nocturno, USF Verftet – www.nattjazz.no Ulriken Opp – carrera a la cima, Ulriken – www.ulrikenopp.no Ruta senderista de las 4 y de las 7 montañas, Montañas de Bergen – www.bergenoghordalandturlag.no Mercado de Bjørgvin – festival vikingo y medieval, Hordamuseet – www.bjorgvinmarknad.no

01-jun 04-jun 05/06 – 07/06 06-jun 08-jun 08-jun 09-jun 10-jun 12/06 – 15/06 16/06 – 08/09 Mediados junio – mediados agosto 19-jun

Carrera ciclista Bergen – Voss, Bergen – Voss – www.bergenvoss.no Elton John: Farewell Yellow Brick Road Tour, Koengen – www.bergenlive.no Festival de música para nuevas bandas, Det Akademiske Kvarter – www.eggstock.no Maratón de montaña de Bergen, Montana – www.bergenfjellmaraton.no Concierto con Mark Knopfler, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no Día del Mercado en Bergen, Torget – www.torgdagenibergen.com Coastman Norway – triatlón, Øygarden – www.coastmannorway.com Concierto con Phil Collins, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no Bergenfest – Festival de música, Fortaleza Bergenhus – www.bergenfest.no onciertos vespertinos en Troldhaugen (domingos), Troldhaugen – www.griegmuseum.no

Siganos en

Grieg en Bergen – serie de conciertos, Iglesia Korskirken – www.grieginbergen.com Concierto con Beth Hart, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no

FEBRERO

MARZO

ABRIL

JUNIO


DID YOU KNOW? Restaurants Búsquenos en la red Vea una lista actualizada en

CALENDARIO 17 DE EVENTOS

Here is there more Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae www.visitBergen.com y hagadetails click en el botón «buscar» vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

21-jun 27/06 – 30/06 27-jun

Concierto con Bob Dylan, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no Bergencup – torneo de balonmano, Varden – www.bergencup.no Concierto con Foo Fighters, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no

JUNIO

02/07 – 25/08

Verano de Órgano en Bergen, conciertos en iglesias, Iglesias del centro de Bergen – www.kirkemusikkibergen.no Tall Ships Races 2019, centro de Bergen Festival de los juegos en Bergen, centro de Bergen – www.bergensjakk.no/bergen_spillfestival.no

JULIO

21/07 – 24/07 26/07 – 04/08

AGOSTO

08/08 – 10/08 09/08 – 10/08 16-aug Mediados agosto – Mediados sep. 18-aug 24-aug 25-aug 30/08 – 01/09 30/08 – 01/09

Kristin Lavransdatter, Fortaleza Bergenhus – Plenen, www.dns.no Osfest – Festival de música, Os – www.osfest.no Concierto con Sigrid, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no

Primeros sep. 07-sep 13-sep 14-sep 14-sep

25/09 – 03/10 27/09 – 28/09 27/09 – 29/09 28/09 – 29/09

Festival de la cerveza en Bergen, Skostredet/Vågsbunnen – www.bergenolfestival.no SEPTIEMBRE Concierto con The Hollies, Grieghallen – www.bergenlive.no Noche de la cultura en Bergen, centro de Bergen – www.kulturnatt-bergen.no 10 km Ciudad de Bergen, centro de Bergen – www.bergencitymarathon.no El examen para cazar trolls – La carrera de obstáculos campo a través más dura de Noruega, Fløyen – www.trolljeger.no El cazador de trolls junior, Fløyen – www.trolljeger.no Jornadas de la Investigación, centro de Bergen – www.forskningsdagene.no Raptus – Festival del cómic de Bergen, centro de Bergen – www.raptus.no Gracias por la música – ABBA nos encanta, Grieghallen – www.grieghallen.no Bergen kirkeautunnale – festival de arte y música sacros, centro de Bergen – www.kirkemusikkibergen.no BIFF – Festival internacional de cine de Bergen, Bergen kino – www.biff.no Stoltzeklevien Opp – carrera vertical de montaña, Stoltzekleiven – www.stoltzen.no Festival del punto en Bergen, Norsk Trikotasjemuseum – www.strikkefestival.com Feria de maquetas ferroviarias, Turnhallen – www.mjmessen.no

17.10 – 26.10

Meteor – Festival de escenografía, centro de Bergen – www-bit-teatergarasjen.no

01-nov 16/11 – 31/12

Concierto con Enove, Håkonshallen – www.bergenlive.no NOVIEMBRE La ciudad de galletas de navidad más grande del mundo, centro de Bergen – www.facebook.com/pepperkakebyen PIKSEL – festival de arte electrónico y tecnología libre, Piksel Studio 207 – www.piksel.no Fiesta de la Luz Bergens Tidende – encendido del abeto de Navidad en Lille Lungegårdsvann, centro de Bergen – www.bt.no Mercado de Navidad de Bergen, centro de Bergen – www.bergensentrum.no

15-sep 18/09 – 29/09 Mediados sep. 21/09 – 22/09 25/09 – 29/09

21/11 – 24/11 23-nov 28/11 – 22/12

Kystsogevekene – Festival de la cultura litoral, Hordaland – www.kystsogevekene.no La marcha de Bjørn West, Matre – www.bjornwest.no Concierto con Karpe, Fortaleza Bergenhus – www.bergenlive.no John Cleese: «Last time to see me before I die», Grieghallen – www.grieghallen.no Knarvikmila – carrera popular, Knarvik – www.knarvikmila.no Fiesta gastronómica de Bergen – Campesinos en la ciudad, centro de Bergen – www.matfest.no

Primeros diciembre Putti Plutti Pott, Grieghallen – www.grieghallen.no 19/12 – 22/12 Concierto navideño con Kurt Nilsen, Grieghallen – www.bergenlive.no

PLAN & BOOK:

OCTUBRE

DICIEMBRE

visitBergen.com


18 CALENDARIO DE EVENTOS

Cultura y eventos 2018

Conciertos | Festivales | Teatro | Ferias | Mercados | Actividades GRIEGHALLEN & ORQUESTA FILARMÓNICA DE BERGEN Grieghallen se ha convertido en el principal centro cultural integrado, de conferencias y exposiciones de Noruega, reconocido por su acústica excepcional en todo el mundo. Una casa cultural con ballet, ópera, música sinfónica, conciertos de piano, coro, pop y rock, jazz y música de banda, durante todo el año. Conciertos semanales con la Orquesta Filarmónica de Bergen, una de las orquestas más antiguas del mundo, con orígenes que se remontan a 1765. Grieghallen – grieghallen.no / harmonien.no

ÓPERA NACIONAL DE BERGEN La Ópera Nacional de Bergen presenta ópera y teatro musical de alto nivel internacional. Impresionantes óperas que se llevan a escena en el auditorio Grieghallen en cooperación con la Orquesta Filarmónica de Bergen.

Grieghallen / Centro de Bergen – bno.no

BIT TEATERGARASJEN – EL GARAJE DEL TEATRO & CARTE BLANCHE Coproduce y presenta arte escénico noruego e internacional que estimule la cooperación internacional y obras a través de los géneros artísticos.

Studio USF / Nøstegaten – bit-teatergarasjen.no / carteblanche.no

CONCIERTOS MATINALES EN TROLDHAUGEN & GRIEG IN BERGEN FESTIVAL Una experiencia musical en Troldhaugen que nadie debería perderse. Pianistas profesionales presentan programas de media hora con algunas de las composiciones que hicieron a Edvard Grieg el noruego más famoso del mundo. La compañía de conciertos MusicaNord presenta un festival continuo de 10 semanas de junio a agosto con alrededor de 40 conciertos que se centran en Edvard Grieg y otros compositores. Troldhaugen – troldhaugen.com | 01.05 – 13.10 / Korskirken – grieginbergencom | Jun.-Ago.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y TEATRO DE BERGEN – FESTSPILLENE El Festival Internacional de Música y Danza de Bergen se inició en 1953 y es el festival más antiguo e importante de música y teatro. 250 funciones de música, ópera, teatro y danza en 20 escenarios durante 15 días. El festival también cuenta con un programa gratuito al aire libre. Centro de Bergen – fib.no | 22.05 – 05.06

NATTJAZZ – FESTIVAL DE JAZZ NATTJAZZ es el festival de jazz más largo del Norte de Europa. Su perfil musical es extenso y variado, con unos 80 conciertos que ofrecen desde jazz tradicional hasta músicas del mundo.

USF Verftet – nattjazz.no | 24.05 – 01.06

BERGENFEST – FESTIVAL DE MÚSICA & BERGEN LIVE NATTJAZZ es el festival de jazz más largo del Norte de Europa. Su perfi l musical es extenso y variado, con unos 80 conciertos que ofrecen desde jazz tradicional hasta músicas del mundo. Bergen Live organiza conciertos semanales en interiores y exteriores durante todo el año. Fortaleza Bergenhus – bergenfest.no | 12.06 – 15.06 | Bergen – bergenlive.no | Jan.-Dec

Siganos en


DID YOU KNOW? Restaurants Búsquenos en la red Vea una lista actualizada en

CALENDARIO 19 DE EVENTOS

Here is there more Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae www.visitBergen.com y hagadetails click en el botón «buscar» vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. THE TALL SHIPS RACES BERGEN

Por quinta vez, Bergen será una de las ciudades anfitrionas de la Tall Ships Races, la Regata de Grandes Veleros, llenando de nuevo la ciudad con los veleros más bellos del mundo, gente animada y jóvenes amantes de la vela. La Tall Ships Races Bergen 2019 será una gran fiesta popular centrada en la juventud y el medio ambiente en el mar, enriquecida con muchas actividades culturales, musicales y experiencias para toda la familia. Centro de Bergen, Vågen – tallshipsbergen.no | 21.07 – 24.07

FESTIVALES GASTRONÓMICO Y DE LA CERVEZA DE BERGEN, FESTIVAL NORUEGO DE LA SIDRA Bienvenidos a uno de los festivales de gastronomía local más grandes de Noruega en Bergen. 140 productores de alimentos locales, productores de sidra y los mejores cocineros de Bergen están listos para crear una experiencia fantástica de comida y bebida. En el Festival de la Cerveza de Bergen podrá descubrir una floreciente cultura cervecera, definida por una fabulosa mezcla de tradición e innovación y con más de 40 productores de cerveza artesana. Fortaleza Bergenhus – matfest.no / bergenolfestival.no | 30.08 – 01.09

ALGUNOS GRANDES EVENTOS DEPORTIVOS Bergen tiene muchos eventos deportivos, especialmente en primavera, verano y otoño. Aquí hay algo para los atletas recreativos, las familias y los que realmente están en forma. Maratón de la ciudad de Bergen: una carrera en un camino hermoso e inspirador que comienza y termina en Bryggen - bergencitymarathon.no - Viaje de 7 montañas: un viaje en el que se experimentan vastas partes del mundo montañoso de Bergen con impresionantes vistas de la ciudad a lo largo del sendero. Knarvikmila: un evento cultural y deportivo con muchas carreras diferentes para las élites y atletas recreativos - knarvikmila.no - Stoltzekleiven Opp - la carrera más empinada del mundo - stoltzen.no

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERGEN – BIFF El Festival Internacional de Cine de Bergen presenta cada año más de 150 películas documentales y de fi cción, siendo con tal envergadura el festival de cine más grande de Noruega.

Bergen Kino – biff.no | 25.09 – 03.10

ESCENA NACIONAL DE BERGEN & OLE BULL SCENE La escena nacional muestra una amplia selección de piezas de teatro en tres escenas. Desde obras clásicas hasta drama contemporáneo, comedias y tragedias, para adultos y niños. All Bull Scene es la sala de espectáculos, teatro y escena privada más grande de Bergen con restaurante, bar, tres escenas y discoteca. Den Nationale Scene – dns.no, Ole Bull Scene – olebullhuset.no | Ene. - Jun. / Ago. – Dic.

LA CIUDAD DE GALLETAS DE JENGIBRE MÁS GRANDE DEL MUNDO ¡Cada año, puedes visitar la ciudad de pan de jengibre más grande del mundo en Bergen! Casas en miniatura, trenes, automóviles y barcos, todos hechos de pan de jengibre. Los jardines de infantes, las escuelas, las empresas y miles de personas ayudan a hacer una versión en miniatura de Bergen, ¡en pan de jengibre! Centro de Bergen, pepperkakebyen.org | 16.11–31.12

MERCADO NAVIDEÑO DE BERGEN Encontrarás regalos hechos a mano, hechos en casa y comestibles en el mercado navideño de Bergen. También hay un bazar de Navidad con puestos nuevos todos los días. Carrusel y noria. Entrada gratis.

Centro de Bergen, bergenjulemarked.no | 28.12 – 22.12

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


20 ACTIVIDADES

Stølen


ACTIVIDADES 21

Fløyen

Visitas guiadas por la ciudad Bergen es mundialmente conocida por su encanto y su ambiente que, simplemente, hay que conocer. Cada año escuchamos lo mismo. Los visitantes de todo el mundo, al irse, sólo tienen una cosa que objetar: que la visita ha durado demasiado poco. La diversidad hace de Bergen una ciudad única e imposible de catalogar. Pasear por sus viejas calles y pasajes, por la zona de Bryggen y Torget, la Plaza del Mercado del Pescado, así como subir a una de las siete montañas que la rodean son por sí mismas experiencias ineludibles. La ciudad ofrece varios tipos de visitas guiadas, tanto a pie como en autobús, en tren turístico o en barco. Muchas de estas visitas guiadas incluyen otras atracciones, tanto del centro como de las afueras. Para que la visita sea aún más fructífera, puede reservar su propio guía. Elija usted mismo los temas y atracciones que más le interesan y deje que uno de nuestros guías autorizados le enseñe lo mejor de esta región. Nadie mejor que ellos para mostrarle las atracciones, las historias, las anécdotas y los sitios más bellos. ¿Y por qué no descubrir Bergen y su costadesde el aire? Acérquese a la grandiosa naturaleza noruega en un helicóptero. El contraste entre fiordos y montañas, cascadas y glaciares, es todo un espectáculo.

¡VISITA POR LIBRE CON LA TARJETA DE BERGEN! Si desea descubrir Bergen por su cuenta, la Tarjeta de Bergen es ideal. Con esta tarjeta podrá disfrutar, de forma gratuita o con descuentos, de museos, atracciones, visitas guiadas, ofertas culturales, desplazamientos en autobús, aparcamiento y mucho más. La tarjeta le da una razón más para prolongar su estancia y poder visitar la ciudad y la región de una manera más práctica y económica. Bergen también es conocida como la entrada al reino de los fiordos. Use Bergen como base para realizar desde aquí diferentes excursiones. La ciudad, la costa y los fiordos de nuestra región ofrecen una combinación ideal de naturaleza, cultura y actividades que le garantizarán experiencias inolvidables. RESERVE ONLINE O EN LA OFICINA DE TURISMO Puede reservar online muchas de las actividades. Los cruceros por los fiordos y las visitas guiadas también las puede comprar en la Oficina de Turismo, abierta cada dia hasta las 22 h. en verano. SERVICIOS DE GUÍAS Reserve su propio guía: BERGEN BY EXPERT, (+47) 55 70 60 88 – bergenbyexpert.no BERGEN GUIDE SERVICE, (+47) 55 30 10 60 – bergenguideservice.no BERGEN TOUR GUIDES, (+47) 907 85 952 – info@bergentourguides.no GUÍA RUSSA – Lidia Kleiberg – (+47) 90 69 01 52 – kleiberg.ru GUÍA DE ALEMÁN – Martin‘s Bergen Tours (+47) 462 41 200 – martinsbergentours.com PLAN & BOOK:

visitBergen.com


22 ACTIVIDADES

Visitas guiadas por la ciudad

Stangebakken

Bergen a pie CAMINANDO POR CALLEJUELAS Y PASAJES Bergen está lleno de pequeños, idílicos pasajes y callejuelas. A solo unos pasos de la bulliciosa vida urbana se encontrará en medio de calles adoquinadas, rodeadas de coloridas y encantadoras casas decoradas con flores. Una deliciosa mezcla de viviendas, tiendas pequeñas y cafeterías crea otro ambiente urbano, tranquilo y agradable. Acompañe a un guía nativo de Bergen, de una de las empresas de guías de la ciudad y obtenga una perspectiva única de la arquitectura y la vida cotidiana de Bergen desde la Edad Media hasta la actualidad. Dos ejemplos de zonas que esconden secretos singulares son Fjellsiden y Nordnes. Aquí se apiñan las antiguas casas de madera. Escuche todo en su propio idioma, y aprenda cómo los distintos estilos de construcción nos cuentan historias muy especiales que de muchas formas han contribuido a moldear la ciudad que visita hoy.

Siganos en

BRYGGEN – TESTIGO DE LA ÉPOCA HANSEÁTICA En Bryggen, Patrimonio de la Humanidad podrá saber cómo los hanseáticos hicieron de Bergen una de las ciudades comerciales más grandes de Europa. Un paseo a pie guiado entre las vencidas construcciones le contará la vida en Bryggen durante la Edad Media, así como la historia más temprana de la ciudad. En la ruta guiada del Museo de la Ciudad «Un paseo a pie por la Edad Media», podrá visitar además la Iglesia de María, Mariakirken – la edificación en pie más antigua de la ciudad, del s. XII. La iglesia cuenta con el arte sacro más rico de todas las iglesias medievales de Noruega. También podrá visitar la torre Rosenkrantz, que fue residencia de los reyes Magnus Håkonsson y Erik Magnusson hasta el 1299.


ACTIVIDADES 23

Vidden

PASEOS GASTRONÓMICOS Y ARTE CALLEJERO EN LA CIUDAD GASTRONÓMICA DE BERGEN Bergen recibió en 2015 el título de Ciudad de la Gastronomía de la UNESCO, y en la actualidad las rutas gastronómicas figuran en el menú de empresas de guías como Bergen Food Tours y Bergen Guide Service. Tres horas le bastarán si hace una de estas rutas llenas de sabores y especiada con expreiencias culturales que definen Bergen como ciudad creativa de la gastronomía de la UNESCO. Los guías le orientarán por la sabrosa cultura gastronómica de Bergen, le hablará de los ingredientes y las historias detrás de las experiencias gastronómicas que juntas representan el panorama gastronómico de Bergen. Fabulosos mariscos en los restaurantes estrella, street-food, cervezas y aquavit locales añaden carácter a este paseo culinario, que entre los berguenses está considerado como un homenaje a las experiencias gastronómicas de la ciudad. Bergen Food Tours también ofrece un paseo guiado por el vibrante arte callejero y grafiti de la ciudad, donde conocerá diferentes estilos y el modo en que artistas locales e internacionales han transformado aburridas paredes en obras maestras de arte. Es posible también que encuentre a un artista en pleno trabajo! Para una ruta gastronómica más privada, podemos recomendarle Fjord & con su propia ruta: una app para móvil que le conducirá a sitios donde degustar las especialidades locales en las zonas más singulares de la ciudad. CON LA NATURALEZA COMO DECORADO Bergen tiene la suerte de tener el funicular Fløibanen y el teleférico Ulriken643, que le llevarán a la alta montaña en pocos minutos. Aquí encontrará actividades para toda la familia, varios lugares de restauración con deliciosos platos locales y una gran variedad de rutas de senderismo para todos los

niveles y edades. Desde Fløyen puede elegir rutas por caminos de tierra y senderos que conducen a miradores naturales con vistas impresionantes de costa, montaña, ciudad y fiordo, y que no podrá encontrar en otro sitio. En su excursión guiada de 3 horas, Bergen Base Camp le lleva a la cabaña Turnerhytten. Durante el trayecto, podrá disfrutar de una vista espectacular con interesantes narraciones de los guías sobre la historia cultural de la ciudad. La ruta de montaña más popular de Bergen es Vidden. Le lleva entre dos de las montañas de la ciudad, Fløyen y Ulriken. Este clásico de una duración aproximada de 5 horas está bien señalizado, y durante la marcha tendrá una completa experiencia de alta montaña y unas fantásticas vistas de la región. En días claros, puede avistar el glaciar Folgefonna a lo lejos. ¿Está preparado para entrenar un poco? Entonces, subir Stoltzekleiven puede ser una estupenda opción. La ruta le lleva escaleras arriba por la empinada ladera hasta la cima en Stoltzen, donde podrá fácilmente continuar por otros senderos si no quiere bajar por el mismo sitio. Recuerde que una estancia en Bergen será más barata con la Tarjeta de Bergen. Cuanto más disfrute, más ahorrará. Puede reservar las visitas guiadas en la Oficina de Turismo de Bergen o bien online en www.visitBergen.com.

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


24 ACTIVIDADES

Visitas guiadas por la ciudad Abierto también en temporada de invierno

BERGEN FOOD TOURS Conviértase en un auténtico berguense acompañándonos en una de nuestras aventuras únicas, donde podrá disfrutar de la mejor comida y bebida de Bergen! Si le apasiona la gastronomía, el arte o la cerveza artesana – ¡tenemos una ruta para usted! ¡Llévese un gusto por Bergen que nunca olvidará!

Bradbenken 1

(+47) 960 44 892

info@bergenfoodtours.com

Ofrecemos visitas guiadas todos los días, desde las 11 h. Duración: Entre 3-4 horas. Visitas privadas y de grupo también disponibles, contáctenos para más información. NOK Para más detalles sobre precios, horarios y reservas, visite nuestra web bergenfoodtours.com

bergenfoodtours.com

BERGEN SEGWAY El original y único operador autorizado Segway de Bergen. El único operador con “Certificate of Excellence” por los muchos usuarios de Tripadvisor. Nuestras rutas están adaptadas para todos. Le garantizamos una experiencia divertida y memorable. Nuestra excursión cubre todo el centro de Bergen incluyendo fantásticas vistas desde la ladera de la montaña.

Bontelabo 2, NO-5003 Bergen

(+47) 471 471 00

contact@bergensegway.no

1.3.2019-30.10.2019: Horarios: 10, 12:30, 15, 17:15, 18:30 y 21:00 NOK 495 / 695 / 945 Edad mínima 16 años

bergensegway.no

FONNAFLY – EXCURSIONES EN HELICÓPTERO Ofrecemos excursiones en helicóptero durante todo el año desde el centro de Bergen. Las excursiones en helicóptero son el mejor modo de descubrir el Oeste de Noruega y la fantástica naturaleza que solo es accesible desde el aire. Tenemos excursiones a Trolltunga, al glaciar Folgefonna y a los innumerables fiordos y montañas.

Kristiansholm 14 Sandviken, NO-5035 Bergen

(+47) 880 01 313

Todos los días – Mientras haya luz diurna

NOK Para más detalles sobre precios, servicios y excursiones, visite fonnafly.no

bergen@fonnafly.no

fonnafly.no

IGLESIA Y PODER REAL EN LA EDAD MEDIA – a pie Ruta guiada en inglés que comienza en el Museo de Bryggen con hallazgos arqueológicos del Bergen medieval. Seguimos a la iglesia Mariakirken, uno de los edificios en pie más antiguos de la ciudad, antes de terminar con una visita a la torre Rosenkrantztårnet, que sirvió de residencia real hasta el 1229. Para entradas y más información: www.bymuseet.no

Dreggsallm. 3

(+47) 55 30 80 32 / 479 79 585

booking@bymuseet.no

3.6-30.8: Lu.-vi.: 13 h. Punto de encuentro en el Museo de Bryggen. Ruta guiada en inglés

NOK

200 menores de 16, gratis

bymuseet.no

LIDIA SIGHTSEEING ¡Bienvenidos a la encantadora Bergen! Descubra las calles estrechas de la ciudad y sus rincones secretos. Rutas guiadas a pie o con transporte. Disfrute de unas vacaciones activas en Bergen: senderismo, ciclismo, pesca y mucho más.

Bispengsgaten 12 B, NO-5018 Bergen Siganos en

(+47) 906 90 152

kleiberg.ru/

1.4-31.10: Todos los días Demás fechas bajo reserva

NOK Rutas a pie desde 45 NOK por hora


DID YOU KNOW? Restaurants Visitas guiadas por la ciudad

ACTIVIDADES 25

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae Abierto también temporada de invierno vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

MUSEO ANTIGUO FERROCARRIL DE VOSS

¡Haga un viaje al pasado! En verano, el tren clásico recorre el tramo entre las estaciones de Garnes y Midttun, con nuestra bonita locomotora de vapor construida en 1913, con antiguos vagones de teca. Algunos domingos hay programas especiales y se engancha el vagón restaurante. ¡Aquí hay experiencias para todos!

Tunesvegen 8

(+47) 940 53 037

gvb@njk.no

Domingos de 9.6 a 8.9 NOK

200 100 Billete familiar: (2 adultos y 2 niños) 500 Para horarios e información práctica, visite: www.njk.no/gvb

njk.no/gvb

PESCA DEPORTIVA Y EXCURSIONES CON JANDIS ¡Pruebe su suerte con la caña! Vamos en barca a motor hacia la isla de Sotra y pescamos en el mar. Habrá diversión, experiencias naturales de cerca y posibilidad de pescar varias especies atlánticas. El guía va incluido, así como todo el equipamiento de pesca y de seguridad. También ofrecemos transporte y rutas guiadas en Mercedes clase V y Tesla Model X.

Bergen

+47 55 18 40 99

info@jandis.no

1.4.-31.10.: salidas diarias 8-15 h. (de las que 4 h. en el mar) recogida en su hotel en el centro de Bergen NOK

2050 1050 mín. 2 adultos

jandistours.com

SERVICIO DE GUÍAS DE BERGEN Nuestros guías oficiales, que en total hablan más de 20 idiomas, estarán encantados de mostrarle todo Bergen. Hacemos excursiones a medida según sus propias necesidades, durante todo el año. Rutas fijas a pie: Sábados 4 de mayo-14 de septiembre 14-16 h (noruego e inglés). Salida: Holmedalsgården 4, detrás de la Casa de Navidad (Julehuset) en Bryggen.

Holmedalsgården 4

(+47) 55 30 10 60

info@bergenguideservice.no

Oficinas: 9-15 h. (lunes-viernes) Rutas fijas a pie: NOK

150 p.p. Niños menores de 10 años, gratis

bergenguideservice.no

VELERO STATSRAAD LEHMKUHL Descubra el fabuloso archipiélago de Bergen en un viaje por los fiordos con el velero más bello del mundo. Un sabroso bufete de mariscos y música en vivo le garantizan una inolvidable tarde de verano en el fiordo. También ofrecemos emociantes cruceros a vela tanto en Noruega como en el extranjero. No necesita conocimientos previos, todos pueden navegar con nosotros. ¡Bienvenidos a bordo!

Bradbenken 2, skur 7

(+47) 55 30 17 00

lehmkuhl@lehmkuhl.no

VISITAS GUIADAS A BRYGGEN – a pie

Para información sobre las excursiones por la costa y los cruceros a vela, visite nuestra web: www.lehmkuhl.no

lehmkuhl.no Vea pág. 59

El recorrido comienza en el Museo de Bryggen, donde podrá 1.6-31.8: Ruta guiada diaria en inglés ver restos de las construcciones halladas más antiguas de la 10, 11 y 12 h. ciudad, de principios del s. XII. A continuación se visita la bodega 1.7-31.7: Ruta guiada diaria en noruego, -Vinkjelleren-, el primer ayuntamiento de la ciudad, siguiendo 14 h. Punto de encuentro en el por la zona de casas de madera en Bryggen y se finaliza en Museo de Bryggen Schøtstuene. Para entradas y más información: www.bymuseet.no 200 menores de 16, gratis NOK

Dreggsallm. 3

(+47) 55 30 80 32 / 478 79 585

booking@bymuseet.no

bymuseet.no PLAN & BOOK:

visitBergen.com


26 ACTIVIDADES

ACUARIO DE BERGEN

Visitas guiadas por la ciudad

EL MUELLE BRYGGEN

EL MONTE FLØYEN

El autobús le llevará por Bergen, pasando junto a muchas atracciones famosas y lugares para visitar por el camino, incluidos: el muelle Bryggen, el Mercado del Pescado, el Acuario de Bergen, el Museo de Bergen, la sala de conciertos Grieghallen, el funicular de Fløyen y muchos otros. Explore Bergen al ritmo que quiera. Puede subir y bajar en cualquiera de las paradas. El autobús sale cada media hora durante la temporada del 2 de mayo al 30 de sept.

Ofrecemos visita s guiadas 8 idi omas diferente s

Vea pág. 52-55

EL MERCADO DEL PESCADO

Billetes y tarifas Adultos: NOK 300 / Niños: NOK 200 / Familiar*: NOK 800 Incluiendo billete para el funicular Fløibanen (pasando la cola) Adultos: NOK 400 / Niños: NOK 250 / Familiar*: NOK 1000 Tickets con Bergen Card™ Adultos: NOK 200 / Niños: NOK 150

Aceptamos euro y la mayoría de tarjetas de crédito *2 adultos + 2 niños

Reservas online: www.sightseeingbergen.no

Nuestra flota de autobuses es moderna y con el máximo estándar. Ofrecemos paquetes con los que el pasajero puede combinar circuitos con autobús, limusina e incluso barco.

(+47) 48 10 31 00 or (+47) 56 30 99 80, post@osbuss.no


DID YOU KNOW? Restaurants Visitas guiadas por la ciudad

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

MUSEO DE BRYGGEN NUEVA EXPOSICIÓN A partir del 23 de mayo de 2019

ACTIVIDADES 27

Hemos usado el conocimiento adquirido durante treinta años de investigaciones arqueológicas e históricas para contar la historia de la Bergen medieval en profundidad y con entendimiento. La nueva exposición cuenta con más de mil artefactos nunca antes expuestos al público. El museo está situado en Bryggen, en el centro de la ciudad de Bergen. Para conocer otros monumentos históricos, museos y exhibiciones en Bergen, véase la página en inglés bymuseet.no/en.

Vea pág. 52-55

BERGEN BIKE RENT – Alquiler de bicicletas Bergen es una ciudad encantadora, fácil de descubrir en Mayo – septiembre: 9-17 h. bicicleta. En Bergen Bike Rent te garantizamos bicicletas Fuera de temporada: Contactar con Reservas nuevas y equipamiento de alta gama. Una excursión en bicicleta le brinda una oportunidad fantástica de ver Bergen desde sus NOK 100/hora (mín. 2 horas) mejores lados. La duración mínima del alquiler es de dos horas. 300 medio día (4 horas) 500 día entero (8 horas) Equipamiento: Bicicleta / Bicicleta eléctrica – Casco – Bicicleta eléctrica 150/hora (mín. 2 horas) Mapa – Bolso – Herramienta – Antirrobo. 2 o más días bajo reserva previa.

Bontelabo 2, NO-5003 Bergen

(+47) 410 68 000

post@bergenbikerent.no

Vea pág. 52-55

DESCUBRE LA HISTORIA HANSEATICA DE BRYGGEN

bergenbikerent.no

Muévete a través de siglos de historia en el sitio de patrimonio mundial de la UNESCO Bryggen, y entra en las casas únicas de reunión de los hanseáticos, Schøtstuene. Las visitas guiadas diarias te permiten explorar todos los aspectos de la vida hanseática, desde la comunidad comercial SCHØTSTUENE internacional hasta la vida diaria en Bergen. Vea también página 57 y la contraportada. Para excusiones de noche, consulte museumvest.no

BRYGGEN


28 ACTIVIDADES

Aurlandsfjorden


EL MEJOR DESTINO DEL MUNDO

ACTIVIDADES 29

Los fiordos noruegos han sido elegidos el mejor destino del mundo por la revista National Geographic Traveler. Con su situación única entre los fiordos Sognefjord y Hardangerfjord, Bergen es el mejor punto de partida para descubrir los fiordos. No sin razón, los fiordos de nuestra región son parte de la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Pórtico al Reino de los Fiordos Los fiordos son la mayor atracción en Escandinavia. Como entrada a los fiordos, Bergen es el mejor punto de partida para vivir eso que vienen a disfrutar visitantes de todo el mundo.

las actividades en la naturaleza. Ciclismo por los fiordos o siguiendo el trayecto del ferrocarril Flåmsbana, kayak en los brazos secundarios de los fiordos, senderismo a Trolltunga, la Lengua del Troll, y esquí en glaciares son solo unas pocas de las posibilidades que tiene si quiere acercarse todavía más a la naturaleza.

Bergen goza de una situación única, entre los dos fiordos más grandes del oeste de Noruega – Sognefjord y Hardangerfjord – rodeado de una costa fantástica con miles de islas grandes y pequeñas, una dinámica vida cultural y un paraíso para el turismo activo. El archipiélago forma una invitación abierta a los fiordos, que se extienden majestuosamente por el paisaje, y que nos ha proporcionado una naturaleza con infinidad de matices. Aquí verá cascadas precipitarse montaña abajo, nieves eternas en las cumbres y pequeñas granjas que se aferran a las empinadas laderas de las montañas.

La distancia a todo esto es corta. Con Bergen como punto de partida, podrá llegar hasta el último brazo de los fiordos más largos y de vuelta en un día. Puede elegir excursiones de un día y circuitos hasta por ejemplo el fiordo Sognefjord – el fiordo más largo y más profundo de Noruega, que incluye Nærøyfjorden y que también figura en la lista del Patrimonio de la Humanidad. También puede elegir el fiordo de Hardanger – Hardangerfjorden – también llamado el rey de los fiordos noruegos. Puede visitar fiordos, montañas y cascadas con un Fjord Crucero por Fiordos a Mostraumen, de 3 horas de duración, disponible durante todo el año. Un circuito por la costa en clave de la cultura costera es de lo más recomendable. Puede adquirir los billetes entre otros lugares en la Oficina de Turismo o en la web visitBergen.com.

No es sin razón que los fiordos de nuestra región se hayan incorporado a la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Con su situación única entre los fiordos Sognefjord y Hardangerfjord, Bergen es el mejor punto de partida para las actividades en la naturaleza. Pequeñas aldeas que descansan a lo largo de los fiordos, pueblos pesqueros que se aferran a su isla al borde del océano. Desde paisajes suaves y plácidos a lo duro y agreste – ésta es tierra de contrastes. Todo igual de auténtico y natural, y fácilmente accesible desde Bergen. La naturaleza no es sólo una experiencia visual. Para quienes desean tener una experiencia más especial del paisaje están

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


30 ACTIVIDADES

Excursiones por los fiordos

Stegasteinen

Sumérjase en el paisaje de los fiordos – sea parte de la postal Los fiordos noruegos son una de las atracciones naturales más espectaculares del mundo. Rodeados de abruptas laderas, cascadas atronadoras, espectaculares formaciones glaciares y pequeñas e idílicas aldeas que se funden con la naturaleza, los fiordos se han convertido en punto de partida de actividades y experiencias naturales imposibles de encontrar en otro lugar del mundo. Como pórtico a los fiordos noruegos, Bergen es el mejor punto de partida para descubrir la esencia de la naturaleza noruega. Las vivencias se agolpan por ser

Siganos en

descubiertas, y en Bergen puede elegir entre gran variedad de excursiones por los fiordos, actividades y alojamiento para todos los gustos y bolsillos. Ya prefiera ocio activo y busque actividades tipo activo contacto directo con la naturaleza de los fiordos, o le guste un circuito tranquilo para disfrutar las vistas en los fiordos más largos y espectaculares de Noruega, ¡de cualquier forma tiene garantizados momentos que le dejarán sin aliento! LA FORMACIÓN DE UN MAJESTUOSO FENÓMENO NATURAL ¿Qué es realmente un fiordo? La pregunta surge espontáneamente siempre que se


ACTIVIDADES 31

Hardangerfjorden

observa este fenómeno natural de cerca. Durante miles de años, lenguas de hielo de hasta tres kilómetros de espesor han estado excavando el paisaje montañoso hasta formar gigantescos y profundos valles submarinos en forma de U. Si observa las cimas de las montañas desde los estrechos brazos de los fiordos, puede imaginarse qué enormes fuerzas puso la naturaleza en acción al retirarse las masas de hielo. Aun quedan restos de las eras glaciales en forma de glaciares, que se extienden desde el fiordo hasta la cima de las montañas. En Noruega hay más de 1.000 grandes y pequeños fiordos. Los fiordos noruegos son parte de la lista Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y muchos de los más famosos podrá encontrarlos a lo largo de la costa oeste de Noruega. Desde Bergen tiene fácil acceso a dos de los fiordos más largos y bellos de Noruega, Hardangerfjord y Sognefjord. Es aquí donde podrá encontrar los motivos de las postales por las que Vestlandet, la Región Oeste, es tan famosa. EXCURSIONES DE UN DÍA DESDE BERGEN – TODO EL AÑO Hay muchas buenas razones por las que decimos que Bergen es el pórtico al Reino de los Fiordos. La accesibilidad y variedad de actividades y experiencias son algunas de las más importantes. Los fiordos se pueden disfrutar durante todo el año, y hay barcos rápidos, autobuses y trenes varias veces al día hasta los fiordos. Por la mañana, catamaranes y barcos expreso esperan casi haciendo cola en la terminal Strandkaiterminal, listos para llevarle por el bello paisaje costero y de fiordos alrededor de Bergen. Si solo tiene tiempo para una excursión de medio día, un crucero por el fiordo a Mostraumen podría ser la elección perfecta. Se le guiará por una completa experiencia por los fiordos en solo tres horas, a lo largo

de los 27 km de longitud del fiordo Osterfjord, con montañas escarpadas, fuertes corrientes y hermosas cascadas. ¿O qué tal un circuito de cuatro horas saliendo de Bergen, cruzando la mágica Alverstraumen hasta llegar a Skjerjehamn? Aquí descubrirá una joya costera con preciosos paisajes, edificaciones antiguas renovadas con arte moderno, servicio agradable y deliciosa comida y bebida local. No necesita viajar lejos del centro de Bergen para conseguir una experiencia total en el fiordo. Todos los días, todo el año, Scandinavian Yachter le ofrece excursiones por el archipiélago de de Bergen y los fiordos circundantes. Si tiene algunas horas, ¡tiene tiempo para una excursión por el fiordo! Si dispone de un día completo, las ofertas son muchas. En la excursión de un día a Fjærland, podrá unirse a un viaje a uno de los estrechos brazos del fiordo Sognefjord, pudiendo también ver el glaciar Bøyabreen y visitar el Museo Noruego del Glaciar. El archipiélago alrededor de Solund, Bulandet y Værlandet es muy bello. Aquí podrá visitar estas perlas de la naturaleza, con cultura costera auténtica y actividades como ciclismo, senderismo y kayak. El expreso del fiordo de Hardanger, Hardangerfjordekspressen, le llevará hacia el sur a Rosendal, donde puede descubrir el jardín de rosas de la Baronía. ¿O qué le parece hacer kayak y senderismo en el

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


32 ACTIVIDADES

Hardanger

glaciar Folgefonna? Guías profesionales le mostrarán el camino a las principales atracciones, podrá decidir la mejor opción entre una amplia variedad de actividades y completos paquetes de un día desde Bergen, para conseguir la experiencia total de costa y fiordo. Muchos eligen llegar a Bergen por mar y ya de camino a la capital de Vestlandet se encuentran con la costa oeste y los fiordos. Fjord Line cuenta con barcos que navegan diariamente entre Dinamarca, Stavanger y Bergen. Desde la cubierta, tendrá unas estupendas vistas del paisaje costero y los fiordos. No importa en qué barco viaje, puede estar seguro de estar en una embarcación con los últimos avances que le ofrecen la base perfecta para un viaje de ensueño por el océano con vistas panorámicas a islas, arrecifes, angostos pasajes e islotes a lo largo de la famosa costa entre Bergen y Stavanger. Por no hablar de la entrada a Bergen y al fiordo de Bergen ¡supone una gran experiencia en sí misma! En la Oficina de Turismo, podrá recibir inspiración y ayuda para diseñar su propio programa y sumergirse en el reino de las aventuras en los fiordos. Sin importar la época del año en que decida venir. Las excursiones también están disponibles para reserva en visitBergen.com, donde podrá planificar toda su estancia.

Siganos en

CIRCUITOS DESDE BERGEN – TODO ESTÁ ORGANIZADO Y ADAPTADO Olvídese del estrés de mirar horarios, programas diferentes y reservas de plaza. Con un solo billete en la mano, podrá participar en un circuito donde le esperan las vivencias. Varias de las excursiones de un día tienen salidas diarias desde Bergen, y con un billete tendrá la oportunidad de descubrir ejemplos únicos de la naturaleza, cultura y actividades que le brindan los fiordos. Todo lo que necesita hacer, es disfrutar. “Norway in a nutshell®” es la excursión por fiordos más famosa de Noruega, en la que se adentrará por las zonas más pintorescas de Noruega con paisajes de costa y fiordo protegidos por la UNESCO, así como un viaje en uno de los trayectos en tren más espectaculares de Noruega - Flåmsbanen. «Hardangerfjord in a nutshell» le adentrará por el bello Hardanger, con sus frutales en flor, la refrescante cascada Vøringsfossen y una visita al Centro de la Naturaleza de Hardangervidda, donde podrá observar la cultura de los fjordos noruegos de cerca. Si desea un circuito más activo, puede elegir un paquete de aventuras de Norway Active, que incluye ciclismo, rafting o kayak durante la excursión. Todas las excursiones comparten estar «comprimidas» y llenas de contenido, con una infinidad de impresiones para digerir en solo un día. Se recomienda por tanto un poco de planificación por adelantado y combinar en el circuito actividades o vivencias que enriquezcan su viaje por los fiordos. También es posible añadir noches extra si quiere conocer de cerca algún lugar que le haya cautivado especialmente. En otras palabras, muchas buenas razones para quedarse unos días más por Bergen y los fiordos.


ACTIVIDADES 33

Nærøyfjorden

EXPERIENCIAS ACTIVAS EN LOS FIORDOS Para muchas personas, las vistas bonitas no son suficiente. Hay que hacer más: moverse, incluir en el viaje una actividad para involucrarse físicamente con el lugar que visitamos. En Bergen puede encontrar una serie de empresas que ofrecen experiencias activas que puede combinar con su viaje por los fiordos. Con los paquetes de experiencias podrá combinar el transporte y el alojamiento con, por ejemplo, velocidad y emoción por tierra, mar o aire. Otra alternativa es incluir actividades de senderismo o ciclismo a lo largo de los fiordos, escalada o vía ferrata en las laderas rocosas, rutas con guía o esquí estival en los glaciares, kayak en el fiordo, rafting o coasteering si a usted le tienta el elemento húmedo. O ¿qué tal contemplar los fiordos desde arriba, en una tirolina? Desde una lancha semirrígida, tendrá garantizadas velocidad y emoción por los estrechos fiordos. El denominador común para todas las excursiones activas por los fiordos es el escenario, compuesto por los fiordos. ¡Y usted es el protagonista! GENUINA CULTURA NORUEGA DE LOS FIORDOS Los fiordos constituyen en la actualidad una importante base para la población, las comunidades locales y su cultura. En los pueblos grandes y pequeños, esparcidos por los muchos brazos de los fiordos noruegos, puede visitar museos, iglesias y granjas que le permitirán tener una visión de la vida en los fiordos a lo largo de la historia. Aquí encontrará experiencias gastronómicas locales, interesantes y con ingredientes de corto recorrido, algo que se ha convertido en una importante medida para la población local. Puede hacer disfrutar todos sus sentidos con la floración de los frutales o saborear fruta recién cogida e ingredientes locales de campesinos que ponen su alma entera para conseguir los mejores sabores. En la entrada del fiordo,

afuera en el océano y a lo largo de la línea costera de Bergen, podrá descubrir una bella naturaleza costera, actividades activas y refrescantes, una rica oferta cultural y de mariscos de máxima categoría mundial. ¡Miles de buenas razones para alargar sus vacaciones! ¡PERSONALICE SU EXPERIENCIA EN EL FIORDO! La Oficina de Turismo de Bergen estará encantada de ayudarle a personalizar su viaje y diseñar un programa a su medida, ya tenga solo unos días para disfrutar o se deje tentar para sumergirse en actividades por fiordos que le despertarán todos los sentidos. Programamos su estancia a su medida, usted mismo elige dónde alojarse según sus preferencias. En la región de los fiordos, puede alojarse en hoteles familiares de un encanto singular o dormir en hoteles clásicos o cámpings en el corazón del reino de los fiordos. En visitBergen.com puede reservar excursiones por los fiordos fácilmente, así como actividades o alojamiento, además podrá planificar toda su estancia en Bergen y los fiordos. Recuerde que comprando la Tarjeta de Bergen, obtendrá importantes descuentos en casi todo, desde transporte hasta actividades o alojamiento, y que harán más barata su estancia. ¡Los fiordos le esperan!

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


Región de Bergen 5

Krokane

Naustdal Askrova

JOSTEDALSBREEN

Skei

Stavang E39

611

Svanøybukt

NIGARDSBREEN

et tn Jølsterva 5

Førde 609

13

rd

Gaularfjellet

Viken

n

Dale

611

E39

57

55

Hafslo

en

L

Solvorn

Ornes

rla

607

mds fjor

Fure

de

13

Bulandet

Gaupne

Fjærland

Eikenes

Askvoll Gjervik

Værlandet

55

604

Moskog

trafjo

Florø

us

34 MAPA

Høyanger

Rysjedalsvika

ORDEN NEFJ SOG

Lavik 607

Daløy

Ortnevik

Rutledal

Hardbakke

Oppedal Sollibotn Flolid Eivindvik

E39

Steinsland

570

Mjømna

Gulen

13

Sløvåg

Mo

Duesund

Leirvåg

E39

Masfjordnes

Flesland kai

12

Hjellestad

555

Glesvær Kafe

Klokkarvik Krokeide Panorama Hotel

Nordtveitgrend 48

Nymark

Vikane

48

Furebergfossen

Løfallstrand Folgefonna Nasjonalpark

E39 Nordhuglo Sunde

Dyranut

To Geilo, Oslo

Lofthus

13

HARDANGERVIDDA N AT I O N A L PA R K

Tyssedal Odda

13

Kvinnherad

Låtefoss

Skare

Haukelifjell E134

Utåker

Røldalsfjellet

Røldal

Haukeliseter

Matre

E134

Skånevik

Valevåg

520

Etne

Utbjoa 543

13

National tourist route E16

Sauda

Langevåg

Road number

13

Tunnel

Buavåg

Ølen

Sveio

E134

541

To Stavanger

9

Railway

Hylen

Sandeid 46

Ferry

Vikedal

Ropeid 46

513 E134

n

551

Langfoss

Halsnøy Fjelberg Sydnes Borgundøy

HAUGESUND

Må bød ale

HARDANGER

Husnes

Ranavik

Leirvik

Espevær

7

Kinsarvik

Herøysund

Jektevik

E39

Eidfjord

Utne

Uskedal SUNNHORDLAND Jøsendal

Hodnanes

Kuleseid

N

Trolltunga

Rosendal

Bømlo

Bruravik

550

Sunndal

Dimmelsvik

Stord

Finse

Hardangerjøkulen

Hardanger Folk Museum

Aga

48

Varaldsøy

Sandvikvåg

545

To Geilo, Oslo

Osa

Herand

Jondal

Gjermundshamn

Tysnes

Fitjar

Ulvik

Brimnes

550

Nestunet

49

Mosterhamn

DE

Mundheim

Halhjem

Bekkjarvik

541

E

OR

Venjaneset Solstrand Hotel & Bad

Malknes Våge

Rubbestadneset

G

J RF

A Tørvikbygd

Strandebarm

Husavik

Brandasund

N

7

Eikelandsosen

Austevoll

Slåtterøy fyr

Øystese

Hatvik

Bjørnafjorden

Austevollshella Møkster

Norheimsund

Tysse

E39

7

Steinstø

48

Os

Hufthamar

Litlakalsøy

Trengereid

Arna

10

11

Marstein

Fyksesund

Sørfjo rden

7 9 15 8

Sotra

572

Kvanndal

Botnen

RD

Tourist Information at Sartor Storsenter

Glesvær

Vaksdal

BERGEN 6 5

14

Hallingskeid

Park Hotell 13 Vossevangen

HA

Straume

Øvstebø

50

To Oslo

7 13

566

17 13

Marken Gjestehus

Flåmsbana the Flåm Railway

Granvin

E16

1 18 2 3 4

Flåm

Stanghelle

Breistein

Kleppestø

E16

Aurland

Gudvangen

Voss Klatrepark

Lonevåg

16

Askøy

en

Myrdal

FO NA LG TI EFO ON N AL NA PA RK

561

VOSS

Dale

Osterøy

T

Knarvik OS 567 Hamre Valestrand

Blomvåg

or d

Vossevangen

E16

RD

JO

F ER

r jo

Oppheim

Voss Rafting Center

Evanger

Tjeldstø

Øygarden

Håbakken

Styvi Undredal

E16

Lindås EN

Telavåg

Vinje

Lyngheisenteret på Lygra

Manger

Ågotnes

Nesheim Eksingedalen

569

565

Stalheim Hotel

yf rø

Myrkdalen Stalheim

n

NORDHORDLAND

Vestnorsk Sletta Utvandringssenter

Hellesøy

al e

Mostraumen

57

Lindås

Hellisøy fyr

M od

æ N

Vikafjell

STØLSHEIMEN Matre

Fedje Sævrøy

de

n

Brekke

Skjerjehamn

sfj and

Nåra

Lærdal

Frønningen

Vik

Finden

Bjordal

Mannheller Fodnes

Aurl

Utvær

5

Kaupanger

55

Vangsnes

55

el en

Ytrøy

Balestrand Måren

E39

Sogndal Leikanger

nn

Krakhella 606

æ

Hella

al st u

Sula

Fj

Dragsvik

Nordeide

rd

Vadheim

Salbu Gåsvær

Sand

13

Express boat 0

10

® Adachi Map, 3DD AS

20km


DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

ACTIVIDADES 35 Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. SIMPLE Y PRÁCTICO: COMPRE SUS EXCURSIONES POR LOS FIORDOS EN LA OFICINA DE TURISMO Los fiordos son la atracción más grande de Escandinavia. Desde Bergen puede realizar excursiones de un día y circuitos a, por ejemplo, Sognefjorden – el fiordo más largo y más profundo de Noruega, que también incluye el Nærøyfjorden, catalogado como Patrimonio de la Humanidad. Además hay circuitos a Hardangerfjorden – llamado la Reina de los Fiordos Noruegos. Algunas de las excursiones combinan barco, tren y autobús. Todas estas excursiones comienzan y terminan en Bergen y suelen durar entre medio día y un día completo. Hay algunas que se pueden ampliar con una o varias noches en ruta. LOS EXCURCIONES SE PUEDEN RESERVAR EN LA RED visitBergen.com Fecha Todo el año

Días de la semana Todos los días

02.01-14.05 16.09-31.12 15.05-15.09 Todo el año 01.05-30.09 18.05-01.09

Todos los días

01.03-31.12 01.07-31.08 01.04-30.09

Todos los días Lun.-vie. Sáb. y dom. Todos los días (Mayo: Mar.-dom.) Todos los días Sáb. y dom. Todos los días Jue.-Sáb. Todos los días

01.05-30.09

Todos los días

01.05-30.09

Todos los días

01.04-30.09

Lun.-Sáb. Lun.-vie. Todos los días

01.01-28.02

01.06-15.09 01.04-05.07 01.09-30.09 06.07-31.08

Todos los días Todos los días

24.06-12.08 24.06-11.08

Hora de salida 06.51, 08.39, 09.59 y 12.57 tren 12.00 barco 11.00 barco 08.50 barco 11.00 barco 08.50 barco 10.00 barco 14.00 barco 10.00 y 14.00 barco 18.00 barco 08.00 barco ó 06.51, 08.39 y 09.59 tren 07.25 autobús, combina con barco en Norheimsund 07.25 autobús ó 08.39 tren 08.00 barco 16.30 barco 08.00 barco

Duración 9-12 h 2h 2h 7,5 h 7,5 h 7,5 h

Ver Bergen desde los fiordos Rosendal (Hardangerfjordekspressen) Rosendal (Hardangerfjordekspressen) Crucero por los fiordos al Baroniet en Rosendal Crucero por los fiordos Bergen - Mostraumen

3h 3h 10-14 h

Crucero por los fiordos Bergen - Mostraumen Crucero por los fiordos Bergen - Mostraumen Sognefjord en esencia

12 h

Crucero por el fiordo Hardangerfjord

11 h

Hardanger en esencia

4-5 h

Por las mágicas corrientes hasta Skjerjehamn

13 h

Excursión al glaciar Jostedalsbreen Excursión en glaciar Sognefjord, Vik y Voss: Un día rodeados de maravillas naturales Sognefjord, Vik y Voss: Un día rodeados de maravillas naturales Excursiones guídas en el glaciar de Folgefonna Esquí estival en el glaciar de Folgefonna En bicicleta por el fiordo Hardangerfjord Crucero en el fiordo Sognefjord de Bergen a Flåm De isla en isla a Solund, Bulandet y Værlandet Norway Active - Circuitos para gente activa

9-11 h

Todos los días Todos los días

01.05-26.08

Todos los días

07.25 autobús

12 h

01.04-30.09 17.06-23.08 01.04-24.09

Todos los días Lun.-sáb. Todos los días

20.05-31.08

Todos los días

08.00 barco 08.00 barco 06.53 tren (Abril: 08.39 tren) 08.00 barco 10.00 autobús

Ver Bergen desde los fiordos

3h

08.00 barco 10.00 autobús 10.00 barco 10.00 autobús 07.25 autobús 07.25 autobús

Mediados jun. Mar. y jue. - mediados ag.

Nombre de la excursión Noruega en esencia®

9h 12 h 12 h

13 h 13 h 9-14 h 4h 8h

Excursión en barco a Lygra desayuno incluido en el Centro del Brezal Excursión de un día a Fedje desde Hellesøy PLAN & BOOK:

visitBergen.com


36 ACTIVIDADES

Excursiones por los fiordos

Descubra el fantástico

viaje por mar entre Bergen y Stavanger

Salidas diarias a Stavanger desde

250,por persona

El precio incluye la travesía entre Stavanger y Bergen en un sentido. Suplemento para coche.

Bergen Oslo

Sujeto a cambios y erratas.

Sandefjord Stavanger

Reserve su viaje en fjordline.com ⁄⁄ + 47 51 46 40 99

Langesund Kristiansand

Strømstad

Hirtshals

000814_135x180mm_Guide Bergen.indd 3

22.01.2019 12:55


DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

ACTIVIDADES 37

Paal Audestad/www.fjordtours.com

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Norway in a nutshell® No te pierdas el circuito más popular de Noruega

desde NOK

1 740

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus y crucero por el fiordo Comenzando desde: Bergen Duración: Uno o varios días A diario: todo el año Para reservar: fjordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen

Lo más destacado del tour • Viaje panorámico en el tren de Bergen • Impresionante tren de Flåm • Paseo en barco por el espectacular Gudvangen fiordo Nærøyfjord, protegido por la UNESCO, y por el bello Voss fiordo Aurlandsfjord Bergen • Ruta en autobús por la empinada carretera Stalheimskleiva (Mayo – Septiembre) La versión de invierno se desvía un poco

Flåm Myrdal Finse Geilo

Oslo


Excursiones por los fiordos

Paal Audestad/www.fjordtours.com

38 ACTIVIDADES

Hardangerfjord in a nutshell Tranquilo y hermoso, Dramático y agreste desde NOK

1 570

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus, crucero por el fiordo y excursión Comenzando desde: Bergen Duración: Uno o varios días A diario: 1. mayo – 30. septiembre Para reservar: fjordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen

Lo más destacado del tour • Viaje panorámico en el tren de Bergen • Paseo en barco por el espectacular Fiordo Hardangerfjord Excursión al valle Måbødalen, visita Bergen Voss a la cascada Vøringsfossen y al Finse Ulvik Geilo Centro noruego de Naturaleza de Norheimsund Eidfjord Hardanger Lofthus Vøringsfossen • El encantador pueblo de Ulvik • Ruta en autobús por las montañas del oeste. Fruta y tierras de cultivo a orillas del fiordo

Oslo


e

DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

ACTIVIDADES 39

Terje Nesthus / Fjord Norge

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Hardangerfjord in a nutshell & Rosendal Tour panorámico por la costa y fiordos desde NOK

1 970

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus, crucero por el fiordo y excursión Comenzando desde: Bergen Duración: 2 días o más. A diario: todo el año Para reservar: fjordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen

Lo más destacado del tour • Viaje en barco por la costa y por el impresionante fiordo Hardangerfjord • Ruta en autobús por las montañas del Bergen Voss oeste. Fruta y tierras de cultivo a orillas del fiordo Lofthus • Excursión al valle Måbødalen, visita a la cascada Vøringsfossen al Odda Centro noruego de Naturaleza de Rosendal Hardanger. • El encantador pueblo de Ulvik

Finse Ulvik Geilo Eidfjord Vøringsfossen Trolltunga

Oslo

• Viaje panorámico en el tren de Bergen ¡Combina este tour con la ruta de senderismo hasta Trolltunga en Odda! La versión de invierno se desvía un poco


Excursiones por los fiordos

Paal Audestad/www.fjordtours.com

40 ACTIVIDADES

Sognefjord in a nutshell El rey de los Fiordos

Lo más destacado del tour • Largo paseo en barco por el fiordo Sognefjord con vistas a las cascadas que caen directas al fiordo • Las mejores rutas en tren en Europa: el tren de Bergen y el impresionante tren de Flåm • El bello archipiélago de la costa de Bergen • Increíble paisaje de montaña

desde NOK

1 810

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren y crucero por el fiordo Comenzando desde: Bergen Duración: Uno o varios días A diario: todo el año Para reservar: fjordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen

Sognefjord

La versión de invierno se desvía un poco

Balestrand Leikanger

Voss

Bergen

Flåm Myrdal Finse Geilo

Oslo


DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

Paul Edmundson / Fjord Nroge

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ACTIVIDADES 41

Sognefjord & Nærøyfjord in a nutshell

Imaginate a tí mismo aquí Añade más fiordos a tu vida

desde NOK

1 950

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus y crucero por Comenzando desde: Bergen Duración: Uno o varios días A diario: 1. junio - 31. agosto (lunes a viernes) Para reservar: fjordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen

Lo más destacado del tour • Viaje panorámico en el tren de Bergen • Recorrido en autobús por las empindas Sogndal Leikanger curvas de Stalheimskleiva Kaupanger Sognefjord Nærøyfjord • Crucero por los fiordos en el Gudvangen mundialmente famoso fiordo Nærøyfjord (UNESCO), el Voss Finse magnífico fiordo Aurlandsfjord, Geilo Bergen y Sognefjord, el fiordo más largo del mundo • El hermoso archipiélago fuera de Bergen

Oslo


42 ACTIVIDADES

Excursiones por los fiordos

Fabulosas aventuras en los fiord Todos los días. Todo el año.

Crucero por fiordos Bergen-Mostraumen Muelle Zachariasbryggen en el Mercado del Pescado

365

Todo el año **

Diario

10.00/14.00*

Julio y agosto

Jueves-sábado

18.00

*

3 horas

**

Excepto 14:00 lunes-viernes de ene., feb., nov. y dic. Excepto 24 y 25 de diciembre.

Ventajas Tarjeta de Bergen: 20% de descuento en billetes de adultos y niños. Compre sus billetes en rodne.no, en el muelle antes de la salida o en la Oficina de Turismo. .

Enero, febrero, noviembre y Adultos 550 NOK | Niños (ed Niños menores de 4 años, g NOK (2 adultos + hasta 4 niñ

Marzo-octubre: Adultos 65 350 NOK | Niños menores familiar 1.600 NOK (2 adul


DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ACTIVIDADES 43

Modalen Mostraumen

dos. Osterøy

Puente de Nordhordaland

BERGEN

¡Disfrute de unos espectaculares paisajes de fiordos con escarpadas montañas, majestuosas cascadas y poderosas corrientes! Imágenes: Iren Igesund

n

O

d

or

rfj

e st

Vea pág. 52-55

y diciembre: dad 4-15) 350 NOK gratis | Billete familiar 1.500 ños)

50 NOK | Niños (edad 4-15) s de 4 años, gratis | Billete ltos + hasta 4 niños)

Nuestros modernos barcos navegan entre montañas erigidas casi verticalmente desde el mar. Sienta el efecto de las fuertes corrientes en los estrechos pasajes de Mostraumen mientras navegamos a través de la entrada del fiordo, a veces tan cerca de las escarpadas laderas que parece que podemos tocarlas. Noruega también es famosa por sus maravillosas cascadas. Casi siempre podemos acercarnos tanto a ellas que podrá sentir una refrescante ducha en su rostro si lo desea, mientras la tripulación recoge la cristalina agua de montaña para que usted pueda probarla. En los días más fríos del invierno puede hasta haber hielo en el fiordo, lo que hará la experiencia más especial todavía.

Teléfono: +47 51 89 52 70 | mail@rodne.no | rodne.no


44 ACTIVIDADES

Excursiones por los fiordos

El ordo de Hardanger y el pueblito de Rosendal Toma el cruzero de Bergen, Flesland y Os

El castellito de 1665 entre fiordo, glaciar, montanas y cataratas

810,-

desde NOK por persona incl. comida Viaje de 7,5 horas con 3,5 horas en Rosendal incluido en el precio: Cruzero del ordo de Hardanger Bergen/Flesland/Os - Rosendal Entrada al jardin de Baroniet Rosendal: El jardín renacentista con rosas, parque del paisaje romántico y el jardín de hierbas. Tour con guìa en el castellito de 1665 Entrada para la exhibiciòn del arte, Baroniet Rosendal E Comida de dos platos en el invernadero de la Baronia. Con verduras frescas del jardín de hierbas y comida local. Salidas diarias: desde mayo a septiembre Màs informaciòn: www.baroniet.no, la informaciòn turistica en Bergen ò Strandkaiterminalen. Se puede hacer el viaje màs largo con alojamiento en Rosendal: +47 53 48 29 99 / info@baroniet.no

Explore impresionantes fiordos con el Expreso Hardangerfjord Únase a la población local en nuestro ferry rápido hasta los preciosos rincones de Rosendal y su Baronía, cruzando por el archipiélago hasta la entrada del fiordo de Hardanger. Salidas diarias. Todo el año. Teléfono: +47 51 89 52 70 | mail@rodne.no | rodne.no


DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Excursiones Guiada en Kayak

Excursiones Vía Ferrata Guiada

NOK 1090,- Adultos NOK 850,- Niños

Salidas diarias a 10:30* y 14:00** Duración de la actividad= 3½ horas Duración Total = 6 ½ horas

ACTIVIDADES 45


Excursiones por los fiordos

Fotografía: Eivind Senneseth

Fotografía: Eivind Senneseth

46 ACTIVIDADES

Recorrido en barco por Hardangerfjord, incluye caminata por la cascada Vøringsfossen Imagínese viajando en un ferry rodeado por los brazos del fiordo, montañas cubiertas de nieve y pequeños pueblos, sumado a la increíble sensación de estar debajo de la meseta montañosa más grande del norte de Europa, Hardangervidda. 1 de mayo - 30 de septiembre Adultos

Niños (0-4)

Niños (4-16)

1240 NOK

310 NOK

910 NOK

Más información en gofjords.com


DID YOU KNOW? Restaurants Excursiones por los fiordos

ACTIVIDADES 47

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Excursión a los fiordos desde Bergen, incluye Sognefjord, Vik y Voss Fantásticas cascadas, pujantes comunidades rurales, un asombroso desfiladero y el fotogénico ferry son solo algunos de los condimentos de este viaje de un día que combina las mejores atracciones tanto de fiordos como de montañas. Sus cámaras y teléfonos estarán muy activos, en especial, cuando el ferry se pasee por Sognefjord, el fiordo más famoso del mundo, donde podrá deleitarse con montañas, agua y diversas aves locales. No en vano a este imponente fiordo, el más largo de Noruega, se lo conoce como “el rey de los fiordos”.

Fotografía: Eivind Senneseth

1 de abril - 30 de septiembre Adultos

Niños (0-4)

Niños (4-16)

1400 NOK

690 NOK

1090 NOK

De Bergen a Flåm en barco Aquí el “rey de los fiordos”, más específicamente, Sognefjord, le concederá una audiencia. El fiordo más largo y profundo del país ostenta una majestuosa ubicación en el corazón de la Noruega de los fiordos, y se extiende desde la costa hasta los pies de otro gigante: el cordón montañoso Jotunheimen. 1 de abril - 30 de septiembre Adultos

Niños (0-4)

Niños (4-16)

1490 NOK

0 NOK

890 NOK


48 ACTIVIDADES

Bergen Philharmonic Orchestra, Fløibanen funicular


ACTIVIDADES 49

Bergenhus Fortress – Koengen

Cultura y Actividades Una ciudad Patrimonio de la Humanidad y Ciudad Europea de la Cultura. Una ciudad muy animada – ¡durante todo el año! Bergen, Ciudad Europa de la Cultura en el año 2000, y toda su región ofrecen hoy día un abanico amplio y único de actividades y de eventos culturales. Todos los días podrá elegir entre espectáculos de revista, teatro, danza, actuaciones y conciertos internacionales con estrellas mundialmente conocidas en varios lugares de la ciudad. Consulte el calendario de eventos en www.visitBergen.com para encontrar los que más se ajusten a su gusto. La región de Bergen cuenta con más de 60 atracciones de lo más variado. Para los interesados en historia y tradiciones locales, hay numerosas posibilidades para jóvenes, adultos, niños y familias. Kunstgate, la Calle de las Artes de Bergen, alberga colecciones con tesoros únicos, tanto de Noruega como del extranjero, antiguos y contemporáneos. En la ciudad de la música siempre habrá un concierto de su agrado. El Museo de Edvard Grieg en Troldhaugen, la casa del compositor de talla mundial, es un sitio conocido por turistas de todo el mundo. La ciudad tiene además una amplia gama de lugares para conciertos que van desde pequeños clubs hasta escenarios al aire libre, sin olvidar el buque insignia de las salas de concierto de la región, Grieghallen, donde toca la Orquesta Filarmónica de Bergen. La orquesta celebró en 2015 su 250 aniversario. En el otoño 2015 Ed Garner tomó la batuta como director principal de la orquesta.

Las casas de madera de Bergen le dan a la ciudad un encanto especial y la hacen ideal para explorarla a pie – una forma estupenda de ver de cerca a la gente del lugar. La ciudad tiene aún más que ofrecer. Suba alguna de las siete montañas que rodean la ciudad, ideales para hacer senderismo, y desde donde tendrá unas vistas espectaculares de la ciudad, las montañas, los fiordos y el mar. Las rutas por las montañas que rodean a la ciudad tienen diferentes grados de dificultad. Pida un mapa en la Oficina de Turismo. En pleno centro de la ciudad encontrará Fisketorget, el Mercado del Pescado y el muelle Bryggen con sus antiguos edificios. Acompáñenos en alguna de nuestras visitas guiadas en autobús, a pie o en barco. Para animarle a que tenga aún mejores experiencias y prolongue su estancia con nosotros, le recomendamos la Tarjeta de Bergen, perfecta para cultura y actividades. Si viene usted en familia, con grandes y pequeños, hemos reunido en la web Barnas Bergen - Bergen para los niños – todas las atracciones relevantes, destacando el Acuario, el funicular Fløibanen, el parque acuático Vannkanten y el centro de las ciencias VilVite. www.BarnasBergen.no.

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


50 ACTIVIDADES

Atracciones de Bergen

Transporte para las atracciones fuera del centro, vea la página 76 SIGHTSEEING108 Bergen Bike Rent .................................................................................... 27 Bergen Food Tours ................................................................................. 24 Bergen Guide Service ............................................................................. 24 Bergen medieval ..................................................................................... 24 Bryggen Guiding ..................................................................................... 24 Bergen Segway ....................................................................................... 24 Fonnafly ................................................................................................... 25 Jandis Pesca deportiva............................................................................ 25 Lidia Sightseeing ..................................................................................... 25 Museo ferrocarril – Tren clásico ............................................................ 25 Velero Statsraad Lehmkuhl .................................................................... 25 MUSEOS – BRYGGEN108 Museo de Bryggen ............................................................................ 57, 59 Museo Hanseático y Schøtstuene .................................................. 57, 148 Håkonshallen .................................................................................... 57, 58 Iglesia de María – Visitas guiadas .......................................................... 57 Torre de Rosenkrantz ....................................................................... 57, 58 MUSEOS – CALLE DE LAS ARTES108 Galerias privadas de arte ....................................................................... 60 Bergen Kunsthall .................................................................................... 61 KODE: Museos de Arte de Bergen ................................................... 61, 62 S12, Galeria ............................................................................................. 61 Sala de Arte 3,14 ..................................................................................... 61 LA CUIDAD DE LA MUSICA108 Edvard Grieg Museo, Troldhaugen .................................................. 63, 65 Harald Sæverud Museo, Siljustøl .......................................................... 65 Isla de Lysøen y casa de Ole Bull ........................................................... 65 Orquesta Filarmónica de Bergen ........................................................... 65 CASAS DE MADERA108 Casa solariega Damsgård ...................................................................... 67 Iglesia medieval de madera de Fantoft ................................................. 67 Museo del Antiguo Bergen ..................................................................... 67

Siganos en


aten Nyg

at en

5 58 ten

n

a te øst eg

Drag

s

te

ate

j

n Syd

Bo

erg

ga

Ro

eskleiven

.bk.

ns gate t i a n Mi ch els e

ri s

Ch

Kri sti an ho lm

å

et

Bonterabo

dg

ts

rfo

Ba

sje

te

ga

N

sa

s

Ber hrs

b en

ga es

Jekte

sg

ate

s

a rA

Iva

s vik

te

ug

ha

es

dn

Sy

n

ga

ins

ste

Øy

Ber T

n ate

urd

sg

ten

e err Sv te ic ga cand l S ote H

as

P-H ten ga H. ns Basicgen gaten

rgg

Sig

s

R-P

s

otel

To

ko

Juss-bygget

P

e str

nu ef

R

Ve

K

1

27

Sydn

Ø

BN

ven

te en ga Bergo in

ag

es

nK

N

n uet TE v ie sma G A n e egge E Ba H ST

n

TE

a

s nn

M

rga

ke

TE

GA

n ate rgg lvTo ele t sk ue Va sma

ien

n

ES

n

ska

se

GA

RR

ge

nn

las

S

nin

dt

en

KY

TIE

gt.

stp

RIS

Fe

us

n Su

m

rvh

n

CH

all

gru

KA

n ate

t

lte

sg

rie

Sk o

u dh

lle

AV

ate

Vask

um Ne o in

Be

ate

ev

Jekt

sg

Sta

rge

Te

No No dn es bo de n

n

err Sv

ate

n ke

ei iksv

12

tu Bads M a s gt. e feld otz P.M

itio

OL

ib Xh

hu

257

n

ge

En

en

P

b S

58

n te ga ke

sg

F

ive

Tverrgt.

k Dom

ør

E

Sk

l.

te

erel

18

Nøste Nøstebukten

en kk b a Dokken

T o rbor g Ned r e aa s g at

Sydnes

A J

Puddefjorden

C

IGLESIAS108 Diócesis de Bergen ................................................................................. 79 ENTRETENIMIENTO ................................................................................ 81 DEPORTE Y OCIO108 AdO Arena, picina .................................................................................... 85 Parque de aventuras Høyt & Lavt Bergen ............................................. 85 Vannkanten, parque acuatico ................................................................. 85 Øvre-Eide Gård – excursiones de caballo ............................................. 85

visitBergen.com

D

jærs

kesk

Dok

Jekteviken

ATRACCIONES108 Arboretum y Jardín Botánico .................................................................. 71 El Acuario de Bergen ....................................................................... 4-5, 71 Centro de ciencias de Bergen – Vilvite .............................................. 8, 71 CityHunt ................................................................................................... 71 Escape Bryggen ...................................................................................... 71 El Mercado del Pescado ......................................................................... 72 Funicular Fløibanen......................................................................... 6-7, 72 Magic Ice galeria de hielo.................................................................. 72, 73 Ulriken643, téléférico de Ulriken .................................................. 2-3, 72

PLAN & BOOK:

rg

5

ak ieb

vei

lp Asy

ien dre ve H. Ne ss te e rke Thon stol n l so org s ga pla Bri ote dis . NI nn H ulls Ra LU H hl Bru 19 ity vre B B orda InC Ø Ole N

Ma

Den Nationale Scene

n ate sg o ll sv

55

en

gat

ste

d Rå

To

300 m

t

n ra

Ga

0

Sm

Hotel

©AdachiMap

trede - s Hans

ten

ga

ien

ve

rke

Ma

Kal m

P

n

ate

eg

t ås Sm

n ite Ve

AutoPASS

Public Building

P

0

St.

en ga t fts

n

pes

en

vei

ga Basic H. n t. Marke n Victoria Marke us lfsg ir Gjesteh Ma jeru et H.K ed t te str e ga ko ed ns e Ø.S ostr lg k rk gt. he nk V.S Alle Ba Rådhusn. allme plassen Rådhus Vågs

I

dic

Scan

B WC AIE K

27

ott

Georgenes

Bergen Light Rail

G 8 ET 13

en tun

Hotel

6

n

alle

rgh

nd Valke dic Scanptun Ne

14

veie arke

Cap

10 Domkirken 11

det stre Sko

.

USF-Verftet

Høgskolen i Bergen, AHS

WC R

The Fish market

rFo

k

16

ll Ho

17

allm.

G

rlids

ve

en lmenning irkeal Korsk

ge

n Mu sm

ar esp Nordn Fredriksberg

Klos

Munkelivsg

au

TO

t. derg

orfs-

e au bek Sk e k n i e Klosterhagen t -

H en k ak r eb Ve Galg Verft es en rg eo

en

et mau hn lers Jo Kjel llm. ura jen rgaras estre M V Kloste at e uet sg sma ann ss e Frim Kn ø us len Cla rgaten tesa Kloste Skot

ien ve

M Lille

30 terett

eien kev et ar mau M ters Klos

9

Korskirken

re en Øst ning en allm auet Mur ebysm Henn

a

re Yt

Akvariet

Nordnes sjøbad

s g. Lepp

ndg

n

berg

ol

H.H

Bjørgvinn v.g.skole

te

Nordnes skole

MAPA108 Mapa del centro de Bergen ............................................................. 74-75 Transporte para las 76 A atraciones fuera del centro ................................. B Símbolos del mapa ................................................................................ 77

Lodin

det

n

akke

te ls ga

esb

Abe

27

tastre

n d eie an sv em ne rd Tid No

Stra

ga

te ga nd n te

es dn n Nor gate gs Fredriksber

dTorboingen nn allme

V e t Hanseat. H. n sgate gård Finne

a te sg

0

rdn

Havforskning Inst.

ten

0

27

Hordaland Kunstsenter

n rgs- ge lbe nin Ho lmen al

r

No

P

ga

are Marg

St

n ke ar sp ne rd

d an

Ny

dts

a Str

en

PillCort uet . sma

r

t

15

te

nagt

be

ge

en

Sli

ård

elg

Nag

a ts g und C.S

S

gg

ien

a

ek

k kir

bry

n

aie

rgk

Ho

ke

H. ion Clar miral e Ad g at ts nd rn H. Su Westemen C. Bestrdahei ten H. tin Ho - ga d us Aug tran

lien

Bratte

Bispengsgaten

regaten

N Strasndet u erh løv EN ND WC K AT G RA ST ndahl ND A le R Wal TårnST 5 plass 55

C

lie n

scars 263 Kong O Basic H.

To

Vågen

lbe

un

un C. S

Nykirken

6 Hanseatisk Museum

as ari ch en Za rygg b D

aien

ken

g.

D

N

Alto

M

odka

J

GE

ek regg

dben

Bra

iene

Tollb

den

J

P

gen

Fe

YG

Fj el

Lille Øv

7

264

TEN

D

585

ien

ska stning

J

J

B

2

Håkonshallen

BR

aten

sg Slott

tårnet

P

I

GA

Thon H. tzRosenkrantz kran n- First H. Rose Marin

ennin

E39

J

RE-

lgår

Th on B H.B Bra rygg erg db en en en ke Rosenkranzn

E16

Hegreneset

nd Sa

585

ien

Nikolaismauet

ØV

Enge

s

ve

g. nin en llm H. t sa n re gg lariokonto n te Dre C vne ga Ha bro

e

4

kealm laikir Niko

4

smau

re n

K. W

len

Stø

dre

Ne

Kroken

Christi Krybbe skole

F

Mariakirken Bryggen 3 Bryggen Museum Bergenhus Festningsmuseum Raddisson 5 BLU H. 2A

Sverreborg

Fjell

lie n Fj el Proms gate

Skansen

akken Søndre Blekeveien Blekeb Ve Øv.Fjellsm v. Fjellgaten tlids yers Langveien allm Bernh.Me . Nd.Fjellsm

k.

rgspl.ibe sm. berg sen We

eviksv. Lamberts vei s ie n N.SkutBøkker ks ve en auet te vi es Sm S ku lg ens evik He Skut

eien

ansemyrv

bakken

Steinkjellergaten Steinkj.b .sm. ost

e

t ga

Sk

n

Ga ml eN

kk

lv ie

Skanse

arg.

en

egat

ten

er r

st

Ba

neng s

bs H. Jaco . sm llen Mø

gate

iksveien

n

Sandv

år

te

ergaten Hans Hauige s

Nye

vn

Heg

Ladeg

Fj el

Skanselien gaten gt. Krohnengen Claus Fastings barnaskole gate . Dahls Prof s gate Tordenskjold gate elands Werg veien nrik smauet vreNBeleke B d re . He Ø

Kroh

26

N

te

ga

TE

Kristiansholm

ad egård

ns ga

Jon

dersø

Repslag

au gen a sg Rothaugen ssen a ud.skole

ACTIVIDADES 51

Fjellveien

le Pe

gate

Ko me d

rgaten

Gjeb

t ti

Tarta

Beyers

Edvardsens gate

L

Ny ha

1

Sjøfly og Helikopterhavn

Elsero

Absalon

lK Hu lep rtig pe Be rute stø rg te rm ha en in vn og ev Om ale es la n en n d

sg

Fløygaten

rd

ds

30

veien

g

585

SJØG A

ns Nyhav

Måseskjæret

Lagde

Roth

Gamle Bergen museum

Brannst.

Johan Mohrs gate

ien

yrve

Skan

Fløyveien

n gate Skanse

E39

t

Sandviken Kystkultursenter Norges Fiskerimuseum

my

anse

e Sk

Nodr

sem

øv eie n

Ver

Lagdegårdsen sykehjem

Sandviks kirken

te

gt.

orge

rei st

ls ga

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. OTROS MUSEOS108 Nyhavn 4 Skuteviken Museo de la Fortaleza Bergenhus ......................................................... 68 Museo Marítimo de Bergen ....................................................................Bergenhus 68 Gamlehaugen .......................................................................................... 68 Museo de Horda ...................................................................................... 68 Museo de la Lepra .................................................................................. 68 Byfjorden 5 Museo noruego de la Pesca ................................................................... 69 Museo noruego del Tricotaje .................................................................. 69 Oleana Économusée ............................................................................... 69 Museo Universitario de Bergen – Museo Historico .............................. 69 Nordnes Museo de Ytre Arna ................................................................................ 69 Sa

Vindeggen Hestebergveien

us Pih

gt.

ikst

en

Soph

Nils Klims

akk

Ole Eides

ien

Stø le

enb

gsve

rd

Fløysvingene

k.

nber

tu

ftb

Gute

Mulesmauet

Ek Ekrebakken re Gørbitz gate gat 264 S en and viksve ien San dv

ivesm.

ik

s

pe

S.K le

ei

sv

Bergen I E Arkitekt Skole N

Sandviken

ndv

Norsk Lærerakademi v e i Aad Gjelles gate

alie Skram

No

Fløydalen Br e ist ø le n

Beffen

et

leit

3

Am

VE

Martin Vahls gate

iks

KS

en

sl

VI

P e rs

B

vik

ND

n

Sand

SA

Mulen

te

dv

k s veien

d

rd

Fo rm an ns ve ve i i

veien

vi

eg år

egå

ga

rv ei en

istin

ns

ke

es kjæ

an

K ir

en

n

H.Sandviken Brygget

M ås

skjæret

Sa

E3

Måse

Sandviken sykehus

n

Chr

Form

Tip

n

b ot ke un M

Hele n

ien

bot

te

Helen

ei

vei

Ur en

Munke

ei

Sand

9

Restaurants t

DID YOU KNOW?

For man ns

585

ve

Amalie Skrams vei

Mulebakken

sv

nns vei Sundma

Sandviksbatteriet

at

re

Gar man Rosesmauet Elvegate n

db

ell

h il

Fj

nn

nn

Gu

J


52 ACTIVIDADES

Tarjeta de Bergen

Comprela en la red visitBergen.com

Cultura y actividades ¡Disfrute de Bergen, Capital de la Cultura, de una forma práctica y económica! Con la Tarjeta de Bergen en el bolsillo, sus desplazamientos en autobús y tranvía por Bergen y la región serán gratuitos. Tendrá acceso gratuito o con descuentos a museos y atracciones, a muchas ofertas culturales, a diferentes visitas guiadas, restaurantes y aparcamientos. Comience el día con una de nuestras numerosas visitas guiadas, que le servirán de introducción a todo lo que Bergen tiene a su disposición. La Tarjeta de Bergen le dará acceso a las atracciones del centro y de sus alrededores. Bergen cuenta con muchos museos, algunos tienen colecciones de arte únicas

y otros revelan la riqueza histórica de la ciudad. Suba en el funicular de Fløyen y disfrute de las espectaculares vistas de la ciudad, del fiordo y del mar. Vea de cerca focas, pingüinos, cocodrilos y serpientes en el Acuario, orgullo de la ciudad. También podrá descubrir con toda la familia el mundo de la ciencia y la tecnología en el Centro de las Ciencias. Acabe el día con una buena cena y un espectáculo cultural en alguna de las numerosas salas de la ciudad. Viaje gratis con: • Bybanen, Tren ligero – entre el centro y el aeropuerto Bergen Flesland • Autobuses públicos en Bergen y Hordaland (Skyss) • Barcos – De terminal Strandkaiterminalen a Kleppestø (Askøy)


ACTIVIDADES 53

Florø

5

Krokane

JOSTEDALSBREEN

Skei

Stavang Naustdal Askrova

et tn Jølsterva

E39

611

Svanøybukt

5

Førde 609

de

Solvorn

rla

Salbu

Høyanger

Vadheim

Krakhella

Lavik

SOG

607

Daløy

Oppedal

Mjømna

Vangsnes

Ortnevik

13

Matre Mo E39

Masfjordnes

48

AN

Sørfjo rden

Furebergfossen

Folgefonna Nasjonalpark

Dimmelsvik

E134

520

543

E39

Sauda

Buavåg

Ølen E134

Hylen

Sandeid 46

Vikedal

Ropeid 46

513 E134

Para más información sobre la Tarjeta de Bergen y sus ventajas entre en visitBergen.com/BergenCard y las páginas siguientes. en la guía = gratis /descuento con la Tarjeta de Bergen. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LA TARJETA Para validar su Tarjeta de Bergen, el punto de venta deberá anotar en ella fecha y hora de caducidad. La tarjeta tendrá validez hasta el día / la hora indicados y durante las horas indicadas. La Tarjeta de Bergen es personal e intransferible. Llévela siempre consigo y muéstrela sin que se lo pidan. Se controlará en los establecimientos donde la vaya a usar. En las siguientes páginas puede ver cuánto ahorra al visitar las muchas atracciones de la ciudad utilizando la Tarjeta de Bergen. TARJETA 24 HORAS

TARJETA 48 HORAS

TARJETA 72 HORAS

NOK 280

NOK 360

NOK 430

Estudiantes/Jubilados*

NOK 224

NOK 288

NOK 344

Niños (3-15 años)

NOK 100

NOK 130

NOK 160

* Los jubilados mayores de 67 años deberán presentar documento de identidad válido.

PLAN & BOOK:

Skare

Røldalsfjellet

Røldal

Skånevik

Langevåg

To Stavanger

Låtefoss

Matre

Etne

Utbjoa

Sveio

Tyssedal Odda

13

Haukelifj Langfoss

Utåker

Halsnøy Fjelberg Sydnes

Valevåg

541

HARDANGERVIDD N AT I O N A L PA R K

551

Kvinnherad

Husnes

Ranavik

Borgundøy Mosterhamn

13

Herøysund

E39 Nordhuglo Sunde

Leirvik

Måbøda

Lofthus

HARDANGER

Uskedal SUNNHORDLAND Jøsendal

Hodnanes

Jektevik

Stord

7

Trolltunga

48

Løfallstrand

Eidfjord

Kinsarvik

550

Sunndal

Varaldsøy

Vikane

Rosendal

Fitjar

Utne

Aga

48

Jondal

Gjermundshamn

Nymark

Tysnes

545

Osa

Harda

Brimnes

N

Hardanger Folk Museum

FO NA LG TI EFO ON N AL NA PA RK

Malknes Våge 49

Kuleseid

HAUGESUND

DE

550

Nestunet

Nordtveitgrend

Bjørnafjorden

Bømlo

Ulvik

Bruravik

Herand

RD

Halhjem

Hufthamar

Husavik

Espevær

OR

Mundheim

Sandvikvåg

541

FJ

HA

Tørvikbygd

Eikelandsosen

Bekkjarvik

Rubbestadneset

ER

Venjaneset Solstrand Hotel & Bad

Austevoll

Slåtterøy fyr

G

Hatvik

Os

Austevollshella Møkster

Brandasund

Øystese

7

Strandebarm

Marstein

7

Steinstø

Norheimsund

Tysse

E39

Hjellestad

Klokkarvik Krokeide

Hallingskeid

572

Kvanndal

Fyksesund

Arna

48

Flesland kai

Flåmsbana the Flåm Railw

Myrdal

Park Hotell 13 Vossevangen

Botnen

Trengereid

Panorama Hotel

Flåm

7 13

BERGEN

555

Aurland

Gudvangen

Granvin

Sotra

Glesvær Kafe

E16

Oppheim

Vossevangen

VOSS

en

Stanghelle

Vaksdal

E16

Marken Gjestehus

or d

Styvi Undredal

Voss Klatrepark

Voss Rafting Center

Evanger

Dale

Osterøy

Kleppestø Straume

Tourist Information at Sartor Storsenter

Glesvær

Vinje

E16

DEN

Telavåg

Nesheim

Lonevåg 566

Breistein

Askøy

r jo

E16

OR

FJ

ER

Knarvik OST 567 Hamre Valestrand

561

Stalheim

yf rø

Myrkdalen Hotel Stalheim

n

Eksingedalen

Lindås

565

Manger Tjeldstø

Blomvåg

Ågotnes

al e

NORDHORDLAND Lyngheisenteret på Lygra

Øygarden

Otros puntos de venta: • Comfort Hotel Bergen Airport • Fjord Line: MS Bergenfjord / MS Stavangerfjord • Klosterhagen Hotel • Albergue Montana Vandrerhjem • Panorama Hotell & Resort • Quality Hotel Edvard Grieg • Radisson Blu Royal Hotel • Solstrand Hotel & Bad • Buque escuela Statsraad Lehmkuhl • Thon Hotel Bergen Airport

M od

Mostraumen 569

æ N

Vikafjell

STØLSHEIMEN

Gulen

Duesund

57

Lindås Vestnorsk Sletta Utvandringssenter

de

n

Steinsland

Sløvåg Leirvåg

Fedje Sævrøy

Hellisøy fyr

F Frønningen

Vik

Finden

Bjordal

E39

Brekke

570

fj nds

Sollibotn Flolid Eivindvik

5

Kaupanger

55

Aurla

Skjerjehamn

Sogndal Leikanger

55

ORDEN NEFJ

Rutledal

Hardbakke Nåra

æ

Hella

Balestrand Måren

E39

Rysjedalsvika

606

Ytrøy

Utvær

Fj

Dragsvik

Nordeide Sula

Litlakalsøy

Adultos

55

Hafslo

mds fjor

611

E39

57

607

Gåsvær

Oficina de Turismo de Bergen Online: visitBergen.com/Bergenskortet Aeropuerto de Bergen Flesland: Deli de Luca Campings: la mayoría de campings en Bergen

Precios 2019

Gaupne

Gaularfjellet

Viken

13

Fure

Hellesøy

• • • •

Dale

n

Askvoll

Bulandet

Aquí puede comprar la Tarjeta de Bergen

604 13

Fjærland

Gjervik

Værlandet

Moskog

Eikenes

visitBergen.com

Sand

13

13

Haukeli


54 ACTIVIDADES

Tarjeta de Bergen – Ventajas

ESTABLECIMIENTOS MUSEOS / ATRACCIONES Acuario de Bergen 01/11-28/08 01/03-31/10 Ferry Beffen Vågen-Museo Noruego de la Pesca (ida/vuelta) Bergen Kunsthall – Centro de Arte contemporáneo Museo Maritimo de Bergen VilVite – Centro de las Ciencias de Bergen 19/08-21/06 22/06-18/08 Museo de Bjørn West Museo de Bryggen Palacete Damsgård Iglesia Medieval de Madera de Fantoft Fortaleza de Fjell Funicular Fløibanen* 01/10-30/04 01/05-30/09 Centro del brezal en Lygra Museo Hanseático y Schøtstuene Museo de Herdla Museo de Horda Håkonshallen KODE – Los Museos de Arte de Bergen Museo de la Lepra, Hospital de San Jorge Isla Lysøen – Museo de Ole Bull Iglesia de sta. María Museo de la Ruta del Mar del Norte Museo Noruego de la Pesca Museo Noruego del Tricotaje Museo del Antiguo Bergen Museo de Osterøy Torre de Rosenkrantz Siljustøl, hogar del compositor Harald Sæverud Troldhaugen, hogar de Edvard Grieg Museo Costero de Øygarden Teleférico Ulriksbanen incluido Bus exprés Ulriken Museo de la Universidad de Bergen • Museo de Historia Cultural • Museo de Historia Natural** Centro de Emigracion del Oeste de Noruega ENTRETENIMIENTO Orquesta Filarmónica de Bergen (jueves, viernes) Teatro internacional de Bergen (BIT) Bergen Jazzforum Cine de Bergen Conciertos vespertinos en Troldsalen Incl. autobús ida/vuelta y guías Den Nationale Scene – Teatro Nacional todas las funciones excepto musicales y obras infantiles Grieg en Bergen. Serie de conciertos Conciertos matinales en Troldsalen (Troldhaugen) Incl. autobús i/v

Siganos en

Precio ordinario adulto

Con la Tarjeta de Bergen

NOK

Ud. se ahorra NOK

235/285 235/285 130 50/0 90/0

gratis 25 % 10 % gratis gratis

235/285 59/71 13 50 90

180/190 190 70 100 100 65 100/0

gratis 50 % gratis gratis gratis gratis gratis

180/190 95 70 100 100 65 100

95 125 40 160 80 100 100 130 100 110 75 80/0 90/0 90/0 120 60 100 110 110 80 185 285

gratis 65 gratis 20 % 50 gratis gratis 25 % gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis 50 % 50 % gratis 20 % 20 %

95 60 40 32 30 100 100 40 100 110 75 80 90 90 120 60 100 55 55 80 37 57

60/0 60

gratis gratis

60 60

Desde 365

15

290 390

Desde 285 40 % Precio de miembros NOK 15 (sobre el precio de la entrada) 250 350

180 290

Precio de grupo 20 % 20 % 120 240

40 40


DID YOU KNOW? Restaurants en la guía = gratis /descuento con la Tarjeta de Bergen

ACTIVIDADES 55

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. ESTABLECIMIENTOS ACTIVIDADES Alexander Dale Oen Arena - Ado Arena Bergen Bike Rent - alquiler de bicicletas Alquiler de bicicletas en el monte Fløyen*** CityHunt Escape Bryggen Escape Hunt Paseos guiados en el monte Fløyen*** Magic Ice Spy Game – El Juego de los Espías EXCURSIONES Ferry Beffen Excursión por el fiordo a Mostraumen 01/11-28/02 01/03-31/10 Fonnafly – Excursiones en helicóptero On & Off City Sightseeing (autobuses de Os) On & Off City sightseeing (techo descubierto) Scandinavian Yachters – descubra Bergen desde el fiordo

Precio ordinario adulto NOK

225 Desde 375

25 % 20 % 15 % 20 % 20 % 20 % 15 % 20 % 20 %

30

20 %

550 650

20 % 20 % 5% 33 % 32 % 20 %

299 299-469 Desde 330

300 350 690

RESTAURANTES Amalies Hage – El Jardín de Amalia

Cornelius – Restaurante – marisquería Don Pippo Fish Me Pingvinen Sky:Skraperen - Restaurante Starbucks TGI Friday`s COMPRAS Audhild Viken y Julehuset (La Casa de la Navidad) Tiendas de KODE

ALQUILER DE COCHES Avis Bilutleie (alquiler en oficinas del centro o aeropuerto de Flesland) APARCAMIENTO ByGarasjen – Parking * ** *** ****

Un viaje i/v cada día Cerrado en 2019 Solo en temporada de verano Aplicable en compras a bordo

Ud. se ahorra NOK

60 60-94 66 45 75

110 130 100 112 138

10 % descuento en comida y bebida 10 % descuento en comida y bebida 15 % descuento en cenas y menús de almuerzo de 3 platos 10 % descuento en comida y bebida 10 % descuento en comida 10 % descuento en comida y bebida Menú de 4 platos por el precio del menú de 3 platos 15 % descuento en comida 10 % descuento en comida

Cafe Ópera

TRANSPORTE / AUTOBUSES EN BERGEN Autobuses de línea y Tren Ligero de Bergen - SKYSS Válida en Bergen y la región de Hordaland. Ver mapa de pág. 53. Autobús del aeropuerto

Con la Tarjeta de Bergen

10 % 5% 38(60****)

gratis

38 (60)

115

20 %

25

12 % tarifa laborables/fin de semana 15% ¡Importante! Reservado el derecho a cambios

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


56 ACTIVIDADES

Museos – Bryggen

Bryggen (The Wharf)

Bryggen – patrimonio de la humanidad Los primeros edificios de Bergen fueron construidos en Bryggen, durante siglos una parte animada del centro de la ciudad. Bryggen ha sido desolada por muchos incendios y el gran incendio de 1702 redujo la ciudad entera a cenizas. La reconstrucción se realizó respetando el modelo de edificación original, de tal manera que el aspecto que tiene Bryggen hoy día es

una copia fiel del que tenía en el siglo XII, impasible al paso del tiempo. Bryggen forma parte actualmente de nuestro patrimonio cultural común, ocupando un lugar en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Un paseo por los estrechos callejones y por las oscuras galerías le transportará al pasado, a la penumbra de la historia, desde la Edad Media hasta nuestros días. Bryggen es un patrimonio cultural muy vivo, que todavía se encuentra activo en esta parte histórica de la ciudad. Hoy día hallará más de 20 atracciones en la zona de Bryggen, desde el Mercado del Pescado – Fisketorget -hasta la Fortaleza Bergenhus. Hay una gran variedad de cafeterías, restaurantes y tiendas donde elegir. Muchas de las tiendas ofrecen una artesanía única y tradicional.


DID YOU KNOW? Restaurants Museos – Bryggen

ACTIVIDADES 57

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág. 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

MUSEO DE BRYGGEN – Museo urbano de Bergen El Museo de Bryggen es un museo arqueológico construido sobre los restos de las poblaciones más antiguas de Bergen de mediados del s. XII. El museo abrirá tras las reformas el 23 de mayo, con una nueva y moderna exposición que gira en torno al comercio, la artesanía, la vida cotidiana y cultural en el Bergen de la Edad Media. Tienda/cafetería.

Dreggsallm. 3

(+47) 55 30 80 32 / 479 79 585

booking@bymuseet.no

23.5-31.08: Todos los días 10-16 h. 1.9-30.12: Todos los días 11-15 h. NOK

100 menores de 16 años gratis. Est.: 50 Otras tarifas para eventos Grupos bajo reserva Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

bymuseet.no

EL MUSEO HANSEÁTICO Y SCHØTSTUENE – Museos del Oeste ¡Descubra el mundo hanseático (1360–1754)! Visitas guiadas por Bryggen, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, exposiciones en Schøtstuene – el extraordinario salón de reuniones de estos mercaderes alemanes. Visitas guiadas en: NO, EN, DE, FR, ES (15/6-15/8). NO, EN (resto del año). Entrada gratuita incluida al Museo Noruego de la Pesca.

Øvregaten 50, NO-5003 Bergen

(+47) 53 00 61 10

1.1-7.5: Cerrado por restauración 8.5-31.5: 9-17 h., 1.6-31.8: 9-18 h., 1.9-30.9: 9-17 h., 1.10-31.12: 11-15 h. NOK

hanseatisk@museumvest.no

160 gratis. Est.: 140 Grupos: 85 Con la Tarjeta de Bergen: 128 (descuento 20%)

schøtstuene.no

HÅKONSHALLEN – Museo urbano de Bergen Håkonshallen fue construido por el rey Håkon Håkonsson entre 1247 y 1261, como el mayor y más lujoso edificio del palacio real de Bergen, centro político del país en la Noruega de entonces. Visitas guiadas: 22.6-18.8 10 y 12 h. en inglés, noruego 11 h., por lo demás bajo petición.

Bergenhus Festning

(+47) 55 30 80 36 / 55 30 80 30

booking@bymuseet.no

16.9-14.5: Todos los días 12-15 h. 15.5-15.9: Todos los días: 10-16 h. NOK

100 gratis menores 16 años. Est.: 50 Otras tarifas para eventos Suplemento visitas guiadas: 30 Grupos bajo reserva todo el año Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

bymuseet.no

LA IGLESIA DE MARÍA La iglesia de María es el edificio más antiguo que se conserva en Bergen, construida en el s. XII, probablemente entre 1130 y 1170 y merece visitarla por su magnífico interior. La iglesia se abrió de nuevo en 2015 tras una importante rehabilitación, con un imponente resultado.

Dreggsalmenningen

(+47) 55 59 71 75

maria.bergen@kirken.no

20.5-13.9: Lu-vi 9-16 h. Temporada baja: ma. y vi.: 12-14 h. NOK

75 menores de 16 años gratis. Est.: 60 Pensionistas: 60 Grupos: 60 (mín. 10 pers.) Más sobre los festivales de María y el verano del órgano de Bergen en kirkemusikkibergen.no

bergendomkirke.no

LA TORRE DE ROSENKRANTZ – Museo urbano de Bergen La Torre de Rosenkrantz se edificó alrededor de 1560 por Erik Rosenkrantz como torre defensiva y residencia. Se le incorporaron dos edificaciones anteriores, entre ellas el castillo del rey Magnus el Legislador del 1270. Visitas guiadas 22.6-18.8, inglés 10 y 14 h., noruego 11 h.

Bergenhus Festning

(+47) 55 30 80 38 / 55 30 80 30

post@bymuseet.no

2.1-14.5: Sá., do. 12-15 h. 15.5-15.9: Todos los días 10-16 h. 16.9-20.12: Do. 12-15 h. NOK

100 gratis menores 16 años. Est.: 50 Otras tarifas para eventos Suplemento visitas guiadas: 30 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

bymuseet.no PLAN & BOOK:

visitBergen.com


58 ACTIVIDADES

Museos – Bryggen

BIENVENIDOS AL MUSEO DE LA CIUDAD DE BERGEN

DESCUBRA EL BERGEN DEL SIGLO XIX El Museo del Antiguo Bergen es una ciudad reconstruida del s. XIX, con unas 50 casas de madera y que representa un testimonio idílico del Bergen de otros tiempos. Un encuentro con personas que harán de la historia algo vivo. Foto: Tove Breistein

12.05-08.09: Todos los días 9-16 Adultos 120 NOK/ estudiantes 60 / niños gratis (Precios especiales en eventos) Reserva para grupos: Tel. +47 47 97 95 76 Restaurante Gamle Bergen Tracteursted 01.06-31.08: Todos los días 12-17 Lunes cerrado

LA FORTALEZA DE BERGEN Ésta es una de las fortalezas más antiguas y mejor conservadas de Noruega. Dentro de ella se encuentran Håkonshallen y la Torre de Rosenkrantz.

Foto: GSfoto.no

Håkonshallen cuenta ya con setecientos cincuenta años de antigüedad y lo construyó el rey Håkon Håkonsson como residencia real y salón de ceremonias. 16.09 - 14.05: Todos los días 12-15 15.05 - 15.09: Todos los días 10-16 La torre de Rosenkrantz se considera el monumento renacentista más importante de Noruega. 02.01 - 14.05: Dom 12-15 15.05 - 15.09: Todos los días 10-16 16.09 - 20.12: Dom 12-15

Vea pág. 52-55

Foto: GSfoto.no

Adultos 100 NOK/ estud. 50 / niños gratis (Precios especiales en eventos) Suplemento visita guiada: 30 NOK Reserva para grupos: Tel. +47 55 30 80 30


DID YOU KNOW? Restaurants Museos – Bryggen

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ACTIVIDADES URBANAS HISTÓRICAS

PASEOS POR BRYGGEN Bryggen se encuentra en la lista del patrimonio cultural de la UNESCO. Bergen Guiding le ofrece paseos diarios y recordar el pasado de los muelles, desde el Museo de Bryggen hasta el Museo Hanseático. O1.06-02.09: Inglés 10, 11 y 12 h. O1.07-31.07: Inglés 10, 11 y 12 h y noruego 13 h. Duración 1 hora 30 minutos Adultos 200 NOK / Niños menores de 16 años gratis. Reunión en el Museo de Bryggen. El billete proporciona acceso al Museo de Bryggen y Schøtstuene durante el mismo día.

MO RI

NIO MUN D

L IA

PA T

Reservas para grupos: Tel.: +47 55 30 80 30/ booking@bymuseet.no

I

N

R

AG

E

MO

E WORLD H

NDIAL •

IT

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

E

PATRIM

O

Bryggen inscribed on the World Heritage List in 1979

MUSEO DE BRYGGEN El Museo de Bryggen se ha construido sobre los restos de las primeras poblaciones de los muelles y le permite descubrir cómo era la vida en el Bergen medieval. 23.05-31.08: Todos los días 10-16 01.09-30.12: Todos los días 11-15 El museo está cerrado por rehabilitación del 03.09.18 al 01.05.19 Adultos 90 NOK / estud. 45 / niños gratis Reservas para grupos: Tel.: +47 55 30 80 30 Gullskoen - Tienda y cafetería del museo

www.bymuseet.no

ACTIVIDADES 59


60 ACTIVIDADES

Museos – La Calle de las Artes

Lille Lungegårdsvann

La calle de las artes de Bergen Bergen abriga colecciones con tesoros únicos, tanto de Noruega como del extranjero, antiguos y contemporáneos. Estas colecciones están situadas muy cerca unas de otras, alrededor del idílico lago Lille Lungegårdsvann en pleno centro de la ciudad. Hay exposiciones permanentes y temporales durante todo el año. Grandes

colecciones de Munch, Tidemand y Gude, Picasso, Miró y Astrup, junto con arte contemporáneo, artesanía y diseño, una colección magnífica de China y la excelente colección de orfebrería de Bergen. En la Calle de las Artes encontrará también buenos restaurantes. Vea la lista de galerias privadas de arte.

Galerias de arte privados GALLERI ALLMENNINGEN – Vetrlidsallmenningen 8 (C4), (+47) 41 45 96 99 – www.galleriallmenningen.no GALLERI NYGATEN – Nygaten 7 (D4), (+47) 920 84 612 – www.gallerinygaten.no


DID YOU KNOW? Restaurants Museos – La Calle de las Artes

ACTIVIDADES 61

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág. 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

BERGEN KUNSTHALL

Bergen Kunsthall es un centro internacional de arte contemporáneo que presenta exposiciones, conciertos, clubes y eventos. El edificio alberga salas de exposiciones, cafetería, librería y bar. Visitas guiadas todos los domingos a las 13.00 y 14.00 h. (para familias con niños).

Rasmus Meyers allé 5

(+47) 940 15 050

bergen@kunsthall.no

Ma.-do. 11-17 h. Ju. 11-20 h. (gratis 17-20 h.) Cafetería: Lu.-do. 11-17 h. Bar: Consulte el programa o la web NOK

50 gratis. Est. 25. Pens. 25 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

kunsthall.no

KODE – LOS MUSEOS DE ARTE Cuatro edificios en el corazón de la ciudad albergan obras maestras de, entre otros, Edvard Munch, Pablo Picasso, Nikolai Astrup y J. C. Dahl. Visitas guiadas diarias a las colecciones de Munch y Astrup en junio, julio y agosto. En KunstLab, la sección especial del museo para niños, hay talleres y exposiciones. Cuatro edificios, una sola entrada.

Rasmus Meyers allé 3, 7 og 9

(+47) 53 00 97 04

1.9-19.5: 11-16 h. Sá.-do.: 11-17 h. 20.5-31.8: 11-17 h. (KODE 3: 10-18 h.) NOK

post@kodebergen.no

130 gratis. Est.: 60 Grupos mayores de 10 pers.: 95 Visitas guiadas (junio, agosto) Con la Tarjeta de Bergen: 25 %

kodebergen.no

KUNSTHALL 3.14 – Arte Contemporáneo Las exposiciones de Kunsthall 3.14 estimulan el diálogo y la reflexión sobre diferentes aspectos de la sociedad internacional de hoy en día, presentando tanto a artistas de renombre como a nuevos talentos. Kunsthall 3.14 se aloja en el antiguo edificio del Banco de Noruega, de 1845, con vistas al popular Mercado del Pescado.

Vaagsallmenningen 12, NO-5014 Bergen

(+47) 55 36 26 30

1.1-30.6: Ma.-vi.: 11-17 h. Sá.-do: 12-16. Lunes cerrado 3.7-4.8: Mi.-do.: 11-16 h. Lunes cerrado 6.8-15.12: Mi.-vi.: 11-17 h. Sá.-do: 12-16 h. Lunes cerrado NOK Gratis

info@kunsthall314.art

kunsthall314.art

S12 – GALERÍA Y TALLER S12 Galería y Taller es un centro de arte en vidrio que rompe moldes. Aquí podrá ver exposiciones o demostraciones que prueban e iluminan el puesto del vidrio en el arte! También ofrecemos cursos y contamos con tienda en la galería. Nos encontrará a diez minutos a pie del Mercado del Pescado.

Abierto todo el año: Ju. – dom. 12-16 h. y bajo reserva. Los horarios pueden variar según temporada y actividades, vea www.s12.no NOK Gratis

Bontelabo 2, NO-5003 Bergen

(+47) 930 33 510

post@s12.no

s12.no

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


Museos – La Calle de las Artes Edvard Munch, Landgangsbroen, 1903

62 ACTIVIDADES

MUSEOS DE ARTE DE BERGEN Disfrute una de las colecciones de Edvard Munch más importantes del mundo, obras maestras de Pablo Picasso y una gran colección de Nikolai Astrup y J.C. Dahl en nuestros cuatro museos ubicados en el corazón de la ciudad de Bergen. Todo en un solo billete. HORARIO 15 DE MAYO– 15 DE SEPTIEMBRE KODE 1,2,4 : De lunes a domingo 11–17 KODE 3: De lunes a domingo 10–18

16 DE SEPTIEMBRE – 14 MAI KODE 1–4: Martes–viernes 11–16h, sábado y domigo 11–17h Cerrado los lunes

ENTRADA Entrada: 130 coronas Estudiantes: 60 coronas

Vea pág. 52-55

Guías diarias en inglés: Junio, julio y agosto Visita guiada y admisión: 150 coronas

KODE 1–4 • Rasmus Meyers allé 9 • Bergen • post@kodebergen.no • tlf: +47 53 00 97 04

KODEBERGEN.NO


DID YOU KNOW? Restaurants Museos

ACTIVIDADES 63

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

EDVARD GRIEG MUSEUM TROLDHAUGEN Visite la villa del compositor Edvard Grieg, su encantadora cabaña y su notable tumba en un bello entorno natural en los alrededores de Hop, Bergen. Diariamente ofrecemos conciertos de media hora de duración a la hora del almuerzo en Troldsalen - la sala de conciertos de cámara más hermosa de Noruega. HORARIO DE APERTURAS 6 de enero – 30 de abril: 10.00 – 16.00 todos los días 1 de mayo – 30 sep.: 09.00 – 18.00 todos los días 1 de oct. – 14 dic.: 10.00 – 16.00 todos los días

CONCIERTOS DE LA TARDE Todos los domingos a las 18.00, 9 de junio – 8 septiembre Concierto con transporte en autobús: Autobús desde la Información Turística a las 16.30 Visita guiada en la villa de Grieg Concierto en Troldsalen a las 18.00 Retorno al centro de Bergen a las 20.00 Precio: NOK 390/350/100 Concierto sin transporte: Precio: NOK 290/250/50

CONCIERTOS AL MEDIODÍA diariamente de 13.00 a 13.30 1 de mayo – 13 de octubre Entradas: kr 180/120 (la entrada incluye el acceso a la villa de Grieg y al museo)

Vea pág. 52-55

EXCURSIÓN A TROLDHAUGEN CON CONCIERTO Todos los días del 1 de mayo – 13 de octubre Autobús desde la Informatión Turistica hasta Troldhaugen a las 11:00 Visita guiada en la villa de Edvard Grieg y concierto de ½ hora en Troldsalen Vuelta al centro de Bergen a las 14:00 (Llegada en el centro de Bergen a las 14:25) (Precio: NOK 290/250 (niños menores de 16: NOK 100)

Café abierto

Troldhaugveien 65, 5232 Paradis • info@troldhaugen.no • tlf: 00 47 55 92 29 92

TROLDHAUGEN.NO


Museos – La Ciudad de la Música

64 ACTIVIDADES

LA CIUDAD DE LA MÚSICA – SIEMPRE CON UN CONCIERTO DE SU AGRADO

©Netmaps,2012

Nuestra ciudad ha dado a luz a celebridades, como los compositores Edvard Grieg y Harald Sæverud, así como el virtuoso violinista Ole Bull. Troldhaugen, Siljustøl y Lysøen fueron las casas de estas personalidades de la cultura y, hoy día, están abiertas al público; en ellas también se celebran conciertos, se celebran conciertos, entre otros hay conciertos del mediodia diarios en Troldhaugen durante el verano. La oferta musical en Bergen es también muy variada en otros escenarios de la ciudad: los teatros Den Nationale Scene, Logen Teater, Ole Bull Scene, Ricks, Grieghallen y Gunnar Sævig Sal, etc. La Orquesta Filarmónica de Bergen ofrece conciertos cada semana en Grieghallen desde agosto hasta junio. Para una lista actualisada de los diferentes escenarios, vea www.visitBergen.com

www.mapscd.com

Pers

enB

akk en

Fje

llve ie

n

Kroh neng

Grieghallen

2

Den Nationale Scene

7

myren

Korskirken – Grieg in Bergen Serie de conciertos anse

re Sk

Nord

eien yrsv

sem

Skan

3

Ole Bull Scene

4

Logen Teater

5

USF Verftet

6

Det Akademiske Kvarter

Gt.

8

Bergen Filharmoniske Orkester

9

Madam Felle

10

Bergenhus Festning – Koengen

11

Bergenhus Festning – Plenen

Skansebakken

sgaten

aten Ladegards g

Hans Hauges

1

eien Fjellv

anen

t ge or st ík ev ut Sk

ie ve iks ov an eS Nv

Fløib

ten

ega Øvr

Jernbanetasjon

n

s

7 Mariakirken

OR ET

8

te

Ch

ni

es ør Sm

a Str

n

ate

g nd

ga

3

te

6

4

1 g

s rd

ga

Ny

n ate

Logen n Teater kerelve Vas

2

s

u

h

n

Ole Bulls Plass

e at sg

en

ng

n Jo

Ole Bull Scene

te ga es il l sH r La

tie ris

en

Skutevikstorget

Grieghallen

Festplassen

llm

n ra

St

n

en at

dg

St

Lille Lungegardsvann

ga

d

n ra

a rg To

i ka

s re

en

len

na

mi

er ait

dk

an Str

r Ky

Håkonshallen

e at

av

Ol

Vågen

tR

igh

nL

e rg Be

ail

ate

sg tie ris

Ch

T

GE

11

n te

iga

Ka

gen

ennin

allm Vågs

g øm Str

N

GGE BRY

SK

9

FI

10

Den Nasjonale Scene

e

g r

e

Kom e

Museo de Harald Sæverud, Siljustøl, p. 65.

en at

sg

n ko Ha

Johannes Church

Isla Lysøen y casa de Ole Bull, p. 65.

Kulturhist. Sand.

t ste Nø

Museo de Edvard Grieg, Troldhaugen, p. 63 y 65.

k. eb di

en at

n

Ha

5

erg

n

veie ge

t.

sg

ll vo ns

Jo

t Tea

lm ura V. M

Ny Church

Tollboden

H. F. Bygget

Dokkeveien

s

n ave

lh We

Jusbygget

Prof. Hansteens Gate

te

ga


DID YOU KNOW? Restaurants Museos – La Ciudad de la Música

ACTIVIDADES 65

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág. 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

TROLDHAUGEN MUSEO DE EDVARD GRIEG

Vea pág. 63

La villa del mundialmente famoso compositor Edvard Grieg, Troldhaugen, está tal y como era en 1907. Además, el museo se compone de la cabaña del compositor, la tumba de Grieg, sala de conciertos y edificio de exposiciones con cafetería/ tienda. Los conciertos diarios de mayo a octubre le permitirán sentir la música de Grieg en la misma atmósfera en que fue compuesta.

Troldhaugveien 65, NO-5232 Paradis

(+47) 55 92 29 92

Conciertos diarios desde mayo hasta octubre 110 gratis. Est.: 50 % Grupos: 75 Con la Tarjeta de Bergen: 50 %

NOK

info@troldhaugen.no

troldhaugen.no

SILJUSTØL MUSEO HARALD SÆVERUD El compositor Harald Sæverud se encargó personalmente de esta especial construcción en 1939. La que en su tiempo fue la vivienda particular más grande de Noruega está construida en madera y piedra natural, con elementos estilísticos de las costumbres tradicionales noruegas de construcción. En verano, guías musicales le llevarán a un interesante viaje por el mundo de Sæverud.

Siljustølsveien 50, NO-5236 Rådal

(+47) 55 92 29 92

6.5-26.8: Domingos 12-16 h. NOK

booking@troldhaugen.no

110 gratis. Stud.: 50 % Grupos: 75 Con la Tarjeta de Bergen: 50% de entradas de adulto/est.

siljustol.no

LYSØEN – MUSEO DE OLE BULL La villa del violinista Ole Bull en Lysøen fue construida en 1873. Su “pequeña Alhambra”, con cúpula de bulbo, su exótica ornamentacion y un salón de música como salido de los cuentos. La isla le brinda una naturaleza fantástica, 13 km de senderos cubiertos de arena de conchas, calas perfectas para el baño, pabellón y torre de avistamiento. Barco a la isla desde el muelle Buena. Cafetería, tienda, muelle de invitados.

NO-5215 Lysekloster

(+47) 56 30 90 77

lysoen@kodebergen.no

18.5-31.8: 11-16 h. 1.9-30.9: Domingos 11-16 h. NOK

Museum: 110 gratis. Est.: 50 % Barco ida/vuelta: 80 Con la Tarjeta de Bergen: Entrada gratis al museo

lysoen.no

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BERGEN Una de las orquestas nacionales de Noruega, y una de las más antiguas del mundo con raíces hasta el año 1765. Conciertos tanto nacionales como en el extranjero. Directores y solistas internacionalmente reconocidos. Edvard Grieg estaba muy unido a la orquesta, siendo director artístico entre 1880-82. Conciertos jueves y algunos viernes, septiembre-mayo.

Edvard Griegs Plass 1, NO-5015 Bergen

Billettkontor (+47) 55 21 61 50

Conciertos jueves: 19:30 h. Vi: 19:30 h. Puede haber cambios sin previo aviso. Taquilla: Laborables: 10-17 h. Sá: 11-14 h. NOK

desde 365 desde 100. Est.: desde 100 Con la Tarjeta de Bergen: desde 285

harmonien.no

VISITA GUIADA Y CONCIERTO

TODOS LOS DOMINGOS EN JULIO Y AGOSTO

Encantado por Ole Bull

Todos los domingos en julio y agosto Transporte con autobús desde la Información Turística a las 10:45 h Música Visita guiada en villa de Ole Bull por Ole Bull Concierto en la villa a las 12:45h y Edvard Retorno al centro de la ciudad a las 15.00h Grieg (hora de llegada 15.45h)

Visita exclusiva a Lysøen con concierto incluido.

PLAN & BOOK:

Vea pág. 52-55

visitBergen.com


66 ACTIVIDADES

Museos – Casas de madera

Fjellsiden

Las casas de madera de Bergen – una gran ciudad con el encanto de un pueblo Las casitas de madera contribuyen, sin duda, al encanto y a la originalidad de Bergen. Muchas de ellas datan de los siglos XVIII-XIX y, en los últimos años, han sido respetuosamente restauradas y reconstruidas.

Buenos ejemplos de ello los encontrará en los barrios del centro Nordnes, Nøstet y Fjellsiden, con sus callejones estrechos y sus calles empedradas. La gente ha vivido aquí durante siglos y bien merece la pena un paseo por estos encantadores rincones para descubrir la ciudad.


DID YOU KNOW? Restaurants Museos – Casas de madera

ACTIVIDADES 67

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

CASA SOLARIEGA DAMSGÅRD – Museo urbano de Bergen La casa solariega Damsgård se construyó hacia el 1770 como el 1.6-31.8: Ma.-do. 12-15 h., lu. cerrado lugar de recreo mas bello de Bergen. El edificio principal representa Visitas guiadas fijas: 12.30 y 13.30 h. el principal monumento de la arquitectura rococó de Noruega y la construcción en madera mejor conservada de Europa de esta NOK 100 gratis menores de 16 años. Est.: 50 época. Interiores originales. Se ha recreado el jardín original con las Otras tarifas para eventos mismas especies de plantas. Cafetería. Autobuses n° 16 y 17 desde Grupos bajo reserva mayo-sept. el centro. Puede visitar la exposición del jardín durante todo el Con la Tarjeta de Bergen: Gratis horario de apertura, la entrada a la casa solo en visitas guiadas.

Alléen 29

(+47) 479 79 584 / 55 30 80 30

damsgard.hovedgard@bymuseet.no

bymuseet.no

IGLESIA MEDIEVAL DE MADERA DE FANTOFT La antigua iglesia medieval de madera de Fantoft, originariamente construida en Fortun, Sogn, en 1150, trasladada a Fantoft en 1883, destruida totalmente por un incendio el 6/6/1992. La iglesia se ha reconstruido tal y como era antes del incendio, fue reinagurada en 1997. El modo más fácil de llegar a la iglesia es con el tren ligero (Bybanen) hasta Fantoft y seguir las indicaciones durante unos 500 m.

Fantoftveien, Paradis

15.5-15.9.: Todos los días 10.30-18 h. Cerrado 17.5. NOK

65 30. Est.: 50 Grupos mayores de 10: 10 % descuento Recomendamos tarjetas de crédito Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

(+47) 55 28 07 10

MUSEO DEL ANTIGUO BERGEN – Museo urbano de Bergen El Museo del antiguo Bergen, reconstrucción de la ciudad del s. XIX que cuenta con unas 50 casas de madera, es un recuerdo idílico de Bergen en el pasado. Conozca a personas que dan vida a la historia. 7 minutos en autobús desde el centro. Cerrado 17 de mayo. Restaurante Gamle Bergen Tracteursted 1.6-31.8, todos los días 12-17, cerrado lunes.

Nyhavnsveien 4

(+47) 479 79 576 / 55 30 80 30

butikkgb@bymuseet.no

Vea pág. 58

Todos los días: 9-16 h., con Museo vivo desde las 10 horas NOK

120 gratis menores 16 años Est.: 60 Grupos bajo reserva Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

bymuseet.no

Puede cambiar fácil y rápidamente las divisas más usuales a coronas noruegas en la Oficina de Turismo en Fisketorget.

i

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


68 ACTIVIDADES

Otros museos

Abierto también en temporada de invierno

Vea la pág 78

MUSEO DE LA FORTALEZA BERGENHUS – Museo del Ejército en Bergen y Vestland Exposiciones principales: la Resistencia en la zona de Bergen 1940-1945, así como la la historia de la Fortaleza.

10.1.-30.4.: Mar-dom

Otras exposiciones: la aportación de la mujer en el Ejército, la prensa de Bergen y la prensa ilegal 19401945, las secciones noruegas en el extranjero y Enigma. Exposiciones temporales.

1.10.-10.12: Mar-dom

Koengen, Bergenhus Festning

(+47) 55 54 63 87

bhusmus@gmail.com

11-17 h.

Mayo-septiembre: Abierto 7 días a la semana 11-17 h. 11-17 h.

NOK Gratis

forsvaret.no

Bergenhus Festningsmuseum

MUSEO MARÍTIMO DE BERGEN Muestra el desarrollo marítimo y su importancia para Bergen y Noruega desde la Edad del Hierro y los vikingos hasta la actualidad. Barcos, modelos y pinturas de gran calidad. Un hermoso museo, perfecto para niños, en el corazón de la zona universitaria de la ciudad. Parada de autobús: Møhlenpris. Visitas guiadas en inglés en junio, julio y agosto.

Haakon Sheteligs plass 15

(+47) 55 54 96 00

post@sjofartsmuseum.no

15.5-31.8: Lu.-vi.: 10-16 h. Sá.-do.: 10-17 h. 1.9-14.5: 11-15 h. NOK

90 (menores 16 años): gratis. Est.: 50 Grupos, min. 10 pers.: 70 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

sjofartsmuseum.no

GAMLEHAUGEN – Museos del Oeste Gamlehaugen, “la antigua colina”, fue construido en 1900 por el presidente del gobierno Christian Michelsen. Desde su muerte en 1925, es propiedad estatal con parque público, museo y residencia real. Al edificio, construido como un castillo medieval escocés, se le llama con frecuencia “el castillo”. El parque está abierto al público entre 06-22 h.

Gamlehaugveien 10, NO-5231 Paradis

(+47) 53 00 61 15

8.6.-11.8: Mi., ju., sá.: 12-15 h. Do.: 11-15 h. Visita guiada cada hora en punto Visita en inglés a las 12 h. si fuera necesario NOK

100 60. Est.: 80 Grupos: 80

gamlehaugen@museumvest.no

museumvest.no

MUSEO DE HORDA – Museo urbano de Bergen A través de las colecciones de casas, embarcaciones, herrami7.4-15.12: entas y textiles tradicionales, el Museo de Horda da a conocer Domingo: 12-16 h. un poco del especial modo de vida de la gente en estos pueblos. El museo cuenta con una sección al aire libre con 20 construc100 gratis menores 16 años. Est.: 50 NOK ciones y ricos hallazgos arqueológicos, atarazana que acoge Otras tarifas para eventos 26 embarcaciones y nueve cabañas de granjas de montaña en Grupos bajo reserva todo el año Fanafjellet. Cafetería y tienda de museo. Tren ligero a Lagunen, Con la Tarjeta de Bergen: Gratis autobús 60, 61 y 62 a Stend.

Hordnesvegen 24

(+47) 479 79 580 / 55 30 80 30

hordamuseet@bymuseet.no

bymuseet.no

MUSEO DE LA LEPRA, HOSPITAL DE SAN JORGE – Museo urbano de Bergen El hospital para la lepra más antiguo de la ciudad sigue en pie como monumento a la tragedia de muchos miles de personas, aunque también como importante espacio para la divulgación de la investigación noruega sobre la lepra. El médico noruego Gerhard Armauer Hansen descubrió el bacilo de la lepra en Bergen en 1873. Visitas guiadas 22.6-18.8. Inglés 11 h., noruego 13 h.

Kong Oscarsgt. 59 Siganos en

(+47) 55 30 80 30/481 62 678

lepramuseet@bymuseet.no

15.5-31.8: Todos los días: 11-15 h. Cerrado: 1.9-14.5, así como 17.5 Grupos bajo reserva marzo-oct. NOK

100 gratis menores de 16 años Est.: 50 Grupos: mín. 10 pers. 25 % descuento

bymuseet.no


DID YOU KNOW? Restaurants Otros museos

ACTIVIDADES 69

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

MUSEO NORUEGO DE LA PESCA

– Museos del Oeste

En auténticos almacenes marítimos del siglo XVIII podrá conocer el océano, nuestros recursos marinos comunes y la vida de los pescadores noruegos a través de los tiempos. Actividades y remo en kayak para niños. Restaurante con terraza. Tienda. Alquiler de barcas de remo. Puerto de barcos históricos. Posibilidades de baño. Excursión en barco desde Vågen en temporada de verano. NO. ENG. DE. FR.

Sandviksboder 23

(+47) 53 00 61 60

fiskeri@museumvest.no

5.1-30.4: 1.5-30.5: 1.6-31.8: 1.9-30.9: 1.10-20.12: NOK

11-15 h. – lu. cerrado 10-17 h. 10-18 h. 10-17 h. 11-15 h. – lu. cerrado

90 gratis. Est.: 70. Grupos: 70 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

museumvest.no

MUSEO NORUEGO DEL TRICOTAJE Bienvenidos al único elemento del patrimonio industrial noruego, la fábrica textil Salhus Tricotagefabrik (1859 – 1989). Venga y conozca la historia de la industria textil noruega, que durante décadas fue la más grande del país. Disponemos de películas, cafetería y actividades para niños. Tienda de museo con artículos locales. Galería.

Salhusvegen 201

(+47) 55 25 10 81

norsk.trikotasjemuseum@muho.no

27.1-23.6: Mar.-vi. 11-15, do. 12-17 h. 24.6-30.8: Do.-vi. 12-17 h. 1.9-8.12: Mar.-vi. 11-15, do. 12.17 h. NOK

90 gratis. Est.: 50. Grupos: 70 Grupos, mín. 10 pers. Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

muho.no/salhus-trikotasjefabrikk

OLEANA ÉCONOMUSÉE En Oleana le invitamos a un interesante recorrido por la fábrica, donde puede seguir todo el proceso desde la lana hasta el producto acabado. De otro modo, nuestra fabricación está abierta para visitas y puede venir para ver las técnicas artesanales en la práctica. Visitas guiadas para grupos disponibles con reserva.

Ivar Aasgaardsv. 1, NO-5265 Ytre Arna

(+47) 55 39 32 20

oleana@oleana.no

Horarios tienda: Lu.-vi.: 9-16 h. Ju.: 9-18 h. Sá.: 11-15 h. Horarios fábrica: Lu.-vi.: 9-15 h. Consulte oleana.no para más información sobre horarios durante festivos

oleana.no

MUSEO UNIVERSITARIO DE BERGEN – MUSEO HISTÓRICO Las exposiciones del Museo Histórico incluyen arqueología, etnografía. arte sacro e historia urbana y rural desde la Edad de Piedra hasta la actualidad, especialmente del Oeste de Noruega. Exposiciones permanentes sobre la Edad de Piedra, arte popular, arte sacro, Impresiones de las colonias, Ibsen en NOK Bergen, la sala Christie y Vida Eterna desde el antiguo Egipto.

Haakon Sheteligs plass 10

(+47) 476 70 932 / 55 58 29 49

publikum@um.uib.no

1.6.-31.8.: Sá y do.: 1.9.-31.5.: Sá. y do.:

Ma.-vi. 11-16 h. Ma.-vi. 11-16 h.

10-16 h. Lu. cerrado 10-15 h. Lu. cerrado

60 gratis Est. gratis Pens. 30 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

uib.no/universitetsmuseet

MUSEO DE YTRE ARNA El museo histórico local de Ytre Arna. La industrialización del Fev.-nov.: Ma.-Do. 12-15 h oeste del país comenzó aquí, cuando en 1846, Peter Jebsen Cerrado en diciembre y enero fundó una fábrica textil. En los años 50, Arne Fabrikker era la fábrica textil más grande del país, con más de 1.300 empleados. Descubra la historia industrial y el desarrollo de un pueblo 50 gratis NOK combinando el museo con una visita a la fábrica textil Oleana, en el mismo edificio. Vea la pág. 68.

Ivar Aasgaardsv. 1, 5265 Ytre Arna

(+47) 975 69 518

post@ytrearnamuseum.no

ytrearnamuseum.no

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


70 ACTIVIDADES

Atracciónes

Ulriken634

¡Déjese seducir por la ciudad que vibra todo el año! Gracias a su emplazamiento único, entre 7 montañas, Bergen ofrece excepcionales experiencias en la naturaleza. El funicular Fløibanen le situará en pocos minutos en lo alto de la montaña más cercana al centro, mientras que el teleférico Ulriksbanen le subirá a nuestra montaña más alta. Disfrute de las vistas, del silencio y de la tranquilidad mientras observa la ciudad desde arriba. Las delicias del Mercado del Pescado, Fisketorget, atraen a todo el mundo y en el Acuario, Akvariet, podrá pasar horas entre los peces, los pingüinos y las focas. En VilVite, toda la familia podrá

descubrir el mundo de la ciencia y de la tecnología. Si viene usted en familia, con grandes y pequeños, hemos reunido en la web Barnas Bergen - Bergen para los niños – todas las atracciones relevantes, destacando el Acuario, el funicular Fløibanen, el parque acuático Vannkanten y el centro de las ciencias VilVite. www.BarnasBergen.no.


DID YOU KNOW? Restaurants Atracciónes

ACTIVIDADES 71

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ARBORETUM Y JARDÍN BOTÁNICO – Museo de la Universidad de Bergen Preciosas exposiciones con muchas variedades de plantas noruegas y del extranjero. Arboretum con rododendros, jardín de rosas, de brezos y jardín histórico. Jardín botánico con jardín de montaña, jardín japonés, huerto, la visión acuática de Fægris y el kiosko con el Laberinto de Arquímedes. Con unas 600 hectáreas, ideal para hacer senderismo. Buenos lugares para el baño. Eventos y paseos por los jardines durante la temporada. Autobús nº 53 a Milde.

Milde

(+47) 55 58 72 50

post@arboretet.uib.no

EL ACUARIO DE BERGEN

Abierto todos los días, todo el día. Cafetería en Blondehuset (abierto fines de semana desde Semana Santa hasta fines de sept.) NOK Entrada gratuita Puede reservar visita guiada (50 NOK por persona)

uib.no/arboretet Vea pág. 4 y 5

Cuenta con más de 50 acuarios grandes y pequeños, donde podrá ver muchos de los seres que habitan debajo de la superficie marina. Sección tropical con tortugas, serpientes, lagartos y cocodrilos. También viven en el acuario pingüinos, nutrias y leones marinos. Cada hora hay alguna actividad en el programa. Zona de juegos. Áreas al aire libre e interiores. A 15 min. a pie desde el centro. Cafetería y tienda.

Nordnesbakken 4

(+47) 55 55 71 71

post@akvariet.no

1.5.-31.8.: 9-18 h. / 1.9-30.4: 10-18 h. 235 175* NOK Temporada baja: Fin de semana (sá./do.): 285 195* 285 195* Temporada alta: * Estudiantes/pensionistas desde 67 años: Tarifa de niños Con la Tarjeta de Bergen: Marzo-octubre: 25 % descuento. Nov.-feb. Gratis

akvariet.no

CENTRO DE CIENCIAS DE BERGEN – VilVite

Ver p. 8

El Centro de Ciencias VilVite está hecho para grandes y pequeños con ganas de investigar en ciencia y tecnología. La gran exposición está llena de actividades atrayentes. Podrá realizar experimentos con agua, manejar embarcaciones, montar en bicicleta 360º, participar en talleres y show científico. Cafetería y tienda. Vaya en el tren ligero a Florida o andando 15 min. desde el centro.

Thormøhlensgate 51

(+47) 55 59 45 00

post@vilvite.no

22.6-18.8: Ma.-do. 10-17 h. / 19.8-21.6: Ma.-vi. 9-15, sá-do 10-17 h., lu. cerrado NOK Fines de semana y vacaciones: 190 desde 160. Fam. desde 600 Laborables (ma.-vi.): 180 150. Fam. 580 Estudiantes: precios de niños Con la Tarjeta de Bergen: 22.6-18.8: 50 % descuento 19.8-21.6: gratis

vilvite.no

CITYHUNT Descubra Bergen de un modo totalmente distinto – solucione un misterio por las calles del centro, averiguando interesantes enigmas que el críptico profesor M ha escrito. ¿Conseguiréis atrapar al autor de los hechos a tiempo, antes de que consiga dar el golpe del siglo?

Bryggen 35

(+47) 47-ESCAPE (47-372273)

mayor@cityhunt.no

20.5-20.9: 10.30-21 h. 21.9-19.5: Vi. 16.30-19.30 h. Rutas extra disponibles contactando directamente por e-mail NOK

299 236. Est.: 21 % descuento Con la Tarjeta de Bergen: 20% descuento

cityhunt.no

ESCAPE BRYGGEN ¡Descubra Bryggen desde dentro! Con varios espacios en el centro de Bergen, Escape Bryggen ha obtenido las máximas calificaciones en TripAdvisor. Aqui tendrán que solucionar adivinanzas, descifrar códigos, estrujarse el cerebro – todo para poder salir de la habitación cerrada antes de que terminen sus 60 minutos disponibles.

Bryggen 35 / Veiten 3

(+47) 47-ESCAPE (47-372273)

20.5-20.9: 10.30-21 h. 21.9-19.5: Lu.-vi.: 15.30-20.45 h. Sá.: 10.30-21 h. Do.: 12.45-18 h. NOK

mastermind@escapebryggen.no

299-469 por pers. Est.: 21% descuento Con la Tarjeta de Bergen: 20% descuento

escapebryggen.no

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


72 ACTIVIDADES

Atracciónes

Abierto también en temporada de invierno

Vea la pág 78

EL MERCADO DEL PESCADO – (Fisketorget) El Mercado del pescado de Bergen es el mercado al aire libre más famoso y más visitado de Noruega. En el corazón mismo de la ciudad se vende una gran variedad de manjares del océano, pero además encontrará especialidades locales como quesos, embutidos, fruta y verdura. En el Mercado (Mathallen), una sección cubierta del Mercado del pescado, podrá encontrar toda esta variedad, todo el año.

FUNICULAR FLØIBANEN AS

Vea págs. 2 y 3

El funicular Fløibanen está céntricamente situado en Vetrlidsallmenningen y le llevará a Fløyen cada día durante todo el año. En Fløyen disfrutará del contraste entre la bulliciosa vida urbana y el sosiego del bosque. Entre 22/06 – 26/08 podrá alquilar bicicletas o tirolina, o remar en canoa gratis en Skomakerdiket. Fløistuen Cafetería y Tienda le tentará con su menú variado y delicioso.

Vetrlidsallmenningen 23 A

(+47) 55 33 68 00

El Mercado del pescado (Fisketorget) 1.5-30.9: Lun-dom 8-23 h. El Mercado (Mathallen) 1.5-30.9: Lun-dom 9-23 h. 1.10-30.4: Lun-jue 10-23 h. Vie-sá 9-22 h. Dom 11-23 h.

info@floyen.no

1.1.-23.12.: 7.30-23 h. Sá.-do.: 8-23 h. NOK 1.1.-30.4. / 1.9.-31.12: 95 50 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis 125 65 1.5.-30.8.: Con la Tarjeta de Bergen: 65 / 35

floyen.no

MAGIC ICE BERGEN ¡Un mundo mágico hecho de hielo! Déjese cautivar por obras de hielo a nivel mundial, juego de luces y música con bebidas de primera servidas en un vaso de hielo tallado: ¡una experiencia fuera de lo común! Abierto todos los días, todo el año.

15.5-14.9: Lu.-ju.+do.: 15.9-14.5: Lu.-ju.+do.: NOK

C. Sundts Gate 50, NO-5004 Bergen

+47 930 08 023

bergen@magic-ice.no

ULRIKEN643 – Teleférico de Ulriken

(+47) 53 643 643

225 110. Est.: 180 Con la Tarjeta de Bergen: 180

magicice.no

Vea págs. 2 y 3

¡Descubra la alta montaña en medio de la ciudad! Suba en la cabina hasta la cima, donde encontrará un paisaje fantástico, actividades para toda la familia y experiencias gastronómicas únicas en el restaurante panorámico Sky:skraperen. Ulriken643 también cuenta con autobús propio desde el centro con salidas cada media hora (de 9 a 18 h. en el periodo 1 de mayo – 1 de septiembre).

Haukelandsbakken 40, NO-5009 Bergen

11-23 h. (24 h. vi-sá.) 16-23 h. (24 h. vi-sá.)

2.2-1.4: ma.-do.: 10-17 h. 1.4-1.9: todos los días: 9-21 h. NOK

post@ulriken643.no

185 115 Con la Tarjeta de Bergen: 20% descuento Con la Tarjeta BT: Gratis sábados y domingos 9-11 h.

ulriken643.no

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55. Siganos en


DID YOU KNOW? Restaurants Información –

Horario redusido

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ACTIVIDADES 73

UNA ATRACCIÓN ÚNICA EN BERGEN Magic Ice es un sueño de invierno hecho realidad. Tanto el bar de hielo como su galería de arte han sido esculpidos por artistas de renombre mundial en varias toneladas de hielo noruego natural. Magic Ice es la puerta a una aventura fuera de lo común que te hará sentir como en el Círculo Polar. ¡Recuerda ponerte el poncho y los guantes que te prestaremos antes de entrar!

Vea pág. 52-55

www.magicice.no MAGIC ICE BERGEN

Magic Ice viene sorprendiendo a visitantes en el norte de Noruega, Oslo y el Caribe durante más de 13 años. Precio de entrada NOK 225,

Horario de invierno: que incluye un cálido poncho, guantes y De lunes a jueves y el domingo: 16:00 - 23:00 una bebida servida en vaso de hielo. El viernes y el sábado: 16:00 - 24:00 Horario de verano (del 15 de mayo al 15 de septiembre): De lunes a jueves y el domingo: 11:00 - 23:00 Podrá encontrar MAGIC ICE en Oslo - Bergen El viernes y el sábado: 11:00 - 24:00 - Svolvær - Tromsø - Copenhague - Reikiavik C. Sundts Gate 50, 5004 Bergen. Tlf: +47 930 08 023


gate

Edvardsens gate

ll ie n

at en

dg

ns t i a n Mi ch els e

n

a te

Ga mle N

øst eg

Jon

ri s

Ch

Kom ed

ivesm.

n

gate

arg.

P

n

veie

iks

tev

Jek

N

Hu rti g Be rute rg t ha en ermi vn og n ev Om alen es la en nd

ten

Verf

rga

k.

Be

S ic te ga cand l S ote H

ate

Nøstet

en

rg

Te

n ke

um Ne no Ki

M

es

ftb

n

err Sv

n

ge

ien

nin

ns ka

en

olt eg run

m n

ite

Ve

ak ieb

ØS

od en

all

AV

rg

N

No No rdn es b

ibit

Xh

iet

To

«Beffe

k Dom

OL

ller

Ga

n te ga

t TE e n ue v i sma GA n e egge TE H

5

n

ge

En

Ba

300 m

rk

Hotel

a enm

Public Building

to D

AutoPASS

det

s o ll sv

257

Den Nationale Scene

Jussb

P

Sydnes

A

y Ferr

Bergen Light Rail

stre

m

55

18

n

S

n eie . ev n H l ark ho to M T Bris eana Ol re tel Øv le O Ho

te

Kal

n

te

ga

ga

F

K

eie

ev

ark

M

Nøstebukten

Georgenes Verft

Sko

P

17

6

C

0

n te ga . otte ke t au bek Sk trede - s Klosterhagen et kHans Hotel St. ten ga ste Nø n e gat ts

16

0

ien

P

USF-Verftet

Høgskolen i Bergen, AHS

ndorf Valkeic nd Scaptun Ne

ø rs

e V G a l g Verft s ne ge r eo

14

Sm

er

n

en

G

tun

ar esp Nordn Fredriksberg

r-

ba

kk

ie

WC A G RA ST endahl ND A ll a R W T TårnS 5 plass 55 sFo

e ev ug Ha en

i en ve es dn n Nor gate gs Fredriksber

ll Ho

ndg

Nordnes skole

©AdachiMap

n

a n en at

Stra

eien kev et ar mau M ters Klos re

s

Klo

I

B

t aue hn ersm Jo Kjell llm. sjen Mura ergaraVestre Klost e gat tre en uet ns Øs ning sma n n a ss e me t Frim Kn ø rall aue us Mu ysm n Cla alen neb rgate ttes Kloste Sko

Yt

Hen

n

13

27

30 teret

n Mu sm

te

olb

Li

C

11

34

8

ve arke lle M

Munkelivsg

a dg

erg

H.H

Cort Pietllau t. sm

0

Hordaland Kunstsenter

Akvariet

Nordnes sjøbad

sgate

g.

gen

en

27

33

Str

A

gg

t ga

en lmenning irkeal Korsk

egård

Lepps

nnin

bry

llm. lidsa V e t r Hanseat. H.

Finn

Lodin

e alm

ien

n rgs ge lbe nin Ho men all

e

n

e akk

gat

esb

ls Abe

rdn

Havforskning Inst.

27

et stred

0

No

P

ke

n

Bjørgvinn

dts

Str

odTorbningen n allme

n a te n sg eie nd sv ma e ne d rd Ti o N

ra

un C. S

areta Marg

t

St

dg

n ate

rle

No

Ho

irk

k Ny

15

te

H. rion Cla miral Ad gate . ts nd ternnH e Su t Wesim C. Beosrdahe aten H . g H tin s and ugu nag

er

a sp ne rd

ne

a ts g

ass

P d–

rg lbe

ie

a ek

pe

Alto

en

Slib

ård

gelg

Na

ge

en rk

M/

Nykirken v.g.skole e

und

n

ge

å SV

E

lep

il K

åt t

rb asje

ka

dkaie

C.S

ke laikir Niko

aien

un

J

Vågen

en

db Bra

9

D

enk

585

10

D

I

M

o Tollb

n

J

6

B

ingsk

Festn

J

rde elgå

5

2

Håkonshallen

Eng

g. nin en m . all H ret gs ion to eg lar ekon C en at vn Ha og br nd Sa

Dr

useum erim Fisk ges

2A

Bergenhus

5

B

F je

7

rgspl.ibe sm. berg sen We

Nor

4

3

J

Nordnes

ie n F je ll Proms gate

Skansen

Stø le

egat

n

en

ten

te

4

s mau

Skuteviken

J

ansem

Skan

t.

. Dahl Prof te jolds ga Tordensk s gate rgeland ien Wem k e u t i a Blekeve r n s vreN e B He

26

N

4

ergaten

neng s gaten

Sk

ie n

n sebakke

sg Krohnengen Claus Fasting barneskole s gate

år

ll v e

Skanselien

kebakken au Søndre Blekeveien Ble gen a Ve Øv.Fjellsm . Hans Hauige sg Bispengsgaten v ellgaten tlids j s F g d . e r yers n a Rothaugen sse te Ø Langveien allm Bernh.Mem a ud.skole . Nd.Fjells . k k k iksveien b Ba ad rd Sandv Steinkjellergaten Steinkj. t.sm. Christi Krybbe Domkirk regaten egå s Lille Øv Nye te Fo skole K. W ga viksv. Lamberts vei n n 4 lai ko s le 6 Ni ie N.Skute 2 n Bøkker sve Stø et Osca t g au n o K e ik e N sm e s 263 au dr tev TE Sm Ne ge Sku GA ens el ir g. evik H t Thon H. E z u t R et Sk kran Rosenkrantz ed Korskirken ØV str Kroken en- First H. ko red Ros ic S g . Mariakirken Marin t e n rgt. Sverreborg Maotel t. Ø kos de P P Hanseatisk H nkg Bryggen .S TO Museum BaOPUS XVIV Bryggen Museum Bergenhus en. R m R WC l l Festningsmuseum a Radisson p G 585 Vågs BLU H. ET n tel s Th ria rge Ho on cH E16 ha n The Fish Be ørs n agi EN ac ygge Br H.B B a Z market G tr M br Br ygg erg YG en ås E39 ad en e all BR n be Sm ndic ten rgh n» nk Sca nd To en Rosenkranzffe tsga t tra e S lo N B S « tårnet n WC IE otel set u kaie H u dh gge KAagic øverh EN Rå Dre P ND M Kl T stø L

TE

sholm

Kroh

ga

Sjøfly og Helikopterhavn

Ladeg

Repslag

gate

ds

SJØG A

1

øns

v

Fløyveien F je

Fløygaten

Beyers

øv eie n

gt. Ole Eides

Absalon

ders

m

Hestebe rgveien

Fjellveien

le Pe

a eK

Fløysvingene

n

Gjeb

dr or

Vindeggen

gt. Nils Klims

en

at å

L ad e g

Johan Mohrs gate

sg

ate

rgate

Bontelabo

585

rd

ihls g

Tarta

er r

Sandviken Kystkultursenter Norges Fiskerimuseum

Sandvikskirken Brannst.

re ist

st

t

Ga rm an Rosesmauet Elvegate n

rge

ken us P

Lagdegården sykehjem

Sk

olm nh

eien

t

n gate Skanse

tia

rgsv

Soph

Roth

Kris

nbe

bak

pe

B

sto

veien

Breistølen

uev e i e n

Gute

sen

Martin Vahls gate

Gørbitz gate gat

dviks

en

dvik

ndviken

Ek Ekrebakken re en

Per

at

San

Mulesmauet

eg

264 S an

E

i

rk

s alie Skram

Bergen I E ekt Skole N

i

ve

Ki

Norsk Lærerakademi v e i Aad Gjelles gate

ve

Fo rm an ns

N

Fløydalen Tip

ns

Mulen

ård

ien

an

neg

rd

ve

U re n

Form

isti

egå

ell

ve i

Chr

is t in

D

n

Fj

He len

3

Am

SV

ei

len

ge Mulesvin

et

n

Fo rm an ns

Øvre H e

an

sv

n

E39

C eien

ke

fm

74 MAPA

Fjellv

S.K le

B

Beffe

Chr

of

Eventyrskogen barneskole

veie

Mulebakken

Fjell

80 H

IK

120

100

J Jekteviken

Puddefj D


r fa

ms

g

n

eien alsv end

n su

sv ård

de

lu

nb

øl

ien

G

hns gate Kro M . eie n sv nd

Møll

ien

ve ns

sve

s

øl så Dam

år

ds

v

M

O

s pri

yl

d

IC

H

L AE

Ru lav

ve

i

p en

G

ris

ve

sti

KR es

ga

N OH

te

Lo

S ftv

T GA

HA rg

eie

n

No

rd

n dlie n ran lien ims St ndlie lhe ra t So S

Gyldenpris n

F

re

Sk

og

ve

ie

n

og

lie

S

en

S

n

e olh

at

re ønd

en Sk

St. Markus kirke

ien

ie ve ien ve npris ris np ylde e G yld

Li

E

im

sl

V

IC

n

M

e ei

E

ie

n

6

-S

Granbakken

am

sg

n

t

eien

G yl

2

nse

ala

rd

n

58

Ha

nd

Da

Ny

E

ds

5

de

d pu

å

e

ie n

Krohnviken

BI

Sm

gr

29

VILVITE P Bergen Vitensenter

Nansensenteret

gat

rrve

te

lf f s

te

D Tve

s

Legevakt

n Solheimsviken ie ve

D

Wo

ga

m

å sg

de

am

ga

ns

Solh eim sg

582

lffs

orden

rm

ø

e hl

at sg

FJØ

256

Furubakken

sg

2

sv

en

2

ate

n ee

58

d går

N

bro

58

M t

Ar

en

gate

Wo

ate

Da

n

e ei

rds

Høyteknologisenteret

te

h

J

jø r n

te ga ø j es Mo A s b en g r Jø e gat Zinken Hopps

gt

sg

ga

aie

k nes

Frie

Th

n ate rdg n Fjo kaie ris p len

ochs Mø

ebakken

Ny

or

ub

5

J

te

St

55 O. J.

le

A

Jan

ate sg len Møhlenpris øh skole m

ga

n

Br

TE

e

u

Asb

e

m

us

eu

aten Nyg

5 58

ve

Bruns gate

Ny

Florida sykehjem

Å

Kla

M

Høgskolen i Bergen

9

NYG

Platous

te

rke

ma

Ko

rs

Florida

SG

rg

E

ate

ga

te

ul

Tonningsneset

E3

Høgskolen i Bergen, AI

t ss an .H of Pr Møhlenpris Idrettsplass

zg

ø

ate

ten

GAT

ester

tlit

sg

ls

ga

B

g

Ze

orm

se

.bk.

E16

ate

ns

ve

a elh

St

es

s

ns

e J O. s gat h roc

ei sv

W

n hle

m

ien

4

Nygårdsparken

Møhlenpris te ga

or

ien

MAPA 75

Brannstasjon

RD

Borgem

te Tanks ga

gate

Rye

te

Th

ve

t ge

Relfagbygget

en

eien

Olav

W

gs

k Dok

m

ala

en Industrihus

272

or

llin

ed Br

ark

gat

gate

Parkv

n

a sg

Tu

ss

Drag

EN

e

EN

v

pla

red

m als

LES

Hans

gat

es

gs

St

Kulturhistoriske samlinger

le

ien

rska

s Reins

ens

AT

te

Ry

t.

rve

kk

AdO Arena

n

Johannes

s gate

A ll é

ga

sg

Dokken

jæ esk

Jona

Sag

MG

es

le .Frie

veie

lfa

ali

Nygårdstangen

I

Maritime Skole

Hulen

Villa

jer

9

er

bo

av

Studentsentret

27

teli

B

M e l tz e r

n Pa rk ve ie

ei

Ka

eid

Lungegårdsvannet E

Parking for bus and truck

SG A TE N

kels Fosswinc

H.Park

ien

Br

r

Nygårdshøyden

Ol

J

She

T o rbor g Nedr e aa s g ate

Lyd

lm

te ga ss f gt Proers ys Ke

.

D

veien

en okkebakk

aten

Allégat en

Sjøfartsmuseum

jes

Dokke

C

28

g at e

en kk b a Dok ken

D 256 N YG Å R

Ho

Fo

g ns se Sydneshaugen Aa skole ar

Iv

ns

an

ate

e dn

Sy

s vik

Johanneskirken

en

ug

a sh

.pl

Jekte

a

sg

ein

x itybo

eg ekk

Naturhistoriske samlinger

dn

bygget

e

Sy te

EN

26

La en

ss

la sp

EV

rdskaie

gate

Hansens

S a te el s g nck wi s s o erik F F re d

en

s

las

Vin

a sg

25 dn

st

Øy

n

iel

aien

e a t Bergen. sg r a l d H å r f a r g r e Steen H. Ha

ate sp s g Mu nge

Sy

te

ne Syd

te

en

kon Hå

se

rg

ga

te ga es

Ro

e nb

a sg

s

G

rm

ten ga org

te

ga

Bo

Ro

DS

AT

He

eT

ts

rfo

err Sv

Ba

j

Be hrs

P

en

r be

gs

t ga

E.G

ÅR

St. Paul skole

str

k

Sy d neskleiven ef

Ve

1

tels

o -H

a . sg sic H n en on Ba rge gat

s

us gn Ma

o

27

n te

P-

urd

Sig

K

YG

N

l. sp

g rie

N

S Videregående St.Jacobs Skole kirke H I L

E16

Grieghallen

IL

Vektertorget

ls

te Ho

Dan

Ha

TE

TE

n ate lvele t sk ue Va sma

rgg

GA

To

m

an

g e o ns B in

TE

GA

ømk

LAR

GA

ES

n

e n at rge

HGrieg-

dic an ken Sc ypar B E16

k

Vas

7

Al

s

G

N E16 G E R V VEeIE stre FJ Ø S AkaN Str ien

24

21 L E S PP

er

LA

19

en erelv

ey

A

WC Bussterminalen P

ST

n

S

t

I

m

M

20 S akademiet R

s Ra

el Hot

se

IE

nd

RR

Su

dre Ne ss e gat la l s p Hoterge runns l l No hl B Bu rda o N

us

K der Zan

las

ST

t.

stp

RI

sg

ods

Lungegå

V.Strøm Scandic Ørnen Hotel

rve

N

ub

b be

ak

3

sb ier Se

Kalfaret

K

n eie rv

I P ByGarasjen

Bergen

23

22

S

jeg

Bibliotek Storsenter

EN

Lille Lungegårdsvann

Fe

hu

EN

lfa

Fylkesmannen i

WC K a

t

un

Mo

a alf

AL

E SV

n

n ke

Store

Å Lijn

iga

AT

n

CH

arv

te

KY

St

ga

Ka

Jernbanest. Hordaland Railway st. t e n

MG

ten

K

o

AT

aa

G AI

Ze

Atførigsinst.

s

ST

ga

us

n

tio

us

t. ks g rdra

e sm.

gt.

dh

es

Rådhus

te

ga

5

n

N

IE

VE

Assistentkirkegården Stadsporten

K er

nd

H

v ne Grøn

r. ust Ma

rk

feld

elg

eh All Rådhusplassen tel Ho

M

AL

R FA

O erminu ng rand T inus Ko GVilla Term s gate e

s gt.

te

ga

otz P.M

ten ga ke

s en

n arke

t Bads

je

H.K

t

a sc

Lepramuseet Grønnesm.

12

Tverrgt.

r t

de

t.

sg

rulf

rs

R.No

t.

585

gate Marken hus Gjeste

pidan

hns g

lpl. Asy

ken

ntop

D.Kro

sm. llen Mø

C

et

Leit

K

en kk ba s g. i v e Jørgen k S St.

vei

E.Po

es app

en

vei

KA

LV

ED

kke

FI E

E3

elien

Bratt

. bk egårds Endr

lle n

Fjell

ars

85

s For

els e

en

ik Ulr

Ka a lf

lsen

ne kjøn

Forskjønn

en

arli Kalf

Øvre lien lfar

Mowin ckels

n

Be

veie

Grønn esm.

myr

n

Ka

n de år

En d

. gårdsv Endre

eie

e ml

Ka

lve

s da l

eba

u llev Be n e i N ve

ien

re g

Skansemyren

ien

yrve

sem

Skan

llv

Fje

Ga

31

re Øv

Agne s

kans

re S

Nod

Skansemyren Idrettsplass

ien

rve emy

n

Ka l

Kalfaret

n lie

v

hm

7

o

WC

Be ite ve ien

i

ns’

Irge

ie Fjellve

Kjerringen

Fl

ve

fjellet øy

Ole

Th

Fløyen

Irg

Ole

E

ien

27 2

eve

en

an

ko

gv


76 TRANSPORTE

Transporte para las atracciones en las afueras de la ciudad – Vea el mapa de la pág. 34

La informatión es valida desde 23. abril 2019. ARBORETO: Autobús nº 53 desde la Estación de autobuses a Milde Snuplass, dirección sur. También autobús nº 50E desde 12 Lars Hilles gate hasta Birkelandsskiftet B, desde allí autobús 53 a Milde Snuplass. En coche: E39 dirección sur durante unos 7 km, continúe por la rv. 580 hasta el cruce Birkelandskrysset. A continuación, siga la rv. 556 a Hjellestad y siga las señales que indican Arboretet. PALACETE DAMSGÅRD: Autobuses nº 16 y 17 desde Lars Hilles gate, dirección oeste a Laksevåg Kirke. 2 En coche: siga la rv 555 hacia Sotra cruzando el puente Puddefjordsbroen, gire a la derecha hacia Damsgård justo después del puente, rv. 582. Siga las señales que indican Damsgård Hovedgård. IGLESIA MEDIEVAL DE MADERA FANTOFT: Tren ligero a Fantoft. Pasando el supermercado, gire a la izquierda y siga las 5 señales que indican Stavkirke. También tren ligero a Paradis, suba por la calle Birkelundsbakken por encima del tunel al aparcamiento a mano izquierda. Señales que indican Stavkirke. De ahí, un pequeño sendero cuesta arriba lleva hasta la iglesia. También autobús 21 desde la Estación de autobuses a Fantoft Stavkirke. En coche: Siga la rv. 582 hacia Nesttun unos 5 km, desvíese a la izquierda en la señal que indica Fantoft. CASCO ANTIGUO DE BERGEN: Autobuses nº 3, 4, 5, 6 o 83 desde Festplassen, Torget o Bryggen, dirección norte. 1 Baje en la parada Gamle Bergen y siga las señales que indican Gamle Bergen. En coche: Siga la carretera rv. 585 (E16/39) dirección norte unos 3 km. Justo después del túnel, desvíese a la derecha para salir de la autovía por la derecha. (Siga la señal Gamle Bergen). GAMLEHAUGEN: Autobuses nº 51, 53 y 67 desde la Estación de autobuses hasta Fjøsangerkrysset, desde allí está a un paseo. 6 En coche: Desde el centro de Bergen, siga la E39 dirección sur unos 5 km. Salga de la rotonda a la izquierda hacia Paradis. MUSEO DE HORDA: En tren ligero hasta Lagunen, desde Lagunen terminal D en autobús nº 60, 61, 62 o 64 hasta Stend. 8 En coche: Siga la E39 dirección sur unos 5 km, luego la rv. 580 hacia Lagunen, después la rv. 546 (Fanavegen), hasta señalizada Hordamuseet. PARQUE DE ESCALATA HØYT & LAVT: Autobus nummero 600 deste el estasion de autobuses hasta la parada Kirkebirkeland. 15 El parque de escarlata es situada 100 metros del parada. Con auto : Seguir la ruta E39 desde Bergen hasta Os por ca. 12 km. Girar al dercho a Osveien. Parking gratuito. ISLA LYSØEN y LA VILLA DE OLE BULL: En tren ligero o bien autobús nº 67 hasta Lagunen, entonces autobús nº 62 hasta 11 Buena koui. Alternativamente, autobús nº 600 desde la Estación de autobuses hasta Tøsdalskiftet, desde allí autobús nº 601 a Buena. Desde el muelle de Buena, transporte en barco hasta Lysøen (10 min.). En coche: Siga la E39 dirección sur unos 7 km, luego la rv. 580. Desvíese a la izquierda en la rotonda (Señal Fana) y siga la rv. 546, pasando la montaña Fanafjell hacia Sørestraumen. Siga la señalización hacia Lysøen. MUSEO NORUEGO DE LA PESCA: Autobús no 3, 4, 5, 6 o 83 desde Festplassen, Torget o Bryggen hasta Sandvikstorget. 18 Cruzar la calle y vaya hacia la izquierda. En coche: siga rv 585 dirección norte hasta Sandvikstorget. MUSEO NORUEGO DEL TRICOTAJE: Autobús nº 3 o 4 desde Festplassen, Torget o Bryggen hasta Åsane Terminal. Desde allí, 16 autobús nº 35 hasta Salhus kai. En coche: Siga la E39 dirección norte hasta Åsane, a continuación la rv. 564 hasta Salhus. SILJUSTØL: Autobuses nº 53 desde la Estación de autobuses hasta Rådal, de allí 10-15 min. a pie. También en tren ligero 9 hasta Råstølen. Desde allí 10 min. a pie. En coche: E39 dirección sur unos 7 km., luego la rv. 580 hacia Lagunen. En la rotonda, conduzca hacia Fana, a continuación a la derecha, siga las señales que indican Siljustøl. TROLDHAUGEN, casa de Edv. Grieg: En tren ligero hasta Hop. Vaya a la derecha hacia el semáforo (dirección norte), para 7 seguir por la calle Troldhaugsveien a la izquierda. Siga las señales desde allí. 20-30 min. a pie. También autobús nº 53, 60 o 67 desde la Estación de autobuses hasta Hop Sjølinjen, desde allí unos 20 min. a pie. En coche: Siga la E39 dirección sur unos 7 km, desvíese de la carretera principal a la derecha y siga las señales que indican Troldhaugen., TELEFÉRICO ULRIKSBANEN: Autobús nº 2, 3 o 80 desde Småstrandgaten en Xhibition, dirección sur. 3 Baje en la parada Haukeland Sjukehus N. Siga las señales desde allí. En coche: Siga la rv. 585 dirección Haukeland sykehus, gire a la izquierda justo antes del túnel Haukelandstunnellen y Siga las señales subiendo por la calle Haukelandsbakken. MUSEO DE YTRE ARNA: Autobús nº 3, 4 o 91 hacia el norte hasta Åsane Terminal, a continuación nº 91 hasta Ytre Arna kirke. 17 También tren desde la estación de Bergen hasta la de Arna, entonces autobús nº 91. En coche: Siga la E39 dirección norte hacia Åsane. Gire a la derecha en la rotonda de Vågsbotn, E16 hacia Ytre Arna. Para horarios, consulte la web skyss.no Siganos en


Símbolos del mapa

MAPA 77

Vea las páginas 74-75

HOTELES Augustin Hotel (C5) Augustin Hotel (C5) Basic Hotel Bergen (D5) Bergen Børs Hotel (D4) Best Western Plus Hotell Hordaheimen (C5) Best Western Sandviken Brygge Hotel Citybox Bergen (E5) Clarion Collection Hotel Havnekontoret (C4) Clarion Hotel Admiral (C5) Clarion Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Holberg (C5) Det Hanseatiske Hotel (D5) First Hotel Marin (D4) Grand Hotel Terminus (E4) Hotel Norge by Scandic (D5) Hotel Oleana (D5) Hotel Park (E5) Klosterhagen Hotel (C5) Magic Hotel Solheimsviken

1 2 2a 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Magic Hotel Korskirken (D4) Magic Hotel Kløverhuset (D5) Magic Hotel, Xhibition (D4) Opus XVI AS - Edvard Grieg Heritage Hotel (D4) P-Hotels Bergen (D5) Quality Hotel Edvard Grieg Radisson Blu Royal Hotel (C4) Scandic Bergen Airport Scandic Bergen City (D5) Scandic Byparken (D5) Scandic Flesland Airport Scandic Neptun (D5) Scandic Strand (D4) Scandic Ørnen (E4) Thon Hotel Bergen Airport Thon Hotel Orion (C4) Thon Hotel Bristol (D5) Thon Hotel Rosenkrantz (C4) Villa Terminus (E4) Zander K Hotel (E4)

ATRACCIONES PRINCIPALES

22

Oficina de Turismo Museo Noruego de la Pesca . Håkonshallen (siglo XIII) y la torre Rosenkrantz (siglo XVI) Museo de la Fortaleza Bergenhus Mariakirken (Iglesia de María) (siglo XII) Schøtstuene – sala de reuniones de los mercaderes hanseáticos Museo de Bryggen /Meeting Point Bryggen Museo Hanseático Fløibanen – funicular de la montaña Fløyen Fløyen – punto panorámico. Restaurante, cafetería El Mercado del Pescado. Venta de pescado, verduras y fruta Korskirken (Iglesia de la Cruz) (siglo XVII) Museo de la Escuela/Museo Holberg (cerrado) Catedral (con algunas partes del siglo XII) Museo de la Lepra. St. Jørgens Kirke (Iglesia San Jorge) Punto de salida de las visitas guiadas Museo de Buekorps Nykirken (Iglesia Nueva) (de principios del siglo XVIII) Acuario de Bergen USF Verftet – Casa de la cultura Den Nationale Scene (Teatro La Escena Nacional de 1909) KODE 1 – Art Museums of Bergen: Museo de Arte Industrial KODE 2 – Art Museums of Bergen: Colección de Stenersen Centro de Arte Contemporáneo Bergen Kunsthall

23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34

A B C

D E F G H I J K

KODE 3 – Art Museums of Bergen: Colección de Rasmus Meyer KODE 4 – Art Museums of Bergen: Lysverket Grieghallen, centro de cultura y congresos Johanneskirken (Iglesia de S. Juan) Museo de la Universidad de Bergen: Colecciones de historia natural. Cerrado en 2019 por restauración. Jardín botánico. Museo de la Universidad de Bergen: Colecciones de historia de la cultura Museo Marítimo de Bergen VilVite (Centro de las ciencias) Centro de Arte de Hordaland Ulriken643, teleférico St. Jacob Kirke (Iglesa de Sontiago) Magic Ice Kunsthall 3,14 TRANSPORTE Ferry a Dinamarca Lugar de salida de las excursiones a bordo de barcos tradicionales (C4) Strandkaiterminalen. Barcos expresos a Sognefjord y Nordfjord, Hardangerfjord, Sunnhordland y Knarvik (D5) Barcos para excursiones. Puerto para embarcaciones de recreo (D4) Barcos expresos para Askøy (D5) Expreso costero (Hurtigruten) para el Norte de Noruega (D6) Estación de autobuses (E4) Estación de trenes (E4) Autobús al aeropuerto Puerto para cruceros Autobús Ulriken643 PLAN & BOOK:

visitBergen.com


78 ACTIVIDADES

Atracciónes

ATRACCIÓN/ACTIVIDAD/MUSEOS

EXCEPCIONES EN LOS HORARIOS

Bergens Sjøfartsmuseum/Museo Marítimo de Bergen

Cerrado 1 enero, 30 marzo, 1 abril, 1 y 17 mayo, 24-26 y 31 diciembre

Bryggens Museum - Bymuseet i Bergen/ Museo de Bryggen - Bymuseet en Bergen

Cerrado 24-26 diciembre, 31 diciembre y 1 enero

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene/ Museo Hanseático y Schøtstuene

Cerrado 17 mayo, 24-26 diciembre

Gamle Bergen museum/Museo del Antiguo Bergen

Cerrado 17 mayo

Herdla Museum - Museum Vest/ Museo de Herdla – Museos del Oeste

Cerrado 17 mayo, 18 abril 12-17 h, 22 abril 12-17 h, 30 mayo 12-17 h, 10 junio 12-17 h

Hordamuseet - Bymuseet i Bergen/ Museo de Horda - Bymuseet en Bergen

Cerrado 21 abril

Håkonshallen - Bymuseet i Bergen/ Håkonshallen - Bymuseet en Bergen

Cerrado 19-21 abril, 1 mayo, Cerrado 17 mayo, 22 mayo - 5 junio, 21 diciembre - 1 enero. Cerrado también en ocasiones especiales

Klatreparken Høyt & Lavt Bergen/ Rocódromo Høyt & Lavt Bergen

Días apertura extraordinaria (11-17 h) 18-22 abril, 1 mayo, 30 mayo-2 junio, 8-10 junio, 7-13 octubre

Kystmuseet i Øygarden, Museum Vest

Cerrado 1 y 17 mayo

Lepramuseet, St. Jørgens hospital/ Museo de la Lepra, Hospital de S. Jorge

Cerrado 1 y 17 mayo

Norges Fiskerimuseum- Museo Noruego de la Pesca

Cerrado 1 y 17 mayo

Rosenkrantztårnet - Bymuseet i Bergen/ Torre Rosenkrantz – Bymuseet en Bergen

Cerrado 20-21 abril, 1 mayo, 17 mayo, 21 diciembre 1 enero

Puede cambiar fácil y rápidamente las divisas más usuales a coronas noruegas en la Oficina de Turismo en Fisketorget.

i


DID YOU KNOW? Restaurants Iglesias

ACTIVIDADES 79

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

LA CATEDRAL

La Catedral de Bergen, Domkirken, ha permanecido, caído y vuelto a reconstruirse durante casi 900 años. Inició su existencia consagrándose a Olav el Santo alrededor del 1150. Desde entonces, se ha incendiado cinco veces, y hasta fue alcanzada por una bala de cañón en 1665. Esta bala todavía se encuentra en la torre, como recuerdo de una batalla en Vågen, la bahía.

Domkirkeplassen 1

(+47) 55 59 71 75

Misas, domingos 11 h. Verano de Órgano en Bergen – serie de conciertos los domingos de julio/agosto. Kirkemusikkibergen.no Sin visitas guiadas por reformas.

bergendomkirke.menighet.bergen@kirken.no

bergendomkirke.no

IGLESIA DE SAN JUAN (Johanneskirken) La iglesia de San Juan siempre ha estado presente en la imagen de la ciudad por su emplazamiento en el promontorio de Nygårdshøyden. La iglesia cuenta con la torre más alta de Bergen, de 61 metros, y la nave de iglesia más grande de la ciudad. La iglesia se construyó en el 1894 en estilo neogótico. Su especial altar con el gran órgano detrás también hacen de la iglesia un lugar que hay que visitar.

Nygårdshøyden

(+47) 55 59 71 75

11.6-23.8: 10-16 h. Misas dominicales: 11 h. Verano de Órgano en Bergen – serie de conciertos los miércoles de julio/agosto. Más información en Kirkemusikkibergen.no NOK Gratis

bergendomkirke.menighet.bergen@kirken.no

bergendomkirke.no

LA IGLESIA DE MARÍA La iglesia de María es el edificio más antiguo que se conserva en Bergen, construida en el s. XII, probablemente entre 1130 y 1170 y merece visitarla por su magnífico interior. La iglesia se abrió de nuevo en 2015 tras una importante rehabilitación, con un imponente resultado.

Dreggsalmenningen

(+47) 55 59 71 75

maria.bergen@kirken.no

20.5-13.9: Lu-vi 9-16 h. Temporada baja: ma. y vi.: 12-14 h. NOK

75 menores de 16 años gratis. Est.: 60 Pensionistas: 60 Grupos: 60 (mín. 10 pers.) Más sobre los festivales de María y el verano del órgano de Bergen en kirkemusikkibergen.no

bergendomkirke.no

NYKIRKEN (LA IGLESIA NUEVA) Nykirken es la catedral de los niños, donde niños y niñas pueden desarrollarse de diferentes maneras. Una de las que se muestran es el arte eclesiástico, hecho por niños de todo Bergen. Bajo el suelo de Nykirken todavía se encuentran las ruinas del antiguo palacio episcopal, de finales del s. XIII. Los viejos muros están parcialmente intactos.

Strandgaten 197B

(+47) 55 59 71 75

11.6-16.8: 10-14 h. Visite nuestros sitios web para obtener más información sobre servicios, conciertos y alquiler de locales NOK Gratis

bergendomkirke.menighet.bergen@kirken.no

bergendomkirke.no

ST. JACOB KIRKE La iglesia de Santiago es la iglesia cultural para la juventud de Bergen. En los últimos años, esta pequeña y encantadora iglesia en el distrito de Nedre Nygård ha recibido nuevos impulsos juveniles. Con estudio de música, escenarios, espacio multimedia, cursos de imagen y sonido. En suma, la iglesia aparece hoy como una casa de la cultura única y viva.

Jonas Reins gate 2

kontakt@stjakob.no

Vea la página web para más información sobre horarios, alquiler y eventos.

stjakob.no / bergendomkirke.no PLAN & BOOK:

visitBergen.com


80 ACTIVIDADES

Entretenimiento

Bergen Nasjonale Opera

Bergen – Una fiesta en sí misma – Todo el año Bergen tiene una oferta de ocio muy variada que abarca desde experiencias culturales internacionales del más alto nivel hasta animados partidos de fútbol en el estadio Brann. La ciudad alberga una de las orquestas sinfónicas más antiguas del mundo, la compañía nacional de danza contemporá-

nea, una compañía nacional de ópera, el antiguo teatro de Ole Bull, una tradición muy activa y extendida de jazz y blues, teatros y otros escenarios donde se pueden ver desde exuberantes revistas hasta conciertos de música pop, bajo techo o al aire libre, y tiene su propia casa de la literatura. Aquí encontrará ocio y entretenimiento para mayores y pequeños durante todo el año, desde pequeños locales hasta la gran sala de conciertos de la región, Grieghallen.


DID YOU KNOW? Restaurants Entretenimiento

ACTIVIDADES 81

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Varios – vea tambien pag. 16-19

BANDA MILITAR DE VESTLANDET –

(+47) 55 54 62 55. www.forsvaret.no/smfk

BERGENFEST – festival músical en Bergenhus festning,

(+47) 55 21 50 60, www.bergenfest.no

BERGEN LIVE – www.bergenlive.no CARTE BLANCHE – Ballet / danza contemporánea. Studio Bergen. Nøstegt. 119 (D6), www.carteblanche.no.

(+47) 55 30 86 80,

CENTRO DE CULTURA INTERNACIONAL DE BERGEN – BIKS. Kong Oscarsgt. 15 (Fensal), (+47) 53 51 03 40 / 55 55 80 39, www.biks-bergen.no CINE – www.bergenkino.no CONCIERTOS EN TROLDHAUGEN – Concierto a mediodia todos los dias en verano. Conciertos vespertino los domingos. FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSICA Y DANZA DE BERGEN – www.fib.no GRIEGHALLEN – Edvard Griegs Plass 1,

(+47) 55 21 61 00, www.grieghallen.no

GRIEG EN BERGEN – Conciertos clasicos. www.grieginbergen.com MÚSICA TRADICIONAL – Augustin Hotel. (D4),

(+47) 55 13 62 41, www.columbiegg.org.

NATTJAZZ - festival internacional de jazz. www.nattjazz.no ORQUESTRA FILARMÓNICA DE BERGEN – Edvard Griegs plass 1.

(+47) 55 21 61 50. www.harmonien.no

Escenarios – conciertos y teatro BERGEN BYSPILL – Teatro itinerante,

(+47) 992 35 653. www.bergenbyspill.no.

BERGEN INTERNASJONALE TEATER (BIT) – CAFÉ OPERA – Engen 18,

(+47) 55 23 22 35. www.bit-teatergarasjen.no

(+47) 55 23 03 15. www.cafeopera.org.

DET AKADEMISKE KVARTER (KVARTERET) – Olav Kyrresgt. 49, DEN NATIONALE SCENE (DNS) – Teatro nacional, Engen (D5), GRIEGHALLEN – Edvard Griegs Plass 1, LANDMARK – Rasmus Meyers álle 5, LYSVERKET – Rasmus Meyers álle, LOGEN TEATER – Øvre Ole Bulls pl. 6, MADAM FELLE – Bryggen 43,

(+47) 55 58 99 10. (+47) 55 60 70 80. www.dns.no.

(+47) 55 21 61 00, www.grieghallen.no (+47) 55 55 93 10. www.kunsthall.no.

(+47) 55 60 31 00. www.lysverket.no (+47) 55 23 20 15. www.logen-teater.no

(+47) 55 54 30 58. www.madamfelle.no

OLE BULL SCENE – Øvre Ole Bulls plass 3. www.olebullhuset.no SCRUFFY MURPHY – Torget 15,

(+47) 55 30 09 20

USF VERFTET – Georgernes Verft 12,

(+47) 55 30 74 10

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


82 ACTIVIDADES

Ulriksbanen


ACTIVIDADES 83

Fløyen

Deporte y Ocio – Turismo activo Bergen, situada en uno de los entornos naturales más bellos del mundo, ofrece numerosas posibilidades de turismo activo para todas las edades.

También puede alquilar un kayak en Bruvoll Camping y hacer escapadas por el archipiélago más fantástico de Noruega, a poca distancia de Bergen, o qué tal bucear en Gulen y en Sund?

Desde cualquier lugar de la región de Bergen tendrá la naturaleza a un paso. Pero si usted prefiere quedarse a cubierto, también encontrará muchas otras opciones.

Hay muchas posibilidades para jugar al golf. Aquí encontrará campos de 9 y 18 hoyos, todos ellos situados en entornos excepcionales, entre bosques, lagos y montañas.

Las montañas que rodean a la ciudad son la mayor área de recreación para muchos de los ciudadanos de Bergen. Si viaja con el funicular Fløibanen o el teleférico Ulriksbanen hasta la cima, podrá pasear durante horas por senderos señalizados en un entorno impresionante y con vistas espectaculares de la ciudad. En la región de la costa puede elegir entre muchas rutas del Sendero del Mar del Norte, Nordsjøløypa. Si prefiere pasear por la ciudad le proponemos una de nuestras e interesantes visitas guiadas. Si lleva consigo su propia equipación deportiva, en esta región encontrará muchas posibilidades – ciclismo, buceo, pesca, barcos y kayak. Si quiere compartir sus experiencias con otros, le proponemos practicar rafting en Voss, el circuito Norway Active que incluye ciclismo, kayak y rafting o excursiones de pesca en el barco Weller desde el centro. Bergen Base Camp le puede llevar a hacer rápel, rutas con gps por el centro y por la montaña o a volar en parapente desde la cima de Ulriken.

Si usted viene en barco propio, podrá elegir entre echar anclas en un paraíso de miles de idílicas islas en la región o buscar abrigo en muchos de los amarres para visitantes que encontrará con facilidad. Consiga un ejemplar de nuestra propia guía náutica, que le mostrará todas las posibilidades de elección. Para alquiler de barcos, kayac y canoas, vea la lista de las páginas 84. Para familias, visite nuestra página web www.BarnasBergen.no. Si quiere bañarse a cubierto, el parque acuático Vannkanten es una actividad estupenda. Además, en la región de Bergen encontrará buenas opciones para jugar a los bolos, al squash, excursiones de pesca en el mar, etc. Por lo demás, no dude en ponerse en contacto con la Oficina de Turismo para informarse sobre todas las ofertas y la compra de excusiones.

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


84 ACTIVIDADES

Deporte y Ocio - Turismo activo

Embarcaciones de recreo | Puertos | Lugares para bañarse | Actividades PARA NAVEGANTES La región de Bergen es el paraíso para los navegantes. Aquí podrá disfrutar de fiordos rodeados por majestuosas montañas y de una inmensidad de islas e islotes esparcidas a lo largo de la costa, que protegen las zonas más interiores de las embestidas del mar. Con barco propio puede llegar fácilmente a la mayoría de las actividades y lugares interesantes que ofrece la región. Las marinas para visitantes abundan en toda la región, disponiendo de buenas instalaciones y servicios. Los atraques para visitantes de Vågen, en el centro mismo de Bergen, ofrecen todos los servicios. Visite la Oficina de Turismo y llévese nuestra guía náutica de Hordaland, Båtguiden for Hordaland. EL CENTRO DE SERVICIOS para embarcaciones pequeñas se encuentra en el muelle Zachariasbryggen, junto al Mercado del Pescado, en la zona más interna del puerto, Vågen. Abierto desde mediados de abril a octubre. Puede comprar tarjeta de acceso al Centro de Servicios en La Oficina de Turismo. Acceso a wc, ducha, lavadora y secadora. TASA PORTUARIA: La tasa portuaria y la electricidad se pagan en el cajero automático del muelle Zachariasbryggen.

Algunas zonas de recreación – Lugares para bañarse Nordnes sjøbad (B6) y Ballastbryggen junto al Acuario (autobús nº 11) cerca del centro. Grønevika junto al arboreto en Milde. Autobús nº 53 desde la Estación de Autobuses. Mjølkevika, Stend. Tren ligero a Lagunen y desde allí autobuses nº 60, 61 y 62.

Helleneset. A 15 min. con el autobús nº 5 desde el Mercado. Sandviken sjøbad, ved Gamle Bergen. Buss nr. 3 og 4 fra Torget. Sydnes sjøbad, en Nøstet, cerca del centro. Tømmervågen. A 25 min. con el autobús nº 5 desde el Mercado. Vollane, Eidsvåg. A 15 min. con autobuses nº 3 y 4 desde el Mercado.

Actividades BERGEN BASE CAMP – Senderismo y ciclismo con GPS, tirolinas, etc. – www.bergenbasecamp.no. (+47) 55 32 55 00 BERGEN BIKE RENT – Bontlabo 2, 5003 Bergen, se s. 27. (+47) 410 68 000 – www.bergenbikerent.no BERGEN SEGWAY – Excursiones guiadas en segway – www.bergensegway.no. (+47) 47 14 71 00. Vea la pag. 24. ESCAPE BRYGGEN – (+47) 473 72 273 – www.escapebryggen.no ESCAPE HUNT BERGEN – (+47) 923 10 970 – www.escapehunt.com SENDERISMO – Bergen og Hordaland Turlag (Den Norske Turistforening), Tverrgaten 4/6 (D4). (+47) 55 33 58 10, abierto lu-vi 10-16 h, ju hasta las 18 h, sa 10-15 h. Información sobre senderismo, cabañas y excursiones de montaña por toda Noruega. Organizan excursiones en grupo fines de semana y domingos. Venta de equipamiento – www.bergenoghordalandturlag.no GOLF – Meland Golfklubb, Beitingveien 50, Frekhaug, al norte de Bergen, campo internacional de 18 hoyos. (+47) 56 17 46 00 – www.melandgolf.no EXCURSIONES DE PESCA EN EL MAR BERGEN FJORDTOURS. Reserve en la Oficina de Turismo o en el teléfono (+47) 408 25 828. www.bergenfjordtours.no Sotra Rorbusenter organiza excursiones de pesca en el mar. Alquiler de barcos. (+47) 56 31 79 76 – www.rorbusenter.no RAFTING EN EL MAR – Maritime Tours – (+47) 55 30 80 80 – www.maritimetours.no EQUITACIÓN – Øvre-Eide Gård – (+47) 908 43 412 – www.ovre-eide.no Siganos en

KAYAK – AdO Arena, Lungegårdskaien 40. (+47) 53 03 62 22 – www.adoarena.no Bruvoll Camping – (+47) 909 25 035 – www.bruvoll-camping.no CANOAS – Puede alquilarlas en Sotra Rorbusenter, Glesvær. (+47) 56 31 79 76 – www.rorbusenter.no. Fløyen, vea la pag. 6 y 7. Bruvoll Camping – (+47) 909 25 035 – www.bruvoll-camping.no PARQUE DE JUEGOS – Leo’s Lekeland, Kokstaddalen 18, Kokstad, (+47) 55 52 04 50 – www.leoslekeland.no PARQUE DE JUEGOS – Leo’s Lekeland, Kokstaddalen 18, Kokstad, (+47) 55 52 04 50 – www.leoslekeland.no RAFTING – Todos los días mayo-septiembre. Voss Active. A 1 hora de Bergen. (+47) 56 51 05 25 – www.vossactive.no RIB SIGHTSEEING – (+47) 922 12 583 – www.brsh.no PISTA DE PATINAJE – Bergenshallen (cubierto), Slettebakken. (+47) 53 03 54 90. Slåtthaug Pista de hielo artificial (exterior), Fana – www.fanail.no. Iskanten (cubierto), Loddefjord. (+47) 55 50 77 77 – www.vannkanten.no/iskanten ALQUILER DE BICICLETAS – Bergen Base Camp, Holmedalsgården 3, (+47) 55 32 55 00 – www.bergenbasecamp.no. Fløyen, vea la pag. 6 y 7. HIPÓDROMO DE TROTONES – Bergen Travpark en Breistein, Åsane, a 16 km al norte por la E39. (+47) 55 39 68 00 – www.travparken.no. Carreras de trotones normalmente todos los jueves a las 17.30.


DID YOU KNOW? Restaurants

ACTIVIDADES 85

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág. 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

ALEXANDER DALE OEN ARENA – AdO arena

En AdO arena puede nadar en nuestra piscina principal de 50 m. Días laborables: 6.15-21 h. En la piscina de saltos hay diversión para grandes y pequeños: Fines de semana/vacaciones: 10-18 h. todos pueden ponerse a prueba en los trampolines, que tienen NOK «Hasta el almuerzo». En días laborables una altura de 1, 3, 5, 7,5 hasta los 10 metros. También contamos (excepto vacaciones) entre 11-14 h., ¡tendrá con 2 toboganes de agua, piscina de iniciación, piscina infantil el billete sencillo a nuestro mejor precio! y bañera caliente. En nuestra nueva tienda, podrá comprar Con la Tarjeta de Bergen obtendrá el 25% además tanto comida y bebida, como equipamiento de natación. en billetes sencillos todos los días.

Lungegårdskaien 40, NO-5015 Bergen

(+47) 53 03 62 22

ado@adoarena.no

adoarena.no

PARQUE DE AVENTURAS HØYT & LAVT BERGEN El parque de aventuras más grande del Oeste de Noruega está situado en un bello paraje natural en Nesttun. Con nosotros, podrá pasar un día emocionante y activo entre las copas de los árboles. Los circuitos se han montado por árboles y postes, con más de 120 divertidos obstáculos y más de 20 veloces tirolinas. Indicado para todos de 3 a 99 años y todos los niveles de destreza.

Osvegen 141, NO-5227 Nesttun

(+47) 55 10 20 00

bergen@hoytlavt.no

Fines de semana: 2.3-27.10: 11-17 h. Días laborables: 24.6-15.8: 11-17 h. NOK

340 160, 290, 340 (según altura) Est.: 290. Descuento grupos: 50 por pers., mínimo 15 pers. Descuento familias: Consultar página web

hoytlavt.no/bergen

VANNKANTEN PARQUE ACUÁTICO Este parque acuático le ofrece diversión para grandes y pequeños. Pruebe el tobogán acuático más largo de Noruega con sus 120 metros. Además contamos con estupendas piscinas cubiertas y al aire libre, toboganes, rocódromo, trampolines, jacuzzi, etc. Horarios extendidos en el periodo desde julio hasta el 15 de agosto. Consulte www.vannkanten.no

Loddefjord

(+47) 55 50 77 77

post@vannkanten.no

Lunes 16-21 h.* Martes – viernes 10-21 h.* Sábado 10-18 h. Domingo 12-18 h. *20-21 h. Solo adultos

vannkanten.no

GRANJA ØVRE-EIDE – EXCURSIONES GUIADAS A CABALLO POR LAS MONTAÑAS DE LA CIUDAD Descubra los bellos alrededores de Bergen en una excursión guiada a caballo por las montañas de la ciudad. Vea otra cara de la ciudad y descubra una bonita naturaleza y preciosas vistas al centro, el archipiélago y el Mar del Norte. «¡Absolutamente recomendable. El mejor paseo a caballo en Bergen!» – TripAdvisor

Øvre-Eide 36, NO-5105 Eidsvåg en Åsane

(+47) 908 43 412

post@ovre-eide.no

Contáctenos para más información sobre precios y horarios, consulte www.ovre-eide.no

ovre-eide.no

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


86 ALOJAMIENTO

VÃ¥gen


ALOJAMIENTO 87

Alojamiento Bergen ofrece una gran variedad de alojamientos, a menudo combinados con la entrada a algún evento cultural, lo que resulta una experiencia muy completa. Hay demasiadas atracciones en la región de Bergen para un solo día. Afortunadamente, podemos ofrecer un abanico muy variado de alojamientos para todos los gustos y bolsillos. Elija entre hoteles con vistas al puerto Vågen o hoteles rodeados por las antiguas casas de madera de Bergen. La ciudad tiene de todo, desde los hoteles más bonitos y modernos, hasta alojamientos sencillos tipo habitación con desayuno y también en casas de particulares. Si decide alojarse en el centro, estará muy cerca de todas las atracciones, de la historia y del ambiente de la ciudad y, por supuesto, de su gente. Los alojamientos situados a las afueras están muy bien comunicados con el centro y, si viene en coche, encontrará aparcamientos a su disposición. Las facilidades y la capacidad son muy buenas. Si decide alojarse en la zona sur de Bergen o en Os, estará muy cerca del aeropuerto y del Museo de Edvard Grieg, Troldhaugen y de la Iglesia Medieval de Madera Fantoft Stavkirke, sin olvidar los chollos que puede

encontrar en el centro comercial Lagunen Storsenter. Si decide alojarse en la zona norte de Bergen, en Nordhordland, en alguna de las islas al oeste de Bergen o en la orilla de alguno de sus fiordos más cercanos, estará muy cerca de su fantástica naturaleza y litoral durante todo el año. Sea cual sea el objetivo de su visita, la región de Bergen tendrá siempre algo que ofrecerle: vacaciones en familia, una escapada con los amigos para asistir a un espetáculo o teatro, compras y buena comida; viaje de negocios, una noche de marcha con buenos amigos o participar en uno de los muchos congresos que se celebran aquí. RESERVE ONLINE La mayoría de los alojamientos de la región de Bergen los puede reservar a través de www.visitBergen.com. Aquí encontrará información detallada, indicaciones en mapas y podrá hacer su reserva de forma rápida, segura y a cualquier hora. RESERVE EN LA OFICINA DE TURISMO Si todavía no ha reservado habitación, la Oficina de Turismo sabe siempre qué alojamientos tienen disponibilidad, ya sean hoteles u otros tipos de alojamientos. Estaremos encantados de hacer la reserva por usted.

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


88 ALOJAMIENTO

Lista de precios de hoteles

Precios indicados “desde”, en NOK (coronas noruegas)

PRECIOS 2019 POR PERSONA, DESAYUNO INCLUIDO

Augustin Hotel Basic Hotel Bergen Bergen Børs Hotel Bergen Harbour Hotel Best Western Plus Hotell Hordaheimen Clarion Collection Hotel Havnekontoret Clarion Hotel Admiral Clarion Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Bergen Airport Hotel Oleana Comfort Hotel Holberg Det Hanseatiske Hotel First Hotel Marin Grand Hotel Terminus Hotel Norge by Scandic Hotel Park Klosterhagen Hotell Magic Hotel Solheimsviken Magic Hotel Korskirken Magic Hotel Kløverhuset Magic Hotel Xhibition Opus XVI - Edvard Grieg Heritage Hotel Ole Bull Hotel & Apartments P-Hotels Bergen Quality Hotel Edvard Grieg Radisson Blu Royal Hotel Scandic Kokstad Scandic Bergen City Scandic Byparken Scandic Flesland Airport Scandic Neptun Scandic Strand Scandic Ørnen Steens Hotel Thon Hotel Bergen Airport Thon Hotel Orion Thon Hotel Bristol Bergen Thon Hotel Rosenkrantz Villa Terminus Zander K Hotel

Km desde centro Dirección centro C. Sundts gate 22 0 Håkonsgaten 27 0 Vågsallmenningen 1 0 Finnegårdsgaten 6 0 C. Sundtsgate 18 0 Slottsgaten 1 0 C. Sundts gate 9 0 Flyplassvegen 551 15 Lønningsvegen 45 16 Øvre Ole Bulls plass 5 0 Strandgaten 190 0 Finnegården 2A 0 Rosenkrantzgaten 8 0 Zander Kaaes gate 6 0 Nedre Ole Bulls plass 4 0 Harald Hårfagresgate 35 0 Strangehagen 2 0 Bøhmergaten 42 1,7 Nedre Korskirkealmenning 1A 0 Strandgaten 13-15 0 Småstrandgaten 3 0 Vågsallmenningen 16 0 Øvre Ole Bulls plass 4 0 Vestre Torggaten 9 0 Sandsliåsen 50 12 Bryggen 5 0 Kokstadflaten 2 15 Håkonsgaten 2-7 0 Christiesgate 5-7 0 Lønningsvegen 9 16 Valkendorfsgate 8 0 Strandkaien 2-6 0 Lars Hilles gate 18 0 Parkveien 22 0 Kokstadvegen 3 13 Bradbenken 3 0 Torgalmenningen 11 0 Rosenkrantzgaten 7 0 Zander Kaaes gate 6 0 Zander Kaaes gate 8 0

E-mail booking@augustin.no bergen@basichotels.no booking@bergenbors.no booking@bergenharbourhotel.no booking@hordaheimen.no cc.havnekontoret@choice.no cl.admiral@choice.no cl.bergen.airport@choice.no co.bergen.airport@choice.no seeyou@hoteloleana.no co.holberg@choice.no frontdesk@finnegaarden.no booking.marin@firsthotels.no booking@grandterminus.no hotelnorge@scandichotels.com booking@hotelpark.no post@klosterhagenhotell.no post@magichotels.no korskirken@magichotels.no kloverhuset@magichotels.no xhibition@magichotels.no booking@opusxvi.no booking@olebullhotel.no bergen@p-hotels.no q.bergen@choice.no info.royal.bergen@radissonblu.com kokstad@scandichotels.com bergencity@scandichotels.com byparken@scandichotels.com fleslandairport@scandichotels.com neptun@scandichotels.com strand@scandichotels.com ornen@scandichotels.com post@steenshotel.no bergen.airport@olavthon.no orion@olavthon.no bristol.bergen@olavthon.no rosenkrantz@olavthon.no booking@villaterminus.no booking@zanderk.no

HOTELES EN LA REGION Alver Hotel Fjordslottet Hotell Panorama Hotell & Resort Skjerjehamn Hotel og Konferanseresort Solstrand Hotel & Bad Westland Hotel

Alvervegen 100 Osterøyvegen 2715 Austefjordveien 165 Nordre Sandøyna Solstrandveien 200 Kvalen 30

post@alverhotel.no fjordslottet@fjordslottet.no booking@panoramahotell.no post@skjerjehamn.no hotel@solstrand.com post@westlandhotel.no

25 42 36 95* 30 49

PRECIOS ESTÁNDAR: Precios ordinarios por persona en habitación doble para uso individual. (Los operadores turísticos pueden solicitar la lista de precios para grupos.) Siganos en


DID YOU KNOW? Restaurants Reserve online

ALOJAMIENTO 89

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae www.visitBergen.com vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

PRECIOS ESTรNDAR

(+47) 55 30 40 00 81 52 27 42 55 33 64 00 55 30 09 10 55 33 50 00 55 60 11 02 55 23 64 00 56 10 00 00 55 52 98 00 55 21 58 70 55 30 42 00 55 30 48 00 53 05 15 00 55 21 25 00 55 55 40 00 55 54 44 00 53 00 22 00 55 90 01 50 55 90 01 40 55 90 01 30 55 90 01 20 53 01 22 00 55 23 16 13 55 21 00 00 55 98 00 00 55 54 30 00 21 61 44 00 55 33 33 00 55 54 56 00 55 14 03 00 55 30 68 00 55 59 33 00 55 37 50 00 55 30 88 88 55 92 00 00 55 30 87 00 55 55 10 00 55 30 14 00 55 21 25 00 55 36 20 40

Numero de camas 250 72 246 94 161 236 424 400 608 194 301 80 316 250 790 62 30 468 177 86 104 138 126 230 995 684 478 615 248 850 528 396 786 40 498 450 200 237 36 498

56 34 38 00 56 39 50 90 56 93 90 00 57 78 40 40 56 57 11 00 56 34 21 00

83 110 146 73 176 130

H H H H no H H H H H H no H H H no no H H H H H no no H H H H H H H H H no H H no H no H

desde NOK 890 449 1390 1226 1150 1190 1220 1040 799 1175 949 1090 995 990 1690 990 890 749 899 849 799 1390 1295 459 645 1295 799 799 899 999 899 1399 999 790 845 945 1095 1045 1190 950

desde NOK 545 299 795 752 675 720 610 570 450 638 849 645 598 595 895 690 645 475 550 525 499 795 648 299 373 748 449 499 499 525 499 749 525 445 523 573 547 673 695 575

Cama extra desde NOK 300 275 300 400 300 300 300 250 200 300 250 300 300 300 200 300 200 375 275 275 200 300 250 200 200 200 200 200 200 200 200 250 200 300 200 300 300

H H H no H H

750 1195 845 1290 1695 750

475 648 648 1850 1345 475

250 130 350 460 250

Desayuno no incluido

Desayuno no incluido Desayuno no incluido

Reabre el 3 de junio de 2019

* en ferry

H = Habitaciรณn acondicionada para discapacitados

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


90 ALOJAMIENTO

Lista de precios en otros tipos de alojamiento Precios indicados “desde”, en NOK (coronas noruegas)

CASAS DE HUÉSPEDES | PENSIONES | ALBERGUES

Bergen Vandrerhjem Montana, Johan Blytts vei 30, 5096 Bergen Bergen YMCA Hostel, Nedre Korskirkeallm. 4, 5017 Bergen Biologen AS, Laxeneset, 5315 Herdla Gullaksen Gjestehus, Olav Kyrres gate 32, 5015 Bergen Intermission Hostel, Kalfarveien 8, 5018 Bergen Kalfarlien Gjestehus, Kalfarlien 4, 5022 Bergen Marken Gjestehus, Kong Oscars gate 45, 5017 Bergen Riplegården, Willy Valentinsens vei 4 b/c, 5161 Bergen Stordalen Fjellstove, Bjørn West vegen 180, 5984 Matredal

Km distancia desde centro

Numero de camas

(+47)

5 0 45 0 0 1 0 4 99

250 120 26 9 28 6-7 104 16 60

55 20 80 70 55 60 60 55 56 15 08 45 478 77 777 55 30 04 00 55 31 21 35 55 31 44 04 913 17 559 56 36 62 05

bergen.montana@hihostels.no / montana.no booking@bergenhostel.com / bergenhostel.com post@biologenherdla.no / biologenherdla.no booking@gullaksen-gjestehus.no / gullaksen-gjestehus.no post@intermissionhostel.no / intermissionhostel.no axel@algaard.com / kalfarlienguesthouse.com post@marken-gjestehus.com / marken-gjestehus.com tasommer54@gmail.com / riplegaarden.com post@stordalenfjellstove.no / stordalenfjellstove.no

0 0 45 0 20 2 70 7 10 30 0

10 14 44 11 20 80 100 35 110 42 6

970 94 593 412 01 780 56 58 77 40 55 60 60 55 90 99 04 11 55 30 21 70 948 53 975 967 46 555 55 10 39 00 56 31 79 76 412 01 780

aa@strangehagen.no / aa.strangehagen.no apartments.skansen@gmail.com post@bjorkheim.no / bjorkheim.no booking@bryggenpanorama.no / bryggenpanorama.no fanafjor@online.no / fanafjorden.no booking@harbourapartments.no / harbourapartments.no post@kilstraumen.com / kilstraumen.com bookings@micasatucasa.no / micasatucasa.no midtmot@online.no / mmcamp.no post@rorbusenter.com / rorbusenter.com apartments.skansen@gmail.com

E-mail / www.

APARTAMENTOS | HABITACIONES | CABAÑAS Amunds Appartement, Strangehagen 26, 5011 Bergen Apartments Skansen, Nedre Blekeveien 6, 5003 Bergen Bjørkheim Kro og Motell, Bjørkheim 5, 5652 Årland Bryggen Panorama Suites, Nedre Korskirkeallm. 2, 5017 Bergen Fanafjorden Hytteutleie, Krokeideveien 264, 5244 Fana Harbour Apartments, Sandviksboder 9-10, 5035 Bergen Kilstraumen Brygge AS, Kilstraumen 1, 5943 Austrheim Mi Casa Tu Casa, Lyder Sagens Gate 28b, 5008 Bergen Midttun Motell & Camping AS, Midtunheia 3, 5224 Nesttun Sotra Rorbusenter, Glesnesvegen 12a, 5381 Glesvær Villa Skansen, Claus Fastings gate 8, 5031 Bergen

CAMPING

(+47) Bergen Camping Park AS, Nordre Brurås 26, 5111 Breistein Bratland Camping, Brattlandsvegen 6, 5268 Haukeland Bruvoll Camping og Hytter, Hundvinsvegen 10, 5956 Hundvin Grimen Motell & Camping, Hardangervegen 265, 5226 Nesttun Lone Camping, Hardangerveien 697, 5268 Haukeland Midttun Motell & Camping AS, Midtunheia 3, 5224 Nesttun Skogtun Camping, Skogtunveien 19, 5357 Fjell Solneset Gård, Unnelandsvegen 319, 5268 Haukeland

55 24 88 08 55 10 13 38 90 92 50 35 55 10 25 90 55 39 29 60 55 10 39 00 56 33 48 66 90 70 87 05

E-post / www. post@bcp.no / bcp.no post@bratlandcamping.no / bratlandcamping.no jkonglev@online.no / bruvoll-camping.no booking@grimencamping.no / grimencamping.no booking@lonecamping.no / lonecamping.no midtmot@online.no / mmcamp.no helgnils@online.no / skogtun-camping.no post@solnesetgard.no / solnesetgard.no

PARA AUTOCARAVANAS: APARCAMIENTO: En verano cerca de Bergenshallen. (+47) 55 56 88 50 En los campings todo el año. No se puede aparcar en el centro de la cuidad. VACIADO DE WC: Bergen Camping Park, Breistein en Åsane. Midttun y Grimen Camping, Nesttun.


DID YOU KNOW? Restaurants Reserve online

ALOJAMIENTO 91

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae www.visitBergen.com vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. HABITACIÓN INDIVIDUAL HABITACIÓN DOBLE POR PERSONA

Ducha/baño compartido

500 495

Ducha/baño propio

Ducha/baño compartido

Ducha/baño propio

Con mas camas

567/720

369/446

225/257/302

790

495

Familia: 1690

275/350 Apartam. 1950-2100 300 375 180 2 apartamentos con 3 habitaciónes. Desde 1.000

595

HABITACIÓN INDIVIDUAL

D = Desayuno C = Cocina

Periodo

D/C

02.01-22.12

No

250

D

Todo el año

No

150 215

C C C

Cerrado por Nav. y Sem. Sa Cerrado por Nav. y Sem. Sa Todo el año

No No

C C D

Todo el año 24.06-18.08 Todo el año

C C C C C C C

Todo el año Todo el año Todo el año Todo el año Todo el año Todo el año Todo el año

Cama extra

HABITACIÓN DOBLE POR PERSONA

5 apartamentos para hasta 4 adultos y 2 niños. Desde 1.000 por noche 3 apartamentos para 4-6 pers. Desde 600 por noche 790 1.150 2 suites exclusivas para hasta 11 pers. Desde 1.500 por noche 5 cabañas para hasta 6 pers. 950/1.200 por noche 24 apartamentos con muy alto nivel. Desde 1.700 por noche Rorbu, cabañas y apartamentos para hasta 2 adultos y 4 niños. Desde 2.000 por noche Apartamentos para hasta 4 adultos Desde 800-1.800 por noche Habitaciónes con ducha/baño , 730-890 por noche Apartamentos para hasta 8 adultos y 2 niños 900 por noche Casa para hasta 6 pers. Desde 1.000 por noche

Km distancia desde centro

Numero de cabañas / habitaciones

Precio por cabaña

Numero de plazas

14 16 40 14 19 10 30 20

42 37 9 17 40 6 8 11

600-1200 475-1600 650-1200 565 585-1500 550-720 450-800 500

45/12 70/30 20 35-40/10-15 125/75 20 20/30 30

Precio por tienda a partir de 170 250 160 135 160 190 150 125

Precio por caravana desde

Periodo

260 295 260 235 270 270 200 250

Todo el año 15.04-01.10 Todo el año Cerrado Sem. Sa Cerrado por Nav. y Sem. Sa Todo el año Todo el año Todo el año

GAS PARA CAMPING: GASS SERVICE AS, Kanalveien 88. (+47) 55 20 83 40. www.gasservice.no Bombonas de gas y combustible. Abierto de lu. a vi. de 7.30 h a 16 h. Ju. a las 18 h. Sáb. de 10 h. a 14 h. CIRCLE K: las gasolineras de Circle K cambian bombonas de gas de todos los tamaños.

No


92 ALOJAMIENTO

Fleischer's ofrece alojamiento en el corazón de Voss con fácil acceso a las aventuras locales. Con unas pintorescas vistas del lago Vangsvatnet, puede elegir entre los apartamentos del motel, habitaciones estándar en la estación o habitaciones con mejora de categoría en el hotel. Como invitado en Fleischer's, siempre será bienvenido en nuestro centro de wellness equipado con piscina, jacuzzi y saunas.

Out

#TrainInTrain

De fácil acceso con el ferrocarril Bergen – Oslo


DID YOU KNOW? Restaurants

ALOJAMIENTO 93

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. Krokane

Florø

Stavang Askrova

Skei

Naustdal

JOSTEDALSBREEN

et Jølstervatn

NIGARDSBREEN

Moskog

Fjærland Gaupne

Håbakken n alstu Lærd

Aurland Øvstebø

n

rafj o

lam ds fjo r

de

Lavik

Balestrand

Måren

Kaupanger

Vangsnes

Ortnevik

Oppedal Bjordal

Brekke

Finden

st

Leikanger

EFJORDEN SOGN

Rutledal

Sollibotn Flolid Eivindvik

Mannheller

M o d al

Mostraumen

Frønningen

e

n

N

Vikafjell

Mo

Masfjordnes

Myrkdalen Stalheim

en

yfj rø

or d

Lærdal

or d

Styvi Undredal

Daløy

Øvstebø Oppheim

Hardbakke

Utvær Norheimsund

HA

BERGEN

JO

Skjerjeham

n

Herand Norheimsund Bergen

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

Mosterhamn

Valevåg

Halsnøy Fjelberg

Hylen

Leirvåg

Ropeid

HAUGESUND

Stavang

Askrova

Førde Askvoll

Eikenes

Øygarden

Moskog

Gjervik Dale

Bulandet

Viken

Fure

Dale

Fjærland Gaupne

Gåsvær

Hafslo Solvorn

Dragsvik

Sogndal

Hella

Gone Paddling AS

REGION WE

gic stream

s to Skjerje

Marstein

Austevollshella Møkster

Litlakalsøy

Nordtveitgrend

Varaldsøy

Malknes Våge

Gjermundshamn

Furebergfossen

Vikane

Uskedal

Herøysund

Nordhuglo

Langfoss

Utåker

Fjelberg

Mosterhamn

Valevåg

Borgundøy

Låtefoss

Skare

Jøsendal

Sunde Husnes

Ranavik

Leirvik

Glesvær

Matre

Klokkarvik

Haukeliseter

Sydnes

Skånevik

Utbjoa

Etne

Langevåg

Buavåg

Sauda

Ølen

National tourist

Sandeid

E16

Hylen

Vikedal

13

Ropeid

HAUGESUND

Ferry

0

10

® Adachi Map,

Express boat

20km

To Bergen © Stiftinga

Island hop

Sandvikvåg

Slåtterøy fyr Bergen Solund Værlandet

SOGNEFJO

Brandasund

545

Rubbestadne

set

Jensbua

Stord

Bømlo

ping to Sol

und, Buland

Experience Magazines the westernmost island have Island hopping as s in Norway, on this Join the local one of the daytri 10 best experi p/round trip from follows the post boat in Solun Bergen. Lonely ences in Norwa Experience local mail delivery d on a guided trip BERGEN Planet y! among the route before with more the everyday life of many island taking a headin than 2000 the s far out g north to at one of the islands! Take people living on Gåsvær, Bulanat sea. The boat the island islands. the trip as s and det and Værla a day trip Practical from Berge get close to the specta ndet. information: n, or split Price: Adult: Monday-Frid it up by stayincular nature ay, 18 JuneDeparture NOK 1,470. Childr g over night 25 August. from Berge en/Senior: Starting point: NOK n at The Strand 08.00, return at 20.40.885. Tickets and kai Terminal. inform ation: Booking: Online bookin Bergen Touris t Inform g at fjordc ruise.norled ation, Norled at Strandkai .no Terminal.

et and Væ

Mosterhamn

541

E39 Nordhuglo

Valevåg E39

Langevåg

Espevær

48

Vikane

Hodnanes

Leirvik

Kuleseid

rlandet

550

48 Varaldsøy

mn

Furebergfossen

Løfallstrand

Rosendal

Fitjar Jektevik

RDEN

1

Nestunet

d

Gjermundsha Nymark

Tysnes

opping

Aga

HARDANGER

Nordtveitgren

Malknes Våge 49

Uskedal

Dimmelsvik

Herøysund

Kvinnher

Ferry to Denmark

541

Sunde Husnes

E134

513

21

r

n

rafj o

lam ds fjo r

st

n

Bergen

(Balestrand) Flåm

Myrdal Voss Bergen

Flåm Myrdal

To Bergen

Os 13 Bjørnefjorden Venjaneset

11

9

12

Gjestetun Solstrand Hotel & Bad

The Lysøen Museum

3a

9

17

Nestunet

Bjørnafjorden

Austevoll

Mundheim

Halhjem

Hufthamar

May and September: Open daily Dyranut

Lofthus

To Geilo,

4

Tyssedal

Valevåg

9

Matre

09.00 - 20.00

9

Espevær

Florø

Express boat

20km

3DD AS

alstu

10

R

N DA

GE

RF

Sauda

Ølen

Hardbakke

E134

National touris

t route

Sand

570

20km

NIGARDS20km BREEN

3DD AS

604

OG 13 S

NEFJORDEN

55

Bjordal

Kaupanger

STØLS

HEIME

Mannheller

Frønningen

Lærdal

Håbakken

n

N

nnele

Matre

alstu

E16

Mo

Masfjordnes

n

Fodnes

Vik

Steinsland

Gulen

de

Lu

Ornes

5

55

Vangsnes

Finden

55

55

Solvorn

Sogndal

Leikanger

Ortnevik

Oppedal

Brekke E39

Hafslo

r Fj æ

Hella

Lærd

E39

Hamre

Lonevåg

BERGEN Os

Bekkjarvik

R

Fitjar

Rubbestad

neset

Leirvik Fjord cruise to the Har and Baroni dangerfjo et Rosend al

Beautiful fjord sights including eeing to the a famous Harda Gardens. guided tour at the ngerfjord You on the Boat tickets can also book a Manor House and a stay nice valid for 14 days. Cyclisat the Home Farm hot lunch Practical at Baron ts are welco information: me on board iet Prices: From Daily depar . Bergen: tures (Children under 4 free.)Adults NOK 895, from Bergen and Os From Os: Seniors NOK from Adults NOK 795, Childr Booking: 795, Senio en Booking: Bergen Tourisrs NOK 695, Childr en (ages 4–15) t Information or www.baronie t.no HAUGESUND Florø Krokane

Stavang

Askrova

Naustdal

Svanøybukt

Askvoll

Værlandet

Eikenes

Gjervik

Dale

Bulandet

Fure

Gåsvær

Salbu

Rysjedalsvika

Daløy

Hardbakke

Skjerjehamn

Vadheim

Krakhella

Ytrøy

Nordeid

Lavik

Rutledal

Nåra

Oppedal

Sollibotn Flolid Eivindvik

Bjordal

Brekke

Mjømna

Steinsland

BERGEN Os

RD

AN

GE

RF

Skipavik

JO

RD

Bergen Rosendal

Ulvik Eidfjord

EN

Rosendal Odda Lofthus

Lofthus

Ulvik Voss

Odda

Brandasund

Stord

541

E39

Matre

Duesund Masfjordnes

Mo

Hellesøy

(+47) 52 www.kystbus70 35 26 sen.no Tjeldstø

Manger

Blomvåg

Knarvik

Lonevåg

BERGEN Os

Voss Bergen

Ranavik

Leirvik

Mosterhamn

Valevåg

E39

Langevåg

Haukelifjell

Halsnøy Fjelberg

Haukeliseter

Sydnes

Borgundøy

Skånevik

Utbjoa

E134

Etne

543

520

Buavåg

Sveio

13

National tourist

Sandeid

46

513

E134

Sauda

Ølen

E134

To Stavanger

HAUGESUND

Sløvåg

Leirvåg

545

Rubbestadneset

FROM COAS T Experience TO THE INNER FJORD the magn The tour includ ificent Norwe S gian coast Hardangerfj es a journey on and scene the ord. Comb ine this tour coastal express boat ry of the inner reach Tour highli with a hiking from es ghts trip to TrolltuBergen to beaut of the Hardangerfj • Costal fjord iful Rosen ord. nga in Odda! cruise and dal in the • Bus trip fjord cruise through scenic on the stunn • Sightseeing weste ing Harda • The deligh trip to the Vøring rn mountain terrain ngerfjord tful little village sfossen water , fruit and farmland fall and Norwe of Ulvik Practical information: gian Natur by the fjord Price: NOK e Centre Harda 1860/1130 Season: Daily, 1 May-3 nger Starting point: (childr Strandkaiter en 4-15 years). 0 September. Durat Booking & ion: 2 days minalen Information: or more. (ticket office) www.fjordto (see map). urs.com, Bergen Touris t Information or Bergen Railway Statio n Espevær

Fedje Sævrøy

Hamre

Lofthus Eidfjord Ulvik

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

Rosendal Hardanger & Rosendalfjord in a nutshell

E16

13

Hylen

Vikedal

46

route

Road number Tunnel

Railway

Ropeid

Sand

13

9

Ferry

0

10

Express boat

20km

3DD AS

FJORDS – FIORDOS – su guía a los fiordos con mapa de la región de los fiordos, así como sugerencias de excursiones y actividades desde Bergen. Puede obtener el folleto gratuitamente y comprar sus billetes en la Oficina de Turismo de Bergen o

visitBergen.com

Tour Rose Stord More baron

Knarvik

Utvær

Øvstebø

Myrdal

® Adachi Map,

3DD AS

Express boat

10

® Adachi Map,

Gaupne

13

Dragsvik

Balestrand

Voss

541

Express boat

Ferry

0

Fjærland

Gaularfjellet

Måren

Duesund

57

route

Road number Tunnel

JOSTEDALSBREEN

13

611

Høyanger

Nordeide

607

Rutledal

Sollibotn Flolid Eivindvik

Leirvåg

Duesund

Manger

Tjeldstø

Norheimsund Bergen

Railway

Skei

et Jølstervatn

5

Moskog

Viken

Bømlo

er

9

13

Ropeid

Førde

E39

Vadheim

E39

Lavik

Lindås

Kuleseid

Road numb

Ferry

E16

Hylen

Vikedal

Naustdal

57

Sløvåg

Fedje Sævrøy

13

National tourist

Sandeid

5

To Stavanger 611

E39

Utvær

Sløvåg Leirvåg

Hellesøy

Blomvåg

Haukelifjell

Dale

Hellisøy fyr

La

Brekke

Skipavik

Masfjordnes

Lofthus

Matre

Salbu

Rysjedalsvika

Sollibotn Flolid Eivindvik

Mjømna

Fedje Sævrøy

Voss Ulvik Ulvik Eidfjord Lofthus Norheimsund

Haukeliseter

Eikenes

607

Krakhella

606

Salbu

Rysjedalsvika

Skjerjehamn

Skånevik

609

jell

Stavang

Eikenes

Fure

Rutledal

Nåra

Bergen Voss

Ulvik Eidfjord

J

Krokane

Svanøybukt

Askvoll

Krakhella

Hardbakke

Utvær

Øvstebø

Etne

Stavang

Skare

Florø

Askrova

Gjervik

Værlandet

Bulandet

Gåsvær

Ytrøy

Daløy

Lærd

Follow visitBergen on

Sydnes

Krokane

Svanøybukt

Askvoll

10

en

Buavåg

Flaggruten

® Adach i Map,

Styvi Undredal

10

® Adachi Map,

Håbakken

nnele

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

Utåker

Halsnøy Fjelberg

Borgundøy

Utbjoa

Askrova HAUGESUND

Tunnel Railway

Lærdal

BE

Bergen-Mo stra

FJORD SPLEN Cruise from DOR; NARROW narrow that the heart of BergeMOSTRAUMEN STRA n in magn you can almos strong curren ificent fjord t reach idyllic island ts to the picturesque out and touch land village of of a water s, small farms and Modalen fall you to taste. as the crew edges tiny hamlets is enthra with just 380 Then we sail past the bow almost unde remot residents, before returne and lovely Moda Practical ing to Berge inform n thr Prices: Janua ation: Year round ry, February, departures. NOK 350, Durat Novem Childr March-Octob en under 4 free, ber and Decem ion Family ticket er: Adults NOK 600,Family ticket NOKber: 1500 NOK 1600 Children Boarding: All trips depar(2 adults + up to (ages 4-15) N Tickets: Buy 4 children) tickets at t from Zachariasbr rodne.no, at the pier yggen quay b before depar

Ranavik

Valevåg

Gjervik

Sula

13

route

Road number Tunnel

Ferry

0

Norwegian Wild Salmon Centre

n

or d

shell

Leirvik

Mosterhamn

Værlandet

E16

e

Aurland

Voss Granvin Norheimsund ORDEN

BERGEN

Daløy

Hylen

or d

Gudvangen

Myrkdalen

Manger

Bulandet

13

13

Mannheller

Fodnes

Frønningen

yfj rø

Blomvåg

Ytrøy

Ropeid

National tourist

Railway

Kaupanger

Vangsnes

10

Øygarden

09.00 - 16.00

Bømlo

Låtefoss

Sandeid

n

E16

Ornes

Sogndal

Leikanger

Sand

Vik

11

Vikafjell

CALM AND BEAUTIFUL Experience , DRAMATIC AND ROUG orchards, a journey through H on your way a landscape to the beaut of Tour highli iful Queen majestic mountains, ghts of fjords. roaring water • The scenic falls and idyllic Bergen Railwa • Bus trip World Heritage City y through scenic • Fjord cruise weste • Sightseeing on the stunning rn mountain terrain , fruit and • The deligh trip to the VøringHardangerfjord farmland tful little village sfossen water by the fjord fall and Norwe of Ulvik Practical information: gian Natur Price: NOK e Centre Harda Seaso n: 1570/950 nger Starting point: (children Daily, 1 May-30 Septe 4-15 years) mber. Direct Bergen Railwa Booking & . ion y Statio optional. Durat Information: (ticket office) www.fjordto n or the Strandkai ion: 1 day or more. urs.com, Terminal Bergen Touris (see map). t Information or Bergen Railway Statio n

13

Sauda

Hylen

de

Lu

Solvorn

Flåmsbana the Flåm Railway

Kuleseid

Hau kelif

Hafslo

Hella

Balestrand Ropeid

N

8

Leirvåg

Langevåg

Røldal

Vikedal

Finden

5

6Steinsland

H7 EIME

Hellesøy

Tjeldstø

Haukeliseter

Dale

Gaupne

Ortnevik

Bjordal

STØLS

4

Sløvåg

Fedje Sævrøy

NIGARDSBREEN Haukelifjell

Røldal

fjellet

r Fj æ

Dragsvik

Måren

To Stavanger

Brekke

2

3

Skipavik

Røldals-

Sauda

Sandeid

EFJORDEN SOGN

Oppedal

1 Sollibotn Flolid Eivindvik

Mjømna

Låtefoss

Skare

9JOSTEDALSBREEN

Langfoss

Fjærland

Ølen

Nordeide

Lavik HAUGESUND

Rutledal

Nåra

visitBergen.com

Odda

Odda

10

Jøsendal

Skei

Matre

Skånevik

Etne Gaularfjellet

Viken

Høyanger

Vadheim

Rysjedalsvika

Hardbakke

08.30 - 22.00

Rosendal

Dimmelsvik

et Jølstervatn

Utåker

Halsnøy Fjelberg Moskog Sydnes Borgundøy

• TRAIN TICKETS • INFORMATION

Utbjoa

Buavåg

Flaggruten

Hardanger fjord in a nut

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

PLAN & BOOK:

Tyssedal

Hardanger Hotel

Folgefonna 15 Steinparken Nasjonalparksenter

Uskedal

Herøysund

Sunde Husnes

Ranavik

Leirvik Førde

Mosterhamn

Salbu

Krakhella

Daløy

n

Løfallstrand

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

Trolltunga

Sunndal

Furebergfossen

3a

Vikane

3a

• CONCERT TICKETS Nordhuglo

Stord

Dale

Hodnanes

Jektevik

Naustdal

Bømlo

Kuleseid

Langevåg

Espevær

bød ale

9

Varaldsøy

Gjermundshamn

Flaggruten

Fitjar

9

Rubbestadneset

Eikenes

Fure

Sula

Utvær

rvik

3a

Nordtveitgrend

Malknes Våge Nymark

Krokane Brandasund

Askvoll

Gjervik

Værlandet

rd

V

O

Fjord cruise

Hatvik

Krokeide

Panorama Hotel

Bulandet

7 June, July and August: Open daily Må Kinsa

0

PLAN & BOOK:

de

Lu

20

Sandvikvåg

Skånevik

Sand

Dale Gaupne

Voss EXCHANGE • CURRENCY

Gåsvær

Skjerjehamn

46

Norwegian Glacier Museum

Sognefjord • Europe’s SUNNHORDL with amazin top scenic ng mountain AND Railway journe scenery and Practical ys; the Berge information: waterfalls Price: NOK n Railway diving into 1750/860 Season: Daily, 16. and the breath Starting point: (children taking Flåm 4-15 years)April–14. October. Bergen Railwa Booking & Railway Direction . y Statio Information: optional. Durat (ticket office) www.fjordto n or the Strandkai ion: 1 day or more. urs.com, Terminal Bergen Touris (see map). t Information or Bergen Railway Statio n

Mjømna

Vikedal

1

RDEN

Flåm Myrdal

From Bergen

Nåra

Ølen

Fjærland

Gaularfjellet

Balestrand

Ytrøy

Haukeliseter

520

de

Viken

Stavang

rjøkulen

HAUGESUND

1

2

3

4

NIGARDSBREEN

Førde

SOGNEFJO

Svanøybukt

Hardange

Bruravik

Etne

543

20km

3DD AS

JOSTEDALSBREEN

Dale

Florø

7 13

OPENING HOURS Brimnes Eidfjo

Flaggruten

Express boat

10

Skei

Naustdal

Eikenes

Klokkarvik

Oslo Rest of the year: Monday-Saturday

fjelle t

10

® Adachi Map,

10

Stavang

et Jølstervatn

Øvstebø

Langevåg

Espevær

11

7

8

9

50

M

route

Road number Tunnel

Ferry

0

5

6

Krokane

Florø

Svanøybukt

Flåmsbana the Flåm Railway

Be

Bømlo

Kuleseid

Railway

1

Askrova

13

Rølda ls-

E134

13

Sand

2

Aurland

Sydnes

Borgundøy

E134

To Stavanger

E16

valley Gudvangen

E16

Hylen

Ropeid

3

Fure

Matre

National tourist

Sandeid

4

Gåsvær

Langfoss

Utåker

Utbjoa

46

D

als

rd

ad Jøsendal

Ranavik Halsnøy Fjelberg

Sveio

Ølen

To Stavanger

ele

nn

tu

en

13

Trolltunga

Sunndal 551

Buavåg

HAUGESUN

9

Au

Rubbestadn

Haukeliseter

Sauda

Pan Hote

Austevol Møkster

Brandasund

Haukelifjell

Røldal

fjellet

Skånevik

Etne

HAUGESUND

Glesvær Kafe

N DE

48

Røldals-

Matre

20

13

Litlakalsøy

Låtefoss

Skare

9

Langfoss

Utåker

Sydnes

Sognefjord in a nutshe & Nærøyf ll Marstein

Odda

10

Jøsendal

Sunde Husnes

Halsnøy Fjelberg

Borgundøy

Utbjoa

Marstein

d

Jondal

Mundheim

en

l

Husavik Bekkjarvik

Askvoll Værlandet Bulandet Gåsvær Sula

Eikelandsosen Venjaneset

Solstrand Hotel & Bad

Hardanger Hotel

Buavåg

i Tourist Information Bergen

R Norheimsund Øystese JO HardangUtne er 7 RF Folk Museum GE 550 AN Heran RD

Tysse

Tyssedal

Rosendal

Dimmelsvik

Ranavik

Leirvik

Valevåg

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

Trolltunga

Sunndal

Furebergfossen

3a

Løfallstrand

Folgefonna 15 Steinparken Nasjonalparksenter

Uskedal

Herøysund

Nordhuglo

Stord

Mosterhamn

Husavik

48

3a

9

Varaldsøy

Vikane

3a

IMAGINE YOURSELF HERE. ADD Experience MORE F the beaut valleys, tower iful ing peaks UNESCO-protect and deepe and breath taking w longing forst fjord! The Sogne fjord the full fjord package! & Nærø • Europe’s • Bus tour top scenic Railwa y journey, down the • Fjord cruise the steep hairpi Sognefjord on the world famoun bends o • The beaut – the world’s longes s Nærøyf iful coasta l archipelagot fjord Practical outside o information: Price: NOK Seaso n: Monday-Fri 1850/ 940 Starting point: (children 4-15 years) d Bergen Railwa Booking & y Inform Statio n (see ation: www.f (ticket office) jordtours.co m m, Glesvær Kafe

17

Nestunet

Gjermundshamn

Nymark

Sognefjord in a nutshe THE KING OF THE FJORD ll • FJORD TOURS The Sogne fjord, Norwa S BERGEN Hallingskeid of the Jotun y’s longes Strandkaien 3, NO-5013 Bergen, Norway • SIGHTSEEING TICKETS in the world heimen mountains. t and deepest fjord, , and this This area extends more To Geilo, tour will take is said Tour highli 572 (+47) 55 55 20 00 you throug to be one of the than 200 km inland Oslo BERGEN CARD most beaut h the • • The beautghts Ulvik heart Osa iful travel to the foot of it. destinations • Extensive iful coastal archip elago outsid info@visitBergen.com – visitBergen.com fjord cruise on the fjord e of Berge• ACCOMMODATION Granvi the Finse

7

Steinstø

Mundheim

Nordtveitgrend

Malknes Våge

Hodnanes

Tysnes

Bjørnafjord

la

Austevol

Gjestetun Solstrand Hotel & Bad

9

Bekkjarvik

Halhjem

Hufthamar

Austevollshel

Møkster Litlakalsøy

More inform ation: mail@fjordkys (+47) ten.no – www.fj57 73 90 20 ordkysten.no/ islandh

12

Halhjem

Bjørnafjorden

Flaggruten

Jektevik

Bømlo

Myrdal

Kvanndal

Fyksesund

Tørvikbygd Strandebarm

3

3a

Fitjar

Langevåg

Espevær

Litlakalsøy

Hatvik

Os

Marstein

3DD AS

Os 13 Bjørnefjorden Venjaneset

11

The Lysøen Museum

Hufthamar

Kuleseid

n

Botnen

E39

Krokeide

Panorama Hotel

route

Road number Tunnel

Railway

Sand

13

Vaksdal Trengereid

Høyt&Lavt

Hjellestad

555

Røldal

2 Park Hotell Vossevangen

566

Arna

BERGEN

Flesland kai

Hatvik

Krokeide

9

j dsf

Hodnanes

Jektevik

Rubbestadneset

Sotra Telavåg

Dimmelsvik

21

Austevoll

Tysnes

Askrova

Marken Gjestehus

Trolltunga

Tyssedal

Odda

Løfallstrand

Rosendal

Fitjar

Espevær

Sunndal

Nymark

Sandvikvåg

Kuleseid

hamn

Mundheim

Halhjem

Hufthamar

Husavik

Bekkjarvik

Klokkarvik

Panorama Hotel

Austevollshella Møkster

Austevollshella Møkster

E16

7

VOSS

Voss Bergen

20

13

Aurlan

Go by Expre ss boat throug have 50 minut h the magic streams to with chang es to explore before Skjerjeham ing exhibi salmon, souve tions, on your you can take the n boat back from Bergen, where way to majestic monunirs and snacks are for sale,the old shop on the to Bergen. Stop by the you at Skjerjeham ment of King Olav dock and gallery V reigns. This take a walk in our where homesmoke n harbour. d garde 4 hour round Practical information: trip includ n, where the departure es coffee and waffle 16.30 Mon-F Mon-sat, 16 AprilPrice: Adult: 14 October. ri. Departure NOK 560. Starting point: Children: 08.00 Mon-S at, Tickets: Berge Strandkai Termi NOK 400. Senior/Stude nt: NOK 430. More inform n Tourist Inform nal. ation, Norle * not availa ation: Contact: bookin d at Strand ble 01.th, kai g@nor Terminal or led.no – 10.th, 17.th, fjordcruise. (+47) 51 86 21.th May norled.no and 22.-30 87 00. . July Brandasund

Breistein

Kleppestø Straume

BERGEN

Glesvær Kafe

Marstein

9

To Oslo

Vossevangen

Dale

a nutshell®

NORW

AY’S MOST This legend POPULAR and moun ary tour takes you TOUR tain scene through Norwa ry, as well Tour highli as a trip on y’s most breath ghts Europe’s top SUNNHORDLtaking UNES • The scenic CO-protecte scenicANDrail d fjord journeys. • The breath Bergen Railway • Fjord cruisetaking Flåm Railwa y on the • Bus tour down the world famous Nærø steep hairpi yfjord (UNES Practical n bends of CO) and the information: Stalheimskle magn Price: From iva (May-Septe ificent Aurlandsfjor NOK 1600/Season: Daily, all year. Starting point: mber) d 810 (childr Direction en 4-15 years) Bergen Railwa optional. Durat Booking & . y Statio Information: ion: 1 day Station (ticket or more. www.fjordto n (see map). office) urs.com, Bergen Touris t Information or Bergen Railway Sandvikvåg

n

or d

Bergen Myrdal Myrdal Flåm Flåm Gudvangen Gudvangen Voss

Vikedal

Flåm

Voss Klatrepark

Voss Rafting Center

Stanghelle

Lonevåg

e

Vinje

Evanger

E16

Osterøy

567

or d

Håbakken

Flåm

Voss

Flaggruten

Styvi Undredal

Lærdal

BERGEN

Litlakalsøy

Håbakken

Norwegian Wild Salmon Centre

Myrdal

Tjeldstø

Brandasund

Lærdal

Oppheim

JO

RF

OS

Askøy ST

Ågotnes elsfoto

Nesheim

y fj rø

Viking

Myrkdalen Stalheim

en

Eksingedalen

E RD

Hamre Valestrand

© Samferds

Through the ma

569

E16

TE

Knarvik

561

13

M o d al

Mostraumen

RTH

13 Hellesøy

Blomvåg

n

Ornes

Mannheller

Fodnes Frønningen

den fjor

Øygarden

de

Lu

Solvorn

Kaupanger

Vik

Gudvangen Nærøy Stalheim

Rubbestadneset

Frønningen

Vikafjell

Lindås

Ornes

Bergen Skjerjehamn Bergen

N

N

Blomvåg

Salbu

Skjerjehamn

E39

REGION NO

Lyngheisenteret på Lygra

Manger

Tjeldstø

Skei

Naustdal

Svanøybukt

6

565

Vik

Finden

Fedje Sævrøy

EXPERIENCE

Mannheller Fodnes

Steinsland

Mo

Masfjordnes

57

Vestnorsk Sletta Utvandringssente r

Hellesøy

Kaupanger

Dale

Gaupne

Hafslo

Leikanger

Vangsnes

Ortnevik

Bjordal

Sogndal

Hella

Balestrand

Måren

Oppedal

Husavik

Matre

Lindås

Hellisøy fyr

NIGARDSBREEN

Norwegian Glacier Museum

1

Fjærland

r Fj æ

Dragsvik

Lavik

EFJORDEN SOGN

Rutledal

Nåra

Bekkjarvik

Duesund

Sand

Krokane

Utvær

Gaularfjellet

Nordeide

Rysjedalsvika

Daløy Hardbakke

Høyanger

Vadheim

Krakhella

Ytrøy

Norway in

5

55

Vangsnes Finden

HEIME

Ornes

j

Sandeid

Vikedal

Florø

STØLS

Sløvåg

Fedje Sævrøy

Sauda

Ølen

Værlandet

Gulen

Matre

Skånevik

Etne

Buavåg

To Stavanger

55

Ortnevik Bjordal

Sydnes

Borgundøy

Utbjoa

Langevåg

NEFJORDEN

Brekke E39

n

Lu

Solvorn

Leikanger

dsf

Kuleseid

Utåker

you are provid Bergen to Norhe imsund. From ed with to explore Norheimsun the heart a bicycle for the trip. d you take of Hardanger You We recom the boat to on the 25-kil now have approximate mend you Utne where ometre long ly village. From make stretch betweseven hours at your Herand quay time for a short stay disposal en Utne and the trip goes in Heran Practical Herand. information: to Norheimsun d, which has been Price: Adult: Daily, 2 May-2 voted Norwa d and on to NOK 940. Bergen by y’s finest 6 August. Starting point: Children: bus. NOK Bus 595. station in Tickets: Berge Bergen. More inform n Tourist Inform ation, Norle ation: Conta NB! Not suitab d at ct: le for childr booking@norled.no Strandkai Terminal en under or fjordcruise. (+47) 51 86 the age of – norled.no 87 00. 12 year Espevær

570

Ranavik

Leirvik

OG 5 S Oppedal

Sollibotn Flolid Eivindvik

Mjømna

ks of the Har dangerfjor d

Bømlo

607

Rutledal

Nåra

Bergen

Norheimsund Norheimsund Utne

EN Utne Herand

RD

FO LG EF ON N

ay.com

ng the ban

from

A

RF

Hafslo Sogndal

Hella

Balestrand

Måren

55

Aurlan

Go by bus

RD

© CH – Visitnorw

E NG

E39

Lavik

Viken

Salbu

Sula

de

Moskog Dale

Fure

Gåsvær

r Fj æ

Dragsvik

Nordeide

Rysjedalsvika

alstu Lærd

Aurland

Vinje

Høyanger

Vadheim

Krakhella

606

nnele

en

Gudvangen

Nesheim Eksingedalen

Ytrøy

Håbakken n

j dsf

HEIME

Matre Duesund

Aurlan

Sløvåg Leirvåg

Sula

Fodnes

Vik

Steinsland

STØLS

Skipavik

Salbu

Sør ørfjo rden

Hardbakke

Gåsvær

n

Ornes

Mjømna

Fedje Sævrøy

de

Lu

Solvorn

Sogndal

Hella

JOSTEDALSBREEN

et Jølstervatn

13

N

Daløy

Nåra

Hafslo

r Fj æ

Dragsvik

Nordeide

Rysjedalsvika

Skjerjehamn

Høyanger

Vadheim

Krakhella

Skei

Naustdal

Førde

611

Eikenes

Fjord Tours AS, Møllen dalsveien (+47) 55 1A, www.fjordtou55 76 60 – More inform N-5009 Bergen, Norway facebook.comrs.com, fjordtours@fjo ation & booking at rdtours.com, /fjordtours

Bulandet

55

Gaupne

de

Gaupne

Salbu

Sula

Cycling alo

E39

Fjærland

Gaularfjellet

r

Viken

Gåsvær

Ytrøy

Utvær

57

Moskog

Dale

Fure

Stavang Svanøybukt

Askvoll

Fjærland

llet

r

Eikenes

Bulandet

Krokane

Florø

Askrova

Gaul arfje

rafj o

Førde

Askvoll

Gjervik

Værlandet

607

NIGARDSBREEN

Gjervik

Værlandet

Viken

Fure

JOSTEDALSBREEN

et Jølstervatn

FOL GEF ONN

Skei

Naustdal

Svanøybukt

FOL GEF ONN

Stavang

Askrova

NIGARDS BREEN

604

n

Sand

r

Bulandet

Ropeid

Krokane

Florø

13

Dale

Hylen

Vikedal

HAUGESUND

JOSTEDA LSBR

5

Moskog

de

Sandeid

Eikenes

Gjervik

Værlandet

Sauda

Ølen

rafj o

Etne

Buavåg

To Stavanger

Skei

EEN Fjord tours & Excursions in the Bergen region

lam ds fjo r

Utbjoa

Langevåg

FJORDS

n

Askvoll

Skånevik

et Jølstervatn

E39

Førde

609

Matre

Sydnes

HA

Utåker

Halsnøy Fjelberg

Borgundøy

lam ds fjo r

Valevåg

Naustdal

611

Ranavik

Leirvik

Mosterhamn

Espevær

Svanøybukt

n

Askrova

Go by bus from Berge inner reach n to Norhe the inner es of what is called imsund. From Norhe part “the queen by majestic of Hardangerfjorden of Norwe imsund you take the experience mountains with snow- you will see manygian fjords”. On this boat all the way the fruit trees beautiful village incredible fjord to the covere in full blosso d peaks. If you cruise s and settlem Practical take m. Guidin information: ents encirc to g in severa the trip in May and Price: Adult: Daily, 1 May-3 led l languages June, you NOK 820. 0 Septe will Starting point: is provided Children: during the also NOK 495. mber. Tickets: Berge Bus station in Senior: NOK tour. Bergen. 495. Stude More inform n Tourist Inform nt: NOK 630. ation, ation: Conta ct: bookin Norled at Strandkai g@norled.no Terminal or – fjordcruise. (+47) 51 86 norled.no 87 00. Kuleseid

5

Stavang

& Excu rs io ns

Fjordcruise Hardangerfjord Norheimsund Bergen

HARDA NGERV IDDA N AT I O N A L PA R K

n

fjord

Bergen Norheimsund

EN

de

RD

lam ds fjo r

JO

HA

RF

HA

elsfoto

e Hardanger Bømlo

GE

L AT G E IO FO N A NN L A PA RK

© Samferds

Fjordcruis

AN

FO LG EF ON N

HA

RD

r

Krokane

Florø

Eidfjord

Norheimsund

BERGEN

st

F J O R D TO URS

Oppheim

© Paal Audestad /www.fjordtours.c om

Vinje

r

Nesheim Eksingedalen

nnele

en

rafj o

or d

st

or d

Styvi Undredal

© Paal Audestad /www.fjordtours.c om

yfj rø

/www.fjordtours.c om

Næ Gudvangen

© Paal Audestad

Vikafjell

Myrkdalen Stalheim

en

FO

M o d al

Mostraumen

Fjord Norway

N

Mo

Masfjordnes

e

n

HEIME

Matre Duesund

j dsf

Sløvåg Leirvåg

Aurlan

STØLS

Skipavik

Norway

Lærdal

© Paul Edmunds on/Fjord

Mannheller Fodnes

Frønningen

© Terje Nesthus/

Kaupanger

Vik

st

n

de

st

Ornes

Leikanger Vangsnes

Finden

Steinsland

Fedje Sævrøy

n

Lu

Solvorn

Sogndal

Hella

de

rafj o

lam ds fjo r

Hafslo

r Fj æ

Dragsvik

Balestrand

Ortnevik Bjordal

Brekke

Mjømna

n

Gaularfjellet

Måren

EFJORDEN SOGN Oppedal

Sollibotn Flolid Eivindvik

r

Viken

Nordeide Lavik

Nåra

Skjerjehamn

Høyanger

Vadheim Rysjedalsvika

Rutledal

2019

Buy your tickets at the Tourist Information

Dale

Salbu

Krakhella

Hardbakke

rafj o

Førde Eikenes

Fure

Sula Daløy

st

Svanøybukt

Askvoll Gjervik

Værlandet Bulandet

Gåsvær

Ytrøy

Utvær

To Stavanger

Leirvik The Kystbu comfort thrssen coastal expres ough a bea s utiful coabus – stal l

The coasta Haugesund centre. Thel express bus betwe en bus journe capped moun y along the Bergen and Stavan tains, shimm ger takes beautiful between Berge you coast n and Stavanering fjords and small of Western Norwastraigh 45 minutes) ger y In addition and one crossing includes two ferrypicturesque farms offer and the Bokna stops alongto Bergen City of Cultur fjord (approcrossings, one crossi v x. 20 minut ng e and Norwa perhaps you the route. Hauge es). y’s sund, oil will capital Stavan the be tempt The Kystbu ‘home ger, th ssen coasta ed to stop at Stord, of the Viking Kings’ are very mode l expres is worth s rn, with top-cl s bus departs a great base for explor around 5 about once ass hours ing the an hour Ferry tickets . Just lean back comfort, power outlet and relax, are includ s and a WC throughou and ed in the on the Practical board driver will ticket price. inform get you safely . at kystbussen.n ation: Detail t s about depar o ture times , prices and how to buy


94 TRANSPORTE

Fjord Line


TRANSPORTE 95

N

O

RW

A

Y

Kirk e

nes

ISLAND

FINLAND

FJORD NORWAY

Bergen

Oslo

Stockholm

FAROE ISLAND

FJORD NORWAY

Copenhagen

London

SWEDEN

SHETLAND Avión: SUMBURGH Aeropuerto deTHE Bergen, Flesland ORKNEY ISLANDS Vuelos internacionales: KIRKWALL Desde más de 40 destinos en Europa y Japón FRANKRIKE

SPANIA

PORTUGAL

BERGEN

OSLO

STOCKHOLM

STAVANGER GOTHENBURG

ABERDEEN

Vuelos domésticos: SCOTLAND Desde unos 20 destinos aprox.

HELSINKI

NORWAY

HIRTSHALS

EDINBURGH

Expreso costero: NEWCASTLE Bergen-Kirkenes-Bergen – diario

DENMARK

COPENHAGEN

Ferry: Hirtshals-Bergen (Fjord Line) IRLAND Bergen-Stavanger (Fjord Line)

ENGLAND Tren: Bergensbanen LONDON Oslo-Bergen Copenhague-Gotemburgo-Oslo

Bergen – de fácil acceso FRANKRIKE

Bergen es accesible desde todo el mundo. Llegue directamente a los eventos culturales de la ciudad y combínelos con el más bello escenario que tiene Noruega, los fiordos noruegos. Puede volar directamente a Bergen desde SPANIA muchas ciudades importantes de Europa, entre otras, Amsterdam, Copenhague, Londres y Oslo hay varias salidas diarias. Oslo-Bergen es unas de las rutas mas PORTUGAL traficadas de Europa con 30 salidas diarias. Desde Copenhague hay 6 salidas diarias. Vea la lista de vuelos directos a Bergen en visitBergen.com/transport y en la pagina seguiente..

Cuando el cielo está despejado, Bergen y la región de los fiordos ofrecen un espectáculo mágico desde el aire – sobre todo si vuela a lo largo de la costa. Bergen también está conectada al continente por medio de los ferries. Fjord Line le traerá por mar desde Dinamarca y el ferry le dejará a tan solo unos pasos del centro de la ciudad. Noruega es ideal para circuitos turísticos y la mayoría de ellos pasan por Bergen. Si usted viene con vehículo propio, todos los caminos para llegar a Bergen le ofrecen fantásticos paisajes con fiordos, montañas y cascadas. La línea ferroviaria entre Oslo y Bergen está considerada como uno de los viajes en tren más bellos del mundo. Muchos visitantes eligen este tramo como parte de la excursión Noruega en esencia, el circuito más grande y popular de Noruega®. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


96 TRANSPORTE

REYKJAVIK

NEW YORK

MAD

MALA

GRAN CANARIA

Vuelos directos de Bergen a mรกs de 70 ciudades Bergen Airport avinor.no/bergen


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

TRANSPORTE 97

TROMSØ

K BODØ TRONDHEIM

KRISTIANSUND MOLDE ÅLESUND SHETLAND FLORØ

FÆRØYENE

KIRKWALL STAVANGER INVERNESS ABERDEEN

HELSINKI OSLO

STOCKHOLM KRISTIANSAND GÖTEBORG RIGA BILLUND KAUNAS KØBENHAVN GDANSK HAMBURG SZCZECIN BERLIN AMSTERDAM WARSZAWA

EDINBURGH LIVERPOOL MANCHESTER LONDON

KATOWICE KRAKÓW PARIS SALZBURG ZÜRICH NICE BARCELONA

DRID

ALICANTE MURCIA AGA

WIEN MÜNCHEN

BUDAPEST

PULA MILANO SPLIT DUBROVNIK ROMA

PALMA ANTALYA ALANYA CHANIA TEL AVIV


98 TRANSPORTE

Los modernos expresos costeros panorámicos le llevarán a lo largo de la costa hasta internarle en los famosos fiordos – inscritos en la lista de parajes naturales Patrimonios de la Humanidad. También hay rutas con los autobuses expresos prácticamente para todas las direcciones. Disfrute del variado paisaje en su viaje a Bergen.

En el puerto de Bergen comienza y termina el famoso expreso costero, Hurtigruten, mundialmente conocido. También conocido como “el crucero más bello del mundo”, éste recorre toda la costa de Noruega hasta la frontera rusa en el norte. Forma parte del viaje pasar un par de días en Bergen, ya sea antes o después del crucero.

Aeropuerto

BERGEN LUFTHAVN, Aeropuerto de Bergen está en Flesland, a 18 km al sur de Bergen, por la carretera Rv 580 – www.avinor.no – Vea las pág. 96-97.

Compañías aéreas – con vuelos directos a Bergen

Foto: Nils Olav Mevatne

ATLANTIC AIRWAYS – www.atlantic.fo FINNAIR – (+47) 810 01 100 / (+358) 9 818 0800 – www.finnair.com ICELANDAIR – (+47) 22 03 40 50 – www.icelandair.no KLM/AIR FRANCE – (+47) 22 64 37 52 – www.klm.com LOGANAIR – (+44) 0344 800 2855 – www.loganair.co.uk NORWEGIAN – (+47) 21 49 00 15 – www.norwegian.com SAS – (+47) 05400 – www.sas.no WIDERØE – (+47) 810 01 200 – www.wideroe.no WIZZAIR – (+47) 820 59 052 – www.wizzair.com VUELING AIRLINES – (+44) 090 507 81000 – www.vueling.com

Rutas marítimas internacionales

Desde Dinamarca: HIRTSHALS/ STAVANGER/BERGEN y viceversa. Llegada al muelle Jekteviken.Salidas diarias durante todo el año. FJORDLINE, Jekteviken – (+47) 815 33 500 – www.fjordline.com – Vea la pág. 36.

Rutas por los fiordos y la costa

La línea de Bergen y la de Flåm están consideradas entre los viajes en tren más maravillosos del mundo. Siganos en

HURTIGRUTEN (EXPRESO COSTERO) – sale hacia el norte desde Hurtigruteterminalen Jekteviken (+47) 77 59 71 17 – www.hurtigruten.com SUNNHORDLAND/NORDHORDLAND: Barcos expresos, salen desde Strandkaiterminalen. SKYSS – 177 – www.skyss.no HARDANGERFJORD/ROSENDAL: RØDNE – barcos exprésos a Rosendal desde Strandkaiterminalen – (+47) 51 89 52 70 – www.rodne.no – Vea la pág. 42-44. SOGNEFJORD/SUNNFJORD Y NORDFJORD: Barcos expresos salen desde Strandkaiterminalen. NORLED – (+47) 55 23 87 80 – www.norled.no – Vea la pág. 46-47. STAVANGER–BERGEN: FJORD LINE Jekteviken – (+47) 815 33 500 – www.fjordline.com. Vea la pág. 36.

Tren / Estación de trenes

Trenes diurnos y nocturnos a Oslo (Bergensbanen). Tren de cercanías. Consignas para equipaje. Cafetería. Horarios y reservas: NSB – (+47) 815 00 888 – www.nsb.no FLÅMSBANA – (Tren de Flåm) – (+47) 57 63 21 00 – www.visitfl am.no – vea la pág. 143. .


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

TRANSPORTE 99

ALQUILER DE AUTOBUSES, MINIBUSES Y LIMUSINAS Fjordhesten, (+47) 41 32 71 62. www.fjordhesten.no Kystbussen. www.kystbussen.no – vea la pág 100. Osbuss, (+47) 56 30 99 80/481 03 100. www.osbuss.no – vea la pág. 26. Tide Reiser, (+47) 55 23 87 00. www.tide.no ALQUILER DE COCHES Avis, Agnes Mowinckels gate 5, (+47) 55 55 39 55 / 815 33 044. www.avis.no Budget, Agnes Mowinckels gate 5, (+47) 55 55 39 55 / 815 60 600. www.budget.no AUTOBÚS AL AEROPUERTO – Salidas frecuentes desde Bryggen, pasando por El Mercado del Pescado, Olav Kyrres gate y Estación de Autobuses – www.flybussen.no Infórmese de los horarios de salida en la Oficina de Turismo, a través de las compañías aéreas o del teléfono 177. Vea la pág. 90. AUTOBÚS URBANO Y TRANVÍA – Skyss Rutetider 177/(+47) 55 55 90 70. www.skyss.no – vea la pág. 99. APARCAMIENTOS BIRKEBEINERSENTERET P-HUS, Nye Sandviksveien 9 (C4). (+47) 22 05 75 00 (Europark). BYGARASJEN, Fjøsangerveien (E4). (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) – Vea la pág 101. CITY PARK, Markeveien 7 (D5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). GRIEG PARK, Lars Hilles gate 3 (E5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). HANSAGÅRDEN P-HUS, Kalfarveien 72. (+47) 22 05 75 00 (Europark). KLOSTERGARASJEN – Vestre Murallmenning 14 (D5). (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) – Vea la pág 101. NORDNESGARASJEN, Nordnesgaten 46 (B6). (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) O.J. BROCHSGATE 16, O.J. Brochsgate 16 (E6). (+47) 21 00 76 70 (Q-park) PALEET P-HUS, Teatergaten (D5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). ROSENKRANTZ P-HUS, Rosenkrantzgaten 12 (C4). (+47) 22 05 75 00 (Europark). SENTRUM P-HUS, Jon Smørs gate 7 (D5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). SOLHEIMSGARASJEN, Solheimsgaten 29. (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) ESTACIÓN DE AUTOBUSES (E4) – Strømgt 8. Para información sobre destinos llame al 177/(+47) 55 55 90 70. Desde la estación de autobuses podrá viajar a varios distritos de la ciudad, al área metropolitana, la región de Hardanger, así como viajar con los autobuses expresos a todo el país. Algunos tienen también paradas en el centro. Junto a la estación de autobuses se encuentra Bergen Storsenter, un moderno centro comercial. Consignas para equipaje. FERRIES – Conexión ininterrumpida con el tradicional ferry “Beffen” con el otro lado de Vågen, como se muestra en el mapa (C5). Lu –vi. de 7.30 h.-16 h. sábados, durante el periodo mayo-agosto, de 11 h. a 16 h., los domingos no hay salidas. Ferry M/F Vågen, desde Fisketorget hasta Tollbodkaien junto al Acuario, durante el periodo Mayo-Septiembre todo los días de 10 h. a 18 h. LÍMITES DE VELOCIDAD Y TASA DE ALCOHOLEMIA – 50 km/h en zona urbana y 80 km/h fuera de zona urbana. Algunas autovías tienen como límite de velocidad 90/100 km/h, en esos casos, estará señalizado. La máxima tasa de alcoholemia permitida es de 0.2. SERVICIO DE GRÚA – NAF [Asociación Automovilista de Noruega] – Servicio de asistencia – Asistencia: (+47) 08 505 / 92 60 85 05. VIKINGSERVICE A/S, Asistencia – Servicio de Grúa (+47) 06000, 24 horas. TAXI Bergen Taxi – (+47) 55 99 70 00. www.bergentaxi.no Taxi1 – (+47) 55 70 00 00. www.taxi1.no TRANVÍA BYBANEN – (tren urbano) circula entre el centro y el aeropuerto de Bergen, Flesland. www.skyss.no TRANSPORTE AÉREO Helicópteros: Fonnafly AS, (+47) 880 01 313. www.fonnafly.no – vea la pág. 25. Hidroavión: Scandinavian Skies Sjøflyselskap, (+47) 941 22 208. www.scandinavianskies.net

Para conocer Bergen y la provincia de Hordaland, viaje en autobús de línea, barco o el tren urbano. Visite skyss.no para horarios y más información. skyss.no PLAN & BOOK:

visitBergen.com


100 TRANSPORTE

BERGEN

LEIRVIK

HAUGESUND

KARMØY

STAVANGER

Disfrute del paisaje y deje volar su imaginación La forma más segura de viajar hacia el sur Kystbussen (El Autobús Costero) te lleva fácilmente de una ciudad a otra, viajando por la preciosa costa Oeste de Noruega. Deja que nosotros conducimos mientras que usted se pone relajado en su asiento mientras puedes disfrutar de los Fiordos brillando el sol, las montañas con los picos aun cubiertos de nieve y los idílicos pueblecitos que atravesamos por el camino. Mira los horarios del autobús y consigues los mejores precios en kystbussen.no

NOR•WAY Kystbussen

Bergen centro - aeropuerto cada 15 minutos* Vea pág. 52-55

Paramos en la mayoría de los hoteles del centro y le llevamos justo hasta la sala de llegadas y salidas del aeropuerto mientras haya vuelos. Compre el billete y consulte el horario de los vuelos en flybussen.no. Se tarda tan solo 20 minutos del aeropuerto a la estación de autobuses en el centro de Bergen! *La frecuencia y cuanto tardan en viajar de un punto al otro esta sujeta a cambios en función del día de la semana y la hora del día.


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

TRANSPORTE 101

APARCAMIENTO IDEAL PARA DISFRUTAR DEL CENTRO

Vea pág. 52-55

KlosterGarasjen: Entrada por calle Jonsvollsgaten 940 plazas aparcamiento aparcamiento endeBergen,

Para más información sobre ByGarasjen: póngase en contacto con Bergen Parkering AS aFjøsangerveien través del 4 junto a CC Bergen Storsenter teléfono: (+47) 55 56 88 70, o visite en nuestra página web: 2205 plazas de aparcamiento bergenparkering.no bergenparkering.no


102 COMPRAS

Oleana


BRYGGEN – MUCHO MÁS QUE UNA SIMPLE ATRACCIÓN

COMPRAS 103

Ya en la Edad Media, Bergen era conocida como lugar con una gran actividad comercial. Ahora también, muchos siglos después, el comercio sigue ocupando un puesto de honor en la ciudad. Los locales de la zona de Bryggen acogen un gran abanico de artistas que producen ropa, joyas, cerámica y pinturas en sus talleres y a la vez puntos de venta.

La ciudad del comercio El comercio siempre ha tenido mucha relevancia en Bergen. Para usted como visitante, esto significa que encontrará una gran variedad de atractivas tiendas – desde pequeñas y especializadas hasta grandes centros comerciales. En la ciudad hay también varias calles comerciales muy interesantes: Strandgaten, la calle peatonal ”Gågaten”, Torgallmenningen, Marken, Hollendergaten, Øvregaten, Bryggen y Skostredet, por nombrar algunas. Además, por todo el centro, hay una gran variedad de tiendas especializadas. En la plaza de Bergen, Torget, encontrará prácticamente todo tipo de pescado y mariscos, frutas y verduras. Entre los más grandes y mejores centros comerciales en el centro se encuentran Kløverhuset en Strandgaten, Galleriet en Torgallmenningen y Bergen Storsenter, junto a las estaciones de autobuses y trenes.

Fuera del centro, en dirección al aeropuerto, se encuentra Lagunen Storsenter, el centro comercial más grande de Noruega. Los centros comerciales abren de lunes a viernes, de 9h. a 21h. y los sábados hasta las 18h. Las tiendas pequeñas suelen abrir en su mayoría de 10h. a 16h., algunas hasta las 17h. y los sábados hasta las 15h. o las 16h. Si usted reside fuera de Escandinavia, puede comprar en la mayoría de las tiendas productos Tax Free, lo que significa que, al salir de Noruega, se le devolverá el IVA. En la región de Bergen puede comprar entre otras cosas, productos de máxima calidad de conocidas empresas textiles locales y marcas como Dale of Norway, Janus y Oleana. Además, artículos de decoración e interiorismo y joyas de la fábrica artículos de oro y plata Arven. Déjese tentar para sus compras en la ciudad del comercio en www.visitBergen.com/shopping

En la mayoría de las tiendas puede comprar productos Tax Free y se le devolverá el IVA al salir de Noruega. Sólo válido para los visitantes que viven fuera de Escandinavia. Busque en las tiendas el logotipo Tax Free y pida su cheque de devolución.

PLAN AND BOOK:

visitBergen.com


104 COMPRAS

HECHO A MANO EN BERGEN

150 AÑOS APORTANDO CONOCIMIENTO, EXPERIENCIA Y DEDICACIÓN

Productor de platería y joyería artesanal. Visite nuestra tienda y fábrica para experimentar el trabajo de nuestros artesanos. Diseño: ANDREAS ENGESVIK

S A NDBR OG A T EN 11. , 50 03 BERGEN, ARVEN.NO


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

COMPRAS 105

Las llanuras desiertas e interminables de Finmark

Horarios de verano: Lu-Sá: 09-22 Dom: 13-19

Shop-in-shop Strandgaten 5

La tienda ECCO nº 1 de Bergen.

TUNDRA es el nombre de la exclusiva colección de joyas de Juhl, inspirada por la mágica naturaleza que rodea Kautokeino.

¡La zapatería en el centro de Bergen con un gran surtido de marcas!

Shop-in-shop Strandgaten 5

Strandgaten 5 www.haalandsko.no


106 COMPRAS

Fabricando prendas de lana de calidad desde la antigüedad Janus lleva desde 1895 fabricando prendas de lana duraderas y de abrigo, por lo que es una marca de prestigio para los noruegos. La empresa ofrece ropa de lana para toda la familia y su extensa variedad de colecciones abarca desde la ropa interior más suave hasta prendas de abrigo duraderas y modernas. Todos nuestros productos están fabricados en lana merina suave y de abrigo, que no pica. La fábrica de Janus se sitúa en Espeland, a las afueras de la ciudad. Si visita nuestras instalaciones, podrá descubrir

la larga tradición de la industria textil noruega, de la que nos sentimos profundamente orgullosos. Janus es la única empresa del sector que queda hoy en día de los numerosos fabricantes textiles que tuvieron éxito en Noruega occidental durante el siglo XX, y se ha convertido en el mayor fabricante de prendas de lana de Europa. Nuestra empresa lleva más de 120 años fabricando sus prendas de lana en la tejeduría de Espeland: es un pilar fundamental de la comunidad local. En la actualidad, el 85 % de la producción se vende

en el mercado nacional, mientras que el resto se exporta a Europa, EE. UU. y Asia. En nuestras instalaciones podrá disfrutar de la casa de campo de 1894 «Directors Villa» restaurada, así como de la antigua estación de tren de Espeland y de la tienda de la fábrica y el centro cultural de Janus, donde se pueden adquirir todos los productos que se fabrican in situ. La tienda y el centro cultural se encuentran en la tejeduría original, que data de 1895. Se trata de un edificio de madera precioso a orillas del río que originalmente proporcionaba

alimentación a los telares. www.janus.no Dirección: Stephansens veg 35, 5267 Espeland Horario de apertura: De lunes a miércoles: de 09:00 a 17:00 Jueves: de 09:00 a 18:00 Viernes: de 09:00 a 17:00 Sábados: de 10:00 a 14:00


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

COMPRAS 107

¡Bienvenidos a nuestra ciudad! En Oleana estamos orgullosos de que cosemos y tejemos todo en nuestra propia fábrica aquí en Bergen. Así podemos garantizar la sostenibilidad de las materias primas y producción. ¡Oleana es de verdad “Made in Norway”! Bienvenidos a nuestra tienda estrella en el Mercado del Pescado o a nuestra fábrica a orillas del ordo en Ytre Arna.¡Bienvenidos a Oleana! TIENDA: STRANDKAIEN 2A FÁBRICA: IVAR AASGAARDS VEG 1 - WWW.OLEANA.NO


©Netmaps,2012

108 COMPRAS

www.mapscd.com

Pers

enB

akk en

DESCUBRA LA CIUDAD DEL COMERCIO

myren

anse

re Sk

Nord

eien yrsv

sem

Skan

Nunca se vuelve a casa con las manos vacías en un día de compras por Bergen. En mitad del compacto centro urbano encontrará de todo, desde modernas tiendas de marca y grandes centros comerciales a pequeñas tiendas especializadas con artículos que no encontrará en ningún otro lugar del mundo. Bergen tiene una oferta en tiendas a la que pocas ciudades noruegas pueden medirse. Fje

llve ie

n

Kroh neng

Skansebakken

sgaten

eien Fjellv

aten Ladegards g

Hans Hauges

Gt.

anen

eS Nv

Fløib

n

u Sk

i ov an

te ega Øvr

rget sto vík te

ks vei e

Jernbanetasjon s

n Mariakirken

7

te

tie ris Ch

n

sg

ge

n ni en

es ør Sm

n ate

dg

an Str

ga

Hi rs La

e at

n Jo

Ole Bull Scene

Grieghallen

Festplassen

llm

Skutevikstorget

Lille Lungegardsvann

Ole Bulls Plass

n

2

ate

e at

n

6 dgate

n ra

St

t

ga

a

dk

n ra

St

Be

igh

nL

e rg

sg

n ie

a rg To

a Str

len

na

mi

er ait

k nd

1

s re yr vK

Håkonshallen

a Ol

Vågen

il Ra

mg

tie ris

Ch

ET

3

n te

iga

Ka

gen

nnin

llme

a Vågs

ø Str

N

GGE BRY

G OR ET SK

4

FI

5

e at sg lle

Ricks

te

ten

ga

s rd

ga

Ny Logen n Teater kerelve Vas

s

u

h

n

Den Nasjonale Scene

e

g r

e

t.

sg

ll vo ns

erg k. eb di

en at

Jo

Kom e

Tollboden

t Tea

ralm

u V. M

Ny Church

en at

sg

n ko

Ha

Johannes Church

t ste Nø

Kulturhist. Sand.

1

Oleana

4

Juhls` Silvergallery

Siganos en

2

Galleriet

5

Arven – la fábrica articulos de oro y plata

H. F. Bygget

www.windfjord.com

Slottsgaten 3 N-5003 Bergen, Norway

Dokkeveien

3

Jusbygget

Prof. Hansteens Gate

100% Pure wool Top quality Sweaters in 100% Pure Wool. Large selection with more than 200 models. All major credit cards and currencies welcome.

ns

ave

lh We

te

ga

Windfjord

6

Haaland Eurosko


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam CENTROS COMERCIALES iderunt delenimus.

COMPRAS 109

Galleriet Kløverhuset Lagunen Storsenter

Torgallmenningen 8 Strandgaten 13-15 Laguneveien 1

www.galleriet.com www.kloverhuset.no www.lagunen.no

Ropa Dale of Norway AS Fresh Pepper Janusfabrikken AS Oleana AS

Sandlivegen 2 Christiesgate 9 Stephansens veg 35 Strandkaien 2

www.daleofnorway.com www.pepperstores.com www.janus.no www.oleana.no

Regalos, souvenirs, ropa, prendas de punto Audhild Viken AS Bryggen Husflid Husfliden i Bergen Julehuset Nilssen På Bryggen Røst Schøtt Småting Ting Windfjord AS

Bellgården Bryggen 19 Vågsallmenningen 3 Holmedalsgården 1 Bryggen 3 Bryggen 15 Holmedalsgården 1 Bryggen 9 Bryggen 13 Slottsgaten 3

www.gifts.no www.sweaterspecialist.com www.norskflid.no www.gifts.no

Zapatos Haaland Sko Gågaten AS

Strandgaten 5

www.eurosko.com

Oro/plata Arven – la fábrica articulos de oro y plata Juhls Silver Gallery AS Pandora Bergen Theodor Olsens Eftf.

Sandbrogaten 11 Bryggen 39 Torgalmenning 1A Chr. Michelsensgt. 2B

www.arven.no www.juhls.no www.pandora.net www.theodor-olsen.no

Óptico Optiker Svabø AS

Strandgaten 18

www.optikersvabo.no

Diseño interior Hjertholm AS Jens Chr. Berle AS Wallendahl AS

Torgallmenningen 8, Galleriet Bryggen 5 Strandgaten 17

www.hjertholm.no www.berlebergen.no www.wallendahl.no

Cambio de dinero Forex Bank Norge Ria Financial Services AS Turistinformasjonen i Bergen

Strandkaien 2 B Torget 11 Strandkaien 3

www.forex.no www.riafinancial.com www.visitBergen.com

Arte Speil & Ramme AS

Øvregaten 4

www.speilogramme.no

FARMACIAS Ditt Apotek Bryggen

Vetrlidsallmenningen 11

www.dittapotek.no

www.butikkenrost.no www.smaating.no www.ting.no www.windfjord.com

7

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


110 DIVERSIÓN

Altona Vinbar


DIVERSIÓN 111

Restaurantes y ocio Nada mejor que una buena comida para que su visita a Bergen sea perfecta, y con una salida nocturna renovará su energía. En Bergen encontrará prácticamente de todo, desde bares-cafeterías hasta restaurantes de pescado y deliciosa cocina internacional, desde galerías de arte con cafetería hasta discotecas, bares y clubs nocturnos. Si le pregunta a un berguense a dónde ir, probablemente le recomiende alguno de los lugares clásicos que han atraído a la gente durante años. Bergen tiene varios de los restaurantes más bonitos de Noruega y algunos de los más prestigiosos del país – solo hay que elegir uno según las ganas, el gusto y el bolsillo. La majestuosa naturaleza de la región produce los mejores ingredientes. El pescado del mar es la base para vivir experiencias culinarias que envidian los jefes de cocina de todo el mundo. Si va usted a alguno de los lugares con la marca ”En smak av Kysten” (Sabor de la Costa), tiene garantizada la mejor calidad. La deliciosa fruta que le servimos la recolectamos en las verdes colinas que rodean los profundos fiordos.

Muchos restaurantes se enorgullecen de elaborar sus platos respetando y destacando el sabor natural y el carácter de los ingredientes. Los habitantes del oeste de Noruega han tenido durante mucho tiempo el placer de disfrutar de ingredientes de primera calidad y nosotros estamos muy orgullosos de poder servir las tentaciones más deliciosas que pueden ofrecer la comida y la bebida producidas aquí. Algunas de las delicias más irresistibles de nuestra región no requieren preparación alguna, como es el caso de las dulces fresas traídas directamente de las montañas, las carnosas cerezas rojo oscuro, las jugosas ciruelas y las sabrosas manzanas de Hardanger. Las gambas recién cogidas en el fiordo las podrá saborear tranquilamente en el borde del muelle, mientras observa a los barcos salir y entrar en el puerto. La vida nocturna de Bergen tiene una gran variedad de ofertas para que disfrute de una gran noche. Si le apetece una noche tranquila, encontrará muchos bares selectos con un ambiente relajado. Vaya a ver alguna revista o algún concierto de su interés. Y nunca andará muy lejos de alguno de los muchos clubs nocturnos de la ciudad. Para saber lo que ofrece Bergen entre en www.visitBergen.com/restauranter

Fisketorget


112 RESTAURANTES

Restaurantes

NOMBRE / DIRECCIÓN EXCLUSIVOS 1877 RESTAURANT, Vetrlidsallmenningen 2 BARE RESTAURANT, Torgallmenningen 2 COLONIALEN 44 RESTAURANT, Kong Oscars gate 44 ENHJØRNINGEN, Enhjørningsgården 29 RESTAURANT NOVA, Nedre Ole Bulls plass 4 TO KOKKER, Enhjørningsgården 29, Bryggen TÍPCOS DE BERGEN BARE VESTLAND, Vågsalmenningen 1 (1. mayo-31. sept.) BIEN BAZAR, Vetrlidsallmenningen 2 BRYGGELOFTET & STUENE, Bryggen 11 BRYGGEN TRACTEURSTED, Bryggestredet 2, Bryggen FLØIEN FOLKERESTAURANT, Fløyfjellet GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1A, Sandviken (1. junio-31. julio) INTERNACIONALES BIEN CENTRO, Nordahl Bruns gate 9 BIEN SNACKBAR, Fjøsangerveien 30 BRASILIA, Olav Kyrres gate 39 CASA DEL TORO, Rosenkrantzgt. 6 CHINA PALACE, Strandgt. 2 HARBOUR CAFÉ, Torget 9 MAHARAJA INDISK RESTAURANT, Rosenkrantzgt. 5 NAMA JAPANESE FUSION, Lodin Leppsgt. 2B NAOMI RESTAURANT, Nedre Korskirkeallmenningen 2 OLIVIA, Zachariasbryggen, Torget 2 SOYA, Finnegårdsgaten 6 T.G.I Friday’s, Nedre Ole Bulls Plass 4 VILLA BLANCA, Nedre Korskirkeallmenningen 1A OTROS 26 NORTH, Bryggen 47 ÁCIDO COCKTAIL BAR & RESTAURANT, Bergen, Øvre Ole Bulls plass 5 AMALIE, Scandic Bergen City, Håkonsgt. 2 BERGTATT, Bøhmergaten 42-44 BIG HORN STEAK HOUSE, Lodin Leppsgt. 2B BRASSERIE X, Quality Hotel Edvard Grieg, Sandsli CAFÉ OPERA, Engen 18 COLONIALEN LITTERATURHUSET, Østre Skostredet 5-7 CORNELIUS PÅ HOLMEN DON PIPPO, Christiesgate 11 DR. WIESENER AS, Nye Sandviksveien 17a, Bergen DUGGFRISK BAR & SPISERI, Strandkaien 12 FG RESTAURANT & BAR, Finnegårdsgaten 2a FISH ME, Mathallen, Strandkaien 3, Bergen FJELLSKÅL FISK & SKALLDYR, Mathallen, Strandkaien 3, Bergen HOGGORM, Nygaardsgaten 29 JACOB AALL BRASSERIE OG BAR, Xhibition Kjøpesenter, Småstrandgt. 3 KITCHEN & TABLE, Clarion Admiral Hotel, C. Sundtsgt. 9 LINDBERGH, Thon Hotel Bergen Airport, Kokstad LOKALT OG LEKKERT, Mathallen, Strandkaien 3, Bergen LYSVERKET, Rasmus Meyers Allé 9 MANDELHUSET, Våge, Tysnes MARG & BEIN, Fosswinkels gate 18, Bergen MICHELSEN SPISEBAR, Christiesgt. 10 PASCAL MAT & VIN, Scandic Neptun, Valkendorfsgt. 8 PEPPES PIZZA, Olav Kyrresgt. 11 PINGVINEN, Vaskerelven 14 PYGMALION ØKOCAFÉ & GALLERI, Nedre Korskirkeallmenning 4 SKY:SKRAPEREN, Ulriken STORM Brasseri, Øvre Ole Bullplass 3 VISTA BAR OG BRASSERIE, Kløverhuset, Strandgaten

Ref. en el mapa

(+47)

D4 D4 D4 C4 D5 C4

92 87 18 77 40 00 24 55 55 90 16 00 55 30 69 50 55 55 40 36 55 30 69 55

D4 D4 C4 C4 E3

91 90 04 56 55 59 11 00 55 30 20 70 55 33 69 99 55 33 69 99 55 30 80 30

D5

55 59 11 00 55 59 11 00 48 30 55 55 55 55 03 10 55 21 28 38 55 30 09 00 55 31 25 55 55 32 20 10 53 50 01 86 23 11 54 70 56 90 12 55 55 56 32 40 92 02 84 43

D5 D4 D5 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 C4 D5 D5 F5 D4 D5 D5 D4 D5 D5 C4 D5 D4 D4 D4 E5 D4 C5 D4 E4 E5 D5 D5 D5 D5 D4 F3 D5 D5

47 71 04 67 55 21 58 73 55 33 33 00 92 28 26 02 55 36 60 60 55 98 00 00 55 23 03 15 55 90 16 00 56 33 48 80 55 31 30 33 98 12 77 32 93 89 48 64 55 55 03 02 45 02 30 00 98 90 58 98 55 30 71 00 55 23 65 10 55 92 00 00 98 90 55 55 55 60 31 00 53 43 21 00 55 32 34 32 92 87 29 49 55 30 68 00 22 22 55 55 55 60 46 46 55 32 33 60 53 64 36 43 55 32 11 45 41 76 66 40

Lunch X = Sí

Menú para niños X

Vi. y Sáb.

X

X X Sommer Sommer

X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X

X X X X X X X X

X X X X X X X


DID YOU KNOW? Restaurants Cafeterías | Bares | Clubes nocturnos

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus. NOMBRE / DIRECCIÓN Ref. en el mapa CAFETERÍAS BAKER BRUN, Søstergården, Bryggen 47 COLONIALEN FETEVARE, Strandgaten 18 COLONIALEN KRANEN, Solheimsgaten 9B GLESVÆR KAFÉ, Handelstaden Glesvær på Sotra LIE NIELSEN, Christian Michelsens gate 6 LIE NIELSEN, Strandgaten 21 CAFÉ NORGE, Nedre Ole Bulls plass 4 STARBUCKS, Vetrlidsallmenningen 2 STARBUCKS, Neumanns gate 25

BARES / PUBS / CLUBES NOCTURNOS AFTER DARK GENTLEMEN’S NIGHTCLUB, Torggaten 5 ALTONA VINBAR, Augustin Hotel, C. Sundtsgt. 24 BAKLOMMEN BAR, Bryggen BAR X, Quality Hotel Edvard Grieg, Sandsli BRYGGEN NIGHTCLUB, Bryggen 45 CITY BAR, Scandic Bergen City DARK & STORMY, Kong Oscars gate 12 DUNS MINIBAR, Kong Oscars gate 12 KAVA ROOFGARDEN, Strandgaten 15 LUDVIG VIN & CHAMPAGNEBAR, Scandic Neptun, Valkendorfsgt. 8 LUKKET SELSKAP, Magnus Barfots gate 5 MADAM FELLE, Bryggen 43 MAGDA, Kong Oscars gate 5 NO STRESS, Hollendergaten 11 RØVERDATTER, Naumannsgate 5 SCRUFFY MURPHYS, Torget 15 SJENERØS, Vågsallmenningen 1. SKIPPERSTUEN, Torggt. 9 STORM BAR, Øvre Ole Bulls plass 3, Bergen TERMINUS WHISKY BAR, Grand Terminus, Zander Kaaesgt. 6 THE LOBBY, Nedre Ole Bulls plass 4 TONGA BAR, Torget 9 VASKERIET, Magnus Barfots gate 4 VINYL, Kong Oscars gate 8

C4 D5 F5 D5 D5 D5 D4 D5

D5 C5 C4 C4 D5 D4 D4 D5 D5 D5 C4 D4 D4 D5 D4 D4 D5 D5 E4 D5 D4 D5 D4

RESTAURANTES 113

(+47)

Lunch

55 31 65 12 55 90 16 00 55 90 16 00 56 33 90 80 55 93 31 20 56 90 41 50 55 55 40 00 46 74 25 47 46 61 19 48

X X X X X X X

55 90 23 90 55 30 40 00 55 32 27 47 55 98 00 00 55 96 15 00 55 33 33 00 46 93 83 21 46 93 83 21 92 29 79 91 55 30 68 00 46 93 83 21 55 54 30 00 46 93 83 21 46 93 83 21 41 00 47 64 92 07 19 19 46 93 83 21 55 90 28 05 55 32 11 45 55 21 25 00 55 55 40 00 55 30 09 00 46 93 83 21 46 93 83 21

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


114 RESTAURANTES

Comida con amor y conocimiento

Un viaje por la cocina noruega inspirado por el pasado y el presente

Vetrlidsallmenningen 2 • Kjøttbasaren en Bergen booking@restaurant1877.no • +47 92 87 18 77 • www.restaurant1877.no


DID YOU KNOW? Restaurants

CORNELIUS ES UN RESTAURANTE DE MARISCOS DE PRIMERA CLASE

RESTAURANTES 115

Vea pág. 52-55

El restaurante está idílicamente situado a la orilla del mar en Holmen justo a las afueras de Bergen

SALIDAS DIARIAS DESDE BRYGGEN Almuerzo 11.30 h Cena 18.00 h

booking@cornelius-restaurant.no | (47) 56 33 48 80 | www.corneliusrestaurant.no

www.limedrop.no

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.


116 RESTAURANTES

Sky:skraperen

Vea pág. 52-55

Bienvenidos a la cima de la ciudad de Bergen! En el restaurante Sky:skraperen le ofrecen cocina local y tradicional con un toque moderno y vistas panorámicas del fiordo y la meseta, Vidden, como escenario. Puede degustar nuestra variada carta de entrantes y platos principales en el restaurante, o bien pedirla para llevar en su excursión. También tenemos servicio en nuestra fantástica terraza.

Ulriken By Night Por la noche, una parte del restaurante se convierte en restaurante gourmet, con un moderno e interesante concepto de menú. Desde las 18:00 h. Nuestros cocineros sirven deliciosos sabores basados en los ingredientes locales de temporada más frescos, con una presentación moderna en diferentes menús.

Reservas y más información sobre el menú: ulriken643.no / skyskraperen@ulriken643.no / +47 53 643 643


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

RESTAURANTES 117

EN EL CORAZÓN DE BERGEN Situado en Torgallmenningen, junto a la Plaza del Pescado y la Oficina de Turismo, se puede decir con toda seguridad que China Palace se encuentra en el corazón de Bergen. Servimos comida de muy buena calidad en un entorno exclusivo por un precio moderado. En nuestra carta encontrará una gran variedad de platos donde elegir. Con licencia para venta de bebidas alcohólicas Reserva de mesa a partir de las 12 h. ¡BIENVENIDOS! Abierto: Lunes–jueves: 12-23h. Viernes y sábado: 12-23.30h. Domingo: 13-23h TEL. (+47) 55 21 28 38 ó (+47) 55 21 28 39 – STRANDGATEN 2


118 RESTAURANTES

R e s tA u R A n t e y b A R I n d I o A utén ticA cocinA indiA , con todAs lA s licenciA s Abierto: lunes - jueves: 15:00h - 23:00h, viernes y sábado: 15:00h - 24:00h, domingo: 14:00h - 22:00h

✆ 55 31 25 55

www.maharajas.no · Rosenkrantzgt. 5 · 5003 Bergen

Cocina casera italiana ¡ Siempre una buena idea!

VISÍTENOS PARA EL ALMUERZO O LA CENA - ABRIMOS TODOS LOS DÍAS! !

PODRÁ ENCONTRARNOS EN ZACHARIASBRYGGEN • TORGET 2, 5014 BERGEN


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

RESTAURANTES 119

EN BRYG GEN , EL MUELLE D E B ER G EN

ENHJØRNINGEN, el unicornio, es el restaurante de pescado más antiguo de Bergen – Amplio menú a la carta con todo lo que pueda imaginarse de pescado y marisco. Abierto todos los días 16:00 a 23:00 h. Septiembre-mayo: Cerrado los domingos. Reserve su mesa por teléfono +47 55 30 69 50 www.enhjorningen.no TO KOKKER, dos cocineros - Usamos ingredientes puros, noruegos – y los preparamos como se merecen! Horarios: Lunes-sábado 17:00-23:00 h. Reserve su mesa por teléfono +47 55 30 69 55 www.tokokker.no Tras una buena comida – relájese en BAKLOMMEN, el bolsillo de atrás. Nuestro bar es único – un ambiente auténtico de los muelles de Bryggen. Encuentre una cómoda butaca y elija en nuestro bien surtido bar – o quizás solo quiera disfrutar de un café en un ambiente agradable.


120 REGIÓN

Trolltunga


REGIÓN 121

Hardangerfjord

Actividades en la región de Bergen Los fiordos son la atracción más grande de Noruega y atraen a visitantes de todo el mundo. Bergen y su región se hallan en el corazón de los mundialmente conocidos fiordos. No sin razón, los fiordos de nuestra región están incluidos en la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Situadas entre el fiordo más largo del mundo y uno de los más bellos, Sognefjorden y Hardangerfjorden, se hallan Bergen y su región, el mejor punto de partida para disfrutar de magníficas actividades en la naturaleza. La región de Bergen tiene un litoral fantástico con miles de grandes y pequeñas islas, una vida cultural muy rica y muchas posibilidades para el turismo activo. Su archipiélago le invita a entrar en los fiordos, que discurren majestuosos en el interior del país, y que nos brindan una naturaleza de gran diversidad. Aquí se precipitan las cascadas por las laderas de las montañas, en las cimas brillan las nieves eternas y la hierba colorea el fiordo con sus profundos verdes.

tes y sanas. Visite alguna de las miles de islas del archipiélago. Admire el dramatismo en los profundos fiordos que reflejan las montañas y los glaciares en sus tranquilas aguas. Disfrute viendo las verdes colinas y saboree alguna de las delicias locales. Participe en alguna de las actividades que se practican en la naturaleza, como senderismo, vela, ciclismo, kayak, rafting, pesca, parapente y esquí de verano, por mencionar algunas. Hay actividades tanto para los entusiastas de lo “extremo” como para el grupo de amigos que quiere compartir un tiempo en contacto con la naturaleza. Aquí encontrará de todo. Las distancias son cortas y puede hacer mucho aunque solo disponga de pocos días. Venga de donde venga, le resultará fácil llegar hasta aquí, ya sea con barco, tren, autobús o coche. La excursión Noruega en esencia® le enseñará fiordos y montañas en un solo día. Todo el año. Vea la lista de excursiones por los fiordos con salida desde Bergen en la página 35.

A lo largo del fiordo se extienden, como un collar de perlas, pequeños y fértiles pueblos. Frente al mar, tradicionales pueblos de pescadores aún más pequeños. Este es el país de los contrastes. De lo armonioso y cálido a lo abrupto y salvaje. Todo igual de auténtico y natural. La naturaleza no es solo para ser observada por los cansados ojos urbanos. Disfrute la combinación de la fantástica naturaleza con la enorme oferta de actividades emocionanPLAN & BOOK:

visitBergen.com


La Región de Bergen 5

Krokane

Naustdal Askrova

JOSTEDALSBREEN

Skei

Stavang E39

611

Svanøybukt

NIGARDS BREEN

22

et tn Jølsterva 5

Førde 609

13

rd

Gaularfjellet

Viken

n

Dale

611

E39

57

55

Hafslo

en

23L

Solvorn

Ornes

rla

607

mds fjor

Fure

de

13

Bulandet

Gaupne

Fjærland

Eikenes

Askvoll Gjervik

Værlandet

604

Moskog

trafjo

Florø

us

122 REGIÓN

Høyanger Nordeide

Lavik

SOG

607

ORDEN NEFJ

Ortnevik

Rutledal

Hardbakke

Oppedal

Nåra

12

570

Mjømna

Steinsland

Gulen

6

Matre

7

M

E39

Masfjordnes

le od a

Lindås

Nesheim

Vinje

NORDHORDLAND

Sletta

Håb

rd

or d

21

en

Styvi Undredal

18 19

Flåm

E16

17

Aurland

Flåmsbana the Flåm Railway

24

Øvs

50

To O

Oppheim

Eksingedalen

569

jo

Myrkdalen Stalheim

n

Mostraumen

57

Hellisøy fyr

Mo

yf rø

Gudvangen

13

Duesund

Leirvåg

æ N

Vikafjell

STØLSHEIMEN

Sløvåg

Fedje Sævrøy

e

n

Brekke

E39

fj nds

Sollibotn Flolid Eivindvik

Skjerjehamn

Lærdal

Frønningen

Vik

Finden

Bjordal

Fodnes

Aurla

Utvær

Vangsnes

55

20

Mannheller

Kaupanger

55

en

Rysjedalsvika

Daløy

5

Leikanger

Måren

E39

606

Ytrøy

Hella

Balestrand

un ne l

Krakhella

Sogndal

st

Sula

æ

rd al

Vadheim

Gåsvær

Fj

Dragsvik

Salbu

Myrdal

E16

10 Lindås

Evanger

N

3 Øygarden

11

RF

561

Vaksdal

4

Flesland kai

Glesvær

555

5

Marstein

Tørvikbygd Strandebarm

Hjellestad

48

48

Gjermundshamn

Nymark

Vikane

Tysnes

Løfallstrand

13 14

Rosendal

Sandvikvåg

Dimmelsvik

HARDANGER

Stord

HARDANGERVIDDA N AT I O N A L PA R K

Husnes E39 Nordhuglo Sunde Ranavik

Leirvik

Tyssedal

National tourist route

Odda

E16

Tunnel

Kvinnherad

Halsnøy Fjelberg

Langfoss

E134

Utåker

Matre

Road number

13

Railway

13

Ferry

Låtefoss

Skare

Express boat

Herøysund

Jektevik 545

13

551

Uskedal SUNNHORDLAND Jøsendal

Hodnanes

Dyranut

To Geilo,

Lofthus

Aga 15

Sunndal

Furebergfossen

Må bø da len

Herand

Jondal

Varaldsøy

Eidfjord 7

550

Nordtveitgrend

Malknes Våge

16

Kinsarvik

Trolltunga

Bjørnafjorden

Fitjar

Brimnes

15

Hardanger Folk Museum

Mundheim

49

Hardangerjøkule

Utne

550

Halhjem

Husavik

Bømlo

FJ

Venjaneset

Bekkjarvik

Rubbestadneset

ER

EN

Hatvik

Os

Austevoll

Brandasund

G

D OR

48

Eikelandsosen

E39

Øystese 15

15

7

48

Austevollshella Møkster

Slåtterøy fyr

Norheimsund

Tysse

BERGEN

7

Steinstø

Arna

Hufthamar

Litlakalsøy

Fyksesund

Trengereid

Klokkarvik Krokeide

F

Bruravik

7 13

Kvanndal

Botnen

E16

Sørfjo rden

Telavåg

15

RD

1

Sotra

To G O

Osa

Ulvik

Granvin

9

Breistein

Straume

572

Lonevåg

Kleppestø

Ågotnes

VOSS

13

Stanghelle

566

Askøy

Hallingskeid

15

Dale

Osterøy

TE

Knarvik OS 567 Hamre Valestrand

2

Blomvåg

JO

Vossevangen

E16

E RD

AN

8

HA

565

Manger Tjeldstø

FO NA LG TI EFO ON N AL NA PA RK

Hellesøy

Røldalsfjellet

0 Røldal

10

20km

Haukelifjell ® Adachi Map, 3DD AS

Haukeliseter

National E134 tourist route


DID YOU KNOW? Restaurants

REGIÓN 123

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

BERGEN REGIÓN OESTE

124–131

1 Fortaleza de Fjell

131

2 Museo de Herdla

131

3 Museo de la Costa en Øygarden

131

4 Museo del Mar del Norte

131

5 Panorama Hotell & Resort

131

BERGEN REGIÓN NORTE

132–139

7 Museo de Bjørn West, Matredal

139

8 Centro de los Brezales en Lygra

139

9 Museo de Osterøy

139

10 Centro de Emigración del Oeste de Noruega

139

11 Économusée Hillesvåg fábrica de lana

139

REGIÓN SUR – Sunnhordland

140

13 Centro del Parque Nacional de Folgefonna, Rosendal

140

14 Steinparken, parque de las rocas, Rosendal

140

REGIÓN ESTE – Aurland – Flåm – Hardanger – Voss

141

15 Museo Hardanger y Voss

141

16 Hardangervidda Natursenter, Eidfjord

142

18 Fjordsafari

142

19 VisitFlåm

143

20 SOGNEFJORDEN

144

21 Nærøyfjorden

145

22 Nigardsbreen, Jostedalen

145

23 Urnes Stavkyrkje, Luster

145

24 Flåmsbana, Flåm

145 PLAN & BOOK:

visitBergen.com


124 REGIÓN OESTE

BERGEN REGIÓN OESTE Fjell | Sund | Øygarden

Marstein fyr


REGIÓN OESTE 125

Sotra

El parque de atracciones de la costa La costa de Bergen, con Sotra, Fjell y Øygarden es el lugar ideal para experiencias activas, refrescantes y emocionantes. A un paso de la vida urbana encontrará actividades costeras espectaculares, experiencias gastronómicas mágicas con sus mariscos y una de las historias más emocionantes de la Segunda Guerra Mundial en Noruega. Aquí podrá alojarse con vistas panorámicas al océano, en una pequeña casa de pescadores o un hotel de primera categoría. Conduciendo desde el centro de Bergen hacia el oeste, el paisaje de fiordos se hace amplio y extenso a los pocos minutos de salir. El hielo se retiró hace 10.000 años y dejó tras de sí miles de islas, como perlas de un collar. Cuando las tormentas invernales azotan la costa, uno se siente muy pequeño

ante las enormes fuerzas de la naturaleza. El faro Marstein fyr se encuentra a solo unos kilómetros del Panorama Hotel & Resort. Este punto de referencia es único con su espectacular emplazamiento. UNO DE LOS TESOROS BÉLICOS MÁS GRANDES DE NORUEGA Esta zona es un tesoro para quien le gusta la historia bélica y de la ocupación nazi. Además, los museos de la región, Museum Vest, muestran una cultura costera auténtica, un encuentro de cerca con los pueblos costeros desde la Edad de Piedra. Las interesantes historias del Museo de la Ruta del Mar del Norte, la Fortaleza de Fjell, el Museo Costero en Øygarden y el Museo de Herdla se refuerzan con el bello entorno - la naturaleza, los paisajes, el aire y el océano. Conozca la lucha de la resistencia, que acabó en la tragedia de Telavåg. Camine por los emocionantes túneles y las instalaciones nazis de defensa costera en la fortaleza de Fjell. En el Museo de Herdla podrá ver la exposición sobre la base aérea alemana. Las historias de Sotra, Øygarden y Askøy confieren a esta región un espíritu muy especial, que solo podrá sentir estando allí.

Fjell Fortress


Flolid Eivindvik

Steinslan

BERGEN REGIÓN OESTE

126 REGIÓN OESTE

STØLSHEIME

570

Mjømna Fjell | Sund | Øygarden

Matre Sløvåg Leirvåg

Fedje Sævrøy

Mo

Duesund E39

Masfjordnes

n

Eksing

569

Lindås Sletta

Hellesøy

Lindås

565

Manger

EN

Tjeldstø

3

R TE

Knarvik OS 567 Hamre Valestrand

2

Blomvåg 561

E16

D OR

FJ

Øygarden

Dale

Osterøy

Stanghelle Lonevåg 566

Straume

1

Sotra

Trengereid

Arna

BERGEN

Norh

Tysse

7

48

24

Glesvær

E16

Kleppestø

Ågotnes

Telavåg

Vaksdal

Breistein

Askøy

Flesland kai 555

5

Hjellestad

Hufthamar Austevollshella Møkster

Litlakalsøy

Tørv Strandebarm

Klokkarvik Krokeide

Marstein

Eikelandsosen

E39

Hatvik Venjaneset

Os

Mundheim Halhjem

Bjørnafjorden Malknes Våge

Austevoll Husavik Bekkjarvik

Siganos en

al e

Mostraumen

57

Hellisøy fyr

M od

Sandvikvåg

49

Nymark

Tysnes

Nordtveitgrend 48

Varaldsøy

Gjermundshamn Vikane

Løfa

R

Dim


REGIÓN OESTE 127

Rongesundbro, Øygarden

En el reino del pigargo europeo Siga la línea del horizonte de este fantástico archipiélago desde el faro Marstein fyr en el sur, hasta Hellesøy al norte en Øygarden. Ha llegado al reino del pigargo europeo o águila marina, observe de cerca al ave predadora más grande del mundo en sus rutas por el paisaje costero. Con sus más de 236 especies diferentes de aves, Øygarden es uno de los mejores sitios del país para

Nautnes

la observación de aves. Sólo en la reserva natural de Tjeldstrømarka se encuentran ¡195 de ellas! Alquile una bicicleta en Bergen y vaya de isla en isla. Desde el 15 de junio hasta el 25 de agosto, usted puede llevar la bicicleta en los barcos de línea entre Hellesøy y Fedje – el pueblo en el mar. Consulte información sobre horarios en la página 138.

Glelvær café. Glesvær rorbu


128 REGIÓN OESTE

BERGEN REGIÓN OESTE Fjell | Sund | Øygarden

Sotra

Con el mar como patio de recreo La región al oeste de Bergen le ofrece gran cantidad de actividades que aprovechan al máximo el fascinante paisaje costero. Sepa lo que se siente cuando una buena pieza muerde el anzuelo en las ricas zonas de pesca por el exterior de Sotra y Øygarden, ideales para la pesca de fondo. En un kayak de mar, podrá fundirse con el entorno del

archipiélago y el mar. Sienta las fuerzas que le envuelven al surfear las olas que martillean la costa. Busque cobijo para la noche, descubra las madrugadas luminosas y el cielo estrellado pintado en un lienzo panorámico. Descubra los senderos costeros en Golta y obtenga una panorámica del horizonte


REGIÓN OESTE 129

Sotra

completo. Elija una ruta de senderismo por las rocas, láncese al mar en coasteering. El Panorama Hotell & Resort le ofrece una amplia variedad de actividades, experiencias y alojamiento. Haga una excursión guiada con Dive Bergen en el gigante acuario natural del océano y bucee entre bancos de peces, habitantes del fondo, pecios

antiguos y fascinantes formaciones rocosas. Una verdadera aventura para buceadores de todo tipo: coleccionistas de conchas, deportivos, de tiempo libre o de pecios. Hasta los más aventureros podrán conseguir la explosión definitiva de adrenalina en una de las paredes de escalada más salvajes de Noruega.


130 REGIÓN OESTE

Cornelius Sjømatrestaurant

Sabores que refuerzan las experiencias Todos los sentidos han de ponerse en marcha para disfrutar al máximo de esta costa. En un islote casi perdido entre las islas, podrá entusiasmar a sus papilas gustativas con algunos de los productos más exóticos que le puede ofrecer la costa. El restaurante marisquería Cornelius es uno de los mejores de Noruega, con productos recién sacados del mar y un menú meteorológico único, que se adapta al tiempo y a los ingredientes. Cornelius tiene salidas en barco todos los días desde el muelle Bryggen en Bergen, el trayecto dura 20 minutos. Lo suficiente para poner a punto los sentidos gastronómicos para la deliciosa comida. En los islotes que junto al océano puede ver pastar ovejas silvestres. El sabor del brezo, la sal del mar y la brisa marina dan un toque fantástico al cordero Strilalammet, que está camino de convertirse en un codiciado producto en la Costa de Bergen. De todas formas, la gran experiencia gastronómica no solo se compone de ingredientes de primera. Disfrutar la comida en el entorno perfecto aumenta todas las sensaciones. Con buen tiempo se abren las puertas correderas y en las mesas del muelle se sirven platos frescos y ligeros. Cuando llueve y hace viento, todos los salones se iluminan, se enciende la chimenea y en el plato encontramos sabores más vigorosos.

Florø

5

Krokane

CÓMO DESPLAZARSE: Stavang Naustdal

Askrova Coche: Carretera nacional 555 611 hacia el oeste Svanøybukt de Bergen en dirección Sotra. Alquiler de Førde 609 de Bergen. vehiculos disponible en el centro Moskog

13

Eikenes

Barco: RutaAskvoll marítima estivalDalede Hellesøy Gjervik a Fedje. Værlandet Consulte www.gulenskyss.no E39 Bulandet Fure

Viken 611

57

607

Autobús: Líneas de autobúses locales – Salbu Vadheim www.skyss.no Gåsvær

Høyanger Nordeide

Sula la Krakhella Con Tarjeta de Bergen puedeE39viajar 606 Rysjedalsvika RDEN Lavik gratis por toda Hordaland. EFJO OGN

Måren

Ytrøy

S

607

Daløy

Nåra

Ortnevik

Rutledal

Hardbakke

Oppedal

Utvær

Skjerjehamn

Sollibotn Flolid Eivindvik

Brekke

Bjordal

E39

Steinsland

STØLSHEIMEN

570

Mjømna

Matre Sløvåg Leirvåg

Fedje Sævrøy

Mo

Duesund E39

Masfjordnes

al e

n

N Eksingedalen

569

Lindås

Hellisøy fyr

M od

Mostraumen

57

Sletta

Hellesøy

Lindås

565

Evange

Manger

EN

Tjeldstø

3

561

Dale

Osterøy

TE

Knarvik OS 567 Hamre Valestrand

2

Blomvåg

E16

D OR

J

RF

Øygarden

Stanghelle Lonevåg 566

Straume

1

Sotra

Fy

Trengereid

Arna

BERGEN

Norheimsund

Tysse

7

48

24

Glesvær

Botn

E16

Kleppestø

Ågotnes

Telavåg

Vaksdal

Breistein

Askøy

Flesland kai 555

5

Tørvikbygd Strandebarm

Hjellestad

Klokkarvik Krokeide

Marstein

Hufthamar Austevollshella Møkster

Litlakalsøy

Husavik

Sandvikvåg

48

Eikelandsosen

E39

Hatvik Venjaneset

Os

Mundheim Halhjem

Bjørnafjorden Malknes Våge

Austevoll Bekkjarvik

Siganos en

E39

49

Nymark

Tysnes

Nordtveitgrend 48

Gjermundshamn Vikane

Varaldsøy 48

Furebergfoss

Løfallstrand

Rosendal Dimmelsvik


DID YOU KNOW? Restaurants

REGIÓN OESTE 131

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae Abierto también temporada de invierno Veani ladendae pág. 78 vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

FESTUNG FJELL

– Museos del Oeste

La Fortaleza de Fjell está ubicada en una popular área de senderismo, a unos 25 km de Bergen. Como una de las baterías costeras más importantes de Noruega construidas en la Segunda Guerra Mundial, defendía Bergen de ataques desde el oeste. Gran parte de la fortaleza se encuentra en óptimo estado de conservación. Posibilidad de visitas guiadas en el interior de las instalaciones subterráneas en horarios fijos. Cafetería.

Festningsvegen, NO-5357 Fjell

(+47) 53 00 61 23

MUSEO DE HERDLA

fjell@museumvest.no

herdla@museumvest.no

MUSEO COSTERO DE ØYGARDEN

(+47) 53 00 61 40

1.10-31.3: Do.: 12-17 h., 1.4-30.4: Sá.-do: 12-17 h., 1.5-15.8: Ma.-do.: 12-17 h., 16.8-30.9: Sá.-do.: 12-17 h. NOK

80 gratis. Grupos: 70 Batería de torpedos/observación de aves: 120. Grupos mín. 20 pers.: 100 Con la Tarjeta de Bergen: 50

museumvest.no

2

Abr.-oct.: Do.: 12-17 h. 2.5-30.8: Lu.-vi.: 11-16 h. 15.6-17.8: Sá.: 11-16 h. NOK Museo:

Exposiciones sobre la tragedia de Telavåg y la ruta marítima del Mar del Norte entre Noruega y el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Telavåg fue arrasado y sus habitantes enviados a cárceles alemanas. La app Paseo Virtual por Telavåg le contará su historia. Película. Cafetería panorámica y tienda. A 40 min. de Bergen por la RV 555, autobús nº 450-459.

80

Gratis

Centro de Interpretación: 140 75 Con la Tarjeta de Bergen: gratis (museo)

kystmuseet@museumvest.no

EL MUSEO DE LA RUTA DEL MAR DEL NORTE

(+47) 53 00 61 50

1

– Museos del Oeste

Narramos las historias de la cultura costera, del sector de la pesca y la acuicultura, la aventura del petróleo y el gas a través de exposiciones, películas y actividades,. Excursiones guiadas al Centro de interpretación de Øygarden sobre las industrias del mar domingo-viernes a las 12 y 13 h. en temporada alta. Cafetería y tienda del museo. Alquiler de canoas, bicicletas y barcas de remo. Posibilidades de senderismo, pesca y baño. Fuera de temporada, abierto bajo reserva.

Årvikadalen 20, NO-5380 Telavåg

100 menores de 16 años, gratis Est.: gratis. Grupos: 80 Con la Tarjeta de Bergen: gratis

– Museos del Oeste

(+47) 99 38 73 94 / 97 09 47 29

Museumsvegen 9, NO-5337 Rong

NOK

fjellfestning.museumvest.no

En el extremo de la isla de Askøy se encuentra Herdla, isla de morrenas, donde se encuentra el museo en un nuevo e interesante edificio. Aquí le mostramos los restos de un caza alemán de la 2ª Guerra Mundial. También ofrecemos visitas guiadas a la batería de torpedos, hoy bien cultural protegido. Si quiere pasear por su bella naturaleza, pescar u observar aves, ¡Herdla es el sitio!

NO-5315 Herdla

1.4.-30.9.: Ma.-do.: 11-16 h. 1.10.-31.3.: Sá.-do.: 11-16 h.

museumvest.no

3

– Museos del Oeste 1.2-30.4: Do. 12-17 h. 1.5-31.8: Lu.-sá. 11-16 h., So. 12-17 h. – 1.9-30.11: Do. 12-17 h. Demás fechas, abierto bajo reserva NOK

80 gratis. Pensionistas: 80 Grupos: 70. Grupo mín. 20 pax. Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

nordsjofartmuseet@museumvest.no

museumvest.no

4

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55. PLAN & BOOK:

visitBergen.com


132 REGIÓN NORTE

BERGEN REGIÓN NORTE Nordhordland

Osterfjorden


REGIÓN NORTE 133

Lyngheisenteret

Una joya de la historia natural Cruzando bellos páramos de brezos salpicados con encantadoras granjas antiguas de piedra, atravesando estrechos con fuertes corrientes desde el océano hacia fiordos y altas montañas. Nordhordland, al norte de Bergen, es una joya para actividades en la naturaleza, con la interesante historia de su emigración y actividades que le garantizan un buen color de cara, el pelo despeinado por el viento, risas y alegría. LOS FIORDOS, JUSTO AL LADO DE BERGEN Muchos piensan que desde Bergen es necesario viajar lejos para visitar fiordos espectaculares. Seguro que no han estado en Nordhordland. El modo más bello de visitar esta región es por mar y todos los días, durante todo el año, salen desde el Mercado del pescado de Bergen barcos turísticos en excursiones de medio o de un día a la zona de los fiordos justo al norte de la ciudad.

Rødne Fjord Cruise le lleva hasta el precioso valle de Modalen - y a la estrecha y potente corriente en Mostraumen. Experiencias en la naturaleza que empiezan nada más sentarse en el barco siguiendo hasta el puente de Nordhordland, la corriente Alverstraumen y Osterøy. Aquí podrá tener experiencias ideales en los fiordos, con montañas escarpadas, acantilados y cascadas, granjas idílicas y pueblecitos, fauna y fresca brisa marina. PAISAJES CULTURALES HISTÓRICOS FRENTE AL OCÉANO ATLÁNTICO Nordhordland es famosa por sus hermosos brezales, un tipo de naturaleza que está en peligro de desaparecer. Los brezales de usaban como pasto para las ovejas para asegurar suficiente comida durante el invierno. El Centro del Brezal en Lygra mantiene una granja al modo tradicional, con ovejas silvestres que pastan, quema de brezales y siega. El centro se creó para conservar este paisaje cultural y preservar conocimientos y tradiciones relacionados con el aprovechamiento del entorno natural. En el Centro del Brezal puede comprar lana o degustar la sabrosa carne de la oveja silvestre local de Nordhordland.


Bulandet

Fure

BERGEN REGIÓN NORTE

134 REGIÓN NORTE

57

607

Nordhordland

611

E39

Salbu

Høyanger

Vadheim

Gåsvær

Nordeide Sula

Krakhella Rysjedalsvika

606

Ytrøy

DEN FJOR E N SOG

Lavik 607

Daløy

Oppedal

Utvær Nåra

Sollibotn Flolid Eivindvik

Skjerjehamn

Brekke

570

E39

Steinsland

STØLSHEIMEN

Gulen

6

Matre

7

Sløvåg Leirvåg

Fedje Sævrøy

E39

Masfjordnes

Lindås

10 Sletta 565

Tjeldstø

FJ

R TE

E16

Stanghelle Lonevåg

9

Vaksdal

E16

Trengereid

Arna

BERGEN

Tysse 48

Flesland kai

Dale

Osterøy

Breistein

Sotra Telavåg

Eksingedalen

EN

D OR

Kleppestø Straume

Mostraumen

Ev

566

Askøy

n

Lindås

Knarvik OS 567 Hamre Valestrand

561

al e

NORDHORDLAND

11

Blomvåg

M od

569

8

Øygarden

Ågotnes

Mo

Duesund

57

Manger

Bjordal

12

Mjømna

Siganos en

Ortne

Rutledal

Hardbakke

Hellesøy

Måren

E39

Norheimsun 7

Tørvikbygd Strandebarm

E39

48


REGIÓN NORTE 135

Stølsheimen

Senderismo por la bella Stølsheimen En eI fiordo Masfjord, entre el fiordo Sognefjord y las montañas de Voss, se encuentra el pequeño macizo montañoso de Stølsheimen, que le proporcionará experiencias tanto naturales como históricas. En Matre puede encontrar el Museo Bjørn West, donde conocerá lo ocurrido aquí en los dramáticos combates que tuvieron lugar en Stølsheimen en la última fase de la Segunda Guerra

Mundial. Stølsheimen ofrece una naturaleza variada y majestuosa, con cascadas y espectaculares rutas de senderismo desde el fiordo hasta las montañas. Un buen punto de partida para las rutas es el refugio Stordalen Fjellstove, que también dispone de rutas guiadas, alojamiento y buena comida. Los excurciones se pueden reservar en la red visitBergen.com

Stordalen Fjellstove


136 REGIÓN NORTE

BERGEN REGIÓN NORTE Nordhordland

Austrheim

De isla en isla al borde del Océano Este verano, puede viajar en barco ida y vuelta desde Hellesøy en el extremo norte de Øygarden hasta Fedje – el pueblo en el mar. Viaje con el barco en ambos sentidos o quédese en Fedje y sienta cómo es la vida en la isla al borde del Océano. Puede visitar la Oficina de Turismo, situada en la nostálgica tienda de ultramarinos en el muelle. Pasee por el sendero costero y disfrute las vistas

de 360 grados desde el punto más alto de la isla con 41,9 metros. Desde Fedje puede seguir el viaje a Nordhordland en autobús o bicicleta antes de regresar a Bergen.

Kilstraumen

Knarvik Mila

La ruta en barco entre Hellesøy y Fedje está en funcionamiento martes, miércoles y sábado del junio al agosto.


REGIÓN NORTE 137

Tingveggen

Gulatinget – Parlamento y tribunal de los vikingos La zona de la región Vestlandet al norte de Bergen ya era históricamente importante en la era vikinga. En Gulen, el rey Harald Hårfagre, Cabellera Hermosa (rey entre aprox. 872-931), fundó Gulatinget. Gulatinget es una de las asambleas legislativas más grandes y antiguas de todos los países nórdicos, y la Ley de Gulating es el código de leyes más antiguo de los países nórdicos. Vikingos de toda Vestlandet se reunían cada año para encontrarse con el rey, discutir cuestiones políticas, aprobar leyes y dictar sentencias. En Eivindvik podemos encontrar una cruz «anglicana» y otra celta, ambas de alrededor del s. XI. Enmarcan el lugar donde se piensa que Gulatinget se reunió por primera vez. En el parque histórico Sitio milenario Gulatinget en Flolid (Tusenårsstaden Gulatinget), se encuentra el otro sitio en Gulen relacionado con Gulatinget, donde podrá ver las majestuosas instalaciones «Tingveggen», «Tinghella» y «Eldsirkelen» realizadas por el artista Bård Breivik. El parque está abierto al público todo el año. Posibilidad de visitas guiadas para grupos durante todo el año. Almuerzo con tapas vikingas bajo reserva (mín. 15 pers). En verano también son posibles las visitas guiadas para particulares en los horarios designados. Se han diseñado senderos culturales en los dos sitios, donde se guía al visitante a través de 10 estaciones, usando un móvil o Ipad.

DESCUBRA LA RUTA INTERIOR EN BARCO La ruta naútica interior de Bergen al fiordo de Sogn (Sognefjorden) era la vía principal, ya que los barcos del fiordo se encargaban del transporte de todo, personas y animales. Las fuertes corrientes y los angostos estrechos le ofrecen una oportunidad única para disfrutar con todos los sentidos el bello y variado archipiélago de Nordhordland. En verano, dispone de salidas diarias con barcos exprés al antiguo e idílico poblado comercial Skjerjehamn y Fedje – el pueblo en el mar. También puede elegir bajar del barco en Lygra y añadir una parada en el Centro de interpretación de los brezales costeros Lyngheisenteret. Deguste la fantástica oveja silvestre que pasta en los brezales costeros protegidos alrededor del Centro.

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


138 REGIÓN NORTE

Deportes acuáticos y paraíso para el pescador deportivo Coche: E39 hacia el norte hasta el puente Nordhordlandsbrua. Desde aquí podrá viajar en sentido oeste hasta Meland, en sentido este a Modalen/Masfjorden y hacia el norte a Radøy, Lindås, Austrheim y Fedje. Alquiler de vehiculos disponible enKrokane el centro de 5Bergen. Florø

Stavang Barco: Ruta marítima estival de Hellesøy a Fedje. Naustdal Circuito Bergen-Fedje-Hellesøy-Bergen. ConsulteE39 Askrova 611 Svanøybukt www.gulenskyss.no Førde para reservas. Crucero por 609 el fiordo Bergen13 Moskog Mostraumen con dos salidas diarias durante todo el Askvoll año, visiteEikenes www.rodne.no Dale

Gjervik

Værlandet

611

Salbu Con la Tarjeta de Bergen puede viajarHøyanger Vadheim Nordeide gratis por toda Hordaland.

Sula

Krakhella

Oppedal Sollibotn Flolid Eivindvik

Skjerjehamn

Brekke

12

570

Mjømna

Steinsland

STØLSHEIMEN

Gulen

6

Matre

7

Sløvåg Leirvåg

Fedje Sævrøy

E39

57

EN

11

561

Dale

Osterøy

Stanghelle Lonevåg 566

Breistein

Askøy

E16

D OR

J

RF

TE

Knarvik OS 567 Hamre Valestrand

Blomvåg

9

Vaksdal

Botnen

E16

Fyksesund

Trengereid

Kleppestø

Stein

Arna

BERGEN

Tysse

Sotra

Glesvær

48

555

Nesheim Eksingedalen

Evanger

8

Flesland kai

n

Lindås

565

Straume

al e

NORDHORDLAND

10 Sletta

Ågotnes

M od

Mostraumen 569

Lindås

Manger

Mo

Duesund Masfjordnes

Tjeldstø

Finden

Bjordal

E39

Norheimsund

Tørvikbygd Strandebarm

Hjellestad

Klokkarvik Krokeide

Eikelandsosen

E39

Hatvik

Øystes

7

AN

Nåra

Telavåg

Ortnevik

Rutledal

Hardbakke

Hellesøy

55

ORDEN NEFJ SOG

Lavik 607

Daløy

Måren

E39

Rysjedalsvika

606

Ytrøy

Øygarden

Siganos en

G

Viken

Autobús: Líneas de autobúses locales – E39 Bulandet Fure www.skyss.no 57 607 Gåsvær

Jølste

RD

¡Novedad! Excursión en barco a Lygra incluyendo desayuno «Kilómetro 0» en el Centro del Brezal Utvær Lyngheisenteret Desde el 20 de mayo al 31 de agosto, inauguramos una nueva ruta en barco entre Bergen y Lygra a través de la ruta interior por Nordhordland. El viaje a Lygra dura 40 minutos, y en el muelle le espera un guía local que le hablará sobre el paisaje histórico, con 5.000 años de antigüedad. En el restaurante Matstova llegará a la mesa puesta con estupendos ingredientes km 0 de las granjas circundantes.

CÓMO DESPLAZARSE:

HA

En esta región podrá tener cuanta diversión a toda velocidad como quiera. Todo está adaptado por experimentados entusiastas de los deportes acuáticos. ¿Qué le tal empezar por buceo libre y ver los peces pasar a su lado mientras nada en la superficie? Un secreto bien guardado de Nordhordland es ir en canoa por sus largos y tranquilos lagos de agua dulce. Alquile una canoa o un kayak en el cámping Bruvoll, en Hundvin. Con el lago para usted solo, ¡podrá investigarlo a placer!

48

Jond


DID YOU KNOW? Restaurants

REGIÓN NORTE 139

Here is there for more details Uptaqui nit,room nimoen voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae Abierto también temporada de invierno vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

MUSEO BJØRN WEST – Museos del Oeste

La historia del grupo de la resistencia Bjørn West es un emocionante relato bélico local sobre los últimos combates en Europa en 1945. El museo cuenta con una extensa exposición de equipamiento, fotos, películas y cuestiones para hacernos reflexionar. Cafetería y souvenirs. Señalizado para rutas en coche. Varios eventos en relación con el 75 y el 25 aniversario. Autobús exprés.

Matre 41, NO-5984 Matredal

(+47) 56 36 63 00

bjornwest@museumvest.no

1.5-16.6: 17.6-18.8: 19.8-30.9: 1.10-30.4: NOK

Sá.-do.: 11-17 h. Ma.-do.: 11-17 h. Sá.-do.: 11-17 h. previa reserva

70 gratis. Grupos: 60 Grupos con guía: 80 Con la Tarjeta de Bergen: Gratis

bjornwest.museumvest.no

7

ÉCONOMUSÉE HILLESVÅG ULLVAREFABRIKK – Fábrica de lana - Lindås Haga posible un encuentro con artesanos trabajando en la empresa familiar Hillesvåg Ullvarefabrikk, la Fábrica de Lana de Hillesvåg. Le invitamos a una visita llena de contenidos, en la que podrá seguir la lana en su proceso completo de fibra a ovillo. En la tienda podrá encontrar una gran variedad de nuestras lanas de tejer con instrucciones para modelos, lana virgen para hacer fieltro, así como productos de lana ya terminados.

Leknesvegen 259, NO-5915 Hjelmås

(+47) 56 35 78 00

post@ull.no

Horarios tienda: Lunes-viernes 9-16 h. Jueves 9-19 h. Sábados 10-14 h. Visitas guiadas para grupos previa cita, lunes-viernes, 100 NOK por persona

ull.no

11

CENTRO DE LOS BREZALES EN LYGRA – Centro museístico de Hordaland Mediante una gestión activa, el centro de los brezales, Lyngheisenteret, trabaja para preservar el paisaje de los brezales y divulgar la cultura costera de Vestlandet.Restaurante, gastronomía local, sala de cine, áreas de senderismo, aire puro, vistas, silencio, alquiler de bicicletas, guías, alojamiento. Novedad: «Desayuno en el fiordo» - excursión en barco y comida local. Para más información, visite lyngheisenteret.no

Lurevegen 1575, NO-5912 Seim

(+47) 56 35 64 10

14.4.-30.9.: Mi.-vi.: 11-15.30 h. Domingos: 12-17 h. Admitimos reservas para grupos todo el año

post@lyngheisenteret.no

lyngheisenteret.no

8

MUSEO DE OSTERØY – Centro museístico de Hordaland Museo al aire libre con edificaciones que se remontan al siglo XVII. Exposiciones sobre tradiciones constructivas, artesanía y vestidos. Sendero por el paisaje cultural, con túmulos funerarios. Cafetería abierta los domingos en julio.

Gjerstad

(+47) 950 98 845

osteroymuseum@muho.no

27.5.-22.8. Ma.-ju.: 11-15 h. En julio, también do. 11-15 h. NOK

60 gratis Est./pensionistas/grupos: 50 Abierto todo el año con reserva

muho.no

9

CENTRO DE EMIGRACIÓN DEL OESTE DE NORUEGA – Centro museístico de Hordaland El centro de emigración del Oeste de Noruega es un pueblo de la pradera con iglesia, ayuntamiento y cárcel, construido en América por emigrantes noruegos a finales del s. XIX y trasladado desde Minnesota y Dakota dei Norte hasta Sletta en Radøy alrededor del año 2000. Aquí narramos la historia de la emigración. A unos 50 min. en coche por la Rv 565 al noroeste de Bergen.

NO-5939 Sletta, Radøy

(+47) 55 25 18 09 / 917 12 961 / 55 25 10 80

Apertura termporada: 26.5: 12-15 h. 1.6-23.6: Sá.-do.: 12-15 h. 25.6-18.8: Ma.-vi.: 12-17 h. Sá. y do.: 12-15 h. Además, abierto previa reserva NOK

60 gratis. Est.: 40 Grupo: 55 (mín. 10 pers.)

muho.no/vestnorsk-utvandringssenter 10 PLAN & BOOK:

visitBergen.com


Nåra

140 REGIÓN SUR

REGIÓN SUR

Skjerjehamn

Sollibotn Flolid Eivindvik

Brekke

E39

Steinsland

Vikafjell

STØLSHEIMEN

570

Mjømna

13

Matre

Sløvåg Sunnhordland y los municipios Os, Fusa, Samnanger

Fedje Sævrøy

Leirvåg

Duesund

E39

Masfjordnes 57

Mo

M od

al e

Myrkdalen Stalhe

n

Nesheim

Mostraumen

Vinje

Opph

Eksingedalen

Lindås DEL OCÉANO AL GLACIAR Sletta La zona del sur de Bergen – en la entrada Hellesøy a los fiordos Hardangerfjorden y Bjørnefjorden – es una Lindåshasta uno de los paisajes de Evanger región llena de contrastes que va desde islas pulidas por el mar fiordos Manger Voss N Tjeldstø DE más bellos de la Noruega de los Fiordos, con majestuosas montañas,ORprofundos fiordos y una fértil J F Dale R tierra interior. Desde miles de islas casi enØygarden mar abierto hasta Folgefonna – el tercer glaciar más grande Osterøy TE Knarvik S Stanghelle de Noruega, que corona este espectáculo. Blomvåg Todo un reino lleno deOHamre variadas y desafi antes facetas, donde Gr Lonevåg Valestrand se reúnen historia, naturaleza y cultura. Aquí podrá nadar entre abrigados arrecifes, esquiar sobre Vaksdal Breistein Kvanndal nieves eternas, pescar truchas en los ríos y carboneros día! Botnen Askøyen el fiordo - ¡Todo esto en el mismo 569

E16

565

E16

13

567

561

566

E16

Fyksesund

Este paisaje peculiar y Straume Norheimsund 7 Tysse BERGEN variado ofrece innumerables oportunidades para disfrutar Sotra 48 Tørvikbygd de unas vacaciones activas y Flesland Strandebarm 48 kai E39 Eikelandsosen emocionantes. En la región deTelavåg Hjellestad Glesvær 555 Hatvik Sunnhordland hay multitud de Klokkarvik Krokeide Venjaneset Os senderos, y puede elegir entre Mundheim rutas por las montañas, los Halhjem Marstein Hufthamar glaciares, a lo largo del fiordo Nordtveitgrend Bjørnafjorden Varaldsøy Austevollshella 48 o por la costa. Las rutas están Møkster Malknes 48 Våge Austevoll Gjermundshamn Litlakalsøy clasificadas según el nivel de Husavik 49 Nymark dificultad. Løfallstrand Bekkjarvik Vikane

7

Steinstø

Øystese

G

F ER

JO

RD

EN

Utne

Hardanger Folk Museum

550

Herand

HA

Arna

AN

Trengereid

Kleppestø

RD

Ågotnes

Tysnes

13 14

Rosendal

Sørfjo rden

13

550 551

FO NA LG TI EFO ON N AL NA PA RK

Furebergfossen

Aga Jondal

Sunndal

Tyss

Odda

13

Desde el sillín de una bicicleta Sandvikvåg Kvinnherad Dimmelsvik Sk se vive todo más intensamente Uskedal SUNNHORDLAND Jøsendal Fitjar Hodnanes Brandasund Herøysund y más de cerca. El fragor de Jektevik Husnes 545 las cascadas, los rebaños de E39 Nordhuglo Sunde Røldals Rubbestadneset fje Stord E134 ovejas a lo largo del camino, Ranavik Utåker el frescor salino del mar. Bømlo Matre Halsnøy Leirvik Fjelberg La Ruta del Mar del Norte, Sydnes Kuleseid Borgundøy EuroVelo 12, es la ruta ciclista Skånevik Valevåg 520 Mosterhamn más larga del mundo, con 600 Etne 541 Utbjoa 543 E39 kilómetros bordeando todo el Sauda Langevåg Mar del Norte, pasando por Buavåg Ølen Espevær la región de Sunnhordland. Hylen E134 Sandeid 541 Un día puede disfrutar del To Stavanger 46 Vikedal archipiélago – y al siguiente 13 Ropeid TRANSPORTES EN LA REGIÓN: Sand 46 recorrer fiordos y montañas. 513 Coche: • E39 Bergen-Stavanger. ¡Aquí es la naturaleza la que E134 HAUGESUND Diferentes enlaces. Fjord1.no – le deja sin aliento! norled.no – fosennamsos.no Algunas de las maravillosas Barco: • Barco Expreso Bergen,Kvinnherad, atracciones son la baronía Stord, Austevoll, Bømlo – norled.no Rosendal, la exposición • Hardangerfjordekspressen sobre la cristianización de Noruega en Bergen-Rosendal – rodne.no Moster Amfi, y el faro cultural Ryvarden. Entre las atracciones paisajísticas cabe Autobús: • Autobús de la costa Bergen-Stavanger mencionar el parque nacional Folgefonna, (Fitjar, Stord, Sveio) – kystbussen.no y las cascadas Langfoss y Furebergfossen. • Haukeliekspressen Haugesund-Oslo La región de Sunnhordland también es famosa (Etne) – Haukeliekspressen.no por su próspera vida cultural, con museos, • Líneas de autobuses locales – exposiciones, festivales y conciertos. Durante skyss.no todo el año hay muchos eventos de diferentes tipos, encabezados por el nuevo Centro de Arte Valida hasta Os. y Cultura en Os, que tiene una oferta cultural Entre en www.visitsunnhordland.no variada durante todo el año. Langfoss


Krokane

Naustdal 611

Svanøybukt

55

REGIÓN ESTE 141 604

Moskog

13

Gaupne

rd

Fjærland Dale

Gjervik

Værlandet

5

Førde 609

Eikenes Flåm | Voss | Hardanger Askvoll

NIGARDSBREEN

Gaularfjellet

Viken

55

Hafslo

de

13

en

trafjo

REGIÓN ESTE

E39

et tn Jølsterva

us

Askrova

JOSTEDALSBREEN

Skei

Stavang

n

Florø

L

Bulandet ACTIVA, REFRESCANTE Y EMOCIONANTE Fure Solvorn Ornes jæ Sogndal de las La zona al este de Bergen – con Voss y Flåm – Fofrece alguna Salbu destinos como Hardanger, Dragsvik Høyanger Vadheim atraccionesGåsvær más conocidas de Noruega a nivel mundial. Ya en el Balestrand siglo XIXHellallegaban a Hardanger Leikanger Nordeide MannKaupanger heller Mårenes igual de espectacular que entonces, turistas de toda Europa. Hoy día, la naturaleza de la zona Krakhella Sula Vangsnes Fodnes Rysjedalsvika N E D R Lavik con fiordos,Ytrøy cascadas, glaciares y montañas. Voss se halla justo en medio, entre los fi ordos más FJO E N SOG Ortnevik conocidos deDaløy Noruega, Hardangerfjorden y Sognefjorden; y el bello pueblo de Flåm se Frønningen encuentraLærdal Vik Rutledal Håbakken Hardbakke Finden Oppedal al final de uno de los brazos del fi ordo más largo de Noruega, el Sognefjorden. Bjordal Utvær

rla

mds fjor

611

E39

57

607

5

55

E39

55

606

607

Steinsland

Hardanger es una Mjømna de las regiones más bellas STØLSHEIMEN de Noruega. Aquí encontrará una amplia ofertaMatre de actividades, buenos museos y emocionantes Sløvåg Mo Duesund experiencias naturales. En la meseta de HarLeirvåg Fedje Sævrøy Masfjordnes más Mostraumen danger podrá disfrutar de la tranquilidad absoluta; haga alguna deLindås las rutas guiadas por los glaciares desde Jondal Sletta o Odda; escale alguna Hellesøy vía ferrata en Tyssedal o haga la ruta Lindåsde monManger En Eidfjord hay una tañismo hasta Trolltunga. N Tjeldstø DE OR amplia oferta de actividades que abarca Rrafting, FJ Dale Øygarden Osterøy TE kayak de mar oBlomvåg río, etc. Knarvik OS Stanghelle 570

M od

E39

57

al e

jo

Nesheim

rd

e

or d

Evanger

17

18 19

Vinje

Flåm

E16

Aurland

Flåmsbana the Flåm Railway

Øvstebø

50

To Oslo

Oppheim Myrdal

E16

Hallingskeid

Vossevangen

E16

en

Styvi Undredal

Myrkdalen Stalheim

n

565

yf rø

Gudvangen

13

Eksingedalen

569

æ N

Vikafjell

rd al st un ne le n

E39

n

Brekke

Sollibotn Flolid Eivindvik

fj nds

Skjerjehamn

Aurla

Nåra

To Geilo, Oslo

15

VOSS

13

572

Ulvik

Osa

Finse

567

Hamre Valestrand

15

Voss es una zona muy propicia para el turismo Bruravik activo, donde se ofrece unAskøy programa de activida- Vaksdal Breistein Kvanndal Botnen Brimnes Fyksesund des que van desde “suaves a extremas”, por aire, EN Trengereid Kleppestø Steinstø Ågotnes o montaña. Las actividaRD Utne15 en ríos, bosque, campo Øystese 15 JO Arna F Straume Norheimsund ER des pueden tratarse de paracaidismo y saltos en Tysse Kinsarvik G BERGEN 15 tándem, parapente, rafting, hydrospeed, kayak, Herand Sotra Lofthus Tørvikbygd barranquismo, excursiones de pesca y en la Aga 15 Flesland Strandebarm kai montaña, golf, ciclismo y senderismo. Voss, en Eikelandsosen Telavåg HARDANGER Jondal Hjellestad Glesvær para los esquiadores. invierno, es un paraíso Hatvik Klokkarvik 561

Granvin

Lonevåg

Hardangerjøkulen

7 13

566

E16

7

16

Eidfjord 7

Hardanger Folk Museum

Må bød ale

550

RD

To Geilo, Oslo

HA

48

n

Dyranut

AN

7

48

Sørfjo rden

E39

555

Krokeide

Venjaneset

13

Os Rodeada de escarpadas laderas montañosas, Mundheim HARDANGERVIDDA N AT I O N A L PA R K HalhjemFlåm estruendosas cascadas y estrechos valles, Trolltunga Marstein Hufthamar Nordtveitgrend Bjørnafjorden es un paraíso natural inigualable para los que Sunndal Varaldsøy Austevollshella Tyssedal Malknes busquen experiencias Møkster en laAustevoll naturaleza. LaVåge vuelta Odda Gjermundshamn Litlakalsøy en el tren de Flåm desde el fiordo Husavik hasta la cima Nymark Løfallstrand Bekkjarvik como uno de los Vikane de la montaña está considerada TRANSPORTES EN LA REGIÓN: Tysnes Rosendal viajes en tren más bonitos del Sandvikvåg mundo. También Coche: • Carretera Rv7 hasta Hardanger – Dimmelsvik hay magníficas posibilidades para ir en bicicleta Skare Jøsendal Nacional de Interés Turístico Uskedal Carretera Fitjar Hodnanes Brandasund por los muchos Herøysund o para hacer senderismo Jektevik • Carretera E16 hasta Voss y Flåm Haukelifjell senderos existentes en el valle de Flåm o en lasSunde Husnes Nordhuglo RøldalsRøldal Haukeliseter Tren: • Bergensbanen fjellet hasta Voss y Myrdal Stord tammontañas que lo rodean.Rubbestadneset La visita a Flåm Ranavik (para subir al tren de Flåm) – nsb.no bién está incluida en la excursión más popular Halsnøy Utåker Matre Bømlo National tourist route Leirvik Fjelberg de Noruega – Noruega en esencia. 550

551

48

49

Furebergfossen

FO LG EF ON N

48

13

Låtefoss

545

E39

Langfoss

E134

E134

Kuleseid

541

Borgundøy Mosterhamn

Sydnes

Valevåg

Skånevik 520

Etne

Utbjoa E39

E16

Express 9boat

Ølen

E134 Las secciones541del Museo de Hardanger ySandeid Voss le brindan To Stavanger Puede observar a los artesanos multitud de experiencias. 46 Vikedal trabajando, ver arte de calidad internacional, descubrir Ropeidla 46 colorida tradición del “bunad”, el traje regional y el bordado Sand 513 de Hardanger, pasear por el patio del museo, etc. Tenemos E134 HAUGESUND acogedoras cafeterías, tiendas de museo y divertidas ofertas para niños. ¡Bienvenidos!

(+47) 404 34 100

post@hvm.museum.no

Ferry

Sauda

Langevåg

Buavåg

Tunnel

13

Railway

543

MUSEO DE HARDANGER Y VOSS Espevær

Road number

13

0

10

Consulte la página web o Facebook ® Adachi Map, 3DD AS para los horarios de cada uno.

Hylen

13

NOK

100 60. Est.: 60. Pensionistas: 60 Grupos: 90

hardangerogvossmuseum.no PLAN & BOOK:

15

visitBergen.com

20km


142 REGIÓN ESTE Abierto también en temporada de invierno

Vea la pág. 78 16

UN CENTRO EXCITANTE SOBRE NATURALEZA, CLIMA Y MEDIOAMBIENTE NORUEGO

BIENVENIDOS A EXPLORAR LA NATURALEZA MAS ESPETACULAR QUE OFRECE NORUEGA Norsk Natursenter / Øvre Eidfjord / Phone: + 47 53 67 40 00 post@norsknatursenter.no / www.norsknatursenter.no

Barco:

• Hardangerfjord Sightseeing y Bergen-Flåm –norled.no • Barco entre Gudvangen y Flåm visitflam.com Autobús: • Líneas de autobuses locales – skyss.no • Nor-Way Bussekspress – nor-way.no Entre en www.hardangerfjord.com www.visitflam.com www.visitvoss.no

Con la Tarjeta de Bergen puede usar gratis el Tranvía y los autobuses en el centro y la región. Vea pág. 52-55

SAFARI POR LOS FIORDOS – Flåm Guideservice AS - Flåm Acompáñenos en una excursión que se adentra por el impresionante fiordo Nærøyfjorden y disfrute de la magnífica naturaleza desde nuestras lanchas semirrígidas. Durante el camino hay varias paradas guiadas, mientras que a bordo buscaremos focas, marsopas y águilas. Visite la pequeña aldea de Undredal para degustar su internacionalmente famoso queso Undredalsost. Puede unirse también a rutas de senderismo desde el fiordo a la montaña, o bien actividades invernales como excursiones con raquetas de nieve o safari por el fiordo.

Flåm

Reservas (+47) 99 09 08 60

post@flamguide.no

fjordsafari.com

¡Salidas diarias 365 días al año! Desde 1,5 a 3 horas

NOK

Desde 710 desde 530 Menores de 4 años, gratis

18


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

FJORD CRUISE NÆRØYFJORD “Paisaje del fiordo de la unesco”

EL TREN DE FLÅM

“Uno de los viajes en tren más bonitos del mundo”

EN EL CORAZÓN DE LOS FIORDOS

MIRADOR STEGASTEIN

“Vista panorámica de Aurlandsfjord”

AVENTURAS MÁS ESPECTACULARES

www.visitflam.com

REGIÓN ESTE 143

19


144 SOGNEFJORDEN

Velkommen til | Welcome to | Willkommen am | Bienvenue à | Welkom aan de | B Bienvenido a Sognefjorden – en el corazón de la región de los Fiordos. Aquí podrás encontrar el fiordo de Nærøyfjord y la iglesia de Urnes, ambos sitios inscritos en la Lista de Patromonio Mundial de la UNESCO, o los Parques Nacionales de Jotunheimen o Jostedalsbreen. El fiordo más largo del mundo, glaciares y altas montañas les esperan. Les invitamos a una de las experiencias más bonitas del mundo! 1 Fiordos: Nærøyfjord – fiordo inscrito en la Lista de Patrimonio de la UNESCO (1A), Fjærlandsfjord (1B) 2 Glaciares: Jostedalsbreen (2); Nigardsbreen (2A); Bøyabreen (2B); Suppehellebreen (2c); Bergsetbreen (2C), Austerdalsbreen (2E) 3 Cataratas: Vettisfossen (3A); Feigumfossen (3B); Kjosfossen ( 3C); Kjelfossen (3D), Kvinnafossen (3E); Drivanfossen (3F) 4 Iglesias: Iglesia de Urnes, inscrita en la lista patrimonio de la humanidad por la Unesco (4A); Iglesia de Borgund (4C); Iglesia de madera de Kaupanger (4D); Iglesia de madera de Undredal (4E); Iglesia de piedra de Hove (4F); Iglesia de St. Olaf (4G); Iglesia de madera de Dale (4H); Antigua Iglesia de Gaupne (4I). Nærøyfjord (UNESCO) 5 Senderismo: Valle de Aurland - Aurlandsdalen (5A); Valle de Utla – Utladalen (5B); Jotunheimen-Hurrungane (5C); Antigua carretera de los Reyes – The Old King’s Road (5D); Stølsheimen (5E); Rallarvegen (5F); Saurdal (5G); Molden (5H); Sendero Florø de Keipen (Balestrand) y sus vistas impresionantes (5J). 6 Atracciones: Tren de Flåm – Flåmsbana (6A); fábrica de zapatos de Aurland (6B); Fjærland (6C); Bodega de sidra (6D); Cervecería – Pub Ægir (6E); Antiguo centro histórico de Lærdal (6F); Utsikten (6G); Sogn Tours, tu organizador de actividades en la zona de Lavik (6H); Galeria de Walaker 300 (6I); Cuevas magicas de Gudvangen (6J); Granja de Otternes (6K); Las «escaleras» de Høyanger (6L); Carretera de montaña Tindevegen (6M); Estatua de Fridtjov en Vangsnes (6N); Plataforma de Stegastein (6O); Túnel de Lærdal (6P); Kajak (6Q); Lanchas rapidas (6Q); Rafting (6S); Empresa de alquiler de tablas de surf de remo (6T); Parque interior Infatil Vesterland (6U); Barranquismo (6V); Excursiones de pesca en el fiordo (6W); Lustrabadet – piscina interior (6Z); Centro histórico de Vik (6AA); Njardarheimr – Poblado Vikingo de Gudvangen (6AC). Dale 7 Rutas turísticas nacionales: Sognefjellet (7A); Aurlandsfjellet (7B); Gaularfjellet (7C) 8 Museos y centro turísticos: De Heiberske Samlinger – Museo popular Noruego Flekke (8A); Centro del Salmon salvaje de Lærdal (8B); Norsk Bremuseum – Museo del Glaciar Noruego de Fjærland (8C), Breheimsenteret – Museo del Glaciar (8D), Museo del tren de Flåm ( 8E); Kristianhus boat y Museo del motor de Vik (8F); Museo Industrial de Høyanger (8G); Sognefjord Aquarium (8H); Museo de correos y telégrafos de Lærdal (8J); Muntheshuset (8K); «Casa de los refrescos» (8L); Central eléctrica de Refsdal (8M); Centro de arte Sogn (8N)

Nigardsbreen, Jostedalen

Førde

M

Sande

6L 6Y

Høyanger 8G

Nordevik

Berge Måren

¿Cómo llegar?

Heggebøen

En coche desde Bergen: Por la carretera E-16 via Voss y Gudvangen-Nærøyfjord (162 km), Lærdal ( 235 km); vía Voss a través de la carretera de montaña Vikafjellet (ruta 13) hacia Vik y Høyanger (240 km). Por la carretera E-39 desde Lavik y Balestrand (255 km). Mapas y rutas: www.vegvesen.no y www.maps.google.no Por avión: Vuelos directos desde Bergen y Oslo al aeropuerto de Haukåsen. Horarios: www.wideroe.no Matre Barco expreso: Salidas diarias desde Bergen hasta Sogndal. Los barcos paran también en Vik; Balestrand; Lavik; Høyanger; y Leikanger. Horarios durante el verano: www.norled.no Autobuses directos: Varias salidas al dia desde Oslo, Bergen, Lillehammer, Ålesund; and Trondheim. Horarios: www.kringom.no; www.nettbuss.no y www.nor-way.no "Norway in a Nutshell – Noruega en una cáscara de nuez"/"Sognefjord in a Nutshell – Sognefjord en una cáscara de nuez": www.fjordtours.no

6H

So

n erge

B

Lavik

Ortnevik

Bjordal

Oppedal

Bergen

Haugsvær

Stølsheimen

Matre Øvrehelland Mo


DID YOU KNOW? Restaurants

SOGNEFJORDEN 145

Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

Bienvenido a | Benvenuti a

Sognefjorden Stryn Loen Skåla

Innvik

Utvik

SOGNEFJORDEN

Lodalskåpa

Sandane

Tren de Flåm, Aurland Snønipa

Byrkjelo

2

en

Nigardsbreen

Parque Nacional de Jostedalsbreen

Bøyabreen

Grovebreen

Tunsbergsbreen

Tungestølen

2C

Myklemyr 6T

Fj æ

Farnes

Dragsvik

Balestrand

6W 4G 8H 8I 6D 6R

55

Hodlekve Nuken

Hella

Leikanger

6T

6Q

rd

4C Hopperstad Stavkyrkje

fjorde n

4A

Urnes

Tyin

6F 6T 8B 8J 8N

je sf

Lærdal

nd

7B

Styvi

l/O

6J

Gudvangen

6AC 3D

6R 6T 6Q 6E 8E

n tu

6O

www.sognefjord.no

Aurland 6K

5A

Aurlandsdalen

ilo Ge

l/

ana 3C

Østerbø

50

Ho

Flåmsb

5F 6A

slo

l ne

s

al

rd

6Q 6B

Flåm Stalheim

en

6P

Stavkyrkje

Borlaug

52 Go

n

Bakka

5D

Steinklepp Borgund 5D Stavkyrkje

4B

rla

Au

rd e yfjo rø Undredal Næ 1A Undredal 4E

Maristova

Lærdalsøyri t

lle

Fresvik

Vikafjellet

rnes Fage Oslo

Naddvik

Mannheller

Fresvikbreen

5E

Årdalstangen

Indre Offerdal

6U 8A Kaupanger 4D

Arnafjord

Voss/ Bergen

6M

53

Frønningen

steinkyrkje

Myrkdalen

5B

Øvre Årdal

Vindedal

4F Hove

n

3A

Fodnes

Vik

13

st

Urnes Stavkyrkje

Haukåsen

6R 6AA 8M 8F

Lu

Fimreite

Feios

en r den

F

Finnabotn

en

Solvorn

Vettisfossen

Hjelle

6Z

8K

Kjørnes

55 Slinde

Kvamsøy

Arna fj o

jo

55

3B

Kroken

Sogndal

3E

6N

ef

5H

6I

rla

Vangsnes

5G

i nn afjo rd

ogn

Hafslo

Parque Nacional de Jotunheimen

5C

Feigumfossen

Molden

Dalavatnet

nd

Sværaskaret

Sørheim

Nes

Marifjøra Anestølen

Store Skagastølstind Hurrungane

53

8L

6Q

5

1B

7C

Gaupne

6Q

er

Mundal

5J Keipen

Låne

Luster

Berge

s f j ord en

Moskog

Y

4H

4I 6X Høyheimsvik

Veitastrondsvatnet

Fanaråken Turtagrø

Fortun

Skjolden

6R

8C

13

55 Fuglesteg

Veitastrond

Fjærland

6G

Sognefjellet

Mørkridsdalen

6V

Gaularfjellet

en

eg

sv

ell

efj

gn

So

7A

Jostedalen

Leirdalen

6C 6Q

Nørdstedalseter

3F

2B

Haukedalen

he nd Tro slo O

Spørteggbreen

Gjerde

/

im

8D

6S

Museo del Glaciar, Fjærland

Harbardsbreen

6Q

2A

Bergsetbreen 2D

Austerdalsbreen 2E

Supphellebreen

Stegastein, Aurland

Styggevatnet

bre

als

ted

Jos

Skei

Lom

Parque Nacional de Breheimen

Antiguo centro histórico, Lærdal

Tindevegen

Iglesia de Urnes, Luster

Tel +47-99231500 | info@sognefjord.no


146 INFORMACIÓN

Información de util Organizadores de actividades

| Alquiler de barcos | Organizadores de reuniones y congresos | Operadores turisticos | DMC

Organizadores de actividades BERGEN BASE CAMP – (+47) 55 32 55 00. www.exin.no BERGEN FJORDTOURS – (+47) 40 82 58 28. www.bergenfjordtours.no FJORD TOURS – (+47) 81 56 82 22. www.fjordtours.no GONE PADDLING – (+47) 91 53 81 33. www.gonepaddling.no GREEN HAT PEOPLE (+47) 405 381 60 www.greenhatpeople.com MARITIME TOURS AS – (+47) 55 30 80 80. www.maritimetours.no NORDIC VENTURES – (+47) 56 51 00 17. www.nordicventures.com SKJELBREID POIRÉE – (+47) 95 25 51 01. www.skjelbreidpoiree.com

Ciudad de Congresos (PCO) BERGEN LIVE EVENT – (+47) 55 21 50 60. www.bergenlive.no FIRST UNITED, NORWAY – (+47) 55 23 00 70. www.fi rstunited.no FJELL OG FJORD KONFERANSER AS – (+47) 55 11 04 20. www.fjellogfjord-konferanser.no KONGRESS & KULTUR AS – (+47) 55 55 36 55. www.kongress.no KULTUROPERATØRENE (+47) 40 00 79 41 www.kulturoperatorene.no MEDVIND VEST (+47) 55 11 59 00 www.medvind.no

DMC AMAZING FJORDS – (+47) 48 08 23 65. www.amazingfjords.com AUTHENTICORE (KARIN FURST) – (+47) 22 06 50 20. www.authenticore.no BERGENBASECAMP – (+47) 55 32 55 00. www.exin.no DMC NORWAY – (+47) 47 61 13 13. www.dmcnorway.no FIRST UNITED – (+47) 55 23 00 70. www.fi rstunited.no GOVISIT – (+47) 97 00 48 70. www.govisit.no JANDIS AS – (+47) 55 18 40 99. www.jandis.no LOST IN NORWAY – (+47) 97 62 77 14. www.lostinnorway.no TIMEOUT TRAVEL – (+47) 55 31 06 90. www.timeout-travel.no

Organizadores de reuniones y eventos BERGEN LIVE EVENT – (+47) 55 21 50 60. www.bergenlive.no BEST EVENT – (+47) 91 34 69 35 www.best-event.no COEVENT – (+47) 53 69 53 00. www.coevent.no EGENCIA – (+47) 23 15 75 15. www.egencia.no SCANDINAVIAN ENTERTAINMENT SERVICE – (+47) 55 60 66 00. www.entertainment.no UNISON (+47) 957 58 833 www.unison.as

Alquiler de barcos – Barcos con y sin tripulación BERGEN FJORD ADVENTURES AS – (+47) 95 16 12 24. www.bergenfjordadventures.com BERGEN FJORDTOURS – (+47) 40 82 58 28. www.bergenfjordtours.no FJORDCHARTER NORWAY – 907 90 818 / (+47) 56 39 10 20. www.fjordcharter.no FJORDGUIDING – (+47) 47 80 20 10. www.fjordguiding.no MARITIME TOURS AS – (+47) 55 30 80 80. www.maritimetours.no NORLED – (+47) 51 86 87 88. www.norled.no SCANDINAVIAN YACHTERS – (+47) 926 95 688. fi rstplayer.no SOTRA RORBUSENTER – (+47) 56 31 79 75. www.rorbusenter.com STATSRAAD LEHMKUHL – (+47) 55 30 17 00. www.lehmkuhl.no TOP THE FJORDS – (+47) 932 36 868. www.topthefjords.com

Las siguientes agencias podrán ayudarle con la planificación y organización EXCLUSIVE SCANDINAVIA – (+47) 56 52 95 90. www.exclusivescandinavia.no FERIEREISER BERGEN AS – (+47) 55 32 32 00. www.frbergen.no FJORD TRAVEL NORWAY – (+47) 55 13 13 10. www.fjordtravel.no NORWEGIAN ADVENTURE – (+47) 22 44 17 00. www.norwegian-adventures.com OS TRAVEL AS – (+47) 56 30 43 00. www.ostravel.no TRY NORWAY – (+47) 32 81 62 00. www.trynorway.no


DID YOU KNOW? Restaurants Here is there more details Uptaqui nit,room nimofor voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

INFORMACIÓN 147

TELÉFONOS IMPORTANTES

INTERNET – BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK,

URGENCIAS MÉDICAS, Solheimsgaten 9. (+47) 55 56 87 00. Abierto 24 horas.

TELÉFONO – Para llamadas al extranjero 00 + número del país. Para llamadas a Bergen desde el extranjero: prefijo 47 + número.

POLICÍA: 112 BOMBEROS: 110 AMBULANCIA: 113

DENTISTA DE URGENCIAS, Solheimsgaten 18 B. (+47) 57 30 31 00. Días laborables de 18 h. a 20.30 h. Sáb., dom. y festivos: 15.30 h. a 20.30 h. Horarios de apertura ampliados en julio. FARMACIA DE GUARDIA: Vitusapotek Nordstjernen, Bergen Storsenter junto a la Estación de Autobuses. (+47) 55 21 83 84. Abierto de 08.00 h. a 23.00 h. Dom. y festivos de 13.00 h. a 23.00 h. Ditt Apotek Bryggen, Vetrlidsallmenningen 11 – www.dittapotek.no (+47) 55 96 27 80 Invierno: Días laborables h. Sáb.:10-18. Dom. 12-16 h. Verano: Todos los días 9-19 h.

MUNICIPIO DE BERGEN – Ayuntamiento de Bergen junto al lago Lille Lungegårdsvann. 05556. www.bergen.kommune.no BIBLIOTECA PÚBLICA DE BERGEN – Strømgaten 6

(E4) (+47) 55 56 85 00. www.bergenbibliotek.no De lu. a ju. de 10 h. a 20 h. Vi. de 10 h. a 16.30 h. Sáb. de 10 h. a 16 h. Internet gratis. Conexión inalámbrica. Departamento de música. – (+47) 55 56 85 80. De lu. a ju. de 10 h. a 16.30 h. Sáb. de 10 h. a 16 h. Colección de Grieg – Diríjase al departamento de música. Horarios de apertura reducidos desde aprox. el 15 de mayo hasta el 31 de agosto. Internet gratis.

Strømgt. 6 (E4). (+47) 55 56 85 00. Horario de apertura, véase más abajo. Internet gratis Oficina de Turismo tiene Wifi gratis.

CAMBIO DE DIVISAS

Los tipos de divisas más habituales pueden cambiarse en la Oficina de Turismo en Strandkaien (D4). Horarios de apertura, vea la pág. 11.

INFORMACIÓN SOBRE LOS FIORDOS – www.fjordnorway.com

INFORMACIÓN TURÍSTICA PARA EL PÚBLICO: Oficina de Turismo de Bergen, Strandkaien 3, NO-5013 Bergen (+47) 55 55 20 00. info@visitBergen.com – www.visitBergen.com Ver páginas 10 y 11.

NOVEDADES POR CORREO ELECTRÓNICO:

Si quiere recibir nuestras novedades, inscríbase en www.visitBergen.com

INFORMACIÓN PARA PROFESIONALES DEL GREMIO Y PRENSA:

Patronato de Turismo de Bergen (Bergen Reiselivslag), Slottsgaten 3, Postboks 4055 Sandviken, NO-5835 BERGEN. (+47) 55 55 20 00. mail@visitBergen.com – www.visitBergen.com

LA GUÍA OFICIAL DE BERGEN Y SU REGIÓN 2019 Copias: 600.000 ejemplares. Idiomas: noruego, inglés, alemán y español. Responsable de la edición y redacción: departamento de Turismo de Bergen. Responsable del producto Eirik B. Lervik, tlf. (+47) 55 55 20 00. Anuncios: annonse@visitBergen.com Maquetación: Knowit. Producción: Frank Modahl Grafisk. Imprenta: Bodoni. La Guía ha sido impresa en papel respetuoso con el medio ambiente en fevrero de 2019 para su distribución gratuíta en Noruega y el extranjero. El departamento de Turismo de Bergen no se hace responsable de los posibles errores del folleto. La redacción se finalizó en enero de 2019 y está sujeta a modificaciones. Photo credits Front page: Bergen Tourist Board / Robin Strand, Panorama Hotell & Resort / Johanne K. Holm, Bergen Tourist Board / Bergen Philharmonic Orchestra / Oddleiv Apneseth, Martin Håndlykken / Visitnorway.com, Rødne Fjord Cruise. – p. 9: Bergen Tourist Board / Girish Chouhan. – p. 10: Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 11: Bergen Tourist Board / Per Eide. – p. 12: Lars Svenkerud, Skånevik Bluesfestival, Edvard Grieg Museum Troldhaugen. – p. 13: Bergen Tourist Board / Oddleiv Apneseth, CH / Innovation Norway.– p. 14: Bergen Tourist Board / Girish Chouhan, Frithjof Fure, Event1. – p. 15: Terje Rakke / Nordic Life / visitnorway.com (x2). – p. 18: Bergen Philharmonic Orchestra / Oddleiv Apneseth, Magnus Skrede / DNO, Thor Brødreskift / BIT Teatergarasjen, Bergen Tourist Board / KODE / Dag Fosse. FIB / Sem Johnsson, USF Verftet, Bergen Live / Jarle Hovda Moe. – p. 19: Bergen Food Festival / Matarena, Knarvikmila, BIFF / E.W. Breistein, Tingvollost / Alexander Hagstadius, Til DNS / Magnus Skrede, Bergen Tourist Board / Kristoffer B. Fürstenberg, Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 20: Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 21: Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 22: Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 23: Bergen Tourist Board / Robin Strand, Lerøy_Foto / Øystein Klakegg, Bergen Tourist Board / Espen Haagensen – p. 28: Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 30: Sverre Hjørnevik / www.fjordnorge. com. – p. 31: Sverre Hjørnevik /www.fjordnorge.com, Kjartan Pettersen / Samarbeidsrådet for Sunnhordaland, Rødne Fjord Cruise, Bergen Tourist Board / Kristoffer B. Fürstenberg. – p. 32: Sverre Hjørnevik / www.fjordnorge.com, Norled, Bjarne Øymyr / Samarbeidsrådet for Sunnhordland, Fjord Line / Espen Gees. – p. 33: Fjord Norway / Paul Edmundson, Ståle Sundfjord / www.fjordnorge.com, Fjord Norway / Sverre Hjørnevik, Bergen Tourist Board / Per Eide. – p. 48: Bergen Tourist Board / Bergen Philharmonic Orchestra / Oddleiv Apneseth. – p. 49: Vidar Langeland / Bergensavisen. – p. 50: Bergen Tourist Board / Akvariefergen / Oddleiv Apneseth / Gjertrud Coutinho / Dag Fosse / Oddleiv Apneseth / Statens Vegvesen / Svein Magne Tunli / Espen Haagensen / Dag Fosse. – p. 51: Bergen Tourist Board / Matjaz Inthar, Bergen Tourist Board / Jan Løtvedt / Vannkanten. – p. 52: Floyen.no / Sverre Hjørnevik. – p. 53: Pål Hoff, Old Bergen Museum / Bergen City Museum, CH / Innovation Norway, Kristin Svarstad / Musica Nord. – p. 56: Bergen Tourist Board / Oddleiv Apneseth. – p. 60: Bergen Tourist Board / Gjertrud Coutinho. – p. 64: Bergen Tourist Board / KODE / Dag Fosse. – p. 66: Bergen Tourist Board. – p. 70: Bergen Tourist Board / Robin Strand. – p. 80: Gullhanen / Magnus Skrede / Bergen National Opera. – p. 82: Bergen Tourist Board / Espen Haagensen. – p. 83: Bergen Tourist Board / Espen Haagensen, Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norge AS, Terje Rakke / Nordic Life AS / Innovation Norway, Voss Rafting Senter. – p. 86: Bergen Tourist Board / Eivind Senneset. – p. 87: Bergen Tourist Board / Espen Haagensen / Kitchen & Table Bergen / Clarion Hotel Admiral. – p. 94: Fjordline / Espen Gees. – p. 98: Bergen Tourist Board / Jan M. Lillebø, AVINOR / Nils Olav Mevatne, Norled, NSB. – p. 102: Oleana. – p. 101: Arven. – p. 108: Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norway. – p. 110: Martin Håndlykken / Visitnorway.com, Eder Biesel Arkitekter. – p. 120: Scott Sporleder / Matador Network / Fjord Norway. – p. 121: Dahle / Destination Hardanger Fjord AS, Paal Audestad / Fjord Tours. – p. 124: Panorama Hotell & Resort / Johanne K. Holm. – p. 125: Fjord Norway / Sverre Hjørnevik, Gaute Hatlem, Museum Vest / Fjell Festning. – p. 127: Bergen Tourist Board / Silje Alden, Per Eide / www.fjordnorge.com, Glesvær Cafe / Torbjørn Aasheim. – p. 128: Bergen Tourist Board / Northern Exposure x3. – p. 129: Fjord Norway / Sverre Hjørnevik, Bergen Tourist Board / Northern Exposure x2. – p. 130: Cornelius Sjømatrestaurant, Matarena / Janneche Strønen, Lerøy_Foto / Øystein Klakegg, Anita Elèn Langøy / Lygra Villsaulag. – p. 132: Rødne Fjord Tours. – p. 133: The heathland Centre at Lygra, Rødne Fjord Tours, Anita Elèn Langøy / Lygra Villsaulag. – p. 135: Stordalen Oppleving x3. – p. 136:. Helge Dyrkolbotn, Kilstraumen Brygge, Knarvik Mila. – p. 138: Northern Exposure, Gaute Hatlem, Spurkeland Vikinggard, Fjord Norway / Sverre Hjørnevik.

PLAN & BOOK:

visitBergen.com


SCHØTSTUENE IGLESIA D E S A N TA MARÍA

Visita El Museo Hanseático y Schøtstuene, y descubre siglos de historia hanseática en Bryggen a través de nuestras visitas guiadas.

Para visitas guiadas, vea museumvest.no TIENDA DEL MUSEO

|

EXHIBICIÓNES

|

UNESCO BRYGGEN

Ver también página 27 y 57

V I S I TA S T E M Á T I C A S G U I A D A S

ENTRADAS

|

ACTIVIDADE

|

D E G U S TA C I O N E S

Profile for visitBergen.com

Bergen Guide 2019 - Español  

Bienvenido a Bergen, una gran experiencia Patrimonio de la Humanidad y Ciudad de la Gastronomía de la Unesco, le brindan cultura y experien...

Bergen Guide 2019 - Español  

Bienvenido a Bergen, una gran experiencia Patrimonio de la Humanidad y Ciudad de la Gastronomía de la Unesco, le brindan cultura y experien...