a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

ESPAÑOL World Heritage City

BERGEN GUIDE ´ OFICIAL DE BERGEN GUiA Y SU REGIÓN 2020

Más información: visitBergen.com


Uptown Bergen

Horarios 09.00-21.00

¡Bienvenidos a la cima de la ciudad de Bergen!

Ulriken Autobús exprés 09.00-18.00

Ulriken es una de las atracciones más visitadas de Bergen. Naturaleza de alta montaña, senderismo, gastronomía local y actividades para toda la familia.

13,0 km Por Vidden (De Ulriken a Fløyen) Actividades Para niños y adultos Autobús y teleférico i/v Adultos: 300 NOK Niños: 190 NOK Familias (2+2): 760 NOK

Disfrute del viaje con nuestro teleférico o haga un refrescante paseo por el nuevo sendero Oppstemten, unas escaleras de piedra hechas por sherpas, que van siguiendo la ladera de la montaña hasta la cima. De cualquier forma, tendrá una excursión fabulosa con vistas mágicas en un entorno único. Desde la cima podrá ver toda la ciudad, enmarcada por montañas, fiordos, lagos y paisajes costeros. Aquí también podrá participar en actividades sin reserva (drop-in) para grandes y pequeños, incluyendo la tirolina más veloz de Noruega.


Restaurante

¡Bienvenidos a la cima de la ciudad de Bergen!

Ulriken By Night

En nuestro restaurante de montaña Skyskraperen le servimos cocina local y tradicional con un toque moderno, y de fondo grandes vistas panorámicas de la ciudad y Vidden, la meseta.

Por la noche, una parte del restaurante se transforma en un restaurante gourmet, con un concepto de carta moderno e interesante – a partir de las 18 horas.

Nuestra selección de entrantes y platos para almorzar, pueden degustarse en el restaurante o pedirlos para llevar en su excursión. También tenemos servicio en nuestra fantástica terraza.

Nuestros cocineros sirven deliciosos sabores basados en los mejores ingredientes locales de cada temporada, con una presentación moderna en diferentes menús.

Podrá comprar fácilmente los billetes del teleférico y hacer la reserva para el restaurante en ulriken643.no


Actividades Vista

Una vista espectacular

Fløibanen

Abierto todos los días, todo el año 7:30/8:00 - 23:00 horas

Tienda y Cafetería

Fløistuen Abierta a diario todo el año Regalos, pastelería, helados, café

Skomakerstuen A 10 min. a pie del lago Skomakerdiket Abierto sábados/domingos todo el año Abierto todos los días 21 junio - 23 agost

Más información e

Vetrlidsallmenningen Tel.: +47 55 33 68 00 / E


s en Fløyen

to

Caminata

Una variada oferta de senderismo

Alquiler de bicicletas

Abierto todos los días entre 1 mayo – 1 octubre Reserva en www.floyen.no/en

Tirolina

Abierta todos los días 21 junio – 23 agosto 11:00 – 15:00 horas

Canoa

En el lago Skomakerdiket - gratis Abierto todos los días 21 junio - 23 agosto 11:00 – 16:00 horas

en www.floyen.no/en

n 23A, N-5014 Bergen E-mail: info@floyen.no


Ciencia para todos

Descubre y disfruta

En el Centro de Ciencias VilVite podrás investigar sobre ciencias y tecnología con todo tu cuerpo. En la gran exposición podréis jugar, aprender y divertiros juntos. Experimenta la física al pedalear girando 360° en la centrifugaloca

Ponte las gafas de realidad virtual y experimenta sensacionales ilusiones.

Inicia una expedición para descubrir tu cuerpo.

Participa en un taller creativo y desarrolla nuevas creaciones.

Juega con experimentos con agua o descubre el fondo del mar.

Déjate fascinar en un show científico lleno de experimentos.

ABIERTO Ma.-vi. 9-15. Sá.-do. 10-17 20/06-16/08: Lu.-do. 10-17 Thormøhlens gate 51, Møhlenpris

6

vilvite.no


akvariet.no

Es imprescindible tener ropa impermeable adecuada en la ciudad más lluviosa del mundo Nuestros pingüinos papúa son como la mayoría de los berguenses: nacen en un entorno en el que hay MUCHA agua. Tienen plumas especiales que los mantienen secos y calientes en cualquier situación climática (mientras que los berguenses normalmente recurren al GoreTex). Bienvenidos a una fantástica experiencia que rebosa agua y conocimiento.

EXPERIENCIA: PINGÜINOS - NUTRIAS - LEONES MARINOS - DAR DE COMER A LOS ANIMALES - ZONA TROPICAL ACUARIO - TÚNEL DE TIBURONES - MÁS DE 60 ACUARIOS - RESTAURANTE - ZONA DE JUEGOS - WIFI GRATIS 7


´ capitulo 1. Bienvenidos

Bienvenidos a Bergen

8


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1. Bienvenidos

´ cordial Le damos la mas bienvenida a Bergen

!

Como Capital cultural europea, ciudad Patrimonio de la Humanidad y Ciudad Gastronómica de la UNESCO, Bergen le ofrece experiencias y cultura al más alto nivel. Bergen representa el mismísimo corazón de los fiordos noruegos y le brinda la combinación ideal de naturaleza, cultura y experiencias urbanas. Sin importar en qué estación nos visite.

contenido: Capítulo 1.

WELCOME

1.1 Ayúdenos a cuidar de Bergen

10

1.2 Oficina de Turismo

16

1.3 La Tarjeta de Bergen

18

Capítulo 2.

EXPERIENCIAS 24

8

Mapa

26

2.1 Atracciones

28

2.2 Museos

32

2.3 Iglesias

44

2.4 Visitas turísticas y excursiones guiadas

45

2.5 Precios y horarios

48

Capítulo 3.

CULTURA 54

Capítulo 4.

DE COMPRAS 56

Capítulo 5.

RESTAURANTES 62

5.1 Exclusivos

68

5.2 Típcos de Bergen

69

5.3 Internacionales

70

5.4 Otros

74

Capítulo 6.

VIDA NOCTURNA 76

6.1 Bars/Pubs/Nightclubs

Capítulo 7.

EXCURSIONES POR LOS FIORDOS 82

Capítulo 8.

VESTLAND

8.1 Øygarden

8.2 Nordhordland

102

Capítulo 9.

TRANSPORTE

108

Capítulo 10.

MAPA 120

78 96 98

9


´ capitulo 1.1

´ Ayudenos a cuidar

de Bergen 10


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1. Bienvenidos

Los que vivimos aquí estamos muy orgullosos de nuestra ciudad, y estamos encantados de que nos visite.

¡Aquí todo el mundo es bienvenido! Nuestro lema es que una buena ciudad para vivir es una buena ciudad para visitar. Por eso queremos animar a todos los que visitan Bergen y su región a que nos ayudan a cuidar de la ciudad. Esperamos que usted, de visita por aquí, respete la naturaleza, el patrimonio de la humanidad y el medio ambiente que le rodea, mientras disfruta de la estancia. A continuación encontrará siete reglas generales que esperamos siga para conseguir que entre todos cuidemos la ciudad entre las siete montañas: 1 Respete a los demás Muestre consideración tanto a habitantes como a visitantes. Trate también con respeto a quienes trabajan en tiendas, museos, restaurantes y atracciones. En Bergen no está permitido fumar en paradas de autobús, tren ligero o estaciones de ferrocarril. Si visita montañas o fiordos, recuerde que el silencio de la naturaleza es parte esencial de la experiencia. En Noruega es normal saludar a las personas que vamos encontrando en senderos y caminos. 2 Use los cubos de basura y los baños públicos Por favor, no deje tirados envases vacíos o basura, utilice los cubos y contenedores públicos. Por favor, busque dónde están los baños públicos y haga uso de ellos.

Nos desagradan los visitantes que hacen sus necesidades en los parques de la ciudad. 3 Respete la propiedad privada Recuerde que las hermosas casas que puede ver en Bergen son los hogares de quienes vivimos aquí, y son por tanto propiedad privada. Por favor, respete y muestre consideración con quienes viven y trabajan en la ciudad, y respete su derecho a la privacidad. Recuerde que Bryggen, sitio Patrimonio de la humanidad, es una propiedad privada protegida y que aquí deberá comportarse con más cuidado todavía para conservar este patrimonio de la humanidad. 4 Tenga respeto por las fuerzas de la naturaleza La naturaleza es bella, pero también impredecible. El tiempo puede cambiar rápidamente. Recuerde que su teléfono móvil puede estar sin cobertura en muchas zonas de naturaleza, aunque se encuentren cerca de la ciudad. Vaya siempre por senderos señalizados. Si no tiene costumbre de andar por parajes naturales, le recomendamos ir con un guía local. Puede ponerse en contacto con nosotros en la Oficina de turismo para que le demos sugerencias. Si va a ir por la naturaleza, mire siempre el pronóstico del tiempo en www.yr.no antes de salir. 11


una buena ciudad para vivir es una buena ciudad para visitar 12


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1. Bienvenidos

Muéstrenos que usted también se preocupa respetando estos siete puntos

Lleve siempre ropa, comida y bebida extra, incluso en rutas cortas. Recuerde llevar calzado apropiado. 5 No deje huellas suyas en la naturaleza En la naturaleza no hay ni cubos de basura ni baños. Recuerde ir al baño antes de salir de excursión. No se deje basura tirada, por favor llévesela de vuelta. Si no hubiera baños donde se encontrara, le rogamos poner el papel higiénico usado en una bolsa, y no dejarlo tirado en la naturaleza. Haga uso de los las zonas de recreo existentes, y asegúrese de que no hay peligro de incendios en la zona. Está prohibido encender fuego entre el 15 de abril y el 15 de septiembre. 6 Respete la fauna Sea considerado con toda la fauna, especialmente en primavera, aparecen vidas nuevas en el mundo animal. Mantenga siempre una distancia prudencial a los animales salvajes. Recuerde que es ilegal quitar huevos de los nidos. Mantenga siempre a su perro sujeto con correa, es obligatorio durante todo el año en Bergen y sus montañas (Byfjellet). 7 Fotografías y drones Es perfectamente legal hacer fotografías en la mayor parte de los sitios de Bergen. En algunos lugares, sobre todo en galerías de arte y museos, puede haber señales

con el mensaje de que no se permite hacer fotografías. Recuerde siempre preguntar a las personas a su alrededor si está bien que les fotografíe. No está permitido fotografiar a niños y niñas en escuelas y guarderías, a menos de que usted tenga un permiso específico para ello. ¡ATENCIÓN! Existen reglas especiales para el uso de drones, que deberá leer atentamente. Podrá leerlas en la página web de las Autoridades de aviación civil, Luftfartstilsynet. ¡Nos preocupamos por nuestra ciudad! Muéstrenos que usted también se preocupa respetando estos siete puntos. ¡Disfrute de Bergen y su región, esperamos verle de vuelta! Atentamente, Visit Bergen Anders Nyland Director de turismo

13


Visit Bergen

bergen El coraz los Fior Noruega World 14 Heritage City


Bergen Guide 2020

zรณn de rdos de a visitBergen.com 15


´ capitulo 1.2

Oficina de Turismo

16


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1.2 Oficina de Turismo

En mitad del centro, junto a Fisketorget, el Mercado del pescado, encontrará el Centro de visitantes de la región de Bergen - La Oficina de Turismo. Aquí podrá encontrar exposiciones y presentaciones de la oferta de actividades en todo Bergen y en la Noruega de los fiordos. Además de asesoramiento y orientación gratuitos, también podrá comprar una amplia serie de productos y servicios. En la Oficina de Turismo también podrá cambiar las monedas más frecuentes a coronas noruegas. Billetes para visitas turísticas, rutas por los fiordos y conciertos Le ofrecemos nuestras mejores sugerencias sobre qué debe visitar en Bergen y qué rutas por los fiordos son las mejores según sus gustos. Vendemos billetes para todos los circuitos y rutas por los fiordos más conocidos con salida desde Bergen. La salida para varias excursiones está justo al lado de la Oficina de Turismo. La tarjeta de Bergen La tarjeta de Bergen le ofrece una serie de ventajas, con gratuidad o considerables descuentos en cultura y actividades. Más información en la página 18-23. Adquiera su tarjeta de Bergen en la Oficina de Turismo. Busque (LOGO BK) en la guía. Folletos gratis En nuestras oficinas podrá encontrar folletos sobre Bergen y la Noruega de los Fiordos, así como exposiciones que le orientarán e inspirarán en su viaje.

Cambio de divisas Tenemos los mejores horarios para cambio de divisas. Podrá cambiar las monedas más frecuentes a coronas noruegas. Reserve online Nuestra página web está siempre actualizada y le guiará con claridad entre las diferentes ofertas. Reserve sus visitas online en visitBergen.com • Rutas por los fiordos • Alojamiento • Actividades • La tarjeta de Bergen Cómodos horarios de apertura durante todo el año Junio, julio y agosto, todos los días de 08:30 a 22:00 Mayo y septiembre, todos los días de 09:00 a 20:00 Resto del año, lunes a sábado de 09:00 a 16:00 Cerrado 24 y 25 de diciembre. La Oficina de Turismo.de Bergen Strandkaien 3, NO-5013 Bergen, Noruega (47) 55 55 20 00 - info@visitBergen.com www.visitBergen.com

17


´ capitulo 1.3

La Tarjeta de Bergen Cultura y experiencia Compreta en la red visitBergen.com

18


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1.3 La Tarjeta de Bergen

¡Descubra la ciudad cultural Bergen de modo práctico y barato!

Si lleva la la tarjeta de Bergen en el bolsillo, podrá viajar gratis en el tren ligero (Bybanen) y los autobuses en el centro y la región. También podrá entrar gratis o con descuento a museos y atracciones, a una serie de conocidas ofertas culturales, diferentes ofertas de visitas turísticas, restaurantes, el autobús del aeropuerto y aparcamiento. La Tarjeta de Bergen es su billete de entrada para tanto atracciones en centro como para las que se encuentran por toda la región. Bergen cuenta con muchos museos, algunos con colecciones de arte únicas y otros que muestran,la rica historia de la ciudad. Descubra el viaje al monte Fløyen ydisfrute de las vistas de la ciudad, el fiordo y el mar. Acérquese a focas, pingüinos, cocodrilos y serpientes en el acuario de la ciudad, o deje que toda la familia investigue sobre ciencia y tecnología en el centro de las ciencias VilVite. Viaje gratis con: • Bybanen (tren ligero) - entre el centro y el aeropuerto de Bergen Flesland • Autobuses públicos en Bergen y Hordaland (Skyss) • Barco - Strandkaiterminalen a Kleppestø (Askøy)

b

en la guía = gratis / descuento con la Tarjeta de Bergen

Dónde comprar la Tarjeta de Bergen • La Oficina de Turismo.de Bergen • Online: visitBergen.com/Bergenskortet • Deli de Luca, Aeropuerto de Bergen Flesland • Bratland camping • Lone camping • Albergue Montana • Radisson Blu Royal Hotel Para más información acerca de la Tarjeta de Bergen y sus ventajas, consulte la web visitBergen.com/Bergenskortet. Información importante sobre el uso de la tarjeta Para que la tarjeta Bergen sea válida, el punto de venta deberá indicar fecha y hora. La tarjeta será vigente hasta la fecha / hora indicadas y especificada en número de horas. La Tarjeta de Bergen es personal. Lleve siempre la tarjeta consigo y muéstrela sin necesidad de que se la pidan. Control en los sitios asociados. En las siguientes páginas, podrá ver cuánto se ahorra al visitar las muchas atracciones y visitas de la ciudad con la Tarjeta de Bergen.

24 hours CARD

48 hours CARD

72 hours CARD

96 hours CARD

Adult

NOK 280

NOK 360

NOK 430

NOK 500

Child

NOK 100

NOK 130

NOK 160

NOK 190

19


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1.3 La Tarjeta de Bergen TARJETA DE BERGEN DESCUENTO

MUSEOS Y ATRACCIONES Acuario de Bergen - 1 nov-28 feb

100 %

Acuario de Bergen - 1 mar-31 oct

25 %

Bergen Kunsthall – Sala de Arte de Bergen

100 %

Museo Marítimo de Bergen

100 %

Museo Bjørn West

100 %

Museo de Bryggen

100 %

Casa solariega Damsgård Hovedgård

100 %

Museo Hanseático y Schøtstuene 1 ene-30 abr

20 %

Museo Hanseático y Schøtstuene 1 may-31 dic

20 %

Museo Edvard Grieg Troldhaugen

50 %

Fantoft Stavkirke- Iglesia medieval de madera de Fantoft

100 %

Fortaleza de Fjell

100 %

Funicular Fløibanen 01 oct-30 abr

100 %

Funicular Fløibanen 01 may-31 ago

65/30 NOK

Funicular Fløibanen 01-30 sep

50/25 NOK

Solo aplicable a billete ida/vuelta. Solo un billete por día, máx. dos billetes. Ha de adquirirse en la estación inferior. Museo del antiguo Bergen

100 %

Museo de Harald Sæverud Siljustøl

50 %

Museo de Herdla

100 %

Museo de Herdla + Batería de torpedos

100 %

Museo de Horda

100 %

Håkonshallen

100 %

KODE - Museos de arte de Bergen (15. sep-19. may)

25 %

KODE - Museos de arte de Bergen (20. may-14. sep)

25 %

Museo costero de Øygarden (museo)

100 %

Centro del brezal – Lyngheisenteret

100 %

Iglesia de María (25 may-11 sep)

100 %

Museo de la ruta del Mar del norte en Telavåg

100 %

Museo noruego de la pesca

100 %

Museo noruego del tricotaje

100 %

Museo de Ole Bull Lysøen

30 %

Museo de Ole Bull Lysøen incl. transporte en barco

15 %

Museo de Osterøy

100 %

Rosenkrantztårnet

100 %

Museo de la Escuela

100 %

Storeblå Centro de interpretación de la acuicultura

100 %

Ulriken643 (ej. Precio ida/vuelta sin bus)

20 %

Museo de la Universidad de Bergen – Historia natural

100 %

Museo de la Universidad de Bergen – Historia de la cultura

100 %

Centro de la emigración del oeste de noruega Vestnorsk Utvandringssenter

100 %

Centro de Ciencias de Bergen - VilVite 20. jun-16. ago.

50 %

Centro de Ciencias de Bergen - VilVite 17. ago-19. jun.

100 %

Museo de Ytre Arna

100 %

ENTRETENIMIENTO Y COMPRAS Orquesta Filarmónica de Bergen Bergen Kino – Cine

25 % Desde 15 NOK

BIT Teatergarasjen – El garaje del teatro

40 %

Den Nationale Scene – Teatro nacional

20 %

20


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1.3 La Tarjeta de Bergen

PRECIOS ORDINARIOS

PRECIOS TARJETA DE BERGEN

ADULTOS

NIÑOS

ESTUDIANTES

67+

ADULTOS

NIÑOS

295

195

210

210

Gratis

Gratis

295

195

210

210

221

146

50

Gratis

25

25

Gratis

Gratis

100

Gratis

60

100

Gratis

Gratis

70

Gratis

70

70

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

120

Gratis

100

120

96

Gratis

130

Gratis

110

130

104

Gratis

130

Gratis

90

130

65

Gratis

65

30

65

65

Gratis

Gratis

120

Gratis

Gratis

120

Gratis

Gratis

100

50

100

50

Gratis

Gratis

130

65

130

130

65

35

100

50

100

50

50

25

120

Gratis

60

120

Gratis

Gratis

130

Gratis

90

130

65

Gratis

80

Gratis

50

80

Gratis

Gratis

120

Gratis

100

120

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

130

Gratis

90

130

90

Gratis

160

Gratis

110

160

110

Gratis

90

Gratis

90

90

Gratis

Gratis

50

Gratis

40

40

Gratis

Gratis

75

Gratis

60

60

Gratis

Gratis Gratis

90

Gratis

70

90

Gratis

100

Gratis

85

100

Gratis

Gratis

90

Gratis

70

70

Gratis

Gratis Gratis

130

Gratis

90

130

90

200

Gratis

170

200

170

Gratis

80

Gratis

70

70

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

120

Gratis

120

120

Gratis

Gratis

195

125

195

195

156

100

120

Gratis

80

80

Gratis

Gratis

120

Gratis

80

80

Gratis

Gratis

80

Gratis

50

80

Gratis

Gratis

195

165

165

195

98

98

185/195

155/165

155/165

185/195

Gratis

Gratis

50

Gratis

50

50

Gratis

Gratis

Desde 380

Desde 100

Desde 100

Desde 380

Desde 285

Desde 100

21


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1.3 La Tarjeta de Bergen TARJETA DE BERGEN DESCUENTO

ENTRETENIMIENTO Y COMPRAS Grieg en Bergen – Conciertos vespertinos

20 %

Grieg en Bergen – Conciertos nocturnos

20 %

La casa de la Navidad y tienda de Audhild Viken

10 %

Las tiendas de KODE

5%

Troldhaugen concierto matinal (incl. bus)

50 NOK

Troldhaugen concierto vespertino (incl. bus)

40 NOK

ACTIVIDADES AdO arena

25 %

Bergen Bike Rent - Alquiler de bicicletas

20 %

Escape (Escape-rom, City Hunt, The Spy Game)

20 %

Escape Hunt

20 %

Rocódromo Høyt & Lavt Bergen

20 %

VISITAS TURÍSTICAS Y CRUCEROS POR LOS FIORDOS Charter por fiordos – Crucero por fiordos Bergen-Modalen

20 %

Visita turística de la ciudad - Hop on / hop off (bus de Os)

33 %

Visita turística de la ciudad - Hop on / hop off (Strømma)

33 %

Rødne - Crucero por fiordos Bergen-Mostraumen

20 %

Fonnafly – Visita turística en helicóptero

5%

Descubra Bergen desde el fiordo

20 %

Conozca Bergen desde el mar (un sentido)

10 %

Vea Bergen desde el mar (bono de un día)

10 %

TRANSPORTE / ALQUILER DE VEHÍCULOS / PARKING Avis alquiler de vehículos

12 %

Bergen Parking

15 %

Skyss

100 %

Autobús del aeropuerto Tide Flybussen (ida/ida y vuelta)

20 %

RESTAURANTES / CAFETERÍAS Amalies Hage Café Opera Cornelius Marisquería Don Pippo Fish me Kafé Kippers Magic Ice Bergen Pingvinen Sky:skraperen

10 % en comida y bebida 10 % en comida y bebida 15 % en cena de 5 platos / almuerzo de 3 platos 10 % en comida y bebida 10 % en comida 10 % en comida y bebida 20 % 10 % en comida y bebida Menú de 4 platos al precio de menú de 3 platos

Starbucks

15 % en comida

TGI Friday’s

10 % en comida

22


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 1.3 La Tarjeta de Bergen

PRECIOS ORDINARIOS

PRECIOS TARJETA DE BERGEN

ADULTOS

NIÑOS

ESTUDIANTES

67+

ADULTOS

NIÑOS

320

200

255

320

255

200

265

150

210

265

210

150

290

170

250

290

240

170

390

100

350

390

350

170

125/145

70/80

-

-

94/109

53/60

350

170-350

300

350

280

136-280

590

250

450

350

500

300

300

200

300

300

200

150

350

175

350

350

235

117

680

370

680

680

544

296

690

490

690

690

552

392

65

35

65

65

59

32

130

70

130

130

117

63

39

20

39

20

Gratis

Gratis

119/199

Gratis

79/135

79/135

95/159

Gratis

225

110

180

225

180

88

23


´ capitulo 2. Experiencias

Del león marino al león de la historia 24


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2. Experiencias

Los habitantes de Bergen están orgullosos de su ciudad y sus tradiciones. Aquí podrá encontrar atracciones, museos y visitas turísticas de todas las clases. Bergen cuenta con más de 60 diferentes atracciones, museos y galerías. Aquí podrá visitar entre otros lugares, Bryggen, el Acuario, el funicular Fløibanen y el Mercado del pescado. Bergen es también la ciudad de los niños. Aquí se encontrará lo mejor en visitas y experiencias tanto divertidas como educativas, ¡todo en la misma ciudad! Los manjares y delicias del Mercado tientan a todos que lo visitan, y en el acuario puede pasar horas entre peces, pingüinos, leones marinos y focas. En VilVite, la familia entera puede investigar sobre ciencia y tecnología. Si van al funicular Fløibanen hasta la cima del monte Fløyen, podrán divertirse en la zona de juegos, jugar en el bosque de los troll, Trollskogen, andar por bonitos senderos naturales o remar en canoas en el lago Skomakerdiket. Con el teleférico Ulriken643 podrá subir a la montaña más alta de Bergen. Desde su cima disfrutará de unas magníficas vistas de Bergen y sus alrededores con el mar, el archipiélago, los fiordos y las montañas. Bergen también es perfecto para hacer rutas a pie, ya que el centro de la ciudad es pequeño y al mismo tiempo tiene gran cantidad de cultura e historia para descubrir. Si viene con un grupo a Bergen o simplemente desea un guía para su visita, puede reservarlo de una de nuestras empresas de guías, que le harán la visita a usted o a su grupo en Bryggen, el centro o donde usted desee.

El museo de Edvard Grieg, Troldhaugen, en muy popular para visitantes de todo el mundo. Aquí podrá visitar el hogar de Grieg, su cabaña para componer y su tumba. En verano también hay conciertos matinales diarios en la sala Troldsalen. En Bryggen existen varios museos, entre otros el Museo de Bryggen, el Museo Hanseático y Schøtstuene, Håkonshallen, Rosenkrantz (la Torre del rosario), la iglesia de María y el Museo Theta. Puede dar un paseo por la historia en la extensa colección de arte y diseño del KODE, repartida por cuatro edificios en el centro de Bergen. El museo al aire libre, el Museo del antiguo Bergen, es una reconstrucción de la ciudad con alrededor de 50 casas de madera originales de los siglos XVII, XVIII Y XIX. Museo de La Universidad de Bergen - El Museo de Historia Natural ya está finalmente abierto tras 6 años de reformas. El museo tiene ahora, entre otras cosas, 16 exposiciones nuevas. Además, puede visitar otros museos, tanto en Bergen como en las afueras. Recuerde, ¡con la Tarjeta de Bergen podrá entrar gratis o con descuento a la mayoría de los museos y atracciones de Bergen y su región!

25


FLÃ…M

MAPA Atracciones Museos Iglesias Sightseeing

SOGNEFJORDEN

MODALEN

GULEN

MASFJORDEN Alver

AUSTREIM

26

FEDJE


E N

VOSS

S W

HARDANGERFJORDEN ODDA

OSTERØY BERGEN

ØYGARDEn

27


´ capitulo 2.1 / Atracciones 1 AdO arena En AdO arena, usted podrá nadar en una piscina de 50 metros de alto estándar internacional, saltar en la que ya se ha descrito como una de las mejores piscinas de salto en Europa, aprender a nadar en la piscina de aprendizaje, o deslizarse a toda velocidad por uno de nuestros toboganes acuáticos.

Lungegårdskaien 40 / NO-5015 / +47 53 03 62 22 / adoarena.no

2 EL ACUARIO DE BERGEN El Acuario de Bergen es el mayor acuario de Noruega y una de las mayores atracciones turísticas de Bergen. Aquí podrá ver los seres más extraños de los bosques tropicales, de las zonas de mareas en Noruega, las grandes profundidades marinas y las zonas árticas. Tenemos leones marinos, pingüinos, nutrias, etc, y puede ver cómo se alimenta a los animales cada día. Cafetería/tienda/zona de juegos. Nordnesbakken 4 / NO-5005 / +47 55 55 71 71 / akvariet.no/

b 3 ORQUESTA FILARMÓNICA DE BERGEN Una de las orquestas nacionales de Noruega, con una historia que se remonta al 1765. Edvard Grieg estuvo muy unido a ella. La temporada se extiende desde septiembre hasta mayo, con conciertos semanales jueves y viernes) con directores y solistas reconocidos internacionalmente. Su auditorio es Grieghallen. Conciertos gratuitos al aire libre en el centro, 26-27 de agosto a las 19:00 horas. Edvard Griegs Plass 1 ( Grieghallen) / NO-5015 / +47 55 21 61 50 / harmonien.no/

b 4 BERGEN KUNSTHALL – LA SALA DE ARTE DE BERGEN La Sala de arte de Bergen es un centro de arte contemporáneo que presenta exposiciones y eventos de artistas internacionales. Landmark es el nombre de nuestra serie de música en vivo y actividades, que incluyen conciertos y noches de club en fin de semana. Además, tenemos una amplia oferta de divulgación para todos.

Rasmus Meyers allé 5 / NO-5015 / +47 940 15 050 / kunsthall.no

28


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Atracciones

5 CENTRO DE LAS CIENCIAS DE BERGEN – VILVITE ¡Investigue las ciencias naturales y la tecnología con todo su cuerpo! La gran exposición en VilVite está repleta de experiencias interesantes para niños y mayores. Inicie una expedición por el interior del cuerpo, sienta la realidad virtual y sus ilusiones, vaya pedaleando 360 grados, experimente con agua, participe en talleres creativos, asista a shows científicos y mucho más. Thormøhlens gate 51, Møhlenpris / NO-5006 / +47 55 59 45 00 / vilvite.no

b 6 FISKETORGET – EL MERCADO DEL PESCADO El Mercado del pescado de Bergen es el mercado al aire libre más famoso y visitado de Noruega. En el corazón de la ciudad se vende una gran variedad de manjares del océano, además de especialidades locales como queso, algunas frutas, verduras y embutidos. En el Mercado (Mathallen), una sección cubierta del Mercado del pescado, podrá encontrar toda esta variedad durante todo el año. Torget / NO-5014 / / Jefa del mercado Margit Fagertveit-Aakre ( Bymiljøetaten) Atle Jakobsen ( Domstein)

7 FLØIBANEN No habrá visto Bergen hasta que no haya estado en Fløyen, y su funicular le llevará hasta unas vistas espectaculares. En Fløyen encontrará un restaurante, Fløistuen tienda y café; el refugio Skomakerstuen, zonas de juegos para niños y variadas posibilidades para hacer senderismo. En verano, puede probar la tirolina, alquilar una bicicleta de montaña o remar en canoa por el lago Skomakerdiket. Vetrlidsallmenningen 23A / NO-5014 / +47 55 33 68 00 / floyen.no

b 8 PARQUE DE AVENTURAS HØYT & LAVT BERGEN Sienta las cosquillas en el estómago al escalar y trepar por las copas de los árboles en el parque de aventuras más grande de Vestlandet, la región oeste de Noruega. A poca distancia del centro podrá tener un día activo y divertido en las diferentes rutas. Páselo bien superando los 120 divertidos obstáculos y las 20 tirolinas llenas de velocidad. Con varios niveles de dificultad, está indicado para edades entre 3 y 99 años. No se necesitan conocimientos previos. Osvegen 141 / NO-5227 / +47 55 10 20 00 / hoytlavt.no/bergen

b 29


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Atracciones

9 MAGIC ICE BERGEN ¡Un mágico mundo de fantasía hecho de hielo! Deje que el arte en hielo de categoría internacional le fascine, con iluminación variada, música y una buena bebida servida en vasos de hielo: una experiencia fuera de lo común! Abierto todos los días, todo el año. Se pueden enviar precios de grupos bajo petición.

C. Sundtsgate 50 / NO-5004 / +47 930 08 023 / magicice.no

b 10 STOREBLÅ – Centro de interpretación de la acuicultura Una experiencia diferente ¡repleta de conocimientos y emoción! El centro de interpretación Storeblå le brinda una visión única y polifacética de la industria marina noruega. Investigue y aprenda más sobre el sector en nuestra moderna exposición, y acérquese a los salmones con una refrescante excursión en lancha semirrígida hasta una piscifactoría a las afueras de Bergen. Sandviksbodene 1G / NO-5035 / +47 53 00 61 60 / fiskerimuseum.museumvest.no/

11 ULRIKEN643 Visite la alta montaña en mitad de la ciudad! Vaya en el teleférico hasta la cima de Bergen, donde encontrará un fantástico paisaje, vistas, actividades y una experiencia gastronómica única en el Restaurante Skyskraperen. El autobús exprés Ulriken le llevara desde el centro hasta el teleférico de Ulriken cada media hora desde el 1 de mayo hasta el 1 de agosto (desde Strandgaten 1). Haukelandsbakken 40 / NO-5009 / +47 53 64 36 43 / ulriken643.no/

b 12 EXPERIENCIAS VESTKANTEN Vestkanten es el mayor centro de Noruega en compras y experiencias. Aquí encontrará un parque acuático, sección de relax, pista de patinaje, curling, bolera, minigolf, tiendas y restaurantes. Consulte la web vestkantenopplevelser.no para más información sobre horarios.

Vannkanten, Iskanten / +47 55 50 77 77 / Bowling1, Minigolf / +47 55 50 77 80 Loddefjord / NO-5171 / vestkantenopplevelser.no

30


UNA ATRACCIÓN ÚNICA EN BERGEN Magic Ice es un sueño de invierno hecho realidad. Tanto el bar de hielo como su galería de arte han sido esculpidos por artistas de renombre mundial en varias toneladas de hielo noruego natural. Magic Ice es la puerta a una aventura fuera de lo común que te hará sentir como en el Círculo Polar. ¡Recuerda ponerte el poncho y los guantes que te prestaremos antes de entrar!

www.magicice.no MAGIC ICE BERGEN

Horario de invierno: De lunes a jueves y el domingo: 16:00 - 23:00 El viernes y el sábado: 16:00 - 24:00 Horario de verano (del 15 de mayo al 15 de septiembre): De lunes a jueves y el domingo: 11:00 - 23:00 El viernes y el sábado: 11:00 - 24:00 C. Sundts Gate 50, 5004 Bergen. Tlf: +47 930 08 023

Magic Ice viene sorprendiendo a visitantes en el norte de Noruega, Oslo y el Caribe durante más de 13 años. Precio de entrada NOK 225,

que incluye un cálido poncho, guantes y una bebida servida en vaso de hielo. Podrá encontrar MAGIC ICE en Oslo - Bergen - Svolvær - Tromsø - Copenhague - Reikiavik


´ capitulo 2.2 / Museos 13 MUSEO DE LA FORTALEZA BERGENHUS Exposiciones fijas: La lucha de la resistencia en la zona de Bergen 1940-1945 y la historia de la fortaleza Bergenhus. Otras exposiciones: La contribución de las mujeres en el Ejército, la prensa de Bergen y la prensa ilegal 1940-45, las divisiones noruegas en el extranjero y Enigma. Diferentes exposiciones temporales.

Koengen, Bergenhus Fortress / NO-5886 / +47 55 54 63 87 / forsvaret.no

14 MUSEO MARÍTIMO DE BERGEN Muestra la evolución de la navegación y su importancia para Bergen y Noruega, desde la Edad de Hierro y la Edad Vikinga hasta la actualidad. Botes, modelos de barcos, equipo y pinturas de gran calidad. El edificio es una joya arquitectónica, emplazado en un entorno muy bello. Visitas guiadas (inglés) en junio, julio y agosto. Parada de autobús: Møhlenpris. Haakon Sheteligs plass 15 / NO-5007 / +47 55 54 96 15 / sjofartsmuseum.no

b 15 MUSEO BJØRN WEST La historia del grupo de la resistencia Bjørn West es un emocionante relato bélico local sobre los últimos combates en Europa en 1945. El museo cuenta con una extensa exposición con equipamiento, fotos, películas y cuestiones para hacernos reflexionar. Señalizado para rutas en coche. Autobús exprés. Zona ideal para senderismo.

Matre 41 / NO-5984 / +47 469 05 204 / bjornwest.museumvest.no/

b 16 MUSEO DE BRYGGEN Museo arqueológico, construido sobre los restos de la población más antigua de Bergen. Visite la nueva exposición fija «Bajo tierra», con miles de objetos de la Edad Media. Tendrá una visión nueva de la vida cotidiana de las personas en aquel tiempo. Vea runas, cerámica, armas, calzado y el vestido único de Guddal!

Dreggsallmenning 3 / NO-5003 / +47 55 30 80 30 / 479 79 585 / bymuseet.no/

b 32


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

17 DAMSGÅRD HOVEDGÅRD - CASA SOLARIEGA DAMSGÅRD La casa solariega de Damsgård se erigió en la década de 1770 y representa la obra principal de la arquitectura rococó en Noruega. Visite los interiores originales y un jardín reconstruido con las especies originarias. Exposición en el jardín accesible en el horario de apertura. Entrada en la casa solo con la visita guiada. Autobuses 16 y 17 desde el centro. Planifique su ruta: skyss.no Alleen 29 / NO-5160 / +47 55 30 80 33 / 55 30 80 30 / bymuseet.no/

b 18 EL MUSEO HANSEÁTICO Y SCHØTSTUENE Explore la vida y el mundo de los comerciantes hanseáticos (1360-1761). Visitas guiadas en Bryggen, sitio Unesco patrimonio de la humanidad, nuevas exposiciones en Schøtstuene -el gran y único salón de los mercaderes alemanes. Visitas guiadas NOR-ENG-DE-FR-ESP (15/6-15/8), resto del año NOR-ENG. Incluye la entrada al Museo noruego de la pesca. Øvregaten 50 / NO-5003 / +47 53 00 61 10 / hanseatiskemuseum.museumvest.no/

b 19 TROLDHAUGEN - MUSEO DE EDVARD GRIEG La villa del mundialmente famoso compositor Edvard Grieg en Troldhaugen se encuentra tal y como estaba en 1907. Además, podrá encontrar la cabaña del compositor, la tumba de Grieg, sala de conciertos de cámara y un museo. Conciertos diarios desde mayo a octubre, que le permitirán oir la música de Grieg en el ambiente donde se crearon.

Troldhaugveien 65 / NO-5232 / +47 55 92 29 92 / troldhaugen.no

b 20 FORTALEZA DE FJELL La fortaleza de Fjell se encuentra en una popular zona recreativa al aire libre a unos 25 kilómetros de Bergen. Como una de las fortalezas noruegas más poderosas construidas en la Segunda guerra mundial, defendía Bergen contra ataques desde el oeste. Gran parte de la fortaleza se encuentra en óptimo estado de conservación. En horarios fijos, se pueden hacer visitas guiadas por las instalaciones en el interior de la montaña. Festningsvegen / NO-5357 / +47 53 00 61 23 / fjellfestning.museumvest.no/

b 33


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

21 MUSEO DEL ANTIGUO BERGEN Tenga un encuentro con la historia y las personas del Bergen de los siglos XIX y XX. El museo es una ciudad reconstruida con alrededor de 50 casas de madera del Bergen del pasado. También hay precioso jardín inglés y una estupenda zona junto al mar. A 7 minutos en autobús del centro de Bergen. Planifique su ruta: skyss.no

Nyhavnsveien 4 / NO-5042 / +47 479 79 576 / 55 30 80 30 / bymuseet.no/

b 22 SILJUSTØL – MUSEO DE HARALD SÆVERUD Siljustøl fue el hogar del popular y querido compositor Harald Sæverud y su esposa Marie. La casa, con la habitación de trabajo y su piano de cola se encuentran tal y como los dejó cuando falleció en 1992. En la actualidad, la casa es un museo con una bella zona de senderismo de 17,6 hectáreas. Bienvenidos a un hogar especial de un compositor centrado en la música y la naturaleza. Siljustølveien 50 / NO-5236 / +47 55 92 29 92 / siljustol.no

b 23 MUSEO DE HERDLA En mitad del archipiélago al oeste de Bergen se encuentra Herdla, una pequeña isla con su propio museo. Aquí encontrará exposiciones sobre los dramáticos años de la guerra o su rica fauna. La atracción principal son los restos de un caza alemán de la segunda guerra mundial. Zonas estupendas para senderismo, pesca, baño y avistamiento de aves.

Herdla fort / NO-5315 / +47 970 94 729 / herdlamuseum.museumvest.no/

b 24 HORDAMUSEET Vea casas tradicionales, botes, y textiles. El popular museo tiene variadas cosas de pesca, agricultura, artesanía, una seccion al aire libre con variedad de edificios, patrimonio arqueologico y un embarcadero con 26 barcos de madera. Organiza tu viaje: skyss.no

Hordnesvegen 24 / NO-5244 / +47 55 30 80 35 / 55 30 80 30 / bymuseet.no/

b 34


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

25 HÅKONSHALLEN Imagínese cómo debería ser reinar en la Edad media. Visite el salón real de banquetes del siglo XIII, el primero en su clase construido en piedra. Håkonshallen era el edificio más grande y suntuoso de la residencia real de Bergen, en la actualidad un monumento nacional que mantiene viva la cultura.

Bergen Fortress / NO-5003 / +47 55 30 80 36 / 55 30 80 30 / bymuseet.no/

b 26 KODE ART MUSEUMS OF BERGEN En cuatro museos en el corazón de la ciudad podrá encontrar la segunda mayor colección de arte de Noruega. Descubra arte y diseño desde el s. XV hasta la actualidad. Artistas como Munch, Dahl, Klee y Picasso. KunstLab, un museo propio para niños con talleres y exposiciones. Programa propio con exposiciones temporales. Visitas guiadas. Todo en una entrada. Rasmus Meyers allè 3, 7 og 9. Nordahl Bruns gate 9 / NO-5015 +47 53 00 97 04 / kodebergen.no

b 27 SALA DE ARTE 3,14 – Arte contemporáneo La sala de arte Kunsthall 3,14 es un estímulo para el diálogo y la reflexión sobre diferentes aspectos de la sociedad internacional de hoy en día, promueve a artistas de gran renombre al mismo nivel que a nuevos talentos emergentes. Kunsthall 3,14 está ubicada en el antiguo Banco de Noruega, un edificio del 1845, en el primer piso, con vistas al popular Mercado del pescado, Fisketorget. Vågsallmenningen 12 / NO-5014 / +47 55 36 26 30 / kunsthall314.art/

28 EL MUSEO COSTERO EN ØYGARDEN Nuestras historias sobre la vida junto al océano antes y ahora se cuentan mediante exposiciones, películas y actividades. Visitas guiadas al Centro del visitante para la vida marítima en Øygarden domingo-viernes a las 12 y 13 h. En temporada alta, puede reservar sus entradas con antelación por correo electrónico o teléfono. Alquiler de canoas y barcas de remo. Posibilidad para hacer senderismo, pescar o bañarse. Museumsvegen 9 / NO-5337 / +47 53 00 61 40 / museumvest.no/

b 35


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

29 MUSEO DE LA LEPRA Visite un monumento cultural único con una historia dramática, que le proporcionará una visión cercana de la vida cotidiana de estos pacientes a través de 500 años. Aprenda sobre la lepra y su extensión, así como los esfuerzos para combatirla. Investigando, Gerhard Armauer Hansen acabó descubriendo el bacilo de la lepra en Bergen en 1873.

Kong Oscars gate 59 / NO-5017 / +47 55 30 80 37 / 481 62 678 / bymuseet.no/

b 30 CENTRO DEL BREZAL – Centro museístico de Hordaland El Centro del brezal preserva las landas de brezal costero mediante una gestión activa siguiendo las tradiciones, dando a conocer la historia costera del oeste de Noruega. Películas, exposiciones, restaurante, gastronomía local, zona de senderismo, visitas guiadas, vistas, silencio, animales pastando, alquiler de bicicletas, alojamiento, “Desayuno del fiordo” - ruta en barco y gastronomía local. Lyrevegen 1575 / NO-5912 / +47 56 35 64 10 / muho.no/lyngheisenteret

b 31 MUSEO GAMLE VOSSEBANEN – El antiguo ferrocarril de voss ¡Viaje al pasado! En verano, el tren clásico va por el trayecto entre las estaciones de Garnes y Midttun. Hace la ruta nuestra bonita locomotora de vapor, construida en 1913 y con sus antiguos vagones de teca. Durante varios domingos podrá disfrutar de viajes con programa propio o vagón restaurante en el tren. ¡Aquí hay experiencias para todos!

Tunesvegen 8 / NO-5264 / +47 940 53 037 / njk.no/gvb

32 MUSEO DE LA RUTA DEL MAR DEL NORTE EN TELAVÅG Las exposiciones sobre la tragedia de Telavåg y la ruta marítima del Mar del norte entre Noruega y Gran Bretaña durante la Segunda guerra mundial. Telavåg fue arrasada y sus habitantes enviados a prisiones alemanas. La app “ Telavåg 1942” nos cuenta la historia. Películas. Abierto para reservas fuera de temporada. A 40 min. de Bergen por la RV555, autobuses n.º 450-459. Årvikadalen 20 / NO-5380 / +47 53 00 61 50 / nordsjofartsmuseum.museumvest.no/

b 36


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

33 MUSEO NORUEGO DE LA PESCA En almacenes marítimos del s. XVIII podrá sumergirse en fascinantes historias sobre la pesca. Aprenda sobre el mar, los recursos marítios y la vida de los pescadores a través de los tiempos. Actividades familiares en el exterior y el interior. Cafetería con servicio en terraza. Alquiler de barcas de remo. Préstamo de kayaks ecológicos. Puerto de barcos clásicos. Ruta en barco durante la temporada de verano. NOR ENG DE FRA ESP. Sandviksboder 23 / NO-5035 / +47 53 00 61 60 / fiskerimuseum.museumvest.no/

b 34 MUSEO NORUEGO DEL TRICOTAJE Bienvenidos al único bien industrial nacional en Bergen. Acompáñenos a una visita guiada en la fábrica textil Salhus Tricotagefabrik (1859-1989) y escuche la música de las máquinas de tejer. Exposiciones temporales en la galería Galleri Salhus. Cafetería con pastelería casera y vistas al mar, artículos locales en la tienda del museo. ¡Tenemos experiencias agradables para grandes y pequeños! Salhusvegen 201 / NO-5107 / +47 975 28 010 / muho.no/salhus-trikotasjefabrikk

b 35 MUSEO DE OLE BULL LYSØEN El museo se compone de la villa del violinista Ole Bull y toda la isla donde se encuentra, con bosques y un parque. La villa, de 1873, es única en la historia arquitectónica noruega, y aparece en la isla como un castillo de cuentos. Aquí encontrará una naturaleza fantástica, una red de senderos, calas para bañarse y una torre con vistas. Barcos diarios desde el muelle Buena kai. Cafetería, conciertos. Muelle de invitados. Lysøen / NO-5215 / +47 56 30 90 77 / lysoen.no

b 36 OLEANA ÉCONOMUSÉE Oleana es una fábrica textil abierta, donde le invitamos a hacer un viaje donde podrá seguir el proceso de fabricación desde la lana esquilada hasta el producto acabado. Aquí podrá ver las técnicas artesanas en la práctica y aprender sobre la fabricación de textiles. Tenemos tienda y cafetería. Visitas guiadas para grupos bajo reserva propia.

Ivar Aasgaardsvei 1 / NO-5265 / +47 55 39 32 25 / oleana.no

37


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

37 MUSEO DE OSTERØY El museo al aire libre y las exposiciones cuentan la vida cotidiana y las tradiciones artesanales en las zonas rurales. Descubra la herencia cultural que sigue viva, transmitida por artesanas textiles o en el taller de zuecos de madera (Treskoverkstaden) de Hosanger.

Gjerstad 44 / NO-5282 / +47 904 19 225 / 941 72 250 / muho.no/osteroy-museum

b 38 ROSENKRANTZTÅRNET – La Torre del Rosario Pasando por oscuras y estrechas escaleras, podrá moverse entre las muchas estancias de la torre, en el sótano se encuentran las infames mazmorras. Pruebe escudos medievales, espadas y cascos. El monumento renacentista más importante de Noruega, erigido como una torre defensiva y residencial en la década de 1560.

Bergenhus Festning / NO-5003 / +47 55 30 80 38 /55 30 80 30 / bymuseet.no/

b 39 S12 GALERÍA Y TALLER S12 Galería y Taller es un centro de capacitación de arte en vidrio. Aquí podrá visitar exposiciones o ver demostraciones que desafían e ilustran el lugar del vidrio en el arte! También impartimos cursos y tenemos una tienda en la galería.

Bontelabo 2 / NO-5003 / +47 930 33 510 / s12.no/

40 MUSEO DE LA ESCUELA Acompáñenos en un emocionante viaje por la historia de la escuela y la sociedad noruegas desde la Edad media hasta la actualidad. En el edificio de la escuela de latín desde 1706-1840 está aún escito en las paredes: Profundizar en silencio en los clásicos, los padres de la iglesia y el catecismo.

Lille øvregate 38 / NO-5018 / +47 479 79 582 / 55 30 80 30 / bymuseet.no/

b 38


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.1 Museos

41 MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE BERGEN Historia cultural: Exposiciones en arqueología, etnografía e historia de la cultura. Arte eclesiástico - historias en las imágenes, exposición que muestra partes conservadas de iglesias medievales de madera noruegas. Vida eterna en el antiguo Egipto - momias y objetos. Tesoros de la era vikinga y de la edad de piedra del oeste de Noruega.

Haakon Sheteligsplass 10 / NO-5020 / +47 55 58 00 00 / universitetsmuseet.no

b 42 MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE BERGEN Historia natural: ¿Qué se oculta en lo más profundo del océano? Admire el radiante universo de los cristales. Visite una de las colecciones más grandes del mundo de huesos de ballenas. Nuevas exposiciones sobre zoología, geología, botánica e historia de la ciencia en un museo recientemente reformado.

Muséplassen 3 / NO-5020 / +47 55 58 00 00 / universitetsmuseet.no

b 43 CENTRO SOBRE LA EMIGRACIÓN del oeste de Noruega – muhoo Un auténtico pueblo de la pradera americana en Radøy. La iglesia del emigrante y las casas en el pueblo de la pradera han sido construídas por noruego-americanos y trasladadas desde EEUU hasta Noruega! Le contamos la historia de los emigrantes noruegos, y comparándola con las migraciones en nuestros tiempos. Exposiciones fijas y temporales, visitas guiadas y experiencias. Hellandsvegen 541 / NO-5939 / +47 917 12 961 / 55 25 10 80 / muho.no/vestnorsk-utvandringssenter

b 44 MUSEO DE YTRE ARNA Museo sobre la historia local de Ytre Arna. La industrialización del oeste del país comenzó aquí en 1846. Arne Fabrikker era la fábrica textil más grande del país en la década de 1950. Descubra la historia industrial y el desarrollo de una comunidad local combinando la visita al museo con una a la fábrica textil Oleana, situada en el mismo edificio.

Ivar Aasgaardsvei 1 / NO-5265 / +47 975 69 518 / ytrearnamuseum.no

b 39


Actividades urbanas históricas

Descubra el Bergen del siglo XIX El Museo del Antiguo Bergen es una ciudad reconstruida del s. XIX, con unas 50 casas de madera y que representa un testimonio idílico del Bergen de otros tiempos. Un encuentro con personas que harán de la historia algo vivo. 10.05–06.09: Todos los días 10-16 Adultos 120 NOK | Estudiantes 60 Niños menores de 16 años gratis (Precios especiales en eventos) Reserva para grupos: gamlebergen@bymuseet.no

Lepramuseet St. Jørgens Hospital

Håkonshallen

Damsgård Hovedgård

Bryggens Museum

Gamle Bergen Museum

Rosenkrantztårnet

Hordamuseet

Skolemuseet

Alvøen Hovedbygning


Conozca la Edad Media

Paseos por Bryggen

El Museo de Bryggen se ha construido sobre los restos de las primeras poblaciones de los muelles y le permite descubrir cómo era la vida en el Bergen medieval.

Bryggen se encuentra en la lista del patrimonio cultural de la UNESCO. Bergen Guiding le ofrece paseos diarios y recordar el pasado de los muelles, desde el Museo de Bryggen hasta Schøtstuene.

14.09-16.05: Todos los días 11-15 18.05-13.09: Todos los días 9-16 Adultos 100 NOK | Estudiantes 50 Niños menores de 16 años gratis Reserva para grupos: booking@bymuseet.no

18.05-13.09: Inglés 10, 11 y 12 01.06-31.08: Sabado y Domingo noruego 13 Duración 90 minutos. Adultos 250 NOK | Niños menores de 16 años Reunión en la recepción en el Museo de Bryggen. El billete proporciona acceso al Museo de Bryggen y Schøtstuene durante el mismo día.

MO RI

NIO MUN D

L IA

PA T

Reservas para grupos: Reservas en línea: bymuseet.no/en

Ésta es una de las fortalezas más antiguas y mejor conservadas de Noruega. Dentro de ella se encuentran Håkonshallen y la Torre de Rosenkrantz. Håkonshallen cuenta ya con setecientos cincuenta años de antigüedad y lo construyó el rey Håkon Håkonsson como residencia real y salón de ceremonias. 14.09-16.05: Todos los días 12-15 18.05-13.09: Todos los días 10-16 Adultos 100 NOK | Estudiantes 50 Niños menores de 16 años gratis Suplemento visita guiada 30 NOK La torre de Rosenkrantz e considera el monumento renacentista más importante de Noruega. 01.11-29.02: Sa-Dom 12-15 01.03-16.05: Todos los días 12-15 18.05-13.09: Todos los días 10-16 14.09–31.10: Todos los días 12-15 Niños menores de 16 años gratis Suplemento visita guiada 30 NOK Cuando el Håkonshalle está cerrado, La torre Rosenkrantz está abierta.

Reserva para grupos: booking@bymuseet.no

MO

E

AG

I

N

ER WORLD H

La Fortaleza de Bergenhus

NDIAL •

IT

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

E

PATRIM

O

Bryggen inscribed on the World Heritage List in 1979


KODEBERGEN.NO/EN

KODE MUSEO DE ARTE DE BERGEN Mostramos joyas del arte noruegas e internacionales y una de las mayores colecciones de obras de Munch en el mundo.

Edvard Munch, Las mujeres en el puente, 1903


Foto: Dag Fosse / KODE

Besøk Edvard Griegs hjem. Daglige konserter mai–oktober.

MUSEO DE EDVARD GRIEG TROLDHAUGEN La residencia de Edvard Grieg le ofrece grandes experiencias con conciertos diarios durante todo el verano.

Oferta diaria 1 de mayo – 11 de octubre Ida y vuelta Centro de Bergen Compre sus billetes en troldhaugen.no o en la Oficina de turismo

TROLDHAUGEN.NO/EN

AUTOBÚS + CONCIERTO:


´ capitulo 2.3 / Iglesias 45 CATEDRAL DE BERGEN La Catedral de Bergen se ha mantenido en pie, se ha derrumbado y ha vuelto a ser reconstruida durante casi 900 años. Comenzó su existencia dedicada al rey Olaf el Santo. Desde entonces, la iglesia ha ardido cinco veces y fue alcanzada por una bala de cañón en 1665. La bala sigue todavía en la torre del la catedral, como recuerdo de una batalla en Vågen.

Domkirkeplassen 1 / NO-5018 / +47 55 59 71 75 / bergendomkirke.no

46 IGLESIA MEDIEVAL DE MADERA DE FANTOFT La antigua iglesia medieval de madera de Fantoft, originariamente construida en Fortun, Sogn, en 1150, fue trasladada en 1883 a Fantoft y quedó totalmente destruida por un incendio el 6/6/1992. La iglesa fue reconstruida tal y como era antes del incendio e inaugurada en 1997. La forma más simpre de llegar a la iglesia es con Bybanen (el tren ligero) hasta Fantoft seguir las indicaciones durante unos 500 m. Fantoftveien, Paradis / NO-5072 / +47 55 28 07 10

b 47 JOHANNESKIRKEN – LA IGLESIA DE SAN JUAN La iglesia de san Juan, Johanneskirken, es un punto de referencia en la imagen de la ciudad, con su visible emplazamiento en la colina Nygårdshøyden. La iglesia cuenta con la torre más alta de la ciudad, con 61 metros, y es también la iglesia con mayor capacidad de la ciudad. Fue construida en 1894 en estilo neogótico. Su peculiar altar y el gran órgano hacen de la iglesia una de las visitas obligadas en la ciudad. Sydnesplassen 5 / NO-5007 / +47 55 59 71 75 / bergendomkirke.no

48 IGLESIA DE MARÍA La iglesia de María es el edificio más antiguo que se conserva en Bergen. La iglesia se construyó en el s. XII, probablemente entre el 1130 y el 1170. El fabuloso inventario hace de la iglesia de María toda una atracción que visitar, y cuenta entre otros objetos, con un altar dorado, un púlpito del barroco y otras piezas de arte eclesiástico de diferentes periodos.

Dreggsallmenningen 15 / NO-5003 / +47 55 59 71 75 / bergendomkirke.no

b 44


´ capitulo 2. 4 / sigh tseeing 49 BERGEN BIKE RENT – ALQUILER DE BICICLETAS Bergen es una ciudad encantadora, fácil de visitar en bicicleta. En Bergen Bike Ren le garantizamos bicicletas nuevas y equipamiento de alta gama. Una ruta en bicicleta le brinda una oportunidad fantástica de ver Bergen desde los mejores ángulos. El alquiler mínimo es de dos horas. Equipamiento: Bicicleta / Bicicleta eléctrica – Casco – Mapa – Bolso – Herramientas – Antirrobo. Bontelabo 2 / NO-5003 / +47 410 68 000 / bergenbikerent.no

b 50 BERGEN FOOD TOURS – RUTAS GASTRONÓMICAS Conviértase en un auténtico berguense acompañándonos en una de nuestras aventuras únicas! Aquí podrá descubrir algunas de las mejores especialidades de comida y bebida que Bergen puede ofrecer! Si tiene pasión por la comida y la cerveza artesana – tenemos una ruta justo para usted! ¡Llévese los sabores de Bergen en su memoria!

Bradbenken 1 / NO-5003 / +47 960 44 892 / bergenfoodtours.com

51 BERGEN GUIDESERVICE - SERVICIO DE GUÍAS Nuestros guías locales, que en total cubren 20 idiomas, estarán encantados de mostrarle Bergen. Hacemos visitas a su medida según sus deseos y necesidades. Visitas a pie fijas: Sábados 9 mayo-19 septiembre, 14-16 h. (noruego e inglés). Inicio: Holmedalsgården 4, detrás de Julehuset en Bryggen. Holmedalsgården 4 / NO-5003 / +47 55 30 10 60 / bergenguideservice.no

52 BERGEN SEGWAY El operador original de excursiones con Segway y también el único autorizado. Premiado con el Certificado de Excelencia otorgado por sexto año consecutivo. Nuestras rutas son adecuadas para todos. Le garantizamos una experiencia divertida y memorable. Nuestras excursiones cubren todo el centro de la ciudad de Bergen, incluyendo vistas fantásticas desde la ladera de las montañas. Bontelabo 2 / NO-5003 / +47 471 47 100 / BergenSegway.no

45


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.4 Sightseeing

53 BERGEN GUIDING - GUÍAS DE BRYGGEN – A pie Descubra la historia de Bergen que empezó en Bryggen. El paseo comienza en el Museo de Bryggen, sigue hasta la bodega -Vinkjelleren- el primer ayuntamiento de la ciudad, pasando por las casas de madera en Bryggen para terminar en Schøtstuene. Punto de reunión: Museo de Bryggen. Duración: 90 minutos, en parte al aire libre. Reserve online: bymuseet.no Dreggsallmening 3 / NO-5003 / +47 55 30 80 30 / 479 79 585 / bymuseet.no/

54 EL PODER DE LA IGLESIA y del rey en la edad media – A pie Aprenda más sobre la iglesia, el rey y la nobleza en el Bergen medieval. El paseo comienza en el Museo de Bryggen, sigue hasta la iglesia de María con su arte medieval, el más rico de todas las iglesias medievales de Noruega, para finalizar en Rosenkrantztårnet, la Torre del rosario. Punto de reunión en el Museo de Bryggen. Solo en inglés. Duración 80 minutos, parcialmente al aire libre. Reserve online: bymuseet.no Dreggsallmening 3 / NO-5003 / +47 55 30 80 30 / 479 79 585 / bymuseet.no/

55 LIDIA KLEIBERG SIGHTSEEING ¡Bienvenidos a la encantadora ciudad de Bergen! Descubra las calles estrechas de Bergen y sus rincones más desconocidos. Visitas guiadas a pie o con transporte. Disfrute de unas vacaciones activas en Bergen: senderismo, ciclismo, excursiones de pesca y mucho más.

Información turística en Fisketorget / +47 906 90 152 / kleiberg.ru, kleiberg.biz

56 ¡CONOZCA A «NILS DE BERGEN»! Le llevaré a algunas de las zonas más características y pintorescas de Bergen. El paseo está lleno de historias y anécdotas sobre reyes, iglesias, escuelas, comerciantes y ciudadanos en tiempos de guerra y de paz. ¡Acompáñenos en una visita única que le dará conocimiento y sentido!

Klostergaten 28 / NO-5006 / +47 476 88 906 / nklarsen.no

46


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.4 Sightseeing

57 VEA BERGEN DESDE EL MAR Suba a bordo de nuestro pequeño barco clásico y vea Bergen desde el mar. Puede subir y bajar en la ruta y visitar las mayores atracciones de Bergen: Bryggen, Rosenkrantztårnet, Håkonshallen, Nordnes y los almacenes marítimos de Sandviken. El bono de un día y el billete sencillo le dan el 20% de descuento en el Acuario, el Museo noruego de la pesca y el Museo del antiguo Bergen. Sandviksboder 23 / NO-5030 / +47 53 00 61 60 / fiskerimuseum.museumvest.no/

b 58 VELERO STATSRAAD LEHMKUHL !Únase a una ruta por los fiordos con el velero más bello y grande de Noruega! Disfrute de una tarde de verano en el mar, con maravillosas vistas y música en vivo en un ambiente histórico en la cubierta principal del “Orgullo de Bergen”- El buffet de gambas y arenque está incluido en el billete: 565 NOK. En el muelle, tenemos el Bar Statsraaden con las mejores vistas de la ciudad. Bradbenken 2 / NO-5003 / +47 55 30 17 00 / lehmkuhl.no/

´ vea capitulo 2.5 Precios y horarios Vea pág. 48-53

47


´ capitulo 2.5 / Precios y horarios Horarios Atracciones AdO Arena

TODO EL AÑO: lun-vie 06.15-21, sáb-dom y vacaciones 10-18

Acuario de Bergen

01 MAY-31 AGO: diario 09-18 / 01 SEP-31 OCT: diario 10-18 / 01 MAR-30 ABR: diario 10-18.

Acuario de Bergen

01 NOV-28 FEB: diario 10-18.

Orquesta Filarmónica de Bergen

TODO EL AÑO: jue-vie 19.30-21.45.

Bergen Kunsthall

TODO EL AÑO: mar-dom 11-17, jue 11-20.

Centro de Ciencias de Bergen - VilVite

17-31 AGO: lun-vie 09-15, sáb-dom 10-17 / 01 SEP-19 JUN: mar-vie 09-15, sáb-dom 10-17

Centro de Ciencias de Bergen – VilVite

20 JUN-16 AGO: lun-dom 10-17

Mercado del pescado

Mathallen: 01 MAY-30 SEP: diario 08-23 / 01 OCT-30 ABR: lun-jue 10-22, vie-sáb 09-23, dom 11-22

Funicular Fløibanen

01 OCT-30 ABR: diario 08-23

Funicular Fløibanen

01 MAY-31 AGO: diario 07.30-23

Funicular Fløibanen

01-30 SEP: diario 08-23

Rocódromo Høyt & Lavt Bergen

29 FEB-19 JUN: sáb-dom 11-17 / 20 JUN-16 AGO: diario 11-17 / 17 AGO-01 NOV: sáb-dom 11-17

Magic Ice Bergen

15 MAY-15 SEP: dom-jue 11-23, vie-sáb 11-24 / 16 SEP-14 MAY: dom-jue 16-23, vie-sáb 16-24

Storeblå Centro del visitante de la acuicultura

20-30 ABR: mar-sáb 11-15 / 01-31 MAY: diario 10-17 / 01 JUN-31 AGO: diario 10-18 / 01-30 SEP: 10-17 / 01 OCT-30 DIC: diario 11-15

Ulriken643

01 ENE-30 ABR: diario 10-17 / 01 MAY-01 AGO: 09-21

Actividades Vestkanten Opplevelser

TODO EL AÑO: lun 16-21, mar-vie 10-21, sáb 10-18, dom 12-18

Museos Museo de la Fortaleza Bergenhus

10 ENE-30 ABR: mar-dom 11-17 / 01 MAY-30 SEP: diario 11-17 / 01 OCT-10 DIC: mar-dom 11-17

Museo Marítimo de Bergen

01 MAY-31 AGO: Diario 10-17 / 01 SEP-30 ABR: Diario 11-15

Museo Bjørn West

02 MAY-14 JUN: sáb-dom 11-17 / 16 JUN-23 AGO: jue-dom 11-17 / 24 AGO-30 SEP: sáb-dom 11-17

Museo de Bryggen

14 SEP-16 MAY: diario 11-15 / 18 MAY-13 SEP: diario 09-16

Casa solariega Damsgård Hovedgård

02 JUN-30 AGO: mar-vie 15-18 (vista guiada 15.30 y 16.30), sáb-dom 12-15 (vista guiada 12.30 y 13.30)

Museo Hanseático y Schøtstuene

01 ENE-30 ABR: diario 11-15

Museo Hanseático y Schøtstuene

01-31 MAY: diario 10-17 / 01 JUN-31 AGO: diario 10-18 / 01-30 SEP: diario 10-17 / 01 OCT-31 DIC: diario 11-15

Museo Edvard Grieg Troldhaugen

01 OCT-30 ABR: diario 10-16 / 01 MAY-30 SEP: diario 09-18

Museo Edvard Grieg Troldhaugen – conciertos matinales

01 MAY-11 OCT: diario 11.00

Museo Edvard Grieg Troldhaugen – conciertos vespertinos

09 JUN-08 SEP: domingos 16.30

48


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.5 Precios y horarios Precios Tarjeta de Bergen

Precios ordinarios Adultos

Niños

Est.

67+

Adultos

Niños

NOK

NOK

NOK

NOK

NOK

NOK

145

80

145

145

109

60

295

195

210

210

221

146

295

195

210

210

Gratis

Gratis

Desde 380

Desde 100

Desde 100

Desde 380

Desde 285

Desde 100

Comentarios

50

Gratis

25

25

Gratis

Gratis

185/195

155/165

155/165

185/195

Gratis

Gratis

Gratis jueves 17-20

195

165

165

195

98

83

100

50

100

50

Gratis

Gratis

Tarjeta de Bergen: Un billete ida/vuelta por día. Máx. dos billetes.

130

65

130

130

65

35

Tarjeta de Bergen: Un billete ida/vuelta por día. Máx. dos billetes.

100

50

100

50

50

25

Tarjeta de Bergen: Un billete ida/vuelta por día. Máx. dos billetes.

350

170-350

300

350

280

136-280

Precios de niños según altura.

225

110

180

225

180

88

saltstraumen@magicnorth.no

120

Gratis

120

120

Gratis

Gratis

Entrada incl. al Museo noruego de la pesca.

195

125

195

195

156

100

150/170

140

150/170

150

X

X

Ejemplo de precio: Ida/vuelta

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

100

Gratis

60

100

Gratis

Gratis

postsjofart@museumvest.no

70

Gratis

70

70

Gratis

Gratis

bjornwest@museumvest.no

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

booking@bymuseet.no

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

Entrada en la casa solo con vista guiada. damsgard@bymuseet.no

Edad mínima 18 años de 20 til 21

bhusmus@gmail.com

120

Gratis

100

120

96

Gratis

Incl. vista guiada.

130

Gratis

110

130

104

Gratis

hanseatisk@museumvest.no

130

Gratis

90

130

65

Gratis

290

170

250

290

240

170

Autobús incluido desde la Oficina de Turismo

390

100

350

390

350

170

Autobús incluido desde la Oficina de Turismo

49


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.5 Precios y horarios

Horarios Museos Fortaleza de Fjell

01 ENE-31 MAR: sáb-dom 11-16 / 01 ABR-30 SEP: mar-dom 11-16 / 01 OCT-31 DIC: sáb-dom 11-16

Museo del antiguo Bergen

10 MAY-06 SEP: diario 10-16

Museo de Harald Sæverud Siljustøl

24 MAY-30 AGO: domingos 12-16

Museo de Herdla

15 AGO-30 SEP: sáb-dom 12-17 / 01 OCT-31 MAR: dom 12-17 / 01 ABR-14 JUN: sáb-dom 12-17 / 15 JUN-14 AGO: mar-dom 12-17

Museo de Herdla + Batería de torpedos

01 ABR-30 SEP: Cada dos domingos 13-17

Museo de Horda

02 FEB-13 DIC: domingos 12-16

Håkonshallen

14 SEP-16 MAY: diario 12-15 / 18 MAY-13 SEP: diario 10-16. 20 JUN-16 AGO: visitas guiadas diarias

KODE Museos de arte de Bergen

15 SEP-19 MAY: mar-vie 11-16, sáb-dom 11-17

KODE Museos de arte de Bergen

20 MAY-14 SEP: mar-dom 10-17

Kunsthall 3,14 – Arte contemporáneo

01 ENE-30 JUN: mar-vie 11-17, sáb-dom 12-16 / 01 JUL-02 AGO: mie-dom 11-16 / 15 AGO-13 DIC: mar-vie 11-17, sáb-dom 12-16

Museo costero de Øygarden

01 ABR-03 MAY: domingos 12-17 / 04 MAY-19 JUN: lun-vie 11-16, dom 12-17 / 20 JUN-15 AGO: lun-sáb 11-16, dom 12-17 / 16-31 AGO: lun-vie 11-16, dom 12-17 / 01 SEP-31 OCT: domingos 12-17

Museo de la Lepra

15 MAY-31 AGO: diario 10.30-15.30. 20 JUN-16 AGO visitas guiadas diarias (inglés 11.00, noruego 13.00).

Centro del brezal - Lyngheisenteret

05 ABR-30 SEP: mie-vie 11-15.30, dom 12-17.

Museo del antiguo ferrocarril de Voss

14 JUN-06 SEP: domingos

Museo de la ruta del Mar del norte en Telavåg

01 FEB-30 ABR: domingos 12-17 / 01 MAY-31 AGO: lun-sáb 11-16, dom 12-17 / 01 SEP-31 NOV: dom 12-17

Museo noruego de la pesca

04 ENE-30 ABR: mar-dom 11-15 / 01-31 MAY: diario 10-17 / 01 JUN-31 AGO: diario 10-18 / 01-30 SEP: diario 10-17 / 01 OCT-30 DIC: diario 11-15

Museo noruego del tricotaje

28 ENE-21 JUN: mar-vie 11-15, dom 12-17 / 22 JUN-30 AGO: dom-vie 12-17 / 01 SEP-13 DIC: mar-vie 11-15, dom 12-17

Museo de Ole Bull Lysøen

18 MAY-31 AGO: diario 11-16 / 01-30 SEP: dom 11-16

Museo de Ole Bull Lysøen – transporte en barco + entrada

18 MAY-31 AGO: diario 11-16 / 01-30 SEP: dom 11-16

Oleana Économusée – Fábrica

TODO EL AÑO: lun-vie 09-15

Museo de Osterøy

07-30 JUN: lun-jue 11-15 / 01-31 JUL: lun-jue, dom 11-15 / 01-13 AGO: lun-jue 11-15

Rosenkrantztårnet

01 NOV-29 FEB: sáb-dom 12-15 / 01 MAR-16 MAY: diario 12-15 / 18 MAY-13 SEP: diario 10-16 / 14 SEP-31 OCT: diario 12-15. 20 JUN-16 AGO: visitas guiadas diarias

S12 Galería y Taller

TODO EL AÑO: mie-dom 12-16

Museo de la Escuela

14 MAR-16 MAY: sáb 12-15 / 19 MAY-15 AGO: mar-sáb 12-15 / 21 AGO-19 DIC sáb 12-15

Museo de la Universidad de Bergen – Historia natural

TODO EL AÑO: mar-sáb 10-16, dom 11-17

50


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.5 Precios y horarios Precios Tarjeta de Bergen

Precios ordinarios Adultos

Niños

Est.

67+

Adultos

Niños

Comentarios

120

Gratis

Gratis

120

Gratis

Gratis

fjell@museumvest.no gamlebergen@bymuseet.no

120

Gratis

60

120

Gratis

Gratis

130

Gratis

90

130

65

Gratis

80

Gratis

50

80

Gratis

Gratis

herdla@museumvest.no

120

Gratis

100

120

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

hordamuseet@bymuseet.no

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

booking@bymuseet.no

130

Gratis

90

130

90

Gratis

160

Gratis

110

160

110

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

90

Gratis

90

90

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

X

X Gratis

kystmuseet@museumvest.no

lepramuseet@bymuseet.no

50

Gratis

40

40

Gratis

210

110

210

210

X

X

90

Gratis

70

90

Gratis

Gratis

nordsjøfartmuseet@museumvest.no

100

Gratis

85

100

Gratis

Gratis

fiskeri@museumvest.no

90

Gratis

70

70

Gratis

Gratis

130

Gratis

90

130

90

Gratis

200

Gratis

170

200

170

Gratis

100

Gratis

100

100

X

X

80

Gratis

70

70

Gratis

Gratis

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

100

Gratis

50

100

Gratis

Gratis

skolemuseet@bymuseet.no

120

Gratis

80

80

Gratis

Gratis

Entrada conjunta con Historia de la Cultura. Gratis para estudiantes de la UiB.

booking@bymuseet.no

51


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.5 Precios y horarios

Horarios Museos Museo de la Universidad de Bergen – Historia de la cultura

TODO EL AÑO: mar-sáb 10-16, dom 11-17

Centro de la emigración del oeste de noruega Vestnorsk Utvandringssenter

10 MAY-21 JUN: sáb-dom 12-15 / 23 JUN-16 AGO: mar-vie 12-17, sáb-dom 12-15

Museo de Ytre Arna

01 FEB-31 NOV: mar-vie 12-15

Iglesias Bergen Domkirke – Catedral de Bergen

15 JUN-14 AGO: lun-vie 10-15

Fantoft Stavkirke – Iglesia medieval de madera de Fantoft

15 MAY-15 SEP: diario 10.30-18

Johanneskirken – Iglesia de s. Juan

15 JUN-14 AGO: lun-vie 10-16

Mariakirken – Iglesia de María

25 MAY-11 SEP: lun-vie 10-16

Mariakirken – Iglesia de María

12 SEP-24 MAY: mar, vie 12-14

Visitas turísticas y visitas guiadas Bergen Bike Rent – Alquiler de bicicletas

MAY-SEPT: diario 09-17

Bergen Food Tours - Rutas Gastronómicas

TODO EL AÑO: diario 11-17.30

Bergen Guide Service – Servicio de guías

TODO EL AÑO: lun-vie 09-15 (oficinas)

Bergen Segway

15 MAR-31 OCT: diario 10-20

Guías en Bryggen – a pie

18 MAY-13 SEP: diario 10, 11, 12 (inglés) / 01 JUN-31 AGO: sábdom 13 (noruego)

Iglesia y Poder real en la Edad Media – a pie

01 JUN-31 AGO: lun-vie 13 (inglés)

Lidia Sightseeing – Visitas turísticas

TODO EL AÑO: con reserva

Conozca a ”Nils desde Bergen”

TODO EL AÑO: con reserva

Vea Bergen desde el mar - ida

18 MAY-06 SEP: diario 10-16

Vea Bergen desde el mar – bono de un día

18 MAY-06 SEP: diario 10-16

Buque escuela Statsraad Lehmkuhl

Excursiones por el archipiélago: 16.45-22

De compras Arven Gull- y Sølvvarefabrikk – Fábrica de artículos de oro y plata

TODO EL AÑO: lun-mie, vie: 10-17, jue 10-18, sáb 10-16

Los artistas en Bryggen

TODO EL AÑO: 10-17

Oleana Économusée – Tienda

TODO EL AÑO: lun-vie 09-16, jue 09-18, sáb 11-15

52


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 2.5 Precios y horarios Precios Tarjeta de Bergen

Precios ordinarios Adultos

Niños

Est.

67+

Adultos

Niños

Comentarios

120

Gratis

80

80

Gratis

Gratis

Entrada conjunta con Historia Natural. Gratis para estudiantes de la UiB.

80

Gratis

50

80

Gratis

Gratis

50

Gratis

50

50

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

65

30

65

65

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

Conciertos Verano de Órgano Bergen 2020: miércoles 19.30. Entradas kr. 100.

75

Gratis

60

60

Gratis

Gratis

Conciertos Verano de Órgano Bergen 2020: martes 19.30. Entradas kr. 100.

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

20% descuento

20% descuento

X

X

Desde 100 per hour

Conciertos Verano de Órgano Bergen 2020: domingos 19.30. Entradas kr. 100.

180

Gratis

X

X

Niños menores de 10 años gratis

desde 695

Desde 695

Desde 695

Desde 695

X

X

Equipo incluido.

250

Gratis

250

250

X

X

Encuentro: recepción del Museo de Bryggen. booking@bymuseet.no

200

Gratis

200

200

X

X

Encuentro: recepción del Museo de Bryggen. booking@bymuseet.no

550 por hora (1-12 pers), 600 por hora (más de 10 pers)

X

X

www.kleiberg.ru / www.kleiberg.biz

1200 entre 1-9 pers., paseo 2,5 horas. 600 por hora extra

X

X

nils@nklarsen.no

65

35

65

65

59

32

La entrada da 20 % Descuento en el Acuario, Museo de la Pesca y del Antiguo Bergen

130

70

130

130

117

63

La entrada da 20 % Descuento en el Acuario, Museo de la Pesca y del Antiguo Bergen

565

565

X

X

Info: www.lehmkuhl.no

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

Visita guiada: 150 NOK.

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

X

X

53


´ capitulo 3. Cultura

De Munch

a la Daga 54


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 3. Cultura

Bergen es Capital Europea de la Cultura, famosa desde ya el periodo Hanseático por su rica y variada oferta cultural.

Bergen fue reconocida como Capital Europea de la Cultura ya en el año 2000, y toda la zona metropolitana aparece hoy con una oferta única y variada de actividades y cultura. A diario, podrá elegir entre musicales, teatro, danza, espectáculos y conciertos internacionales con estrellas mundiales en una serie de escenarios. La región de Bergen también cuenta más de 60 atracciones con una gran variedad de contenidos. Para quienes deseen explorar tradiciones locales e historia, les esperan una extensa variedad de posibilidades para tanto jóvenes, adultos, niños como familias. Bergens Kunstgate, la Calle del Arte de Bergen, le muestra colecciones con tesoros únicos del país y del extranjero, del pasado y del presente. Las colecciones son como las perlas de un collar a lo largo del idílico estanque Lille Lungegårdsvann, justo en el centro de la ciudad. Exposiciones permanentes y temporales durante todo el año. Usted podrá encontrar en KODE grandes colecciones de Munch, Tidemand y Gude, Picasso, Miró y Astrup, junto con arte contemporáneo y KunstLab, un museo de arte especial para niños y jóvenes. Aquí también se encuentra Bergen Kunsthall, donde se puede ver arte contemporáneo, performances, etc. La ciudad de la música siempre tiene

un concierto para su gusto. El museo de Edvard Grieg en Troldhaugen, el hogar del compositor conocido mundialmente, es un escenario conocido por visitantes de todo el mundo. La ciudad cuenta además con una serie de lugares para conciertos, desde los clubes más pequeños hasta escenarios al aire libre, con el gran auditorio de toda la región, el Grieghallen, donde se encuentra la Orquesta Filarmónica de Bergen. La orquesta celebró en 2015 su 250 aniversario. Con más de 60 festivales y grandes conciertos, Bergen ha conseguido lógicamente un puesto destacado en el panorama musical del planeta. Muchos visitantes eligen viajar a Bergen cuando se celebra Festspillene, el Festival Internacional de Música y Danza de Bergen, en mayo/junio, cuando además del fantástico festival internacional, se puede disfrutar de una ciudad en todo su esplendor primaveral. Paralelamente con el Festival de Música y Danza se organiza el Nattjazz, uno de los mayores festivales de jazz del país, con base en USF Verftet. Cada verano, la histórica zona de Koengen en la fortaleza Bergenhus Festning se convierte en una especial zona de festivales cuando grandes artistas de Noruega y todo el mundo actúan en Bergenfest. Bergen es una ciudad para disfrutar, y con seguridad no llegará a aburrirse. ¡Siempre hay algo justo para su gusto! 55


´ capitulo 4. De compras

De la lana

a la moda 56


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 4. De compras

Nunca volverá con las manos vacías si va de compras por Bergen. Nuestra ciudad tiene un surtido de tiendas que pocas ciudades noruegas pueden presumir de tener. En el compacto centro de la ciudad, usted podrá encontrar de todo, desde populares tiendas de marca y grandes centros comerciales, hasta pequeñas tiendas especializadas con artículos que no encontrará en ningún otro lugar del mundo. Salga del autobús en la cale Olav Kyrres Gate, Festplassen o Torget, y ya estará justo en el corazón de la gran zona comercial de Bergen. Aquí encontrará los grandes y modernos centros comerciales como Galeriet y Bergen Storsenter, con un gran número de tiendas de todas las categorías. Sólo tiene que mirar y elegir en este paraíso para las compras con un surtido único. Además de los centros comerciales en el centro de la ciudad, existe una serie de grandes centros comerciales fuera del centro que merece la pena visitar. La mayoría de estos son de fácil acceso en autobús o tren ligero.

no encontrará en ningún otro lugar. Vaya de paseo por Strandgaten, Marken, Hollendergaten, Øvregaten o Bryggen, y convierta ir de compras en Bergen en toda una experiencia. Entre en tiendas que no se imaginaba que existieran. O encuentre las prendas que sabe ninguna de sus amistades pueden tener en sus armarios. A lo largo del histórico Bryggen podrá encontrar varias tiendas famosas de diseño y de regalos, que disponen de lo mejor en textiles tradicionales de Noruega, artículos de regalo y pequeños y divertidos artículos de los que disfrutará durante mucho tiempo. En la zona alrededor de Vågen podrá fantásticas prendas de fabricantes locales famosos mundialmente. Por favor, tómese un poco de tiempo y mire a su alrededor para conocer lo más importante en las tiendas de Bergen. Aunque las tiendas estén bastante dispersas por las calles de la ciudad, el compacto centro hace que todas ellas estén fácilmente alcanzables.

¿Es usted una de esas personas a quienes que les gusta tomar un poco de aire fresco entre tienda y tienda en su ronda? Entonces un día de compras por las calles del centro será perfecto para usted. En las estrechas calles y pasajes adoquinados y peatonales del centro, las tiendas de las conocidas cadenas internacionales han sido reemplazadas por diferentes tiendas especializadas donde hay artículos que 57


A N N I V E R S A RY

Fabricando prendas de lana de calidad Janus lleva desde 1895 fabricando prendas de lana duraderas y de abrigo, por lo que es una marca de prestigio para los noruegos. La empresa ofrece ropa de lana para toda la familia y su extensa variedad de colecciones abarca desde la ropa interior más suave hasta prendas de abrigo duraderas y modernas. Todos nuestros productos están fabricados en lana merina suave y de abrigo, que no pica. La fábrica de Janus se sitúa en Espeland, a las afueras de la ciudad. Si visita nuestras instalaciones, podrá

descubrir la larga tradición de la industria textil noruega, de la que nos sentimos profundamente orgullosos. Janus es la única empresa del sector que queda hoy en día de los numerosos fabricantes textiles que tuvieron éxito en Noruega occidental durante el siglo XX, y se ha convertido en el mayor fabricante de prendas de lana de Europa. Nuestra empresa lleva más de 120 años fabricando sus prendas de lana en la tejeduría de Espeland: es un pilar fundamental de la comunidad local. En la actualidad, el 70 % de la

producción se vende en el mercado nacional, mientras que el resto se exporta a Europa, EE. UU. y Asia. En nuestras instalaciones podrá disfrutar de la casa de campo de 1894 «Directors Villa» restaurada, así como de la antigua estación de tren de Espeland y de la tienda de la fábrica y el centro cultural de Janus, donde se pueden adquirir todos los productos que se fabrican in situ. La tienda y el centro cultural se encuentran en la tejeduría original, que data de 1895. Se trata de un edificio de madera precioso a orillas del río que

originalmente proporcionaba alimentación a los telares. www.janus.no Dirección: Stephansens veg 35, 5267 Espeland Horario de apertura: De lunes a miércoles: de 09:00 a 17:00 Jueves: de 09:00 a 18:00 Viernes: de 09:00 a 17:00 Sábados: de 10:00 a 14:00


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 4. Shopping

59 ARVEN – FÁBRICA DE ARTÍCULOS DE ORO Y PLATA En la fábrica de artículos de oro y plata Arven, podrá comprar hermosas joyas hechas a mano, artículos de interiorismo y cubertería de plata. Una visita a nuestros locales es toda una experiencia! A lo largo de una pared de cristal de 40 metros, podrá acercarse al proceso de fabricación y ver cómo trabajan nuestros artesanos. Posibilidad de visitas guiadas en la fábrica. Sandbrogaten 11 / NO-5003 / +47 55 55 14 40 / arven.no

60 LOS ARTISTAS EN BRYGGEN Tras las fachadas de Bryggen, en el mágico corazón de Bergen, podrá encontrarse con artistas locales y diseñadores trabajando. Paseando por las históricas calles, descubrirá joyeros, ilustradores, diseñadores textiles y artistas en sus propios estudios y tiendas. Venga y visítenos.

Jacobsfjorden und Bellgården / NO-5003 / +47 481 01 095 / kunstnerepabryggen.no/

61 OLEANA ÉCONOMUSÉE Oleana es una fábrica textil abierta, donde le invitamos a hacer un viaje donde podrá seguir el proceso de fabricación desde la lana esquilada hasta el producto acabado. Aquí podrá ver las técnicas artesanas en la práctica y aprender sobre la fabricación de textiles. Tenemos tienda y cafetería. Visitas guiadas para grupos bajo reserva propia.

Ivar Aasgaardsvei 1 / NO-5265 / +47 55 39 32 25 / oleana.no

wcon la tarjeta de bergen puede ´ y los usar gratis el tranvia ´ autobuses enn el centro y la region Vea pág. 18-23

59


Anillo gemelo de la colección Balance de Vera & Kyte. Barco vikingo Arven en plata, inspirado en nuestra herencia vikinga.

Visita nuestra tienda y fábrica para ver a nuestros artesanos trabajando.

Tenemos 19 diseños clásicos de cubiertos de plata.


Hecho a mano en Bergen

150 AÑOS DE SABER HACER Y GRAN DISEÑO Productor de platería y joyería artesanal. Visite nuestra tienda y fábrica para experimentar el trabajo de nuestros artesanos.

SA N DB R OG A T EN 1 1 . , 5 0 03 BE RGE N, A RV E N.NO


´ capitulo 5. Restaurantes

Alta cocina y

jugosas hamburguesas 62


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

La ciudad gastronómica de Bergen está construida sobre más de mil años de historia de ingredientes locales y tradiciones culinarias propias. Rodeada por mar, profundos fiordos y altas montañas y rica en jugosos pastos de montaña, esta región produce ingredientes de máxima calidad tanto de mar como de montaña. La cultura gastronómica, con una rica tradición y la disponibilidad de una gran variedad de productos de un entorno tan magnífico como puro inspiran una cocina creativa e innovadora. La región de Bergen cuenta con varios restaurantes de renombre internacional y un ambiente de cocineros profesionales con cada vez más participantes en el mercado internacional. Estos creativos artistas culinarios que cuidan, desarrollan y difunden la cultura de la gastronomía local y que combinan productos locales, temporadas y creatividad en una exquisita combinación. Bergen es miembro de la red de ciudades creativas ”Ciudades de la Gastronomía”, en la que las ciudades cooperan y comparten experiencias relacionadas con productos, creatividad y gastronomía. Un reconocimiento internacional de todas las posibilidades y el potencial de la ciudad culinaria Bergen.

y vieiras, cangrejos de río y de mar, gambas, camarones y el pescado más fresco. Aquí le servirán la típica sopa de pescado de Bergen, un amplio espectro de especialidades de marisco que reflejan las estaciones con su sencillez y frescura, y el sabroso y tradicional plato de Bergen llamado «persetorsk», bacalao primero marinado en sal y azúcar y que luego se prensa. En la ciudad gastronómica Bergen podrá encontrar de todo, desde cafeterías con extensos surtidos a restaurantes de pescado y mariscos y sabrosa cocina internacional, desde pequeños cafés bohemios hasta bares y discotecas. En la tienda delicatessen. La ciudad gastronómica Bergen cuenta con restaurantes de nivel internacional y varios de restaurantes más bellos de Noruega sólo tiene que elegir según preferencias, gustos y presupuesto.

El marisco siempre ha sido el núcleo de la cultura gastronómica de Bergen, y la ciudad rebosa de estas exquisiteces en la costa y el mar que rodean la ciudad. Aquí podrá conseguir los mejores ingredientes de temporada: mejillones 63


Comida con amor y conocimiento


CORNELIUS ES UN RESTAURANTE DE MARISCOS DE PRIMERA CLASE El restaurante está idílicamente situado a la orilla del mar en Holmen justo a las afueras de Bergen

SALIDAS DIARIAS DESDE BRYGGEN Almuerzo 11.30 h Cena 18.00 h

booking@cornelius-restaurant.no | (47) 56 33 48 80 | www.corneliusrestaurant.no


Skyskraperen

¡Bienvenidos a la cima de la ciudad de Bergen!

Ulriken By Night

En nuestro restaurante de montaña Skyskraperen le servimos cocina local y tradicional con un toque moderno, y de fondo grandes vistas panorámicas de la ciudad y Vidden, la meseta.

Por la noche, una parte del restaurante se transforma en un restaurante gourmet, con un concepto de carta moderno e interesante – a partir de las 18 horas.

Nuestra selección de entrantes y platos para almorzar, pueden degustarse en el restaurante o pedirlos para llevar en su excursión. También tenemos servicio en nuestra fantástica terraza.

Nuestros cocineros sirven deliciosos sabores basados en los mejores ingredientes locales de cada temporada, con una presentación moderna en diferentes menús.

Podrá comprar fácilmente los billetes del teleférico y hacer la reserva para el restaurante en ulriken643.no


E N BRYG GEN , EL M UELLE D E B ER G EN

ENHJØRNINGEN, el unicornio, es el restaurante de pescado más antiguo de Bergen – Amplio menú a la carta con todo lo que pueda imaginarse de pescado y marisco. Abierto todos los días 16:00 a 23:00 h. Septiembre-mayo: Cerrado los domingos. Reserve su mesa por teléfono +47 55 30 69 50 www.enhjorningen.no TO KOKKER, dos cocineros - Usamos ingredientes puros, noruegos – y los preparamos como se merecen! Horarios: Lunes-sábado 17:00-23:00 h. Reserve su mesa por teléfono +47 55 30 69 55 www.tokokker.no Tras una buena comida – relájese en BAKLOMMEN, el bolsillo de atrás. Nuestro bar es único – un ambiente auténtico de los muelles de Bryggen. Encuentre una cómoda butaca y elija en nuestro bien surtido bar – o quizás solo quiera disfrutar de un café en un ambiente agradable.


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

´ capitulo 5.1 exclusivos BARE RESTAURANT El único restaurante de Bergen con una estrella Michelin. Sirve menús de degustación de cinco y diez platos. Promociona los ingredientes del oeste de noruega en locales históricos. Torgallmenningen 2 / +47 400 02 455 / barerestaurant.no

CORNELIUS SEAFOOD RESTAURANT Carta meteorológica de pescados y mariscos, inspirada por la desnuda belleza de los fiordos locales, ofreciendo una deliciosa variedad de mariscos de la costa oeste. Holmen, 25 min. by boat / +47 56 33 48 80 / corneliusrestaurant.no

ENHJØRNINGEN FISKERESTAURANT Enhjørningen, el Unicornio, es el restaurante de pescado más antiguo de Bergen - gran menú a la carta con pescado y mariscos. En una casa del 1702 en el histórico Bryggen. Bryggen 29 / +47 55 30 69 50 / enhjorningen.no

FISH ME El nuevo destino de la ciudad para disfrutar de mariscos en Mathallen, junto al Mercado del Pesca-do. Ingredientes noruegos de proximidad - Pescadería - Restaurante - Bar - Sushi - Panadería. Strandkaien 3, Fisketorget / +47 450 23 000 / fishme.no

NOVA En nuestro moderno e informal restaurante de alta cocina servimos experiencias gastronómicas y enológicas fuera de lo común. Nedre Ole Bullsplass 4 / 55 55 40 00 / scandichotels.no

RESTAURANT 1877 Cocina con amor y conocimientos. Una comida en Restaurant 1877 son solo unas horas en su vida. Esperamos que la recuerde mucho más. Vetrlidsallmenningen 2 (Kjøttbasaren) / +47 92 87 18 77 / restaurant1877.no

TO KOKKER Usamos los mejores ingredientes noruegos, y los preparamos como se merecen. En el histórico Bryggen en Bergen, en una casa del 1702. Bryggen 29 / +47 55 30 69 55 / tokokker.no

68


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

´ capitulo 5.2 ´ tipcos de bergen ALLMUEN Un encuentro entre ingredientes de proximidad y sabores de todo el mundo. Popular por sus pes-cados a la parrilla. Valkendorfsgate 1b / +47 919 18 008 / allmuenbistro.no

BARE VESTLAND Sirve platos clásicos noruegos en formato de tapa, exclusivamente con lo mejor de los ingredientes de Vestlandet. Fresco Hall, Vågsallmenningen 1 / +47 400 02 455 / barevestland.no

RESTAURANT BIEN BASAR Un restaurante en el histórico mercado kjøttbasaren. Cocina moderna del oeste de Noruega servida como tapas. Ingredientes locales de producción sostenible. Vetrelidsalmenning 2 / +47 909 57 171 / bienbar.no

BRYGGELOFTET & STUENE Con su tradicional y peculiar decoración Bryggeloftet es un restaurante y también una institución en Bergen, famoso por su calidad y encanto. Bryggen 11 / +47 901 79 000 / bryggeloftet.no

BRYGGEN TRACTEURSTED Bryggen Tracteursted le sirve cocina tradicional basada en unos sólidos conocimientos. Una cocina moderna inspirada en las tradiciones noruegas y hanseáticas. Bryggestredet 2 / +47 55 33 69 99 / bryggentracteursted.no/

DAMSGÅRD Un restaurante de barrio para amantes de la gastronomía con especialidad en carnes, que se orean en seco y se asan en la cocina abierta. Damsgårdsveien 62 / +47 489 98 309 / damsgaardrestaurant.no/

DR. WIESENER Pub de distrito que dispone de cocina y una gran terraza.

Sandviksveien 17a / +47 981 27 732 / drwiesener.no

69


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

DUGGFRISK BAR & SPISERI Un local único, bar y casa de comidas con especialidad en las tradiciones de Bergen interpretadas con un toque moderno. Nuestros chicos y chicas de Bergen le dan la bienvenida a nuestro cálido ambiente. Strandkaien 12 / +47 938 94 864 / duggfriskbergen.no

THON HOTEL BERGEN AIRPORT RESTAURANT LINDBERGH En la cocina abierta se pone el foco en la cocina nórdica moderna. Calidad, experiencias gastronómicas e ingredientes sostenibles son su base. Kokstadvegen 3 / +47 55 92 00 00 / thonhotels.no/bergenairport

LYSVERKET ”Redefiniendo la Cocina Nórdica” - New York Times. Restaurante de pescado y mariscos que se cen-tra en los ingredientes locales. A la carta o menús a elegir. Rasmus Meyers Alle 9 / +47 55 60 31 00 / lysverket.no

MANDELHUSET Como una perla blanca, al borde mismo del mar en Tysnes, se encuentra Mandelhuset, la Casa de las almendras. Antiguamente era una tienda rural, hoy en día un cálido y agradable bar y restauran-te. Hegglandsvegen 18 / +47 53 43 21 00 / mandelhuset.no

PINGVINEN Cocina local de alta calidad. Gran surtido de cervezas artesanas. Lugar de encuentro para lugareños, trabajadores de la cultura, turistas. Productos noruegos de calidad. Vaskerelven 14 / +47 55 60 46 46 / Pingvinen.no

SKYSKRAPEREN RESTAURANT AS El restaurante de montaña con cafetería durante el día y menú gourmet pero informal por la tardes, para tanto botas de montaña como zapatos de vestir en un marco espectacular sobre la cima del monte Ulriken. Haukelandsbakken 40 / +47 53 643 643 / skyskraperen.no

´ capitulo 5.3 internacionales BERGTATT RESTAURANT Bergtatt ofrece sabrosos platos inspirados en la cocina europea en una atmósfera abierta e informal Unas vistas panorámicas únicas de la ciudad y las montañas. Bøhmergaten 42 / +47 922 82 602 / bergtattrestaurant.no

70


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

BIG HORN STEAK HOUSE Deseamos brindarle a nuestros clientes una auténtica experiencia de asados en una atmósfera tra-dicional e informal. Lodin Leppsgt. 2 B / 55 36 60 60 / bighorn.no

RESTAURANT BIEN CENTRO Restaurante italiano con pasta casera y auténtica pizza napolitana. Se encuentra en la planta baja del museo de arte Kode 1. Nordahl Bruns gate 9 / +47 55 59 11 00 / bienbar.no

RESTAURANT BIEN SNACKBAR Un moderno restaurante de hamburgesas con hamburgesas de calidad. Situado a solo unas paradas del centro con Bybanen, el tren ligero. Fjøsangerveien 30 / +47 55 59 11 00 / bienbar.no

BRASILIA En Brasilia podrá disfrutar de platos a la parrilla de churrasco con ingredientes de alta calidad y sa-bores que reconocerá de la cocina brasileña. Olav Kyrres gate 39 / +47 483 05 555 / brasilia.no/

CAFÉ NORGE En la planta baja, en el corazón del Hotel Norge, se encuentra el Café Norge! Un moderno e infor-mal restaurante característico por su elegante diseño nórdico. Nedre Ole Bulls Plass 4 / 55 55 40 00 / scandichotels.no/hotell/norge

CAFÉ OPERA Café, pub, club, escenario cultural y restaurante con servicio de comida todos los días hasta las 23:00 horas. Engen 18 / 55 23 03 15 / cafeopera.org

CASA DEL TORO El único restaurante Tex-Mex de Bergen, que se basa en ingredientes frescos y buena comida inspi-rada en la gastronomía mejicana. Rosenkranztgate 6 / +47 55 55 03 10 / casadeltoro.no

COLONIALEN KRANEN Kranen es un restaurante de barrio. Clásico aunque de cocina sencilla, basada en ingredientes de temporada y de proximidad, servidos para compartir. Solheimsgaten 9B / +47 55 90 16 00 / colonialen.no/kranen/

71


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

COLONIALEN LITTERATURHUSET Colonialen Litteraturhuset, brasserie y cafetería, sirve gastronomía cotidiana. Su cocina está inspira-da por las tradiciones nórdicas y continentales. Østre Skostredet 5-7 / +47 55 90 16 00 / colonialen.no/litteraturhuset/

CHINA PALACE China Palace ha estado en Bergen desde 1986. Nos encontramos en mitad del centro de Bergen y servimos cocina tradicional china de alta calidad. Torgallmenningen 3a / 97 88 88 88 / chinapalacerestaurant.no

FG RESTAURANT & BAR Una brasserie con salas de celebraciones con la atmósfera histórica de Bryggen y con una sabrosa variedad de carnes, pescados y mariscos. Finnegården 2a / +47 55 55 03 02 / fgrestaurant.no

FINNEGAARDSSTUENE Con nosotros, podrá alquilar unos singulares salones de celebraciones, en una de los locales mejor situados de Bryggen en Finnegaarden, cocina inspirada en la gastronomía francesa. Finnegården 2a / +47 55 55 03 00 / finnegaardsstuene.no

FLØIEN FOLKERESTAURANT El restaurante Fløien Folkerestaurant, desde 1925, en uno de los más distinguidos de Bergen, situa-do en el monte Fløyen, con espectaculares vistas. Fløyfjellet 2 / +47 55 33 69 99 / floienfolkerestaurant.no/

HARBOUR CAFE Restaurante internacional y bar con vistas panorámicas a la plaza, Torget, en el centro de Bergen, además de terraza! Torget 9 / 55 30 09 00 / harbourcafe.no

MAHARAJA Estamos orgullosos de poder ofrecer una auténtica experiencia gastronómica india. Disfrute de una comida excelente en una atmósfera íntima y servido con la hospitalidad india. Rosenkrantz gt. 5 / 55 31 25 55 / maharajas.no

NAMA

In

Nama está orgulloso de ser el primer restaurante de sushi de Bergen, y hemos servido con éxito experiencias gastronómicas desde 2001.

EKT

Lodin Lepps gate 2B / 55 32 20 10 / namasushi.no

72

Ma


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

NAOMI AS Resturante etíope. Nedre Korskirkeallmenningen 2 / +47 908 33 702 / Facebook

OLIVIA Ponemos nuestra atención en ingredientes italianos y servimos pizza, pasta y otros platos italianos - con amor a la cocina italiana. Torget 2 / 23 11 54 70 / oliviarestauranter.no

PEPPES PIZZA OLE BULLS PLASS Peppes Pizza ofrece auténtica pizza americana en el corazón de Bergen. Locales ideales para familias, recibimos a grupos de todos los tamaños. Olav Kyrres gate 11 / 22 22 55 55 / peppes.no

PYGMALION ØKOCAFE Café y restaurante ecológico situado en el corazón de Bergen. Muestra exposiciones de arte y cuenta con un ambiente insuperable. Nedre korskirkeallmenning 4 / 55 32 33 60 / pygmalion.no

RESTAURANT SOPHUS Confortable restaurante con una carta sencilla y sabrosa, abierto de lunes a viernes. Håkonsgt 2-7 / 55 33 33 00 / scandichotels.no

SOYA RESTAURANT Cocina asiática, cocina china.

Finnegårdsgaten 6 / +47 56 90 12 55 / soyarestaurant.no/

STORM BRASSERIE Storm Brasserie es el lugar perfecto si quiere disfrutar de una cena por encima de lo normal o de un almuerzo con amigos en un ambiente informal y agradable. Øvre Ole Bulls plass 3 / 55 32 11 45 / olebullhuset.no/restaurant/

TAJ MAHAL TANDOORI RESTAURANT BERGEN Restaurante indio.

Marken 32 / +47 55 31 11 55 / tajmahalbergen.com / indiskmatbergen.no

73


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

T.G.I FRIDAY’S Fridays está repleto de platos auténticamente americanos, que le proporcionarán sabores contem-poráneos. Disfrute con un cóctel y comparta con sus amigos. Nedre Ole Bulls Plass 4 / 55 56 32 40 / fridays.no

VILLA BLANCA La cocina que ofrecemos ha de ser popular, sabrosa y de alta calidad. Tanto si viene para un almuer-zo sencillo o para una cena completa. Nedre Korskirkeallmenningen 1A / 920 28 443 / villablanca.no

´ capitulo 5. 4 otros 26 NORTH Servimos Tablas de los Fiordos, una manera fácil de disfrutar de una comida ligera o una tabla para compartir, además de platos principales y postres. Bryggen 47 / 47 71 04 67 / 26north.no

ACIDO COCTAIL BAR & RESTAURANT Deguste las preparaciones de nuestros expertos camareros en cócteles que combinan perfectamen-te con nuestros sabores de América del Sur. Øvre Ole Bulls plass 5 / 55 21 58 73 / hoteloleana.com

BRASSERIE X Combinamos las tradiciones francesas de las brasseries con ingredientes noruegos de calidad. Ofrecemos comidas nutritivas, sabrosas y sin complicaciones, preparadas con profesionalidad. Sandsliåsen 50 / 55 98 00 00 / nordicchoicehotels.no

COLONIALEN 44 & MATBAR 44 le sirve una cocina elegante en un ambiente confortable. Nuestra carta está inspirada en la coci-na tradicional noruega combinada con impulsos internacionales. Kong Oscarsgate 44 / +47 55 90 16 00 / colonialen.no

DON PIPPO Esperamos que con nosotros se sentirá a su gusto. Tenemos muchos vinos en copa, si le apetece algo de comer, también servimos sabrosos platos. Christies gate 11 / 55 31 30 33 / donpippo.no

74


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 5. Restaurantes

FJELLSKÅL Nuestro objetivo es servir la mejor experiencia gastronómica posible con pescados y mariscos, tanto cuando compramos pescado para nuestra familia como para cenar en nuestro restaurante. Strandkaien 3 / 989 05 898 / fjellskal.com

HOGGORM En Hoggorm podrá degustar tanto pizza con ingredientes noruegos como ostras locales. En el bar se sirven vinos naturales y una selección de cervezas. Nygårdsgaten 29 / hoggormpizza.no/

JACOB AALL El restaurante es perfecto para ir de compras y combinarlas con un buen almuerzo. Disfrute de buena comida y bebida en un ambiente agradable. Småstrandgaten 3 / 55 30 71 00 / jacobaall.no

KITCHEN AND TABLE Disfrute de las bellas vistas a Bryggen en Bergen, de una cálida atmósfera, de su carta única con una fusión de ingredientes locales y sabores de Manhattan. C. Sundts gate 9 / +47 55 23 64 00 / kitchenandtable.se/bergen/

MARG & BEIN Restaurante rústico, basado en ingredientes noruegos. Especializado en ”nose to tail eating”, méto-dos de cocción a baja temperatura y mariscos noruegos. Fosswinckels gate 18 / 55 32 34 32 / marg-bein.no

MICHELSEN KAFÉ OG BAR Michelsen es el punto de encuentro perfecto para todos los que quieran disfrutar de lo mejor que Bergen tiene que ofrecer. Christies gate 10 / 928 72 949 / michelsenspisebar.no

PASCAL MAT & VIN Visite nuestro popular restaurante, Pascal Mat & Vin, para un fantástico almuerzo o para una cena que será toda una experiencia en el hotel Scandic Neptun de Bergen. Valkendorfsgate 8 / 55 30 68 00 / scandichotels.no

75


´ capitulo 6. Vida nocturna

De la charla

al pulso 76


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 6. Vida nocturna

En Bergen, la vida nocturna es una experiencia en sí misma. Durante todo el año, Bergen cuenta con una variada vida nocturna fácil de conocer, y que pone todas las condiciones para una noche divertida y llena de ambiente en la ciudad. Tómese tiempo en un día de primavera para sentarse y disfrutar de una bebida refrescante en alguno de las muchas terrazas al aire libre alrededor de Torget o a lo largo de Bryggen.

en alguno de los bares tradicionales de la ciudad o tener una charla animada con buenos amigos en un bar más tranquilo. Aunque, ¿qué tal combinar ir al bar con algo sabroso para comer?

Deje que la fresca brisa marina, junto al ambiente animado, le llenen de energía e inspiración. Varios de los bares y pubs en esta zona, igual que los restaurantes, tienen mucha historia en sus paredes. Una visita por estos lugares le brindará una experiencia hanseática única, ya que marineros de todo el mundo dejaron sus huellas en estos sitios.

La mejor manera de terminar una noche llena de grandes momentos es en una de las muchas discotecas de Bergen. Al igual que la multitud de bares y pubs, la ciudad de Bergen puede ofrecer una variada oferta de discotecas con diferentes perfiles y géneros musicales. Todo, desde sofisticados sitios de baile y agradables clubes de jazz hasta abarrotadas pistas de baile en algunos de los sitios más de moda en la ciudad. Bergen cuenta con discotecas y clubes nocturnos en todos los tamaños y formas, que dan pie a tener una buena fiesta hasta bien entrada la noche.

En agosto, los estudiantes animan las calles de Bergen con risas y ambiente durante la Semana de los padrinos, uno de los grandes eventos anuales de los estudiantes. Bergen es también una de las principales ciudades musicales de Noruega, y durante toda la semana podrá disfrutar una amplia gama oferta musical, con conciertos y actuaciones en directo en varios de los bares y pubs del centro de la ciudad. Aunque quizás viernes y sábados sean los días principales para salir, hay una animada vida en el centro también entre semana, con un buen ambiente en las calles y también en bares, clubs y pubs. Ya quiera ejercitar los músculos de la risa en un monólogo, escuchar su música favorita

77


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 6. Vida nocturna

´ capitulo 6.1 bares / pubs / clubes nocturnos AFTER DARK GENTLEMEN’S CLUB En After Dark podrá relajarse de verdad y disfrutar de nuestra especial atmósfera. After Dark cuenta con un completo bar y horarios más amplios que la mayoría. Torggaten 5 / 55 90 23 90 / afterdark.no

ALTONA VINBAR Tenemos vinos increíbles en todos los segmentos de precios y en nuestra carta encontrará platos basados en ingredientes que reflejan calidad y buenos sabores. C. Sundts gate 22 / 55 30 40 00 / augustin.no

BAKLOMMEN BAR Tras una estupenda comida - relájese en el Baklommen. Un Bar de cócteles único en el auténtico ambiente de Bryggen. Bryggen 29 / +47 901 23 264 / 55 30 69 55 / tokokker.no

BAR AMUNDSEN Línea tras línea en las estanterías del bar se encuentra la mejor selección de whisky que pueda imaginar, servida por nuestros simpáticos y campechanos camareros. Zander Kaaes gate 6 / 55 21 25 00 / grandterminus.no

BAR X Siempre encontrará algo bueno que beber con nosotros, por ejemplo, nuestra cerveza Blond Ale, de elaboración propia. Háganos una visita, tanto si se aloja en el hotel como si no. Sandsliåsen 50 / 55 98 00 00 / nordicchoicehotels.no

BRIAN BORU IRISH PUB Brian Boru es el único bar auténticamente irlandés en Noruega. Entre y sienta el ambiente irlandés, música y deportes con algo refrescante en su vaso. Kong Oscars Gate 16 / +47 902 41 678 / facebook.com/BrianBoruBergen/

BRYGGEN NIGHTCLUB Un animado club nocturno viernes y sábados, con una agradable terraza en medio de Bryggen y con los partidos de la copa de Europa en gran pantalla. Bryggen 43 / +47 55 96 15 00 / bryggennightclub.no/

78


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 6. Vida nocturna

CITY BAR Contamos con un amplio surtido de vinos y con experimentados barmans que saben preparar algo para cualquier paladar. ¡Bienvenidos! Håkonsgt 2-7 / 55 33 33 00 / scandichotels.no

DARK & STORMY BAR DARK & STORMY es un moderno bar tiki. Nuestro patrio trasero es una joya secreta, cálida y confortable durante todo el año. Kong Oscarsgate 12 / +47 469 38 321 / darkandstormy.no/

DUN´S MINIBAR Dun es el mote de Audun. Él quería un bar de fútbol para gente normal. Y así fue. Kong Oscarsgate 12 / +47 469 38 321 / dunsminibar.no

DYVEKES VINKJELLER OG FRILLE ØL & VINSTUE Tras unos gruesos muros de piedra, podrá encontrar una de las bodegas más antiguas de Noruega. Aquí podrá encontrar el alma que caracterizaba un mesón medieval de Bergen. Hollendergaten 7-9 / +47 55 32 30 60

LUDVIG VIN & CHAMPAGNEBAR Visite nuestro bar del hotel, Ludvig Vin & Champagnebar, y reúnase con amigos o colegas en el Scandic Neptun de Bergen. Valkendorfsgate 8 / 55 30 68 00 / scandichotels.no

MADAM FELLE Bienvenidos a Madam Felle – ¡la sala íntima de conciertos de Bergen!

Bryggen 43 / 55 54 30 58 / madamfelle.no

MAGDA BAR Magda es un jardín fesco con cócteles a juego. Una noche en Magda comienza compartiendo una jarra de sangría o Spritz. Kong Oscarsgate 5 / +47 469 38 321 / magdabar.no

NO STRESS Le pusimos a nuestro bar ”No Stress” por razones nostálgicas. Estamos orgullosos de nuestros cócteles y solo usamos ingredientes de primera. Hollendergaten 11 / +47 469 38 321 / nostressbar.no

79


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 6. Vida nocturna

RØVERDATTER PUB Un confortable pub con una gran selección de cervezas artesanas. Su propiedad está repartida entre más de 100 personas de Bergen, por lo que ¡seguro encontrará a los lugareños! Neumanns gate 5 / +47 411 07 237 / roverdatterpub.no

SALONG BAR & BILJARD Queríamos recrear la experiencia de estar en la casa de un amigo, donde todos se quedan en la cocina. Kong Oscarsgate 5 / +47 469 38 321 / salongbar.no

SCRUFFY MURPHYS Disfrute con música en vivo de músicos profesionales, partidos de fútbol y una atmósfera fantástica. Torget 15 / 55 30 09 20 / scruffymurphys.no

SJENERØS BAR Sjenerøs, ”generoso” es un lugar de cervezas y cócteles con un servicio generoso, precios para estu-diantes y cantidades generosas, donde puedes decidir la música! Vågsalmenningen 1 / +47 469 38 321 / sjenerosbar.no

SKIPPERSTUEN Le ofrecemos una atmósfera informal con música en vivo de martes a domingo. Fachada cerrada con lámparas calefactoras y servicio de terraza todo el año. Torggaten 9 / 55 90 28 05 / skipperstuenpub.no

STORM BAR Nuestros expertos barmans le sorprenderán con fantásticos combinados que podrá disfrutar en un agradable ambiente, tanto en el interior como en la terraza. Øvre Ole Bullsplass 3 / 55 32 11 45 / olebullhuset.no

THE LOBBY El punto de encuentro perfecto cuando quiera reunirse con buenos amigos y disfrutar de un buen surtido de bebidas. Nedre Ole Bullsplass 4 / 55 55 40 00 / scandichotels.no

TONGA BAR No importa la lluvia, el viento, la nieve o el hielo en las calles - en el segundo piso mirando al Mer-cado del pescado, siempre hay sol y ambiente de los mares del Sur! Torget 9 / 55 30 09 00 / tongabar.no

80


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 6. Vida nocturna

VASKERIET BAR Discoteca silenciosa, Standup, Club nocturo, Bar de cócteles. Magnus Barfotsgate 5 / +47 469 38 321 / vaskerietbar.no

VINYL BAR Queríamos un lugar donde pudiéramos dedicarnos a nuestra pasión por la cerveza artesana y la mú-sica en vinilo. Kong Oscarsgate 8 / +47 469 38 321 / vinylbar.no

81


´ capitulo 7. Excursiones por los fiordos

Del Insta a la memoria 82


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 7. Excursiones por los fiordos

Bergen está rodeado por una de las atracciones más populares en el mundo, los fiordos noruegos.

Los fiordos están incluidos en la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y han sido elegidos por National Geographic como el mejor destino turístico virgen del planeta. Los fiordos son la mayor atracción de Escandinavia y atraen a visitantes de todo el mundo. Bergen y su región se encuentran en el corazón de los internacionalmente conocidos fiordos. Bergen es el mejor punto de partida para descubrir los fiordos. Usted puede hacer rutas y excursiones por los fiordos desde Bergen durante todo el año, aunque la mayor variedad la encontrará en verano. Desde Bergen se pueden hacer excursiones de un día circuitos a por ejemplo Sognefjord - el fiordo más largo y profundo de Noruega, con Nærøyfjorden, uno de sus brazos, incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad; o al fiordo de Hardanger - también conocido como la Reina de los fiordos noruegos. Bergen también está rodeado por una fantástica línea de costa con miles de islas grandes y pequeñas, una rica vida cultural y un paraíso para las aventuras activas. El extenso archipiélago incita a seguir hacia los fiordos, que se internan majestuosamente en el paisaje y que nos brindan una naturaleza con infinidad de facetas. Aquí, las cascadas se precipitan por las laderas de las montañas, con nieves

eternas en sus cimas. Pequeñas granjas que están como encaramadas en laderas de pendientes increíbles. Algunas de las excursiones por los fiordos combinan barco, tren y autobús. Todas empiezan y terminan en Bergen, con una duración de medio día o un día entero. Algunas de las excursiones por los fiordos se pueden ampliar con una o más pernoctaciones a lo largo de la ruta. Ésta es tierra de contrastes. Desde lo suave y ligero hasta lo agreste y salvaje. Pequeños y frondosos pueblos que podemos encontrar como perlas de un profundo verde, mientras que mirando al océano, pequeñas aldeas se aferran sobre las rocas azotadas por el mar. Y la naturaleza no es solo para disfrute de los cansados ojos urbanos. Aquí se puede practicar esquí durante todo el año – sí, también en verano – rafting y senderismo en montañas y glaciares, rutas en bicicleta por Rallarveien y pesca en el mar y los ríos. La ruta de los fiordos Noruega en esencia® le llevará por fiordos y montañas en un solo día, durante todo el año. Aunque si dispone de tiempo, mantenga una cómoda velocidad de crucero por el reino de los fiordos, ya sea en coche o en barco. La Noruega de los Fiordos lo merece.

83


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 7. Excursiones por los fiordos

Viajes por el dia de Bergen Nombre e la excrsión

Fecha

Noruega en esencia ®

TODO EL AÑO

Sognefjord en esencia

01 ABR-30 SET

Hardangerfjord en esencia Sognefjorden & Nærøyfjorden en esencia Tour de la sidra en el fiordo de Hardanger Teleférico de Voss - Disfruta de Voss desde las alturas Go Skjerjehamn Go Sognefjord & Jostedalsbreen Go Sognefjord & Vik Go Flåm (crucero) Go Flåm en autobús y barco Go Hardangerfjord y ruta en bicicleta Go de isla a isla en el archipiélago de Bulandet Go Folgefonna - senderismo glaciar Go Folgefonna - esquí de verano Go Hardangerfjord Go a la cascada de Vøringsfossen Go Oleana Go Vintage navegando en barco de época Ver Bergen desde los fiordos

01 MAY-30 SET 02 JUN-31 AGO 01 JUN-31 AGO TODO EL AÑO

Rosendal (Hardangerfjordekspressen) Crucero por los fiordos al Baroniet en Rosendal Crucero por los fiordos BergenMostraumen

01 ABR-30 SET 01 JUN-15 SET 04 ABR-30 SET 01 ABR-30 SET 01 ABR-30 SET 02 MAY-31 AGO 15 JUN-21 AGO

Días de la Hora de salida semana Todos los días 06.51, 08.39, 09.59, 12.57 Todos los días 06.53, 08.00, 08.39, 09.59 Todos los días 07.25, 08.39 Todos los días 08.39 Todos los días 08.39 Todos los días 08.39, 09.59, 10.59, 11.57, 12.57 Lun-Sáb 08.00, 16.30 Todos los días 08.00 Todos los días 08.00, 10.00 Todos los días 08.00 Todos los días 08.00, 08.30 Todos los días 07.25 Lun-Vie 08.00

22 JUN-09 AGO 22 JUN-09 AGO 01 MAY-30 SET 01 MAY-30 SET 02 ENE-04 DIC 01 JUL-09 AGO 01 OCT-30 ABR 01 MAY-30 SET TODO EL AÑO 01 MAY-30 SET 05 MAT-30 AGO

Todos los días Todos los días Todos los días Todos los días Lun-Vie Lun-Sáb Todos los días Todos los días Lun-Vie Sáb-Dom Lun-Vie

07.25 07.25 07.25 07.25 09.00 08.10 12.00 13.00 08.50 11.00 08.50

05 MAY-30 AGO 01 NOV-29 FEB

Sáb-Dom Todos los días

11.00 10.00

01 ABR-31 OCT 01 JUL-31 AGO 01 OCT-30 ABR 01 MAY-30 SET 01 JUN-31 AGO 01 ABR-01 OCT

Sáb-Dom Todos los días Sáb-Dom Todos los días Todos los días Sáb-Dom Todos los días Todos los días Todos los días

14.00 10.00 12.00 10.00, 14.00 18.00 11.00 11.00 15.00 06.53

01-30 MAR

Lun, Vie-Dom

08.00

10 h. 30 mins

01 MAY-30 OCT 01 NOV-31 DIC 01 JUN-15 SET

Todos los días Lun, Sáb-Dom Todos los días

08.00 08.00 14.00

1 h. 30 mins

TODO EL AÑO 15 JUL-30 AGO TODO EL AÑO 15 JUL-30 AGO 01 JUN-31 AGO

Todos los días Todos los días Todos los días Todos los días Todos los días

01-31 MAR

Bergen-Modalen crucero por los fiordos

Norway Active - Circuitos para gente activa Tour con guía de Fiordo Nærøy, Flåm y Stegastein

Fish Me - Crucero de fiordo y buffet de marisco Recorrido guiado en kayak en Bergen Tour por una vía ferrata en Bergen Safari en lancha por los fiordos en Bergen

84

18.00 10.30 10.30, 14.00 10.30 10.30, 14.00

Duración 9-12 h. 10-4 h. 11 h. 12 . 12 h. 4 h. 4 h. 15 mins 12 h. 45 mins 11 h. 12,5 h. 11 h. 11,5 h. 12 h. 45 mins 11,5 h. 11,5 h. 11 h. 30 mins 11 h. 30 mins 4 h. 15 mins 11 h. 2 h. 7 h. 30 mins 7 h. 30 mins

3 h.

3 h. 30 mins

8-14 h.

2 h. 30 mins 6 h. 30 mins 6 h. 30 mins 1 h. 10 mins


Paal Audestad/www.fjordtours.com Photo: ©Sverre Hjornevik

Norway in a nutshell®

El tour más popular y sostenible de Noruega desde NOK por persona

Lo más destacado del tour • Viaje panorámico en el tren de Bergen • Impresionante tren de Flåm • Paseo en barco por el espectacular fiordo Nærøyord, protegido por la UNESCO, y por el bello fiordo Aurlandsord • Ruta en autobús por la empinada carretera Stalheimskleiva (Mayo – Septiembre)

1 970

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus y crucero por el fiordo Comenzando desde: Bergen Duración: 1,2,3+ días A diario: todo el año Para reservar: ordtours.com, y la Oficina de Turismo de Bergen

Gudvangen Voss

Bergen

Flåm Myrdal Finse Geilo

Oslo


Photo: ©Paal Audestad/www.fjordtours.com

Hardangerord in a nutshell Tranquilo y hermoso, Dramático y agreste

desde NOK por persona

1 490

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus, crucero por el fiordo y excursión

Lo más destacado del tour Comenzando desde: Bergen • Viaje panorámico en el tren de Bergen Duración: 1,2,3+ días • Paseo en barco por el espectacular Fiordo Hardangerord A diario: Verano 01. may - 30. sep Para reservar: ordtours.com, Excursión al valle Måbødalen, visita y la Oficina de Turismo de Bergen a la cascada Vøringsfossen y al Centro noruego de Naturaleza de Hardanger Bergen Voss • El encantador pueblo de Ulvik Finse Ulvik Geilo • Ruta en autobús por las montañas Norheimsund Eidord del oeste. Fruta y tierras de cultivo a Lo hus Vøringsfossen orillas del fiordo

Oslo


Photo: ©Sveinung Klyve

Senderismo por los íconos: Trolltunga

desde NOK por persona

2 539

Precio incluye: tren, autobus, barco y excursiónes

Descubre la increíble Trolltunga

Duración: 1,2,3+ días Temporada: 01. may - 30. sep Para reservar: ordtours.com, y la Oficina de Turismo de Bergen Voss

Lo más destacado del tour Bergen • Excursión opcional a Trolltunga • Crucero por el fiordo en barco expreso • El ferrocarril escénico de Bergen • Viaje en autobus a través de la región de Hardangerord

Rosendal

Odda

Hike to Trolltunga

Oslo

Photo: ©Robin Strand

Stavanger

desde NOK por persona

Cider Tour & Curcero por el fiordo de Hardanger

1 690

Precio incluye: tren, autobus, barco y excursiónes

Sabores locales en un paisaje magnífico de fiordos

Duración: 1,2,3+ días Temporada: 01. jun - 30. ago Para reservar: ordtours.com, y la Oficina de Turismo de Bergen

Lo más destacado del tour Bergen • Cata de sidra en Hardanger • Crucero por el fiordo de Hardanger • El ferrocarril escénico de Bergen • Viaje an autobus por la región de Hardanger

Voss

Norheimsund

Lo hus Aga

Oslo


Photo: ŠPaal PaalAudestad/www.fjordtours.com Audestad/www.fjordtours.com

Sogneord in a nutshell

El rey de los Fiordos

desde NOK por persona

Lo mås destacado del tour • Largo paseo en barco por el fiordo Sogneord con vistas a las cascadas que caen directas al fiordo • Las mejores rutas en tren en Europa: el tren de Bergen y el impresionante tren de Flüm • El bello archipiÊlago de la costa de Bergen Sogneord • Increíble paisaje de montaùa Viaje de invierno varía de viaje de verano

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren y crucero por el fiordo Comenzando desde: Bergen DuraciĂłn: 1,2,3+ dĂ­as A diario: erano 01. jun - 30. ago Invierno 01. oct - 31. mar Para reservar: ordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen

Balestrand Leikanger

Voss

Bergen

2 030

FlĂĽm Myrdal Finse Geilo

Oslo


Photo: ŠPaul Edmundson / Fjord Nroge

Sogneord & NÌrøyord in a nutshell

Imaginate a tĂ­ mismo aquĂ­ AĂąade mĂĄs fiordos a tu vida desde NOK por persona

2 100

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus y crucero por

Lo mås destacado del tour Comenzando desde: Bergen • Viaje panoråmico en el tren de Bergen Duración: 1,2,3+ días • Recorrido en autobús por las empindas A diario: 02. jun - 31. ago curvas de Stalheimskleiva Para reservar: ordtours.com y la Oficina de Turismo de Bergen • Crucero por los fiordos en el mundialmente famoso fiordo NÌrøyord (UNESCO), el Sogndal magnífico fiordo Aurlandsord, Leikanger Kaupanger y Sogneord, el fiordo mås largo Sogneord NÌrøyord del mundo Gudvangen • El hermoso archipiÊlago fuera de Bergen Voss

Bergen

Finse Geilo

Oslo


Navegue por un paraíso de montañas, cascadas y estrechos pasajes Nuestro popular crucero por los fiordos que sale desde el centro de Bergen a Mostraumen discurre por paisajes espectaculares, con escarpadas montañas, poderosas cascadas y las fuertes corrrientes del estrecho de Mostraumen. Experimente el agua pulverizada de una cascada y deguste su agua cristalina! Circuito de 3 horas. Salidas diarias todos los días, todo el año. En temporada de verano, hasta tres salidas diarias. Niños 370 NOK, Adultos 680 NOK Para más información, horarios de salida y precios, consulte la web rodne. no

Photo: Robin Strand

Embarque en un inolvidable crucero a través de paisajes mágicos con Rødne, los expertos en cruceros por los fiordos desde 1956.


Un castillo de 1665 entre fiordos, glaciares, montañas y cascadas

El fiordo de Hardanger y Rosendal Un paquete de crucero por el fiordo desde Bergen, Flesland y Os

Desde 820 NOK por persona, almuerzo incl. BARONIET ROSENDAL

Excursión de 7,5 horas con 3,5 horas en Rosendal. El precio incluye: • Crucero por el fiordo de Hardanger Os/Flesland/Bergen-Rosendal • Entrada al jardín de Rosendal: Jardín renacentista con infinidad de rosas, Parque paisajista romántico, Jardín culinario y de hierbas aromáticas • Visita guiada en la planta señorial en el Castillo de 1665 • Entrada a la exposición de arte en la bodega • Almuerzo caliente de 2 platos en Hagecafé, el café del jardín, con ingredientes frescos del Jardín culinario y de hierbas aromáticas y productos locales Salidas diarias: mayo-septiembre Para más información y billetes: www.baroniet.no Oficina de Turismo de Bergen y terminal Strandkaiterminalen. La excursión puede ampliarse con alojamiento: contacte 53 48 29 99 / info@baroniet.no

Barco expreso Fiordo Hardanger Viaje con los lugareños en nuestro barco expreso, el modo más rápido a Rosendal y la región de Hardanger, con atracciones como Trolltunga, la lengua del troll.

Cada día. Todo el año

Teléfono: +47 51 89 52 70 | mail@rodne.no | rodne.no


Go Sognefjord y Vik Crucero por el fiordo, altas montanas, visita guiada al pueblo, cascadas y una comida 11 Horas

Facil

NOK 1 950,-

Go Vintage navegando en barco de ĂŠpoca

Go Flam en autobĂşs y barco

Excursion de un dia en barco legendario a lo largo de la costa sur de Bergen entre islas y ensenadas

Crucero por el Sognefjord, recorrido panoramico en autobus tiempo libre para explorar Flam

6 Horas

Facil

NOK 1 750,-

11 Horas

Facil

Escanee el codigo qr y reserve un viaje hoy mismo o visite gofjords.com

NOK 1 400,-


Puede utilizar la Fjordcard de Norled para el viaje

Foto: Tor Arne Aasen

Crucero por los fiordos de HARDANGERFJORD Embárquese en un crucero por los fiordos a lo largo de los 179 km del Hardangerfjord, también conocido como la “reina de los fiordos”. El barco sale del muelle de Norheimsund y le llevará a las profundidades del fiordo, en el pueblo de Eidfjord. También puede comenzar su viaje en autobús desde la estación de autobuses de Bergen hasta Norheimsund, desde donde el barco le llevará a Hardangerfjord. Mientras viaje a lo largo del fiordo, verá hermosos pueblos y distritos rurales rodeados de majestuosas montañas con cumbres cubiertas de nieve. Duración: 8,5 horas (ida y vuelta) Temporada: Diariamente desde el 01/05 - 30/09 Salida de Norheimsund

Norheimsund 0900

Eidfjord 1145

Eidfjord 1440

Norheimsund 1730

512,- ida y vuelta Foto: Tom Gulbrandsen

Entradas

Estudiantes NOK 410 Jubilados/niños: NOK 342,(Niños menores de 4 años gratis)

Norled.no - Turistinformasjonen i Bergen - Norled Strandkaiterminal Bergen

Para recibir información sobre otros precios o descuentos, consulte www.norled.no


Crucero por los fiordos a MOSTRAUMEN con guía Su oportunidad para conocer fiordos, montañas y hermosas cascadas. Acompáñenos en un crucero de 3 horas por los fiordos desde Bergen hasta el precioso Modalen, el segundo municipio más pequeño de Noruega. Nuestro anfitrión estará a bordo en calidad de guía y se asegurará de que disfrute de un ambiente agradable durante todo el trayecto. Navegamos desde Strandkaiterminalen y pasamos por el bonito barrio de Bryggen, en el corazón de Bergen, en nuestro viaje hasta el fiordo Byfjord. El viaje continúa hasta el fiordo Osterfjord, donde veremos, entre otras cosas, iglesias, pueblecitos y granjas de peces. Déjese maravillar por el espectacular paisaje del oeste de Noruega con el que se encontrará al acercarse a Mostraumen, donde podrá admirar las pronunciadas y majestuosas montañas que se elevan a ambos lados. Disfrute de cerca de las cascadas de Modalen, antes de emprender el viaje de regreso a Bergen. El barco es un moderno catamarán con un cómodo salón, un quiosco de venta de refrescos y una gran cubierta superior desde la que se podrá apreciar de cerca todo lo que rodea. Duración: 3 horas Temporada: Diariamente desde el 15/06 hasta el 13/09 Salida de Strandkaiterminalen

NOK 680 Jubilados/estudiantes NOK 540 (Niños menores de 4 años gratis)

Niños NOK 370

Puede utilizar la Fjordcard de Norled para el viaje

Bergen 10:15

Bergen 13:15

Crucero por los fiordos a FLÅM Viaje a lo largo del fiordo más largo y profundo de Noruega: el Sognefjord, también conocido como el “rey de los fiordos”. Desde Strandkaiterminal en Bergen, puede viajar hasta Flåm, o hacer una parada en uno de los encantadores pueblos de los fiordos. A bordo, podrá disfrutar de las vistas a través de las ventanas panorámicas del salón o salir a la gran cubierta superior para vivir una revitalizante experiencia en el corazón de la Noruega de los fiordos. Duración: 12,5 horas (ida y vuelta) Temporada: Diariamente desde el 01/04 - 30/09 Salida de Strandkaiterminalen

Bergen 0800

Flåm 1325

1390,- ida y vuelta Foto: Tom Gulbrandsen

Niños/estudiantes/jubilados NOK 930 (Niños menores de 4 años gratis)

Flåm 1530

Bergen 2045


´ capitulo 8. Vestland

De la costa

a la montana 96


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8. Vestland

Los fiordos son la mayor atracción de Escandinavia y atraen a visitantes de todo el mundo. Bergen y su región se encuentran en el corazón de los mundialmente famosos fiordos. Es por algo que los fiordos de nuestra región se han incluido en la prestigiosas lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Entre Sognefjord, el fiordo más largo del mundo y Hardangerfjord, uno de los más bellos del planeta, se encuentran Bergen y Vestland como el mejor punto de partida para actividades en la naturaleza. La región de Bergen cuenta con una fantástica línea de costa, con miles de islas grandes y pequeñas, una rica vida cultural y casi interminables oportunidades para unas vacaciones activas. El extenso archipiélago incita a seguir hacia los fiordos, que se internan majestuosamente en el paisaje y que nos brindan una naturaleza con multitud de facetas. Aquí, las cascadas se lanzan con furia laderas abajo, las nieves eternas brillan en los picos de las montañas y los prados resplandecen con su verde irisado contra los tonos del fiordo. Pequeños y frondosos pueblos que discurren por el fiordo como las perlas de un collar, mientras que en las costas al océano todavía podemos encontrar pequeños y tradicionales pueblos pesqueros. Esta es tierra de contrastes. Desde lo suave y ligero hasta lo agreste y salvaje. Todo igual de genuino y natural. Y la naturaleza no es solo para disfrute de los cansados ojos urbanos. Experimente por sí mismo cómo es disfrutar la fantástica naturaleza con la enorme oferta de

actividades dinámicas, saludables y emocionantes. Visite algunas de las miles de islas en el archipiélago. Contemple el dramático paisaje de los profundos fiordos de aguas tranquilas con el reflejo de montañas y glaciares. Puede deleitarse con las verdes praderas y también con las tentaciones que le ofrecen platos y bebidas locales. Juegue un papel activo en las actividades que nos ofrece la naturaleza como senderismo, vela, ciclismo, kayak, rafting, pesca, parapente y esquí de verano, solo por citar unas pocas. Desde las personas activas que buscan «lo extremo» hasta los grupos que buscan una mayor unión usando lo que nos brinda la naturaleza. Aquí podrá encontrarlo todo. Las distancias son cortas y podrá alcanzar a llegar a muchos lugares, incluso aunque solo disponga de un par de días. Sin importar su punto de partida, es sencillo llegar hasta aquí, ya sea por barco, tren, autobús o automóvil.

97


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.1 Øygarden

ØYGARDEN EL PARQUE DE ATRACCIONES DE LA COSTA Rongesundbro, Øygarden.

98


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.1 Øygarden

Las costas al oeste de Bergen son el lugar ideal para experiencias activas, frescas y emocionantes

A solo un tiro de piedra de la vida urbana, encontrará espectaculares actividades en la costa y experiencias gastronómicas mágicas con mariscos.

Cuando el hielo se retiró hace unos 10.000 años, dejó miles de islas, como perlas en un collar. Cuando las tormentas invernales llegan a la costa uno se siente tan pequeño contra las poderosas fuerzas de la naturaleza. Aquí, en el exterior de la costa se erige el faro Marstein fyr como un centinela inquebrantable de quienes navegan hacia Bergen. Usted puede alojarse en el faro y contemplar cómo estalla el cielo en mil colores cuando sol se pone en el horizonte. En el reino del águila marina El paisaje costero goza de una rica variedad de aves. Aquí podrá encontrar más de 236 especies de aves. En lo más alto de este reino está el pigargo europeo, también conocido como águila marina, una de las mayores aves rapaces en el mundo. Usted ha llegado al reino

del águila marina. Las reservas naturales de Tjeldstømarka en Øygarden y de Herdla en Askøy, son la base ideal para la observación de aves. Con una excursión a la ruta del Mar del Norte (Nordsjøløypa) y a los senderos de la costa de Øygarden, podrá acercarse a su fascinante naturaleza. Hay grandes posibilidades de que pueda avistar un águila marina lanzándose al mar para conseguir su almuerzo diario. Con el mar como parque de juegos La región al oeste de Bergen le ofrece una gran cantidad de actividades que aprovechan al máximo su fascinante paisaje costero. Sienta la experiencia de tener algo grande en el anzuelo en las zonas tan ricas en peces a las afueras de Sotra y Øygarden, son ideales para la pesca de profundidad. En un kayak de mar, podrá 99


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.1 Øygarden

Sotra.

fundirse con el archipiélago y el elemento acuático. Sienta las fuerzas del mar y el cosquilleo en el estómago al cabalgar las olas. Busque refugio para pasar la noche, disfrute de las noches luminosas y cielo estrellado, todo como parte de un lienzo panorámico. Pasee por los senderos costeros de Golta y admire el horizonte en su plenitud. Vaya con toda la familia y échese en el mar haciendo coastering. El Panorama Hotel & Resort le ofrece una amplia variedad de actividades, aventuras y alojamiento. Puede hacer una visita guiada con Dive Bergen en el gigante acuario natural del océano, bucee entre bancos de peces, bosques de algas, restos de antiguos naufragios y fascinantes formaciones rocosas. Una auténtica aventura para recolectores de conchas y amantes del buceo deportivo, recreativo o de exploración de pecios. Incluso el más experimentado aventurero podrá tener explosión de adrenalina en una de las paredes de escalada más exigentes de Noruega.

100

Uno de los tesoros de guerra más grandes de Noruega La zona es un tesoro para quienes gustan de la historia bélica y de la ocupación nazi. Además, los museos del Museum Vest muestran una cultura costera genuina, un encuentro próximo con los seres humanos que han subsistido con los recursos del océano ya desde la Edad de Piedra. La dramática historia del Museo de la Ruta del Mar del Norte (Nordsjøfartsmuseet), la fortaleza de Fjell, el Museo Costero de Øygarden y el Museo de Herdla se vuelve más intensa con el bello entorno - la naturaleza, las vistas, el aire y el océano. Conozca la historia de una de las luchas del movimiento de la resistencia más famosas, y que terminó con tragedia de Telavåg. Camine por los interesantes túneles y las instalaciones alemanas de defensa en la Fortaleza de Fjell. En el Museo de Herdla podrá encontrar exposiciones sobre la base aérea alemana. Las historias de Fjell, Sund y Øygarden le confieren a esta región un alma muy especial que sólo se puede experimentar estando aquí.


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.1 Øygarden

Cornelius Sjømatrestaurant.

Sabores que intensifican las experiencias Para disfrutar de la costa al máximo hay que emplear todos los sentidos. En una islote lejano del archipiélago, podrá entusiasmar a su paladar con algunos de los productos más exóticos que la costa tiene para ofrecerle. Bergen Fjord Adventure le llevará por un emocionante recorrido en el archipiélago. Vaya a dar un paseo durante la marea baja en busca de algas, caracoles, mejillones o los cangrejos llamados buey de mar, y vea cómo se transforman en una experiencia gastronómica inolvidable. Cornelius Sjømatrestaurant es uno de los mejores restaurantes de pescado y mariscos de Noruega. Aquí podrá degustar productos casi directamente sacados del mar y el único menú meteorológico que se adapta al clima y a los ingredientes. Cornelius tiene salidas diarias desde Bryggen, y el viaje dura 20 minutos. Lo suficiente para preparar su paladar a la espléndida comida. En los islotes que dan al océano pastan las ovejas salvajes. Durante miles han ido modelando tanto al paisaje como a las personas en esta costa azotada

por los elementos. Los aromas del brezo, la sal del océano y la fresca brisa marina ponen un fantástico marco al cordero Strilalammet, que está en camino de convertirse en un producto muy valorado de la costa de Bergen. Sin embargo, una gran experiencia gastronómica no se debe solo a los buenos ingredientes. Disfrutar de los platos en su entorno ideal amplifica la experiencia. Cuando hace buen tiempo, las puertas se abren y las mesas en el muelle se llenan de comida ligera y fresca. Cuando el tiempo está lluvioso, se encienden las luces de los salones, se enciende la chimenea y en los platos hay sabores más potentes.

Lánzate al océano con coasteering.

101


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.2 Norhordland

NORDHORDLAND EL REINO DE LOS FIORDOS MUY CERCA DE BERGEN Osterfjorden.

102


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.2 Norhordland

Ya desde la era de los vikingos, ´ la ruta maritima ha sido la ´ principal en Nordhordland via

En Nordhordland, entre Bergen y el fiordo Sognefjord, encontrará hermosos fiordos, naturaleza virgen y estrechos con poderosas corrientes.

Personas y animales han formado un bello paisaje con coloridas landas de brezos y pintorescas casas de piedra para protegerse de los elementos. Nordhordland, al norte de Bergen, es un tesoro para las experiencias en la naturaleza, con una interesante historia de emigración y con actividades que seguro le dejarán las mejillas coloradas, el viento en el pelo, risas y alegría. El fiordo justo al lado de Bergen La ruta marítima es la forma más bonita de llegar a Nordhordland. Todos los días, durante todo el año, puede viajar con barcos turísticos para adentrarse en el hermoso paisaje de los fiordos en Nordhordland. Las experiencias naturaleza comienzan desde que sienta en el barco, y continúan hasta el puente de Nordhordland, Alverstraumen y Osterøy. Al final del fiordo Osterfjord, el barco

navega por el estrecho y Mostraumen con sus fuertes corrientes, hacia Modalen. Aquí podrá tener una experiencia perfecta en los fiordos, con escarpadas montañas y cascadas, granjas idílicas y pequeñas aldeas, fauna y la brisa fresca del mar. La tabla de salvación que formó tierras y personas Las huellas de los primeros seres humanos que se asentaron en estas costas pueden encontrarse, entre otros lugares, Fosenstraumen y en Skipshelleren. Hace unos 4.500 años, el hombre empezó la cría de ovejas. La oveja se ha adaptado maravillosamente al duro clima, con un impermeable fuera y una cálida lana debajo. Ullruta cuenta la historia de la oveja, que fue la tabla de salvación para los habitantes aquí en la costa. En el Centro del brezal en Lygra aprenderá cómo los agricultores cultivaron los brezales como pasto para 103


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.2 Norhordland

Lyngheisenteret.

sus animales. El museo de Osterøy narra la historia de cómo los vikingos inventaron el primer ”impermeable”, un Varafell. Y en el Museo Noruego del Tricotaje podrá conocer cómo la lana se usaba para la fabricación industrial de ropa. En el Centro de la Emigración en Sletta puede oír las historias sobre los noruegos que llevaron lana a la pradera cuando emigraron a América. En la actualidad, nuevas generaciones descubren este sostenible producto natural. Encuentran el placer de crear aprendiendo antiguas técnicas artesanales y patrones tradicionales. En Nordhordland encontrará las conocidas marcas, Hillesvåg Ullvarefabrikk, Dale of Norway, Oleana y Norlender, y que todavía usan lana para hacer creaciones con lo mejor del diseño noruego. Senderismo en el bello Stølsheimen En Masfjorden, entre el fiordo Sognefjord y las montañas de Voss, se encuentra Stølsheimen, que le brinda tanto experiencias naturales como históricas. En Matre encontrará el Museo Bjørn West, donde podrá saber más sobre los dramáticos combates que tuvieron lugar en Stølsheimen en la fase final de la Segunda 104

Guerra Mundial. Stølsheimen cuenta con un paisaje majestuoso y variado, con cascadas y espectaculares rutas de senderismo desde los fiordos a las montañas. Un buen punto de partida para hacer senderismo es Stordalen Fjellstove, un refugio de montaña que ofrece rutas guiadas, alojamiento y buena comida. Fedje - el pueblo en el mar Fedje es una comunidad insular con poco más de 500 habitantes casi al borde del océano. Aquí podrá alojarse en el faro Hellisøy fyr, con grandes vistas panorámicas. Puede pasar por la Oficina de Turismo, situada en la nostálgica tienda de ultramarinos del muelle. Tras un estupendo paseo por los brezales costeros, podrá disfrutar de una sabrosa comida en alguno de los restaurantes. También es posible hacer uso de la piscina. A Fedje podrá llegar fácilmente en ferry desde Sævrøy en Austrheim. Gulatinget – Parlamento y tribunal vikingo Vestlandet ha sido una zona de importancia histórica ya en la época vikinga. En Gulen, el rey Harald Cabellera Hermosa constituyó


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 8.2 Norhordland

Tingveggen.

el Gulatinget (rey entre aprox. 872-931). Gulatinget es uno de los parlamentos más antiguos e importantes en todos los países nórdicos, y el Gulating es el código de leyes más antiguo de los países nórdicos. Los vikingos de toda la región del oeste de Noruega, Vestlandet, se reunían cada año para encontrarse con el rey, discutir cuestiones políticas, aprobar leyes y dictar sentencias. En Eivindvik se puede ver una cruz ánglica y una celta del siglo XI. Marcan el lugar donde se piensa que se reunió el primer Gulatinget. En el parque conmemorativo Tusenårsstaden  Gulatinget en Flolid, el segundo lugar en Gulen asociado con Gulatinget, se hallan las majestuosas instalaciones «Tingveggen»  «Tinghella» y «Eldsirkelen» creadas por el artista Bård Breivik. El parque está abierto al público todo el año. Es posible hacer visitas guiadas para grupos durante todo el año. Con reserva, es posible almorzar con Tapas Vikingas (min. 15 personas). En verano, también son posibles las visitas guiadas para visitantes particulares en horarios fijos. Se han diseñado senderos culturales en los dos lados, donde a cada visitante se le guía a lo largo de 10 estaciones, usando un móvil o Ipad.

Osterøy - un viaje entre fiordos y montañas Østerøy es una isla al interior de la costa, rodeada de bellos fiordos por todos lados. Esta es la isla perfecta tanto para grandes experiencias naturales como culturales! Su lista de prioridades debería incluir una excursión por las cimas a Bruviknipa y una visita a Mjøsvågen, donde encontrará la tienda rural Mjøsvågen landhandleri, historia industrial y Norlender. Deportes marinos y un paraíso para la pesca en alta mar En esta región, usted podrá tener tanta diversión llena de velocidad como desee. En Kilstraumen Brygge, todo está preparado para desarrollar las actividades con plena seguridad y con experimentados entusiastas de los deportes marinos. Por qué no probar buceo sin botellas y el snorkel en superficie, mientras ve los peces nadar por debajo? Un secreto bien escondido en Nordhordland es remar en canoa por los extensos y tranquilos lagos de agua dulce. Alquile una canoa en Bruvoll Camping en Hundvin y explore todos ellos a su ritmo!

105


Velkommen til | Welcome to | Willkommen am | Bienvenue à | Welkom Bienvenido al fiordo de Sognefjord, en el corazón de la región de los fiordos de Noruega y casa del fiordo más largo de la Europa continental. La región cuenta con varios Parques Nacionales de gran belleza, entre los que destacan los de Jotunheimen y Jostedalsbreen, además de varios sitios incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el fiordo de Nærøyfjord y Aurlandsfjord, y la iglesia de madera de Urnes. Sin ninguna duda, las montañas, los glaciares, y el paisajes de los fiordos, ofrecen unas vistas y experiencias únicas a los visitantes. 1 Fiordos: Nærøyfjord, Patrimonio de la UNESCO (1A), fjærlandsfjord (1B). 2 Glaciares: Jostedal (2), Nigardsbreen (2A), Bøyabreen (3C), Supphellebreen (2C), Bergsetbreen (2D), Austerdalsbreen (2E) 3 Cataratas: Vettisfossen (3A), Feigumfossen (3B), Kjosfossen (3C), Kjelfossen (3D), Kvinnafossen (3E), Drivandefossen (3F). 4 Iglesias: Iglesia de madera Urnes, Patrimonio de la UNESCO (4A), iglesia de madera de Borgund (4B), iglesia de madera de Hopperstad (4C), iglesia de madera de Kaupanger (4D), Iglesia de madera de Undredal (4E), iglesia de Hove (4F), iglesia de St. Olaf (4G), Iglesia de Dale (4H), iglesia de Gaupne (4i).

Fiordo de Nærøyfjord (UNESCO) Foto: VERI Media

5 Senderismo: Aurlandsdalen (5A), Utladalen (5B), Jotunheimen/Hurrungane (5C), Kongevegen (5D), Stølsheimen (5E), Rallarvegen (5F), Saurdal (5G), Molden (5H), Keipen (5J).

Glaciar de Nigardsbreen, Jostedalen

Foto: Vegard Aasen VERI Media

6 Atracciones: Tren de Flåm (6A), fábrica de zapatos de Aurland (6B), el pueblo Florø literario de Fjærland, the Norske Bokbyen (6C), Casa de la Sidra (6D), Cervecería local de Ægir Bryggeri (6E), centro histórico de Lærdalsøyri (6F), Utsikten (6G), tirolina de Flåm (6H), Galería de Walaker 300 (6I), Fjærland (6J), Undredal (6K), Escaleras de Høyanger (6L), Tindevegen (6M), Estatua de Fridtjov den Frøkne (6N), Plataforma de Stegastein (6O), Túnel de Lærdal, el más largo del mundo (6P), Kajakk (6Q), Zodiac en el fiordo (6R), Rafting (6S), SUP (6T), Parque de luegos infantil de Vesterland (6U), Barranquismo (6V), Pesca en el fiordo (6W), Parque acuático – Spa Lustrabadet (6X), Parque Acuático de Høyangerbadet (6Y), Piscinas en Årdal (6Z), edificios históricos del puerto de Vikøyri (6AA), poblado vikingo de Njardarheimr (6AC).

Førde

7 Rutas Turísticas Nacionales: Sognefjellet (7A), Aurlandsfjellet (7B), Gaularfjellet (7C).

Dale

8 Museos: De Heiberske Samlinger – Museo folclórico Noruego (8A), Centro Noruego del Salmón (8B), Museo Noruego del Glaciar (8C), Centro del visitante de Breheimsenteret en Jostedalen (8D), Museo del tren (8E), Kristianhus, museo de barcos y de motor (8F), museo industrial de Høyanger (8G), Acuario de Sognefjord (8H), Museo Noruego de Turismo (8I), Museo Postal (8J), granja de Munthehuset (8K), antigua fábrica de refrescos Safthuset (8L), antigua central eléctrica de Refsdal 1913 (8M), centro artístico de Sogn (8N).

Flekke Sande

9A

8G

9 Invierno: Centros de esquí (9A), caminata con raquetas de nieve (9B), cuevas azules en el glaciar (9C), zodiac en el fiordo (9D)

Nordevik

En coche: Desde Bergen: Por la carretera E-16 vía Voss, Gudvangen / Nærøyfjorden y Lærdal. También es posible llegar vía Voss y después por la carretera de montaña Vikafjell, ( carretera local 13) hasta Vik. Por la carretera E-39 hasta Lavik y Balestrand (255 km). Mapas e información sobre el estado de las carreteras: www.vegvesen.no y www. Matre maps.google.no En avión: Varias rutas diarias desde Bergen a Sogndal ( 30 minutos en vuelo). Más información: www.wideroe.no Barco expreso: Salidas diarias desde el centro de Bergen a Sogndal. El barco para también en Vik, Balestrand, Lavik, Høyanger y Leikanger. Horarios y salidas diarias en verano de Bergen a Flåm: www.norled.no. Líneas de Autobuses: Salidas diarias desde Bergen, Oslo, Lillehammer, Ålesund y Trondheim. Horarios: www.vy.no, www.nettbuss.no y www.nor-way.no "Norway in a nutshell"/"Sognefjord in a nutshell": www.fjordtours.no. Viaja como los lugareños (de Mayo a Agosto): www.sognefjord.no

Berge Måren

Heggebøen

¿ Cómo llegar ?

6L

Høyang

en

Berg

Lavik

Ortnev

Bjordal

Oppedal

Bergen

Haugsvær

Stølsheim

Matre Øvrehelland Mo


m aan de | Bienvenido a | Benvenuti a

Sognefjorden Stryn Loen Skåla

Innvik

Utvik

Tren de Flåm, Aurland

Foto: Jens Henrik Nybo

a

Centro de esquí de Sogndal Lodalskåpa

2

n

e ost

Parque Nacional de Jostedalsbreen

Bøyabreen

Grovebreen

Supphellebreen

8D

2C

6T

9B 9A

Dragsvik

5G 6Q

3E

9A

Nuken

Leikanger

6T

6Q

4C Hopperstad Stavkyrkje

Arnafjord

fjorde n

er

nd

Lærdal

3D

es

rn Fage Oslo

6Q 6B

Borlaug

52

n

slo

e el

n un

st

al

6R

5D

l/O

rd

Stavkyrkje

Maristova Steinklepp Borgund 5D Stavkyrkje

Go

6P

n

6AC

Tyin

4B

7B 9B

rd e yfjo røUndredal 6K Næ 1A Undredal 4E 6T

Årdalstangen

Lærdalsøyri le el

rla

Styvi

Gudvangen

6Z

6F 6T 8B 8J 8N

Au

men

9B

Naddvik

j sf

Fresvik

Bakka

6Q

Indre Offerdal

Mannheller

Fresvikbreen

Vikafjellet

6O

Aurland

9D 6T 6Q

5A

6E 8E

Aurlandsdalen 5F

lo

ei

9A 6H

/G

3C

Østerbø

50

l Ho

6A

ana

Flåm Stalheim

6Z

53

13

Myrkdalen

Urnes

t

5E

Voss/ Bergen

4A

Urnes Stavkyrkje

Vindedal

steinkyrkje

5B

Fodnes

Vik

9A

3A

Øvre Årdal

Frønningen

4F Hove

Parque Nacional de Jotunheimen

Vettisfossen

Hjelle

6M

8K

Fimreite

Flåmsb

r den

F

Finnabotn

8F

Solvorn

Haukåsen

6R 6AA 8M

e

5H st 6R Lu

Store Skagastølstind Hurrungane

5C

3B

6U 8A Kaupanger 4D

Slinde

Vangsnes Feios

den n Arna fj o

or

Sørheim

Kroken

Kjørnes

55

6N

fj

55

53

8L

Sogndal

9A

Hella

6I

Hodlekve

rla

Kvamsøy

i nn afjo rd

vik

Farnes

6W 4G 8H 8I 6D 6R

55

Sogne

Fj æ

Balestrand

Låne

Hafslo

9B

Feigumfossen

Molden

Dalavatnet

nd

Sværaskaret 5J Keipen

Anestølen

1B

7C

6Q

Nes

6Q 9A Marifjøra

5

s f j ord en

Moskog

ger

Luster

Gaupne

Berge

Mundal

13

L 6Y

4H

4I 6X Høyheimsvik

Veitastrondsvatnet

Fanaråken Turtagrø

Fortun

Skjolden

6R

8C

Fjærland

6G

55 Fuglesteg

Myklemyr Veitastrond 6V

Gaularfjellet

7A

Mørkridsdalen

Jostedalen

Leirdalen

6C 6J 6Q

So

Sognefjellet

3F

2B

Haukedalen

en

eg

llsv

fje

e gn

Spørteggbreen

Gjerde

6S

Tunsbergsbreen

Tungestølen

/

im he nd Tro slo O

Harbardsbreen Nørdstedalseter

6Q

2A 9C

Bergsetbreen 2D

Austerdalsbreen 2E

Skei

Parque Nacional de Breheimen

Styggevatnet

Nigardsbreen

Lo

Foto: Sverre Hjornevik

ree

b dals

J

Foto: VERI Media

Foto: Håvard Nesbø

Snønipa

Byrkjelo

Plataforma de Stegastein, Aurland

Solvorn

Skisenter

Foto: sverrehjornevik.com Flåm AS

Tindevegen

Iglesia de Urnes, Sandane Luster

www.sognefjord.no info@sognefjord.no


´ capitulo 9. Transporte

De aqui´

para allá 108


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 9. Transporte

Para conocer lo mejor de Bergen, es importante moverse por la región. Todo es cuestión de trasladarse de forma eficiente desde A hasta B para sacar el máximo partido de su estancia. Bybanen, el tren ligero, se ha convertido en el orgullo de Bergen en transporte público. Es una línea de tranvías que discurre entre parque Byparken en el centro de Bergen y el aeropuerto de Bergen Flesland. Como el tren ligero en gran parte va separada del tráfico y tiene prioridad en los semáforos, Bybanen es en la actualidad un medio de transporte más eficiente que los tranvías usuales. Gracias a que tiene muchas paradas en la zona centro, el tren ligero es un transporte muy usado entre los habitantes de la ciudad, los turistas y viajeros. En varias de las estaciones, como por ejemplo las estaciones de término Byparken y Lagunen, existen muchas conexiones de autobús para quienes desean seguir viajando en transporte público.

Con la Tarjeta de Bergen podrá viajar gratis con las rutas de autobús y tren ligero de Skyss en Bergen y Hordaland.

El autobús es quizás la forma más flexible para viajar con transporte público en Bergen. Una oferta de rutas de autobús bien desarrollada hace que usted pueda llegar cerca de su destino, y la compañía Tide Buss cuenta con una amplia red en el centro de Bergen, Osterøy, zonas norte y sur de Bergen, Os, Hardanger, Voss y Austevoll. Las líneas fijas cubren gran parte de la región de Bergen, y los autobuses exprés le llevarán con rapidez a las terminales de autobuses de los diversos distritos de la ciudad. Podrá adquirir los billetes en los autobuses, en los kioskos, por internet o en la app móvil.

Con la Tarjeta de Bergen, también puede obtener descuento en Flybussen, el autobús del aeropuerto, o viajar gratis con el tren ligero desde el centro hasta Flesland. Si usted desea viajar en su vehículo, la Tarjeta de Bergen le proporciona descuento al aparcar en Bygarasjen en el centro de Bergen.

Además de ahorrar mucho dinero y llegar de forma eficiente a las visitas en la región, también puede ser una gran oportunidad para ver las zonas próximas al centro de Bergen. Con la Tarjeta de Bergen en su bolsillo, usted es libre de viajar a donde quiera. Cuando quiera. Gratis. Puede viajar en tren ligero a lugares como Troldhaugen y Iglesia medieval de madera de Fantoft, o ir en autobús cuando visite por ejemplo el casco antiguo de Bergen, Lysøen, Voss, el fiordo Hardangerfjord o el Aurlandsfjord. ¿Si quiere conocer Trolltunga, puede viajar gratis desde Bergen hasta Odda con la Tarjeta de Bergen.

109


Vuelos directos de Bergen a mรกs de 70 ciudades avinor.no/bergen


BERGEN

LEIRVIK

HAUGESUND

KARMØY

STAVANGER

Disfrute del paisaje y deje volar su imaginción

Kystbussen (El Autobús Costero) te lleva fácilmente de una ciudad a otra, viajando por la preciosa costa Oeste de Noruega. Deja que nosotros conducimos mientras que usted se pone relajado en su asiento mientras puedes disfrutar de los Fiordos brillando el sol, las montañas con los picos aun cubiertos de nieve y los idílicos pueblecitos que atravesamos por el camino. Mira los horarios del autobús y consigues los mejores precios en kystbussen.no

NOR•WAY Kystbussen Busstasjonen

_____________________________________________________________

Festplassen

Bus exprés al aeropuerto • • • • • • • •

3 salidas por hora * 6 paradas en el centro de Bergen La línea circula las 24 horas del día Solo 20 minutos entre la estación de autobuses en el centro de Bergen y el aeropuerto Flesland Carge su móvil mientras viajes Espacio para equipaje

*La frecuencia y cuanto tardan en viajar de un punto al otro esta sujeta a cambios en función del día de la semana y la hora del día.

Torget

Bryggen

Strandkaien

Komediebakken


APARCAMIENTO IDEAL PARA DISFRUTAR DEL CENTRO

KlosterGarasjen: Entrada por calle Jonsvollsgaten 940 plazas de aparcamiento ByGarasjen: Fjøsangerveien 4 junto a CC Bergen Storsenter 2205 plazas de aparcamiento bergenparkering.no


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 9. Transporte

Direct flights to Bergen from more than 70 cities.

AEROPUERTO El Aeropuerto de Bergen Flesland se encuentra a 18 km al sur de la ciudad por la carretera nacional rv. 580. www.avinor.no Líneas aéreas – con vuelos directos a Bergen ATLANTIC AIRWAYS – (+298) 341000 www.atlantic.fo FINNAIR – (+47) 810 01 100 / (+358) 9 818 0800 – www.fi nnair.com ICELANDAIR – (+47) 22 03 40 50 – www.icelandair.no KLM/AIR FRANCE – (+47) 22 64 37 52 – www.klm.com LOGANAIR – (+44) 0344 800 2855 – www.loganair.co.uk NORWEGIAN – (+47) 21 49 00 15 / 21 49 00 15 – www.norwegian.com SAS – (+47) 05400 / 915 05 400 – www.sas.no WIDERØE – (+47) 810 01 200 / 671 20 551 – www.wideroe.no WIZZAIR – (+47) 820 59 052 – www.wizzair.com VUELING AIRLINES – (+44) 090 507 81000 – www.vueling.com Rutas internacionales en barco Desde Dinamarca: HIRTSHALS/ 114

STAVANGER/BERGEN y viceversa. Llegadas Jekteviken. Salidas diarias durante todo el año. FJORD LINE, Jekteviken – (+47) 815 33 500 – www.fjordline.com RUTAS POR LA COSTA Y LOS FIORDOS HURTIGRUTEN – rumbo norte desde su terminal Hurtigruteterminalen en Jekteviken – (+47) 77 59 71 17 – www.hurtigruten.com SUNNHORDLAND/NORDHORDLAND: Los ferries rápidos salen del muelle Strandkaiterminalen. SKYSS – 177 – www.skyss.no HARDANGERFJORD/ROSENDAL: RØDNE – barco exprés a Rosendal que sale de Strandkaiterminalen – (+47) 51 89 52 70 – www.rodne.no SOGNEFJORD/SUNNFJORD Y NORDFJORD: Los ferries rápidos salen del muelle Strandkaiterminalen. NORLED – (+47) 51 86 87 00 – www.norled.no STAVANGER-BERGEN: Fjordline salidas de Jekteviken – (+47) 815 33 500 – www.fjordline.com Tren/ Estación de ferrocarril Tren diurno y nocturno a Oslo (Ferrocarril


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 9. Transporte

Bergensbanen.

de Bergen). Trenes locales. Consigna de equipajes. Cafetería. Horarios y reservas: NSB – (+47) 815 00 888 – www.nsb.no FLÅMSBANA, Ferrocarril de Flåm – (+47) 57 63 21 00 – www.visitflam.no Moderno ALQUILER DE VEHÍCULOS Avis, Agnes Mowinckels gate 5, (+47) 55 55 39 55 / 815 33 044. www.avis.no Budget, Agnes Mowinckels gate 5, (+47) 55 55 39 55 / 815 60 600. www.budget.no AUTOBÚS, MINIBÚS Y ALQUILER DE LIMUSINAS Fjordhesten, (+47) 41 32 71 62. www.fjordhesten.no Kystbussen – www.kystbussen.no Osbuss, (+47) 56 30 99 80/481 03 100. www.osbuss.no. Tide, (+47) 05505. www.tide.no ESTACIÓN DE AUTOBUSES (E4) – Strømgaten 8. Información de horarios 177. Autobuses a algunos de los distritos y a los distritos alrededor de Bergen Bergen, a Hardanger y los autobuses expresos salen de la estación de autobuses (Busstasjonen). Algunos también tienen paradas en el centro.

En la estación de autobuses se encuentra Bergen Storsenter, un moderno centro comercial. Consigna de equipajes. AUTOBÚS Y TREN LIGERO – Skyss, Horarios 177 / (+47) 55 55 90 70. www.skyss.no TREN LIGERO– en ruta desde el centro (Byparken) y el Aeropuerto de Bergen Flesland. www.skyss.no FERRY– Tráfico continuo de ferry con el “Beffen” cruzando Vågen como se muestra en el mapa (C5). Lun.-vie. 07:30 a 16:00, sáb. durante el periodo mayo-agosto: domingos 11-16 no hay salidas. *El ferry al acuario M/F Vågen, desde el Mercado del pescado a Tollbodkaien . En el acuario todos los días 10-18 durante el período mayo-septiembre. AUTOBÚS DEL AEROPUERTO - FLYBUSS – Salidas frecuentes desde Radisson BLU Royal Hotel en Bryggen por el Mercado del pescado, Olav Kyrres gate y la Estación de autobuses. www.flybussen.no. Puede conocer los horarios llamando al 177.

115


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

TRANSPORTE AÉREO Helicóptero: Fonnafly AS (47) 88 00 13 13. www.fonnafly.no Hidroavión: Scandinavian Skies, (+47) 941 22 208www.scandinavianskies.net APARCAMIENTOS BIRKEBEINERSENTERET P-HUS, Nye Sandviksveien 9 (C4). (+47) 22 05 75 00 (Europark). BYGARASJEN, Fjøsangerveien (E4). (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) CITY PARK, Markeveien 7 (D5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). GRIEG PARK, Lars Hilles gate 3 (E5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). HANSAGÅRDEN P-HUS, Kalfarveien 72. (+47) 22 05 75 00 (Europark). KLOSTERGARASJEN – Vestre Murallmenning 14 (D5). (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering). NORDNESGARASJEN, Nordnesgaten 46 (B6). (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) O.J. BROCHSGATE 16, O.J. Brochsgate 16 (E6). (+47) 21 00 76 70 (Q-park) PALEET P-HUS, Teatergaten (D5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park).

Capítulo 9. Transporte

ROSENKRANTZ P-HUS, Rosenkrantzgaten 12 (C4). (+47) 22 05 75 00 (Europark). SENTRUM P-HUS, Jon Smørs gate 7 (D5). (+47) 21 00 76 70 (Q-park). SOLHEIMSGARASJEN, Solheimsgaten 29. (+47) 55 56 88 70 (Bergen Parkering) ASISTENCIA EN CARRETERA – NAF Asistencia: (+47) 08 505 / 92 60 85 05. VIKING REDNINGSTJENESTE, Asistencia a vehículos – grúa, (+47) 06000 (24 horas). HORARIOS – Para Hordaland, llame al 177. Atención al cliente: (+47) 55 55 90 70. www.skyss.no TAXI – Bergen Taxi. 07000. www.bergentaxi.no Taxi1, 05501 / (+47) 55 70 00 00. www.taxi1.no LÍMITES DE VELOCIDAD Y ALCOHOLEMIA – 50 km/h en zonas urbanas y 80 km/h fuera de zonas urbanas. Algunas autovías tienen un límite de 90/100 km/h, en tal caso estará señalizado. El límite de alcoholemia es de 0,2.

Voyagez par bus de ligne, par bâteau rapide ou métro léger (Bybanen) pour découvrir Bergen et le comté de Hordaland. Vous trouverez les horaires et les informations les concernant sur le site Internet www.skyss.no. skyss.no 116


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 9. Transporte

Transporte para las atracciones en las afueras de la ciudad Las distancias en coche se basan en el aparcamiento Bygarasjen. Vea la pág 122. 1 ARBORETO: Autobús nº 53 desde la Estación de autobuses a Milde Snuplass, dirección sur. También autobús nº 50E desde Lars Hilles gate hasta Birkelandsskiftet B, desde allí autobús 53 a Milde Snuplass. En coche: E39 dirección sur durante unos 7,5 km, continúe por la rv. 580 hasta el aeropuerto. A continuación, siga la rv. 556 durante unos 7,5 km a Hjellestad y siga las señales que indican Arboretet. GPS: 60.2580, 5.2608 2 PALACETE DAMSGÅRD: Autobuses nº 16 o 17 desde Lars Hilles gate, dirección oeste a Laksevåg Kirke. En coche: siga la rv 555 hacia Sotra cruzando el puente Puddefjordsbroen, gire a la derecha hacia Damsgård justo después del puente, rv. 582. Siga las señales que indican Damsgård Hovedgård. GPS: 60.3834, 5.3020 3 IGLESIA MEDIEVAL DE MADERA FANTOFT: Tren ligero a Fantoft. Pasando el supermercado, gire a la izquierda y siga las señales que indican Stavkirke. También tren ligero a Paradis, suba por la calle Birkelundsbakken por encima del tunel al aparcamiento a mano izquierda. Señales que indican Stavkirke. De ahí, un pequeño sendero cuesta arriba lleva hasta la iglesia. También autobús nº21 desde la Estación de autobuses a Fantoft Stavkirke. En coche: Siga la rv. 582 hacia Nesttun unos 5 km, desvíese a la izquierda en la señal que indica Fantoft. GPS: 60.3394, 5.3534 4 CASCO ANTIGUO DE BERGEN: Autobuses nº 3, 4, 5, 6 o 83 desde Festplassen, Torget o Bryggen, dirección norte. Baje en la parada Gamle Bergen y siga las señales que indican Gamle Bergen. En coche: Siga la carretera rv. 585 (E16/39) dirección norte unos 3 km. Justo después del túnel, desvíese a la derecha para salir de la autovía por la derecha. (Siga la señal Gamle Bergen). GPS: 60.4182, 5.3101 6 GAMLEHAUGEN: Autobuses nº 51, 53 o 67 desde la Estación de autobuses hasta Fjøsangerkrysset, desde allí está a un paseo. En coche: Desde el centro de Bergen, siga la E39 dirección sur unos 5 km y luego gire a la izquierda hacia Paradis, carretera rv.556, continúe a carretera fv. 5200. Siga las indicaciones para Gamlehaugen. GPS: 60.3435, 5.3384

MUSEO DE HORDA: En tren ligero hasta Lagunen, desde Lagunen terminal D en autobús nº 60, 61, 62 o 64 hasta Stend. En coche: Siga la E39 dirección sur unos 7,5 km, luego la rv. 580 en dirección al aeropuerto hacia Lagunen, después la rv. 546 (Fanavegen), hasta señalizada Hordamuseet. GPS: 60.2702, 5.3263 6

PARQUE DE ESCALATA HØYT & LAVT: Autobus número 600 deste el estasion de autobuses hasta la parada Kirkebirkeland. El parque de escarlata es situada 100 metros del parada. Con auto : Seguir la ruta E39 desde Bergen hasta Stavanger por ca. 12 km. Gire a la dercha a Osveien. Parking gratuito. GPS: 60.2991, 5.3783 7

8 ISLA LYSØEN y LA VILLA DE OLE BULL: En tren ligero o bien autobús nº 67 hasta Lagunen, entonces autobús nº 62 hasta Buena koui. Alternativamente, autobús nº 600 desde la Estación de autobuses hasta Tøsdalskiftet, desde allí autobús nº 601 a Buena. Desde el muelle de Buena, transporte en barco hasta Lysøen (10 min.). En coche: Siga la E39 dirección sur unos 7,5 km, luego la rv. 580 en dirección al aeropuerto. Desvíese a la izquierda en la rotonda (Señal Fana) y siga la rv. 546, pasando la montaña Fanafjell hacia Sørestraumen. Siga la señalización hacia Lysøen. GPS: 60.2180, 5.3836 9 MUSEO NORUEGO DE LA PESCA / STOREBLÅ: Autobús no 3, 4, 5, 6 o 83 desde Festplassen, Torget o Bryggen hasta Sandvikstorget. Cruzar la calle y vaya hacia la izquierda. En coche: siga rv 585 dirección norte hasta Sandvikstorget. GPS: 60.4082, 5.3220 10 MUSEO NORUEGO DEL TRICOTAJE: Autobús nº 3 o 4 desde Festplassen, Torget o Bryggen hasta Åsane Terminal. Desde allí, autobús nº 35 hasta Salhus kai. En coche: Siga la E39 dirección norte hasta Åsane, a continuación la rv. 564 hasta Salhus. GPS: 60.5084, 5.2725 11 SILJUSTØL: Autobuses nº 53 desde la estación de autobuses hasta Rådal, de allí 10-15 min. a pie. También en tren ligero hasta Råstølen. Desde allí 10 min. a pie. En coche: E39 dirección sur unos 7 km., luego la rv. 580 en dirección hacia Lagunen. En la rotonda, conduzca hacia Fana, a continuación a la derecha, siga las señales que indican Siljustøl. GPS: 60.2940, 5.3080 12 TROLDHAUGEN, casa de Edv. Grieg: En tren ligero hasta Hop. Vaya a la derecha hacia el semáforo (dirección norte), para seguir por la calle Troldhaugsveien a la izquierda. Siga las señales desde allí. 20-30 min. a pie. También autobús nº 53, 60 o 67 desde la Estación de autobuses hasta Hop Sjølinjen, desde allí unos 20 min. a pie. En coche: Siga la E39 dirección sur unos 7,5 km, luego toma la rv. 582 hacia Nesttun y siga las señales que indican Troldhaugen. GPS: 60.3229, 5.3342 13 TELEFÉRICO ULRIKSBANEN: Autobús nº 2, 3 o 80 desde Småstrandgaten en Xhibition, dirección sur, o autobús nº3 de Torget Q. Baje en la parada Ulriksdal. Siga las señales desde allí, unos 10 minutos a pie. En coche: Siga la rv. 585 dirección Haukeland sykehus, gire a la izquierda justo antes del túnel Haukelandstunnellen y siga las señales subiendo por la calle Haukelandsbakken. GPS: 60.3738, 5.3634 14 MUSEO DE YTRE ARNA: Autobús nº 3, 4 o 91 hacia el norte hasta Åsane Terminal, a continuación nº 91 hasta Ytre Arna kirke. También tren desde la estación de Bergen hasta la de Arna, entonces autobús nº 91. En coche: Siga la E39/E16 dirección norte hacia Åsane, siga la E16 hacia Ytre Arna. GPS: 60.4612, 5.4374

Para horarios, consulte la web skyss.no

117


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Información de util

´ de util informacion TELÉFONOS IMPORTANTES POLICÍA: 112 BOMBEROS: 110 AMBULANCIA: 113 URGENCIAS MÉDICAS Solheimsgaten 9. (+47) 55 56 87 00. Abierto 24 horas.

INTERNET – BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK Strømgt. 6 (E4). (+47) 55 56 85 00. Horario de apertura, véase más abajo. Internet gratis Oficina de Turismo tiene Wifi gratis. TELÉFONO – Para llamadas al extranjero 00 + número del país. Para llamadas a Bergen desde el extranjero: prefijo 47 + número.

DENTISTA DE URGENCIAS Solheimsgaten 18 B. (+47) 57 30 31 00. Días laborables de 18 h. a 20.30 h. Sáb., dom. y festivos: 15.30 h. a 20.30 h. Horarios de apertura ampliados en julio.

CAMBIO DE DIVISAS Los tipos de divisas más habituales pueden cambiarse en la Oficina de Turismo en Strandkaien (D4). Horarios de apertura.

FARMACIA DE GUARDIA Vitusapotek Nordstjernen, Bergen Storsenter junto a la Estación de Autobuses. (+47) 55 21 83 84. Abierto de 08.00 h. a 23.00 h. Dom. y festivos de 13.00 h. a 23.00 h. Ditt Apotek Bryggen, Vetrlidsallmenningen 11 – www.dittapotek.no (+47) 55 96 27 80 Invierno: Días laborables h. Sáb.:10-18. Dom. 12-16 h. Verano: Todos los días 9-19 h.

INFORMACIÓN SOBRE LOS FIORDOS www.fjordnorway.com

MUNICIPIO DE BERGEN Ayuntamiento de Bergen junto al lago Lille Lungegårdsvann. 05556. www.bergen.kommune.no BIBLIOTECA PÚBLICA DE BERGEN Strømgaten 6 (E4) (+47) 55 56 85 00. www. bergenbibliotek.no De lu. a ju. de 10 h. a 20 h. Vi. de 10 h. a 16.30 h. Sáb. de 10 h. a 16 h. Internet gratis. Conexión inalámbrica. Departamento de música. – (+47) 55 56 85 80. De lu. a ju. de 10 h. a 16.30 h. Sáb. de 10 h. a 16 h. Colección de Grieg – Diríjase al departamento de música. Horarios de apertura reducidos desde aprox. el 15 de mayo hasta el 31 de agosto. Internet gratis.

INFORMACIÓN TURÍSTICA PARA EL PÚBLICO Oficina de Turismo de Bergen, Strandkaien 3, NO-5013 Bergen (+47) 55 55 20 00. info@visitBergen.com – www.visitBergen.com NOVEDADES POR CORREO ELECTRÓNICO Si quiere recibir nuestras novedades, inscríbase en www.visitBergen.com INFORMACIÓN PARA PROFESIONALES DEL GREMIO Y PRENSA Visit Bergen, Strandgaten 3, P.O.Box 977 Sentrum, NO-5013 BERGEN. (+47) 55 55 20 00. mail@visitBergen.com – www.visitBergen.com

LA GUÍA OFICIAL DE BERGEN Y SU REGIÓN 2020 Copias: 500.000 ejemplares. Idiomas: noruego, inglés, alemán y español. Responsable de la edición y redacción: departamento de Turismo de Bergen. Responsable del producto Eirik B. Lervik, tlf. (+47) 55 55 20 00. Anuncios: annonse@visitBergen.com Maquetación: Anti. Producción: Frank Modahl Grafisk. Imprenta: Molvik. La Guía ha sido impresa en papel respetuoso con el medio ambiente en mar de 2020 para su distribución gratuíta en Noruega y el extranjero. El departamento de Turismo de Bergen no se hace responsable de los posibles errores del folleto. La redacción se finalizó en enero de 2020 y está sujeta a modificaciones. Photo credits Front page: © Endre Knudsen / Page: 8, 10, 12, 14, 15, 16, 24 © Eirik Bjørnerud / Visit Bergen / Page: 54 © Grim Berge / Natural Lights AS / Visit Bergen / Page: 56 © Oleana / Page: 62 © Lysverket / Bonjwing Lee / Page: 76 © Vaskeriet Page: 82 © Robin Strand / Visit Bergen / Page: 96 © Magnus Furset / Fjordnorway.com / Page: 100 © Silje Alden / Visit Bergen / Page: 102 © Northern Exposure / Visit Bergen / Page: 103 © Cornelius Sjømatrestaurant / © Janneche Strønen / Matarena / © Northern Exposure / Visit Bergen / Page: 104 © Rødne Fjord Tours / Page: 106 © The heathland Centre at Lygra / Muho / Page: 107 © Gulatinget / Page: 110 © Kristoffer Fürstenberg / Visit Bergen / Page: 116 © Avinor / Page: 117 © VY.

118


Visit Bergen

Bergen Guide 2020

Capítulo 10. Mapa

hotels Augustin Hotel (C5) Basic Hotel Bergen (D5) Bergen Børs Hotel (D4) Best Western Plus Hotell Hordaheimen (C5) Best Western Sandviken Brygge Hotel (A3) Clarion Collection Hotel Havnekontoret (C4) Clarion Hotel Admiral (C5) Clarion Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Holberg (C5) Det Hanseatiske Hotel (D5) First Hotel Marin (D4) Grand Hotel Terminus (E4) Hotel Norge by Scandic (D5) Hotel Oleana (D5) Hotel Park (E5) Klosterhagen Hotel (C5) Magic Hotel Solheimsviken (F3) Magic Hotel Korskirken (D4)

Magic Hotel Kløverhuset (D5) Magic Hotel, Xhibition (D4) Opus XVI AS - Edvard Grieg Heritage Hotel (D4) Quality Hotel Edvard Grieg Radisson Blu Royal Hotel (C4) Scandic Bergen Airport Scandic Bergen City (D5) Scandic Byparken (D5) Scandic Flesland Airport Scandic Neptun (D5) Scandic Torget (D4) Scandic Ørnen (E4) Thon Hotel Bergen Airport Thon Hotel Orion (C4) Thon Hotel Bristol (D5) Thon Hotel Rosenkrantz (C4) Villa Terminus (E4) Zander K Hotel (E4)

atracciones Vea la pág. 26, 124 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AdO Arena Acuario de Bergen Orquesta Filarmónica de Bergen Bergen Kunsthall Centro de Ciencias de Bergen - VilVite Mercado del pescado Funicular Fløibanen Rocódromo Høyt & Lavt Bergen Magic Ice Bergen Storeblå Centro del visitante de la acuicultura Ulriken643 Actividades Vestkanten Opplevelser

MUSEUMS 13 Museo de la Fortaleza Bergenhus 14 Museo Marítimo de Bergen 15 Museo Bjørn West 16 Museo de Bryggen 17 Casa solariega Damsgård Hovedgård 18 Museo Hanseático y Schøtstuene 19 Museo Edvard Grieg Troldhaugen 20 Fortaleza de Fjell 21 Museo del antiguo Bergen 22 Museo de Harald Sæverud Siljustøl 23 Museo de Herdla 24 Museo de Horda 25 Håkonshallen 26 KODE Museos de arte de Bergen 27 Kunsthall 3,14 – Arte contemporáneo 28 Museo costero de Øygarden 29 Museo de la Lepra 30 Centro del brezal - Lyngheisenteret 31 Museo del antiguo ferrocarril de Voss 32 Museo de la ruta del Mar del norte en Telavåg 33 Museo noruego de la pesca 34 Museo noruego del tricotaje 35 Museo de Ole Bull Lysøen 36 Oleana Économusée 37 Museo de Osterøy 38 Rosenkrantztårnet 39 S12 Galería y Taller 40 Museo de la Escuela 41 M  useo de la Universidad de Bergen – Historia de la cultura

42 43 44

 useo de la Universidad de Bergen – M Historia natural Centro de la emigración del oeste de noruega – Vestnorsk Utvandringssenter Museo de Ytre Arna

CHURCHES 45 Catedral de Bergen 46 Iglesia medieval de madera de Fantoft 47 Iglesia de s. Juan 48 Iglesia de María SIGHTSEEING 49 Bergen Bike Rent – Alquiler de bicicletas 50 Bergen Food Tours – Rutas Gastronómicas 51 Bergen Guide Service – Servicio de guías 52 Bergen Segway 53 Guías en Bryggen – a pie 54 Iglesia y Poder real en la Edad Media – a pie 55 Lidia Sightseeing – Visitas turísticas 56 Conozca a ”Nils desde Bergen” 57 Vea Bergen desde el mar - ida 58 Buque escuela Statsraad Lehmkuhl 59 Arven Gull- y Sølvvarefabrikk 60 Los artistas en Bryggen 61 Oleana Économusée – Tienda TRANSPORTE A Ferry a Dinamarca B Lugar de salida de las excursiones a bordo de barcos tradicionales (C4) C Strandkaiterminalen (D5) D Barcos para excursiones. Puerto para embarcaciones de recreo (D4) E Barcos expresos para Askøy (D5) F Expreso costero (Hurtigruten) para el Norte de Noruega (D6) G Estación de autobuses (E4) H Estación de trenes (E4) I Puerto para cruceross J Puerto para cruceros K Autobús Ulriken643 The Tourist Information

119


tvær

Hellisøy fyr

606

Mjømna

Fure

43

Lindås

57

Leirvåg

Sløvåg

E39

Lavik

Brekke

607

57

Dale

Masfjordnes

Gulen

Rysjedalsvika

Salbu

607

Duesund

570

Sollibotn Flolid Eivindvik

Rutledal

Krakhella

Skjerjehamn

Hardbakke

Sula

Gjervik

Eikenes

611

Nordeide

Steinsland

Bjordal

Mo

569

M od

n

13

F

E16

Vinje

Leikanger

Oppheim

Gudvangen

Vangsnes

Hella

Myrkdalen Stalheim

13

5

Fjærland

Vik

Vikafjell

Balestrand

Dragsvik

Gaularfjellet

Finden

55

Nesheim

Ortnevik

Eksingedalen

al e

E39

13

Måren

Høyanger

STØLSHEIMEN

Mostraumen

15 E39

Vadheim

E39

611

Viken

Moskog

Førde

RDEN EFJO N G SO

E39

Matre

Oppedal

609

Naustdal

et tn Jølsterva

æ N

55

JOSTEDALSBREEN

jo

rd

e

5

or d

Flåm

NIG BR

E16

L

Fodnes

Mannheller

Aurland

Myrdal

L

Orne

50

Flåmsbana the Flåm Railway

en

Frønningen

Styvi Undredal

yf rø

55

Solvorn

Kaupanger

Sogndal

604

Gaupne

Hafslo

fj nds

Fedje Sævrøy

Nåra

Daløy

Ytrøy

Gåsvær

Bulandet

Værlandet

Svanøybukt

Askvoll

Askrova

Stavang

Skei

n

rla mds fjor de

5

Krokane

u

Florø

n

trafj

us st al rd

MAPA Aurla


23

565

30

17

34

19

31

E16

Hjellestad

545

Hatvik

Stord

Hodnanes

Nymark

Tysnes

Tysse

Dimmelsvik

Rosendal

Løfallstrand

Sunndal

Jondal

G

551

Herand

Kvinnherad

Utne

Husnes E134

Langfoss

13

550

13

Røldalsfjellet

Skare

Låtefoss

Odda

Tyssedal

Røldal

Trolltunga

7

M åb ød al

en

0

13

Haukeliseter

10 20km Haukelifjell

Express boat

Ferry

Railway

Tunnel

Road number

® Adachi Map, 3DD AS

E16

National tourist route

To

Hardanger Eidfjord

Osa

Hallingskeid

HARDANGERVIDDA N AT I O N A L PA R K

HARDANGER

Aga

Bruravik

Ulvik

Brimnes

572

Kinsarvik

7 13

Lofthus

Granvin

Hardanger Folk Museum

550

RD

EN

Jøsendal Uskedal SUNNHORDLAND Herøysund

Vikane

48

48

Furebergfossen

Tørvikbygd

Varaldsøy 48

Gjermundshamn

Nordtveitgrend

Ranavik

7

ER

O FJ

7

Kvanndal

VOSS 13

Vossevangen

Steinstø

Øystese

Fyksesund

Botnen

Evanger

Norheimsund

E16

Strandebarm

Mundheim

E39 Nordhuglo Sunde

Jektevik

49

Vaksdal

Stanghelle

Dale

Eikelandsosen Venjaneset

48

Malknes Våge

Bjørnafjorden

Halhjem

E39

Os

Fitjar

Sandvikvåg

Bekkjarvik

Husavik

Austevoll

Hufthamar

35

24

22

37 566

Trengereid

Osterøy

D

Arna

36Breistein 61

BERGEN

Rubbestadneset

Brandasund

Slåtterøy fyr

TE

R JO RF

EN

Knarvik OS 567 Hamre Lonevåg Valestrand

Lindås

Klokkarvik Krokeide

Austevollshella Møkster

555

Flesland kai

20

Straume

Kleppestø

Askøy

Litlakalsøy

Marstein

Glesvær

32

Sotra

Ågotnes

561

Telavåg

Blomvåg

28 Øygarden

Tjeldstø

Manger

H

Sletta

AN AR D

Hellesøy

K FO N L G A TI EFO ON NN A A L PA R

Sørfjo rden


120

203

n

sl

et

leit

ve

i

iks

ik s

Ek Ekrebakken re

ien

dvik

Kris

tia

nh

Sand

vik

dv

San

57

sto

rge

t

Sandviken Kystkultursenter Norges Fiskerimuseum

Sandvikskirke

585

Brannst.

La

Johan Mohrs gate

33 10

Sjøfly og Helikopterhavn

Elsero

i

TE

Kristiansholm

N

4 Nyhavn

S Nor

e

s

ve

useum erim Fisk ges

ien

Hegreneset

J

«Beffe

He gr e n

21

s

Gørbitz gate gat 264 S en and viksve

E

Bergen I E Arkitekt Skole N

Måseskjæret

Gamle Bergen museum ien

alie Skram

ve

SJØG A

avn

Am

SV

Sandviken

v

E39

nsve Nyhav

IK

i

M

Fo rm an ns

en

nd Sa

DV

ve

ård

ård

at

n

N

ns

neg

neg

eg

en

SA

an

isti

e

rk

rv

Form

isti

Fjellv

n

Ki

e s k jæ

skjæret

Sa

Mås

e ie n

k s veien

Måse

Sandviken sykehus

H.Sandviken Brygget

vi

Chr

Norsk Lærerakademi v e i Aad Gjelles gate

olm

bot

et

tn

585

len

He len

ve i

U re n

Munke

3

t ei

bo ke un M

Sand

Fo rm an ns

ei

veie

Chr

n

Amalie Skrams vei

9 E3

sv

n

nns vei Sundma

Sandviksbatteriet

Fjell Øvre H e

an

ek

Eventyrskogen barneskole

fm

br

Sandviks lien

of

ild

ka

B

80 H

Gu

h nn

Fjellveien

Munkebotn

Ga rm an Rosesmauet Elvegate

A

åmanen

100

Byfjorden

5

J

Bergen Light Rail

AutoPASS

Public Building

Hotel

0

300 m

Nordnes

©AdachiMap

6

Nor

122

A

B


C

gen

Fj

Fløydalen

ell ergs

veie

bak

n

ken us P

en

at

en

å

ad e g

s rd

g

Absalon

Martin Vahls gate

Lagdegården sykehjem

ihls g

Tarta

ate

rgate

ders

øns

gate

øv eie n

Skanselien gaten sgt. Krohnengen Claus Fasting barneskole ate g s l h . Da Prof te jolds ga Tordensk s gate rgeland ien Wem k e u t i a Blekeve r n s vreN e B He

Kroh

neng s

ll v e

Sk

ie n

ansemyrv

. gårdsv Endre

eien

bakken

Fjell

ie n F je ll Proms gate

Skansen

Skansemyren

ien

yrve

Skan

Skanse n gate Skanse

Edvardsens gate

ka

re S

Nod

Fløyveien F je

Skansemyren Idrettsplass

yrv nsem

sem

gate

7

eien

Hestebe rgveien

Fjellveien

le Pe

m

fjellet øy

WC WC

Vindeggen

n

Gjeb

Beyers

re ist

B

Soph

a eK

i

Fløysvingene

Fløygaten

enb

t

gt. Ole Eides

Gut

sen

pe

uev e i e n

Mulebakken

ien

Per

Tip

ve

Breistølen

rdr

ve

de år

En d

Mulen Mulesmauet

D No

eien

Fløyen

Fl

Mulesvin

gt. Nils Klims

eien

nev

re g

ba

E39

vei

Endr

en

egårds

. bk

et

Leit

F je

lle n

esm.

Grønn

5

58

m

eu

us

M

t

Ar

en

rg

Be

gs

teli

ten

.bk.

ss pla

.

n

es

She

41

14

Vin

jes

Ga mle N

Ry

kon

.pl

dn

Sy

te

te ga

ga

Kom ed

av

Jon

N

Ol

ten

es

a te

egat

et

ivesm.

S.K le

n

aten Nyg

at en

dg

gate

ns t i a n Mi ch els e

Ch

te ga ss f gt Proers ys Ke

ga

te

ts

øst eg

en

ten

er r

st

Stø le

ri s

Fo

org

arg.

an

T tre

42

47

rfo Ba

ten

Verf

rm

s Ve

ga

us gn

rga

k.

lm

Ho

He

TE

Ma

err Sv ic te ga cand l S ote H

ate

ftb

ns

Beffe

Ha

TE

GA

s urd Sig

es

n

GA

26

26

n ate rgg lvTo ele t sk ue Va sma

err

Sv

S

ke

n

S

Bontelabo

4

se

IE

n

n

EN

las

ST

stp

RI

ES

ge

I

3

26

Fe

RR

t

nin

nd

ns kaie

AT

gt.

ten

KY

Su

n

ite

run

MG

es

ga

CH

AV

n

en

Sk olt eg

r. ust Ma

us

26

tio

m

Ø

t

trede

od en

ST

t Bads

dh

ibi

all

N

s areta

t TE e n ue v i sma GA n e egge TE H

Marg

N

en

Hu rti g Be rute rg t ha en erm in vn og ev Om ale es la n en nd

ate ls g

akk

sb

ne

Abe

rd No

ne sb

s gt.

H

feld

Xh

rg

Te

Ba

n

er

No No rd

ote

t.

pidan

ks g

KH

rdra

der

Zan

R.No

ntop

t.

Tverrgt.

29

otz P.M

ten ga ke

To

ate

I

Nøstet

Georgenes Verft

hns g

k Dom

t

rie

lle

sg

e ård

gelg Na

Slib

Inst.

ør

n Mu sm

Munkelivsg

56

Ve

Sm

Cort Pietllsmau gt.

9

Ga

en

tun

ona

- n rgs ge lbe nin Ho men all

J

t aue hn ersm Jo Kjell llm. ura sjen rgara estre M V Kloste at e tre en auet sg Øs nning esm ann s s me t Frim Kn ø rall aue us Mu ysm n Cla alen neb rgate ttes Kloste Sko

Hen

Alt

J

J

OL

r-

I

I

I

K

Fo

Vågen

det

55

B

C

stre

27

6

D

E

45

Sko

en lmenning irkeal Korsk

ll Ho

58

allm.

gen

g.

nnin

n

25 38

lids V e t r Hanseat. H. n gate

s egård Finn

Lepps

e alm

Lodin

ke laikir

rde elgå

Eng

g. nin en m . all H ret gs ion to eg lar kon en Dr C vne at Ha og br nd Sa

I D 57

51

I

I

50

18 60

B

49 39 52

J

13

Niko

rgspl.ibe sm. berg sen We

4

Bergenhus

54 53 16

D.Kro

n

26

smau

48

59

sm. llen Mø

te

L

Skuteviken

40

7

E.Po

ga

ergaten

Drag

år

ds

Roth

ll ie n en elien kk Bratt te i ba g. ga s v e k i v e Jørgens e p en rs kebakk S St. au Cap Søndre Blekeveien Ble ca s gen a s Ve u Øv.F in jellsm g s n g e Hans Hauige p a s i t sg e O erm n B v. s gate Fjellgaten tlids dre . yers ng rand T inus Rothaugen ssen Ø Langveien allm Bernh.Mem Ko GVilla Term s gate a ud.skole . Nd.Fjells . l . e k a lp k iksveien bk Ka Asy Ba ad rd Sandv Steinkjellergaten Steinkj. t.sm. Christi Krybbe Domkirken regaten er egå Fylk s nd Lille Øv Nye te Fo Ze skole 585 K. W ga Jernbanest. H viksv. Lamberts vei n n 4 lai e t ko Lepramuseet a s le 6 Ni g ie N.Skute 2 Railway st. t e n rs tø n Marken a ve Bøkker c s s S et O t g au Grønnesm. n o K e ik sm ue Gjestehus ga s 263 dre tev TEN ma t. WC WC K a i Ne ge Sku sS sg GA el ken iken rulf ir g. H tev H. Mar t H.Kje ntzR E - Thon e Sku a r d V k Rosenkrantz Korskirken Ø tre et te vo Kroken en- First H. os ga ne Bibliotek d Ros gic Grøn .Sk tre ns Mariakirken Marin e n rgt. Sverreborg Maotel t. Ø kos lge de P P Hanseatisk rk he H nkg . S Bryggen e N . l e sm l V T a Museum E A WC B Bryggen XVI Museum US Bergenhus OP O FJ n. RådhusAT R Festningsmuseum allme Radisson plassen V.S G Rådhus 585 IG Vågs BLU H. l ET n l WC KA Th ote ias ge Hote r r H a e on E16 h gen The Fish ic B ørs N c g n E a H a B . B Lille Z ryg market G tr a M b Br rygg Berg YG en ås E39 ad en e all GA BR n be Lungegårdsvann WC n Sm ndic rgh n» nk Sca nd gate To en s Rosenkranzffe n a t t tr e e N Sel et B at WC Slo WC « tårnet n g E t WC hus kaie AI c Ho rhus d gge . lé Rå Grieghallen WCDK Magi Kløve TEN Dre gt P Al tø N WC us s WC A S A pes vh er p Håkonshallen G E PP . R l le tar ey K T D n L S l h il e S enda M nk ten sp åt t IL AN us 585 ll ga dbe WC e jerb m HGrieg- .Grieg E N Wa Bra n TR sas . r as Tårnien H. S s H E ge d a e R akademiet n å S 5 P AT S rio plass ev n l Ne ss R S V led – 55 Cla miral ate ark ho to M/ r sg pla otel e A aien rfsM T Bris eana SG Ad gate No H org L endo ingsk l re ulls unn D lk r tn a s O V . e s B F N t hl n tel v e B ndic nd ternnH ÅR rda w aie Ho Ø Ol Scaptun ien e Su t Wesim No ss Ne rgk ic P rkeve YG Fo C. Beosrdahe ten nd n lbe a M N ca arke M Ho S un H. tin H - ga en yp E16 s lv ke d B u e n g St. Paul bry ker Au Stra Al Vas skole gg Den Nationale ien en Vektertorget n ien keve 257 Scene te e en ra ka M ar Hordaland a t a n e e e l l g n 0 H k ie 0 s ga rg ge Kunstsenter Li 27 odka kir rg 27 s Be ino otels En ls Tollb rg K H Ny be WC nn ote al m P- ten lbe t n a n K e H o r e e P Bjørgvinn H.H a . s ste ss um Klo sg sic H n en Ro Nykirken v.g.skole e pla n Ne no gat us on Ba ergersgat te P i ate ges M B h ga åk eien sg o nK Lan s l v H l t e B e t n n k o e n rg 1 n se ar und te Naturhistoriske mau te sv Be M las 27 ters n te ga ga C. S samlinger sp Klos ke re . otte ga ke gs ne ak t Yt yd er nd n au bek Sk rede eb te t S a i s a b rie r g e t e n S J.F dts at Johanneskirken e n Klosterhagen et ke ansat n i H g u g s Hotel e s 55 nd n C.S St. Ro ev ein Stra en 5 eie t Kulturhisto g g v s u u es ten odsamling Øy ha Sy d dn n Ha en ga Torbningen neskleiven n ate es Nor gate n k ste sg dn ate ge gs Nø allme ak r en Sy t dg Fredriksber j eb as Sydneshaugen a Ve f n te g g n e A l e a t Sjøfartss skole r a Ga g erf n ra ne Iva tsg ds sV t museum eie Syd St an ne g at e sv ge r em ne Nøstebukten or sp a rd Tid e e D n o o n en Ind kkeveien G n N Nord Fredriksberg ke e r ark 0 kk Jussbygget pa n 27 Nordnes lsm b a Dok ken eie es a s v n d n P e s k k skole e ik vi rd Dokkebak Br tev Jekte Havforskning USF-Verftet B Jek Høgskolen i

Ladeg

Repslag

F

Bergen, AHS

Akvariet

2 y to

k

mar

Den

C

P

272

T o rbor g Ned r e aa s g ate

Dokken

Sydnes

A

Ferr

rdnes sjøbad

P

J Jekteviken

ien

rska

kjæ

kes

Dok

J

D Puddefjorden

J


n

n

2

ie n

58

rve

G

hns gate Kro M . eie n sv nd

yl

ien

M

IC O

sv pri

n

lu

D

ver

E

dv

eien

H

L AE

Ru lav

ei

de

r np

ld Gy

isv

p en

eie

sti

KR es

ga

OH

te

ftv

eie

No

rd

re

Sk

ve

ie

5

Bo

hm

dre

-

Granbakken

at

Furubakken

rg

en

o Sk

gv

ei

en

Fird

Løv

a

rga rve

e kv

og

lie

n

S

n

e olh

im

sl

ie

ien

n

Løv

a rd

rgve

ga

sta

kk

erga

Bleke

veie

Løvst

n

nberg

n veie

akkl

ien

n

6

n dlie ien n ran imsl St ndlie lhe a r So St

n

Gyldenpris

i ien risve ve ris denp l Gy

en

F

Strandafjelletfjellet 300 m

Ju

vd

al

e

t

ie n

n t e Rogagate Solheim kirke

i Sønd F re Sk og

en gat

k

5

S ol

Ga

te ga rg

e Løv

S k r iv

Løbe

en o at ga nb Ro roh ole øreg K esk M y N arn b

sta

E3

T ve r r g a t e

ten

GATE

Solh eim sga ten

S

IC

en

Vi

en Sk

og

ENS

Citybox

n t L E ens agic Ho rgate e k M n

M

ei

58 2

sg

sv

H

A

n

Li

s v.

J.Lie

HN Oe K R gat el

Bø Lo

TE

St. Markus kirke

ro s na Jo

s gat e

rn

s

Søn

GA

e

Møll

vei

ien

ns

sve

nse

s

øl så

d gr

Dam

am

d år

n

NS

ns

ta

alsv end

sve ård

G yl

de

sv

Ha

nd

ala

gate

Mowin ckels

2

g

su

en

ms

58

ård

le

e

5

m

le

sg

Krohnviken

Li

IBS

Årstad videregåendesk.

Danmarksplass

n Solheimsviken ie ve

5

t de

n e li e P in n a t e ns g e s Ib

Krohnsminde idrettsplass

Legevakt

de

ud

åp

Krons sko

i

4

255

e

Solh eim sga ten

582

e

o

2 27

gat

55

Da

d år

sg Da

ien

am

256

Nansensenteret

Sm

at sg

ve

s

GERVEIEN FJØSAN

BI

te

h

e ei

en

VILVITE P Bergen Vitensenter

lf f s

te

ate

n

ga

n ate rdg n Fjo kaie ris p len

s

ka nes

Frie

bro

D

Wo

ate

Th

sg

rke

ma

ub

ala

O. J.

rm

ø

hl

g

Kronstad

or

St

te

te

ga

ga

gs

ate sg len Møhlenpris øh skole m

te

ga

B

och Br

a .H of Pr Møhlenpris Idrettsplass

zg

ls

ate

se

llin

ul

ns

s ør

ate

sg

en

te

s ns

ga

tlit

sg

es

Tu

ed Br

T

s

len

øh

m

r ho Ko

dustrihus e J O. s gat h oc Br

J

Møhlenpris te ga Ze

m

orm

or

av

elh

St

St

oriske ger

ga

s en

W

te

W

1

Rye

Olav

a sg

rds

n

te

Villa

Høyteknologisenteret

s en

d m a r k s v ei

ate sg ø oe s b j A nM e rg Jø gate Zinken Hopps

lffs

t.

te

ei sv

Wo

v

sg

Ny

N

e at

jø r n

oe

ga

s

ei

ele

n

ebakken

Nygårdsparken

Hulen veie

e

K

u

Asb

ei

vei

sens

ds

TE

Jan

an sH

an

s gate

WC

en

Studentsentret

al

ell

WC

Ny

Florida sykehjem

Å

GA

en

nd

Kj

NYG

Nygårdshøyden P ar kv ei

9

Høgskolen i Bergen, AI

E

Kla

M

Høgskolen i Bergen

E3

DS

P

SG AT

Florida

Relfagbygget

ien arkve

s a l d H å r f a r g r e Steen H.

E16

Maritime Skole

R

gat

Brannstasjon

gt

te

ga

H.Park t e Bergen.

Møllendal kapell

sv

ien

AdO Arena

Platous

Allé

ga

llégate n

le

au Kl

1 WC

ester

te Tanks ga

EN

es

erik

M

Tonningsneset

øl

3

ie n

lven

Grønneviksøren Studentboliger

Nygårdstangen

I

n

gate

ls v e

lase

nda

lle Mø

Brun Johannes

gate

AT

s gate M e l tz e r

nda

Lungegårdsvannet E

Borgem

Hans

e

S G A TE N

kels

Fosswinc

e

e M ø ll

ien K a a rve t lf ge jer sb ier e S

Parking for bus and truck

Agne s

n

s Reins

gat

MG

o mb

Fred

rdskaie

Jona

ens

s ga t

EV

gate

el nck wi

kken

s v ei

kaie

D 256 N Y G Å R

ST ke

Fløenba

rie g rd G

trøm

LAR

ox Cityb ten ga

d

E d va

P

G WC

Hansens

ien

Ole Lan

Bussterminalen

Sag

E16

Sek

N

S Videregående St.Jacobs Skole kirke H I L L E

er

iel

ve

r

EN

Lyd

N

Dan

kk

eien a rv

Th

el

E AT

lfa

I P ByGarasjen

WC R V E IE N E16 Ø S A NnG E Vestre S

n

A

Lungegå

kaie Strøm Scandic Ørnen Hotel

ali

ien

ods

WC

Bergen Storsenter

lf

F

en

Fløen

9 E3

S

jeg

WC WC

Ka

kk

Store

Å Lijn

kesmannen i Hordaland n

ien

ba

ve

Atførigsinst. Ka

Assistentkirkegården Stadsporten

Kalfaret

Nu

e bb

lsve

EN

I

VE

n

rve

EIE

en geil

Møllenda

K

AR

F AL

els e

lfa

Ka

u

Mo

5

58

Fo

U nt

E

SV

eid

n

a Kalf

Øvre lien lfar

en

lrik

n rlie

n

Forskjønn

LV

sv

L DA

Br

eie

re Øv

else

nn rskjø

KA

da l

en

ms

Ka

en

ml

lve

Alrek

akk

hm

llv

Fje

n eie

Ga

11

a eK

Ka l

Kalfaret

n lie

ien

beb

ue llev Be n N eie

he i

Be ite ve ien

r fa

vei

a

Fjellve

Kjerringen

ns’

Irge

st

E

Ole

År

Irgen

Ole


BERGEN CARD Descubra la ciudad cultural ´ Bergen de modo practico y barato!

!

24/48/72/96h Para más información acerca de la Tarjeta de Bergen y sus ventajas, vea la pág. 18.

World Heritage City

visitBergen.com


@visitBergen #visitBergen

World Heritage City

Strandkaien 3 NO-5013 Bergen Norway

Tel: +47 55 55 20 00 Mail: mail@visitBergen.com Web: visitBergen.com

Profile for visitBergen.com

BERGEN GUIDE - GUiA OFICIAL DE BERGEN Y SU REGIÓN 2020 / ESPAÑOL  

Bienvenidos a Bergen Como Capital cultural europea, ciudad Patrimonio de la Humanidad y Ciudad Gastronómica de la UNESCO, Bergen le ofrece e...

BERGEN GUIDE - GUiA OFICIAL DE BERGEN Y SU REGIÓN 2020 / ESPAÑOL  

Bienvenidos a Bergen Como Capital cultural europea, ciudad Patrimonio de la Humanidad y Ciudad Gastronómica de la UNESCO, Bergen le ofrece e...