14: Lillebælt - Fredericia/Middelfart
17: Kvie Lake / Kvie See / Kvie Sø - Varde
UK: The Little Belt – the strait between Funen and Jutland – offers beaches and forests. Come and discover the area – bring a bike, your sneakers, a compass, a boat or diving equipment. Or rent it it when you arrive.
UK: You can go for walks – or take a dip. Popular lake with a sandy lakebed – and a pancake house. Yummy!
DE: Der Kleine Belt steht für Strand und Wald. Und natürlich für das Wasser, das Fünen und Jütland verbindet. Beste Voraussetzungen für Aktivitäten – mit Fahrrad, Laufschuhen, Kompass, Boot oder Taucherausrüstung, die man bei Ankunft auch mieten kann.
DE: Hier könnt ihr spazieren gehen oder baden. Beliebter See mit Sandboden und eigenem Pfannkuchenhaus. Mmh – lecker! DK: Her kan du gå en tur eller hoppe i vandet. Populær sø med sandbund og eget pandekagehus. Ummmmm! Kvie Søvej 4, 6823 Ansager
DK: Lillebælt er strand og skov. Og vand, der binder Fyn og Jylland sammen. Rammen er klar. Kom og brug den med din cykel, kondisko, kompas, båd eller dykkerudstyr - som kan lejes ved ankomst
18: Vejlby Fed Beach / Strand - Middelfart
visitlillebaelt.dk
DE: Schöner, breiter und kinderfreundlicher Strand. Mit Badesteg, großem Spielplatz und Tischen. Am Campingplatz könnt ihr einkaufen und essen.
15: Jels Lake Water Bath / Seebad Jels / Jels Søbad UK: The Blue Flag is your guarantee of the same high quality of bathing water as at the beaches. The water is just warmer and there are depths for all ages. Fine facilities for days of splashing fun. DE: Die Blaue Flagge ist eure Garantie für gleich hohe Wasserqualität wie an den Küstenstränden. Das Wasser ist nur wärmer, mit Tiefen für jedes Alter. Tolle Einrichtungen für wasserfrohe Tage. DK: Blåt flag er din garanti for samme høje vandkvalitet som kyststrandene. Vandet er bare varmere med dybder til alle aldre. Fine faciliteter til vandsjove dage. Jels Søvej 5, Jels, 6630 Rødding
16: Vejle beaches / Strände bei Vejle / Vejle strande UK: Here you’ll find plenty of water, fresh air and familyfriendly beaches with pristine rolling woodlands, snorkel routes and crabs just waiting to be caught! DE: Hier gibt es jede Menge Wasser, frische Luft und kinderfreundliche Strände mit bewaldeten Hängen, Schnorchelpfaden und Krabben, die darauf warten, gefangen zu werden. DK: Her finder du masser af vand, frisk luft og børne venlige strande med fredede skovskrænter, snorkelstier og krabber, der bare venter på at bliver fanget. More info / Weitere Infos / Mere info: visitvejle.com
15
UK: Wonderful, wide-open, family-friendly beach with a bathing pier, large playground and tables. You can shop and dine by the campsite.
DK: Skøn, børnevenlig og bred strand. Med badebro, stor legeplads og borde. I kan handle og spise ved campingpladsen. Rigelvej 1 - 5500 Middelfart
19: Fredericia Østerstrand UK: Wonderful beach close to town – the perfect location for water hounds of all ages. Beach café and volleyball court, bathing pier and open-air swimming lane. DE: Schöner, stadtnaher Strand – ein Treffpunkt für Wasserratten in jedem Alter. Strandcafé, Beachvolleyballfeld, Badestege und Outdoor-Schwimmbahn. DK: Dejlig bynær strand, der er et samlingspunkt for vandhunde i alle aldre. Strandcafé og beachvolleybane, badebroer og udendørs svømmebane. Øster Voldgade 34, 7000 Fredericia
20: Kolding Beaches / Strände bei Kolding / Kolding strande UK: The coastlines on both sides of the Kolding Inlet offer many fine beaches. In fact, no less than eleven. DE: An der Küste zu beiden Seiten des Kolding Fjords gibt es insgesamt elf schöne Strände. DK: Kystområdet på begge sider af Kolding Fjord rummer mange fine strande. Hele 11 af slagsen. More information / Weitere Infos / Mere info: visitkolding.dk
14
n Beaches for childre børnehøjde nde / Vand i Kinderfreundliche Strä
water nature & & Vand / Natur Wasser Natur &
20
seawater baths and and The Little Belt with its st coa st ea and Jutl The UK: is warm and the sand is ong families. The water beaches are popular am s. sand castles to ball game great for everything from ern die Strände an ieren neben den Seebäd DE: Viele Familien favoris undlich, das Wasser rfre n Belt. Sie sind kinde ine Kle am und ste tkü der Os sowohl zum Burgen , und der Sand eignet sich ist warm und nicht zu tief llspielen. bauen, als auch zum Ba men med søbadene og langs Lillebælt er sam DK: Strandene mod øst er varmt og ikke for er børnevenlige, vandet De ter. orit fav rs ilie fam mange pil. projekter fra slot til bolds dybt. Sandet er klar til alle