¿Cuáles considera que son las dos características más importantes que definen a una persona mapuche? Nota: Menciones totales de la muestra mapuche, por año (se excluye “no sabe” y “no contesta”). Fuente: CEP, Encuesta “Los Mapuche Rurales y Urbanos Hoy” 2006 y 2016.

2016

2006

58% 57%

Que habla la lengua mapuche

45%

Los apellidos que tiene

24% 19% 21%

La vestimenta que usa La apariencia física que tiene

Que mantiene la cosmovisión mapuche

11% 11% 9% 11%

Que vive o se relaciona con una comunidad Que vive en tierras mapuche

Que se casa de acuerdo a la costumbre mapuche Que va donde la/el machi

3% 4% 1% 5% 1% 2%

En 2016, un 60 por ciento manifestó estar de acuerdo con la enseñanza obligatoria del mapudungún para niños y niñas de esa etnia. Esta es la última esperanza de que se pueda revitalizar su lengua y así, su cultura.

ntre los meses de marzo y mayo de este año, el Centro de Estudios Públicos (CEP) llevó a cabo una encuesta a la población mapuche, urbana y rural, y sus vecinos, con el objeto de generar información para un mayor conocimiento de esta cultura, que contribuya al diseño de una mejor política pública indígena. Esta encuesta es la sucesora de una realizada el año 2006, lo cual permite analizar la evolución de las actitudes y opiniones de quienes dicen pertenecer a este mundo en la última década. Los aspectos analizados fueron: el sentido de pertenencia e identidad; la confianza en las instituciones; el conocimiento y la participación en ceremonias; las aspiraciones políticas y culturales y las relaciones sociales interculturales, entre otros ámbitos. El universo de esta encuesta lo constituyen las personas que declaran ser mapuche, de 18 años y más, y que habitan en las regiones VIII, IX, XIV, X y XIII. De acuerdo a los datos del Censo 2002, en estas áreas vive el 90 por ciento de la población mapuche del país. Adicionalmente, el estudio incluyó una muestra de control, cuyo universo está formado por quienes 58

REVISTA UNIVERSITARIA

30%

13% 10% 12%

Que participa en ceremonias o ritos mapuche

Los hábitos de trabajo que tiene

49%

no se reconocen como parte de este pueblo, de 18 años y más, y que habitan en las mismas zonas, es decir, sus “vecinos”. Se realizaron 1.493 entrevistas personales concluidas y utilizables a representantes de esta etnia y 1.606 a una muestra de control. El margen de error en una encuesta de este tamaño –considerando a cada una de las muestras de forma independiente– y diseño (probabilidad aleatoria por conglomerados) es de +2,7 puntos porcentuales, con un nivel de confianza de un 95 por ciento. En cuanto al conocimiento y uso del mapudungún, el trabajo arroja resultados que revelan su alta valoración por parte de este pueblo, pero una precaria situación actual del mismo. Para los mapuche, hablar el mapudungún es la característica más importante que los define como tal. Lo consideraron así en 2006 y 2016 (57 y 58 por ciento respectivamente), situando este aspecto por sobre los apellidos, la participación en ceremonias y el vivir en sus tierras. Debido a esto, no resulta sorpresivo que para mantener su cultura, ellos mencionen mayoritariamente la relevancia de expresarse en esa lengua por encima de otros ámbitos, como el conocimiento de la historia del pueblo, la vida en comunidad o el vivir del trabajo de la tierra. Por su parte, para los vecinos no mapuche el idioma es también la característica más importante que otorga identidad y es necesario para preservar la cultura de esta etnia.