Page 1

DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 1


EDITORIAL

T

UNA VISIÓN NUEVA PARA UN AÑO NUEVO

ermina un año más. En esta época, a menudo escuchamos expresiones como: “Se me ha ido este año en un abrir y cerrar de ojos”; “Es increíble cómo se pasa el tiempo, ¡casi sin sentirlo”; “¡Los meses y los días se me han escapado como agua entre las manos!” “¿Qué hace que estábamos celebrando el Año Nuevo de enero pasado?” Es importante ponerse metas altas para mejorar cada día más como personas. En primer lugar, en el crecimiento de las propias virtudes de manera que paulatinamente vayamos madurando y obteniendo un desarrollo más pleno de nuestra personalidad. En segundo lugar, poniendo atención al núcleo familiar en el que todos podemos poner “nuestro grano de arena” para hacer la vida más agradable a lo que con nosotros conviven y, por lo tanto, eso equivale a esmerarnos en corregir nuestros defectos, muchas veces involuntrarios y, en particular, ésos que notamos que lastiman a nuestros seres queridos.

SUMARIO 4 LATINOAMERICA 6 INFORME DE GESTION CONSUL DEL ECUADOR AB.LORENA TAPIA 8 COMUNIDAD EN MILAN 10 PREMIO MEXICANO DISTINGUIDO A DISEÑADOR ANDRES CABALLERO 12 ENTREVISTA A MONIK CORTEZ

En portada: Monik Cortez, blogger, creadora y presentadora del programa social-media NO CULPES A LA NOCHE

De manera que, al iniciar un nuevo año, es una magnífica ocasión de dar muchas gracias a Dios por los bienes recibidos y de hacernos propósitos concretos de mejoría para este tiempo que comienza. Vale la pena fomentar ese deseo de superarnos cada día más porque es la mejor herencia que dejaremos a los demás y son los frutos que nos llevaremos después de esta vida. Redacción

14 CUARTA CUMBRE DE PERIODISMO CONAPE PERU 2019 18 EVENTOS GENOVA 20 LATINOS EN GENOVA 22

MUSICA LOS CHARROS DE GENOVA LEYTON Y SUS EXITOS

24 MODA 25

BELLEZA Look festivo

26 DEPORTES Torneo Pilsener 28 Cómo hacer un buen marketing gastronómico

MEDIO AFILIADO A: Compañeros Internacionales de Periodistas y Editores A.C. (CONAPE)

2 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

29 SOCIALES 30 REFLEXIONES


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 3


LATINOAMERICA

LATINOAMERICA EN 2020: más sombras que luces

L

os latinoamericanos esperan salir el año próximo, por fin, del bache económico que ha reducido sus ingresos personales desde 2013, sin embargo 2020 no se presenta muy propicio pues las previsiones de crecimiento para toda la región no alcanzan en general el 2% del PIB. Por desgracia, la ansiada recuperación tendrá que esperar un poco más. La desaceleración se ha generalizado, lo que no fomenta la creación de empleo. Eso no es sólo consecuencia de las ten-

siones globales sino también fruto de la propia idiosincrasia latinoamericana, donde confluyen modelos económicos muy diferentes, en ocasiones opuestos, y gobiernos que apuestan por una integración regional marcada por la liberalización de los mercados o que priorizan la unidad política. Latinoamérica necesita cambiar de paradigma, depender menos de las exportaciones de materias primas y potenciar más el comercio interregional. Sin embar

go, la tendencia es a la inversa pues han surgido roces importantes entre Argentina y Brasil a propósito del futuro de Mercosur, por ejemplo. El riesgo político se mantendrá elevado. Es probable que las repercusiones económicas de los cambios y los eventos políticos de 2019 continúen en 2020. Redacción

ASÍ PUEDE CONOCER SI SE CUENTA CON

IMPEDIMENTO DE SALIDA DEL PAÍS ECUADOR

Si mantiene causas de coactiva, de tipo penal, tránsito o de alimentos debe tener en cuenta que se le pueden dictar medidas cautelares que impidan su salida del país.

S

i mantiene causas de coactiva, de tipo penal, tránsito o de alimentos debe tener en cuenta que se le pueden dictar medidas cautelares que impidan su salida del país. En los aeropuertos o pasos fronterizos varias personas se han visto sorprendidas de abandonar Ecuador porque en el sistema de Migración consta un impedimento.

Según el Código de la Niñez y Adolescencia, en el caso de incumplimiento de dos o más pensiones alimenticias sean o no sucesivas, “el juez/a dispondrá la prohibición de salida del país del deudor/a y su incorporación en el registro de deudores que el Consejo de la Judicatura establecerá para el efecto”. Otra de las causas 4 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

que pueden ocasionar que no salga del país son los juicios de coactiva y que esta decisión sea tomada por un juez competente. El Código Orgánico General de Procesos en su artículo 131 señala que “la o el acreedor que tema que la o el deudor se ausente para eludir el cumplimiento de una obligación, puede solicitar el arraigo, siempre y cuando demuestre la existencia del crédito, que la o el deudor es extranjero y que no tiene bienes raíces suficientes en el país”. Además de deudas de pensiones alimenticias y de juicios de coactiva, se

le podrán imponer medidas cautelares de prohibición del país en causas penales o de tránsito. El juzgador podrá imponer una medida de este tipo tras la petición de un fiscal para asegurar la presencia de la persona procesada. Así puede conocer si se cuenta con impedimento de salida del país Ingrese al sitio https://simiec.migracion.gob.ec:7445/consultaImpedimentos/ Escriba su número de cédula y fecha de nacimiento Valide CAPTCHA A continuación le saldrá si cuenta con impedimientos.


‘EL VIOLADOR ERES TÚ’ el potente himno feminista nacido en Chile que le dio la vuelta al mundo

L

a canción titulada ‘Un violador en tu camino’, se viralizó a través de las redes sociales hasta convertirse en un actual himno feminista contra la violencia de las mujeres en distintas ciudades del mundo. La canción se hizo pública por primera vez el pasado 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, hace solo unos días, y ya se canta en todo casi todo el mundo, incluyendo Madrid o Barcelona, con coreografía incluida en cada manifestación. La canción fue ideada por cuatro mujeres

chilenas de 31 años reunidas en el colectivo Las Tesis. Fue creada originalmente para denunciar las violaciones de los carabineros chilenos, usando como base el eslogan que los representa; “Un amigo en tu camino”, para asociarlo al título de la canción ‘Un violador en tu camino’ e incorporaron una coreografía sencilla de repetir que incluye una venda negra en los ojos. También los involucraron recreando la quinta estrofa de su propio himno: «Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabi-

nero”, aunque ante el eco conseguido, el colectivo ha preferido que en cada ciudad puedan adaptar con libertad las letras. La letra de la canción está basada en los textos de la antropóloga feminista Rita Segato, conocida por sus investigaciones que se han orientado a las cuestiones de género en los pueblos originarios y comunidades latinoamericanas, a la violencia de género y a las relaciones entre género y racismo. Colectivos de mujeres se han reunido en algunas partes del mundo, uniéndose a este himo en defensa de la mujer. Una protesta que manifiesta un Stop a la violencia.

DICIEMBRE-ENERO 2020 Visión Latina 5


COMUNIDAD MILAN

INFORME DE LA GESTION CONSULAR EN MILAN,

Ab.Lorena Tapia Cónsul del Ecuador

L

a Cónsul del Ecuador en Milán, Ab. Lorena Tapia en una entrevista a nuestro medio nos informó los avances de su gestión consular, en estos primeros cinco meses. Uno de los principales objetivos ha sido conocer a las distintas asociaciones sociales, culturales, deportivas y representantes de la comunidad ecuatoriana a fin de concretar proyectos que integren a Ecuador con Italia. Nos informó que ha tenido encuentros con algunas autoridades locales y entes de formación con los cuales se ha fomentado la integración y se han realizado muchos cursos en el consulado de idioma italiano, para iniciar en el campo emprensarial, para jóvenes, y muchos temas de interés para los ecuatorianos. Se han mantenido la conmemoración de las fechas cívicas ecuatorianas a fin que las segundas generaciones conozcan el país y no nos olvidemos de nuestras raíces. NUEVO HORARIO DE ATENCION Nos informó el nuevo horario de atención, en vista que los sàbados se atendían para la realización de algunos trámites consulares, nos explicó que debido a que en Ecua-

dor a ese horario no hay atención muchos trámites quedaban suspendidos, así que el cambio sería: de lunes a jueves de 08h00 a 15h00 y el viernes desde las 12h00 a 19h00. El sábado se ha destinado para cursos de capacitación, y distintas actividades de la comunidad. ¨El mantener un consulado de puertas abiertas ha sido la meta de esta gestión¨ nos dice la Ab.Tapia por ese fin para estar cerca de la comunidad también se ha creado un chat donde se puede compartir las distintas actividades de los compatriotas. En fin por redes sociales, email, y personalmente se ha instaurado una amplia apertura para compartir informaciones importantes que realiza el consulado así como estamos disponibles ha recibir las distintas iniciativas de los compatriotas. “Gracias a la comunidad ecuatoriana por acojerme, por darme la oportunidad de servirles y desearles que este 2020 sea la oportunidad de ratificar el amor por nuestro país, ya que estando fuera del mismo somos embajadores de la cultura ecuatoriana” M.C.

ARTE TITOLO DELL’OPERA: Woody Allen Dimensioni: 100 x 120 Tecnica: acrilico su tela Descrizione dell’opera: Woody Allen, grande attore e regista, ma prima di tutto grande artista. Qui rappresentato in una delle sue pose più famose, lo sguardo perso nel vuoto, a cercare, attraverso i suoi caratteristici occhiali, un’idea, una scintilla per un nuovo film. La tecnica è quella del realismo spontaneo, le pennellate sono veloci, decise, i colori 6 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

forti e accentuati, quasi a richiamare un po’ la pop art del grande Andy Warhol, si può ritrovare anche un senso di velocità e dinamismo caratteristico del movimento del futurismo. Allo spettatore non resta quindi che immergersi nello sguardo penetrante e introspettivo del protagonista del dipinto e farsi travolgere dal suo genio e dalla sua sregolatezza. Pittore: Marco Bevignani Cellulare: +39 338 9094709 E-mail: bevimarco@live.it


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 7


COMUNIDAD MILAN

CONFERENCIA MAGISTRAL:

DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

E

l sábado 23 de noviembre, en el Auditorio Ca’ Granda de Milán, se llevó a cabo la Conferencia Magistral de la Consejera del Municipio de Milán y Presidenta de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades y Derechos Civiles, Diana De Marchi, titulado “Intervenciones para combatir la violencia de género”, en conmemoración de el “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”. El evento organizado por el Consulado General de la República Dominicana en Milán, vio la participación de un gran número de ciudadanos dominicanos e italianos, dedicando un emotivo momento de silencio para recordar y honrar las mujeres que han sido víctimas de la violencia y la desigualdad, seguido por las acertadas palabras del Cónsul General Francisco Fernando Caceres Liriano quien destacó la importancia de conmemorar este día, dando inicio a la Conferencia Magistral en la cual la Consejera Municipal Diana De Marchi, expuso las medidas de

8 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

contraste a la violencia de género, sus orígenes y formas de detectarlo, así como la disposición para hacer un trabajo constante y de sinergía a partir de la red contra la violencia de la Municipalidad de Milán y los Consulados. Concluida su ponencia el Cónsul General invitó a las mujeres colaboradoras presentes a hacer entrega a la Dra. De Marchi el homenaje “Las Mariposas”, premio que cada año el Consulado otorga a aquellos personajes que trabajan por la causa de la mujer. La cantante dominicana Johanny Holguin  alzó su voz para contar “Aquello que las mujeres no dicen”, himno de la Mannoia y los jóvenes del cuerpo de baile de la Asociación “La unión hace la fuerza” realizando una demostración de danza folclórica.

De esta manera, los presentes compartieron un espacio de Intercambio Cultural y Social, con el objetivo de sumarse a los diferentes actos de sensibilización y prevención a favor de todas las mujeres. Thelma Paico


DE PANAMÁ A ROMA,

jóvenes músicos llevan notas panameñas por toda Italia

D

esde 2015, el Conservatorio de Santa Cecilia en Roma otorga cada año becas para permitir a jóvenes músicos panameños de estudiar en una de los institutos de formación musical más excelentes en Europa, donde han sido instruidos otros ilustres alumnos que hoy son músicos consagrados. Como se puede leer en unas publicaciones del periódico panameño “La Prensa”, cuatro jóvenes que llegaron en Roma con la beca de Santa Cecilia, Edgar Dutary, Diógenes Mitre, Eduardo Rodríguez y Francisco Rodríguez, forman parte también de la orquestra sinfónica Accademia Ergo Cantemus de Tivoli, Roma con la cual tuvieron la oportunidad de ofrecer un concierto en uno de los monumentos más impresionante de la ingeniería del Imperio Romano: el Panteón. Con este concierto inauguraron el órgano del Panteón, haciéndolo sonar por primera vez en este siglo, después de una restauración de ampliación que lo hizo parte fundamental del templo.

Según Eduardo Rodríguez, uno de los trompetistas, incluso a nivel acústico es impresionante, parece que la arquitectura del templo haya sido diseñada para que la música vibre con excelencia; por su parte, Edgar Dutary piensa que lo más interesante fue poder tocar en un concierto de orquestra y órgano en un lugar tan emblemático. Los cuatros músicos panameños aseguran que fue una experiencia nueva y única para ellos y el clarinetista Diógenes Mitre añade que fue una extraordinaria oportunidad porque ni siquiera todos los músicos italianos han tenido el placer de tocar en un lugar tan importante de Roma. Los mismos cuatro, junto a otros becarios panameños y a varios compañeros italianos han creado una banda musical, la PTY Wind Band, que cuenta con 20 miembros en total y recorre localidades italianas difundiendo músicas tradicionales panameñas en paradas militares o fiestas regionales. “La Marcha de Panamá es algo de casa, ahora. La hemos adoptado como nuestra y se ha escuchado en la región

de los Abruzos, en Umbría, en Lacio”, testimonia el maestro Giuseppe Galli que lleva la batuta en este grupo musical. Para estos jóvenes, estar en la banda les ha permitido conocer lugares de Italia que de otra manera no hubieran visitado y les ha ayudado a entender mejor la cultura italiana. Además, conocer y colaborar con muchos italianos es lo que ha hecho que pudiesen mejorar mucho el idioma. Es una experiencia muy diferente de la de la banda en Panamá: en Italia no está ligado a realidades escolásticas, es un concepto de comunidad que implica a muchas más gente, forja el carácter como grupo donde es la música que aúna a todos más allá de las fronteras. Por: Martina Arachi

PERUANOS EN EL EXTERIOR, ELECCIONES CONGRESALES EXTRAORDINARIAS 26 ENERO 2020

E

n el proceso electoral congresal extraordinario del próximo 26 de enero de 2020 participarán un total de 974,230 ciudadanos que tienen residencia en el exterior. En esta ocasión se elegirá la totalidad de los 130 congresistas correspondientes a los 26 distritos electorales para terminar el periodo congresal 2016-2021. Para votar en el exterior el 26 de enero, será necesario ser peruano con DNI, donde aparezca su residencia actual. Si la persona sigue con la dirección de su DNI en el Perú, es decir, si solo sigue estudios en exterior o está de viaje, seguirá votando en el distrito de su residencia. En el extranjero se pondrán en funcionamiento 3,374 mesas de sufragio en 79 países de los cinco continentes: África (6 mesas), América (2 220), Asia (144), Europa (981) y Oceanía (24).

Los cinco países con mayor cantidad de electores son Estados Unidos (304,860), España (145,804), Argentina (141,566), Chile (113,083) e Italia (92,020); mientras que existen 15 países con menos de 100 electores cada uno, entre ellos Macedonia, Vietnam, Malasia, Argelia, Ucrania y Egipto.

RECINTOS ELECTORALES

Fecha y hora de votación: Domingo 26 de enero de 2020 de 08:00 a 16:00 horas. En Milán: Istituto Comprensivo Confalonieri, ubicado en Via Jacopo Dal Verme 10, 20159, a 200 mts. de la Estación de Metro “Isola” (Red Lila) y a 400 mts. de la Estación de Metro “Garibaldi” (Red Verde). MILÁN​

En Bolonia: en el Centro Interculturale Zonarelli, ubicado en Via Giovanni Antonio Sacco, 14 - 40127, a 1400 metros de la Stazione Centrale de Bolonia. Accesible a través de las líneas de transporte público Bus 20 (paradero Ponte San Donato) y Bus 21 (paradero Via del Lavoro). EN TURIN: Torino Esposizioni - Padiglioni 5, Viale Ceppi 36 En Génova Instituto Don Bosco (Via San Giovanni Bosco 14R, Sampierdarena-Génova). DICIEMBRE-ENERO 2020 Visión Latina 9


COMUNIDAD MILAN

10 Visiรณn Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 11


12 Visiรณn Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 13


PERU CONAPE

Cuarta Cumbre Internacional de Periodismo – CONAPE Perú 2019

S

e realizó en Lima Perú la Cuarta Cumbre Internacional de Periodismo 2019, en el mes de octubre, con la participación de 57 periodistas de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Estuvimo presentes el día de la clausura, donde se expusieron temas importantes como Difundir la Paz, el turismo, dar informaciones veraces en cuanto a la política y la defensa del medio ambiente.

Estuvo presente el alcalde de la Municipalidad de San Miguel, Juan José Guevara, que entregó junto con los directivos los diplomas de participación a los periodistas que estuvieron durante toda la cumbre y los nombramientos como vicepresidentes de Conape a muchos editores y periodistas, entre ellos la directora de la Revista Visión Latina difundida entre la comunidad latina en Italia, Mónica Calvache. El periodista colombiano Oscar Arias, recibió una mención especial, pese a su discapacidad visual, es cantante, y aspirante a diputado de su ciudad natal Casanare, en donde se realizará la V Cumbre Internacional de Periodismo 2020.

El presidente fundador de CONAPE Compañeros Internacionales de Periodistas y Editores, el mexicano Raul González Nova, en medio del evento realizó un convenio de apoyo mutuo con el Centro de Planeamiento Acción de Paz cuyo representante es el argentino Alejandro D´Alessandro , se entregaron diplomas nombrando como misioneros de paz a muchos periodistas presentes. Los periodistas peruanos Cecilio Pinglo e Isaac Antonio Puerta recibieron el Pergamino de Oro AL MERITO RAFAEL LORET DE MOTA, por su destacada trayectoria periodística.

Una experienia enriquededora para los presentes, y los que conforman este grupo, en donde se intercambian noticias de tantos países a fin de resaltar la buena comunicación, nos veremos en la V Cumbre en Casanare Colombia. Mónica Calvache

14 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 15


16 Visiรณn Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 17


EVENTOS

Grande successo nella 9° edizione del MISS SMALL WORLD 2019?

I

l 26 Ottobre si è realizzato la nonna edizione del Miss Small World. E’ stata la rappresentate della Bolivia, Nicole Palma (di mamma boliviana e papà ecuadoriao), a portarsi a casa la corona. Il concorso di bellezza è stato organizzato dall’associazione culturale Alliance of Nation in the World (ANW), in cui hanno partecipato 20 candidate rappresentando con orgoglio il proprio paese.

Patricia Bermeo, stilista, direttrice artistica, nonché presidente dell’associazione ANW, ci tiene a ricordarci che grazie all’aiuto dei suoi collaboratori, la maggior parte donne, ha potuto realizzare al meglio questo evento.

Sul palco del Teatro Rosetum (Centro Francescano Culturale Artistico), le ragazze non solo hanno potuto dimostrare la loro capacità in passerella ma anche le loro doti artistiche e di cultura generale.

Con il ricavato della serata del concorso hanno aiutato un altro progetto “Aggiungi un letto alla tua STANZA”, un progetto che ha come finalità quella di accogliere temporaneamente donne in difficoltà o studenti che non hanno un posto per dormire, donne che fuggono di casa e hanno bisogno di un attimo di riflessione.

L’associazione ha dato anche l’opportunità ad altri stilisti di aderire alla manifestazione vestendo alcune partecipanti del concorso.

I prossimi progetti di Patricia Bermeo e del suo team? Continuare a disegnare abiti e preparare con entusiasmo la prossima edizione del Miss Small World.

Contatti: E-mail: info@associazioneanw.com Instagram: alliancenationsworld Facebook: ANW – Miss Small World +39 324 7966786 Artículo: Mayra Sosa

Federación de Asociaciones Latinoamericana en Italia F.A.L.A.I organizó

PESEBRE VIVIENTE 2019

L

a Federación de Asociaciones Latinoamericana en ITalia, F.A.LA.I, organizó un gran evento lleno del espíritu navideño, EL PESEBRE VIVIENTE 2019. Un ambiente que acogió la calidez de los niños que participaron en este tradicional recuerdo del nacimiento de Jesús, con María , José los pastorcitos y los Reyes Magos. Justin Hilton y Doris Mendoza presentaron la velada con su nota simpatía llamando al palco a cantantes como Alison Vera, Giulia Pasion, Jonathan Carrillo desde Génova, la espectacular actuación del niño pianista Jeziel Apolo, y se comple-

18 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

mentó con la participación del grupo de Danza Son y Alegria, los pequeños de MindriDance y los poemas de Jona y Myriam Calderón. La Cónsul del Ecuador en Milán Ab.Lorena Tapia saludó a los presentes dando realce a este actocon su presencia, después de rifas y regalos a los niños, la presidente de F.A.L.A.I la Sra.Katiuska Molina agradeció a todos los que han colaborado deseando al público unas felices fiestas llenas de unidad, amor y la bendición de Jesús en los hogares. M.C.


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 19


LATINOS EN GENOVA

Ciclo de conferencias:

“Política exterior del Perú, retos de la función consular”

E

l Consulado General del Perú en Génova realizó el ciclo de conferencias “Política exterior del Perú, retos de la función consular”, en la Universidad de Génova, Italia.

compromiso de los consulados peruanos en lograr la inserción productiva de los connacionales en las sociedades de acogida, así como las labores humanitarias y de asistencia legal, promoción económica y cultural.

La conferencia estuvo dirigida a los alumnos y catedráticos de todas las Maestrías de la Facultad de Ciencias Políticas de la citada casa de estudios, ocasión en la cual se expuso la política exterior del Perú, en especial, lo relativo a la función consular. Se destacó la vocación de servicio, el

En ese contexto, se detallaron las acciones que se realizan con las autoridades locales, sindicatos y organizaciones no gubernamentales en proyectos como empoderamiento de la mujer, formación de líderes comunitarios y lucha contra la discriminación.

Mención aparte mereció el tema de los migrantes de segunda generación y la esperanza que ellos se conviertan en importantes actores sociales y políticos en el país de recepción. E.G

Información para la Comunidad Peruana en Génova

Comunidad dominicana en Génova

20 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 21


MUSICA

luego escribirlas en una especie de “versos desordenados”, y sentirse el autor de las mismas. Y no podía ser de otra manera: descubre que quizás podría escribir sus propias canciones. La ilusión y el desprecio Luego de pasar horas y horas intentando contar una historia, finalmente logra “un par de rimas y un coro desafinado”, (entre risas) Va a la casa de sus vecinos para contarles que había escrito una canción, y estos le dispararon una ráfaga de burlas... “Apenas tenía 9 años, por lo que esos versos pasaron a la mente y al fingir que todo estaba perdido”. El viaje a Italia Con 14 años viajó al país de la bota, junto con su abuela paterna, dejando atrás a su hermana y a su otra abuela. Volver a ver a su padre explota en emociones encontradas, ya que esa felicidad duraría muy poco. Se daría cuenta de la cruda realidad; del frío, de los días grises y la distancia con los suyos... Cocktail de desesperación y melancolía El cambio de todo es insoportable. Los sueños traídos, inalcanzables, resalta el cantautor. Pero es gracias a esta tristeza que decide desempolvar su mente y rescatar lo que no estaba perdido. Y de esta manera, Leyton espera que las personas puedan identificarse a través de sus canciones.

L

eyton Orley Zamora Delgado, (El Empalme, 06 de agosto de 1993) es un cantante y compositor ecuatoriano.

La Botella Hizo su debut en las plataformas digitales el 01 de julio de 2019 con “LA BOTELLA”; una canción ligera, con aires de rock y ska. La misma cuenta con videoclip. Amante de la música y, sobre todo, el rock (aunque confiesa que es también muy romántico) empieza desde muy pequeño a aprenderse las canciones de sus artistas favoritos, para 22 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

Oasis de Paz Oasis de Paz, se estrenó el seis de diciembre del 2019. Su segunda canción es una mezcla de rock y balada, en colaboración con la cantante Laura Luz. Mayra Sosa


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 23


MODA

Martina Vertassich

ganó la primera edición en Italia de Miss Euro Moda

E

ste 30 de noviembre, en Case Vacanze Abbadesse (Via Oldofredi 19, Milán), se llevó a cabo por primera vez en Italia la gala final del certámen de belleza multiétnico MISS EURO MODA 2019, producido y organizado por Productora Moda Sur, fundada en Milán-Italia el 09 de diciembre del 2018, por el fotógrafo Jorge Arteaga en colaboración con Maria Bona.

Los patrocinadores de la noche: Immagini di Pippo, You Like Grois, Verónica Beauty Secrets, De Saoco Restaurant, Giuliani Medina Atelier, Studio Dentistico Dental America, France Travel Tours, Christian Caputi, Janet Cruz, RF Studio Milano, Visión Latina, Nova Web Tv, Patricia Bermeo. Los Fotógrafos: Giorgio Ciceri, Simone Terragni, Max PM, Metamorfosis Pro.

La productora de moda ofrece desfiles, concursos de belleza, fotografía, videobook, catálogos, alquiler de proyectos, staff de modelos.

La profesora que preparó las candidataspara el desfile fue Corinna Fontolan.

Las 20 jóvenes que buscaban la corona provienen de diferentes paíse entre ellos: Ecuador, Perú e Italia. Sus edades oscilaban entre los 15 y los 27 años y se desempeñan en áreas que van desde los deportes hasta la comunicación. La estilista ecuatoriana Mariana Veintimilla, vistió las candidatas con los trajes de noche, mientras que la estilista boliviana Giuliani Medina regaló el vestido a la ganadora.

Las tres finalistas: Alessandra Russo, Martina Vertassich, Serena Sestini y fue Martina quien se llevó la corona. La ceremonia fue conducida por Cesare Rossi y Mayra Sosa. Contactos Facebook: MODA SUR Instagram: MODASUR410 Celular: 3393630462 / 3386610890 E-mail: modamilano43@outlook.it Por: Mayra Sosa

DESFILE “ANGELES Y DEMONIOS” Diseñadora ecuatoriana Rossy Merry En la espléndida Villa de Perla della Valganna, rodeado de una bella naturaleza en un ambiente elegante y fabuloso, la diseñadora ecuatoriana Rossy Merry, ha organizado el desfile (sfilata) Angeli e Demoni en una velada dedicada al arte, música y espectáculo con amigos del Duca di Valganna. Vestidos de gala y trajes de baño elegantes fueron endosados por modelos que cautivaron a los presentes y dieron a conocer el talento de la diseñadora. 24 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 25


S

e realizó en Milán el Primer Campeonato Relámpago COPA PILSENER en el Centro Deportivo Olmi, organizado por Pilsener ITalia.

Participaron 12 escuadras: Chocolate FC, Independiente, Golazo, Crocetta, Venezuela, La Pichanga, Emelec, Barcelona, La Union, Audaz Octubrino, La Cabañita y Los Galácticos. El representante de Pilsener en Italia el Sr.Alexander Ronquillo, nos compartió la satisfacción de haber realizado por primera vez un evento en donde ha tenido la grata aceptación de la comunidad extranjera en Milán. El equipo ganador fue La Pichanga Pioltello, en segundo puesto Barcelona, tercer lugar Audaz Octubrino y cuarto lugar La Cabañita Machaleña. El mejor arquero fue del grupo La Pichanga Ronald Guerrero. También participaron dos escuadras femeninas, que demostraron el amor por el deporte. En un ambiente fraterno se realizaron las debidas premiaciones, y se invita a estar atentos a la próxima edición que será otro encuentro donde el deporte rompe esquemas y une los pueblos. Facebook: Pilsener Italia

26 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 27


M

uchas veces solemos pensar que el marketing es hacer un diseño publicitario y postearlo en las redes sociales, gran error si realmente deseamos hacer marketing y ganar clientes y a su vez ganar ventas lo primero que se debe de hacer es conocer a los clientes.

redes sociales Recordemos que las redes sociales son como casas es decir si tu deseas postear algo en una red de algún cliente debes primero conversar y ganar una relación directa con él o ella.

Haré un ejemplo muy simple pero muy potente, como enamoras a tu enamorada, o esposa o viceversa, es ahí donde está el éxito de todo negocio.

Muchos pensamos que teniendo una página web o una página de Facebook es tener presencia online ,en cierto modo lo tienes porque estás presente,pero lo que realmente quieres que es vender no se consigue de ese modo.

Indudablemente te preguntarás ¿cómo? y como podría comparar una relación de pareja con mi negocio, es así de simple tu negocio no existe si no tienes clientes y es lo mismo con decir tengo pareja, pero tu pareja no se mantiene si no la cultivas ,no le eres fiel,no le eres atento,no le eres detallista ,no recuerdas su fecha de cumpleaños,el dia que se conocieron,su aniversario,etc 

Todo lo contrario para conseguir clientes lo que primero deberás hacer es saber sus gustos y su información personal,ahora te preguntarás y como gano esto, no es fácil ya que todos los clientes no somos iguales, muchos no desean tener este tipo de relaciones y otros lo desean pero es cuestión de tiempo, vuelvo a decir como conquistas a tu pareja ,estará el éxito de como conquistas a tu cliente.

Lo mismo sucede cuando hablamos de un negocio gastronómico, si nosotros como propietarios no cultivamos una relación directa y sobre todo cordial será difícil que los clientes permanezcan vendrán una vez y se irán. Lo único que obtendrás poniendo publicidad en tus redes sociales es cansar a tus clientes con algo que incomoda en sus

El Marketing Gastronómico en una palabra se resume en experiencias y estas experiencias deberán ser hechas con mucha pasión, detalles y amor con que le puedas brindar a cada usuario.

28 Visión Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

Hoy por hoy, dia a dia y hora a hora a nivel mundial abren un sin número de establecimientos gastronómicos y miles cierran sus puertas ,La pregunta sería porqué? La respuesta es clara porque tuvieron la idea ,el dinero y las ganas de abrir un negocio pero nunca tuvieron el conocimiento y menos lo innovaron. La innovación es la clave de todo éxito en todo negocio gastronómico ,muchos copian e imitan al del frente o al vecino ,pero no se toman el trabajo de asesorarse con un especialista y menos desean invertir en marketing MICHAEL CONTRERAS PINTO ASESOR EN MARKETING Y PUBLICIDAD MC CONSULTORIA


Sociales

MATRIMONIO LEMBO -ARAUZ Contrajeron matrimonio en la ciudad de Génova Italia Matteo Lembo y Mayda Arauz, la recepción lo realizaron en la ¨Antica Trattoria Del Bado¨. El Staff de Visión Latina, les deseamos un matrimonio cargado de bendiciones, abundancia y prosperidad, que se mantenga entre vosotros ese lazo tan increíble de unión y amor. ¡Viva los novios!

DICIEMBRE-ENERO 2020 Visión Latina 29


30 Visiรณn Latina DICIEMBRE-ENERO 2020


DICIEMBRE-ENERO 2020 Visiรณn Latina 31


32 Visiรณn Latina DICIEMBRE-ENERO 2020

Profile for vision latina marzo 2014

EDICION DICIEMBRE ENERO 2020  

Revista Latinoamericana de Integración Cultural en Italia

EDICION DICIEMBRE ENERO 2020  

Revista Latinoamericana de Integración Cultural en Italia

Advertisement