Issuu on Google+

Diciembre 2010 | AĂąo II # 22

Sirviendo el Noreste de Pennsylvania Nuestra Comunidad...Tu Historia!

Longoria, en novela sobre familias de Texas y MĂŠxico Pag. 19


Año II # 22

O PIN IO N

Visión Hispana | Diciembre 2010

En un gobierno: ¡Nunca antes tanta corrupción!

2

¿E’ pa’ donde que vamos? Gold en Cotui, luego de asignarle la posesión por bagatelas a un grupo de depredadores reconocidos, y que justifique estas indecentes medidas, urdiendo para la implementación de la autorización planes en complicidad con mafiosos internacionales, es Nunca se vió un presidente mostrarse tan inla gota que reboza el vaso. Por eso y por diferente e indolente al descalabro institumucho mas, es que Fernández ya ha sido bacional gubernamental como se ha mostrado utizado como el gobernante más corrupto de mandatario obnubilado con el cargo y Fernández al frente del Estado. En ningún nuestra historia contemporánea. Pero sigue momento se vio a un mandatario de los que apañador de inconductas como el que ocupa como Juanito el caminador, como si nada hemos tenido, hacer defensas tan justificado- el solio Presidencial. Nadie había sido testigo pasara y es que la indolencia de este ras de la ineptitud y malas artes administrati- de algo como esto en la nación, dígase lo que “Carajo” a la vela es tal, que en nada le morse diga, de todos los gobiernos que hemos vas de sus colaboradores como las que ha tifica los sufrimientos y el declive irretenido, la asquerosidad mas grande ha sido En los mandatos de Don Antonio Guzmán, realizado Leonel cuantas veces le han versible del País. Pues como ya tiene esta. Cuantas bajezas! Dr. Salvador Jorge Blanco, Dr. Joaquín Bala- referido los aspectos negativos del flagelo resuelto su futuro económico y el de su guer e Hipólito Mejia la corrupción suscitada que abate al País. Que cachaza! grupo más cercano, no le afecta lo que le Que se sepa, esto no se había visto antes. y denunciada, no era de la magnitud de la sucede a las mayorías. Que de instituciones publicas salieran podredumbre que hoy se ha visto en las esNi llegar al colmo de la irresponsabilidad, cheques por cantidades exorbitantes en feras administrativas de este gobierno. Y la saliendo de viaje por el mundo a venderse De no detenerse esta bola de nieve que esta dólares para “La fundación de Leonel”, es forma en que acabaron (muy penosa) la impoluto como el milagro económico y envolviendo al país en la peor crisis social conocemos todos. Y en los diez anos con democrático de América, en el momento en algo inconcebible y demuestra la complici- que se haya visto. Nunca antes se habia visto Balaguer de nuevo, mucho menos ignoque más protestas y denuncias se han mani- dad en los hechos punibles del gobernante, tanto descrédito e inmoralidad en un gobminias presidenciales pudieron ser vistas, festado por parte de la población harta de la ejemplo: “C.D.E. Y OTRAS”. ierno. Que barbarazo este charlatán! aunque prevaleció la corruptela administra- corrupción. Además, agenciarse y confabuQue se gasten millones de verdes en viajes tiva, con relación a la desastrosa adminislarse con las fuerzas más oscuras del País, Vote!. si, vote y BOTE a este “Carajo Corcon sus acólitos, no tiene comparación con tración gubernamental que se exhibe sin en una desafortunada gestión que ha arrupto”. Bote a este “Apoyador de Narcotraficorruptelas de otros tiempos. Que emita de- cantes”. Bote a este “Charlatán” fuera del desparpajos en el mandato de quien nos des- rastrado a los dominicanos hacia la gobierna, la de ahora, lo supera por mucho. degradación moral, por el mal ejemplo de un cretos avalando desastres ecológicos como la palacio presidencial en el año 2012. cementera en los Haitises y apoye a la Barry Nunca antes en la Nación dominicana en un periodo presidencial se había llegado a tanto descredito. Ni siquiera en los 60 cuando se sucedieron los abortos gubernamentales post Trujillo. La inoperancia inepta de un grupo en las alturas del poder político, no había experimentado jamás, una caída tan abrupta en las preferencias del pueblo dominicano. Claro, que estos efectos son producto de una causa, la actuación irresponsable del mandatario que mas corrupción ha permitido en un gobierno.

Los hechos acaecidos últimamente, es el colofón de un desastre que ya se esperaba y se veía llegar por las ambiciones desmedidas del “Marchante en el palacio”.


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

3


Año II # 22

PU BLICIDAD

HISPANA

Nuestra Comunidad...Tu Historia! Visión Hispana es una publicación de New Life Graphics

• Oficina: 570-851-6042 | 570-445-4057 668 Alter Street, Hazleton, PA 18201 • Director: Robert Arias • Concepto y Diseño: New Life Graphics & Printing Columnistas: • Lic. Luz María Rodríguez (Transformando Vidas) • Dra. Lilliam Fondeur (Ginecología Actualizada) • Henry Ramirez (Tecnología) • Lic. Victor Perez (La Cominidad Al Dia) • Etnólogo Sergio Ottato (Saber y Beber) • Miguel Angel Herrera ( En Xclusiva) • Vanessa Carrasco (Cine y Mas) • Fidel Alcantara (Opinión) • Josué Almonte Mangual “Chencho Furia” (Opinión) • Pastor Jose Novas (Lección Bíblica) • David Vicente Pezzotti (Psicología) • Camilo Alfaro (Sobre Ruedas) • Robert Arias (Deportes y Otros) • Lic. Pedro Martinez (Salud al Natural) • Lic.Maria Mireya Rodriguez (Cosas de Familia)

NOTA: Comentarios, sugerencias y lo que pasa en tu cominidad, escribenos a nuestro e-mail: visionhispana1@gmail.com Visión Hispana, no se responsabiliza de las promociones en su publicación; Ofertas, regalos, descuentos, fiestas, cupones, especiales, etc. Todas las promociones en cada uno de los anuncios que aparecen en Visión Hispana son responsabilidades de los anunciantes. *Todo material creado para ilustrar

el mensaje de nuestros anunciantes y el contenido de la revista es MATERIAL REGISTRADO. Por lo tanto pertenecen a New Life Graphics y Visión Hispana. Por esta razón esta prohibida la reproducción total o parcial de cualquera de los anuncios o contenido de esta publicación. Todos los anuncios o publicidad y los artículos publicados en Visión Hispana, no necesariamente reflejan la opinión de Visión Hispana.

visionhispana1@gmail.com newlifegraphics@gmail.com

www.visionhispanapa.com

Visión Hispana | Diciembre 2010

4


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

5

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

6


Año II # 22

IN M IG RACIÓ N

Visión Hispana | Diciembre 2010

Buscan ley similar a SB1070 en California

la aplicación de leyes migratorias" y "requiere que los agentes verifiquen el estatus migratorio de personas que han detenido, aunque no las hayan arrestado".

Grupo vinculado con Tea Party logra permiso para recabar firmas mentos, o pedir trabajo en la calle; impondría severas multas a quienes contrataran indocumentados "sabiendo o negligenUna iniciativa de ley muy temente", y obligaría al uso del similar a la controversial sistema E-Verify. También haría medida SB 1070 de Arizona ilegal la calificación de ciudad ha sido presentada en Cali- santuario. fornia. De hecho, ayer obEn entrevista con La Opinión, tuvo el permiso del Erickson indicó que cuenta con procurador estatal para ciruna "red de activistas, principalcular y recabar firmas, con mente del Tea Party, que trabamiras a estar bajo considjarán para circular las peticiones eración de los votantes en y también buscaremos ayuda en otras comunidades". la próxima elección estatal.

7

También permite que cualquier ciudadano demande a una agencia de la ley que no aplique, a su parecer, las leyes migratorias.

Emilio Asunción

La medida es impulsada por un escritor del norte de California vinculado con el "Tea Party" de nombre Michael Erickson, y requeriría a los agentes de la ley verificar el estatus legal de las personas a las que detuvieran, aun sin arrestarlas; haría ilegal transportar a personas sin docu-

sin hacer nada para mejorar la seguridad fronteriza de California". En un comunicado, Maldonado dijo que "aunque muchos simpatizen con la draconiana ley de Arizona para resolver el complejo problema migratorio, esta iniciativa entra en el dominio exclusivo de ley del gobierno federal, crea un rol confuso para las agencias loAgregó que no se trata de una cales y podría resultar en abusos cuestión contra un grupo de la y uso de perfil racial". población, ya que "la mitad de Erickson dijo que la prelos miembros de mi comité ejecsentación de su iniciativa tiene utivo son hispanos". una doble motivación. De inmediato, el vicegobernador "Por un lado, el temor de que la Abel Maldonado atacó la meley de Arizona haga que los dida, indicando que llevaría a carteles de la droga, los trafi"abusos y uso de perfil racial,

cantes y otros criminales vean en California un lugar de libre acción y, en segundo lugar, para evitar la inmoral esclavitud a la que están sometidos los trabajadores inmigrantes y los estadounidenses… estamos permitiendo un sistema de esclavitud".

No es descabellado pensar que una medida como ésta podría aprobarse en California, a pesar del creciente rol del votante latino en el estado. De hecho, una encuesta realizada a mediados de año por Field Poll, halló que el electorado de California estaba dividido casi a la mitad respecto a la ley de Arizona o a tener una similar aquí.

Lo que sí está claro es que dicha medida crearía un revuelo político importante en el estado, La ley parece extraordinariasobre todo por las diferencias étmente amplia en sus poderes, de nicas y raciales en el apoyo a la manera similar a la Ley de Ari- misma. Entre los votantes angzona, que en parte ya ha sido in- los, 58% la apoyaría, lo mismo validada temporalmente en los 53% de los afroamericanos, pero tribunales mientras se considera sólo 24% de los latinos. Sólo la en toda su extensión legal. población latina de votantes se opondría abrumadoramente, con Por ejemplo, dice que "no agen- un 71%. Algo similar ocurrió en cias de la ley pueden restringir los años noventa con la 187.


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

8


Año II # 22

tración, el condón se desplaza y se corre el riesgo de que se caiga. - 3. Si no deseas que la pareja vea que vas a colocar el preservativo, este debe ir dentro de la boca y en este caso, el aire de la bolsita que está en el receptáculo para el semen debe extraerse presionando la punta del condón, que se ha puesto entre la lengua y el paladar. - 4. Acércate al pene, lleva tu cabeza hacia este, de tal forma que la cabeza del pene quede frente al centro del condón. - 5. Con los labios ve desenrollando el preservativo sobre el glande, hasta llegar a cubrirlo completamente. - 6. Presiona sobre el surco balano-prepucial, la parte más hendida del pene, donde termina el glande, para que el condón quede allí ajusParafraseando el refrán, el perro es el mejor tado; es mejor si con la presión que ejerces amigo del hombre (y el de la mujer es el con los labios retraes un poco el preservativo, condón). La resistencia de los hombres a uti- de tal manera que la "camisita" tome bien la lizar el preservativo, es uno de los mayores forma del glande, pues esto incrementa la senobstáculos en la prevención de embarazos y sación de placer, dado que allí justo se encuende enfermedades de transmisión sexual. Potra la mayoría de terminales nerviosas drías no estar de acuerdo conmigo pero pienso presentes en el pene. que colocar el condón con la boca, en un mo- - 7. Baja el condón hasta donde te sea posible, mento de gran excitación sexual, puede ser desenrollándolo con los labios que se aprietan una alternativa aceptable para proteger la rodeando el pene. vida. Déjame explicarte el truco de poner un - 8. Si tienes dificultad para poner todo el pene condón con la boca: dentro de tu boca, debes terminar de bajar con tus manos el condón, hasta la base del pene. - 1. Saca normalmente el condón de su empaque, tómalo en una de tus manos y llévalo a Para aquellas mujeres que sus parejas se niela boca, aprieta el recipiente para el semen (la gan a utilizar el preservativo o condón, poner bolsita que está en la punta), presionándolo el mismo con la boca es una opción. Puede con firmeza entre los labios, que deben estar parecer descabellado, pero en esté caso especicubriendo los dientes. fico, aclaro, el fin justifica los medios. Por - 2. Si al colocar el preservativo queda aire legítima defensa todo se vale. dentro de éste, con el movimiento de pene-

Erotizando el condón

9

Visión Hispana | Diciembre 2010

SALU D

El Tumor Maligno Prostático

Las diferencias notables para fines diagnostico esta en el conocimiento de otras variables como las edad, las causas, el El Tumor Maligno Prostático es una en- desarrollo; por ejemplo la prostatitis fermedad tumoral maligna que consiste puede aparecer a cualquier edad, la HBP, en la proliferación anormal de las células alrededor de los 45 años y el cáncer es del tejido prostático. Recuerde que en el mas frecuente en edades avanzadas; y no tema anterior decía que cada tejido u hay evidencias confiables de transformaórgano esta constituido por células vivas ción de unas en otras. que se reproducen a una velocidad, cantidad, calidad y condiciones fisiológicas La causa del cáncer de próstata no esta especificas y propias. En el caso de los aun esclarecida aunque según investigatumores esta reproducción en cuanto a ciones científicas ya se descubrió el cantidad y velocidad es exageradìsima. “Gen “ que lo produce, sim embargo esto Una particularidad muy intrigante y peli- no se ha corroborado ni clínica ni experigrosa de los canceres es que tienen la ca- mentalmente, Pero se han establecido pacidad de crear sus propios vasos factores de riesgos digno de conocer para arteriales y capilares para nutrirse. un mejor manejo de tu salud, Citamos:

LIC. Pedro R. Martinez

Los síntomas del cáncer prostático son los mismos de los de la HBP, y la Prostatitis. Por ello, es indispensable la evaluación profesional para evitar confusión diagnostica y además hay signo de enfermedad que solo el profesional tiene la capacidad de observar e interpretar. La mayor incidencia de casos es a partir de los 55 años pero la mayoría de casos se presenta alrededor de los 75 a 80 años. Estos no anula la aparición de cáncer prostático en edades tempranas.

1. La utilización de Hormonas Masculina, Testosterona, ( Me refiero a las sintéticas). 2. Una dieta alta en grasa animal y baja en fibras, alto consumo de leche, carne y café. 3. Infecciones recurrentes de la Próstata 4. Familiares con precedentes de cáncer. 5. La Vasectomía (Aunque esto está en discusión aun) 6. Resentimientos intensos y crónicos 7. Más de 50 años de edad. Entre otors. Hasta pronto un abrazo a todos.


Año II # 22

SALU D

Visión Hispana | Diciembre 2010

10

Falta información en

Alineación de los dientes

español sobre Medicare

La mala formación y colocación de los dientes se debe en su mayoría a problemas hereditarios o malos hábitos empleados durante en la infancia y etapa de formación de los dientes permanentes.

proveedoras describan los planes médicos en el idioma principal de al menos 10% de los usuarios. El Centro Legal Nacional para Adultos Mayores (NSCLC, por sus siglas en inglés) dijo en una nota de prensa que clientes hispanoparlantes residentes en ciudades como Miami y Los Angeles no tienen disponible información en español. "Los proveedores necesitan cumplir sus obligaciones y hemos pedido a CMS que lo investigue rápidamente y nos avise que están abordando el problema, con el fin de que las personas puedan tomar decisiones antes de que termine el periodo de inscripción anual" para la cobertura de medicamentos, dijo el subWASHINGTON (AP) ” Numerosas empresas proveedoras de los programas director del NSCLC, Kevin Prindiville. Medicare y Medicaid no incluyen en sus sitios web contenido en español tal "Es desafortunado, pero vemos vemos a como estipulan sus contratos, denunció empresas promocionando sus planes de Medicare a hispanoparlantes sin darles el jueves una organización estala información que necesitan para tomar dounidense no gubernamental. una decisión", agregó. Las oficinas supervisoras de los servicios de Medicare y Medicaid (CSM, por Medicare es el plan de salud gubernamental para los ancianos y Medicaid sus siglas en inglés) requieren que los para las personas de bajos recursos. sitios en internet de las empresas

El especialista diagnosticara qué debes usar para tus dientes. Los frenos corrigen la alineación de tus dientes a través de aplicar presión continua en ellos, lo cual eventualmente los mueve a una mejor posición. Un reteneRegularmente cuando visitas al dentista, dor también aplica presión a tus dientes, te dice si necesitas algún tipo de y puede ser utilizado para sostener tus tratamiento para corregir tus dientes, y dientes en una posición definitiva. te envía a que acudas con un El tiempo que debes usar frenos se deortodoncista. termina dependiendo de cada persona, La ortodoncia se especializa en el diag- no existe un tiempo estipulado. Pero la nóstico, prevención y tratamiento de mayoría de personas usan frenos por 1 a anomalías dentales y faciales. 3 años. Es importante que siempre te revises los dientes con el dentista, puesto El tratamiento consiste en el control de que el ortodoncista únicamente trabaja aparatos correctivos, como: frenos para con aparatos y no revisa caries o la limpieza bucal. alinear los dientes, labios, y maxilares.


Año II # 22

NACIONALES

El gobernador que perdió a los latinos Schwarzenegger tuvo apoyo hispano pero sus actos no lo congraciaron SACRAMENTO.— Arnold Schwarzenegger ha sido el segundo gobernador de California en ser inmigrante, ganó con el 33% del apoyo latino en 2003, pero a punto de dejar el cargo, aunque hizo algunos esfuerzos por ayudar a la comunidad latina, hay quienes consideran sus siete años de gobierno como tiempo perdido. Siempre abogó por una reforma migratoria, pero cuanto tuvo oportunidad de avanzar en ese sentido,, vetó cuatro veces la iniciativa para dar licencias de conducir a algunos indocumentados, según dijo, por razones de seguridad.

versitarios (Dream Act). Su argumento: los problemas presupuestarios del estado.

Si bien reconoció públicamente que los inmigrantes indocumentados no eran la razón de los Este año vetó por tercera vez el continuos déficits del estado, cada año propuso incluso elimiproyecto para dar ayuda financiera a los estudiantes uni- nar los fondos para los progra-

mas de ayuda para los residentes legales invidentes o con algún tipo de discapacidad. "En lo general, su administración no arrojó un balance positivo y progresista ya que sistemáticamente vetó proyectos de ley como el Dream Act y aquellos relacionados con la ed-

11

Visión Hispana | Diciembre 2010 ucación del kinder al grado 12", sostiene Vanessa Cajina, de la organización California Immigrant Polic.

Por su parte Aaron McLear, actual portavoz del gobernador, señalao que si propuso recortar programas fue por razones del presupuesto. "Pregunte a Schwarzenegger atacó también quienes lo critican qué hubieran Calworks (programa de asisten- hecho para balancear el déficit. cia pública para los padres de- ¿Aumentar impuestos? Ya lo sempleados), MediCal hicimos en 2009; y este año, los (programa de seguro médico electores dijeron que no. Así para los pobres) , Healthy Fam- que el gobernador ha sido un ilies (programa de seguro adalid para los contribuyentes y médico para niños) haciendo los latinos son también conmás difícil para las familias tra- tribuyentes", destacó. bajadoras en su mayoría latinas salir adelante. Pese a que Schwarzenegger aprobó una histórica ley que Arnoldo Torres, quien fue por- hizo de California el primer estavoz para los medios hispanos tado de la nación en prohibir las de la campaña de reelección de grasas artificiales conocidas en Schwarzenegger en 2006, inglés como trans fats en señala que el gobernador tuvo panaderías y restaurantes, el viun potencial increible para tra- cepresidente de la bancada bajar con los latinos al grado latina, el asambleísta demócrata que logró reelegirse con un de South Gate, Tony Mendoza apoyo latino que ningún repub- dijo que "no hizo nada por los licano ha conseguido. latinos". "El problema fue que al ganar, no mantuvo el mismo enfoque ni construyó una relación con la comunidad latina porque se rodeó de colaboradores que no conocen a los latinos", consideró Torres.

"En general en medidas que directamente impactaban a los inmigrantes no las apoyó. Y el 90% de las medidas que la Cámara de Comercio de California considera de manera negativa, las vetó", dijo.


Año II # 22

PSICO LO G IA

Transformando Vidas SE TU MISMO ( parte 3 ) alizar y luego crees en ti sentimientos de culpa?. Te sugiero que si no usas agenda, Armate de FE, dice un proverbio “No hay ya comiences hacerlo, porque si tu mente peor ciego que aquel que no quiere ver”. anda mal las cosas no te saldrán bien, estabilízate 1ro antes de iniciar un nuevo día La fe esta en ti, escudríñala, Dios la y veras que feliz te sentirás realizado y proveyó en ti, solo falta que lo creas y actúe..Recuerdas, el tiempo no se detiene, feliz contigo mismo.Tambien aprende a corres tras el y con el, se astuto(a), sácale darte tus elogios y a sentirte bien contigo mismo, que eso eleva tu autoestima. provecho al máximo, vívelo, siéntelo, Prepárate para la vida, la cual es tan bella, proclámalo, de lo contrario si lo dejas y si te lamentas y la vez con desánimos y pasar desapercibido dejándote envolver por el letargo, que cuando abras los ojos y lamentos, es porque no te ha sabido manejar. desees despetar te será tarde y te lamentaras: “Que pena, si yo hubiese hecho tal Te sugiero que cada día te des unos minucosa…” “Me sentiría mas importante tos, te lo mereces, pues eres dueño del si…” “Deseo volver atras para…” rutiempo.Abre tus brazos y ponte en conmiando un pasado sin solución. El que tacto con Dios como tu guiador quien siembra viento, recoge tempestades. lleva la antorcha de llevarte a donde tu deCada día es una bendición que Dios te da. seas 2. Alábalo, oye CD de alabanzas, lee la biblia, apodérate de sus enseñanzas y Organízate para que los disfrutes, El los delego como un don en ti , aprovechalo. veras como El fluye en ti, 3. Dale gracias por tu vida y por todas las maravillas que Los esta aprovechando?. Tienes una nos ha dado, 4. Lánzate con fe y entusiagenda donde plasma previamente las actividades que realizara al día siguiente, asmo a trabajar y te aseguro que te ira muy bien. Establece un plan diario, como o andas deambulando, como sin brújula, lo realiza el profesor hace su plan de desorientado, a lo que llegue a tu mente, clase para ir a los alumnos a ejercer el para en la noche recordar que algunas aprendizaje. cosas de prioridad se te quedaron sin reLic. Luz María Rodriguez Psicóloga Clínica

Visión Hispana | Diciembre 2010

12

COSAS DE FAMILIA

La Gratitud

Amigo(a), Cuándo fue la última vez que sacaste un ratito de tu agitada vida, para levantar los brazos al cielo y exclamar: ¡Gracias Señor! Gracias por la vida, por la salud, por la familia, amigos, etc. Ninguna persona debe jactarse de que todo lo que es, y lo que tiene lo ha logrado "solito". Te sorprenderías si ahora mismo hicieras un ejercicio, paseándote por todas las etapas de tu vida. La lista de personas a las que tienes algo que agradecer es larga. Haz un acto de humildad y reconócelo. Nadie está obligado a darte lo que tú quieres, pero si así lo hizo, a tí en cambio te corresponde ser leal y agradecido. Da gracias a Dios que los puso en tu camino. Llama o envía un mensaje a esa persona (pariente o no), que te animó en tus proyectos. Busca a ese hermano o amigo del que hace tiempo no sabes nada.

mucho que tenía, te cedió un rinconcito en su casa, mientras conseguías trabajo y aprendías la ruta. Activa la memoria; paga lo que te prestaron, así sentirás alivio. Incúlcale a tus hijos el noble ejercicio de la gratitud. De niña mi padre me enseñó estas estrofas:"La ingratitud solo hiere a quién gratitud espera. Hacemos el bien sabiendo que no habrá quién lo agradezca. Sal de la lista de los ingratos. Y si no te agrada la frase de que "los favores son panes prestados", no devuelvas los panes, pero por favor, no caigas en la tentación de morder la mano que te da o te dió de comer."Amor con amor se paga"; es muy ruín devolver mal por bien.

Jesús, el Maestro, conoce muy bien ese aspecto en el ser humano. Por eso narró a sus ¿Qué habrá sido de esa maestra(o), que con discípulos la actitud de los diez tanto amor y comprensión te enseñó a leer, leprosos, que suplicaron cura. Uno sólo rea escribir, a pensar, a cantar... greso y se tiró a sus pies agradeciendo el y qué de aquellos vecinos que te protegían, milagro. Jesús preguntó ¿no han sido sanate consolaban y hasta te daban de comer dos diez, dónde están los otros nueve? cuando tus padres no estaban? (Luc.17,11-19). Que ironía, el que regresó era extranjero. Vuelve la vista atrás; no te olvides de ese emigrante que compartiendo lo poco o miro82010@hotmail.com


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

13


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

14


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

15


Año II # 22

FARAN DU LA aremos con ancias. Así, recuerda que ya se ha hecho lo propio con otros títulos de la compañía, como “Pesadilla antes de Navidad 3-D”, cuyos resultados dejaron en su día impresionado al mismísimo Tim Burton.

Visión Hispana | Diciembre 2010

descanse en paz

competente detective Frank Drebin en las comedias "¿Y dónde está el policía?", murió el domingo en Fort Lauderdale, Florida. Tenía 84 años. El actor nativo de Canadá falleció por complicaciones de neumonía en un hospital cerca de su casa, rodeado por su esposa, Barbaree, y amigos, dijo en un comunicado su agente, John S. Kelly. Cuando debutó en el cine

New York (VC) - Pese a haber pasado décadas interpretando a comandantes sobrios y capitanes serios, Leslie Nielsen insistía en que estaba hecho para la comedia. Así lo demostró en la segunda mitad de su carrera con películas como "¿Y dónde está el piloto?" o "¿Y dónde está el policía? Nielsen, protagonista de "Planeta prohibido" y "La aventura del Poseidón" y quien dio vida al in-

de comedia los críticos argumentaron que esto iba en contra de su naturaleza, pero el actor estaba en desacuerdo; decía que era algo que debió haber hecho hacía mucho tiempo. Nielsen llegó a Hollywood a mediados de los años 50 tras haber actuado en 150 dramas de TV en vivo en Nueva York. Con un rostro curtido y bien parecido, el cabello rubio y 1,88 metros de estatura (6 pies, 2 pulgadas), parecía ideal como galán de cine.

pero además de poder estar cerca de las estrellas de Hollywood que acudieron. Puesto que además de los mencionados Brad Pitt y Angelina Jolie, también pudimos ver a otros integrantes del elenco, como por ejemplo el actor Will Ferrell.

Disney prepara versión 3D de uno de sus Adiós a Leslie Nielsen, clásicos “The Lion King” Aunque no han querido adelantar nada mas, sólo dijo que los seguidores de la cinta original se pondrán muy contentos dentro de poco.

Angelina Jolie y Brad Pitt en la premier de Megamind en París New York (VC) - Ya sabíamos que Disney estaba trabajando en una versión en 3D de “La bella y la bestia”. Sin embargo, ahora leemos en Empire unas declaraciones del productor Don Hahn en las que asegura que otro de sus clásicos contemporáneos, “El rey león”, también se convertirá al que sin duda es el formato de moda en todo el mundo. De cualquier forma, aún tardaremos en ver los resultados, pero si bien el mencionado cineasta adelanta que serán espectaculares, esper-

New York (VC) - La película de animación Megamind, nueva propuesta de Dreamworks, continúa con su desembarco europeo en la premier de París. A la cual acudieron sus protagonistas, brillando sobre ellos la presencia del actor Brad Pitt, quien acudió acompañado de su pareja, la tambien actriz Angelina Jolie. El acto se desarrolló en los cines UCG Normandie, el mes de noviembre. Hasta el lugar se desplazaron un buen número de seguidores. Todos ellos con ganas de ver la nueva película,

16

Comenzó encarnando al rey de Francia en la opereta de Paramount "El rey vagabundo", con Kathryn Grayson. El filme, que él llamaba "El pavo vagabundo", fracasó, pero MGM le dio un contrato de siete años. Su primer papel para dicho estudio fue prometedor, como el comandante de una nave espacial en el clásico de ciencia ficción "Planeta prohibido". En 1972 interpretó su mejor papel dramático: el del capitán de un barco volteado en "La aventura del Poseidón". Detrás de las cámaras, el serio actor era un bromista conocido, pero ese aspecto de su personalidad no se explotó hasta 1980 con "¿Y dónde está el piloto?", que fue todo un éxito, como el doctor a bordo de un avión en el que los pilotos y algunos de los pasajeros se enferman abruptamente, Nielsen dice que deben acudir de inmediato a un hospital. Esta fue el comienzo de toda una carrera en la comedia que lo llevó a aparecer en cintas como "Reposeída" una parodia de "El exorcista"— y "Mr. Magoo", en la que dio vida a un afable inepto. Sus últimas películas incluyeron "Todo lo que quiero para Navidad", "Drácula: muerto pero feliz" y "Duro de espiar".


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

17


Año II # 22

N

o importa lo que digan los críticos, expertos y cinéfilos: "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I" se va a convertir en uno de los grandes éxitos de taquilla de 2010. Y eso será sólo el aperitivo de lo que sucederá el próximo verano, cuando la saga concluya con la segunda entrega del último libro que, de buen seguro, batirá récords históricos.

FARAN DU LA

Visión Hispana | Diciembre 2010

su arte. Y, afortunadamente, el cineasta inglés ha aprovechado las virtudes del libro de J.K. Rowling que trasladó la acción más allá de los escenarios habituales de la serie para expandir visual y narrativamente el mundo mágico de la franquicia.

18

En esta ocasión, Harry Potter (Daniel Radcliffe), Hermione Granger (Emma

Harry Potter and the Deathly Hallows

Primera parte... el mejor! Pero desde un punto de vista meramente cinematográfico, "The Deathly Hallows: Part I" mejora considerablemente la mayoría de capítulos previos, incluyendo los más logrados, "The Prisoner of Azkaban", "The Goblet of Fire" y "The Order of the Phoenix". Este último fue dirigido por David Yates, quien también firmó la entrega previa, "The Half-Blood Prince", probablemente la más mediocre de todas. De ahí que el resultado de "The Deathly Hallows: Part I", clasificada PG-13, estaba a merced de

Watson) y Ron Weasley (Rupert Grint) deben dejar atrás la seguridad del castillo de la escuela de Hogwarts para recuperar las tres reliquias de la muerte con las que el temible Voldemort (Ralph Fiennes) no sólo puede hacerse con el control de los dos mundos, el real y el mágico, sino también puede provocar la muerte de Potter. El viaje en el que los tres héroes se embarcan revela sus afinidades y diferencias emocionales. Hay instantes absolutamente fascinantes en el filme: el baile en el que se embarcan Harry y

de Voldemort y los colegas de Potter, todos ellos transformados en el joven mago y notables diálogos la reunión de Voldemort con sus allegados, donde vuelve a destacar la sibilina presencia de Ralph Fiennes o la hilarante personalidad de Helena Bonham-Carter en el papel de Bellatrix Lestrange. Y siemYates, a diferencia de lo que hizo en la pre, sus excelentes actores, del primero muy aburrida "The Half-Blood Prince", (un Daniel Radcliffe que irradia persabe como mantener el ritmo del relato, sonalidad y carisma) al último (la breve combinando tales instantes íntimos con aparición de un sensacional Bill espectaculares secuencias de acción el Nighy), dotan al conjunto de una energía y calidad indiscutible. enfrentamiento aéreo entre las tropas Hermione, entrañable y nostálgico; la secuencia animada en la que se detalla el origen de las reliquias, narrado con pasión por una extraordinaria Emma Watson; o la pesadilla de Ron en la que se muestra su peor temor un romance entre Harry y Hermione.


Año II # 22

EN TRETEN IM IEN TO

Piedra, Papel Y Tijera Longoria, en novela sobre familias de Texas y México

serie "Cold Case's". Sin embargo, aún se desconoce si Longoria, estrella de la serie "Desperate Housewives", actuará también en "Sendera".

Visión Hispana | Diciembre 2010

19

'Noche salvaje' trae denuncias de abuso contra Charlie Sheen

el actor la tomó por el cuello durante la escandalosa noche de finales de octubre, pero que logró escabullirse y refugiarse en el baño. Luego dijo en un programa de televisión que el actor De manera adicional, Longoria hizo comentarios racistas. y su compañía productora UnbePocas horas después Sheen delievable Entertainment promandó a Capri Anderson arguducirán además otros dos mentando que su versión de los proyectos, una comedia denomiacontecimientos era una mentira nada "Parenting by Committee" y que ella le pidió un millón de para ABC y "Aztecs", una mini dólares a cambio de su silencio. serie para posiblemente transmiSheen se adelantó a una detirse por el canal de cable Starz. manda que Anderson dijo pre"Parenting by Committee", sentaría en su contra tratara de cuatro mujeres argumentando agresión y prisolteras cuya vida se transforma vación ilegal de la libertad. cuando una de ellas descubre que está embarazada. Las cuatro LOS ANGELES/AP - Casi un El abogado de la mujer, Keith Davidson, no respondió lladeciden criar al bebé sin ningún mes después de una noche salvaje que dejó un cuarto de hotel madas ni correos electrónicos en hombre a través de un comité de en Nueva York hecho jirones y busca de comentarios el lunes maternidad. envió a Charlie Sheen al hospipor la noche. "Aztecs", consistirá en una serie tal, el drama continúa. La policía en Nueva York inveshistórica sobre la relación Dallas/Notimex -La actriz Eva especializada de espectáculos. La policía en Nueva York investiga las acusaciones e interrogará romántica entre Hernán Cortés y Longoria producirá una telenov- Longoria, quien se encuentra en "La Malinche" en una historia de tigaba hoy una denuncia de a Sheen, pero no ha fijado una ela para la cadena de televisión medio de un divorcio del basacoso presentada el día previo fecha para hacerlo. No se han amor retorcida por la pasión, el ABC con una historia centrada quetbolista Tony Parker, será la por una mujer que fue hallada formulado cargos, pero las engaño, el asesinato, la ambición en dos familias adineradas, una productora ejecutiva de la telen- y los sueños rotos que puso a un encerrada en el baño de la suite acusaciones aseguran que la vida de Texas y otra de México, enovela "Sendera", en la que ya se imperio de rodillas y alteró para de Sheen durante el incidente en de Sheen seguirá siendo objeto frentadas en una histórica batalla está trabajando y en la que tam- siempre el destino de América y el lujoso Hotel Plaza. de audiencias como ha venido de "por poder, sexo, tierra, y bién participará como productora Europa. La mujer le dijo a la policía que siendo la mayor parte del año. legado", informó hoy la prensa la actriz Kathryn Morris de la


Año II # 22

DE IN TERES

Visión Hispana | Diciembre 2010

20

Alerta FBI sobre pedofilia Desempleo récord entre los hispanos con muñeca Barbie El comunicado del FBI no menciona ningún uso inapropiado con la muñeca, pero sí la posibilidad de que la cámara pueda ser usada con intenciones pedófilas.

Washington, (EFE).- La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, en inglés) ha lanzado una alerta en la que advierte de que la nueva Barbie “Video Girl”, que tiene una videocámara incrustada, puede ser usada por pedófilos para grabar pornografía infantil. Según recoge la prensa especializada, el FBI emitió esta semana la alerta, dirigida a otras agencias de seguridad y titulada “Barbie 'Video Girl', un posible método de producción de pornografía infantil". La alerta afecta a un juguete que está en el mercado desde julio pasado.

El FBI asegura no tener conocimiento de que ya se haya utilizado la muñeca con esta intención, pero sí sabe que “un individuo condenado por distribuir pornografía infantil regaló la muñeca Barbie a una niña de seis años”, afirma la alerta.

En otra investigación, la agencia federal descubrió que se había grabado pornografía infantil con una cámara escondida, aunque no en una muñeca. La posibilidad de que se registre un incidente que combine los dos anteriores “representa una preocupación para los investigadores”, dice la alerta, en la que el FBI se muestra consciente de la posibilidad de que “alguien produzca o posea pornografía infantil” a través de artefactos como la Barbie “Video Girl". La muñeca cuenta con una cámara La muñeca de Mattel es capaz de grabar escondida en el torso, con el objetivo hasta 30 minutos de vídeo, y las imáen la parte delantera y una pantalla LCD genes pueden ser descargadas y visionen la espalda para visionar las imágenes. adas en un computador.

Washington, (EFE).- El índice de desempleo entre los hispanos subió seis décimas y se ubicó en el 13.2% en noviembre, el nivel más alto desde junio de 1983, informó ayer el Departamento de Trabajo. El mes pasado, cuando la economía tuvo una ganancia neta de unos 39,000 puestos de trabajo -contra los 160,000 que esperaban los analistasban un incremento tres veces superior. la tasa general de desempleo fue del 9.8%, dos décimas más que la de los tres "El crecimiento del empleo en el sector privado, si bien es positivo, no es sufimeses anteriores. ciente para absorber a las personas que cada mes entran en la fuerza laboral, y De acuerdo con las cifras del Departamucho menos para crear trabajos para mento de Trabajo en noviembre había 19.896 millones de hispanos empleados, los 15 millones de desempleados", dijo la secretaria de Trabajo, Hilda Solís. comparado con 19.939 millones el mes anterior. La cifra de hispanos desemplea- El informe provocó descensos en las boldos subió de 2.865 millones en octubre a sas y alzas en los mercados de deuda, pues muestra que el mercado laboral 3.107 millones en noviembre. sigue sin recuperar su salud más de un En octubre, cuando la economía tuvo una ganancia neta de 172,000 puestos de año después del fin de la peor recesión trabajo, el índice de desempleo fue de un en siete décadas. 9.6%. La mayoría de los analistas había calculado para noviembre un aumento de Desde que comenzó la recesión en diunos 160,000 empleos y una tasa de de- ciembre de 2007, Estados Unidos ha perdido más de 8 millones de empleos. sempleo del 9.7%. El ritmo actual de crecimiento del empleo no alcanza siquiera para abEn noviembre el sector privado añadió 50,000 empleos, también por debajo de sorber la mitad del crecimiento de la los cálculos de los analistas que espera- fuerza laboral.


Año II # 22

DE IN TERES

LAS AGENCIAS DE TRABAJO Representan el mejor interés de sus clientes que son las factorias y no el del empleado, o sea Usted Robert Arias

Hazleton, PA.- Las agencias de empleo o compañias de recrutamiento son cada dia mas y mas en el Noreste de Pennsylvania, (Hazleton, Wilkes-Barre, Scranton y zonas aledañas). Si bien es cierto que estas agencias estan diseñadas a ayudar “TEMPORALMENTE” a aquellos que solicitan su servicios, las mismas contribuyen al deterioro de la empleomanía en Los Estados Unidos.

¿Porque este sistema de empleamiento se ha arraigado tanto en los ultimos 15 años? Simplemente porque las factorías no les interesa tener mas empleados de los que pueden pagar; y esto significa no solo su salario, esto significa plan médico y de retiro, 401 K, dias de enfermedades, dias feriados, etc.

que las agencias de empleo lo hacen un poquito dificil. En la mayoria de los contratos entre las agencias de empleo y las factorias o centros laborales; una de las clausulas que nunca esta fuera del mismo es que cuando una Aunque todas las agencias de compañia quiere contratar uno de empleo se autodenominan “Tu los trabajadores temporarios; Agente de Empleo”, solo reestos siempre estipulan que si la cuerde que esas agencias no tracompañia quiere contratarlo bajan para usted, usted trabaja El sentido común nos dice que si antes que se cumplan los 60 y para las agencias. Ellas represenhacemos lo mismo y aveces aveces 90 dias, la compañia debe tan el mejor interés de sus mucho más que nuestros compagarle a la agencia una indemclientes, que son las factorias y pañeros de trabajo; entonces, nisación, simplemente por conusted representa el instrumento debemos recibir las mismas tratarlo a usted. laboral del día o la semana, o del prestaciones laborales y el mes o el año. Recuerde que las mismo trato que ellos (los traba- Por esto, casi siempre es mas fácil factorías les pagan a las agencias, jadores a tiempo completo de las esperar que se cumpla el contrato por ende nuncas son sus compañias). La cruda realidad es con la agencia de empleo tempo“Agentes de Empleo”.

Visión Hispana | Diciembre 2010 rario y quizas si todabia hay interes entonces lo contratan; sino, es mucho mas fácil enviarlo a la casa por una o dos semanas y luego traerlo de regreso a hacer lo mismo que ha estado haciendo por el mismo dinero. (Solo entre el 3% y el 5% de los trabajadores temporarios de todo el pais son contratados por año; segun el portal en linea del Departamento de Trabajo de Los Estados Unidos (United States department of labor).

21

las agencies de empleo. Pienzo que si algun dia el gobierno tomara un buen, muy buen vistazo a estas agencias, hasta las catalogarian de inumanas.

Mientras se siga penzando que “Algo es mejor que nada”, como se dice en el argot popular, nunca se resolverá este grave y creciente problema. Las agencias laborales no solo mantienen las salarios bajos, tambien previenen el fluido de contrato de trabajEs mi opinión que las agencias dores. Las agencias de empleo de empleo temporario deberian son “Middle Man” en el proceso, ser reguladas mas rigidamente quines basicamente toman venpor el gobierno, o sacarlas de cir- taja del desespero de los ciuculacion de una vez y por todas. dadanos para lucrarse. Creo que el gobierno federal debe ser el unico que administer Las Agencias laborales tienen un este tipo de servicios a travez de costo muy minimo de operación, las agencies laborales de cada es- muchas veces solo cuentan con tado, por ejemplo “Career Link” no mas de 5 empleados para coren Pennsylvania. rer la oficina, y muchas veces solo 2 personas, y la inversión de Las agencias de empleo tempomaterial de Apoyo y equipos es rario reportan ganancias milcasi ninguno. lonarias en todo el pais, mientras la taza de desempleo se mantiene Recuerde que etas agencias no entre 9.5% - 9.7% desde Enero necesariamente representan la del 2010 hasta Octubre 2010. forma mas fácil de adquirir un traPienzo que deberia ser de interes bajo permanente, simplemente son nacional asegurarse que los ciu- una solución a corto plazo. Visiten dadanos no sean usado como ob- el sitio web de United States department of labor y aprenda sobre jetos productores de $3.00 y hasta $5.00 Dolares la hora para sus derechos.


ENTERATE

Año II # 22

REPO RTAJE

Labios seductores a toda hora

• Cúbrelos con polvos sueltos para fijar el maquillaje. Jocelin Conté • Perfila los labios dibujando la forma deEs básico que los labios estén seada. en buen estado, lisos y suaves; • Aplica el color (mejor con un pincel) para quitar los pellejitos o pi- por el interior de la zona perfilada y sécalos presionando con un pañuelo de papel. elecitas levantadas, se puede • Aplica de nuevo polvos, limpiando solo utilizar una barra exfoliante para los labios . Otro truco es empapar un los que se depositen fuera de los labios. algodón en agua caliente y aplicarlo sobre • Repasa de nuevo el color con la barra de labios. los labios unos segundos.

Otros truquitos: Sobre los labios secos o agrietados aplicar una crema apropiada mañana y noche o incluso varias veces al día; estas cremas unifican la piel y la hacen más jugosa, porque aunque las barras de labios contienen cada vez más activos hidratantes, las cremas para los labios son insustituibles, especialmente para aquellos con tendencia a secarse o irritarse. Con unos trucos sencillos y fáciles de seguir conseguirás una boca bien maquillada, cuidada y favorecida... en resumen, perfecta. Pasos a seguir: • Aplica una base de maquillaje o corrector sobre ellos: esto borra su forma para poder rediseñarlos después.

•Frota suavemente los labios con un cepillo de dientes seco. Al activar la circulación y eliminar células muertas la textura de la piel mejoran mucho. •Para que los dientes parezcan más blancos debes evitar los colores apagados o cálidos. •Un truco fácil, si te gusta que tus labios parezcan más gruesos, es aplicar un toque de corrector de ojeras o en el centro de la boca ya maquillada. • Si tus labios tienen una expresión triste borra la forma caída de la comisura con maquillaje o corrector y a continuación perfila el labio inferior levantando la comisura y el labio superior, sin llegar al final.

Visión Hispana | Diciembre 2010

22

Cuál es tu tinte ideal Jocelin Conté

bello, pero su efecto es menos duradero, y el color termina por degradarse.

No podemos garantizarte que un cambio del color de tu cabellera te haga más feliz, pero en ocasiones, ayuda a sentirnos más atractivas o, cuando menos, diferentes. Por supuesto, es divertido. Si te has decidido a cambiar tu pelo de color, debes saber que el mercado ofrece múltiples posibilidades. Elegir la más conveniente es cosa tuya. Si optas por una solución profesional, en tu peluquería pueden ayudarte a seleccionar lo más conveniente. Si por el contrario, prefieres teñirte en casa, asegúrate de leer y entender las características del producto que selecciones:

Tono sobre tono: en este caso no se trata tanto de cambiar el color, como de renovar aplicar sobre el cabello una coloración de el brillo del cabello. Son permanentes pero carácter permanente que afecta a los pigmentos naturales del cabello, modificando no cambian el color natural. Son ideales para cubrir las primeras canas. su color. Contienen agua oxigenada y amoniaco y brindan la posibilidad de Mechas: se trata de aplicar coloración en aclarar el color natural del cabello al determinados mechones del cabello, no en menos un tono, con una sola aplicación. Éste es el tipo de coloración recomendada su totalidad. Si llevas el pelo teñido, es recomendable que lo decolores antes de aplipara cubrir completamente las canas. carte las mechas, o que apliques algún producto especial, que tu peluquero siemTintes semipermanentes: actúan de igual modo que los anteriores sobre el ca- pre tendrá a mano. Tintes permanentes: consisten en


Año II # 22

DO M IN ICANA

Amarillo como el sol por la educación Lilliam Fondeur Por ley de causa y efecto, como le corresponde por su escasa inversión, Republica Dominicana ocupa, el puesto 137 de 139 en calidad de educación primaria según el reporte sobre Competitividad 2010-2011 del Foro Económico Mundial. Ninguna de las universidades dominicanas aparece entre las 200 mejores del continente en las evaluaciones internacionales. La mejor herramienta para mantener anclados en la pobreza a. 41.1% de la población es violar la Ley General de Educación 66-97, que establece que debe invertirse el 4% del PIB o el 16% del presupuesto, el que fuere más alto de los dos o incumpliendo el Plan Decenal de Educación 2008-2018, que dispone que el porcentaje para el presupuesto del próximo año tenía que ser de un 3.42% del PIB, por el contrario el proyecto de presupuesto para el 2011 contempla una partida equivalente al 10,7% del presupuesto público

y al 1,9 del PIB. La ley no se cumple.

educación hasta 2021; se harán evaluaciones del cumplimiento de esta meta. Las prioridades se evidencian Más del 80% de los fondos en partidas presupuestarias. El saldrá de sus presupuestos, economista francés Jacques según lo acordado. Ojalá no Attali criticó esta semana en quede en discursos y se lleve un informe que, pese a que la a los hechos. economía del país ha mantenido un crecimiento anual En materia de educación del 5% desde hace cuatro dé- ningún gobierno dominicano cadas, la educación se ha reza- ha cumplido su responsabiligado. República Dominicana dad. Para demandar el cumplies uno de los países de mento de la Ley de educación, América Latina con más baja el 4%, diferentes sectores, han inversión en ese sector y con reclamado con consigna, panmenos de los 7,9 años de escartas y sombrillas amarillas. colaridad de la región, según “El lunes 6 de diciembre usdatos de Naciones Unidas, en amos algo amarillo y a las 4 temas de educación estamos de la tarde, nos reunimos en en la cola en el continente y en las esquinas que exigen más el mundo. calidad e inversión en educación”. Aspiramos a salir de En el foro iberoamericano cel- la pobreza, la quimera del preebrado en Mar del Plata (Ar- supuesto correspondiente a gentina) prioriza la inversión educación puede ser una realien educación y presentó dad. A defender la base del decomo tema principal el com- sarrollo con partidas promiso de los países presupuestaria, con comproiberoamericanos de invertir miso político, pintemos el país unos 78.000 millones de euros de alergia, de amarillo. adicionales a los previstos en

23

Visión Hispana | Diciembre 2010

Condenan a acusados de asesinar a siete colombianos en R. Dominicana por droga Santo Domingo.- Un tribunal de la República Dominicana condenó hoy a dieciséis personas, siete de ellas a 30 años de prisión, la pena máxima en el país, por el asesinato de siete colombianos en 2008 en la comunidad de Paya, de la provincia Peravia (sureste), en una supuesta disputa entre narcotraficantes. El Tercer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Distrito Nacional (centro de la capital) sentenció a 30 años de prisión al empresario dominicano José Luis Montás, a quien se identificó como el responsable de organizar la ejecución. Asimismo, dictó la misma pena para los ex oficiales militares Ricardo Rafael Guzmán Pérez, Edward Mayobanex Rodríguez Montero, Antonio Roche Pineda, Jorge Luis Chalas y Miguel Peña Figuereo, así como para el civil Luis de Jesús Lara.

Cuatro hombres, entre ellos el nicaragüense Orin Clinton Gómez, sobreviviente de la matanza, fueron sentenciados a 20 años de prisión, mientras que otros dos deberán purgar una pena de 10 años. Según la sentencia divulgada por medios locales, dos de los implicados fueron condenados a cinco años de reclusión y uno a tres. El Tribunal, además, absolvió a cuatro acusados, entre ellos al hijo de un ex senador del país. Los cadáveres maniatados de los siete colombianos fueron encontrados el 5 de agosto de 2008 en la comunidad de Paya. El múltiple crimen causó un gran escándalo en el país, ante el grado de complicidad en el caso que se atribuyó a varios altos militares de la Marina de Guerra. Las autoridades aseguran que la matanza tuvo su origen en una disputa por un supuesto cargamento de cocaína, introducido al país desde Suramérica, que nunca fue encontrado.


Año II # 22

ACTUALIDAD

Autores e historiadores debaten las revelaciones de WikiLeaks MIAMI (AP).- Lawrence Wright es el autor de "The Looming Tower", ganador del Premio Pulitzer, una investigación sobre al ascenso de al-Qaida y los acontecimientos que condujeron a los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. Se basó en parte en documentos internos del Departamento de Estado, como los que WikiLeaks ha difundido por cientos de miles. "Eso fue de gran ayuda. Me habría disgustado no tener esas confidencias", dice Wright acerca de los documentos que obtuvo, incluso sobre el modo como el Departamento de Estado lidió con el Talibán en Afganistán. Ve la ventaja a corto plazo que representa WikiLeaks, aunque se pregunta si libros como el suyo no serán más difíciles de escribir. "Me preocupa que haya un retroceso en términos de clasificación, de modo que más informaciones que puedan ser consideradas meramente confidenciales terminen como ultrasecreto y al margen de una mayor distribución, y

que la gente en el terreno que pueda poner ese conocimiento en acción no tenga acceso a ellos". Historiadores y escritores están fascinados y preocupados por las revelaciones más recientes de WikiLeaks, una organización que publica material filtrado, fundada por Julian Assange, quien ha puesto en situación embarazosa al gobierno estadounidense y a líderes mundiales con sus revelaciones, y es buscado a fines de interrogatorio en un caso de violación. Acogen de buen grado la información oportuna y no censurada sobre asuntos mundiales, pero temen la posibilidad de que menos funcionarios del gobierno tengan acceso a información o no estén dispuestos a dar sus opiniones por escrito. Las comunicaciones secretas demuestran que Estados Unidos todavía está confundido por las ambiciones nucleares de Corea del Norte, que Irán parece haber recibido misiles avanzados capaces de llegar a Europa occidental, y que el Departamento de Estado pidió a sus diplomáticos

recolectar muestras de ADN y otra información personal sobre líderes extranjeros. En Washington, el Departamento de Estado desconectó los archivos de sus computadoras de la red clasificada del gobierno, dijeron funcionarios. Al cortar ese vínculo temporalmente, Estados Unidos reduce significativamente el número de empleados del gobierno que pueden leer mensajes diplomáticos importantes. James Mann, cuyos libros incluyen uno sobre las relaciones de Estados Unidos con China, dijo que los historiadores pondrán en contexto los documentos de WikiLeaks. "Los memos cuentan episodios, a veces muy interesantes, pero no toda la historia. Y sí, también provocarán un retroceso, en cierta medida la negativa a incluir información en los cables del Departamento de Estado, pero más generalmente la restricción en la distribución de dichos cables dentro del gobierno", dijo Mann.

24

Visión Hispana | Diciembre 2010

Demandan a HSBC y otras firmas por 9.000 millones de dólares Nueva York.- (EFE).- El fideicomiso encargado de liquidar los activos del ex financiero Bernard Madoff anunció hoy que ha interpuesto una demanda de 9.000 millones de dólares contra HSBC y otras sociedades y particulares en relación con la gigantesca estafa descubierta hace casi dos años. Entre los demandados se encuentran también los gestores y proveedores de servicios de esos fondos, así como otras partes involucradas, entre ellas la banquera Sonja Kohn, las entidades Genevalor, Bank Medici y Unicredit, el financiero Mario Benbassat y sus hijos Albert y Stephane. Según la demanda, los acusados introdujeron más de 8.900 millones de dólares en el fraudulento sistema montado por el ex financiero, que cumple una condena de 150 años de prisión. "Los demandados también ganaron cientos de millones de dólares vendiendo, promocionando, prestando e invirtiendo en instrumentos financieros diseñados para ayudar

sustancialmente a Madoff inyectando dinero en su empresa y prolongando así el esquema Ponzi", aseguró el demandante. La demanda alega que los acusados estaban al corriente de los "indicios de fraude" que rodeaban a la empresas de Madoff y detalla por ejemplo que la consultora KPMG informó en dos ocasiones de los "serios riesgos" del negocio a HSBC, que el banco británico "ya conocía". "Si HSBC y los demandados hubieran reaccionado adecuadamente a tales advertencias y otros distintivos evidentes de fraude que se indican en la denuncia, el esquema Ponzi de Madoff habría colapsado años antes", lo que habría evitado pérdidas de "miles de millones de dólares" a "innumerables víctimas", dijo Picard. Para Picard "todos ellos tenían potentes incentivos para participar, perpetuar y permanecer callados respecto a la estafa”.


Año II # 22

SOBRE RUEDAS

AU TO M OVILES techo. Además se presentan faros En cuanto a dimensiones, el de Xenón Plus y LED´s para il

Hará su debut el Audi A6 en 2011 MONTERREY, Nuevo León 5Dic .- Audi presentará a principio del 2011 la próxima generación de su sedán intermedio A6, que estrena adelantos en su construcción y mejoras aerodinámicas. La carrocería tiene un contenido de 20 por ciento de aluminio y además utiliza mucho acero de alta resistencia con lo que mejora su rigidez estructural a la vez que se reduce el peso. El coeficiente aerodinámico del nuevo Audi A6 es de tan solo 0.26. Es destacable que esta sobresaliente cifra se ha logrado sin caer en excentricidades estilísticas. El exterior tiene un diseño que es una amalgama del estilo del A6 previo y del nuevo A8. Su frente presenta una versión actualizada de la ya clásica parrilla corporativa que caracteriza a los productos Audi. El diseño de las ventanas recuerda a las generaciones previas del A6 especialmente la segunda y tercera ventana laterales que se combinan con una inclinada línea de

minación diurna; de manera opcional se ofrecen faros únicamente con iluminación mediante LED´s.

25

Visión Hispana | Diciembre 2010 Se mantienen las proporciones del A6 previo, con un cofre largo, cajuela corta y perfil compuesto por dos terceras partes de metal con una tercera parte de cristal para las ventanillas. Las formas son suaves y curvilíneas pero para crear tensión y contraste los costados tienen líneas de carácter angulares.

trolador central mejorado. Además el A6 se puede transformar en un Hotspot WiFi y su navegador toma información de Google Earth. Inicialmente se ofrecerán dos motores V6 a gasolina, uno de 2.8 litros con 204 caballos y uno de 3 litros turbo con 300 caballos.

El interior aún presenta una enorme cantidad de líneas horizontales pero se balancea con formas curvas y además tiene un diseño envolvente. Los materiales son de primera calidad y una innovación que se presenta es ornamentación de madera en capas. Por primera vez el Audi A6 ofrece proyección de información en el parabrisas y además se presenta un sistema MMI de con-

En un futuro cercano se esperan motores V8 y también habrá una versión híbrida. En promedio el consumo de combustible del A6 se reduce en 19 por ciento. Se ofrecerán transmisión manual convencional y con doble clutch automatizado al igual que una automática tipo CVT. Y seguirán estando disponible el sistema de tracción delantera o el Quattro integral permanente.

nuevo A6 es más corto y bajo que el modelo anterior, aunque su distancia entre ejes y ancho aumentan levemente.


Año II # 22

DEPO RTES

Jeter volverá al Bronx La fanaticada yankee puede estar tranquila: Yanquis y Jeter logran acuerdo por 51 millones qui en toda su carrera a la manera de Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Mickey Mantle. La parte de garantías del convenio incluye una cláusula de rescisión por tres millones de dólares y la opción es rechazada. En caso de ejercerse, Jeter recibiría 56 millones de dólares en cuatro temporadas. NUEVA YORK/AP.- RONALD BLUM.- Derek Jeter se queda en el Bronx, tal como todo mundo esperaba. El emblemático campocorto y los Yanquis de Nueva York llegaron el sábado a un acuerdo preliminar por 51 millones de dólares y tres años, con una opción del jugador por ocho millones de dólares para la temporada de 2014, dijo a la AP una persona con conocimiento de las

La opción del jugador puede esnegociaciones. La persona habló calar hasta 17 millones de bajo la condición de permanecer dólares. La cantidad depende de en el anonimato porque no hay un sistema de puntos. El pelotero un anuncio oficial. gana puntos con base en si termina entre los seis mejores en la Aunque las negociaciones con votación sobre el Jugador Más Jeter avanzaron lentamente, se da Valioso de la Liga Americana y por sentado que el capitán de los si logra los premios al Jugador Yanquis seguirá vistiendo el uniMás Valioso de la Serie Mundial, forme a rayas. Venerado por los al Jugador Más Valioso de la aficionados y respetado por sus serie por el campeonato de la colegas, Jeter quiere ser un Yan-

Visión Hispana | Diciembre 2010

liga, el Guante de Oro o el Tolete de Plata. Si consigue la cifra máxima, recibiría 65 millones de dólares en cuatro años.

26

Después de un encuentro el 8 de noviembre, las conversaciones se detuvieron entre expresiones mutuas de frustración. Pero las negociaciones se reanudaron el Jeter ha terminado cuatro veces martes con una reunión en entre los seis más votados sobre Tampa, Florida, y las partes conel Jugador Más Valioso, y fue el versaron el resto de la semana segundo en el 2006. Ganó el pre- hasta que alcanzaron el acuerdo. mio del JMV en Serie Mundial del 2000 y posee cinco trofeos Nueva York tiene un plantel lleno del Guante de Oro y cuatro del de jugadores veteranos, muchos Tolete de Plata. de ellos treintañeros con acuerdos de altos salarios encabezados por El acuerdo comprende también el contrato récord por 275 milpagos diferidos, que para el caso lones de dólares y 10 años que del acuerdo colectivo de trabajo rige hasta el 2017 con el antesalde las mayores y el impuesto a ista Alex Rodríguez, de 35 años. A bienes suntuarios elevan su valor diferencia de A-Rod, quien admianual promedio a unos 16 miltió el uso de esteroides antes de lones de dólares anuales, apenas unirse a los Yanquis, Jeter ha sido encima del promedio de 15 mil- una persona ejemplar desde que lones 775 mil dólares en el con- llegó al equipo en 1995. En su trato de 10 años aceptado esta campaña siguiente fue nombrado semana por Troy Tulowitzki, de el Novato del Año de la Liga Colorado. Americana. Apoyó al equipo para conquistar los títulos de la Serie Tras culminar su contrato por 10 Mundial en 1996, 1998, 1999, años y 189 millones de dólares, 2000 y 2009, al tiempo que se Jeter recibió inicialmente una ganaba la admiración en el mundo oferta de tres años y 45 millones. del béisbol.


Año II # 22

DEPO RTES

Adrián González se examina en Boston SAN DIEGO/AP.- El toletero mexicano Adrián González viajó a Boston para someterse al examen médico necesario para completar su canje entre los Padres de San Diego y los Medias Rojas, dijo a la AP una persona con conocimiento de la situación. La persona habló ayer sábado bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no se había completado la transferencia. San Diego recibiría varios prospectos a cambio de su figura estelar. El inicialista fue operado del hombro derecho el 20 de octubre, y los Padres dijeron entonces que AP para confirmar la situación. el jugador estaría listo para los Su colega de los Padres, Jed entrenamientos de primavera. Hoyer, tampoco contestó las llamadas. González ha sido elegido en tres ocasiones al Juego de EsHoyer fue subalterno de Epstein trellas y ha ganado dos guantes en la directiva de Boston antes de oro. Theo Epstein, gerente de ser contratado gerente gengeneral de los Medias Rojas, no eral de los Padres, después de la respondió a los mensajes de la campaña del 2009. González

creció en San Diego y fue la primera selección de los Marlins de Florida en el draft del 2000. Los Padres lo adquirieron en un canje con Texas en el 2006 y se convirtió en uno de los mejores inicialistas de las mayores. Los Padres recientemente ejercieron la opción de González por 6,2 millones de dólares para el 2011, un verdadero regalo en el mercado del béisbol. Se trata del último año de un contrato por cinco temporadas y $15 millones que firmó en el 2007, considerado muy beneficioso para el equipo. En cinco campañas con San Diego, González conectó 161 cuadrangulares —a dos del récord del equipo, en poder de Nate Colbert— y remolcó 501 carreras. Incluyendo dos temporadas parciales con Texas, tiene 168 vuelacercas y 525 impulsadas.

Visión Hispana | Diciembre 2010

27

Howard: Mi ventana de oportunidad es ahora onato que en conseguir récords de rebotes o premios en la competencia de clavadas. Criticado en ocasiones por su carácter juguetón, Howard se puso serio durante esta temporada, ya que está en busca de un campeonato. Y se convirtió en un estudiante del juego debajo del canasto durante la temporada baja, escuchando más que hablando, pensando más que riéndose. Entrenó con Hakeem Olajuwon y con Karl Malone en la cancha, y fuera de ella esDwight Howard, el primer escuchó palabras de sabiduría de cogido por consenso como "All- experimentados hombres Star" en la historia del Magic, grandes como Dikembe Musiente que está empezando a en- tombo y Tony Battie. Mutombo trar en su mejor momento. No sólo estaba hablando de saltar, clavar y bloquear canasSu tiro al canasto, apoyándose tos. Estaba hablando acerca de en el tablero, es sólo una de las un hombre como K.G. (Kevin muchas maneras en las que Garnett), cuyos mejores años lleHoward quiere emular a Tim garon cuando se unió a Boston. Duncan, la leyenda de los Spurs No quiero decir que (Garnett) de San Antonio. Al igual que esperó hasta lo último…pero mi Duncan, Howard sabe que su ventana de oportunidad es ahora legado va a depender más en y quiero aprovecharla". conseguir el trofeo de campe-


Año II # 22

TIEM PO LIBRE

Aries Amor: Si eres soltero tendrás mucha suerte al final del mes, que te llevará a conocer una persona muy apasionante que te llenará de brío y luminosidad. Trabajo: El sector laboral estará bien sostenido por los astros que te hacen brillante, vivaz y muy capaz. Las nuevas tratativas de negocios brindarán óptimos resultados. Salud: El cielo promete vigor físico, espíritu positivo y belleza. Tendrás fuerza interior y la convicción necesaria para resolver posibles molestias.

Leo Amor: La impaciencia y la insatisfacción podrían hacerte tomar decisiones que podrían revelarse saltos al vacío. Atención en las relaciones, malentendidos en acecho. Trabajo: Es un período particularmente positivo para el sector profesional, principalmente si está acompañado de prolongados traslados. Tendrás éxito en cualquier iniciativa. Salud: No deberías sufrir ningún tipo de problema, dado que tu buena forma permanecerá invariada durante todo el mes pero podrías tener cualquier dificultad de concentración.

Sagitario Amor: Si eres soltero atravesarás una fase complicada, principalmente alrededor del 15, algunos aspectos astrales no te favorecerán y te volverán bastante nervioso. Trabajo: Deberás actuar con la máxima transparencia y el máximo empeño, si quieres evitar bruscos cambios de ruta por parte de colaboradores o clientes. Salud: La primera parte del mes deberá transcurrir sin problemas, favoreciendo nuevas experiencias deportivas. A partir del 16 presta atención a los esfuerzos y al estrés.

Tauro Amor: Para los solteros se preanuncia una fase llena de nuevos encuentros. Las relaciones de pareja se verán turbadas por bruscas fricciones que se resolverán con el diálogo. Trabajo: Trabajo, trabajo y todavía más trabajo. Este mes no será uno de los meses más livianos pero están por llegar muchas novedades y, probablemente, alguna promoción. Salud: Estados emotivos alterados podrían transformarse en molestias estomacales. Para defenderte, bebe un vaso de agua, limón y bicarbonato: hará milagros.

Virgo Amor: Peleas y discusiones animadas serán el pan cotidiano de la pareja, todo por las ganas de dominar al otro. Lleguen a un compromiso y volverá la armonía. Trabajo: Tendrás un gran espíritu de iniciativa y obtendrás éxitos importantes pero trata de no ser demasiado precipitado porque podrías incurrir en errores de análisis. Salud: Haz reposos frecuentes para que tu sistema nervioso pueda recuperarse. Trata de comer de manera sana para no fatigar al aparato digestivo.

Capricornio Amor: Para las personas adultas se prevé una gran renovación, por lo tanto, las dificultades que se deberán superar serán muchas y se les exigirá mayor solidez. Trabajo: Te encontrarás muy bien en el ámbito laboral y tendrás grandes probabilidades de éxito, no solo gracias a tus méritos sino también por la ayuda de los otros. Salud: Podrías anotarte en un curso de danza que te ayudaría a relajarte y a divertirte de manera sana y original. Aleja los pensamientos negativos.

Visión Hispana | Diciembre 2010

Geminis Amor: Sé más condescendiente, sólo así evitarás una ruptura drástica, principalmente entre el 5 y el 15, período donde estarás sumamente nervioso. Trabajo: Tendrás excelentes oportunidades para hacer importantes inversiones, las entradas serán realmente increíbles e introducirás innovaciones importantes en casa. Salud: Dolor de espalda y jaquecas podrían ser el tormento de este mes. No forzar demasiado los ritmos si practicas un deporte porque el tono no es el mejor.

Libra Amor: En este mes iniciará una fase muy intrigante. Tu modo de presentarte y tu fantasía encantarán a quienes te rodean, conquistando varios corazones. Trabajo: Las entradas crecerán en el período entre el 7 y el 19. Tendrás la posibilidad de satisfacer algunos de tus deseos y la necesidad de aparecer. Salud: Las estrellas señalan problemas de tipo alimentario. Controlo cómo y cuánto comes. Una dieta pobre en grasas podría ser aconsejable para tu silueta.

Acuario Amor: Deja de lado tus exigencias de estabilidad y acepta las incertidumbres momentáneas, podrás de este modo aclarar fricciones y encontrar alternativas a las discusiones. Trabajo: Período positivo para quien busca trabajo. Hacia fines del mes, los influjos astrales serán muy positivos y las ocasiones para encontrar un trabajo duradero aumentarán. Salud: Tendrás una forma radiante hasta el 15, después podrían estar un poco nervioso y la tensión podría provocar pequeños malestares pasajeros.

28

Cancer Amor: Te sentirás incapaz de tomar iniciativas ante nuevas personas, tenderás a aislarte y a tener un humor variable. Trabajo: El campo laboral parece estar lleno de trampas pero lograrás superarlas poniendo más atención a tus intereses y escuchando más los consejos de un amigo. Salud: El cielo señalará algunos excesos alimentarios que podrían tener reflejos negativos en el estómago y en los procesos digestivos.

Escorpio Amor: Evitar la crítica y las discusiones no servirá para arreglar las cosas, la paciencia tiene un límite y la tuya parece haberlo ya alcanzado, pero trata de contener la rabia. Trabajo:Acepta la colaboración de personas que pueden ayudarte en tu trabajo y verás que tus ideas serán aceptadas por tu jefe. Salud: El cielo podría inducirte hacia las tentaciones y tu línea sufrirá. Busca ocasiones agradables para eliminar los excesos, de lo contrario, no te queda otra que iniciar una dieta.

Piscis Amor: Lograrás una gran claridad, tendrás el modo de comprenderte con más facilidad y darás una huella más profunda y seria a la relación con la persona amada. Trabajo: Mucha creatividad y ganas de cambios te harán muy optimista y positivo pero en el horizonte se presentan algunas desilusiones. ¡Atención! Salud: Podrías tener que interrumpir tu actividad física por problemas de trabajo, pero las estrellas te aconsejan de reanudar apenas posibles si no quieres engordar.


Año II # 22

PEN N SYLVAN IA

29

Visión Hispana | Diciembre 2010

UASD investirá 102 maestrantes

Inicia temporada sobre

hispanos graduados del programa

hielo en Penn’s Landing

salud mental en Pennsylvania Polón Vásquez

ALLENTOWN, PA—La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) investirá próximamente a 102 maestrantes hispanos graduados del programa de salud mental implementado por la institución educativa en el Estado de Pennsylva- Acosta, Coordinador y Profesor del nia. Programa de Maestría en Salud Mental que desarrolla la UASD en La Universidad primada de esta región. América también hará un merecido reconocimiento al Doctor Melchor Jorge Acosta dijo que ese día se Martínez por los aportes que ha graduaran 102 maestrantes hispanos hecho en los últimos anos a la coque están capacitados y formados munidad dominicana e hispana resi- para ejercer su profesión como psidente en Pennsylvania y los Estados coterapeutas y otras áreas imporUnidos. tantes de la Salud Mental. La ceremonia de graduación se llevara a cabo el sábado 11 de diciembre del 2010 de 4:00 a 7:00 de la noche en el Palace Center ubicado en el 623 de la Avenida Hanover de Allentown, Pennsylvania, según informo ayer el Maestro, Jorge

Acosta informo que este programa de educación a distancia implementado por la institución docente en la región por medio de un acuerdo con Lehigh Valley y Northeast Community Mental Health Center con el objetivo de satisfacer la necesidad

de formación y acreditación de los profesionales hispano que se desempeñan en el campo de la salud mental en Pennsylvania. Indico que de los 102 profesionales que serán investidos, 43 provienen de Allentown y/o Lehigh Valley y 59 de Filadelfia. Afirmo que este será el grupo más grande de cualquier programa de Maestría de la UASD que se gradúa tanto en la Republica Dominicana como en el exterior. A esta ceremonia de graduación asistirán el Doctor Franklin García Fermín, Rector Magnifico de la UASD, el Doctor Juan Medina, Secretario General, el Doctor Jorge Asjana, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, la Doctora Josefina Copplind, Vicerrectora de Investigación y Postgrados, el Licenciado Roberto Agüero, Director de Registro, el Licenciado José Cancel, Gerente Financiero, entre muchos otros.

La tradición se mantiene a la vez que cientos se preparan para divertirse sobre la pista de hielo al aire libre más grande de la ciudad. Después del festín de pavo es hora de seguir la diversión y bajar esos kilos de más. Es por eso que ya todo está listo para la gran inauguración de la temporada de la pista de patinaje sobre hielo al aire libre Blue Cross RiverRink en Penn's Landing este viernes, 26 de noviembre, al mediodía. Por décimo séptimo año consecutivo el evento se llevará a cabo gracias a los esfuerzos de la corporación de la ribera del río Delaware. El Blue Cross RiverRink se encuentra ubicado en el cruce de Columbus Boulevard y la calle Market en el mismo lugar donde se celebra año a año la Fiesta Hispana del Concilio. Según los organizadores del evento: el patinaje es la manera per-

fecta de disfrutar en familia de una actividad sana fuera de casa y gozar del aire fresco de la ribera del río además de contribuir con nuestros héroes locales. Así es, este año el Blue Cross RiverRink rendirá homenaje a los oficiales y bomberos de la ciudad de Philadelphia ya que al abrir sus puertas este viernes un dólar de cada entrada pagada ese día será donado al fondo de becas Héroe destinado a costear en su totalidad los gastos de las carreras universitarias de los hijos de los policías y bomberos caídos en acción, asesinados ó que han quedados discapacitados en el cumplimiento de su deber. Los precios de las entradas son de $ 8 por persona y $3 por el alquiler de patines. Si desea más información llame al 215.925.RINK


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

30

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

31


A帽o II # 22

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Diciembre 2010

32


Vision Hispana Diciembre Digital