Issuu on Google+

Noviembre 2010 | Año II # 21 Disfruta el Otoño

Recordamos 9 Años del Fatídico Vuelo 587 de American Airlines Página 21

Sirviendo el Noreste de Pennsylvania Nuestra Comunidad...Tu Historia!

El candidato a la Presidencia Dominicana por el Partido Revolucionario Dominicano, Ing. Miguel Vargas Maldonado (Chaqueta Azul), comparte con militantes y simpatizantes del “Glorioso PRD” en las calles de Hazleton, mientras visito la comunidad dominicana del área. El Presidente del Partido Revolucionario Dominicano y Candidato Presidencial, Ing. Miguel Vargas Maldonado, hizo el pasado sábado 23 de Octubre, a las 11:15 A.M., una parada apoteósica y nunca vista en la ciudad de Hazleton, Pennsylvania, llegando escoltado por la policía local, se detuvo su caravana de mas de veinte vehículos frente al local de la Nueva Casa Dominicana de Hazleton, Inc. localizado en el 131 Wyoming St. (antiguo local de la Escuela Slo-

vaca), en donde fué recibido y ovacionado por un nutrido grupo de dominicanos y dominicanas que le recibieron de manera calurosa, a seguidas entró al local de la Casa Dominicana y luego de saludar a los presentes, inició un breve acto presidido por el Lic. Victor Pérez, Presidente de la Casa Dominicana y en el cual el Sr. Robert Arias, Secretario General de la entidad entregó al Ing. Miguel Vargas una placa de reconocimiento, a nombre de la Institución.


Año II # 21

O PIN IO N

Visión Hispana | Noviembre 2010

dos Unidos y a Israel en esta aventura que raya en la más obscena ridiculez. “Por todas esas muestras de irracionalidad es que muchos se preguntarán por qué un país tan grande y poderoso puede odiar tanto a uno chiquito y materialmente débil”. Pienzo, que el odio no puede ser fruto de algo material; tiene que ser por algo moral, por algo intangible, algo que no puede verse con los ojos. A mi entender eso no es odio; eso es solo el fruto de la impotencia.

2

aferrado a condiciones y exigencias ingerencistas e inaceptables para un país soberano como condición para que se someta un cambio de política.

Cincuenta años atrás, el 6 de abril de 1960, Lester D. Mallory, subsecretario de Estado Adjunto para los Asuntos Interamericanos, le envio un memorando a Roy R. Rubottom Jr. El funcionario en el cual Mallory recomendaba lo siguiente: “La mayoría de los cubanos apoya a Castro. No hay oposición política efiEl bloqueo económico, comercial y ficaz. El único medio posible para nanciero, la subversión y la guerra psicológ- aniquilar el apoyo interno [al régimen] es ica y propagandística han sido instrumentos provocar el desengaño y el desaliento permanentes de una política sistemáticamediante la insatisfacción económica y mente dirigida a doblegar a Cuba. Por su la penuria. Hay que poner en práctica carácter, el bloqueo la califico como un acto rápidamente todos los medios posibles de genocidio y como un acto de guerra para debilitar la vida económica. Una económica; en la cual todo el pueblo medida que podría tener un impacto muy cubano subre y no los altos dirigentes gufuerte sería negar toda financiación y enbernamentales, como nos han quirido entrega a Cuba, lo que reduciría los ingregañar por casi medio siglo. sos monetarios y los salarios reales y Asimismo, el actual Gobierno de Obama, provocaría el hambre, la desesperanza y se encuentra violando elementales normas el derrocamiento del Gobierno”. internacionales, y continúa utilizando la subversión política como arma en su agre- Eso es lo que han hecho hasta ahora y eso sión contra todo el pueblo cubano. seguirán haciendo porque su impotencia ante la soberanía y la dignidad de los Es evidente, entonces, que la Casa Blanca cubanos es lo que ha multiplicado expono alberga intención alguna de producir un nencialmente lo que muchos llaman odio. De nuevo, como cada año, vuelve al seno como cada año, sólo tres países apoyarán el cambio en su política hacia Cuba, ni de Pero fracasará el Presidente Obama como de la Asamblea General de Naciones mantenimiento del bloqueo mientras 187 cumplir con las reiteradas resoluciones de la fracasaron antes otros diez ocupantes de la Unidas la votación sobre el levantamiento naciones se opondrán a esa guerra no deAsamblea General de las Naciones Unidas. Casa Blanca, quienes salieron de ese endel ilegal bloqueo de Estados Unidos contra clarada. Lo único que podría cambiar es el Por el contrario, Estados Unidos continúa frentamiento con el rabo entre las piernas. Cuba que ya dura medio siglo. De nuevo, títere que habitualmente acompaña a Esta-

Como cada año, la ONU vuelve a debatir el ilegal bloqueo a Cuba


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010

3


Año II # 21

PU BLICIDAD

HISPANA

Nuestra Comunidad...Tu Historia! Visión Hispana es una publicación de New Life Graphics

• Oficina: 570-851-6042 | 570-445-4057 668 Alter Street, Hazleton, PA 18201 • Director: Robert Arias • Concepto y Diseño: New Life Graphics & Printing Columnistas: • Lic. Luz María Rodríguez (Transformando Vidas) • Dra. Lilliam Fondeur (Ginecología Actualizada) • Henry Ramirez (Tecnología) • Lic. Victor Perez (La Cominidad Al Dia) • Etnólogo Sergio Ottato (Saber y Beber) • Miguel Angel Herrera ( En Xclusiva) • Vanessa Carrasco (Cine y Mas) • Fidel Alcantara (Opinión) • Josué Almonte Mangual “Chencho Furia” (Opinión) • Pastor Jose Novas (Lección Bíblica) • David Vicente Pezzotti (Psicología) • Camilo Alfaro (Sobre Ruedas) • Robert Arias (Deportes y Otros) • Lic. Pedro Martinez (Salud al Natural) • Lic.Maria Mireya Rodriguez (Cosas de Familia)

NOTA: Comentarios, sugerencias y lo que pasa en tu cominidad, escribenos a nuestro e-mail: visionhispana1@gmail.com Visión Hispana, no se responsabiliza de las promociones en su publicación; Ofertas, regalos, descuentos, fiestas, cupones, especiales, etc. Todas las promociones en cada uno de los anuncios que aparecen en Visión Hispana son responsabilidades de los anunciantes. *Todo material creado para ilustrar

el mensaje de nuestros anunciantes y el contenido de la revista es MATERIAL REGISTRADO. Por lo tanto pertenecen a New Life Graphics y Visión Hispana. Por esta razón esta prohibida la reproducción total o parcial de cualquera de los anuncios o contenido de esta publicación. Todos los anuncios o publicidad y los artículos publicados en Visión Hispana, no necesariamente reflejan la opinión de Visión Hispana.

visionhispana1@gmail.com newlifegraphics@gmail.com

www.visionhispanapa.com

Visión Hispana | Noviembre 2010

4


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

5

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


Año II # 21

LO CAL

Visión Hispana | Noviembre 2010

Miguel Vargas Maldonado Visitó la Ciudad de Hazleton, Pennsylvania un breve acto presidido por el Lic. Victor Pérez, Presidente de la Casa Dominicana y en el cual el El Presidente del Partido Revolucionario Dominicano y Candidato Sr. Robert Arias, Secretario General de la entidad entregó al Ing. Presidencial, Ing. Miguel Vargas Miguel Vargas una placa de reMaldonado, hizo el pasado conocimiento, a nombre de la Insábado 23 del presente mes de stitución, por sus valiosos aportes a Octubre, a las 11:15 A.M., una parada apoteósica y nunca vista la democracia dominicana. en la ciudad de Hazleton, Pennsylvania, llegando escoltado por la policía local, se detuvo su caravana de mas de veinte vehículos frente al local de la Nueva Casa Dominicana de Hazleton, Inc. localizado en el 131 Wyoming St. (antiguo local de la Escuela Slovaca), en donde fué recibido y ovacionado por un nutrido grupo En dicho acto tambien participaron los de dominicanos y dominicanas Señores: Jerry Spencer, quien Coordina el Board de una Coalisión Latina en Haque le recibieron de manera calurosa, a seguidas entró al local zleton, el Sr. Manuel Saldaña, ex-Presidente y Fundador de la Casa Dominicana de la Casa Dominicana y luego de Hazleton, así como, los dirigentes Ing. de saludar a los presentes, inició José Morrobel, José Robles, Alejandrina Lic. Victor Pérez

de León, Rossanna Paulino, David Vicente Pezzoti, Altagracia M. Perez, entre otros. Luego de su salida del local de la Casa Dominicana de Hazleton, Inc., la nutrida comitiva se dirigió a la calle Wyoming (una de las principales vías de esta ciudad y en donde se localizan una gran cantidad de negocios dominicanos) y se decidió a caminar y saludar a los lugareños y comerciantes dominicanos, que salían a la calle a abrazarle y a manifestarle su apoyo para la Presidencia de la República Dominicana, fué algo historico para esta ciudad, se había cerrado el transito para la calle Wyoming, pues por su centro circulaba el Ing. Miguel Vargas Maldonado y su comitiva, este evento fué cubierto por la prensa escrita, radial y televisiva Norteamericana. Al llegar caminando junto a los dirigentes locales de Hazleton y los diputados Rafael Vásquez (Fiquito), Victor Gómez Cassanova (del programa radial el Gobierno de la Mañana), Doña Peggy Cabral Vda. Peña Gómez, el Dr. Rafael Lantigua, Yanet Camilo, Presidenta de Fedomusde, el Dr. Rafael Fulcar, entre otros, desde la Wyoming hasta la Broad, allí subió al Segundo piso de este edificio que aloja en el Segundo nivel, local

6

202, el local del Partido Revolucionario Dominicano, Zona Dr. José Francisco Peña Gómez, la cual preside el inquieto dirigente José Robles; en donde fué recibido con otra ovación y se le fué entregada una placa de reconocimiento por haber logrado el avance del PRD en las elecciones del 2010, al igual que se entregó una placa de reconocimiento al Diputado Lic. Rafael Vásquez (Fiquito) por sus valiosos aportes a la Zona y Seccional de Pennsylvania. Culminado este breve evento nos dirigimos al local del Restaurant Crystal Barbecue and Lounge, en donde el Ing. Miguel Vargas fué recibido por otro grupo de personas que se agolpaban en la puerta esperando por su llegada, ovacionando su nombre. Ya dentro del local se inició el evento con un fuerte aplauzo a la memoria del Dr. José Francisco Peña Gómez y de los perredeistas idos a destiempo, la Maestria de Ceremonias fué realizada de manera bilingue y simultanea entre Robert Arias y el Lic. Victor Perez Balbuena, quien actualmente ostenta el cargo Federal de Director de Organización de los Estados Unidos y Presidente en Funciones de la Seccional


Año II # 21

LO CAL

minicanas, en fín un Narco-Estado. Al finalizar su disertación procedió a juramentar su Comando de Campaña del Noreste de Pennsylvania,(que es la parte geográfica a la que pertenece la ciudad de Hazleton), y el Comando de Campaña de Miguel Vargas quedó conformado de la siguiente manera: • Sr. José Robles, Director General Adjunto El Ing. Miguel Vargas Maldonado tomó • Lic. Manuel Saldaña, Director General Adjunto la palabra, dando un discurso de esper• Dr. Christian Santana, Director anza para todos los dominicanos residentes aqui y alla, exhortandolos a seguir Ejecutivo Adjunto • Lic. Altagracia M. Díaz, Directora luchando por sacar de nuestro pais la Ejecutiva Adjunta “plaga morada” presidida por el Dr. • Ing. José Morrobel, Director del Frente Leonel Fernandez, que ha estado sumAgropecuario iendo la Nación Dominicana en un caos • Lic. David Vicente Pezzoti, Director del total, con una incontrolable corrupcion, Frente de Maestros vandalismo, delincuencia y narcotráfico • Lic. Enildo Rodriguez, Director de en complicidad con las autoridades dodel PRD en Pennsylvania. Allí también habló el Lic. Manuel Saldaña Coordinador General Adjunto, el Dr. Christian Santana, Coordinador Ejecutivo Adjunto; la Sra. Alejandrina de León, Coordinadora Adjunta de las Mujeres Perredeistas y el Ing. Rubeney Batista, Coordinador de la Campaña en Filadelphia.

7

Visión Hispana | Noviembre 2010

Educación • Sra. Alejandrina de León, Sub Directora de Fedomusde • Sra. Rossanna Paulino, Sub Dicectora de Protocolo • Lic. Lillian Guzmán, Sub Directora de Finanzas • Sr. Carlos Morban, Sub Director de Políticas Públicas • Sr. Henry Ramírez, Sub Director de Frentes de Masas y Redes • Sr. Robert Arias, Sub Director de Comunicacion y Prensa. • Dra. Orissa Dotel, Sub Directora del Frente Medico • Dr. Luciano García, Sub Director del Frente de Profesionales y Tecnicos • Sr. Sury Contreras, Sub Director de la Juventud • Sr. Freddy Perez, Sub Director del Frente de Micro Pequeños y Medianos empresarios

• Sr. Francisco Rodriguez, Sub Director EJecutivo del Frente de Micro Pequeños y Medianos empresarios. • Sr. Julián Perez, Sub Director de Disciplina • Sr. Winston Casado, Sub Director de Equipos y Transporte • Dra. Amarilys Céspedes, Sub Directora Ejecutiva del Frente Medico.

Todo este equipo bajo la supervision y seguimiento de la Dirección de Organización de los Estados Unidos de la Campaña, que dirige el Lic. Victor Pérez. Finalizado el acto, el Ing. Miguel Vargas degustó un suculento almuerzo que le tenía preparado el equipo de trabajo de Hazleton, un chivo liniero con moro de gandules verdes, preparado por la “cheff dominicana” doña Aleyda.


Año II # 21

¡Cuidado dónde pones la boca! unque en otros países se considera una enfermedad rara en el nuestro la frecuencia del virus del Papiloma Humano (HPV por sus siglas en ingles) se ha convertido en una evidente epidemia. El virus afecta tanto a la mujer como al hombre, incluso en la etapa infantil. Dentro de los factores de riesgos para adquirir se describe el inicio de una vida sexual a temprana edad, las múltiples parejas sexuales, el tabaco, el alcohol, la droga y el sistema inmunológico deprimido. La mala alimentación y/o el hambre afecta de manera negativa el sistema inmunológico. En el momento del parto, el paso del recién nacido por el canal vaginal con lesiones características del HPV es una vía descrita de contagio y en nuestro país mucho más frecuente de lo que nos podemos imaginar. El diagnostico del HPV se

SALU D realiza a través de una biopsia que sugiera lesiones sospechosas de HPV, luego es necesario investigar el tipo especifico de virus (ADN), existen diferentes sepas o tipos. No siempre se presentan manifestaciones clínicas. Las verrugas en el área genital son frecuentes. En otras partes del cuerpo se pueden presentar en la boca, las cuerdas vocales y el esófago. La presencia del virus del HPV no es sinónimo de Cáncer. No todas las mujeres con HPV van a desarrollar cáncer de cuello uterino, es un factor predisponerte. Las lesiones del HPV en las cuerdas vocales de los niños y adultos producen unas lesiones llamadas “Papilomatosis de laringe”, también conocidas como “Papilomatosis respiratoria recurrente”. Es necesario hacer el diagnostico oportuno. Sin tratamiento es potencialmente fatal, un crecimiento descontrolado, pueden obstruir las vías aéreas y producir dificultad respiratoria (disnea). Una voz ronca o disfonía recurrente es el síntoma más frecuente. Las lesiones en las cuerdas vocales producen Cáncer e incluso la muerte por asfixie. En el abanico de tratamiento existe la traqueotomía, (orificio en la traquea para respirar). No estoy hablando de ciencia ficción, ni estoy leyendo muchas novelas, el hospital Robert Reid presenta más de 100 niños con esta complicación por darle parto vaginal a sus madres infectadas, algunos deambulan por los pasillos con traqueotomía permanente producto de un tratamiento tardío y/o una mala práctica médica. A nivel del sector privado también se presentan casos de “papilomatosis de laringe por HPV” en la niñez, pero en está clase social los reyes de la papilomatosisde laríngea por HPV son los hombres adultos.

Visión Hispana | Noviembre 2010

8

COSAS DE FAMILIA

La Gratitud

Amigo(a), Cuándo fue la última vez que sacaste un ratito de tu agitada vida, para levantar los brazos al cielo y exclamar: ¡Gracias Señor! Gracias por la vida, por la salud, por la familia, amigos, etc. Ninguna persona debe jactarse de que todo lo que es, y lo que tiene lo ha logrado "solito". Te sorprenderías si ahora mismo hicieras un ejercicio, paseándote por todas las etapas de tu vida. La lista de personas a las que tienes algo que agradecer es larga. Haz un acto de humildad y reconócelo.

Vuelve la vista atrás; no te olvides de ese emigrante que compartiendo lo poco o mucho que tenía, te cedió un rinconcito en su casa, mientras conseguías trabajo y aprendías la ruta. Activa la memoria; paga lo que te prestaron, así sentirás alivio. Incúlcale a tus hijos el noble ejercicio de la gratitud.

De niña mi padre me enseñó estas estrofas:"La ingratitud solo hiere a quién gratitud espera. Hacemos el bien sabiendo que no habrá quién lo agradezca. Sal de la lista de los ingratos. Y si no te agrada la frase de que "los favores son panes Nadie está obligado a darte lo que tú prestados", no devuelvas los panes, pero quieres, pero si así lo hizo, a tí en cambio por favor, no caigas en la tentación de te corresponde ser leal y agradecido. Da morder la mano que te da o te dió de gracias a Dios que los puso en tu camino. comer."Amor con amor se paga"; es muy ruín devolver mal por bien. Llama o envía un mensaje a esa persona (pariente o no), que te animó en tus Jesús, el Maestro, conoce muy bien ese proyectos. Busca a ese hermano o amigo aspecto en el ser humano. Por eso narró a del que hace tiempo no sabes nada. sus discípulos la actitud de los diez leprosos, que suplicaron cura. Uno sólo ¿Qué habrá sido de esa maestra(o), que regreso y se tiró a sus pies agradeciendo con tanto amor y comprensión te enseñó a el milagro. Jesús preguntó. leer, a escribir, a pensar, a cantar...y qué de aquellos vecinos que te protegían, te Para comunicarse conmigo, escribeme consolaban y hasta te daban de comer miro82010@hotmail.com cuando tus padres no estaban?


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010

9


Año II # 21

NACIO NALES

Obama promulga orden ejecutiva para promover la excelencia educativa hispana periores de la educación. Para ello, la Casa Blanca buscará aumentar alianzas con el sector privado y recibir más información de las comunidades.

Washington. (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, promulgó una orden ejecutiva para promover la excelencia educativa entre los estudiantes hispanos, de los que tan sólo la mitad consigue acabar en su plazo la educación secundaria. La orden ejecutiva renueva la llamada Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos, puesta en marcha en 1990 por el presidente George Bush. La medida busca hacer frente a los desafíos que encaran los estudiantes hispanos para mejorar sus resultados escolares y su llegada a los niveles su-

En una ceremonia en la Casa Blanca, el presidente estadounidense recordó que los niños latinos forman el grupo minoritario de mayores dimensiones en las escuelas públicas del país, aproximadamente el 20 por ciento presente en las aulas. Sin embargo, tienen más probabilidades de no completar la escuela secundaria en el curso que les corresponde, algo que sólo logra la mitad de ellos.

10

Visión Hispana | Noviembre 2010

beneficios económicos, sino que es “un imperativo moral”, sostuvo el presidente estadounidense, en una ceremonia en la que estuvo presentado por el estudiante de escuela intermedia Javier García. “Si permitimos que esas tendencias continúen, no será sólo una comunidad la que quede retrasada. Todo el país quedará retrasado”, sostuvo.

jugaría al ajedrez con Javier. “Puede que no hayas ganado el torneo nacional, pero de todos modos seguro que me ganarías”.

El presidente reiteró el compromiso de su Gobierno a lograr que para 2020 EEUU cuente con “el mayor porcentaje de graduados universitarios de todos los países del mundo”.

La firma de la medida contó con una gran pompa. Estaban invitados destacados legisladores y personalidades del mundo hispano, que pudieron escuchar, mientras esperaban la llegada del presidente, cómo un grupo de mariachis interpretaba tonadas como “La Negra” o “Eres tú” que en su día popularizó el grupo “Mocedades”.

El presidente estadounidense pasó revista a las medidas adoptadas por su Administración para mejorar la calidad de la educación que reciben los estudiantes hispanos. Mencionó, entre otras cosas, la desgravación de impuestos conocida como “American Opportunity”, para facilitar que los estudiantes más desfavorecidos puedan acceder a la educación universitaria.

Muchos asisten a escuelas en los que la calidad de la enseñanza no es la mejor de la nación.”No es un problema de la Al comienzo del acto, Obama fue precomunidad hispana, es un problema essentado por el niño Javier García, un estadounidense”, indicó el presidente estatudiante de escuela intermedia que dounidense. aspira a ganar algún día el torneo nacional de ajedrez y que tiene las CienSegún Obama, “debemos asegurarnos cias y las Matemáticas como sus de que ofrecemos a todos los muchaasignaturas favoritas. chos una educación de clase mundial”. Bromeando, Obama aseguró que nunca Ello, aseguró, no sólo acarreará al país

”Y Sasha y Malia (sus hijas, de nueve y doce años) seguro que se reirían de mí”, completó el presidente estadounidense, ante las risas de los presentes.

Con esta firma, la Casa Blanca concluye dos jornadas dedicadas a la educación en el ámbito hispano, tras una cumbre sobre el asunto celebrada el lunes en la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Una encuesta publicada por la cadena de televisión Univision indica que la comunidad latina atribuye mayor importancia a la educación que el resto de los estadounidenses, y el 87 por ciento cree que ir a la Universidad es algo muy importante, frente al 78 por ciento de la población en general.


Año II # 21

Presidente Santos cuestiona estrategia contra las drogas Cartagena (Colombia).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, cuestionó la estrategia global contra las drogas al advertir que mientras sociedades occidentales y consumidoras como California (EE.UU.) promueven la legalización, en Latinoamérica se pierden vidas e invierten recursos para combatirla. “¿No es hora de revisar la estrategia global frente a las drogas?, preguntó Santos a los presidentes de México y Centroamérica congregados en Cartagena de Indias durante la inauguración de la XII Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla.

11 Roban 100 armas de un almacén

INTERNACIONALES

Este foro está constituido por los países de Mesoamérica (centroamericanos y México) más Colombia y República Dominicana, todos afectados por el narcotráfico y el crimen trasnacional ya que son productores, rutas de paso o distribuidores de droga

Visión Hispana | Noviembre 2010

de la Policía de Puerto Rico San Juan.- Un grupo de delincuentes robó cerca de 100 armas de un almacén de la Policía en Isla de Cabras, isleta de la bahía de San Juan, tras reducir durante el asalto a los agentes encargados de la vigilancia. El jefe de la Policía de Puerto Rico, José Figueroa Sancha, afirmó que los asaltantes, por el “modus operandi” seguido, fueron personas ligadas de alguna forma a las fuerzas de seguridad de la isla caribeña.

guardia e intentaron violar a una mujer policía que permanecía en el recinto. “Trataron de violarla, comenzaron a tocarla en todas sus partes, pero gracias a Dios no pudieron llevar a cabo el acto de violación”, dijo el jefe de la Policía. Figueroa Sancha detalló que unas 50 armas robadas eran rifles AR-15 y el resto pistolas de calibre 40.

“No me cabe duda que es un trabajo interno. Sabían dónde buscar las armas Figueroa Sancha señaló que los desde que llegaron”, indicó el Jefe de la asaltantes utilizaron uniformes de la Policía. Figuera Sancha anunció que se Policía, lo que les permitió pasar sin ofrece una recompensa de 25.000 levantar sospechas los primeros condólares para quien suministre informatroles de acceso al recinto. ción sobre los asaltantes. El jefe de la Policía explicó que el incidente demuesJosé Figueroa Sancha. tra la desesperación que hay en las Jefe de la policía de calles de Puerto Rico por hacerse con Puerto Rico armas ilegales.

Los delincuentes, que utilizaron un vehículo con los distintivos de las fuerzas de seguridad del país, golpearon y amordazaron a uno de los agentes de

La criminalidad es uno de los principales problemas de Puerto Rico, país e n el que en lo que va de año se han cometido 777 asesinatos. La Policía de Puerto Rico fue golpeada además hace dos semanas con la detención de cerca de un centenar de sus miembros acusados de corrupción relacionada con el tráfico de drogas.


Año II # 21

PSICO LO G IA

Transformando Vidas SE TU MISMO ( parte 2 ) Lic. Luz María Rodriguez Psicóloga Clínica

Porque pusieron su mente a trabajar en su favor, y ella les produjo iniciativas, anhelos de triunfo, seguridad de conseguir sus metas. Yo en cambio tenia la mente ocupada en llevarme hacia el abismo con mis pensamientos negativos, llenos de pesimismo y desesperanza. Nunca te quejes de tu ambiente o de los que te rodean. Hay quienes en tu mismo ambiente supieron vencer. Las circunstancias son buenas o malas según la voluntad y la fortaleza de tu corazón. Aprende a convertir toda situación difícil en un arma para triunfar. Recuerda que cualquier momento es bueno para empezar, y que ninguno es tan terrible como para claudicar. Empieza ahora mismo!. Aprende de los fuertes, de los activos, de los audaces, imita a los valientes, a los enérgicos, a los vencedores, a quienes no aceptan situaciones difíciles, quienes supieron vencer a pesar de todo. Piensa menos en los problemas y más en el trabajo, y tus problemas sin aliento morirán. Aprende a nacer nuevamente del dolor, y a ser mas grande que el mas grande de los obstáculos. Dentro de ti hay un hombre o

mujer que todo puede hacerlo. Mírate al espejo tu mismo. Comienza a ser sincero contigo mismo, dale gracias a Dios por haberte concedido la vida, y observa cada órgano que te permiten funcionar y realizarte. Las cosas más bellas y grandes que la vida nos regala no se pueden ver, nisiquiera palpar, solo se pueden acariciar con el espíritu. Que en tu vida haya suficiente FE para afrontar las situaciones difíciles, junto con la necesaria humildad para aceptar…lo que no se puede cambiar…” Haz hecho un paréntesis en tu vida para cuestionarte si estas conforme a donde estas, o deseas moverte mas allá?, eso depende de ti, y nadie mas. Acaso te sientes bien formando parte de aquel grupo: A donde va Vicente, va la gente”?. Te sugiero que seas creativo y establezca la diferencia donde seas capaz: 1. De salirte de la zona de confort 2. Sientas el ímpetu y el entusiasmo de romper el cascaron como el pollito. 3. Cuando tengas la coraza de actuar y decidir por ti mismo.mismo, no te adhiera a nadie, naciste solo y te despedirá solo, hacia el otro estado que nos espera. 4. Dar: Dar lo mejor de ti, de tu tiempo, de tu sonrisa, de tus ingresos.

12

Visión Hispana | Noviembre 2010

EL TUMOR MALIGNO PROSTATICO LIC. Pedro R. Martinez

Es una enfermedad tumoral malígna, que consiste en la proliferación anormal de la celula del tejido prostático. Recuerde, en el tema anterior decia que cada tejido u organo esta constituido por células vivas que se reproducen a una velocidad, cantidad y condiciones especificas y propias. En el caso de los canceres o tumores, esta reproducción en cuanto a cantidad y velocidad es exageradísima. Una particularidad muy intrigante y peligrosa de los canceres es que tienen la capacidad de crear sus propios vasos arteriales y capilares para nutrirse. Los síntomas del cancer prostático son los mismos que lo de la HBP y la próstatite, por ellos es indispensable la evaluación profesional, para evitar confusión diagnóstica, y además hay signos de la enfermedad que sólo el profesional tiene la capacidad de observar e interpretar. La mayor incidencia de casos es a partir de los 55 anos, pero la mayoría de los casos se presenta alrededor de los 75 a

80 años. Esto no anula la aparición de cancer prostático en edades tempranas, las diferencias notables para fines diagnósticos está en el conocimiento de otras variables,como la edad, las causas, el desarrollo; por ejemplo, la prostati puede aparecer a cualquier edad, la HBP alrededor de los 45 años y el cancer es más frecuente en edades avanzadas, y no hay evidencias confiables de transformación de unas en otras. La causa del cancer de prostata no está aún esclarecida, aunque según investigaciones cientificas ya se descubrió el “GEN” que lo produce; sin embargo esto no se ha corroborado ni clínica ni experimentalmente. Pero si se han establecido factores de riesgos dignos de conocer para un mejor manejo de la salud,. Citamos: 1.- La utilización de hormonas masculinas, testoterona (me refiero a las inyectadas). 2.- Una dieta alta en grasa animal y baja en fibras, alto consumo de leche, carne y café. 4. Infecciones recurrentes de la próstata. 5. Procedente de enfermedades de transmisión sexual.


Año II # 21

13

Visión Hispana | Noviembre 2010

O PIN IO N

DESPERTAR DOMINICANO

EN HAZLETON Durante los últimos tres años, la comunidad dominicana residente en la ciudad de Hazleton, ha iniciado lo que hemos denominado un proceso de despertar; si, la comunidad estaba sumida en un letargo, viviendo una especie de “España boba”, un sueño al que habia sido sumida intensionalmente por gente que dicen ser dominicanos pero que sus hechos dicen lo contrario, no demuestran tener esos sentimientos arraigados que poseemos los que somos dominicanos autenticos. Algunos ignoran que porque usted haya nacido en otro pais, distinto a la Republica Dominicana, y tenga otra nacionalidade, no le quita el derecho de reclamar du orgullosa ciudadanía dominicana, ya que nuestra constitución establece que el solo hecho de que uno de sus padres sea dominicano, le da el derecho de ser dominicano(a).

la Casa Dominicana de Hazleton, Inc.

Y es esta última organización, La Casa Dominicana de Hazleton, Inc., uno de los instrumentos que le ha permitido a los dominicanos residentes en estos “montes”, como le denomina un amigo a estas montañosas ciudades, iniciar ese despertar, lo cual ha creado gran preocu“apátridas”, gente mal agradecida de su pación en sectores que viven de los dopropio país y que hasta llegan a renegar de ella; en cambio el Dominicano lleva en minicanos, y que pretenden conservar con su corazon ese orgullo que le hace ser in- caracter de exclusividad, los “derechos” capaz de atentar contra sus propios her- de subcistir basados en el uso y abuso de las necesidades de laboriosos dominimanos de buen corazon, o contra las El verdadero Quisqueyano no quema las organizaciónes que los representan y los canos que en su mayoría proceden de naves para nunca mas regresar a la amada aglutina, como es el caso de la Asociación nuestros verdes valles y humedas monpatria, eso es una acción propia de los de Comerciantes Hispanos de Hazleton, y tañas dominicanas. Es tiempo ya de que

los dominicanos se despierten y entiendan que unidos, todos unidos podemos lograr muchas y mejores oportunidades para nuestros comerciantes, nuestros hijos, nuestra salud, seguridad y respeto comunitario. Empero si observamos con detenimiento, hay quienes no quieren, evitan, motivan la desunion entre nosotros, porque no les conviene, les perjudica a sus simulaciones. Los dominicanos en Hazleton y el noreste de Pennsylvania, debemos vernos en el espejo de las grandes ciudades en donde la comunidad dominicana ha crecido, basandose en un trabajo de primacía patriotica, donde nuestras comunicades incluso hoy tienen un excelente posicionamiento en los aspectos politicos, comerciales, sociales, en fín, son parte imprescindible en la toma de decisiones al mas alto nivel de dirección. Siempre existirán los Judas, Pedro Santana, los Guacanagarix, y hasta las “Maria Ramos”, pero debemos avanzar paso a paso, sin mirar hacia atrás, y la frente en alto, pensando siempre que en los dias venideros se logrará por fín el despertar dominicano y entonces haremos ver a aquellos que tuvieron ojos para ver y no vieron, oidos para oir y no oyeron, lo que nunca fué importante de ver u oir.


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

14

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

15

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

16

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


Año II # 21

ACTUALIDAD

17

Visión Hispana | Noviembre 2010

A pagar más para entrar a Manhattan Nueva York/EFE — La Autoridad Metropolitana de Transporte, MTA, aprobó un nuevo aumento. Esta vez se trata del peaje en túneles y puentes. Los usuarios que pagan en efectivo y utilizan los ingresos por los túneles del Midtown y Brooklyn Battery, así como los puentes Throgs Neck, Whitestone y Robert F. Kennedy pagarán $6.50 en lugar de $5.50. Para el puente Verrazano el aumento será de dos dólares, es decir sube a $13. Los conductores que tienen E-ZPass para túneles y puentes pagarán $4.80, pero en el caso del Verrazano el costo será de $9.60. Las nuevas tarifas entrarán en efecto el 30 de diciembre. "Es terrible y con los salarios bajos que ganamos uno no se puede nivelar", se quejó Humberto Berrones, al conocer la decisión de la MTA. La MTA justificó el incremento porque necesita cubrir la brecha en el presupuesto de 800 millones de dólares. Por su parte, el gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, canceló definitivamente la construcción del túnel para unir ese estado con la ciudad de Nueva York, que suponía el mayor proyecto de infraestructuras de Estados Unidos. En un comunicado emitido por la oficina del gobernador, Christie afirma que su decisión de cancelar esa obra, llamada de "Acceso al Corazón de la Región", se debe a la falta de un

"acuerdo que asegurara que los contribuyentes de Nueva Jersey no tendrían que pagar más de 2.700 millones de dólares para completar el proyecto". "Recomiendo que continuemos con la ordenada cancelación de este proyecto y que sigamos buscando una solución para el problema del transporte a través del río Hudson", dijo en ese mismo comunicado el mandatario. Christie ya había anunciado el pasado 7 de octubre su intención de acabar con la construcción del túnel, pero tras las presiones de la Administración federal el gobernador retrasó la decisión dos semanas, durante las que se intentó llegar a un acuerdo con la Administración Federal de Transporte (FTA), que finalmente no se alcanzó. El Gobierno federal iba a aportar 8.700 millones de dólares para el monumental proyecto, pero el estado de Nueva Jersey tendría que haber pagado el sobrecoste de la construcción del túnel, que podría situarse entre 2.300 y 5.300 millones de dólares. Christie explicó que durante estas dos semanas de negociaciones con los responsables a nivel federal se barajaron cuatro posibilidades para reducir el coste al estado de Nueva Jersey, pero señaló que ninguna de ellas evitaba "poner en riesgo a los contribuyentes" de ese estado.


Año II # 21

FARAN DU LA

tierra, y los sobrevivientes deben luchar por sus vidas.

Piedra, Papel Y Tijera

‘Thriller’ de Michael Jackson será película a Jeremy Garelick ("The Break-Up", 2006) como guionista. La producción, que está previsto que cuente con un presupuesto inferior a 50 millones de dólares, explorará la historia recogida en la canción "Thriller" y su memorable vídeo musical de casi 14 minutos con zombies bailando por las calles. LOS ÁNGELES.— El tema "Thriller" de Michael Jackson va camino de convertirse en una película de Hollywood de la mano de la productora GK Films, que negocia la adquisición de los derechos para desarrollar el proyecto, informó hoy el blog The Playlist.

El disco "Thriller" (1982) fue reeditado en 2008 para conmemorar los 25 años de su lanzamiento y es el trabajo discográfico más vendido en la historia, con más de 100 millones de copias en todo el mundo.

18

Visión Hispana | Noviembre 2010

Skyline genera gran expectativa New York (VC) - Llega el tráiler de una de las películas de ciencia ficción que mayor expectación están generando: Skyline es el próximo thriller de ciencia-ficción dirigido por los hermanos Strause (Colin Strause y Greg Strause. Su empresa Hydraulx es la de los efectos visuales de Avatar, Iron Man 2, El curioso caso de Benjamin Button y de 300).

El estreno de la pelicula esta pautado para el 12 de noviembre de este año y el elenco de la misma lo conforman: Eric Balfour, Donald Faison, Scottie Thompson y Brittany Daniel, ademas esta pelicula cuenta con la amplia experiencia de sus directores los hermanos Strause en el Mercado de los efectos especiales, garantizando asi que Skyline sera visualmente un exito. Después de su debut en los cines, se espera que Skyline haga un salto directo al servicio Netflix, por lo que habrá millones de usuarios que podrán acceder a la película a través de sus iPads y dispositivos compatibles.

Alicia en el País de las Maravillas candidata a los Oscar 2011 New York (VC )- La película Alicia en el País de las Maravillas podría ser una fuerte apuesta de Disney de cara a los Oscar 2011. La millonaria cinta dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp y Mia Wasikowska, podría optar al Oscar a la mejor película del año.

El LP acaparó además 8 Grammy y casi 60 discos de platino, lo que le El filme tiene asociado como director a valió a Jackson el título de "rey del Kenny Ortega, quien fuera amigo del pop". Jackson murió el 25 de junio de "rey del pop" y realizador de la 2009 a causa de una intoxicación película póstuma "This is It" (2009), y aguda de anestésicos.

Continúa en la Pag. 20

La historia se desarrolla en los Angeles donde un grupo de amigos despiertan despues de haber asistido a una fiesta tarde en la noche, a causa de una tenebrosa luz que entra por la ventana. Como polillas atraidas al fuego, la luz esta absorbiendo a las personas que luego desaparecen en el aire. Pronto descubren que fuerzas de otro mundo esta tragandose a toda la población humana de la faz de la


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

19

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


Año II # 21

FARAN DU LA

la gran pantalla e intentar poner así continuación a su plan cinematográfico que empezó con Batman y luego con Linterna Verde. La película se centrará en los primeros días de Superman, así que no habrá enlaces a otras películas, “todavía no puedo hablar mucho del guión, pero puedo asegurarles que es un nuevo Superman y no estará basado en ningún cómic en concreto, declaró Snyder”.

Continúa desde la Pag. 18

Esta ves la pelicula sobre el clasico de Disney Alicia en el pais de las maravillas, podria ser considerada como la segunda parte del filme original de 1951, basado en la novela de Lewis Carroll, "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" y "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí".

Estas palabras de Snyder han permitido que muchos lleguen a algunas conclusiones en cuanto a los rumoreados acAlicia en el País de las Maravillas ocupa tores que habían sonado para ser el el sexto puesto en el top de las películas nuevo hombre de acero: Dado que será más taquilleras de todos los tiempos. Su- los comienzos del personajes, algunos apuntan a que la posibilidad de que el perando los mil millones de dólares en actor Jon Hamm, con casi 40 años, se taquilla, fue todo un éxito para Disney. En esta nueva version de la pelicula: haga con el papel es prácticamente nula, Es por esto que esta pelicula no sólo Alicia tiene ya 19 años de edad y asiste a tambien al no haber relaciones con las busca el Oscar "técnicos" como el de una fiesta en una mansión victoriana, en la que vivio en su niñez, donde descubre mejores efectos visuales o maquillaje. que está a punto de recibir una propuesta Sino que se estaría apuntando directamente "al premio gordo", es decir, al de matrimonio frente a un montón de gente estirada de la alta sociedad. Se es- Oscar 2011 a la mejor película y el de mejor director, para Tim Burton. capa y corre tras un conejo blanco que entra a un agujero al pie de un arbol cortado. Alicia sigue al conejo y cae en el país de las Maravillas, un lugar que visitó hace 10 años pero del cual no recuerda nada. El país de las Maravillas era New York (VC) - En los últimos días, el un reino pacífico hasta que la Reina Roja director Zack Snyder ha hablado un poco derrocó a su hermana, la Reina Blanca. más del reinicio de Superman, cinta que Las criaturas del país de las maravillas él dirigirá y que es el nuevo intento de esperan que Alicia les ayude, y a su vez Warner Bros. de situar al superhéroe en le ayudarán a recordar su primera visita al mágico reino.

Superman regresa a sus inicios

20

Visión Hispana | Noviembre 2010

otras películas, casi que podemos ir descartando definitivamente el posible regreso de Brandon Routh.

Cuando se anunció que Snyder seria el director, se dijo que en la película ibamos a ver un Clark Kent como periodista y viajando por el mundo intentando decidir si convertirse o no en Superman. Veremos cuanto de esto sera cierto cuando termine la produccion. Zack Snyder, director de películas como 300, Sucker Punch o GaHoole: La leyenda de los guardianes, resalto que en sus planes no está seguir ninguna línea argumental descrita con anterioridad. Marcando los orígenes del personaje. Otro de los puntos importantes es que Superman no cruzará su argumento con ninguno de los otros personajes de DC que actualmente se encuentran en marcha (o se encontrarán) como es el caso de Batman, con el rodaje de Batman 3, Linterna Verde (con su estreno en 2011), sin olvidarnos del inminente proyecto de Flash (aún con rumores de Bradley Cooper entre los candidatos). El reinicio de Superman entrara en su fase de produccion el año que viene y su estreno está fijado para finales del año 2012. Desde ahora, con director al frente, continuará el incesante reguero de candidatos para enfundarse en el ajustado traje azul con capa roja.


Año II # 21

RECO RDAM O S

Visión Hispana | Noviembre 2010

y separo todo el estabilizador vertical del A300. Después de este accidente se modificó el manual de entrenamiento para que ningún piloto sobrecargue los pedales sensibles del A300 otra vez.

9 Años del Fatídico Vuelo 587 de American Airlines tiembre del 2001, la seguridad aérea en Estados Unidos cambió bastante. El 12 de noviembre de 2001, la tripulación del vuelo 587 de American Airlines se preparaba para un vuelo de 3 horas y media a Santo Domingo, República Dominicana. El avión era un Airbus A300B4-605R, con casi 10 años de servicio con American Airlines, el A300 nunca había tenido un accidente. A las 9:11 a.m. el vuelo 587 estaba en espera para despegar, antes que él venía un Boeing 747 de Japan Airlines; 30 segunEl vuelo 587 de American Airlines era un dos después del despegue del avión vuelo regular desde el Aeropuerto Inter- japonés, le advirtieron al vuelo 587 de nacional JFK de Nueva York, Estados que sufriría una turbulencia de estela, ya Unidos, al Aeropuerto Internacional Las que el 747 estaría a 8 km de distancia del Américas de Santo Domingo, República vuelo 587 cuando éste tomara vuelo. A Dominicana. El 12 de noviembre de las 9:14 el vuelo 587 despega, a los con2001 el avión se estrelló en el área de troles del avión estaba el co-piloto Sten Queens a 1 minuto de despegar del Molin, ya que al control de las comuniAeropuerto JFK, matando a sus 260 ocu- caciones estaba el capitán Ed States; a pantes y a 5 personas más en tierra, las 9:15 el vuelo 587 se encuentra con la siendo el segundo peor accidente en la turbulencia dejada por el 747 japonés y, historia de Estados Unidos, sólo supercomo le habían enseñado en su entreado por el del vuelo 191 de American namiento, Molin comenzó a presionar a Airlines, con 273 víctimas. los pedales que controlan el timón direccional del avión para salir de la turbulenDespués de los atentados del 11 de sep- cia, pero al quinto movimiento al lado

21

derecho se oye una explosión y el avión empezó a caer en espiral y se estrella en una zona llamada Rockaway de Long Island, en uno de los distritos de Nueva York llamado Queens, mueren los 260 ocupantes del A300 y 5 más en tierra. La causa del accidente se reveló el 9 de febrero de 2002: el co-piloto Sten Molin fue entrenado para presionar agresivamente el timón direccional de un lado a otro en caso de turbulencia de estela grave, pero sin saber la sensibilidad de los pedales del Airbus A300, se destrozo

American Airlines entrenó a todos los pilotos de los Airbus 300 a maniobrar agrasivamente los pedales de timón. esto conllevó a que ocurriera una disputa entre American Airlines y el fabricante del aparato (Airbus Industrie)que informó que antes del accidente le habia enviado una comunicación a la compañia propietaria del aparato advirtiendoles que no abusaran de los controles de pedales de los A300, pero American Airlines informó que la comunicación habia llegado despues del accidente. mientras ocurre esta disputa de cada quien culpar al otro, se entablan demandas millonarias por parte de los familiares de las victimas hacia American Airlines. A parte de la situación economica mundial del 2008, American Airlines decidió comenzar hacer el retiro de los Airbus de su flota a partir de noviembre del 2008 y la finalizó en Septiembre del 2009. Ya las relaciones de Airbus y American Airlines están practicamente deterioradas. y la compañia se ha quedado con productos netamente americanos como Boeing company.


ENTERATE

Año II # 21

REPO RTAJE

Visión Hispana | Noviembre 2010

22

Luce una piel radiante después del verano

morena, pero además puedes utilizar cremas a base de semillas de fresa que son muy efectivas. Este tipo de exfoliante van limando la superficie de la piel, ayudando a retirar las capas secas de piel delicadamente.

liación facial para poder retirar los restos piel quemada como consecuencia Mantener una piel saludable re- de la exposición, voluntaria o involuntaria, al sol, y luego prepararla con crequiere de múltiples cuidados, sobre todo después de haberse mas y lociones; de este modo podemos sometido a los candentes rayos atenuar la aparición de escamas y pelledel sol durante todo el verano. jitos en la piel.

El periodo ideal para ayudar a regenerar la piel es una vez por semana, haciendo movimientos circulares ascendentes especialmente en frente, barbilla y nariz. Luego de ello es necesario hidratar y nutrir la piel. No te olvides que inmediatamente después debes proteger tu rostro del sol aplicándote un buen bloqueador solar.

Jocelin Conté

Exfoliar la piel solo implica pulir la superPor eso los especialista recomiendan hacerse una exfo- ficie de la misma a fin de lograr un aspecto suave y fresco, en donde las cremas y el maquillaje se absorban más rápido y luzca con una apariencia natural. restos del maquillaje, o en todo caso a Esto no afecta para nada el bronceado de veces la piel requiere otras composiciones; esto se hará dependiendo del tipo la piel, ya que el color de la misma se debe al aumento de melanina en la capa de cutis con el que cuentes. cornea como medida de protección conAntes de empezar el exfoliado debes eletra el sol. gir el tipo de crema que tu rostro necesita, Si tu presupuesto no contempla el asistir a para ello es importante que tengas en cuenta el tipo de microgránulos que forun spa y has decidido aplicarte un tratamiento de exfoliación en casa para lo- man parte su composición. Existen varios tipos de ingredientes, pero estos dependen grar un cutis suave, lozano y bronceado, de la zona a la que se va aplicar el el primer paso siempre es el de la tratamiento. limpieza. Para ello es importante que te apliques una loción limpiadora para remover los

Por ejemplo, para el rostro lo ideal es usar una crema a base de avena y azucar


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010

23


Jocelin Conté

ENTERATE

Año II # 21

REPO RTAJE

Estudio revela que miles dominicanos llegaron a NY a través de Ellis Island

Visión Hispana | Noviembre 2010

tenían dinero -entre 30 y 50 dólares cada uno cuando llegaron- y viajaron en primera clase, por lo que no tuvieron que afrontar los problemas de otros inmigrantes en el edificio de aduanas en la isla, ya que los médicos iban al barco para el chequeo de rigor. Todos los inmigrantes que llegaron a la isla eran evaluados por un médico y si los resultados no eran satisfactorios eran devueltos a su país.

Hernández destacó que en 1918 las autoridades de EE.UU., incluyeron por primera Un estudio del Centro de Estudios Domini- vez en el documento o “manifiesto”, que tenía que rellenar cada inmigrante, la precanos que dirige la socióloga Ramona gunta de si tenía la intención de hacerse ciuHernández ha encontrado que 4.700 dodadano de este país. minicanos llegaron entre 1892 y 1924, a través de la histórica isla, y que el 61 por ciento eran hombres entre los 25 y 34 años. “Una gran cantidad de dominicanos dijo que sí”, comentó Hernández, que acudió a Entre ellos había funcionarios de gobierno, los archivos municipal y nacional en Nueva York para seguir el rastro de todos los que oficinistas, comerciantes, profesionales y estudiantes, entre otros, que se establecieron manifestaron su interés de ser ciudadano, y en las comunidades de Harlem, en el oeste allí encontró el documento de intención, que tenían que presentar tres años después de la ciudad, así como en El Barrio latino de su arribo. de Harlem, en el este.

“Tanto que se ha escrito de la historia de los negros en Harlem, y de los puertorriqueños Nueva York.- Ellis Island, la isla donde se en El Barrio, pero ahí había dominicanos y controló la inmigración que accedía a Esta- no los vieron a pesar de que vinieron dos Unidos por el puerto de Nueva York muchísimos a esa área”, indicó a Efe la inentre 1892 y 1954, también fue la puerta de vestigadora. entrada para miles de dominicanos que llegaron a la Gran Manzana con la idea de Los dos años de investigación han arrojado convertirla en su nuevo hogar. además que esos dominicanos eran negros,

24

ciudadanos porque la investigación no ha concluido, y destacó que no podrán saber cuántos se naturalizaron antes de 1918 porque previo a esa fecha las autoridades no hacían esa pregunta a los inmigrantes. “Llevaremos la investigación a otros puertos del país como en Massachusetts y Florida, donde creemos que también llegaron muchos dominicanos, que suponemos están emigrando de forma masiva desde el establecimiento de la república”, indicó.

“Comenzamos por Ellis Island por la importancia de ese puerto para Estados Unidos y porque es importante documentar que sí estuvimos aquí en grandes números antes de 1965. La pregunta que nos hacemos es qué pasó con ellos”, señaló Hernández, quien espera poder contar con la La socióloga explicó que aún no han deter- cooperación de la comunidad dominicana minado cuántos de los dominicanos que lle- para documentar esa parte de la historia de garon por Ellis Island se hicieron sus compatriotas. El documento contiene la dirección de la persona, y si se había casado, por lo que también se dio a la tarea con su equipo de ayudantes de obtener ese certificado de matrimonio.


Año II # 21

AU TO M OVILES

Visión Hispana | Noviembre 2010

Porsche Panamera 2010

25

SOBRE RUEDAS Sofisticada manera de cambiar la historia

Jaime Florez .- No todos los días uno tiene el privilegio de ver cambiar la historia. Quienes ya peinamos canas llevamos en la memoria apenas un puñado de hechos históricos, la mayoría de ellos lamentables, que han quedado indeleblemente marcados en el recuerdo.

versión Turbo, ostenta la nada despreciable cifra de 500 caballos que le permite acelerar de 0 a 60 millas por hora en apenas 4 segundos. La transmisión es la PDK de 7 velocidades, con doble embrague y capaz de hacer los cambios con velocidad de relámpago, sin interrumpir ni por una fracción de segundo la potencia del motor.

El primer viaje de los Beatles a los Estados Unidos; el asesinato de Kennedy; la llegada del hombre a la Luna; el lanzamiento del disco Thriller de Michael Jackson; los atentados terroristas del 11 de septiembre; en fin, episodios que partieron el diario acontecer en dos pedazos, el antes y el después. Lo más probable es que cuando se escriba la reseña de los hechos que guiaron el rumbo de la industria automotriz en la primera década del tercer milenio, una página privilegiada le cabrá al recién llegado Porsche Panamera, el primer automóvil de cuatro puertas de la marca alemana, reconocida universalmente por sus modelos deportivos, y sin la

menor sombra de duda, el primer auto deportivo de cuatro puertas. En el mercado norteamericano se venderá en tres versiones, la S, la 4S, con tracción permanente en

Las sillas de cuero, el tablero impecablemente terminado y regiamente iluminado, el exuberante sistema de audio Bose, la suspensión y los parámetros de manejo, controlados electrónicamente para ofrecer al toque de un dedo tres opciones de manejo, desde el más suave y cómodo hasta el más agresivamente deportivo, son apenas unos pocos de los centenares de detalles que hacen del Porsche Panamera un automóvil destinado a cambiar la historia.

las cuatro ruedas, y la Turbo, también con tracción integral. El motor es básicamente el mismo en las tres versiones, un V8 de 4.2 litros de desplazamiento, que con aspiración atmosférica entrega 400 caballos, y con turboalimentadores gemelos, en la

La versión más económica, la S, tiene un precio básico que comienza en los $89,800 dólares; la 4 S parte de los $93,800 y la espectacular Turbo comienza a venderse en los $132,600 dólares.


Año II # 21

¡Son Gigantes!

DEPO RTES

26

Visión Hispana | Noviembre 2010

ARLINGTON, Texas (AP).— Édgar Rentería sentenció otra Serie Mundial con un batazo enorme, esta vez un jonrón de tres carreras en la séptima entrada que le dio a los Gigantes su primer campeonato desde que en 1958 se mudaron a San Francisco.

abridores que fue formada por ellos, con Lincecum, Matt Cain, Jonathan Sánchez y Madison Bumgarner.

Bajo el mando de Bruce Bochy, que en el curso de la postemporada casi siempre atinó con sus cambios, San Francisco emergió campeón con gente inesperada como El jonrón del campocorto colombiano por el jardín central Rentería, quien hace apenas un mes estaba a maltraer por y derecho estableció ayer la diferencia en la victoria 3-1 las lesiones. sobre los Rangers de Texas, en un vibrante duelo de lanzadores entre Tim Lincecum y Cliff Lee. Lincecum derAdemás, Cody Ross llegó al equipo en agosto tras ser derotó por segunda vez en la serie a Lee. Brian Wilson jado en libertad por Florida y acabó con una cosecha de ponchó a Nelson Cruz para sacar el último out. cinco jonrones en la postemporada. San Francisco liquidó la serie 4-1 en el corazón de Texas, sin necesidad de llevar de vuelta el Clásico de Otoño al La irrupción del catcher novato Buster Posey a fines de norte de California. mayo hizo despertar al equipo que casi toda la campaña estuvo persiguiendo a San Diego en su división. Rentería fue proclamado como el Jugador Más Valioso tras batear para .412 con dos jonrones y seis impulsadas El puertorriqueño Andrés Torres apareció de la nada para en los cinco partidos. "Fue un año difícil para mí", dijo el ser la bujía como primer bate y el jardinero central. ¿Y campocorto en alusión a lesiones frecuentes. "Me dije que qué decir del oportuno bateo del dominicano Juan Uribe? tenía que seguir trabajando duro y mantenerme en forma Lincecum y Lee respondieron al clamor por un duelo de porque algo bueno iba a ocurrir este año". Como franqui- pitcheo y lo que ofrecieron fue un verdadero recital. cia, los Gigantes no se consagraban desde que en 1954 superaron a Cleveland. Entonces, Willie Mays y compañía Fenomenal: ningún corredor logró llegar a la segunda tenían su feudo en el Polo Grounds de Nueva York. base en los primeros seis innings. Pero el zurdo Lee fue el primero que parpadeó, tal vez al perder fuerzas. Lo que luminarias como Barry Bonds, Juan Marichal, Orlando Cepeda y Felipe Alou no pudieron conseguir con el Esta fue la tercera Serie Mundial de Rentería y uniforme de los Gigantes, fue conseguido en 2010 por un tiene un secreto para ser figura: en las dos anterireparto diverso de protagonistas. ores fue el último al bate, en una ocasión de alegría Su receta fue el pitcheo dominante de una rotación de eufórica y en la otra triste.


Año II # 21

DEPO RTES

Beltré declina opción, ahora es agente libre. Ortiz podría declararse también

Adrián es un jugador muy bueno", dijo el gerente de los Medias Rojas, Theo Epstein, el último día de la temporada regular. "Hizo un trabajo increíble para nosotros este año. Fue todo lo que podíamos haber esperado y mucho más. La tenacidad que mostró, al jugar mientras sufría de algunas lesiones, la consistencia que mostró a la ofensiva; todo esto mientras mantenia su gran defensa era muy impresionante.

Aunque los Medias Rojas tienen derechos exclusivos de negociación con BelBOSTON - EFE.- Aunque Adrián Bel- tré hasta el sábado 6, es casi seguro que tré ha alcanzado cambiar su opción de Beltre se pondra a prueba en el mercado jugador para la próxima temporada de libre. Beltré bateó .321 con 49 dobles, $5 millones a $10 millones cuando llegó 28 jonrones y 102 carreras impulsadas a 640 apariciones en el plato, esto teren 2010. minó siendo intrascendente. El tercera base (All-Star 2010) informó oficial"La agencia libre es un derecho de los mente a los Medias Rojas que rechazó la jugadores", dijo Epstein el 3 de octubre. opción. Por lo tanto, Beltré es ahora un "No todos los jugadores llegan a la agente libre. agencia libre y se ponen en posición de decir a dónde van a jugar. Tienes que reLos Medias Rojas tienen interés en traer spetar eso. No se puede dictar el modevuelta a Beltré, quien prosperó mento. Vamos a negociar con él y hacer durante su única temporada en Boston. todo lo posible para traerlo de vuelta y mantener el interés del club en cuenta Sin embargo, debe haber un mercado en todo momento cuando llega el moaltamente competitivo por sus servicios mento de tomar una decisión de una después que Beltré produjo una manera u otra. Tuvo un gran año. Se tremenda temporada 2010, su mejor merece salir y ser un agente libre. " campaña desde 2004. "Creo que será un mercado muy activo.

27

Visión Hispana | Noviembre 2010

Mientras tanto, los Medias Rojas tienen otra tarea dificil; al final del jueves 4 a

la medianoche del viernes para ser exactos. Esa es su fecha límite para recoger la opcion de 12,500,000 dólares que le corresponden a David Ortiz. Si los Medias Rojas no recogen la opción de Ortiz, este será un agente libre por primera vez desde que llegó a Boston en 2003.


Año II # 21

TIEM PO LIBRE

Aries Amor: Vivirás una situación afectiva excelente hasta fin de mes: si estás en pareja, un poco de pasión puede hacer milagros, para los que están solos buenas ocasiones. Trabajo: Un período de reposo podría ser muy atractivo pero podrías dejarte escapar ocasiones que valen oro. Tus esfuerzos serán recompensados generosamente. Salud: Deberás prestar especial atención a la postura: mantente derecho y no curves hacia adelante los hombros. Perfúmate con agua de sándalo y serás irresistible.

Leo Amor: Tendrás una visión de las cosas muy personal y limitada y esto te traerá discusiones bastante acaloradas con tu pareja. Mitiga el nerviosismo. Trabajo: Estarás intolerante por la rutina y en el trabajo en general, antes de reaccionar es mejor contar hasta 100 para evitar meter la pata. Salud: Este mes podrías sufrir de algún típico achaque de temporada. No tengas miedo, come mucha vitamina C, disminuye los ritmos y contrastarás las molestias.

Sagitario Amor: Los esfuerzos en el gimnasio te regalan una forma física excepcional y las personas que te circundan admirarán tu cuerpo y tu porte elegante. Trabajo: El ambiente de trabajo te parecerá hostil, el estrés te convertirá polémico con los colegas y todo te parecerá pesado. Desde el 16 una novedad invertirá la situación. Salud: Es necesario seguir una dieta rica de fibras. No practiques deportes peligrosos porque podrían causarte distorsiones y pequeños accidentes fastidiosos.

Tauro Amor: Entre el 13 y el 21 la relación de pareja vivirá una fase altamente positiva, el diálogo será muy agradable y la pasión se encenderá más que nunca. Trabajo: La gran capacidad de comunicarte con los demás será tu aliada muy importante y proficua en los negocios. Salud: Las estrellas señalan la posibilidad de dolores estomacales por una mala digestión debida a la ingestión de demasiados azúcares. ¡Cautela!

Virgo Amor: Hacia el 22 de este mes advertirás una gran energía positiva y sentirás la exigencia de renovar tu vida cotidiana, alejando a las presencias negativas. Trabajo: Tendrás la tendencia a distraerte y no serás brillante como de costumbre pero se prevé una ola de novedades que te volverá a la normalidad hacia fines del mes. Salud: Deberías iniciar una dieta alimenticia con alimentos livianos y tisanas desintoxicantes. Trata de no teatralizar molestias psicosomáticas.

Capricornio Amor: El espíritu crítico podría hacer trastabillar las relaciones más sólidas y hacer perder ocasiones interesantes a los que están solos. Trabajo: Se te presentarán grandes oportunidades especialmente en la segunda quincena del mes. Se favorecen los contactos y los entendimientos. Aprovecha al máximo tu intuición. Salud: Se presentará la eventualidad de una significativa irritación a la garganta que podría debilitarte por algunos días. Deberás además tener cuidado con las articulaciones.

Visión Hispana | Noviembre 2010

Geminis Amor: Si estás en pareja tendrás a tu disposición muchas posibilidades para enriquecer la relación. El diálogo estará favorecido y podrás hacer proyectos a largo plazo. Trabajo: Este mes tendrás la ocasión de encontrar nuevas oportunidades laborales o de mejorar tu situación económica actual y de responsabilidad. Salud: Molestias en el aparato renal. Prevenilas reduciendo drásticamente la sal en los alimentos o usando sal dietética.

Libra Amor: Los más jóvenes vivirán un período chato, el humor fluctuante los lleva a apartarse y a rechazar muchas salidas con amigos. Trabajo: Es un mes brillante para el trabajo. Tendrás las ideas claras en los proyectos que deseas llevar a cabo y sobre la fiabilidad de las personas con las cuales deberás colaborar. Salud: Será un mes espléndido ya que gozarás de buena salud. El único punto negativo es que podrías sufrir pequeños problemas de tipo alérgico.

Acuario Amor: Reflexiona con atención sobre las consecuencias de tus decisiones afectivas evitando de dar un salto en el vacío y controlando los celos y los nervios. Trabajo: Si eres un trabajador autónomo, los astros te aconsejan de esperar hasta fin de mes para realizar inversiones o importantes gastos inherentes a tu empresa. Salud: No obstante el estrés al cual estarás sometido continuamente, el cielo promete tantas energías y óptima salud. Favoritas todas las terapias de belleza.

28

Cancer Amor: La atmósfera amorosa será intrigante, con el pasar de las semanas, se hace más íntima. Buenas las relaciones existentes, florecen nuevos amores para los solteros. Trabajo: Serás emprendedor, te moverás con desenvoltura, tomarás las iniciativas justas en el momento oportuno y podrías verte beneficiado por la suerte. Salud: El nivel de las energías física y muscular se mantendrá bueno. Podrías, sin embargo, sufrir algún tipo de trastorno provocado por un desorden hormonal.

Escorpio Amor: El mes será agradable y estará caracterizado por la audacia y las ganas de actuar. Las estrellas te infundirán más dulzura y sensibilidad. Trabajo: Tendrás grandes ocasiones para conseguir éxitos profesionales, si estás a la búsqueda de una nueva ocupación, podrás encontrar un trabajo estable. Salud: Las estrellas aconsejan de no postergar operaciones de tipo estético: el mes parece favorable para una nueva imagen. Bebe mucha agua.

Piscis Amor: En esta fase serás más maleable de lo habitual y te encontrarás con problemas de los demás con una actitud de comprensión y participación. Trabajo: Si eres un empleado en relación de dependencia no deberás dejarte vencer por las ganas de un cambio sino que deberás esperar para encontrar algo coherente con tus expectativas. Salud: El mes puede coincidir con una disminución de la energía vital y volverse a presentar achaques que parecían superados. Dedica un poco de tiempo al relax.


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010

29


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

30

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

31

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


A帽o II # 21

PU BLICIDAD

32

Visi贸n Hispana | Noviembre 2010


Vision Hispana Noviembre