Issuu on Google+

Projet eTwinning „Dans le cercle des signes du zodi@que”


Lieu sur la carte.. Żagań est située sur la rivière Bóbr, dans la région de Basse Silésie, à l’ouest de la Pologne ( 40 km de la frontière allemande).


La superficie: 39,98 km².

Il y a 28 140 habitants


Le panorama de la ville, vue sur le palais.


Les monuments.


• Le Palais ducal de Żagań est l’un des plus précieux monuments baroques en Pologne. • Il a été construit à la place d’un château de Piast de la charnière du XIIIème et XIVème siècle. Aujourd’hui le palais joue le rôle d’un centre de culture et constitue une carte de visite de notre ville.


• Au cours des siècles la ville était maniée des ducs et des familles royales telles que Piast (polonais), Sas (allemand), Lobkowitz (tchèque), Talleyrand (français) dont le siège était le palais ducal.


Vue du palais en hiver


• L`église évangélique de la Grâce nommée l`église Sainte Trinité a été élevée dans les années 1709 – 1710. • Démolie en 1967 en raison de son mauvais état, en conservant la tour. • Restaurée en 2004 avec les fonds de l’UE.


• La tour construite en brique au Moyen Age a été reconstruite en 1866 – 1869 dans le style néorenaissance, en prenant pour exemple la tour du Palazzo Vecchio de Florence.


Le siege de la Mairie


Cet eglise est l`un des plus précieux temples dans la région de voïvodie lubuskie en terme d’histoire et d’art


Le Plafond de l’église


C’est dans ce lieu que reposent la duchesse Wilhelmine(+1839), Dorothée de Talleyrand(+1862) et son fils Louis Napoléon (+1898).


• Notre lycée professionnel se situe rue Gimnazjalna 13 à Żagań et date du XVIIème siècle ( à cette époque-là il y avait le Collège et le Gymnase des Jésuites).


• Le camp s`est formé en automne 1939. • Les prisonniers de ce camp entreprirent de nombreuses tentatives d`évasions, dont la plus celebre est connue du film „La grande evasion” avec Steve McQueen et Charles Bronson.


• Mais Żagań ce ne sont pas seulement les monuments. Chaque année nous célébrons les jours de la ville. À cette occasion on organise la „Foire de Michel” (cette tradition vient du XVIIIéme siécle). Pendant ces deux jours les habitants, ainsi que les touristes , s’amusent joyeusement. Il y a beaucoup de foires, de concerts, de tournois et d’autres attractions.


• Les environs de la ville vous invitent sur des pistes touristiques - de vastes forets de sapins pleins de champignons ou serpentent de petites rivieres, les paysages doucement vallonnÊs, creusÊs par les anciens glaciers, de vieux chenes et au dessus, sur le ciel, les cigognes blanches.


Mikołaj Dyląg III T.hot.


La ville de Żagań