Page 1

HEMESTER

Helsingborg Sommaren 2018

Hemmasemester i Helsingborg City

SM-veckan den 2-8 juli Smaka på världen Helsingborg streetfood

Vinn en hemester!

! r, s p i 5 T aberio

, keb tällen, r e s t s la Badp tser, glas eringar a v lekpl ra uteser er... k m solsä mycket och

HITTA RÄTT

GUIDE HELSINGBORG

Sommarens

kalender

helsingborgcity.se

1


Från vänster: Malin Thörnwall, Emma Salomonsson, Frida Velin och Hanna Candell

Foto: Lotta Wittinger

Sommaren i city Äntligen är sommaren här – tiden på året när hela Helsingborg blommar upp och bjuder in till skönt häng i vartenda hörn. Uteserveringarna är lika överfyllda som Gröningen och Tropical Beach. Kullagatan och Bruksgatan myllrar av shoppingflanerande besökare, torghandeln på GA-torg sjuder av liv och stadsparken fylls av soldyrkande helsingborgare. City blir helt enkelt vårt vardagsrum. I handen har du en sommartidning från Helsingborg City. Vi tycker att det finns oerhört mycket att upptäcka i vår egen stad och vill därför slå ett slag för hemestern* i sommar. På kommande sidor kan du läsa om sommarens evenemang som SM-veckan, Internationella matmarknaden, konserter, Hx med mera. Du hittar även tips på matställen, badplatser och roliga lekplatser för barnfamiljen. Så spara tidningen i sommar, ta på dig ”turistglasögonen” och låt dig inspireras på din upptäcktsresa i Helsingborg. Läs mer om vad som händer i city på vår nylanserade hemsida: www.helsingborgcity.se. Njut av sommaren så ses vi i city! Följ oss gärna på instagram: @hbgcity eller på facebook: helsingborg city Hanna Candell VD Helsingborg City

*Hemester – hemmasemester

Den perfekta

sommarpresenten!

Med över 120 av alla citys butiker, caféer, restauranger, hotell, salonger och andra aktörer anslutna förvandlas Citypresentkortet till den perfekta presenten för alla! Säljs i automaterna på Gallerian Magnus Stenbock och Knutpunkten samt via helsingborgcity.se.

2 helsingborgcity.se


Sommarens kalender Juni 14/6 Spåren av det medeltida Helsingborg kl 17.00-18.30 www.minastadsvandringar.se 14/6 Livet i borgen – temavandring Kärnan www.ticketmaster.se 15/6 Matnatten – smaka på Helsingborgs krogutbud www.matnatten.se 15/6

Quiz på Oxhallen kl 18.30

16/6

Guidad visning i Shaun Tan – Lost Things, Dunkers Kulturhus kl 13.00

16/6

Guidad visning i MISS LYCKAT by Museum of Failure, Dunkers Kulturhus kl 14.00

20/6 Galen Onsdag - Erbjudanden hos butikerna och restaurangerna i Helsingborg City. Underhållning av Helsingborg Drumcorps och Marimbabandet www.helsingborgcity.se 30/6

2/8 Kända byggnader i Helsingborg, kl 17.00-18.30 www.minastadsvandringar.se 3-4/8 Hx 2018 - Helsingborgs egen stadsfestival med mat, musik och glädje www.hx.se 3-5/8 Eskilscupen 50 år – en av Sveriges största fotbollsturneringar 11/8 Floating Art Festival Vernissage, Pixla Piren på Oceangatan 18/8

Barncancertrampet avgår från Sundstorget

25/8

Drumcorps och Marimbabandet, City och Stortorget kl 12-13.30

30/8-2/9

Team Rynkeby – avfärd mot Paris, Sundstorget kl 10.00-11.00

2-8/7 SM-veckan - Svenska mästerskap i mer än 50 olika idrotter www.smveckan.se 3/7, 10/7, 17/7, 24/7

Kul i Juli -Nöjesgrytan i Helsingborg, Underhållning, Slottshagen kl 19.00-22.00

5/7

Spåren av det medeltida Helsingborg, Slottshagen kl 17.00-18.30

6/7

Night Run – En upplevelse längs Sveriges vackraste strandpromenad kl 22.30, www.hbgnightrun.se

9-11/7 12/7

Gratis Parkour på Gröningen kl 11.00-18.00 Thåström och First Aid Kit, Sofiero kl 19.00

T.o.m 14/7 18-21/7

Sommarsalong på Kulturhotellet – en utställning som visar verk av skånska konstnärer Helsingborg International Street Market, Stortorget kl 11.00-19.00

19/7, 26/7, 3-4/8

20/7

Artstreethbg - Konstverk och utsmyckningar i södra Helsingborg Berzerk – Hinderlopp genom historiens Helsingborg kl 11.00 www.berzerk.se

21/7, 28/7

21/7

Dans på kajen mot Sundet. Dunkers sundssida förvandlas till ett utomhusdans golv med vacker utsikt över hamnen.

Lars Winnerbäck, Sofiero kl 19.00

20-27/7 21/7

Helsingborg Piano Festival – en festival av högsta internationella klass

September

Juli

Kärnan får besök av Tornfolket, Slottshagen kl 10.00-15.00. Tornfolket tar besökaren hundratals år tillbaka i kläder, berättelser och på andra mustiga sätt.

Vi som älskar 90-talet - 90-talets musikhjältar där nostalgin står i centrum, Pixla Piren Oceanhamnen kl 12.00-23.55

26-29/7 27/7

Augusti

Antikmässan, Helsingborg Arena Queens of Pop, Sofiero kl 16.00

27/7-4/8

1/9

Helsingborg Marathon – ett årligt maratonlopp genom Helsingborg

15/9

Drumcorps och Marimbabandet, City och Stortorget kl 12-13.30

5-8/9 Italienska Matmarknaden – italienska delikatesser och hantverk 8/9

Matmarknad hos Matkooperativet på Möllegränden kl 11.00-16.00

29/9

Madamilen

Vi reserverar oss för eventuella ändringar. För mer information surfa in på: www.helsingborgcity.se

Hela sommaren; MISS LYCKAT by Museum of Failure pågår på Dunkers Kulturhus juni 2018-januari 2019 The Climate Experiment pågår på Dunkers Kulturhus maj – oktober 2018 Bryggerivisning med Ölprovning på Helsingborgs Bryggeri kl 12.00-16.00, varje lördag Hela sommaren; Shaun Tan-Lost Things pågår på Dunkers Kulturhus april-augusti 2018

5

svalkande glasställen

Milly’s Candy, Norra Strandgatan 21 Gelato House, Kajpromenaden 18 Chocolatte, Drottninggatan 13 1959 Gelateria, Kullagatan 36 Glassfabriken, Parapeten

Passage - Gatuteaterfestival på båda sidorna sundet

3


STADSTEATERN

C

M

Y

CM

rra No

MY

CY

ga or St

CMY

K

n ta an sgat Bruk

s Bruk tan nsga gBartuak

rm Te

ina lga

tan ä nsv

atan gsg

t p ce

Re

Här är mitt bästa recept, till sommarens grillkvällar. 4 portioner 4 vitlöksklyftor 1 kruka färsk oregano 1/2 kruka persilja 1/2 röd chili 1 schalottenlök 1 msk honung 2 msk vitvinsvinäger 1/2 dl olivolja 1/2 dl matolja Salt och svartpeppar

Gör så här. • rosta vitlöken i matolja (spara oljan) • hacka persilja, oregano, schalottenlök och den rostade vitlöken fint • kärna ur chilin och finhacka • blanda med honung, vinäger, olivolja och oljan som du rostade vitlöken med, smaka av med salt och peppar. Glad sommar och smaklig spis önskar Rasmus Andersson, Kock på Kol & Cocktail

4 helsingborgcity.se

n ata erg Sö d

Chimichurri

tan erga Söd

Guide Helsingborg kan också användas hemifrån, både för den som vill planera sitt besök eller för den som kanske inte har möjlighet att ta sig till platsen alls.

gata

Lucia Dieden går omkring i parken med appens hjälp. Hon klickar sig fram till olika sevärdheter och läser om dem på skärmen. Hon provar även att få texten uppläst. - Det är trevligt att lyssna på, rösten i appen är tydlig och innehållet är informativt. Man får veta mycket om platsen man befinner sig på, säger Lucia Dieden.

ks Kroo

Det är en vacker dag i mitten av maj och rhododendronbuskarna står i full blom. Lucia Dieden har tidigare arbetat som guide på Sofiero, men nu är hon pensionerad. Hon besöker dock fortfarande parken så ofta hon kan och det händer att hon rycker in och guidar grupper. - Det gör jag för att hålla huvudet i gång och för att jag tycker så mycket om Sofiero, säger hon.

- Vi öppnar upp våra fantastiska besöksmål för ännu fler på det här sättet. Att klicka sig igenom en trädgård och få höra berättelser om alla dess delar är också ett sätt att uppleva Helsingborg. Eller att följa med på en virtuell stadsvandring i city eller längs Landborgen. Styrkan med appen är att allt är samlat på ett ställe, säger Emma Håkansson, turistchef i Helsingborgs stad. Carl

Nu finns flera av Helsingborgs stora besöksmål med i appen Guide Helsingborg. Det innebär att du kan lära dig mer om stadens sevärdheter via din mobil, både hemifrån och när du är på plats. Lucia Dieden, som ofta besöker Sofiero, har provat appen.

ata rooks g Carl K

Jär

Upptäck Helsingborg med guide-appen

Text : Katia Boberg / Illustration: Fredrik “Goodtimefred” Andersson

Lucia Dieden kommer rekommendera appen till vänner och bekanta inför besök i Helsingborg. - Om man turistar ensam eller om man undrar något kan man använda den. För här på Sofiero dyker det alltid upp frågor, säger Lucia Dieden.

Fakta Guide Helsingborg Innehåller mediaguider om flera stråk, sevärdheter och besöksmål i staden. Nya guider för sommaren är Sofiero, Fredriksdal, Kärnan samt nya utställningar på Dunkers och ett antal stadsvandringar på olika teman. Fler guider läggs till i appen löpande under sommaren


Text : Katia Boberg / Foto: David Lundin

De väljer hemester i sommar Malin Thörnwall kommer från Malmö men har bott i Helsingborg i 20 år. För henne och familjen är det *hemester som gäller under sommaren, alltså semester fast hemma. - Helsingborg är ju en stad som många vill turista i så varför inte göra det fast man bor här, säger Malin Thörnwall. Det var när Malin Thörnwall fick jobb i Helsingborg som hon flyttade hit för 20 år sedan. Sedan träffade hon sin man, fick två barn och blev kvar i stan. Nu bor de i en villa vid Olympia. - Jag kom snabbt in i staden eftersom jag träffade nya vänner genom jobbet. Jag gillar Helsingborg och har alltid bott nära centrum eftersom jag tycker om stan. Malin Thörnwall jobbar nu på Helsingborg City, ett samverkansbolag för Helsingborgs stad, fastighetsägare och verksamheter i centrum. Det händer att familjen reser bort vintertid, men somrarna tillbringar de på hemmaplan. - På sommaren kan man göra allt det man inte hinner med i vanliga fall, till exempel gå på stadens museer, prova olika restauranger och food trucks. Man kan hemestra även om man jobbar under sommaren, varför inte ta en lunch i solen eller gå ut och äta på kvällen efter jobbet? Vad är det du gillar med Helsingborg? - Att det är nära till allt. Man tar sig snabbt ner till stan och därifrån är det nära till vattnet. Sen finns det gröna oaser som Fredriksdal och Sofiero. Även om jag har bott i Helsingborg länge, gillar jag att det hela tiden dyker upp nåt nytt att se eller göra. Exempelvis streetarten som växer fram på söder eller någon av alla nyöppnade krogar som vi planerar att testa i sommar.

Malins 5 hemestertips: 1. Fria bad Jag är en badkruka men är det fina dagar solar jag gärna och umgås på stranden. Sen är det nära till någon av restaurangerna när man vill äta middag. Förhoppningsvis blir det en fin sommar så att man kan utnyttja stranden. 2. Kulijuli Köp eller fixa egen picknickkorg och kom till Grytan varje tisdag i juli månad. Det är så mysigt och har blivit lite av en tradition för oss. Det är en härlig blandning av artister, allsång och skön stämning. 3. Kärnan Kärnan är ju Helsingborgs signum och fast jag har varit där flera gånger tröttnar jag inte. Man kan gå själv eller ta en guidad tur. Det är en kul grej och man lär sig om stadens historia, och självklart stans bästa utsikt. 4. Kultur Det finns fantastiska utställningar på Dunkers kulturhus som man kanske inte hinner med i vanliga fall. Dit brukar vi bege oss om det är sämre väder. 5. Shopping Jag tycker om att gå på stan och shoppa, sen kan man ta en fika på något av stadens caféer. Miljön i centrum är mysig och här finns både kedjor och unika butiker. Sen kan man äta middag på Mariatorget på kvällen.

*Hemester – hemmasemester

helsingborgcity.se

5


Streetfood – smaker från hela världen Michel Onofri som ligger bakom Papa Piada var en av de första aktörerna som kom igång med streetfood i Helsingborg. De serverar “Piada” som är ett slags italienskt tunnbröd som fylls av diverse italienska delikatesser. Vi träffade Michel för en kort intervju. Vad är det bästa med Streetfood Helsingborg? - Ett fint initiativ från staden som är öppen för nya idéer. Helsingborgaren vågar prova nytt och det är det vi har, en maträtt som inte finns annars runt om i Sverige men helsingborgaren har verkligen tagit oss till sig. Vi känner oss så välkomna när vi ställer upp vår lilla vagn och vi mår bra av att ingå i Street food Helsingborg med det pepp och den hjälp vi får!

.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............

Vad skulle ni vilja hälsa resten av streetfoodgänget, och kanske även framtida aktörer? - Till er som funderar på att öppna upp en food truck, matvagn eller likande - go for it! Vi satsade, hoppade rakt ut i Helsingborgs lunchvimmel och vi ångrar ingenting. Vårt råd är att hålla en god kvalitet, vara rädd om din vagn och framförallt om dina besökare. Det är de magiska tre. Och till våra grannvagnar, nu kör vi järnet i sommar - tillsammans blir det guld! Här kan du läsa mer om var du hittar streetfoodvagnarna i sommar: www.streetfoodhelsingborg.se

Vad skulle ni vilja hälsa era befintliga och framtida stamkunder? - Vi älskar att höra när någon kommer för första gången och de förklarar att ”Ja, nu var det dags. Nu har kollegan/ vännen/ systern tjatat på mig att prova”. Tack till alla er som vill, vågar och äter vår piada! Vi älskar vår produkt och känslan när fler och fler hakar på vårt piadatåg är fantastisk!

Vi är Streetfood Helsingborg • Allemansrätten • Caffè Fogarolli • iVegan • Meals on Wheels • No. 1 CurryWurst • Papà Piada • SMAK • Tacos y Burritos • Valentinas streetfood • YEEY

Drottningatan Järnvägsgatan

Text: Jill Paulsson / Foto: Papa Piada

Visst börjar det bli fint? Helsingborg är en av Sveriges snabbast växande städer och vi måste växla upp för att rusta för det. Tittar du förbi bygget en stund kan du se framför dig hur resten av gatan kommer att se ut med rymliga uteplatser, bättre belysning, fler sittplatser och papperskorgar, tydligare gång- och cykelstråk, prioriterad kollektivtrafik och fler platser där människor trivs och vill vara. Men inte minst plats för alla – vare sig du väljer att gå, cykla, åka buss eller köra bil (helsingborg.se/parkeringar). Välkommen till city!

Text: Hjördis Hilmarsdottir / Foto: Lotta Wittinger

6

helsingborgcity.se


Tropical Beach. Att ha palmer i Sverige går alldeles utmärkt. En mindre strand med utomlandskänsla. Gröningen. Allas vårt Gröningen, det är ju underbart. Gräs eller trädäck, vad föredrar du? Vikingstrand. Ta hunden med dig till stranden! Värt en liten promenad.

Festprisse? Krypavstånd hem. Det är allt vi har att säga.

ik dr re :F r e on ati str Illu

Tanken på bilsemester med hela härliga familjen verkar alltid som en mycket bättre idé än vad det sedan faktiskt blir. Hemestrar du slipper du frågor av karaktären ”Är vi framme snart?” var femte minut. Familjen och kvalitetstid i all ära, men vi förstår om du inte vill spendera två veckor på svärmors lantställe för femte året i rad. Vi har alla varit där. På hemestern väljer du själv när det är dags att gå hem, eller iväg.

ra lsäk ar o s 5 g verin use, r e s te Ho

u

ers so n

Att hitta någon som vill ta hand om vovven/katten/ödlan/den vandrande pinnen i två veckor kan ge upphov till lätt stress. Njut av att hela familjen kan spendera semestern tillsammans istället.

Fria bad. Massor av sand, massor av plats! Perfekt för familjer med mindre barn.

nd

Även om du inte är flygrädd, nog skulle det vara skönt att slippa pressa in benen i det alldeles för trånga utrymmet, bli förkyld av luftkonditioneringen för att sedan upptäcka att din väska hamnat på villovägar?

Hinner du testa alla fyra centrala badplatser i sommar?

”A

Nog för att man ska utmana sina rädslor, men är du flygrädd kan du unna dig en paus från det i år. Det mesta du behöver finns ju på hemmaplan.

Bada i city

re d

Amadeus Smack Torino Gyroskompaniet Kebab Kungen

ef

anledningar till hemester

oo dt im

5

5 kebaberior

“G

Skånetrafikens Sommarbiljett Det tidigare sommarkortet har bytt namn till sommarbiljetten, men funktionen är densamma. Biljetten är giltig mellan 15 juni till 15 augusti och gäller inom hela Skåne. Ett måste för en hemester! Läs mer: skanetrafiken.se

Här kan du följa Sveriges alla VM-matcher: The Tivoli Clarion Grand Hotel O´learys Harrys

BY

each 5 ota B ggatan 9 n 35 f r a B n i t aa tn Drot ottningg eten r arap 5, D gen Via 9 pic Bar, P n Grönin Tro s, rille mak ops Arm & n e h Sill t6 Bis The gstorge n u K

Munthes krog

Lek i city Ta med familjen till city och ta en paus för att göra av med lite energi. Spindellekan, Konsul Olssons Plats. Vågar du klättra upp i det fyra meter höga nätet och åka ner i tunneln? Stadslekan, Bollbrogatan/Stadsparken. Här finns det fart nog för att det ska kittla i magen; gunga, åk rutschkana eller prova något annat kul! Slottshagens lekplats, Bergaliden/Slottshagen. Lek för glatta livet i medeltidsbyn och Minikärnan. Pirater i sikte, Gröningen. Klätterborg, gungor, kanoner ger glada små pirater. Hopp i topp, Villatomtsvägen/Öresundsparken. Hoppa, klättra, gräv eller åk karusell. Här går det åt energi.

SM-veckan den 2-8 juli är fullspäckad med idrott, men det händer massor av andra saker för hela familjen på Gröningen i Helsingborg. Här är 5 saker du inte får missa: Invigning med Ola Selmén 2 juli 19:00-20:00 Bolibompadraken på besök 7 juli 18:00, 8 juli 14:00 Fotbolls-VM på storbildsskärm 2, 3 och 7 juli 16:00 samt 20:00 Stavduellen Ta chansen att prova på den klassiska tävlingen från Mästarnas mästare. 3, 5, 6, 7 juli 11:00-20:00 Uppvisning i Timbersport Spana in en spektakulär idrott inom atletisk trädfällning (!) med stjärnor som Ferry Svan på besök 6 och 7 juli 12:00-16:00 Läs mer om allt som händer under SM-veckan smveckan.se

helsingborgcity.se

7


Tänk dig en lång Hemester fylld med god mat och fantastiska upplevelser, allt anpassat efter vilken weekendtyp du är. Nu kan det bli verklighet om du är med och tävlar. Du behöver göra testet och svara på en enkel fråga för att vara med i tävlingen. Vinnaren belönas med en vistelse för 2 personer i Helsingborg som inkluderar 1 övernattning i dubbelrum på Clarion Grand Hotel Helsingborg, middag för två på Sillen & Makrillen (exkl. dryck) samt ett citypresentkort till ett värde av 500 :-

Tävla och vinn en hemester!

Gör testet, få reda på vilken hemestertyp du är och vinn en hemester i Helsingborg

Gör testet på: visithelsingborg.com/hbgcity/hemester Tävlingen pågår till och med den 31 augusti 2018.

Tävlingsregler För att tävla måste du ha fyllt 18 år. Juryn består av medarbetare från Helsingborg City och dess beslut kan ej överklagas. Tävlingen pågår till 31 augusti 2018 och vinnaren kontaktas personligen senast den 15 september 2018. Vinnaren måste svara inom 48 timmar, annars kommer annan vinnare väljas ut. Helsingborg City förbehåller sig rätten att publicera namn på vinnaren i Helsingborg Citys kanaler. Tävlingen är inte på något sätt sponsrad, stödd, knuten till eller ad8 helsingborgcity.se ministrerad av Facebook. Helsingborg City lämnar inte ut personuppgifter till tredjepart eller lagrar personuppgifterna efter att tävlingen är slut. Vinsten går inte att byta mot kontanter. Anställda på Helsingborg City eller deras familjer kan ej delta i tävlingen. Vinsten är personlig och kan ej överlåtas. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

Hemester Helsingborgs stad  

Hemester - Hemmasemester Production for HBG City and Visit Helsingborg. Layout, illustrations #goodtimefred.

Hemester Helsingborgs stad  

Hemester - Hemmasemester Production for HBG City and Visit Helsingborg. Layout, illustrations #goodtimefred.

Advertisement