Page 1


  ͱ

   

Ͳ

 

ͳ

   

ʹ

 

͵

Ͱ̡ ̢

Ͷ

   ˛˛˛

ͯͰ

  

ͯͲ

   

ͯʹ

 |

ͯͶ

  

Ͱͮ

   

ͰͰ

 

Ͱʹ

 |  ̡

̢

ͰͶ

 ˜  

 S

ͱͮ

 

ͱͰ

 ͰͮͯͰ

̡  ̢

̡  ̢


 

 ˜˛˛˛˛ͰͳͰʹ Ͱͮͯͯ     

 Ͱͳ ͵˝ͮͮ˛˛

 ̕ 

͵˝ͱͮ˛˛ 

  

Ͷ˝ͯͳ˛˛  

 

Ͷ˝Ͳͳ˛˛

  

Ͱʹ ͯͮ˝ͮͮ˛˛ ͯͮ˝ͮͮ˛˛

 

ͯͮ˝Ͳͳ˛˛

  

ͯͯ˝ͱͮ˛˛

  

ͯͯ˝Ͳͳ˛˛

  

ͯͰ˝ͱͮ˛˛

 

Ͱ˝ͱͮ˛˛

 

ͱ˝ͮͮ˛˛

 

ͱ˝Ͳͳ ͱ˝Ͳͳ˛˛

  

Ͳ˝ͯͳ˛˛ 

    

ͳ˝ͮͮ˛˛

 

ͳ˝ͱͮ˛˛

 

ʹ˝ͱͮ˛˛

 

͵˝ͱͮ˛˛

   

˛  ˛


    

Í’ Í•

Í“

Í”

͖ ͯ     Ͱ   ͱ   Ͳ    ͳ   

t     


ยบ    

%#560'4

8+01 07'81

1

.C%JQ\C 'N0QRCN 9KPIลUลŽTลWU

.QPI,QJP5KNXGT 9GPF[ลU &CKT[3WGGP

9KPIU5VQR %JKPC'ZRTGUU 2CRC,QJPล’U

<#4#)1<#



+

-'55.'4



 .''64'8+01



%JGFFCTลUECUWCNECHรƒ .QICPลU4QCFJQWUG (WTTลU(COKN[$WHHGV 'N2CTSWG(NCWVCU[#PVQLKVQU 1WVDCEM5VGCMJQWUG /CECTQPK)TKNN +JQR $CTTKICU 5WDYC[ 2GK9GK $,ลU )TGCV#OGTKECP.CPF%CVVNG 6CEQ$GNN.QPI,QJP5KNXGT 6JG%QTPGT$CMGT[ #RRNGDGGลU (COQWU&CXGล’U$$3 (KXG)W[U #[6GPCORC

0146*.112



-(%6CEQ$GNN 2TQU4CPEJ/CTMGV 9JCVCDWTIWGT 2K\\C*WV &GPP[ลU 5WDYC[ 2GVGT2KRGT2K\\C /E&QPCNFลU %KEKลU2K\\C

 

 


 # ;8;  (8:#) 

ZZZLQXV

kikkGH

$*2672

(O3DVR7;

0DVLQIR ZZZYLQRQXHYRHOSDVRFRP




%22/2%3!,)-%.4)#)/315

0#&4

12(67$02675$7$1'2'(68*(5,548(72'26/26 +20%5(6'(%$026(67$5&202(675(//$6'(7(/(9,6,Ï1 3(52/$5($/,'$'(648(0,(175$60(126*25'85$ //(9(026(1&,0$0(-251266(17,5(026)Ë6,&$< (02&,21$/0(17( &RPLHQ]DSRUHOLPLQDUDOJXQRVGHORVVHLVPDORVKiELWRVTXHPHQFLRQDPRVDTXt SHURFRQFDOPDĩQLWDQWRTXHTXHPHDOVDQWRQLWDQWRTXHQRORDOXPEUH(O WUDWDUGHKDFHUFDPELRVGHPDVLDGRUDGLFDOHVSXHGHUHVXOWDUGHPDVLDGRGLItFLO\ OOHYDUQRVDOGHViQLPR&RPLHQ]DFRQORVTXHFRQVLGHUHQTXHWHSXHGHQ SURGXFLUXQLPSDFWRPD\RU$FRVHMDOD'UD-HQQLIHU0F'DQLHOGH6W/RXLV 8QLYHUVLW\ Ĩ/DUD]yQ"(VWXGLRVUHFLHQWHVUHYHODQTXHXQRVRODPHQWHFXHQWDFRQFLHUWD PHGLGDGHIXHU]DGHYROXQWDGSRUORTXHWUDWDUGHURPSHUFRQYDULDVFRVWXPEUHV DUUDLJDGDVDODYH]SXHGHUHVXOWDUDEUXPDGRU2SWDUSRUXQHVIXHU]RPHQRV GUiVWLFRSHURFRQVWDQWHDXPHQWDQXHVWUDVSRVLELOLGDGHVGHOOHJDUDWHQHUXQ ItVLFRPiVHQIRUPDĩ\PDQWHQHUORGHSRUYLGD


15%./3-!.4)%.%.%.,!

4*%"% 20,7,5&20,'$627(17(03,e6 /DIDOWDGHDOLPHQWRVKDFHFDUDPERODVFRQODFDSDFLGDGGHWXFXHUSRSDUD FRQWURODUHODSHWLWR\DYDVDOODWXIXHU]DGHYROXQWDGORTXHUHVXOWDLJXDOGHGDxLQR TXHXQPHWDEROLVPRGHVHTXLOLEUDGR(OUHJXODUVHDVtPLVPRHVXQDDFWLYLGDGGHO FHUHEUR\pVWHIXQFLRQDFRQJOXFRVD6LW~WHVDOWHDVHOGHVD\XQRRXQDERWDQD VDOXGDEOHHQWUHFRPLGDVWXFHUHEURQRWLHQHODHQHUJtDVXILFLHQWHSDUDQHJDUVHDO LQPLQHQWHDWUDFyQ

)5$*0(17$(VWHHVIiFLO'LVWULEX\HWXVFDORUtDVHQWUHV )5$*0(17$ FRPLGDVGHFDGDXQD\GRVWHQWHQSLpVGHDFDORUtDVFDGDXQR DFRQVHMDOD'UD/L]$SSOHJDWHGLUHFWRUDGHGHSRUWHV\QXWULFLyQGHOD 8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLDHQ'DYLV/DPD\RUtDGHORVKRPEUHVTXHHVWiQ WUDWDQGRGHSHUGHUSHVRD~QQHFHVLWDQXQPtQLPRGHDFDORUtDVDOGtD 3HURORPiVLPSRUWDQWHHVTXHFDPELHVWXPDQHUDGHSHQVDUUHFRPLHQGD $SSOHJDWH3LHQVDHQWpUPLQRVGHFRPHQ]DUXQDQXHYDUXWLQDHQYH]GHUHVWULQJLU WXLQJHVWDGHDOLPHQWRV6HQWLUWHUHVWULQJLGRVLHPSUHWDUGHRWHPSUDQRWHKDUi FDHUHQHOH[FHVRFXDQGRVHGHVERUGHQWXVDQWRMRV


&RQYpQFHWHDWLPLVPRGHTXHQRHVWiVDGLHWD1RHVTXHWHHVWpVSULYDQGRGH FRPHUHVDVFRVDVULFDV\OOHQDGRUDVVLPSOHPHQWHWUDWDGHFRPHUSDXVDGDPHQWH VDERUHDQGRFDGDPRUGLGDSDUDGDUOHODRSRUWXQLGDGDWXRUJDQLVPRGHDYLVDUWH FXDQGR\DHVWiVVDWLVIHFKRHQYH]GHHQJXOOLUSODWRWUDVSODWRFRPRWURJORGLWD KDVWDTXHHORPEOLJRVHWHERWH (QXQH[SHULPHQWRSXEOLFDGRHQHOEROHWtQGHOD&OtQLFDGH(QGRFULQRORJtD\ 0HWDEROLVPRKRPEUHVVDOXGDEOHVFRPLHURQXQDWD]D\XQFXDUWRGHQLHYH8Q JUXSRVHOD]DPSyHQFRVDGHVHJXQGRVPLHQWUDVTXHHORWURODGLVIUXWyDORODUJR GHPHGLDKRUD'HDFXHUGRFRQHO'U$OH[DQGHU.RNNLQRVTXHFRQGXMRHO H[SHULPHQWRORVQLYHOHVGHODVKRUPRQDV 3<<\*/3 TXHSURYRFDQOD VHQVDFLyQGHOOHQXUDHQYLDQGRVHxDOHVDOFHUHEURGHGHMDUGHFRPHUHUDQPXFKR QiVDOWRVHQWUHORVTXHKDEtDQFRPLGRFRQPiVOHQWLWXG(QODYLGDUHDOORV WUDJRQHVTXHQRVFODYDPRVHQHOSODWRKDVWDYHUHOIRQGRFRPRVLQRVHVWXYLHUDQ FURQRPHWUDQGRWHUPLQDPRVXQSODWR\SDVDPRVDOVLJXLHQWHVLQGDUQRVFXHQWD GHTXHQRQRVFDEHXQERFDGRPiV(OFHUHEURQRKDWHQLGRWLHPSRGHDYLVDUQRV TXHHVWDPRVDUHYHQWDUVDHVODUD]yQSRUODTXHDOUHWLUDUQRVGHODPHVDQRV VHQWLPRVDOSXQWRGHOYyPLWR\ODLQFRQFLHQFLD

/26)(67,1(6'(),1'(6(0$1$ /RVHIHFWRVGHHVDVFRPLORQDVGHILQGHVHPDQDSXHGHQWHQHUVHULDV UHSHUFXFLRQHV(QXQHVWXGLRUHFLHQWHGHO-RUQDOGHOD&OtQLFDGH,QYHVWLJDFLyQ ORVLQYHVWLJDGRUHVVHYDOLHURQGHUDWDVSDUDH[DPLQDUORVHIHFWRVGHOiFLGR SDOPtWLFRHQODOHSWLQDXQDKRUPRQDTXHD\XGDDUHJXODUHODSHLWR(OiFLGR SDOPtWLFRVHHQFXHQWUDHQODVJUDVDVVDWXUDGDVXQLQJUHGLHQWHFRP~QHQORV DOLPHQWRVSURSLRVGHILQGHVHPDQDFXDQGRODGLHWDVHUHODMD (QFRQWUDPRVTXHODJUDVDVDWXUDGDEORTXHDODFDSDFLGDGGHODOHSWLQDGHUHJXODU HOSHVR\ODLQJHVWDGHDOLPHQWRVGXUDQWHWUHVGtDVGLFHODDXWRUD'UD'pERUD &OHJJGHO&HQWUR0pGLFRGHOD8QLYHUVLGDGGH7H[DV'HPRGRTXHXQILQGH VHPDQDGHKDPEXUJXHVDVSDSDVIULWDV\DOLWDVSXHGHOOHYDUWHDFRPHUFRPR GHVHVSHUDGRGXUDQWHWUHVGtDVFRQVHFXWLYRV

Ī7$032&26(75$7$'($0$55$56(  /26',(17(6&21$/$0%5( (QYH]GHGDUOHYXHORDODKLODFKDWRGRHOILQGHVHPDQDHVPiVUHFRPHQGDEOH SHUPLWLUVHXQDFRPLGDGHDVXHWR'HVSXpVGHWRGRFRPHUGHVDIRUDGDPHQWHGH YLHUQHVDGRPLQJRHVFRPRDOLPHQWDUVHPDOHOGHODVHPDQD


/26$172-266$/$'26 &XLGDGRFRQHOVRGLRSRUTXHVHDFXPXODPX\IiFLOPHQWH/RFRQWLHQHQODV SDORPLWDVHQHOFLQHORVFDFDKXDWHVHQHOMXHJR\ODVSDSDVIULWDV /RVDQWRMRVSRUODVFRVDVVDODGDVGHVDSDUHFHQDODVGRVVHPDQDVGHUHGXFLUHO FRQVXPRGHODVDOGLFHHO'U7KRPDV0RRUHXQGHFDQRGHOD8QLYHUVLGDGGH 0HGLFLQDGH%RVWRQ1RFXDOTXLHUDSXHGHUHHPSOD]DUVXVERWDQDVIDYRULWDVFRQ DSLR\]DQDKRULDSHURKD\TXHGDUOHODRSRUWXQLGDGDHVDVEHQpILFDVDOWHUQDWLYDV \DTXHORTXHVHDQWRMDSXHGHVHUPiVELHQHOFUXMLGR'HRWUDIRUPD LQWHUFDPELDODVIULWXUDVSRUSUHW]HOV\SDSDLWDVEDMDVHQVRGLRHQFDQWLGDGHV PRGHUDGDV

$/&2+2/ $GHPiVGHODVUD]RQHVREYLDVSRUODV TXHFRPRFULVWLDQRVQRVHGHEH FRQVXPLUHODOFRKROHVXQRGHORVPiV JUDYHVRIHQVRUHVSDUDODREHVLGDG'RV FHUYH]DVDOGtDVLJQLILFDQPiVGH FDORUtDVDODVHPDQDFDQWLGDGTXHVH GHEHFRQVXPLUHQDOLPHQWRVGXUDQWH GRGRXQGtD6HOOHYDPiVGHKRUDV SDUDTXHPDUODV$GHPiVODVFDORUtDV YDFtDVTXHRIUHFHHOFKXSHGHELOLWDQOD IXHU]DGHYROXQWDG\WHKDUiFODXGLFDU DQWHHVHSODWRGHDOLWDVDGREDGDV


*65.9,:605;,95 +,4<1,9,:

KL4<1,9 H4< ,QYLWDGDVHVSHFLDOHV

OLVD SDW\NHOO\DOPD

%(9(5( 6,/,6 63<.(5 '(/(21 ZZZGHPXMHUDPXMHUWY




5(*065(3

`KLHIYPS ,S7HZV;L_HZ

9 <1,9

D

1

PiV

 48(810(52(9(172 $18$/GyQGHLUDUHFLELU\VHU

PLQLVWUDGD

GHPXMHUDPXMHU PRYLPLHQWR

HVXQ

£$FRPSixDQRV

+D\GHp5LFKDUGV

)XQGDGRUD\DQILWULRQD ´'H0XMHUD0XMHUµ


7)1-2%6-34%6%

1%86-132-37



]HISGXYFVI 1jWMRJSVQEGMzREP [[[ZMRSRYIZSIPTEWSGSQ


18(92

/$1=$

0,(172 086,&$/


-PT)PNCSFT/P

`--03"/è

m&OFMNVOEP UFOES¸OBGMJDDJÊOn

͙͒


͚͒


Ͱͮͯͯ

    ͯͲ ͯʹ   ˜

     ˛        ˛ ̓

36%(36)7

,19,7$'26

            t

 

   

   

  

    

    

ÏÑĜÝÞÜËÞÏÏØ˝àÓÝÓÙØÔßàÏØÓÖ˛ÍÍˡÚÜÙàÏÍÒËÖÙÝÎÏÝÍßÏØÞÙÝˠ


6,1

(;&86$

)PLIGLSHIUYIRSXIRKEQSWXMIQTSSHMRIVSTEVEYRKMQREWMS RSIWI\GYWETEVERSLEGIVINIVGMGMS]IWXEVIRGSRHMGMzR %UYuLE]SGLSINIVGMGMSWUYITYIHIWLEGIVIRXYGEWEWMR RIGIWMHEHHIETEVEXSWTEVEQERXIRIVXIIRJSVQE

(648,$1'2 (1/$3$5(' 6IGEVKEPSWLSQFVSWGSRXVEPETEVIH GSRPSWTMIWWITEVEHSWEPSERGLSHI PSWLSQFVSW6IXMVEPSWTMIWE TYPKEHEWHIPETEVIH(SFPEPMKIVEQIRXI PEWVSHMPPEW]QERXqRPETSWMGMzRTSVE WIKYRHSW(SFPEPEWVSHMPPEWYRTSGS QjW]ZYIPZIEQERXIRIVPETSWMGMzR 'SRXMREFENERHS]HIXIRMqRHSXIIR HMJIVIRXIWRMZIPIWFENERHSPSQjWUYI TYIHEW

3$7$'$ '(08/$

4SRXIHIQERSW]VSHMPPEW]HEYRETEXEHELEGME EXVjWGSRPETMIVREHIVIGLEIWXMVERHSPSQjWEPXS UYITYIHEW8IVQMREIRGSVZERHSPEIWTEPHE] NEPERHSPEVSHMPPELEWXE


*2/3('( 72%,//2 )WXIINIVGMGMSGSQMIR^ETEVjRHSWIGSRPEWTMIVREWEFMIVXEWPMKIVEQIRXI TSVJYIVEHIPEEPXYVEHIPSWLSQFVSW)RWIKYMHEWIFENEIPGYIVTSIR GYGPMPPEWLEWXEXSGEVPSWXSFMPPSWIMRGSVTSVjRHSWIHIRYIZS6ITMXI EZIGIW4%6%1%7-28)27-(%((IWTYqWHIXSGEVPSWXSFMPPSW FVMRGEPSQjWEPXSTSWMFPI

%2;(2'( 620%5$ 8MVEKSPTIWEPEMVIQMIRXVEW WEPXEWWSFVIPSWTMIWE QERIVEHIFS\IEHSV KSPTIWGSVXSWGSRPE HIVIGLEKSPTIWGSVXSW GSRPEM^UYMIVHEKERGLSW M^UYMIVHSWKERGLSW HIVIGLSWKSPTIWIR GSVXSLEGMEEVVMFE KERGLSW  GSRPEM^UYMIVHEKSPTIW IRGSVXSLEGMEEVVMFE

KERGLSW GSRPEHIVIGLE




/$*$57,-$6'( ',$0$17( -RMGMEIRTSWMGMzRHIPEKEVXMNEGSRPEWQERSWHMVIGXEQIRXIHIFENS HIPTIGLS4EPQEWEFMIVXEWHIHSWEFMIVXSWPSWTYPKEVIW]IP uRHMGIXSGjRHSWIIRJSVQEHIHMEQERXI1ERXqRPEIWTEPHEVuKMHE &ENEIPTIGLSLEWXEGEWMXSGEVPEWQERSWIMQTPWEXILEGMEEVVMFE :%6-%'-32)7WMXIVIWYPXEHIQEWMEHSHMJuGMPMRMGMEETS]jRHSXI GSRPEWVSHMPPEWIRIPTMWSIRZI^HIPEWTYRXEWHIPSWTMIW

6$/72 (;7(1','2 -RMGMEHITMIGSRPEWTMIVREWWITEVEHEWEPEEPXYVEHIPSW LSQFVSW7EPXELEGMEHIPERXIPSQjWPINSWUYITYIHEWGSRPE TMIVREHIVIGLE]I\XMIRHIEQFEWQERSWLEGMEEFENSLEWXE XSGEVIPTMWS&VMRGEMRQIHMEXEQIRXIHIVIZIVWEEPETSWMGMzR SVMKMREP6ITMXIGSRPETMIVREM^UYMIVHE

6$/72'( /21*,78' 4EVEHSGSRPSWTMIWEFMIVXSW ERMZIPHIPSWLSQFVSW *PI\MSREPEWVSHMPPEW]WEPXEPSQjW EPXSUYITYIHEWEXIVVM^ERHSWSFVI EQFSWTMIW(EQIHMEZYIPXE] FVMRGEHIRYIZS6ITMXIZIGIW


 )/(;,21 '(6,//$6 %TS]ERHSPEWQERSWWSFVIIPEWMIRXSHIYREWMPPEEXYW IWTEPHEWI\XMIRHIPEWTMIVREWLEGMEHIPERXIETS]ERHS PSWXEPSRIWWSFVIIPTMWSSWSFVISXVEWMPPEJVIRXIEXM *PI\MSREIPGYIVTSFENERHSPEWGEHIVEWLEGMEIPTMWS LEWXEUYIPSWERXIFVE^SWUYIHIRTEVEPIPSWEPWYIPS ,E^YRETEYWE]IQTNEXILEGMEPETSWMGMzRSVMKMREP

/$

587,1$

).)6'-'-3 6)4)8-'-32)7()7'%2737)87 )WUYMERHS IRPETEVIH



WIK



4EXEHEHIQYPE

GEHETMIVRE

WIK



+SPTIHIXSFMPPS



WIK



KSPTIW

WIK





WIK



7EPXSI\XIRHMHS



WIK



7EPXSHI PSRKMXYH



WIK



&S\ISHI WSQFVE 0EKEVXMNEWHI HMEQERXI


;75(0(

6 ' , .


(

6

ZZZ[WUHPHNLGVFF LQIR#[WUHPHNLGVFF


*1)*8&

2')53/*'3Ì9/365




&>:34

58:'4:+*+2*Ï'

+RJKYG_[TUKINGGTGJGXKRSUZUXJKRSKZGHUROYSUN[SGTU *KZKXSOTGYOZKTJXKSUYKTKXMwGYUGTJGXKSUYIUTKRZGTW[KKT IKXUY9OGTJGXKSUYNGSHXKGJUYH[YIGTJUW[sKTM[RROXVGXGIGRSGX GRGLOKXGW[KX[MKJKYJKKRKYZ|SGMU_TUY`GSVGXKSUYI[GTZGY JUTGY_LXOZ[XGYKTIUTZXKSUYKTKRIGSOTUVGXGR[KMUYKTZOXTUY LX[YZXGJUYVUXYKTJGVGT`GW[KTUYI[KRMGVUXKTIOSGJKRIOTZ[X|T +YKYKTIOGROTOIOGXKRJwGIUT[TH[KTJKYG_[TU;TJKYG_[TU RRKTGJUXVKXUT[ZXOZO\U6GXGTUYUZXUYRUYNUSHXKYRGVXUZKwTGKY S[_OSVUXZGTZK_YOKSVXKJKHKLUXSGXVGXZKJKT[KYZXG GROSKTZGIO|TJOGXOGJKYGLUXZ[TGJGSKTZKYUTVUIUYRUYW[KV[KJKT JGXYKKRR[PUJKYKTZGXYKGRGSKYG_IUSKXZXGTW[ORGSKTZKGTZKY JKYGROXGZXGHGPGXVGXGKYUYJwGYIUXXKZKGJUYZKY[MOKXURGXKIKZGJK [TROI[GJUKTKXMsZOIULlIORJKVXKVGXGX9OSVRKSKTZK\GIwGYRUY OTMXKJOKTZKYKT[TGROI[GJUXGIUTGM[GUP[MUJKTGXGTPGTGZ[XGR¦_ VXKYZU.GYZGRUV[KJKYRRK\GXKTKRIGSOTU


7*(*9& 6'8';42/);'*5+4+8-+:/)5

/4-8+*/+4:+9  'M[GUP[MUTGZ[XGRYOTG`IGX 6XUZKwTGKTVUR\UY[HYZOZ[_GVUX

VXUZKwTGJKYU_GYOKYGRsXMOIUGRUY RlIZKUY ;TGU\GXOGYLX[ZGY_GYKGT LXKYIGYUIUTMKRGJGYVKXUTUKT GRSwHGX  ,XKYGYLXGSH[KYGYVO{GSGTMUU VGVG_GL[KTZKJK\OZGSOTG)_+ VRlZGTUL[KTZKJK\OZGSOTG(_ SGMTKYOUXKJ[IKLGZOMGJKVXKYO|T YZXKYYUSKR|T

+\OZGRUYKTJ[R`GJUXKYGXZOLOIOGRKY UVZKVUX+YZK\OGKTJ[R`GJUXTGZ[XGR HGPUKTIGRUXwGY 9OVXKLOKXK[TYGHUXW[KTUYKG LX[ZG[ZOROIK[TGI[INGXGJGJKIGLs UINUIURGZKKTVUR\UIGIGU 'MXKM[KZG`GJKG\KTGIX[JG W[KKYH[KTGVGXGXKJ[IOXKR IURKYZKXUR_[TGI[INGXGJGYUVKXG JKROTG`GG_[JGGRGJOMKYZO|T_ GJKSlYJKYKXGTZOU^OJGTZK IUTZOKTKUSKMGKY[TGMKTZK KLOIG`IUTZXGKRIlTIKX_XKYZG[XG RGLRUXGOTZKYZOTGR


£81/,%52 48(127(38('(63(5'(5 ¢48,(5(6$'(/$17$57(<'$57(81$ 352%$',7$'(//,%52&203/(72"

&2035$(67(35($0%8/2'(//,%52/2%269(67,'26 '(29(-$6<2%7(181'(6&8(172'(/(1(//,%52 &203/(7248(6$/($/$9(17$(67(9(5$12


*1+.3)*12:3)4

>)*+*'7*74

Revista De Hombre a Hombre  

Revista De Hombre a Hombre 2011 25 y 26 de febrero en El Paso TX

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you