Page 52

52

“HEIDI DIVENTA PRINCIPESSA”... OPPURE NO?! http://nihonexpress.blogspot.it

“H

eidi diventa principessa” è un anime movie diretto da Akihiro Ogawa, prodotto dalla Toei Doga nel 1973 e trasmesso in Italia nel 1977; nonostante la somiglianza con Heidi, protagonista dell'omonima serie tv, questo film non ha nulla a che fare con lei: al tempo vollero sfruttare il nome della celebre eroina televisiva per far presa sul pubblico. Il titolo originale è “Hakuchō no ōji” (Il principe dei cigni) ed è tratto dalla fiaba “I Cigni selvatici” di Hans Christian Andersen. La storia narra le vicende della

principessa Heidi, i cui sei fratelli vengono tramutati in cigni per il sortilegio di due streghe malvagie; per poter sciogliere questo maleficio, Heidi dovrà tessere in sei anni sei maglie con un filo di foglie di ortica, rimanendo in completo silenzio: se pro-

nuncerà una sola parola i suoi fratelli moriranno. Per sei lunghi anni Heidi continuerà il suo interminabile e faticoso compito senza che nessun suono esca dalla sua bocca, anche quando un principe la chiederà in sposa e addirittura quando

verrà accusata di essere una strega e condannata a morire sul rogo. La canzone “Heidi Principessa” (musica di Akihiro Komori, testo italiano di Enrico Bomba) è interpretata da Francesca Guadagno (doppiatrice della Heidi televisiva) e

JAPANIMANDO N. 15  

Bollettino mensile d'informazione sulle attività dell'associazione culturale JAPANIMATION, dei suoi fans e dei suoi partners.