212
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο
“T Z O Y M E P K I ø T I K A X P O N I K A ” ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
T‡¯Ô˜ 9 Ô ª¿ÈÔ˜ 2008
ŒÙÔ˜ 9Ô * AÚÈıÌ. Ù‡¯Ô˘˜ 9 * ª¿Ë˜ ÙÔ˘ 2008 * TÈÌ‹ 17 ú
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ M·ÚÁÒÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ M·ÎÚ‹˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ H›ÚÔ˘) K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ N·ÔϤˆÓ, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ µ. ∂ÏÏ¿‰·˜) ∆˙ԇη˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÷̛˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, T·Ì›·˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, ŒÊÔÚÔ˜ M·ÚÌÔ‡Ù˘ KˆÓ/ÓÔ˜, Y‡ı˘ÓÔ˜ T‡Ô˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ª·˙ԇη˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, M¤ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔÈ EȉÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ §·ÔÁÚ·Ê›·˜: ª·Ú›Ó· µÚ¤ÏÏË, ∞Ó. ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ IÛÙÔÚ›·˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ πfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, πÛÙÔÚÈÎfi˜ °ÏÒÛÛ·˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ °È·ÓÓ¿Î˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ §·˚΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶·‡ÏÔ˜ ™Ì‡Ú˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£., ¢·ÛÔÏfiÁÔ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: µÔ‡Ï· °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˘, ™˘ÏϤÎÙÚÈ· AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ: AÓı‹ AÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ™YNTONI™MO™ TOY EPEYNHTIKOY EP°OY:
¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-§·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ M·ÚÁÒÓ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-KÚÈÙÈÎfi˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜
E•øºÀ§§√-O¶I™£OºY§§O: ºˆÙÔÁڷʛ˜ K. M·Ï¿Ê· Y¶∂À£À¡√™ EK¢O™H™: ¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, §ÂˆÊ. ∫·ÏÏÈı¤·˜ 13 56123 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310 739111 (°È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·: ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÁÒÓ˘, §fiÓÙÔ˘ 2, 10681 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 38 26 232) I™TO™E§I¢A: www.ilet.gr ISSN: 1790-4153 K¿ÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÙÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ (M·Ó. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë) Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Û˘, οı Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ‹ P.C. (Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û CD) Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 6 ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜. H ™.E. EK¢O™H
{
* NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ * NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÕÚÙ·˜ * IÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
212
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο
“T Z O Y M E P K I ø T I K A X P O N I K A ” ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ŒÙÔ˜ 9Ô * AÚÈıÌ. Ù‡¯Ô˘˜ 9 * ª¿Ë˜ ÙÔ˘ 2008 * TÈÌ‹ 17 ú
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ M·ÚÁÒÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ M·ÎÚ‹˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ H›ÚÔ˘) K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ N·ÔϤˆÓ, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ µ. ∂ÏÏ¿‰·˜) ∆˙ԇη˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÷̛˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, T·Ì›·˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, ŒÊÔÚÔ˜ M·ÚÌÔ‡Ù˘ KˆÓ/ÓÔ˜, Y‡ı˘ÓÔ˜ T‡Ô˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ª·˙ԇη˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, M¤ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔÈ EȉÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ §·ÔÁÚ·Ê›·˜: ª·Ú›Ó· µÚ¤ÏÏË, ∞Ó. ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ IÛÙÔÚ›·˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ πfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, πÛÙÔÚÈÎfi˜ °ÏÒÛÛ·˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ °È·ÓÓ¿Î˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ §·˚΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶·‡ÏÔ˜ ™Ì‡Ú˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£., ¢·ÛÔÏfiÁÔ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: µÔ‡Ï· °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˘, ™˘ÏϤÎÙÚÈ· AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ: AÓı‹ AÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ™YNTONI™MO™ TOY EPEYNHTIKOY EP°OY:
¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-§·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ M·ÚÁÒÓ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-KÚÈÙÈÎfi˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜
E•øºÀ§§√-O¶I™£OºY§§O: ºˆÙÔÁڷʛ˜ K. M·Ï¿Ê· Y¶∂À£À¡√™ EK¢O™H™: ¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, §ÂˆÊ. ∫·ÏÏÈı¤·˜ 13 56123 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310 739111 (°È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·: ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÁÒÓ˘, §fiÓÙÔ˘ 2, 10681 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 38 26 232) I™TO™E§I¢A: www.ilet.gr ISSN: 1790-4153 K¿ÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÙÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ (M·Ó. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë) Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Û˘, οı Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ‹ P.C. (Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û CD) Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 6 ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜. H ™.E.
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· I.§.E.T. ™ÙÔ 5Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ I.§.E.T. Ô N. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: “•¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì”1. Œ¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ ÛÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ Ë ÔÚ›· Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. H ÁÓÒÛË Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ٷ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¤Ó· ˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. O ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ڿÍË ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜. H IÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ› Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, οı ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, fiˆ˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. O ·ÂÏıÒÓ Úfi‰ÚÔ˜ ηٿÊÂÚÂ, ¯¿ÚË ÛÙÔ Â›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ EÙ·ÈÚ›·, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ¤Ú· ÛÙ· fi‰È· Ù˘, Ó· ‰ڷȈı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Î¿ı T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË. TÔ Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ,
Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜, ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ Ù˘, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ó· ı¤ÛÂÈ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Aã EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡. E›Ó·È È· ÒÚÈ̘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë Û˘Á΢ڛ·, Ì ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ηٿÏÏËÏÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. H ÂÓ‰Âϯ‹˜ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ‚¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·ÊÔ‡ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÌ‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÏÂÙËı› ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ Ô È‰ÈfiÙ˘Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ “Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰Ô¯Â›Ô ÌÓ‹Ì˘” Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘ÌÂ. ŒÚÁÔ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ¢ڇÓÂÈ ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·-
1. BÏ. N. MÚÈ·ÛÔ‡ÏË, 5 ¯ÚfiÓÈ· I.§.E.T., “T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ¯ÚÔÓÈο”, Ù. 5, Û. 3. 2. K·Ù¿ ÙÔÓ ¶È¤Ú BÈÓÙ¿Ï-N·Î¤ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ Ù˘¯ˆÓ.
2
KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘
ηχ„ÂÈ ÙËÓ «·ÚÁfiÛ˘ÚÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·», ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ÕÏψÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· οı ÂÚÈÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ2. K‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘, ÙˆÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Û˘Ó¯ÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú‹ÍˆÓ. E‰Ò ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜. ™ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ı· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ·ÚΛ fï˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô ÁψÛÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ÁÏÒÛÛ·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ E. MÂÓ‚›ÛÙ, Â›Ó·È ¤Ó· fi¯ËÌ· ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ì ÛÎÔÔ‡˜ ÔχÏ¢ÚÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ô˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008 ı· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰˘Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ·, Ì ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ÕÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂϤÙ˘ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜. H I.§.E.T. ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· ¢¿ÛηÏÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ º›ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ «Ù˘ ÛȈ‹˜ ÙˆÓ ·ıÒˆÓ» KÒÛÙ· M·Ï¿Ê·. ¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ «ÁÈ· ÙËÓ I.§.E.T. Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ¤Ú¯ÔÓ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Î·È ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜1». OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Î·È ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙˆÓ NÔÌ·Ú¯ÈÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ŒÙÛÈ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· «ÂÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘»2. E›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ı· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿. M ÙË ÁÓÒÛË fï˜ Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ı· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Î·È ÚfiÏÔ. «K·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÏÈı¿ÚÈ ÙÔ˘», fiˆ˜ › ÎÈ Ô ÔÈËÙ‹˜. K. M·ÚÁÒÓ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ I§ET
1. BÏ. EÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙfi¯ÔÈ, «T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ¯ÚÔÓÈο», Ù. 8, Û. 2. 2. fi..
¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË «K·ÈÚfi˜ ·ÓÙ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ» H 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1998 ı· ηٷÁÚ·Ê› Û›ÁÔ˘Ú· ˆ˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. E›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘, Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ›ÛËÌ· Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ, Ù˘ I.§.E.T. E›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 7-8 È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ™˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È IÛÙÔÚ›·. ™ÙË Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ·Ó·Ï‡ıËÎÂ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ K›ÓËÛ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ 5-6 Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ I.§.E.T. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Á΢ڛ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ ·’ Ù· ÎÔÈÓ¿, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È (ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘) ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰‡ÛÎÔÏ· ›ıÂȘ οÔÈÔÓ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ú·¯¿ÙÈ ÙÔ˘ ηӷ¤, ÙË Ú·ÛÙÒÓË Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·Ù¢Ù› Û ÌÈ· I‰¤·, Ô˘ ÙfiÙÂ, ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, ›¯Â ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘˜, ·Û·Ê›˜ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂΛӷ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ I§ET ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·. OÈ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤Ó˜: ™Ù¤ÁË, ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÒÓ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÈ ÂÁÁÂÓ›˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ: ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ÎfiÓÙ„·Ó οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜ ‹ Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û ͤÚ˜. M ÏÂÙÔ‡˜, Âȉ¤ÍÈÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·Î¿Ì„·Ì ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜. TÒÚ· ÙÔ ÛοÊÔ˜, Ì ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ Ù· ·ÓÈ¿ Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙÔ˘, ϤÂÈ Û ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿, ÙÔ Ûηڛ Â›Ó·È ÁÂÚfi Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ. H «ÚÒÙË ÊÚÔ˘Ú¿» Ù˘ I.§.E.T., Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ˆ̛ÛÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÁ¿Ë ¢ı‡ÓË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙ· ÚÒÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ·Ó‰ÚˆÓfiÙ·Ó Î·È Î¤Ú‰È˙ ÌÈ· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË Î·Ù·Í›ˆÛË, Ì ‹Û˘¯Ë ÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÛ˘ÚfiÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ӤԢ˜ Î·È ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ËÙ¤˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë «·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜» ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. K¿ı ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÚԯȷ, fiÙ·Ó ÓÈÒÛÂÈ ˆ˜ ¤ÊÂÚ Û ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Î·È Ó’
4
N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÁÈ·Ù› Î·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. A˘Ùfi οӷÌ ÎÈ ÂÌ›˜. ŒÙÛÈ ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Ù˘ I.§.E.T. ¤Ú·ÛÂ, ÔÌ·Ï¿ Î·È ·‚›·ÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÙÚÈÁÌfi ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘, Û Ӥ· ÛÙÈ‚·Ú¿ ¯¤ÚÈ·, Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÌ·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›·. £¤Ïˆ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·’ ‰Ò, ÙÒÚ· Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ· ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ ÌÔ˘, Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ I.§.E.T. fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ˆ ·ÓÂÈʇϷ¯Ù· ÙÔ Ó¤Ô ¢.™. Î·È fiÙÈ ı· Â›Ì·È ·ÚÒÓ Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ı· ÎÏËıÒ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. £· ‹ıÂÏ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÒ Û οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÔ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ··ÈÙ‹ıËηÓ, ÁÈ· Ó· ÛÙËı› Î·È Ó· ÔÚıÔÔ‰›ÛÂÈ Ë EÙ·ÈÚ›·, ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎ·Ó Ì ÌÈ· ÔχÙÈÌË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹: A’ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ‡ÎÓˆÓ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜
ÛÙÂÓÒÓ Î·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, Ô˘ ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË, ˆ˜ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó (Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó) Ë Ú·¯ÔÎÔÎηÏÈ¿ Ù˘ I.§.E.T., Ô IÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ Ù˘. £¤Ïˆ ÏÔÈfiÓ ·’ Ù· ̇¯È· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ›‰· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›· Î·È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‚ڋη (Î·È ¯¿ÚËη ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο) ÙË T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È Ï‚ÂÓÙÈ¿. TÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓˆ ÎÈ ·’ Â‰Ò ¤Ó·Ó ÂÁοډÈÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÒ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë I.§.E.T. ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. °È·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÌ›˜ Ô˘ ÈÛÙ¤„·ÌÂ Î·È ·ÁηÏÈ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ I§ET, Ì¿ı·Ì ӷ Ê˘Ï¿Ì £ÂÚÌԇϘ ηÈ, Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ʈӿ˙Ô˘Ì ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi, Û·Ó ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜: «º‡Ï·Î˜, ÁÚËÁÔÚ›ÙÂ!»
N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
∞’ §AO°PAºIKA IÂÚ¤·˜ M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜
KÚ¤Ì·Û·Ó Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ¤ıÈÌÔ H ÛÙ· T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· Ô˘ ͯ¿ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜. OÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ì¿-
ÛÙÔÚÔÈ fï˜ Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó, fiˆ˜ K·ÚÂÓ‹ÛÈ Î·È ·ÏÏÔ‡. TËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ÊÙÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ Â›¯Â ÌÈ· ·Ú¤· ·fi 10-15 Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÌÂÚÈο ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ŒÎÔ‚·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ·, ¤‚Á·˙·Ó ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÓÙ·Ì¿ÚÈ, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÌÔ˘Ï·Úfi·È‰· Ì ٷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÙËÓ ¤ÙÚ·, ÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÙÔÓ ·Û‚¤ÛÙË, Ù· ͇Ϸ ÁÈ· Ù· Ï·ÎÒÌ·Ù· Î·È ÙË ÛÙ¤ÁË Î·È ÛΤ·˙·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ì ϿΘ ‹ ÎÂÚ·Ì›‰È·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÁÔÏ·‚Èο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ηÈ, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÚfiÌÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÚÁÔ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ Î·È Î¿ÚÊˆÓ·Ó ÛÙË Û΋ ÙȘ Ì·¯¤˜, Ù· „·Ï›‰È· Î·È Ù· ¤Ù·‚Ú·, ÛÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚÈ, ¤Ó· ̤ÙÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘, Ì ‰‡Ô ÔÚıÔÛٿ٘ οÚÊˆÓ·Ó ¤Ó· η‚·Ï¤ÙÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÈÛÔηÚʈ̤Ó˜ ÚfiÁΘ ÁÈ· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÓÙ‹ÏÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ Ì·ÓÙ‹ÏÈ·. TÔ «ÎÚ¤Ì·Û·Ó Ì·ÓÙ‹ÏÈ·» ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ϤÌÂ, fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ¤Êı·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛηÛÙ›. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÙÔ ı· Îڤ̷Á·Ó ÛÙȘ ÚfiÁΘ Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰ÒÚ· ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó
ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ·ÚË. Afi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ì ̷ÓÙ‹ÏÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ù¿‰Â. ŸÙ·Ó ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚÔÈ Ó· ηÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ¤Ù·‚Ú· Ù¿ÁηÙÔ‡Áη Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô Û¯Â‰fiÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ - ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·˘Ùfi - ¤‚·˙·Ó ÙÔÓ ÈÔ ‚ÚÔÓÙfiʈÓÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ÁÈ· ÙÂÏ¿ÏË Î·È ÊÒÓ·˙ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ‰˘Ó·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·: — «AÎÔ‡ÛÙ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›! ™‹ÌÂÚ· ÎÚÂÌ¿Ì ̷ÓÙ‹ÏÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ °ÈÒÚÁÔ˘... K·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ٷ ‰ÒÚ· Û·˜ Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÈÔ ÓÔÈÎÔ·ÚË Î·È ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘». ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› ÔÈ ÙÂÏ¿Ïˉ˜ Ù˘ οı ·Ú¤·˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ʈӿڷ˜, Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ı ÙÂÏ¿Ï˘, ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ˆÚÔ‰fiÙ˜ Î·È Ï›ÁÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ›ÛÙ·˜. K·È ¿ÏÈ ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚÔÈ Ù¿Áη-ÙÔ‡Áη Ù· ÛοÚÓÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ıfiÚ˘‚Ô˜. K·È ¿ÏÈ Ô ÙÂÏ¿Ï˘ «AÎÔ‡ÛÙ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›...». ™Â ÌÂÚÈο ¯ˆÚÈ¿ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Î·È ÙȘ η̿Ó˜ ‹ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ◊Ù·Ó ÙfiÙ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ÛÈÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. MfiÏȘ ¤Êı·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ì οÔÈÔ ÔÙfi, ÎÚ·Û› ‹
6
M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜
ڷΛ, Ì ÙËÁ·Ó›Ù˜, ηڇ‰È·, ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ›Ù·, ÙÔ Îڤ̷Á·Ó ÛÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ï¿ÚÁ·. ™Ù·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ÛοÚÓÈ· ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¢¯¤˜ Î·È Ô ÙÂÏ¿Ï˘ ·ÊÔ‡ ÌÔ‡Û΢ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÙfi ÙÂÏ·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÈ: «K·ÏÔÛÒÚÈÛ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ Î. KÒÛÙ·... TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ˘Á›· Î·È ÚÔÎÔ‹ ÛÙË Ê·ÌÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔ ÙÔ˘». AÓ ÙÔ ‰ÒÚÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ Î·ÙÔÓfiÌ·˙Â Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ·Ó ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «¤Ó· ÌÂٷ͈Ùfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·Í›·˜ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ». AÓ ÙÔ ‰ÒÚÔ ‹Ù·Ó ¢ÙÂϤ˜, ÙÔ Á‡ÚÈ˙ ÛÙ· Ì·ÛÙÔÚÈο «Î·ÛÙ¤ÏÈ·» «ÊÚ¤ÙÛÈ·» Î.Ù.Ï. ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ú·Ï›„ÂÈ ÙȘ ¢¯¤˜ ÛÙÔ ‰ˆÚËÙ‹. TÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Î·È Â‰Ò Û ¤‚Á·˙ ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ ‹ Û ¤Î·Ó ÚÂ˙›ÏÈ. E›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi Ì ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ı› ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú¯Èο, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ù· ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚÔÈ. M ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÎÙÏ. ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ô ÙÂÏ¿Ï˘ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ Î·‚·Ï¿ÚÈ, ¤·ÈÚÓÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘, ÙÔ Îڤ̷Á ÛÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÙÔ Î·È ÙÔ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ. M ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ï›ÎÈ ÙÂÏ›ˆÓÂ Î·È Ë Ë̤ڷ Ì ٷ Ì·ÓÙ‹ÏÈ·. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÚÈ¿ ‹ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο, fiÙ·Ó ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ‰‡Ô Û›ÙÈ·, ÔÈ ·Ú¤Â˜ Ô˘ Ù· ¤¯ÙÈ˙·Ó Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙË ÛÙ· «Ì·ÓÙ‹ÏÈ·» Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÂÂȉ‹ ı· ¤·ÈÚÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÒÚ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ¯·ÛÔ̤Úˉ˜ Î·È ¯·˙ÈÚÔʿˉ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ̤ڷ ·ÚÁ›·˜, ÁÈ·Ù› ηıÒ˜ ‰ÔΛ̷˙·Ó ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Ú·Î› ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ¿Ï-
ÏÔ˘ Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ‰¤ÛÌ·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÛÈ·Ù‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ. ŒÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiÚıÈÔ˜ Ô ÙÂÏ¿Ï˘ Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Î¿Ô˘-Î¿Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚Ú·¯Ó¿ Î·È Ì·ÓÙ·Ï¿ ÙÔ «Î·ÏÔÛÒÚÈÛ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù¿‰Â...» Î·È Ù· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ·Ó¤ÌÈ˙·Ó Ôχ¯ÚˆÌ· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Û·Ó Ì·˚Ú¿ÎÈ· ӛ΢ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ¿ÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÙÔÚ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ›‰· Î·È ·fiÏ·˘Û· ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ, Ô˘ η٤ÏËÍ Û ÁÈÔÚÙ‹, ‹Ù·Ó ÙÔ 1937 ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ KÒÛÙ· MËÙÔÁÈ¿ÓÓË (KˆÓ/ÓÔ˜ ¢. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜) ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙ· ¯Ô˘ÏÈ·Ú¤˚η §ÂÈ·ÓÒÓ. TÂÏ¿Ï˘ ‹Ù·Ó Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ N›ÎÔ NÙԇϷ XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù‡Ô˜ ÙÂÏ¿ÏˉˆÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940 Î·È ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ÁÈ·Ù› ‹Û·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÛÙÂÁÔÈ ·fi ÙȘ ˘ÚÔ¿ıÂȘ ÎÙÏ. Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ› fiˆ˜-fiˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÙÔȘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. MÂÙ¿ ÙÔ 1950 Ô˘ ηıÒ˜ ¤ÛÈ·Í·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ K·ÚÂÓËÛÈÔ‡ fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Ì¿ÛÙÔÚÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, ÙËÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ. TÔ ¤˙ËÛ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙfiÔ˘Ï· ·ÔÏ·‡Û·Ì ÚÒÙ· ÙË Áχη ·fi ÙÔ «ËÏÔÊfiÚÈ» Î·È ÌÂÙ¿ ·Á·‹Û·ÌÂ Î·È Ï·ÙÚ¤„·Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. £˘ÌÔ‡Ì·È Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÌÔ˘ XÔ˘ÏÈ·Ú·›ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950, Ô˘ ηÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ·fi Ù· «Ì·ÓÙ‹ÏÈ·». K·È fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· «ÍÔ‡ÏÈ·», Ù· ÌÔ˘Á¿‰È·˙·Ó Î·È Ù· ¿ÏˆÓ·Ó ÛÙ· Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Ï·ÌÔÎÔÔ‡ÛÂ Ô ÙfiÔ˜.
B·Û›Ï˘ NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜
™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘ TÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ûۈ̷ÙÒÛÂˆÓ (ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÈÒÓ) ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÛȷΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÓ fi„ÂȘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÌÈ· ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ÌÈ· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ·fi ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ËıÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Û¯¤Û˘. H ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÓÈ·›Â˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ·fi ‰È¿Û·ÚÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â‹Ï˘‰ˆÓ ·fi ¿ÏϘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ Û˘Ì·Á›˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÙȘ ͤÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê¿ÛË ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÌÈÎÚÔÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Û ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û˘ÁÁÂÓÂȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ («Ê¿Ú˜» ‹ «Ù·Ú¿ÊÈ·»), ÔÈ Ôԛ˜ ›‰Ú˘Û·Ó ÂÓÈ·›Â˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë Ê˘ÛÈ΋
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ë ¤Ï¢ÛË Â‹Ï˘‰ˆÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ÙfiÔ˘˜ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔοÏÂÛ·Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ηıÒ˜ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ŒÙÛÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ1. H Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Âȉ›Î¢ÛË Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ·ÔÎÙ¿ Ì·˙ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. K¿ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋, ¿ÏÏ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ
1. B. NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, OÈ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘. ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, Aı‹Ó· 1995, Û. 83-95Ø K. M·ÎÚ‹˜, OÈ XÈÔÓÈ·‰›Ù˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÈÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, M¤ÏÈÛÛ·, Aı‹Ó· 1981 Î·È B‹Ì·Ù·, K¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó· 1978.
8
B·Û›Ï˘ NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜
ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, ¿ÏÏ· ÛÙË ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝· Î·È ·ÛËÌÔ˘ÚÁ›·, ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Î.Ô.Î. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·ÚÔÈÌÈ҉˘ ¤ÎÊÚ·ÛË «˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ›۷È, XÈÔÓÈ·‰›Ù˘ ›۷Ȼ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶˘ÚÛÔÁÈ·ÓÓ›Ù˜ Ì·ÛÙfiÚÔÈ «¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»... Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¤‚·È· ÙˆÓ BÔ˘ÚÌÈ·ÓÈÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ê˘ÛÈÎfi, ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Âȉ›Î¢Û˘, ΢ڛ·Ú¯Ë Ù¯ÓÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·Ù¤ÛÙË Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì¿ÛÙÔÚ· Ù˘ ¤ÙÚ·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· M·ÛÙÔÚÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ KfiÓÈÙÛ·˜ Î·È ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙË Ì·˙È΋ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ηıÒ˜ Ë ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ È· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÛÙȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηٿ ʇÏÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÏÂ›Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - ·fi ÙȘ AfiÎÚȘ ˆ˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û ٷ͛‰È·). EÍ·›ÚÂÛË ÛÙË Ì·˙È΋ ·˘Ù‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÂΛÓË, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â, ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Á·ÈÔÎÙËۛ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÔÈÓÔًوÓ, Ì ·fiÁÂÈÔ ÙÔ 18Ô Î·È 19Ô ·ÈÒÓ·. K¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÏȘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÂÚÔ‡ÓÙÔ˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ B·ÏηÓÈ΋˜2. MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË Û‹Ì·Ó ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ηıÒ˜ Ë Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÂ Û˘Ûۈ̷ÙÒÛÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰ÔÌ‹ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›·, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ·ÍÈÒÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «ÎÔ˘‰·Ú›ÙÈη» (ÎÔ˘‰·Ú·›ÔÈ=Ì·ÛÙfiÚÔÈ). ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ Û˘Ûۈ̷ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ·», ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛÂȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÂ Û˘Ì‚·ÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. N· ‰Ô‡Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÏÔÈfiÓ ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘Ûۈ̷ÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÂͤÏÈÍË Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·-
2. BÏ. °. §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, OÚÂÈÓÔ› Î·È ÌÂıfiÚÈÔÈ, Aı‹Ó· 1972Ø B.°. NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, fi..: B. NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜ - M. AÚ¿ÔÁÏÔ˘ - K. K·Ú·Ó¿ÙÛ˘, NÔÌfi˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ™‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·, NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, °È¿ÓÓÈÓ· 1998, Û. 153-7.
™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. K¿ı ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿‚ÔËıÔ‡˜ (ÙÛÈÚ¿ÎÈ·), Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ó·ÁηÛÙÈο Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. O ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ··Û¯fiÏËÛË. TÔ ˘ÏÈÎfi «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ˙Ò· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ù· ÂÚÁ·Ï›· (‚·ÚÈ¿, ÏÔÛÙfi, ÊÙ˘¿ÚÈ·, ηÛÌ¿‰Â˜ ÎÏ.) Î·È Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ‹ fiÔÈ· ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó. TÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ‚·ÛÈο ÛÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ì OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. O ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Ûۈ̿وÛ˘, ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÙÔ «ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ» ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¤ÎÏÂÈÓ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, ÎÚ·ÙÔ‡Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ›¯Â ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Û ηÙËÁÔڛ˜. OÈ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÚÒÙ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó fiÛÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈηÓÔ› Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› Û˘¯Ó¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó ·fi ¤Íˆ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó ·fi ̤۷. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹Î·Ó ÔÈ «·3. BÏ. ÂÚ. AÚÌÔÏfiÈ, Ù. 1-10 (1976-80).
9
Ú·ÎÂÓÙ¤‰Â˜», fiÛÔÈ ‰ËÏ. ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÛÙ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ·. TÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ·Ú¤·˜ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ «ÙÛÈÚ¿ÎÈ·», ‰ËÏ. ÁÈ· ıÂÏ‹Ì·Ù· Î·È ·Ï¤˜ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, fiÙ·Ó ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÌÈÛıfi˜ ‹Ù·Ó ›ÛÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÁÈ· οı ˙ÒÔ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·. AÊ·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÔÛfi Ù· ¤ÍÔ‰·, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ÛÙ· ÂÚÁ·Ï›·, ÛÙ· ˙Ò· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿, Î·È fi,ÙÈ ·fiÌÂÈÓ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜3. T· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·fi Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ˘Ú‹Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ «ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›» Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÁÁÂÓÂȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÂÛÙȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ Û˘Ûۈ̿وÛË Û˘Ì‚·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. Œ¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ¿Ô„Ë, Ì ‚¿ÛË ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920 ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ÛÙ¿ÓÈ·ÓË KfiÓÈÙÛ·˜, fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÏ˘˘ÚËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
10
B·Û›Ï˘ NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜
¢ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› Ë ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿4. ŒÙÛÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ Û˘Ì‚·ÛÈ·Îfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÁÁÂÓÂȷ΋ ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Û·ÊÒ˜ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ›‰Ô, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi Û˘ÁÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÂ Û˘Ì‚·ÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘. ¶ÚÔÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÈÔ ıˆÚËÙÈο ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΛÓÔ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ËıÈ΋ ¿Ô„Ë Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, Ë ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· (embedded economy) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË (disembedded economy), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â ÌÈ· ȉ·ً ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÓÒ Û ÌÈ· ȉ·ً ÓˆÙÂÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÌÈÏ¿Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘‹ÚÍ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ıˆڛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·Û΋ıËΠÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £˘Ì›˙ˆ Â‰Ò ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ M. Godelier ÚÔÛˆÈο, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ M·ÚÍ, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÈÙȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô Godelier, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ M·ÚÍ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÈÛÙfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ʇÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô M·ÚÍ ‰ÂÓ ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· ‰fiÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙÈ ÙÔ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. «¢ÂÓ ·¤‰ˆÛ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÌÈ· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÌÔÚÊ‹, ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ı¤ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û¯¤ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜. A˘Ùfi Ô˘ Úfi-
4. BÏ. EÏ. ¶. AÏÂÍ¿Î˘, «O ·ÎÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ K·ÛÙ¿ÓÈ·Ó˘ KfiÓÈÙÛ·˜», ÛÙÔ B. NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜ - X. K·Û›Ì˘ (ÂÈÌ.), O ÔÚÂÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ B·ÏηÓÈ΋˜. ™˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ¶Ï¤ıÚÔÓ - ¢‹ÌÔ˜ KfiÓÈÙÛ·˜, Aı‹Ó· 2000, Û. 119-147.
™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘
ÙÂÈÓÂ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÌÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Ù˘ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ı¤Ì· Ó· ·ÚÓËıԇ̠ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ M·ÚÍ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ï.¯. ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ô‡Ù ¿ÏÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ›ÚÚËÛË ‹ ·ÎfiÌ· ·Ó·Û΢‹ ÙÔ˘ M·ÚÍ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙ¤˜ ‹ ‰ÔÌÈÛÙ¤˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ»5. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·›˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ë ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË, fiÙÈ ÛÂ, ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·˘Ùfi Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ˘ÏÈ΋˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜. H ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÍÂÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜.
11
AÓ ‰Â¯ıԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÎÔÈÓÔًوÓ, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, Ì·˙› Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË, Î·È ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ۇ̂·ÛË, Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÙ¯Óȷ΋˜ Û˘Ûۈ̿وÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ Ù˘. H ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÁÁÂÓ‹˜ ËıÈ΋ Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜6 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·‰ÈΛ·˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÔÈ Û˘Ì‚·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Û Ӥ· ÚfiÙ˘·, Û ¤Ó· ·˜ Ô‡ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ӷ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οӷÌ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜, Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÈÔ‡. M¿-
5. M. Godelier, M·ÚÍÈÛÙÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, Gutenberg, Aı‹Ó· 1988, Û. 33-35. 6. °È· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ‚Ï. M. Bloch, «The long term and the short term: The economic and political significance of the morality of kinship», ÛÙÔ J. Goody (ÂÈÌ.), The character of kinship, C.U.P., K¤ÌÚÈÙ˙ 1973, Û. 75-87.
12
B·Û›Ï˘ NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜
ÏÈÛÙ· Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û’ ·˘Ù‹ ˆ˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ «ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË», Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ·„ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ (·ÏÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Î·È ÙÛÈÚ·ÎÈÒÓ) ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·. H Û˘˙‹ÙËÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚ› ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ı¤ÙÂÈ ¿Óˆ ·fi fiÏ· η›ÚÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚÒÙ·ÚÒÙ· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ï·›ÛÈ· Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·fi Ù· ¤Íˆ (etic) Î·È ÙËÓ ·fi ̤۷ (emic) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ. MÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ËÏ. ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. MÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· Ù·ÍÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ·ÓÈÛÙÔÚÈÎfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û «·Ú·‰ÔÛȷο» ‹ «·Ú¯·˚ο» Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘; MÈ· ·¿ÓÙËÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜, Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Ï¤Ó ·˘ÙÔ›. KÈ Â‰Ò fï˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¿Ú· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ZÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÓ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÌÈ·˜ ڋ͢ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜, ÎÈ ·˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ fi¯È ÙfiÛÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ. AÓ Î·Ó›˜ „¿¯ÓÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙ· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁËı› ÂΛ Ô˘ ÂÈı˘Ì›. MÔÚ› fï˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÏ. ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Â¿Ó Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Û’ ·˘Ùfi. £˘Ì›˙ˆ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ˘ R. Redfield Î·È ÙÔ˘ O. Lewis, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÍÈηÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ô ¤Ó·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ·fiÏ˘ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÌÔÓ›·, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ7.
7. BÏ. R. Redfield, Tepoztlan: A Mexican village, Chicago University Press, 1930Ø R.
™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘
OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. K·È Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘. ™ÙËÓ ¶˘ÚÛfiÁÈ·ÓÓË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ì ‚¿ÛË ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ·‰ÈΛ·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÈÒÓ, οÙÈ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· η٤ÛÙË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈο ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. B‚·›ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë Ó¤· ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‹Ù·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚË, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì Ӥ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÚÙÈ·ÁÔ‡˜ ÎÔÈÓÔÙÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜8. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·ÓٛʷÛË. Afi ÙË ÌÈ· ‰ËÏ. ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ Û˘Ì‚·ÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ È‰›ˆÌ· Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ ËıÈ΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÔÏϤ˜ ÊÔ-
13
Ú¤˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ („˘¯ÔÁÈfi˜, ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÎÏ.). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ÂÈ‚›ˆÛË ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÚfiÌÔÈ·, ÌÈ·˜ Î·È Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ËıÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Û¯¤ÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·ÓٛʷÛË ·›ÚÂÙ·È, Â¿Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë ÂÚ› ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ËıÈ΋˜ Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÈ·˜ ËıÈ΋˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ› Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÓÔÔÙÚԛ˜ ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ», «ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ» ‹ ÁÂÓÈο ÌË-ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ» ıÂÛÌÒÓ Û ۇÁ¯ÚÔÓ· Ï·›ÛÈ· Î·È fi¯È ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¶ÚÒÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EıÓÔÏÔÁ›·», ÙfiÌÔ˜ 8/2000, Aı‹Ó· 2001
Redfield, The little community and peasant society and culture, Univ. of Chicago Press - Midway Print, ™ÈοÁÔ - §ÔÓ‰›ÓÔ 1989 (·’ ¤Î‰. 1960)Ø O. Lewis, Life in a Mexican village. Tepoztlan restudied, University of Illinois Press, O˘ÚÌ¿Ó· 1951. 8. BÏ. AÚÌÔÏfiÈ Î·È B. NÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, fi..
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô. Afi ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÂÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ · ∆˙Ô˘Ì¤Úη, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È , ΢ڛˆ˜, ·fi Ù· ‰˘Ô ∆ ÔÙ¿ÌÈ·, ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ Î·È ÙÔÓ ∞¯Â1
ÏÒÔ, Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÔÈÎfiÛÈÙË ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Î·È Ë ÁˆÚÁ›·. ∏ ÁË Â›Ó·È, ΢ڛˆ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ·Ó·Áη›· ·Á·ı¿, ¯ˆÚ›˜, Ê˘ÛÈο ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â¿ÚÎÂÈ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ËÌÈ¿ÁÔÓË, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ù· ηÏÏÈÂÚÁËÙÈο ̤۷ ÚˆÙfiÁÔÓ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· -Ë ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË2-, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓfiÙ·Ó Î·È ·fi Ù· ÏÈ‚¿‰È· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ‰ÂÓ ·¤‰È‰Â Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, ·Ú¿ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ¿ÚÎÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË, fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÊÙË, ÙÔ˘ ÙÛ·ÁοÚË, ÙÔ˘ ηÊÂÙ˙‹, ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿, ÙÔ˘ ÎÈÚ·Ù˙‹, ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ Ì·Ú·ÁÎÔ‡, ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë Î. ¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ù˘ Âȉ›Î¢Û˘ ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÎÙ›ÛÙ˜ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜3. ™’
ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆¤¯ÓË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÛÙȘ 22 Î·È 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2000 Ô §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÃÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ «ªÂÓÂÏ·˝˜». ∂‰Ò ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ, fiÛÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔÙÈ΋–ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋, ı· ¤ÏÂÁ· - ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ηٿ Ôχ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. 1. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰È·Û¿Ù·È ·fi ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ٷ ‰˘ÙÈο ∆˙Ô˘Ì¤Úη (Ë ÔÚÂÈÓ‹ ÓËÛ›‰· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ Î·È Ô ¡ÙÔ˘‚ȿη˜ ‹ ∫·ÏÏ·Ú˘ÙÈÒÙ˘: ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜, µ·ÙÈÛÙ‹˜, ªÈ¯·Ï›ÙÛÈ, ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ, ¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ, ∫¤‰ÚÔ˜, ¶ÔÙÈÛÙÈο, Ù· ‚Ï·¯Ô¯ÒÚÈ·: ™˘ÚÚ¿ÎÔ, ∫·ÏÏ·Ú‡Ù˜, ª·ÙÛÔ‡ÎÈ, ∫˛ӷ, ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ Î·È µ·ı‡Â‰Ô (Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ‚·ÛÈο Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜) Î·È Ù· ηı·˘Ùfi ∆˙Ô˘Ì¤Úη, fiˆ˜ Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ô ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ. ¶ÔÏÏÔ› Ù· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÌfi ∆ÚÈοψÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Û ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡. 2. ™Ù· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¿Óˆ ·fi 200.000 Úfi‚·Ù· Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ (‚Ï. ¡. ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘, √È ÓÔÌ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÕÚÙ· 1991, ÛÛ. 49, 90, ™. º›ÏÔ˘, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, ∞ı‹Ó· 2000). 3. ÈÚÈ¿ Ô˘ ÂȉÈ·ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¤ÙÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÛÈÙÈÒÓ ‹Ù·Ó Ù· ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, ÕÁÓ·ÓÙ·, ∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ·, °Ú·ÈÎÈÎfi, ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, ƒ·ÊÙ·Ó·›ÔÈ, ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ ÎÏ. (‚Ï. ™. º›ÏÔ˘, fi,., ÛÛ. 526-555).
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂȉÒÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈ›· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ˘fi‰ËÛ˘. √È ÎÏ¿‰ÔÈ ·˘ÙÔ› Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›ӷÈ, ‚¤‚·È·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔÈ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ô ·Ú·¿Óˆ ·ÚȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·ÌfiÚʈÓÂ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰·. °È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÚÒÙ· Î·È ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Úԛη˜. ÕÏÏÔÙÂ, Ë ÌÂٷΛÓËÛË ·˘Ù‹ ›¯Â ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÙfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙË ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÂΛ ÙËÓ ·ÓÙÚÂÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ4. ™’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ˘ÏÈ-
15
ο Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Û ·ÊıÔÓ›· Ô ÙfiÔ˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ‰˘Ô Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ, ¿ÏÏÔÙ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ªÔÚ›, ‚¤‚·È·, Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ó· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, ÁÈ·Ù› «…ÌÂÙ¿ ÙÔ 1960 Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÂÈÛÔÚÌÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Î¿ı ÈÎÌ¿‰· ˙ˆ‹˜…»5 Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fï˜, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∆· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙ· Û›ÙÈ·, fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË ÌÔ›Ú·, Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô6 §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘ Î·È ∑ˆ‹˜ (ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ú·Ï‹) ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË ÕÚÙ·˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ7 Ù˘, οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ڷÁ‰·›· ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Î·È ÈÔ Ôχ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ’60-’70 Ì ÙË
4. £· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘, ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ù· ‰›ÎÙ˘· ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ. 5. µÏ. ™. º›ÏÔ˜, fi.. Û. 526. 6. µÏ. Úfi¯ÂÈÚ· ÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, ∞ı‹Ó· 1998. 7. ∞Ó Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Ë «¤ÍÔ‰Ô˜» ·˘Ù‹, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‰›¯ˆ˜ ηϋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·˘Ù¿ ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ªfiÓÔÓ ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Î·È fiÛÔÈ ÍÂÓÈÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó¤· ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È›ۉ˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi.
16
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
Ì·˙È΋ ¤ÍÔ‰Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ8 Ù· ͇ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ï·ÛÙÈο. ∂›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ̤۷ ÛÙȘ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞fi ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Ó·Áη›· Á›ÓÔÓÙ·È «¿¯ÚËÛÙ·» Î·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ‹ Û’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÛ· Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙˆÓ Á˘ÚÔÏfiÁˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ∆· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ· Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ے ·˘Ù¿ ·Ôı‹Î¢·Ó ÙÔ Ù˘Ú› ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ‚·Ú¤Ï·, fiÔ˘ ·Ôı‹Î¢·Ó ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ÙÒÚ· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ∫·È ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È È‰È·›ÙÂÚË ·Í›·, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ «·ÏÈÔ‡» Ô˘ ÂÓ
ÔÏÏÔ›˜ ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô˘ ›¯·Ó ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÚfiÏË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·¯ÚËÛÙ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ Ï¤Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Ôχ fiÌÔÚÊÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ïfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ó‡Ê˘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ, ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·Ó ͤÚÂÈ Ó· ˙˘ÌÒÓÂÈ, Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ Î·È Û˘ÓÂÒ˜, ·Ó ͤÚÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·Ï›· ‹ ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô Á·ÌÚfi˜ ͤÚÂÈ Ó· ÔÚÁÒÓÂÈ, ‹ Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›·, ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ, Ó· ϤÎÂÈ Ì ÎÏ·‰È¿ ÙÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ٷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜. √ Á¿ÌÔ˜ Ì ٷ ÚÔÈÎÈ¿ Î·È Ù· ÛÔ˘‰·›· ˘Ê·ÓÙ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘, ÙÔ Î·Ïfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ÙÔ «˙¢Á¿ÚÈ» Ô˘ ı· fiÚÁˆÓÂ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÛÎÂ‡Ë ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‰È·ÌfiÚʈÓÂ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ·
8. ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÈο ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ›Ûˆ˜ ÎÔÈÓ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â‰ÈÓfi. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ÔÈ ·Èٛ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›· ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ∞fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÌfiÓÔÓ fiÛ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ͇ÏÈÓ· Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Á·ı¿, Ó· ÌÂÙ·ÔÈ› ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‹ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙÂÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜, ÁÂÓÈο, ηٷÛ΢¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›Á˜, ÂÓÓÔÒ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â‰Ò ÙȘ ϯ٤˜ ηχ‚˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. £· ÂÚÈÔÚÈÛıÒ ÌfiÓÔÓ Û Î›ӷ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ú¯Èο ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜.
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô
ÙË ˙ˆ‹, Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, οÙÈ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. ∏ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË, Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È. ∫·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÎÔÈÓfiÙÔÔ, Ô ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞¤ÎÙËÛ·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Û˘Ó›· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÚÔ‚ÈÔÌË-
17
¯·ÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔηٷӿψÛ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ›¯ÓË ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ∏ ·Ô˘Û›· ·˘Ù‹ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ9 Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ-ηٷӷψً, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÈ, ÙÂÏÈο, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜10. H §·ÔÁÚ·Ê›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜11 ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÚÔ¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· «ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘»12, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜, ÂÓÒ ¿ÏϘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ˘ÏÈÎfi˜
9. °È’ ·˘Ùfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ‚·Û›ÛÙËΠηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ηٷÁÚ·Ê‹, Û ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Û ·ÚÈıÌËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∫·È ηٿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi, ı· ¤ÏÂÁ·, ÚfiÏÔ Â›¯Â Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi «Í‡ÏÈÓ·», ÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, Ù· «ÌÂÙ·ÏÏÈο» Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. °È· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚΛ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈο Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ͇ÏÈÓ·. 10. µÏ. S. Tokarev, Methods of Ethnographic Research into Material Culture, ÛÙÔÓ: Yu. Bromley (Ed.), Soviet Ethnography and Anthropology Today, Paris 1974, Û. 175194, ∫. ª¿‰·, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, °È¿ÓÓÂÓ· 1993. 11. µÏ. ÁÈ’ ·˘Ùfi P. Fallmerayer, Geschichte der Halbinsel Moreas wohrend des Mittelelalters, I, Stuttgart und Tubingen 1830 (I. º·ÏÏÌÂÚ¿˘ÂÚ, ¶ÂÚ› ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂΉ. ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó· 1984). ¢ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Ï. °. µÂÏÔ˘‰‹˜, √ J. P. Fallmerayer Î·È Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÛÌÔ‡, ∂.ª.¡.∂., ªÓ‹ÌˆÓ 1982 (fiÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·). 12. °È· ÙÔÓ fiÚÔ «ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘» ‚Ï. ∞ÏÎ.. ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘-¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ∏ ıˆڛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∫ÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ∂.™.¡.¶.°.¶., ∞ı‹Ó· 1978, Û. 66-67. µÏ. ∂›Û˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÏϤ¯ıËΠÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi: °. ª¤Á·, ∑ËÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∂.§.∞., Ù. ∞-™∆, (1939-1944), Û. 112-113, ¢.∞. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ∞ÚÈÛÙ. ¶·ÓÂ. £ÂÛ/ӛ΢, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1963.
18
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó13, Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fiˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó. π‰È·›ÙÂÚ·, ·fi ÙȘ ÌÂÛÔÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ˆ˜ 1. ∆Ô Í‡ÏÈÓÔ ·Ï¤ÙÚÈ. ·) Ë ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú·, ‚) Ë Û¿ıË, Á) ÙÔ ÛÙ·‚¿ÚÈ, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙÂ- ∂ÈÎ. ‰) ÙÔ ÎÏÂȉ›, Â) ÙÔ ˘Ó›, ˙) Ù· ÊÙÂÚ¿, Ë) Ë ¯ÂÈÚÔ˘Ï¿‚·, ı) ÔÈ Í˘ÏfiÛÊËÓ˜. ¯Ó›·˜ ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· ›Ù ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÊÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜. ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ø˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙfiÓ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙÔ ‚·ÌÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÙfiÙ ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂϤÙ˘ ›Ù Á˘, ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ (‚Ï. ÂÈÎ. 1.) ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË14. ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ, ÁÈ·Ì·Ù· ·ÔÙÂÏ› Ù· «˙(È)Á¿ÏÈÙÚ·». ∂›Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÓ·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ËÛÈfi‰ÂÈÔ ¿ÚÔÙÚÔ. ∂›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ó·È Í‡ÏÈÓÔ Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ¿ÎÚÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ê˘ÙÔ˘, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ¯ÒÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÙÚÈÂӉȷʤÚÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∫·È ÁˆÓÈÎfi Î·È ·È¯ÌËÚfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÙÔ ˘Ó›. ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, fiÙ·Ó Úfi∂ÓÓ¤· Û˘ÓÔÏÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÛÙ¤Á·ÛË, ÙÚÔÊ‹, ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÔÚÁÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘: Ë ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú· ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛ‹˜ (·ÏÂÙÚÔfi‰·), ÙÔ ÛÙ·‚¿ÚÈ, ÙÔ ÎÏÂÈ13. µÏ. ª. °. ªÂÚ·ÎÏ‹˜, «∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÈ· fi¯È ¿ÛÎÔË ·Ó·‰ÚÔÌ‹», §·ÔÁÚ·Ê›· 35 (1987-1989), Û. 93-103, fiÔ˘ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∂›Û˘, Ô ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ «˘ÏÈÎÔ‡ ‚›Ô˘» ÛÙÔ: ∏ ÷ÏÎÔÙ¯ӛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (1900-1975), ¡·‡ÏÈÔ 1982. 14. µÏ. ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ: ª.°. ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ∂ÏÏËÓÈ΋ §·ÔÁÚ·Ê›·. §·˚΋ ∆¤¯ÓË, ÂΉ. √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó· 1992, ¢. §Ô˘Î¿ÙÔ˘, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ §·ÔÁÚ·Ê›·, ªπ∂∆, ∞ı‹Ó· 1977 Î·È Â›Û˘ ™. ◊ÌÂÏÏÔ˘, ∞ÈÎ. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘-∫·ÌËÏ¿ÎË, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ˘ÏÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ), ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ú. 17, ∞ı‹Ó· 1983.
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô
19
∂ÈÎ. 2. √ ˙˘Áfi˜. ·) Ë ·ÛοÏË, ‚) ÔÈ ˙‡Ï˜.
‰›, Ë ¯ÂÈÚÔ˘Ï¿‚·, ÔÈ ÛÊ‹Ó˜, Ô ˙˘Áfi˜ (‚Ï. ÂÈÎ. 2.) Ì ÙȘ ˙‡Ï˜, Ë ·ÛοÏË Î·È Ë Û¿ıË, ¯Ú‹ÛÈÌË Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÛÙ·‚¿ÚÈ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙÔ‡Ú· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁÒÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› Ù¯ӛÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Ë Î·ÙÔ¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ófi‰Ô˘ Î·È ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÎԤϷ˜ ÛÙÔ Á¿ÌÔ. ∏ ÁÓÒÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ›ӷÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÌÂÈÚÈ΋, fiˆ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ͇ÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Ë ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √ Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË, ‡ÛÙÂÚ· Ô ¤Ï·ÙÔ˜ Î·È Ô ÊÙÂÏÈ¿˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fï˜, Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ̤ÚË ÂΛӷ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¯ÒÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ ˆ˜ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ͇ÏÔ. ™Ù· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó˘‹ÚÍ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ, ÙÔ «ÛȉËÚ¿ÏÈÙÚÔ˘» Î·È ÙË «ÛȉÈÚÔÌ˯·Ó‹», fiÙ·Ó ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. ªÂ ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁˆÌ· Ù˘ Á˘. ¢ÂÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó, fï˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÛÔÚ¿˜, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛfiÚÔ Ì ÙË Û‚¿ÚÓ· (‚Ï. ÂÈÎ. 3.). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·Ú·ÏÏËÏfi-
∂ÈÎ. 3. ∏ Û‚¿ÚÓ·.
∂ÈÎ. 19. ∆Ô Í‡ÏÈÓÔ Î·ÚfiÙÛÈ.
ÁÚ·ÌÌÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÚ›‚Ô˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ Û‚ÒÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚÁˆÌ· Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ Ê‡ÙÚÔ. ÕÏÏÔÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ηÚÊÒÓÔ˘Ó Û·Ó›‰È· ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ù˘ Û‚¿ÚÓ·˜, ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ „ÈÏÔ¯ˆÌ¿ÙÈÛÌ·, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ¤Ì·ı·Ó Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÔ, Ë «‚˘˙›Ï·», ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Î·ÚfiÙÛÈ (‚Ï. ÂÈÎ. 19.) Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÈıÔÛˆÚȤ˜ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ.
20
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
∂ÈÎ. 4. °ÂˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›·. ·) ÙÔ Í˘ÏfiÊÙ˘·ÚÔ, ‚)ÙÔ ‰ÈÎÚÈ¿ÓÈ.
∂ÈÎ. 5. 1) Ô ÌÔ˘ÙÈÓ¤ÏÔ˘˜, 2) ÙÔ ÊÔ˘ÚϤÙÛÈ.
•‡ÏÈÓ·, ·ÎfiÌË, ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·ÏÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡. ∆Ô Í˘ÏfiÊÙ˘·ÚÔ (‚Ï. ÂÈÎ. 4·), ÁÈ· Ó· Ïȯӛ˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Úfi Î·È ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ‰ÈÎÚÈ¿ÓÈ (‚Ï. ÂÈÎ. 4‚) Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿¯˘ÚÔ. ∆Ș ÈÔ ÔÏϤ˜, fï˜, ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤Êı·Ó ÛÙÔ ·ÏÒÓÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡, ÁÈ·Ù› Î·È Ï›ÁË ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘ ηχ‚·˜. ∆fiÙ ¤Ó·-¤Ó· ¯ÂÚfi‚ÔÏÔ Ì ÙÔÓ Îfi·ÓÔ ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔÓ Î·Úfi Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó Î·È ÙË «ÛÙ·ÚÈ¿» ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ˆ˜ «ÛÙ¤ÁË» ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡‚· ‹ Î·È Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜. ∏ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·ÚÒÓ, ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡, Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ˘, ΢ڛˆ˜ Ï·Ù¿ÓÔ˘, ÙÔÓ ÎÔ‡‚ÂÏÔ (‚Ï. ÂÈÎ. 9.) Î·È ÛÙ’ ·Ì¿ÚÈ·. ¶Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ηÚÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ÁÈ· Ó· ··ÈÙËıÔ‡Ó Î·È ÂȉÈÎÔ› ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. √ ÎÔ‡‚ÂÏÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÂÏÂÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ô‹, ÙË ‚›ÁÏ·,
¤Ó· ÔÚÙ¿ÎÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ¿ÙÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜, ·’ fiÔ˘ ¯‡ÓÂÙ·È Ô Î·Úfi˜ ÛÙÔ Û·Î›, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿Ó ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. ∂›Ó·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ Ôο‰ˆÓ. °È· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÔ˘‚¤ÏÈ (‚Ï. ÂÈÎ. 6.) ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. °È· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ͇ÏÈÓÔ Û·Ԙ Ì Ϸ‚¤˜ ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ï·‚¤˜ ·fi ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÚfiÛıÂÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‚ȉԇÚ˜ ·fi ÏÂÙ¤˜ ‰Ô‡Á˜ Î·È Ï·Ì·ÚÈÓȤÓÈ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û ‰¤Î· Ôο‰Â˜ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈfi Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ «Ï(È)ÙÛ¤ÎÈ» Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ›ÎÔÛÈ Ôο‰Â˜ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ô ÎÔ‡‚ÂÏÔ˜. ™ÙÔ ÌÂÛÔfiÏÂÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÂÓÈ·ÙËΠÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ·Ì¿ÚÈ, ͇ÏÈÓ˜ ·Ú·ÏÏËÏ›‰˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ‰˘Ô, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·, Ù· «Ì¿ÙÈ·», ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë. ªÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ·Ï¢ÚÈÔ‡, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ.
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô
21
∂ÈÎ. 9. √ ÎÔ‡‚ÂÏÔ˜.
∂ÈÎ. 6. ∆Ô ÎÔ˘‚¤ÏÈ.
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ͇ÏÈÓ· Û·Ë. ∆Ô Î·Ï·ÌfiÎÈ ·Ï¢ÚÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ „ˆÌ›. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Û ·Ï‡ÚÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈο, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ù·ÎÙÈο. ŒÓ· ÊfiÚو̷ οı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÎÒÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ‹ ¤Ó· ÊfiÚو̷ ÁÈ· ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ı· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. ∆Ô Î·Ï·ÌÔΛÛÈÔ „ˆÌ› ÊÙÔ˘Ú¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∆Ô ÛÙ¿ÚÈ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔ Î·È Â·ÚΛ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÈÎÙÔ „ˆÌ›, ÌÈÛfi ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ Î·È ÌÈÛfi ηϷÌÔΛÛÈÔ. ∆Ô Î·Ú‚¤ÏÈ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·fi Ù· ·˙¿ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ, ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡-
Û fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·. «Œ‚·Ï· ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ Ûηʛ‰È, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· ηٿÏÏËÏ· Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Â‰Ò, ΢ڛˆ˜, Ï·Ù¿ÓÔ˘, Û ۯ‹Ì· ·Ú·ÏÏËÏÔÁÚ¿ÌÌÔ˘. ∆Ô Îԛψ̷ ηٷϋÁÂÈ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ›‰· ¿ÎÚ· ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÛÙÒÓ, ÙÔ «ÎfiıÚÔ». µÔËıËÙÈÎfi, ›Û˘, Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ï·ÛÙ‹ÚÈ (‚Ï. ÂÈÎ. 15.), ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi ͇ÏÈÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ ¿ÏÏÔÙ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù· Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÌËÌ·ÙÈο. ∂Λ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ë ˙˘ÌÒÛÙÚ· ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ï·ÌÔΛÛÈÔ „ˆÌ› Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ʇÏÏ· ÁÈ· ÙȘ ›Ù˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÛ· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚·Ú¤Ï· (‚Ï. ÂÈÎ. 13.), ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Ì ‰Ô‡ÁȘ Î·È ‰Â̤ÓÔ Ì ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ·. ™ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi, ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÛÙfiÌÈÔ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Â›Û˘
22
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
∂ÈÎ.13. ∏ ‚·Ú¤Ï·. ∂ÈÎ. 15. ∆Ô Ï·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›.
Ì ͇ÏÈÓÔ ‚ԇψ̷. °È· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË «ÊÙۤϷ» (‚Ï. ÂÈÎ. 10), ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‚Ô˘ÙۤϷ, Ë ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. °È· ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î·˘ÎÈ¿ (‚Ï. ÂÈÎ. 16, 2), ¤Ó· ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ Í‡ÏÔ ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎfi. ŸÏË ‰Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÙÚˆÁ Ì ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· (‚Ï. ÂÈÎ. 14) ·fi ÙËÓ Î·˘ÎÈ¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È, ›Û˘, Ì ÙËÓ Ù¿‚Ï· ‹ ÙÔ ÛÔÊÚ¿, ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ ÙÚ·¤˙È, ¯·ÌËÏfi Ì ÙÚ›· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ˆ˜ fi‰È·. ∞fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÛ΢‹˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛˆ ÙË Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÔ›ÌÈ˙·Ó Ù· ‚Ú¤ÊË Â›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ù ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÙËÓ Î·Û¤Ï· ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔχÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÁˆÚÁ›· Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘
∂ÈÎ. 10. ∏ ÊÙۤϷ.
∂ÈÎ. 11. ∆Ô Î·Ú‰¿ÚÈ.
∂ÈÎ. 12. ∏ ο‰Ë.
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô
∂ÈÎ. 16. 1) ÙÔ ÁÔ˘‰›, 2) Ë Î·˘ÎÈ¿.
23
∂ÈÎ. 14. ∆· ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·.
Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. √ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ (‚Ï. ÂÈÎ. 7) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û οı ۛÙÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, «Ì˯·Ó‹» Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ¤ıËΠ̠ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û fiÁÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Í‡ÏÈÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ê¿ÓÙÚ· ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ. ∏ Úfiη, ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ Î·È ÙÔ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ (‚Ï. ÂÈÎ. 17.) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì·ÏÏ› Á›ÓÂÙ·È Ó‹Ì·. ∏ ›ÛËÌË Úfiη, Ë «ÚÔÈÎÈ¿Ú·» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÏÂÈ·Ṳ̂ÓÔ, ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ÙÂÚ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ·fiÏËÍË, ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ ÁÓ¤ÛÙÚ·˜ Î·È Ì ‰È¯¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂ∂ÈÎ. 7. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡. 1) Ë Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ‚¿ÛÂȘ, 2) Ù· ‰Â̷ۛٷ ÙˆÓ ‚¿ÛˆÓ, 3) ÙÔ ·ÓÙ›, 4) ÙÔ Í˘Ïfi¯ÙÂÓÔ, 5) Ù· Ù·È ÙÔ Ì·ÏÏ›. ™ÙÔ Â¿Óˆ
ηχÙÂÈ Ë ˘Ê·ÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ˆ˜ Á˘Ó·ÈΛ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ÁÓÒÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Ó‡Ê˘ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ Ù˘ ÛÙÔȯ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù·Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi
ηÚÔ‡ÏÈ·, 6) ÔÈ ·Ù‹ıÚ˜, 7) Î·È 8) ÔÈ ‚¤ÚÁ˜.
24
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
∂ÈÎ. 17. ∆Ô ·‰Ú¿¯ÙÈ Ì ÙÔ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ.
∂ÈÎ. 18. √ ÛÔ˘ÁÈ¿˜.
̤ÚÔ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ÏÂÙ‹ Û·Ó›‰· Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ‰È¯¿Ï·. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï‹ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÙË ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆· ·‰Ú¿¯ÙÈ· Â›Ó·È ÏÂÙ¿ ΢ÏÈÓ‰ÚÈο ͇Ϸ Ì ÏÂÙ¿ Ù· ¿ÎÚ· Î·È ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÁÓ¤ÛÙÚ· Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ Ó‹Ì·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ, ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ΈÓÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ì ‰È·ÌÂÚ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ô‹, ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ÕÏÏÔÙÂ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ¿ÏÏÔÙ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·ÌÌÈο Û¯¤‰È· (ÙÚ›ÁˆÓ·, Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î. ¿.). ∆· Ï·Ó¿ÚÈ· (‚Ï. ÂÈÎ. 8.), ‰˘Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Û·Ó›‰Â˜ Ì Ϸ‚‹ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ, ÁÈ· Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÙÔ˘Ïԇ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÙÔ Ù˘ÏÈÁ¿‰È Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÌË Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘-
¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙË Û‚Ô‡Ú·, ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ΈÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Î·È ÙÔ Â¿Óˆ Û ̛ۯÔ. ¶ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔ Û¿ÁÎÔ, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ Î·È ÂÙÔ‡Ó Ì ‰‡Ó·ÌË ÙË Û‚Ô‡Ú· ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ∆Ô Î·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Ë Û‚Ô‡Ú· ı· ʤÚÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘. ∫Ï›ӈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ¤Ó· Ôχ ÁÓˆÛÙfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÛÊÔÚ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∂›Ó·È ΢ÎÏÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì’ ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ÂÍ·Ú¯‹˜ Û ۯ‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ì ¯·Ú·ÎÙ¿ Û¯¤‰È· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ۇ̂ÔÏ·15. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙȘ ‰È-
15. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¤Ú· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘ Î·È ∑ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ (¤Î‰ÔÛË ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË), ∞ı‹Ó· 1978 Î·È °ÂÚ. ∏Ú. ¶··ÙÚ¤¯·, ¶ÔÈÌÂÓÈο ͢ÏfiÁÏ˘Ù· •ËÚÔ̤ÚÔ˘ (¤Î‰ÔÛË ∂√ªª∂Ã), ∞ı‹Ó· 1986.
•˘ÏÔÙ¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô
25
∂ÈÎ. 8. ∆· Ï·Ó¿ÚÈ·.
Τ˜ Ù˘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ› Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ¿ÁÔÓ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ‹ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙÔ ÛȉÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ó· Û˘ÓÙËÚ› Ù· Ï›Á· ÁȉÔÚfi‚·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ’70 ÔfiÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˙È΋ ¤ÍÔ‰Ô˜16 ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ’80-’90. ∏ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·˘Ù‹ ·Ô„›ÏˆÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜. ∏ ·Ô˘Û›·17 ·˘Ù‹ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÙÔ›Ô, ηıÒ˜ Û˘Ú-
ÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Ë Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·Á·ıÒÓ, ÒÛÔ˘ Î·È ·˘Ù¿ Ó· Ù· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÎÏ›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛȉÂÚÔοÌÈÓÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ô‰È΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ٷ ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ¤ÊÂÚ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ôχ ÎÔÓÙ¿. ∆Ô „ˆÌ› ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È›ۉ˘Û Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ‰ˆ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì οı ÏÔÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ÙÚfiÊÈÌ·, ·ÓÙÈΛ-
16. µÏ. ª. ¡ÈÎÔÏÈÓ¿ÎÔ˜, √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂΉ. ∫¿Ï‚Ô˜, ∞ı‹Ó· 1974, ¶. ƒ¤·˜, ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, ∞ı‹Ó· 1977. 17. °È· ÙË ‚›ˆÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ‚Ï. Colette Piaut, «∏ ‚›ˆÛË Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi: ∆Ô Â‰Ò ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ÏÏÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÕÏÏÔÙ», ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙfiÌÔ: ¢È·‰Èηۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ∂∫∫∂, ∞ı‹Ó· 1987, Û. 399-424.
26
¢ËÌ‹ÙÚ˘ EÏ. P¿Ù˘
∂ÈÎ. 20. ∏ ͇ÏÈÓË Î¿Ó·ÏË ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘.
∂ÈÎ. 21. √ ͇ÏÈÓÔ˜ ¿ÙÔ˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ.
ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Î·È fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ›‰Ë Ù˘ Ï·˚΋˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ∆Ô Ï·ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÂÍfiÏÈÛ ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ «Ì˯·Ó¤˜» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÊÂÚÂ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÂÓÒ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ·¯Ú‹ÛÙ¢Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ʇϷ͢ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∏ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù‹ÚÁËÛ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈÛ ÁÈ· Ù· ·Ó·Áη›· ÛÙ· ›‰· ̤ÚË Î·È fi¯È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙË
«ÊÚ¤˙·» ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ «ÙÚ·ÎÙ¤Ú». ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹, fï˜, Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ «¿ÏÏÔÙ» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ «·Ô˘Û›·» ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ·Ó·‚·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ «¿ÏÏÔÙ», Ô˘ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÁÈÓ ÊÔÏÎÏfiÚ. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù· ͇ÏÈÓ· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯·Û·Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜
H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¶ÂÚÈÔ›ËÛË, ÙÚfiÔÈ Î·È Ì¤Û· ηÏψÈÛÌÔ‡ EÈÛ·ÁˆÁ‹ Á˘Ó·›Î· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Ôχ Ï›ÁÔ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿H ÓÈÛ‹ Ù˘, Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ÙÔ
ÛÙÔÏÈÛÌfi, ÙÔ «ÛÙ¿ÊÓÈÛÌ·», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ Ï¤Á·ÓÂ. A˘Ùfi fi¯È ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó, Ó· Â›Ó·È Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÌÔÚÊË Î·È «Î·Ï‹», ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù¤ÙÔȘ, Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ Â¤ÙÚ·Ó. H ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â «·Ú¿‰Â˜ ÁÈ· ¤Ù·Ì·». MÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ «ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›», Ë Î¿ı ‰·¿ÓË ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·... ÌȯÏÈÌ›‰È·» ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fi¯È ·Ï¿... ‰Â˘ÙÂÚfiÙÂÚË Î·È ÂÚÈÙÙ‹, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿¯ÚËÛÙË Î·È ÙÈÔÙ¤ÓÈ·. H Á˘Ó·›Î·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èο Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· „ÈÏÔÚ¿ÁÌ·Ù·!! fiˆ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ›ËÛ‹ Ù˘. ŒÂÈÙ· Ë ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ¤Ú ӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ, Ó· ȉ› Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙˆı› ηϷÌfiÎÈ!! Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜... AÎfiÌ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ «ÚfiÔ‰Ô» Ô˘ Á¤ÌÈÛÂ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È „‡ÙÈÎÔ, ÙËÓ «Ì·˚ÌÔ‡», Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿ÊıÔÓÔ Î·È ¿ÌÊıËÓÔ. TfiÙ ٷ ÛÙÔÏ›‰È· (‰·ÎÙ˘Ï›‰È·-ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÎÏ.) ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÛË̤ÓÈ·-¯Ú˘Û¿ ÎÏ. Î·È ‹Ù·Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚·. ◊Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, οو ·’ ÙÔ˘ ¶¤Ù·... ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜. H ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿ ÙÒÚ· «ÂΉÈ΋ıËλ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ÁÈ·Ù› Ì ٷ „‡ÙÈη Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Î·È ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÏËıÈÓ¿, ÊÔÚ¿ÂÈ fiÔÈÔ ı¤ÏÂÈ, Ì 5 ‰ÂοÚ˜, ÓÙ˙¿·!! ÕÓÙ ÂÛ‡ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ «ÎÚ›ÎÔ» Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÛÙÔ ·˘Ù¿ÎÈ Ù˘, ·Ó Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ‹... Ù˘ Ôο˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ «ÊÎÈ·Û›‰ˆÌ·» ÙÔ „‡ÙÈÎÔ, ÙÔ ÏËڈ̤ÓÔ, ‹ Ì·ÏÏ› Â›Ó·È ·˘Ùfi, ‹ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È ¯ÚÒÌ·, ÂÓÒ ÙfiÙ ›¯Â «¤Ú·ÛË» ÂΛÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ... ·ÊÎÈ·Û›‰ˆÙÔ. H fiÔÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË-ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi- ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ (¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏ· ÎÏ.), ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔÏ›‰È· (ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·-ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·) Î·È ÛÙ· ηÏÏ˘ÓÙÈο (·ÚÒÌ·Ù·, Ô‡‰Ú˜ ÎÏ.). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·È˙Â, ›Û˘, ÛÙËÓ «ÂÈÎfiÓ·» ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ηı·ÚÈfiÙËÙ·.
A’’ T· Ì·ÏÏÈ¿ T· Ì·ÏÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ Ù· ÂÚÈÔÈÔ‡-
ÓÙ·Ó, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÈÔ Ôχ Î·È Ù· η̿ڈÓÂ. TfiÙÂ, Ù· Ê˘ÛÈο Ì·ÏÏÈ¿,
28
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜
‹Ù·Ó ηٿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, Ì·‡Ú·, Ï›Á· ‹Ù·Ó Ù· ηÛÙ·Ó¿ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù· Í·Óı¿. OÈ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÙÔ Í·Óıfi ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÂ... ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. T· ÔÏÏ¿ ‹Ù·Ó «›ÛÈ·», ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù· ηÙÛ·Ú¿, Ù· «ÛÁÔ˘Ú¿», Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·, Ù· ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Î·È Ù· Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á·Ó. «™Ù· ηÙÛ·Ú¿ ÛÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ - Ï·ÏÔ‡Ó ·Ë‰fiÓÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿...». ¢ÂÓ Ù· ÎÔ‡Ú¢·Ó ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘, ¤ÎÔ‚·Ó ηÌÌÈ¿ «Ì‡ÙË» οÔÙÂ, οÔȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜... ¢ÂÓ Ù· ¤‚·Ê·Ó, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜. H ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË. MÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÌÔ Ì ·ÏÈÛ›‚· Î·È Ì ڿÛÈÓÔ Û·Ô‡ÓÈ. ™Ù¤Áӈ̷ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ì ÌÔ‡ÛÎÂÌ·-‚ÚÂÁ̤ӷ-, Ô‡Ù Ԣ ÙÔ Âͤٷ˙·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. 1. T· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·. TÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÙÂ Î·È ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Î·È Í·‰¤Úʘ) Î·È ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ. ¶ÚÒÙ· Ì ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ÙÛ·ÙÛ¿Ú· (ÙÔ Í¿ÁÎÏÈÛÌ·) Î·È ¤ÂÈÙ· Ì „ÈÏfi ¯Ù¤ÓÈ (Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È ÙȘ „›Ú˜ οÔÙÂ...). ·) OÈ ÎfiÛ˜. TÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÎfiÛ˜, ÔÈ ÏÂÍÔ‡‰Â˜. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ‚ÚÂÁ̤ӷ Ù· ¯ÒÚÈ˙·Ó Ì ÙËÓ ÙÛ·ÙÛ¿Ú· ÛÙ· ‰˘Ô, ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÚÎÔΤʷÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¿Ï·, ÌÈÛ¿ ‰ÂÍÈ¿, Ù· ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. H οı ÎfiÛ· (ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÎÔÙÛ›‰·) ÍÂΛӷÁ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù› ÂÚ›Ô˘ Î·È Ï¤ÎÔÓÙ·Ó Ì ÙÚ›· «ÎψӿÚÈ·» ÛÙ·˘ÚˆÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. MfiÓË Ù˘ Ë Î¿ı ̛·, Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÏÂÎ·Ó Î·È Ì›·
ÎÔÚ‰ÂÏÔ‡‰· Î·È ÙËÓ ¤‰ÂÓ·Ó «ÊÈfiÁÎÔ». ¶ÔÏϤ˜ ¤‰ÂÓ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿, ÌÈ· ·Ú‰·Ï‹, ¿ÛÚË, ‹ Î·È ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ ·ÎfiÌË ‹ Î·È ·Ó¿ÎÈ ÌÈ·... ÏÔ˘Ú›‰·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·. OÈ ÎfiÛ˜ ¤ÂÊÙ·Ó ›Ûˆ Î·È Î¿Ùˆ ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË ‹ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ·Ô¿Óˆ ¤‚·Ó·Ó ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘˜. K¿ÔÙ ÙȘ ¤‰ÂÓ·Ó Î·È Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÛÙ¤ÚÁÈˆÓ·Ó Ì ÊÔ˘ÚΤÙ˜. M·ÎÚȤ˜ Î·È ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÎfiÛ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 6070 fiÓÙÔ˘˜. ‚) O ÎfiÙÛÔ˜. H AÊÚÔ‰›ÙË ÙÔ˘ TÛÈÚÒÓË Î·È Ë ™›· ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ·ÓÙ˙¿ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, Î·È ÌÔÏÔÁ¿ÓÂ... OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â‰Ò ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÎÈ¿ÓÔ˘Ó ÎfiÙÛÔ, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1925. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ͤÏÂÁ· Ù· ¯Ù¤ÓÈ˙·Ó Î·È Ù· Ì¿˙ˆÓ·Ó, Û·Ó ÙÔ ÁÚfiıÔ Ì·˜, ÔÏϤ˜ Á‡ÚȘ, ›Ûˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. MfiÓË Ù˘ Ë Î¿ı ̛ÓÈ·, ·fi ÛÎÔÔ‡, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚ϤÂÈ, ÛÙ· «Ù˘ÊÏ¿» ÁÈ·Ù› ¿ÏϘ ›¯·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ›¯·Ó ÔÏÏ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ÙÚ·Ófi˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜ Ô ÎfiÙÛÔ˜. ÕÏϘ ¤‰ÂÓ·Ó Î·È ÌÈ· ÎÔÚ‰ÂÏÔ‡‰· Î·È ¤ÌË¯Ó·Ó Î·È Î¿ÌÔÛ˜ ÊÔ˘ÚΤÙ˜ Î·È ÛÙÂοÎÈ·, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·Ï¿. ¶ÔÏϤ˜ ›¯·Ó Î·È ÌÈ· «Û٤η» ÎÔηϤÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏË, Ì ÙÚ·Ó¿ ‰fiÓÙÈ· ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·ÚÊ›ÙÛˆÓ·Ó ·Ô¿Óˆ Î·È ÁÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ». Á) H ¯ˆÚ›ÛÙÚ·. TÔ ¯ÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›ÛÙÚ·, Ì ÙËÓ ÙÛ·ÙÛ¿Ú· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·fi ÙË Ì¿Ï· ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‹ ÛÙ· Ï¿ÁÈ·, ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ï›Á· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ì·˙›, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÏÂÁÂ:
H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
«‰ÂÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿ ›ÓÈ’ Ë Ï‡ÛÙÚ· Ù˘, ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ¯ˆÚ›ÛÙÚ· Ù˘...». ‰) H η‚·¤Ù·. TÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¿È, ÚÔ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿, ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ϤÁÔÓÙ·Ó Î·‚·¤Ù·. Â) OÈ Î·¤Ù˜. TÔ Û¿ÛÈÌÔ, ÙÔ Î·Ùۿڈ̷, ηٿ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Û 2-3 ÛËÌ›·, ÌÈ·˜ «Ùԇʷ˜» Ì·ÏÏÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ̤ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÔ‰¤Ï˜, ‹Ù·Ó ÔÈ Î·¤Ù˜. KÚ¿Ù·Á·Ó ÁÈ· οÔȘ ÒÚ˜, fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁϤÓÙÈ, Ô Á¿ÌÔ˜ ‹ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ÛÙ) TÔ Î·Ùۿڈ̷. O ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ!! T· ÛÁÔ˘Ú¿ ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È Â›¯·Ó... ¤Ú·ÛË. ŸÛ˜ fï˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ó ·’ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Î·È ÙfiÙÂ, Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ... Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ñ TÚfiÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ùۿڈ̷ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›: ·) TÔ Û·Ô‡ÓÈ. ŒÎ·Ó·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ÙËÓ ¤‚·˙·Ó ¿ӈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ¿Ù·Á·Ó Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ¤Î·Ó·Ó οÔÈÔ Û¿ÛÈÌÔ, ¤Ó·... ·˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· ÎÔ‰¤Ï·. KÚ¿Ù·Á ¤ÙÛÈ ÎÔÏÏË̤ӷ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ̤¯ÚÈ Ó· Ù· χÓÔ˘Ó ‹ Ó· ‚Ú·¯Ô‡Ó. ‚) TÔ Ï¿‰È. K·È Ì ϛÁÔ Ï¿‰È Ù· ¤ÚÓ·Á·Ó Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ Î·¤Ù˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ. °È¿ÏÈ˙·Ó ‚¤‚·È· ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÎfiÏÏ·Á·Ó Î·È ÛÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ηÙ۷ڈ̤ӷ. Á) H Û˘ÎÈ¿. Œ·ÈÚÓ·Ó ¯ÏˆÚ¿ ÎψӷڿÎÈ· Û˘ÎÈ¿˜, Ù· ¤Û¯È˙·Ó ÛÙ· ‰‡Ô, Ù· ˙¤ÛÙ·ÈÓ·Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ηϿ Î·È ¤ÂÈÙ· ¤‚·˙·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Ùԇʘ ÙÚ›¯Â˜ Î·È Ù· «Ì¿˙ˆÓ·Ó» fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ «ÚÔÏ¿». T· ¿ÊËÓ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ¤ÙÛÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ... ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ!! KÔÌ̈ÙÈ΋ ÙÔ˘ 1930. AÊ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ °ÈˆÚÁ·ÓÙ˙¿, 1998.
29
«OÈ ¿ÓÙÚ˜ fiÏÔÈ ÊfiÚ·Á·Ó ÛÎÔ‡ÊÈ·, ÙfiÙÂ. OÈ Ó·ÚÔ› ¿Ì· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿Ó’ ÛÙÔ ·ÓÁ‡ÚÈ, ÁÈ· Ó· ηÙÛ·ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó fi͈ ·’ ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ·, ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ¤ÙÚ¯·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û˘ÎÈ¿, Ó· Ù· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó, Ó· ηÙÛ·ÚÒÛÔ˘Ó... H Û˘ÎÈ¿ ›¯Â Î·È «Á¿Ï·» Î·È Ì’ ·˘Ùfi ¤‚Ú¯·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÎfiÏÏ·Á·Ó Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Î·ÙÛ·Ú¿...». ‰) H Ì¿ÛÈ·. Z¤ÛÙ·ÈÓ·Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿ ·’ ÙË Ì¿ÛÈ· (ÙÔ Û›‰ÂÚÔ) Î·È ÂΛ «Ì¿˙ˆÓ·Ó» Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÔÈ ÎԤϘ. M¤Ó·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù۷ڈ̤ӷ-Á˘ÚÈṲ̂ӷ- ·’ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·, ÁÈ· οÌÔÛÔ. 2. T· Û‡ÓÂÚÁ· Ù˘... ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜. ¶Ôχ Ï›Á· ‹Ù·Ó Ù· «Ì¤Û·» Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙfiÙÂ. ·) H ÙÛ·ÙÛ¿Ú·. •‡ÏÈÓË-ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Â‰Ò Î·Ù·Û΢‹˜ - ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔοÏÈÓË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó·... «Í·ÁÎÏ›˙Ô˘Ó» ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÌÔ. ‚) T· ¯Ù¤ÓÈ·. M Ôχ „ÈÏ¿, ˘ÎÓ¿ ‰fiÓÙÈ· Î·È ÎÔοÏÈÓ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË, ·ÏÏ¿ Î·È Í‡ÏÈÓ·, ·fi Ú›ÎÈ·, Ô˘ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÂϤηÁ·Ó ÔÏÏÔ› ¯ˆÚÈ·ÓÔ›. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Ù· ¯Ù¤ÓÈ· ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ «fiÏÂÌÔ» Ì ÙËÓ „›ڷ Î·È Ì ٷ ·‚Á¿ Ù˘, ÙȘ «ÎfiÓÙ˜» fiˆ˜ ÙȘ ¤ÏÂÁ·Ó. M ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ ¤ÛÈ·˙·Ó, ¤ÛÙÚˆÓ·Ó Ôχ ηϿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜. Á) O ηıÚ¤ÊÙ˘. ¶ÚÈÓ ÙÔ ’40 Ï›Á˜ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó ÌÈÎÚ¿, ÛÙÚfiÁÁ˘Ï· ‹ ÔÚıÔÁÒÓÈ·, ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘˜ ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. MÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ›¯·Ó ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÙÛÈÎÔ, Û·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÙÔ Û›-
30
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜
ÙÈ Î·È Ì’ ·˘ÙfiÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ÍÔ˘Ú·Ê›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È. AÏÏÔ›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÙÛ¿ÎÈ˙Â!! K¿ÔÈ· ÂÔ¯‹ (Î·È ÚÔ ÙÔ˘ ’40) ›¯·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÂΛ ÛÙË Û¿Ï· ‹ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È Ì ηÏÏÈÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ «KA§HMEPA» Î·È Ì ÙËÓ ÂÙÛÂÙÔı‹ÎË. EΛ ÛÙ· 1950-55, ÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ (·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·) ÙÔ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔ ÙÛ·ÙÛ·Ú›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·Ó, fiÏÔ ÙË ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ÙÔ˘˜ ¤ÛÈ·˙·Ó ηÈ... ÌÚÈÁÈÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó!! ‰) OÈ ÊÔ˘ÚΤÙ˜. MÈ· Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ‰È¯¿Ï·, ·fi ·ÙÛ·ÏfiÛ˘ÚÌ·, 4-5 fiÓÙÔ˘˜, ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ÎfiÙÛÔ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. Â) T· ÛÙÂοÎÈ·. Afi ̤ٷÏÏÔ, Û·Ó ÙÛÈÌ›‰· Á˘ÚÈÛÙ¿, 5-6 fiÓÙÔÈ Ì¿ÎÚÔ˜, ‰˘Ô Ô‰·Ú¿ÎÈ·, ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔ Î¿Úʈ̷ Î·È ÛÙ¤ÚÁȈ̷-Û˘ÁÎÚ¿ÙËÌ·- ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. ¶ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ·, Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ÛÙ) OÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜. AÙÛ¿ÏÈÓÔ Û‡ÚÌ· 6-7 fiÓÙÔ˘˜ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÔÓÙÚ‹ ÎÂÊ·Ï‹, Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· (ηʤڿÛÈÓË-Ì·‡ÚË ÎÏ.). TȘ ¤ÌË¯Ó·Ó ÏÔÍ¿ ̤۷ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ·fi͈ ·’ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ÈÔ Ôχ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ. ˙) KÔÚ‰¤Ï˜. AÁfiÚ·˙·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜-Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜- Ì›· ‹¯Ë «ÊÚ¤˙·» ÎÔÚ‰¤Ï· Î·È ¤ÎÔ‚·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË. ◊Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·: Ú¿ÛÈÓ˜ - ÎfiÎÎÈÓ˜ - ÚÔ˙¿ÎÈ ÎÙÏ. ŒÊÎÈ·¯Ó·Ó Î·È ·fi ·ÏÈfiÚÔ˘¯· fiÌÔÚʘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ¤‰ÂÓ·Ó ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘˜. Ë) OÈ ‚ÂÏfiÓ˜. KÔοÏÈÓ· ÛÔ˘ÊÏÈ¿ Ô˘ Ù· ¤¯ˆÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÙÛÔ, Ó·
‚ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È. T· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È «Î·ÚÊÔ‚¤ÏÔÓ·», Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘˜. ı) TÔ ÛÙÂÊ·Ó¿ÎÈ. TÔ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È «ÚÔÏfi», ‹Ù·Ó ·fi ¿ÛÙ· Î·È Û‡ÚÌ·, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì ‡Ê·ÛÌ· ‹ Î·È Ì ̷ÏÏÈ¿. ◊Ù·Ó Û·Ó ÌÈÛfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ, οˆ˜... ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓÂ. TÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‚¿ÛÙ·Á ٷ Ì·ÏÏÈ¿. TÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Ì ÊÔ˘ÚΤÙ˜ ÙÔ Î¿ÚʈӷÓ. H Û٤η. ◊Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ¯Ù¤Ó·, ¿ÏϘ Ì ‰fiÓÙÈ· Î·È ¿ÏϘ Ì «·Ú·Ì¿Ó·» Ó· È¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔοÏÈÓË ‹ ·fi ¿ÛÙ·, Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯¤‰È·-˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ¿ӈ. K·È ÛÙÔ Ï¿È Î·È ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÎfiÙÛÔ. 3. T· ÍÂÓÔÌ¿ÏÏÈ· ŸÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ϤÍÔ˘Ó ÎfiÛ˜, Ì¿˙ˆÓ·Ó «ÍÂÓfiÌ·ÏÏÈ·». EΛ Ô˘ ¯ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ï›Á·-Ï›Á·, ·˘Ù¿ -ÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚȤ˜ ÙÚ›¯Â˜- Ù· ÎÚ¿Ù·Á·Ó, ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, 2-3 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿. ◊ıÂÏ·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, ¤·ÈÚÓ·Ó fï˜ Î·È ·fi ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÚΛ Ó· ‹Ù·Ó ›‰È·. M ̷‡ÚË ÎψÛÙ‹ Ù· ¤‰ÂÓ·Ó Ì·ÙÛ¿ÎÈ·, Ó· ÌËÓ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· ¤ÏÂÁ·Ó Ì·È ÏÂÍÔ‡‰·. A˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÏÂÓ·Ó, ÙȘ ¯Ù¤ÓÈ˙·Ó Î·È ÙȘ ¤ÓˆÓ·Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Ù· ͯÒÚÈ˙˜. ŸÔÙ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ÙȘ ͯÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙȘ Í·Ó·ÎfiÏÏ·Á·Ó (Î·È Ì οÔÈÔ ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ ‹ ÎÔÚ‰¤Ï· Î·È Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó ÛηṲ̂Ó˜ Ì ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘˜). ◊Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ (fiˆ˜ Ë ™ÔÊ›· Ù’ K·Î¿‚·) Ô˘ ›¯·Ó ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Û’ ·˘Ù¿. ŒÊÎÈ·¯Ó ·fi Ù·
H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÎfiÛ˜ Î·È ÙȘ ¤‰ˆÓ ÛÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘, ‰ˆÚ¿ÎÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÙȘ ԇϷÁ·Ó. M·ÚÙ˘Ú›·: AÊÚÔ‰›ÙË TÛÈÚÒÓËÚÔ‰ڛӷ. K˘„¤ÏË 1998-A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. •ÂÓÔÌ¿ÏÏÈ· ÊfiÚ·Á·Ó ÔÏϤ˜, ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ ÔÈ ÎfiÛ˜, ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ÕÏϘ ¤ÎÔ‚·Ó, Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÓ·Ó Î·È ¿ÏϘ ÙȘ ԇϷÁ·Ó. ŸÛ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÙÛ·ÙÛ¿Ú· ÙȘ Ì¿˙ˆÓ·Ó Ì·ÙÛ¿ÎÈ·, ÙȘ ¤Î·Ó·Ó «Ïfi˚‰Ô» Û·Ó ¯ÔÓÙÚfi Û¿ÁÁÔ, 3050 fiÓÙÔ˘˜ Ì¿ÎÚÔ˜, ÙȘ ¤Î·Ó·Ó «ÎψӿÚÈ· Î·È ÙȘ ¤ÏÂÎ·Ó ‰˘Ô ÎfiÛ˜, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜. TȘ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁ·Á·Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ «Á·ÙfiÌ·ÏÏ·» Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÊÙ·Ó·Ó ˆ˜ οو ÛÙË Ì¤ÛË, ÛÙË ˙ÒÓ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì «ÊÈfiÁÎÔ»... ¤Î·Ó·Ó ·Ù·ÙÚ¿Î!! ÛÙÔ ¯ÔÚfi... ñ ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ. M·ÚÙ˘Ú›·: £ÂÔ‰ÒÚ· ¶·¿. «H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ ÙÔ˘ ™ˆÎ¿ÙË ¢‹Ì·, Ë £ˆÌ·˝‰·, ¤È·Û ÙÛ’ ÌÂÁ¿Ï˜
31
ÎԤϘ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ì·˜, ÙËÓ E’-™T’ Ù¿ÍË Î·È ÙȘ ÎÔ‡Ú„Â, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È «Î·Ï¤˜». OÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ›¯·Ó Ì·ÎÚȤ˜ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Î·È ÊfiÚ·Á·Ó Î·È Ù· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘Ù‹Ó, ·fi ÌÔÓ·¯‹ Ù˘, ÙȘ ¤ÎÔ„Â Î·È ÙȘ ¤Ù·ÍÂ. ™·Ó ‹Á·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È ÙÛ’ ›‰·Ó ÔÈ ÁÚȤ˜ Î·È ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÍËÁ‹ıËηÓ, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¤ıËÎ·Ó Ôχ. ¶‹Á·Ó ·Ú¿ÔÓ·, Ù’ Ì¿ÏˆÛ·Ó Ù’ ‰·ÛοϷ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÛ’ ÚÒÙÛÈ ÎÈ «Ì·ÛοÚÈ„È» ÙÛ’ ÎÔ˘¤Ï˜... ◊Ù·Ó Ë AıËÓ¿ Ù’ MϤÙÛÔ˘, Ë KÔ˘ÛÙ¿ÓÙÔ˘ Ù’ °¿ÎË, Ë £Ô‰ÒÚ· ÙÛ’ Pfi‚ÈÓ·˜ (Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ËÏ.), Ë ºÒÙÔ˘ Ù’ T·ÙÛÔ‡Ú· Î·È ¿ÏϘ. A˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 1926-27 ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. °È· ÚÒÙË ‚ÔÏ¿ ›‰·Ó ÎÔ˘ÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜, ·‹‰·Á·Ó ¤Ú· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ ¤·È˙·Ó. A˘Ù¿ ı˘Ì¿Ù·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È Ù· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ °ÈˆÚÁ·Ù˙¿˜ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, ÛÙËÓ K·ÏÏÔÓ‹».
B’’ T· ηÏÏ˘ÓÙÈο K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ηÏÏ˘ÓÙÈο, fiˆ˜: ·) AÚÒÌ·Ù·. ™Â ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘Û΢·Û›· Î·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ... Ӈʘ!! ◊Ù·Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚· Î·È Û¿ÓÈ·, ÌÂÙÚË̤ӷ ÚfiÛˆ· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. T· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ· ›¯·Ó ÛˆÏËÓ¿ÎÈ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘˜ (Û·Ó ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ) Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó «ÛÙ·ÁfiÓ˜» Î·È Ó· ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙ· ÊÚ‡‰È· ÎÏ. ÎÏ.
H ··‰È¿ ÙÔ Ê‡Ï·Á ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ù˘, ·fi fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ӇÊË (ÚÈÓ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ‚) ¶Ô‡‰Ú˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿, Û ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË Û˘Û΢·Û›· (ÛÙÚfiÁÁ˘Ï· ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, «‚ȉˆÙ¿») Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ·Á ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ôχ Ï›Á˜, ÙȘ ÈÔ... Ù˘¯ÂÚ¤˜!! TÔ ·Ú·›ˆÓ·Ó Ì ‚·Ì¿ÎÈ -‹ ·Ó¿ÎÈ- ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ,
32
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜
ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ¿ÚˆÌ·. Á) TÔ ÌÚÈÁÈfiÏ. ™·Ó ηÏÏ˘ÓÙÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ·Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÚÈÓ ÙÔ 1940. KfiÏÏ·Á·Ó οˆ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ¿ÏÈ˙·Ó, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÌÔÛ¯Ô̇ÚÈ˙·Ó Î·È Ï›ÁÔ. MÂÙ¿ ÙÔ 45-50 ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ¤ÛÙÚˆÓ·Ó Î·Ï¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ‰) H ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·. ™ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÌÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤‚·˙·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ï›ÁÔ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·, Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ. T· Ì·ÏÏÈ¿ ÙfiÙ ›¯·Ó ÌÈ· ÁÈ·Ï¿‰·, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ÊÚÂÛÎÔÏÔ˘Ṳ̂ӷ Î·È Â›¯·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ¯ÚÒ-
Ì· ÙÔ˘˜. Â) KÚ·ÁÈfiÓ Î·È «ÚÔ˘˙» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ· ÁÈ· ÙÔ 99%, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·ÂÏ¿ÎÈ. ¶ÚÈÓ ÙÔ 1950 ‰ÂÓ Â›‰·Ó, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Á˘Ó·›Î· Ì η¤ÏÔ, ϤÓ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›. E›¯·Ó fï˜ ·ÎÔ˘ÛÙ¿, ÁÈ· οÔȘ ÌÂÁ·ÏÔÎ˘Ú›Â˜, ÁÈ¿ÙÚÈÛÛ˜ ηÈ... ‰·ÛοϘ fiÙÈ ÊfiÚ·Á·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ... ÎÔÎÔÙfiÊÙÂÚÔ!! M·ÚÙ˘Ú›·: ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ· Ó‡ÊË, ÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ¯Â›ÏË ¯ÚÒÌ· - ÎfiÎÈÓ· ˙·¯·Ú¿Ù· - ‚ÚÂÁ̤ӷ - Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓ·. TÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, ϤÂÈ Ë ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ...
°’’ T· ÛÙÔÏ›‰È· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ §›Á· ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜. H ·ÚÔÈÌ›· ÙÔ ¤ÏÂÁ ηı·Ú¿: «O Á¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù’ ¿ÚÌ·Ù· ÎÈ Ô ÓÈÔ˜ ÙË... Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘!!» ‹Ù·Ó ‰ËÏ. Û·Ó Ó· ¤ÏÂÁ fiÙÈ: Ï‚ÂÓÙÈ¿ (ÓÈ¿Ù·) Î·È ¿ÚÌ·Ù· (ÛÙÔÏ›‰È·) ‰ÂÓ ¿Ó ̷˙›. ◊Ù·Ó -ÓÔÌ›˙ˆ- ÌÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. H ·Ó¿ÁÎË Á›ÓÔÓÙ·Ó ÊÈÏÔÙÈÌ›· ‰ËÏ. ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. °È·Ù› ‰Â ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ, fiÙÈ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ˙‹Ï¢·Ó Î·È ‰ÂÓ Ù· η̿ڈӷÓ, ‰ÂÓ Ù·... Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ó, ¿Ì· Î·È fiÔÙ ηÈ... fiÔȘ, Ù· ¤‚Ï·Ó, fiÏ· ·˘Ù¿; N· ÌË ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ... fiÓ·ÁÂ Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· ÙÔ˘˜, ¿Ì· ¤‚ÏÂ·Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó (·fi ̤۷ ÙÔ˘˜) «·¯!! ÙÔ ¤ÚÌÔ, Ó· ÙÔ Â›¯· ÂÁÒ, ÙÈ Î·Ï‹ ı· Ê·›ÓÔÌ·Ó!!!». ŸÌˆ˜, (·fi ÂÁˆÈÛÌfi ›Ûˆ˜;) ¤Î·Ó·Ó Û·Ó ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ì ٷ ÛٷʇÏÈ· (fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ٷ ¤Î·ÓÂ
ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ·, ϤÂÈ Ô Ï·fi˜) Î·È Ù· ηÙËÁfiÚ·Á·Ó: «ÎÔ›Ù· ̈ڋ ÙÈ ÎÔ˘ÙÛÔ¤Ù·Ï·, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÛ’ ÂΛÓË...». E›¯·Ó ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÚfiÏË ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÚÓÂ. T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó: ·) T· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·. H ‚¤Ú· ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯Ú˘Û‹ Î·È ÙË ÊfiÚ·Á·Ó ÌfiÓÈÌ·, ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ -Ù˘ ηډȿ˜- Î·È Ì Ôχ η̿ÚÈ. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏÏ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È·, Ì «¤ÙÚ˜» Î·È Ì «Ì·Ù¿ÎÈ·». E›¯·Ó Ú¿ÛÈÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, ÌÏ ¯ÚÒÌ·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Û ¯Ú˘Ûfi ‹ ·ÛË̤ÓÈÔ. ◊Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚·. ŒÓ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·fi ÙÔ Á¿ÎÔ ÙÔ˘˜ .¯. ÙÔ ÊfiÚ·Á·Ó Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ -οı ̤ڷ- Î·È ¤Î·Ó «¯·Ú·ÎÈ¿» ·˘Ï¿ÎÈ, ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ
H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
Í·Ó·‚Á¿ÏÔ˘Ó. TÔ «ÌÔÓfiÂÙÚÔ» ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi. ‚) T· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·. §ÂÙÔη̤̈ӷ ¯Ú˘Û¿, ÛÙÚÈÊÙ¿ Û˘ÚÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÎÚ›ÎÔÈ, Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È·. E›¯·Ó Î·È ·ÛË̤ÓÈ· Î·È Ì οÔÈ· «ÂÙÚ›ÙÛ·» ‹ ۯ‰ȿÎÈ Â¿Óˆ! O ·ÚÚ‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¤ÊÂÚÓ -‰ÒÚÔ- Î·È Û Ôχ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· «ÙfiÙ» ÚÈÓ ÙÔ 1950 ÂÚ›Ô˘. Á) O ™Ù·˘Úfi˜. XÚ˘Ûfi ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ, Ì Ôχ ÏÂÙÔ‡ÙÛÈÎË ·Ï˘Ûȉ›ÙÛ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ı· ÊfiÚ·ÁÂ Ë Á˘Ó·›Î· ‹ Ë ÎfiÚË Î¿ÔÈÔ˘ «ÂÒÓ˘ÌÔ˘» ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ (ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ fi¯È). ‰) TÔ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ. ŒÓ· ÎfiÛÌËÌ·, Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ηډԇϷ, ÚfiÌ‚Ô˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ ÎÏ., Ì ¤Ó· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ, ÌÈ· ÂÈÎÔÓ›ÙÛ·, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Î·È Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ï˘ÛȉԇϷ ÙÔ˘, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ «ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏȤÓÈÔ» Ï·ÈÌfi, ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ·˜ «Â›ÛÌ˘»... Ì·ÓÙ¿Ì! TÔ «Ï‹ıÔ˜» Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô Ôχ˜, Ô‡Ù Ҙ ϤÁÂÙ·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ. Â) TÔ ·ÓÙ·Ù›Ê. ŒÓ· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎfiÛÌËÌ·, ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ -ÌÈ· ‚¿ÛË- Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Ì ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó, ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ¿ÓÈÛ· ÛΤÏË-Ô‰·Ú¿ÎÈ·. TÔ ÌÂÛ·›Ô ‹Ù·Ó ÈÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÛË̤ÓÈ· ‹ ¯Ú˘Û¿. ÛÙ) TÔ ÎÔÛÙ¤ÎÈ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û٤η, Û·Ó ·Ú·Ì¿Ó·, ʷډȿ, Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Óı¿ÎÈ·, ÊÚÔ‡Ù· ÎÏ. TÔ Î·ÚÊ›ÙÛˆÓ·Ó ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙÔ Ï¿È, ÛÙÔ ·˘Ù›, ·ÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÎfiÙÛÔ. T· ¤‚·˙·Ó -ÔÏϤ˜- Î·È 2-3 Ì·˙› Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÁÈ·... ÂÚÊ¿ÓÈ·-ÔÌÔÚÊÈ¿.
33
˙) T· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·. TÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌËÌ·-ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú‹ÎÈ, Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. Afi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ·fi Ù· 5-8 ¯ÚfiÓÈ·, ı· Îڤ̷Á·Ó οÔÈÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·fi ÙÔÓ TڿηÏË (ÙÔ Á˘ÚÔÏfiÁÔ), ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ı· ¤ÊÂÚÓÂ Ô ·ÚÚ‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ ηχÙÂÚ·. Ë) H ÙÂÙÚÂÌ›‰·. AÏ¿, Úfi¯ÂÈÚ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. MÈ· ÛÙÚfiÁÁ˘ÏË ÚÔ‰›ÙÛ· Ì ÔÏÏ¿ «‰ÔÓÙ¿ÎÈ·» ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÎÚ›ÎÔ. K·ıÒ˜ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ·˘Ù›, ¤·È˙ -¤ÙÚÂÌÂ- Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¤Ï·Ì ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. (TÔ fiÓÔÌ· ÙÂÙÚÂÌ›‰· ÙÔ ÂÚÌ‹Ó¢·Ó ˆ˜ ÏÂÙÔη̤̈ÓÔ, Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ, ÎÔ˘ÓȤٷÈ, ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ʇÛËÌ·... ÌÂÙ·ÊÔÚÈο...). ◊Ù·Ó Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, ηÙÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. AÎfiÌ· ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ·, Ì ˆÚ·›· Û¯¤‰È·-Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Ì ¤Ó· ¿ÁÁÈÛÙÚÔ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘˜. ÕÏÏ· ›¯·Ó ¿ӈ ÂÙÚԇϘ -Û ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÔ‚·Ú¿- Î·È ¿ÏÏ· ÛηϛÛÌ·Ù·. ŸÏ· fï˜ ‹ıÂÏ·Ó ÙÚ˘Ô‡Ï· ÛÙÔ ·˘Ù›, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· «ÎÔ˘ÌˆÙ¿» Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ «ÎÚ›ÎÔ˘˜», Û·Ó Ù·... ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, Ô‡Ù ٷ... «ÔÏ˘fiÚÔÊ·» Û·Ó ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·, Ô˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ... ΢ÚÔÎÔ‡‰Ô˘Ó·!! °È·˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È fiÔȘ Ù· ÊÔÚ¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë Ìfi‰· Î·È Ô‡Ù ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Û·Ó ÎfiÛÌËÌ·, ·ÍÈfiÏÔÁ·!! ı) H ‚¤Ú·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ïfi ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ‹Ù·Ó «ÔÈ ‚¤Ú˜» Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÙË ‚¤Ú·. ¢ËÏ. ¤Ó·˜
34
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜
·Ïfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜, Ì οÔÈÔ «ÙÛ·Ì¿ÎÈ» Ó· ·ÓÔÈÎÔÎÏ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ‡·. (H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ù· ÊfiÚÂÛ ·˘Ù¿, ·fi ÙËÓ ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ‹Á ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙËÓ ÕÚÙ· Ù˘ Â›Â Ë OÈÎÔÓfiÌÔ˘. «A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ, Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÂȘ...» Î·È Ù· ¤‚Á·ÏÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ). ◊Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ù· ÊfiÚ·Á·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜. È) T· ‚ȉˆÙ¿. A˘Ù¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ›¯·Ó ¤Ó· «·ÍÈÌ·‰¿ÎÈ» Ô˘ ‚›‰ˆÓ Û οÔÈÔÓ «¿ÍÔÓ·», ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙ¤ÚȈӷÓ, Ê˘ÛÈο, ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ӷ ÂΛ Î·È ‰ÂÓ «¤·È˙·Ó». ◊Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi. È·) T· ÎÔ˘ÌˆÙ¿. AÚÁfiÙÂÚ· ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ۇÛÙËÌ· Ó· ÎÔ˘ÌÒÓÔ˘Ó, ¿ӈ ÛÙÔ ·˘Ù› Î·È Ó· ÛÙÂÚÁÈÒÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙÚ‡ÈÔ ÙÔ ·˘Ù›. K·È Â‰Ò ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È· Î·È ÔÈfiÙËÙ˜. ñ OÈ ÎÔÌÔıϤ˜. AÛË̤ÓÈ·, Á˘Ó·ÈΛ· ˙ÒÓ·, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë, ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ˜ ÊfiÚ·Á·Ó. ™Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Ù· ԇϷÁ·Ó Î·È ÂΛ Ù· ¤ÊÎÈ·¯Ó·Ó. ◊Ù·Ó ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ «Îԇ˜» -‰›ÛÎÔÈ- Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û¯¤‰È· Î·È ÎÂÓÙ‹‰È·, ÛÙÔÏ›‰È· Î·È Ì ·Ï˘Û›‰· ¤‰ÂÓ ÛÙË Ì¤ÛË, ¿ÏÏÔÙ ›Ûˆ Ì ÎfiÙÛ˜ Î·È ÛÈÔ‡ÛÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÚÔÛÙ¿ «ÎÏ›‰ˆÓ» Ë Ì›· ¿ÎÚË Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ηÚÊ›ÙÛˆÓ·Ó Â¿Óˆ ÛÙË ÊÔ‡ÛÙ· ‹ ÙÔ ÛÂÁÁÔ‡ÓÈ, Ì Á¿ÓÙÛÔ˘˜, ¿ÁÁÈÛÙÚÔ Ô˘ ›-
¯·Ó. ◊Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙÔÏ›‰È, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ ÊfiÚ·Á fiÔÈ· Î·È fiÔÈ· - ϤÂÈ Ë °Ï˘ÎÂÚ›· B. ¶·¿. ñ °˘Ó·ÈΛ· ÚÔÏfiÁÈ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ’45 ÂÚ›Ô˘, ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚ·Á·Ó ‰Ò, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ñ TÛ¿ÓÙ· Á˘Ó·ÈΛ· ›Û˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ñ TÔ ÙÚ‡ËÌ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ TÔ ¤ıÈÌÔ ‹ıÂÏ ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, 5-8 ¯ÚÔÓÒÓ Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·. TÔ ÙÚ‡ËÌ· Á›ÓÔÓÙ·Ó, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÔ˘ÊÏÈ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ì›· ÙÚ‡·, Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô. TÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ì ·ÁοıÈ· ·fi ·ÏÈÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÌÔ˘Ú˙Ȥ˜. ÕÏÏÔÙ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÛÔ˘ÊÏ› ·fi ͇ÏÔ (Ú›ÎÈ·) Ôχ ÏÂÙfi. TÔ Â›ÛËÌÔ -ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi- ‹Ù·Ó Ì ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ Î·È ÙËÓ Î·ÚÊ›ÙÛ·. A˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÏ˘Ì¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤Î·ÈÁ·Ó ÛÙË ÊÏfiÁ·, Ó· ÎÔÎÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. ™ÙËÓ ÙÚ‡· ¤¯ˆÓ·Ó ¤Ó· «ÙÛ¿ÎÓÔ» ·fi Ú›Á·ÓË, ÁÈ· οÌÔÛ˜ ̤Ú˜, fiÛÔ Ó· ıÚ¤„ÂÈ, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÛοÚÊË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ «Ì¿˙ˆÓ·Ó», ¤Î·Ó·Ó ÏËÁ‹, ¤ÙÚ¯·Ó, fiÓ·Á·, ·ÏÏ¿... ÌÚÔ˜ ÛÙ· οÏÏË, ÙÈ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜; TfiÙ ¤ÊÎÈ·¯Ó·Ó ÌÈ· ÙÚ‡· Î·È Îڤ̷Á·Ó ·fi ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ Î¿ı ·˘Ù› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜. T· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó «˙¢Á¿ÚÈ». AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÎÚÂÌ¿Ó ·fi 2-3 ÛÙÔ Î¿ı ·˘Ù› Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. «Pfi‰· Â›Ó·È Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ»... ¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó!! ¤ÙÛÈ Â›Ó·È...
¢’’ T· ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏ· ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·ÓÙ‹ÏÈ
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ·ÓÂ-
H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
Í·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ (·fi Ù·... 8 ¤ˆ˜ Ù· 88). M¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ -¤ÏÂÁ·Ó- ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ˙‡ÌˆÌ· ÎÏ. ŒÍˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙ· Ú¿Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌ·˙ˆÌ¤Ó· Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ·. TÔ Ì·‡ÚÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ‹Ù·Ó «‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜» ÁÈ· ÙË ÛÎÏ·‚È¿ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ (ηٿ ÙÔ M‹ÙÛÈÔ K. K·ÙÛÈÎÔÁÈÒÚÁÔ, 14-1-02). K¿ı Á˘Ó·›Î· ı· ›¯Â ÙÔ «Î·Ïfi» Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘, ÙÔ Â›ÛËÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Î·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi, ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ» ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. H Ó‡ÊË ı· ›¯Â ÙÔ Ó˘ÊÈ¿ÙÈÎÔ, ÙÔ Ôχ ηÏfi Î·È ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. •ÂÛÎԇʈÙË Ó‡ÊË ‰Â Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ, ‹Úı Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. 1) T· ›ÛËÌ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ·) TÔ ÔÏ›ÙÈÎÔ. ŒÓ· Ôχ ηÏfi Ì·ÓÙ‹ÏÈ, Ô˘ ÙÔ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ·, Û ̷‡ÚÔ-ηʤ-Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. °‡Úˆ-Á‡Úˆ ›¯Â «Ô‡ÏȘ» Î·È ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ›¯Â «ÎÏ¿Ú˜» Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ◊Ù·Ó Î·È Ì ΤÓÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È «ÛÙ¿Ì·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ÙÔ ‰›ÏˆÓ·Ó ÙÚÈÁˆÓÈο Î·È Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ ¤ÂÊÙ ›Ûˆ, ˆ˜ οو ÛÙË Ì¤ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏϘ ¿ÎÚ˜, Ù· «ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ·» ‰¤ÓÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÎfiÛ˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È «ÎÔÌԉȿ˙ÔÓÙ·Ó ÊÈfiÁÎÔ», ¿ӈ ·fi ÙÔ ·ÊÙ› ÂÚ›Ô˘, ÛÙÔ Ï¿È. K¿ÚÊˆÓ·Ó Î·È 1-2 ¯ÔÓÙÚ¤˜ ηÚÊ›ÙÛ˜, ̤۷ ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì·Ï-
35
ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂοÎÈ· Î·È ÊÔ˘ÚΤÙ˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿. K¿ÔȘ Î˘Ú›Â˜ Ù· «ÊÙÂÚÔ‡‰È·» Ù· ¿ÊËÓ·Ó Î·È ¤ÂÊÙ·Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi, ›ÛËÌÔ, ηÏfi Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÁÈ· Ôχ ÎfiÛÌÔ. ‚) H ÌÂٷً͈ ˙ÔÚ˙¤Ù·. ◊Ù·Ó ÙÔ «ÚÒÙÔ» ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi Î·È ·ÎÚÈ‚fi, ‚·Ú‡ Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌfiÓÔ Û ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÁÈ· ¤ÓıÔ˜. E›¯Â Ôχ „ÈÏfi ‡Ê·ÛÌ·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Ì «ÎÏ¿Ú˜» Á‡Úˆ Î·È Ô‡ÏȘ, Ì·‡Ú˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ï›Á˜ Î˘Ú›Â˜... Á) TÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ «¯‹Ú·˜» fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó „ÈÏfi Ì·‡ÚÔ, Ôχ ηÏfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. E›¯·Ó ÔÏϤ˜. T· ԇϷÁ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ 1980-90 ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· - AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜... 2) T· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· «‰Â‡ÙÂÚ·» Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈ˘ Î·È Ì·‡Ú· Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ÏÔ˘ÌÈÛÙ¿. ·) T˘ «ÙÛ›·˜». ŒÎÔ‚·Ó ·fi ÙÔ «‚Ï¿ÚÈ» ÌÈ· ‹¯˘, ÁÈ· ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ Î·È ÙÔ ¤ÊÎÈ·¯Ó·Ó Ì ÙÔ ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ. TÔ ›ÛÙÚˆÓ·Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ÌÂ Ì˘ÙԇϘ, Ì ‰·ÓÙÂÏԇϷ, Ì ΤÓÙËÌ·. AÓ¿ÏÔÁ· Î·È ÔÈ· ı· ÙÔ ÊfiÚ·ÁÂ, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ - ÙÔ ÊÎÈ¿ÛÈÌfi ÙÔ˘. ¶Ô‡Ï·Á·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¤ÙÔÈÌ·... °È· Ӥ˜ ̤¯ÚÈ 35-40 ¯ÚÔÓÒÓ Â›¯·Ó ·Ú‰·Ï¿, Ì ·Óı¿ÎÈ·, Ì ÎÏ¿Ú˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜, Ì ԇÏȘ, Ì ÎψÛÛ¿ÎÈ· Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ì «ÎÔ˘ÌÔ˘Ú‰Ô˘Ï¿ÎÈ·» Û·... Ì›ÏȘ Ôχ¯ÚˆÌ·, Ì ¯·-
36
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜
ÓÙÚԇϘ, Ô˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÛÙÔ Î¿ı ÎÔ‡ÓËÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. ŸÏ· Ù· ÛÙ¤ÚÁÈˆÓ·Ó Ì Û٤Θ Î·È Î·ÚÊ›ÙÛ˜, Ó· ÌËÓ Ê‡ÁÔ˘Ó... ‚) T˘ «K·Ï·Ì¿Ù·˜». ◊Ù·Ó ÂÚÁ·ÙÈο Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ, ·’ ÙÔÓ Î·˘ÙÂÚfi ‹ÏÈÔ. T· ¤‰ÂÓ·Ó ¤ÙÛÈ, Ô˘ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ì ÎfiÌÔ ›Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÙÛÔ. E›¯·Ó ·ÓÔȯٿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È «·Á·Ófi» ‡Ê·ÛÌ· ‚·Ì·ÎÂÚfi. «M·ÓÙ‹ÏÈ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi...» ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Á) TÔ Ê·ÎÈfiÏÈ. °È· Ӥ˜, Ì „ÈÏfi ‡Ê·ÛÌ· ¿ÛÚÔ, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·, ¿ÏÏ· ÛΤٷ Î·È ¿ÏÏ· Ì ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È Ô‡ÏȘ-ÙÂÙÚÂÌ›‰Â˜. T· ÎÂÊ·Ïfi‰ÂÓ·Ó Ì ÊÈfiÁÎÔ ÛÙÔ Ï¿È Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ Ë ¿ÎÚË, ›Ûˆ ÛÙȘ ÎfiÛ˜. M·ÓÙ‹ÏÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. AÁfiÚ·˙·Ó ÙȘ ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È ÙȘ ·ÚÌ¿ıÈ·˙·Ó Ì ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ Î·È ÙȘ ¤ÚÚ·‚·Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ. ‰) T· ·ÙÚÈÓ¿. XÔÓÙÚ¿, Ì¿ÏÏÈÓ·, ›ÛËÌ·, Ì ÎÏÒÛÛÈ·, ÁÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ë̤Ú˜. ™Â ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·: ηʤ - ‚·ı‡ Ú¿ÛÈÓÔ - ÁÎÚÈ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È Ì ۯ‰ȿÎÈ·, ηʷۈٿ, ÙÚ›ÁˆÓ·, ÎÏ. A˘Ù¿ ‹Úı·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ÂÚ›Ô˘, ‰Ò. ™Ù· ηϿ ÂÌÔÚÈο Î·È ÛÙ· „ÈÏÈηÓÙ˙›‰Èη ԇϷÁ·Ó Ù· ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏ·. T· °È¿ÓÓÂÓ· fï˜ ›¯·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. 3) TÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÓÙËÏÈÔ‡ K·È ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ·ÎfiÌ·, ›¯Â ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘. ·) TÔ ÙÛÂ̤ÚÈ. ¶Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Î·È Â‡ÎÔÏÔ˜.
™Ù·‡ÚˆÓ·Ó Ù· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ· (ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜) ›Ûˆ Î·È Î¿Ùˆ ·’ ÙȘ ÎfiÛ˜ Î·È Ù· Á‡ÚÓ·Ó·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. EΛ Ù· ‰¤Ó·Ó ÊÈfiÁÎÔ Î·È ¿ÊËÓ·Ó ÂχıÂÚ˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜. ÕÏϘ Ù· ÊÙÂÚÔ‡‰È· Ù· ηÚÊ›ÙÛˆÓ·Ó ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Î·È ¿ÏϘ Ù· ¤Î·Ó·Ó ÎfiÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù›. A˘Ùfi ÙÔ Ï¤Á·ÓÂ Î·È «Ù˘ Ó‡Ê˘» ‰¤ÛÈÌÔ. ‚) TÔ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÏÈ. TÔ ÈÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ‰¤ÛÈÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÚÈԇϘ. ŒÊÂÚÓ·Ó Ù· ¿ÎÚ· Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÌfi‰È·˙·Ó, ‹ ›Ûˆ, ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó. ™Î¤·˙·Ó ÌÔ˘ÚÌԇψӷÓ- fiÏÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙË... ̇ÙË. Á) ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹Ù·Ó Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ¿ӈ ÛÙÔ ÎÔÚÎÔΤʷÏÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜. TÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘Ù ˆ˜ οو ÙȘ ÎfiÛ˜. T· ÊÈÏÂÚÔ‡‰È· Ù· οÚÊˆÓ·Ó Ì ÛÙÂοÎÈ·-ÊÔ˘ÚΤÙ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›¯·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ. °ÂÓÈο ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ¤·È˙ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ԢıÂÓ¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi. ŒÓ· ·fi Ù· «‰ÒÚ·» ·˜ Ô‡ÌÂ, Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ë Ô‰È¿ ‹ ÙÔ... ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏÔ. TÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÙÔ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ¤¯ÂÈ «ÛÙËÓ Î·Û¤Ï· Ù˘». M ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ·˜ ‹Ù·Ó fiˆ˜-fiˆ˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó... K˘„¤ÏË, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ «ª¿˜ ‹ÚÂÓ Ô ¯ÈÓfiˆÚÔ˜, Ì¿˜ ‹ÚÂÓ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· Ù˘ Ô͢¿˜ ÎÈ Ë ¿¯ÓË ÛÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ·ÓÙ¿ÚÈ·Û·Ó Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ·Ú¯›ÓËÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿ Ó· ¿Ó ÛÈ¿ Ô‡ ı· ͯÂÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·»1. ∫¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ô˘ ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·ÙËÊfiÚÈ˙·Ó ·fi ÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÔ˘˜, ÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ, Êfi‚Ô˘˜ Î·È Ï·¯Ù¿Ú˜. ∏ Ì·ÎÚÈÓ‹ Â˙ÔÔÚ›· ‹Ù·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿Ø Ù· ·ÔÛٷ̤ӷ ˙˘ÁÔ˘Ú¿ÎÈ·* Î·È Ù· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ Úfi‚·Ù·, Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· Ù· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ Ì fiÓÔ „˘¯‹˜, ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ô Êfi‚Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÛÈÎÔÎϤÊÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ê‡Ï·Á·Ó ÛÙȘ Ùԇʘ Ó· ÙÔ˘˜ ÎϤ„Ô˘Ó Úfi‚·Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰›¯ˆ˜ ¤ÁÓÔȘ, ÔÈ ÊÔÓÈΤ˜ ıÂÔÌËӛ˜ Î·È ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› Û˘¯Ó¿ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ. ∏
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ › ›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜, Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ͢ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙfiÔ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ¶ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ, ‰›ÓÔ˘Ó Û·Ê›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ· ηٿ ÙȘ ÂÔ¯ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÂÚ¤ÔÈΈÓ. √È ÔÈÌÂÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈΛϷ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ‰È·ÚΛ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÚfiÔÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ·Ù˘¯‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο: ·ÚÚÒÛÙȘ, ÙÔÎÂÙÔ› Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÎÏÔ¤˜ ˙ÒˆÓ, ÂÈı¤ÛÂȘ ÏËÛÙÒÓ, ηٷÈÁ›‰Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ. ∏ ÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÛÂÏÈÁοÙÔ˘.2 √È ÔÈÌÂÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ›, ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙˆÓ ·‰‹ÚÈÙˆÓ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·Ó·ÛٿوÛË, Û ÌÈ¿ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿-
*˙˘ÁÔ‡ÚÈ = Úfi‚·ÙÔ ËÏÈΛ·˜ ¤ÍÈ ˆ˜ ‰¤Î· ÌËÓÒÓ. 1. ¡·Û›Î· °Ú. ∞: ∆Ô ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ë ™Ì›ÍË, ÈÛÙÔÚ›·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ∞ı‹Ó· 1971, ÛÂÏ. 84. 2. °ÎÈfiÏÈ· ª¿ÚÎÔ˘ ∞.: ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙÛÂÏÈÁοÙÔ˘, ∞ı‹Ó· 2004, ÛÂÏ. 48.
38
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ıÂÈ· ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÁÈ· Ù· ıÂÚÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ™’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ·Ôȉfi˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ì·˜ ÌÔ‡Û·˜: «√È ‚Ï¿¯ÔÈ Ê(˘)Ï¿Ó Úfi‚·Ù·, ™Î˘ıÚˆ¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ‚·Ú‡ı˘Ì· Ù· Úfi‚·Ù· ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ Ê(˘)Ï¿Ó Á›‰È· Î·È ÔÈÔ˜ Ó· ¿Ë ÁÈ· Ù’ ¿ÚÌÂÌ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ οÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ÛηڛÛË;»4 Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÙ¤ÍÈ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› ÎÈ ÙÒÛÂȘ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î›ÙÔ3 ¤ÙÛÈ ‰È·‚·›ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜...» ÓÙ·È ı·Ì̤ÓÔÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ÂÈ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚¿Ó·˘ÛË Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÌ·‰ÈÒÓ ‹ Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î‹ Ë Ù˙ÈÔÌ¿ÓÈÎË ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ Ù¿ÊËÛ·Ó ÙË ÛÙÂÚÓ‹ ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ‹ Ù· ·ÈÒÓ·, ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÂıÂÚÈÓ¿ ηÙÔÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏËı‡ÔÓÙ·˜ ÚÈıÒÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ ÙˆÓ ÛÙ›Î·È ·Ó¿·˘Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÓ: ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÔ·«™·Ó ÙÈ Î·ÎfiÓ Ôfi¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ! «∆Ô ÏÂÓ ÔÈ ÎÔ‡ÎÔÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ÔÈ ¤Ú‰ÈΘ ÛÙ· Ï¿È· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· οو ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÓÈ· ÙÛÔ¿ÓÈÛÛ·, ÎÈ ·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Î·Ó›˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·: ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó»5 ◊Úı’ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ù’ ¿ÚÌÂÌ· ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÎÈ ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÛοÚÔ ÓˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿Î·È Áˆ Ë ‰fiÏÈ· ¿ÚÚˆÛÙË, ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË ÙȘ ÊıÈ‚·ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· Âı¿Óˆ 3. ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ã, ¡Â¯ˆÚ›ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: ™˘ÏÏÔÁ‹ ·ıËÛ·‡ÚÈÛÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ·fi ÙÔ ¡Â¯ÒÚÈ À¿Ù˘, ∞ı‹Ó· 1977, ÛÂÏ. 265. 4. Ô. ÛÂÏ. 267. 5. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ¢ËÌ.: ¶ÔÈÌÂÓÈο Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘, ∞ı‹Ó· 1930, ÛÂÏ. 254.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
39
ÓÔˆÚÈ¿ÙÈΘ ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Û οÔÈÔÓ ÛÙ·ıÌfi ηٿ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·fi ¿Óˆ «Ó· Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙÔ Î·Ú‰¿ÚÈ*». ¡ÔÙÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ, Ϸۈ̤ÓÔÈ, ÍÂıˆ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÈÔÚ›·, ÙËÓ ·ÁÚ‡ÓÈ· Î·È ÙËÓ ªÂ ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ‰¤ÛÌÈÔ Ù˘ ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘. ›ӷ, ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó (Afi ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· «◊ÂÈÚÔ˜»). ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÁÂȘ ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÔÈ·ÏÏ¿ ¿Û¯È˙·Ó Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ Î·Ú·ÓÙÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚¿ÓÈ Ì ْ ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ, ÙȘ Á˘Ó·›ÛÙ¤ÚËÛ ÙÔ ÌÂÚ¿‰È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √È Î˜, Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ·fiÌ·¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‹¯ÔÈ, ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó «Ù· ÎÔÓ¿ÎÈ·*» ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÏfiÁÈ·. °˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ Ì ÙȘ «Î·ÙÛÈԇϘ*» ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¿Ú·˙·Ó ÙȘ ÌÂÚȤ˜ (Û·ÎÈ¿) ·fi Ù· ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ Ô˘ ÍÂÊfiÚÙˆÓ·Ó Î·È ÙȘ ¤ÛÙËÓ·Ó fiÚıȘ Û ÙfiÔ ÛÙÚ·ÁÁÂÚfi. ∫ÔÚÊ·ÓÙ·ÚÈ¿Û·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, ·¯ÓÈ¿Û·Ó ÔÈ Î¿ÌÔÈ ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û·ÎÈ ÔÈ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ ΛÓËÛ·Ó ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿ Ó· ¿Ó ÎÈ¿ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÎÔ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Ù· Úfi‚·Ù·, Ì‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÔÈ ÙÚ¿ÁÔÈ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÚÈÔ‡˜ Î·È Ù· ÙÚ·Ó¿ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ‚¤ÚÙ˜ ηٷÛ΢·ÓÙÈÏ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÚÂÌ·ÙȤ˜, ·¯ÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ¿Ù˜. *Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙÔ Î·Ú‰¿ÚÈ = Ú›¯ÓÂÈ ‚ÚÔ¯‹ ηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›·. *ÎÔÓ¿ÎÈ· = ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘·Ó. *ηÙÛÈԇϘ = ÂÏ·ÊÚȤ˜ Î·È ÎÔÓÙ¤˜ ο˜, ÔÈ Ôԛ˜ Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· ÓÒÙ·.
40
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
√‰‡ÛÛÂÈ· ÔÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙÂχÙËÙÔ˜Ø ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚ÔÛÎfiÔ˘ÏÔ ·Ôη̤̈ÓÔ ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ Ô‰ÔÈÔÚ›· ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘- ÔÈ· fiÓÂÈÚ· ·Ï‹ıÂÈ·;- «¶·ÓˆÛ¿Ì·Ú·» ÛÙÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ. (Afi ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· «◊ÂÈÚÔ˜»).
·Ṳ̂Ó˜ ·fi Ì·ÏÏ› ÁȉÈÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÁˆÓ›ÙÛ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¤Á·˙·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜, ÒÛÔ˘ Ó· ÍÂÊÔÚ-
ÙÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ηڷ‚·ÓÈÔ‡ Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· (Û˘Á‡ÚÈ·) ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‚ÚÂÁ̤ӷ, ·ÁˆÌ¤Ó·, ÏÈfiı˘Ì· ۯ‰fiÓ ·fi ÙËÓ Â›Ó· ÎÏ·„Ô‡ÚÈ˙·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ù· ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ¤Î·Ó·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ó· Ù· ÌÂÚÒÛÔ˘Ó «Ù¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡‰È·*», ÍÂÁÂÏÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ΢ڛˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ™Ù· ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ· ·È‰¿ÎÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó· «ÍÂÚÔÎfiÙÛÈ·ÏÔ*» ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔΛÛÈÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ Ó· ÙÔ ÚÔηӛ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ ÛοÛÌ·Ù· «ÚÔÛÊ·˝˙ÔÓÙ¿˜» ÙÔ Ì ÙÚ›¯Â˜, ÙÛ¿¯·Ï·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ «Ì·Î·ÚfiÓÈ·*» Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÎÚ˘ˆÌ¤Ó˜ Ì˘-
™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ËÚˆÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÔÈ̤ӈÓ, ¤Ú·Û ٷ ηχÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ «ÔÚıfi˜» Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ ÎÔ¿‰È.
*Ù¿˙ˆ ηÏÔ‡‰È· = ˘fiÛ¯ÔÌ·È Î·Ú·Ì¤Ï˜, Ï›ÁÔ ¯·Ï‚¿ ÎÏ. *ÍÂÚÔÎfiÙÛÈ·ÏÔ = ÍÂÚfi+ÎfiÙÛÈ·ÏÔ = Ôχ ÍÂÚfi ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Î·È „Ë̤ÓÔ ÚÈÓ ·fi ÔÏϤ˜ ̤Ú˜. *̷ηÚfiÓÈ· = ̇͘ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ̇Ù˜.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
41
«ÙÛÈfiÏÈ·˙·Ó*», Ù· Â(Ú)‰›ÎÏˆÓ·Ó * Î·È ¤‰ÂÓ·Ó ÙȘ ÊÔÚ¿‰Â˜ Û οÔÈÔ ı¿ÌÓÔ ‹ Û ·ÏÔ‡ÎÈ ÁÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ Û ۷ÚÙ¿ ‹ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÁÈ· ‚ÔÛ΋ ÏÈ‚¿‰È· ·Ï∆Ô ÎÔÓ¿ÎÈÈ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÔÈ ÌÂÚȤ˜ (Ù· Û·ÎÈ¿) ÚÈÁ̤ӷ ·Ó¿Î·Ù·, Ï¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· fiˆ˜ ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù’ ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ. ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ (Afi ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· «◊ÂÈÚÔ˜»). ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙԇϘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚¤‚·È· ÂÏ¿fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ¯ÈÛÙ· ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈÎ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ηڷ‚·ÓÈΛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ηٿ Ô‡. √È ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÓÔ˘Ó Â›¯·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÈηÓÔ‡˜ ¿Ú·˙·Ó ηۿÚÈ· Î·È ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· Î·È Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ ¤ÎÔ‚·Ó Ùԇʘ Î·È ÎψӿÚÈ· ·fi ‰¤‚›Ô˘, ÔfiÙ ηٿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÓÙÚ· Ô˘ ›¯Â Ë ÂÚÈÔ¯‹: Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ΋, ‹Ù·Ó ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› ‚ÔÛÎÔ› Ó· «„ËıÔ‡Ó» ÛÙȘ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÂÍ ··ÏÒÓ ÔÓ‡¯ˆÓ. ™·Ó Ù¤ÏÂȈÓ ÙÔ ÍÂÊfiÚو̷, οÔȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ‰È·ÎfiÛÈ·- ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∆· Û·ÎÈ¿ fiÚıÈ·, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û Úfi¯ÂÈÚÔ Î·Ù¿Ï˘Ì·, ·Ó ÛηÛÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· «ÙÚ·ÁÔÌ·ÏÏ›ÛÈÔ Û¿ÈÛÌ·». ηٷ˘ÏÈÛÌfi, Ù· (Afi ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· «◊ÂÈÚÔ˜»). *ÙÛfiÏÈ·ÛÌ· = ÛΤ·ÛÌ· ÙÔ˘ Û·Ì·ÚÈÔ‡ Ì ̿ÏÏÈÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ· (ÌÏ·ÚfiÙÛÈÔÏÔ=ÙÛfiÏÈ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡) ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ Û¿ÈÛÌ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ˙ÒÔ. *Â(Ú)‰ÈÎÏÒÓˆ = ‰¤Óˆ Ì ÙÚȯȿ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ fi‰È· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›, ¤‰ÈÎÏÔÓ Ï¤ÍË ÌÂ۷ȈÓÈ΋.
42
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ÌÔÓÈÌfiÙÂÚ· ηÙÔÈÎÈ¿ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜Ø ηÈÓÔ‡ÚȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ʈӤ˜ Î·È Â›ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ‚ÔÏ¢Ù› ÛÙË ÊˆÏ›ÙÛ· ÙÔ˘˜Ø ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú·Î¿ÏÈ·, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÊÔ‚¤Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È·, ÙfiÔ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ù˙ÈÔÌ·Ó·Ú·›ˆÓ Î·È Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ ·fi ÙË ÌÈ·, ÎÏÂÊÙÒÓ Î·È ·ÁÚÈÌÈÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. Ó· ¤ÊÙÂÈ ‰·ÚÙ‹ Î·È ·ÓÂϤËÙË Ì··ÛʿΘ, ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜, ÛΛӷ, ‚ÂÏ·ÓÈÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·˜ ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· Î·È ·Ó‰È¤˜, ÊÂÏ›ÎÈ·..., Ù· ÔÔ›· ¯ÚË̢ۛıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈ·Ó ÁÈ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ‚Ú·‰ÈÓ‹ ʈÙÈ¿. ∞Ó Ô ÙfiÔ˜ ›¯Â ÏÈ∫¿ÔȘ Á˘Ó·›Î˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ Î·È Èηı¿ÚÈ· ‚ÔÏÈο, Ù· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ Ó¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ·¤Úˉ˜, ¤ÎÔ‚·Ó ÏÈ·Ó¿ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Û·ÎÈ¿ Ì ٷ ÚÔ‡¯·, ÎψӿÚÈ· ‰¤ÓÙÚˆÓ (ÏÔ‡ÚÈ·) Î·È ¤ÛÙËÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚ· Î·Ï˘‚¿ÎÈ· (∫·Ï·Ù˙ÈÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ, Ù· ÔÔ›· «‰È¿‚·È-
Ó·Ó ÁÎÔ‡Ú˜*» οو ·fi Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∞ÊÔ‡ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ¤ÙÚ˜, Ù· ͇Ϸ Î·È Ù· ÎÏ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û‹ÎˆÓ·Ó ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù·
√È Â˘Ê˘Â›˜ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ªÂÙÛÔ‚›ÙË ‚ÔÛÎÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚË ™. ªÔ‡Ì· ÛÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘Ó·˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË.
*‰È¿‚·ÈÓ·Ó ÁÎÔ‡Ú˜ = Ù· ÓÂÚ¿ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÚÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
ԇΘ). ∆¤ÛÛÂÚ· Ì ¤ÓÙ ˙¢Á¿ÚÈ· ·fi Ù¤ÙÔÈ· «ÏÔ‡ÚÈ·» ÌËÁ̤ӷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ηٿ ˙‡ÁË Û ·fiÛÙ·ÛË 30-50 fiÓÙˆÓ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ï˘ÁÈṲ̂ӷ Û·Ó ÙfiÍ· Î·È ‰Â̤ӷ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜ Ì οÔÈ· ÙÚȯȿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ù˘ ∫·-
43
Ú¿‰ÔÙ˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È «Î·Ù¿Ï·Î· Î·È Î·Ù¿ÛÙÚ·Ù·, fiˆ˜ Ï¿¯ÂÈ», ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ «∫·Ï·Ù˙Èԇη˜», οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ˙ˆ‹˜ ÙÔ ÔÈÌÂÓÈÎfi «ı¤ÛÊ·ÙÔ»: «‚Ú·‰È¿ Â›Ó·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·‡ÚÈÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜», ÎÈ ·˜ ¤ÙÚÂÌ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓ˜ ‹ ϯÒÓ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˜ ÌÔ‡‰È·˙·Ó οو ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔÌ·ÏÏ›ÛÈ· Û·˝ÛÌ·Ù·* «ÁÚÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ*» Ù· ·Ó‹ÌÔÚ· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ÎÈ ·˜ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ÙÔ „ˆÌ› √ ÁËÚ·Èfi˜ ÔÈÌ‹Ó °ÂˆÚÁԇϷ˜ ªfiÎη˜ Ì ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜... ¡ÔÔÙÚԛ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌfiÏȘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÚ·ÁÔÌ·Ï›ÛÈ· Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘˜. ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ Ï·Ù˙Èԇη˜, Ô˘ ÙËÓ ÛΤ·˙·Ó Ì ο·Á·ψÛË ÛÙÔ ·ÏÈfi, ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó Â˜, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ‹ ÊÏÔÎÈ·ÛÙ¤˜. ª¤Û· ÙÔÏÌ‹Ì·Ù·, «Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó ÙË ÛÂÈÛÙȘ Î·Ï˘‚ԇϘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÁÒÓÈ·˙·Ó Ú¿». ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÎÓËÚ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌ¿Ó˜ Ì ٷ ‚Ú¤ÊË ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔØ Ï¯ÒÓ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ù· ·Ó‹ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ¶Ú·ÌÔÚ· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ·. √È ™·Ú·Î·ÙÛÈ·Ì·ÓÙÈÒÙÈÎË Ê¿Ú· ÔÈ̤ӈÓ, Ë ÔÔ›· Ó·›ÔÈ Î·È ÔÈ µÏ·¯fiʈÓÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1939 ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·Îfi ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Â›¯·Ó ÙȘ ·ÚÁ·Ï›ÛȘ Ù¤•ËÚÔ̤ÚÔ˘ ͯ›̷Û Û ηϷÙ˙ÈÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙȘ ¤ÛÙËÓ·Ó Û οı Î˜ ÁÈ·Ù› ·fi Ú·ı˘Ì›· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ı˘ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ Î·Ù·È¿ÛÙËΠ̠ÌÔ‡˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ √È ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÛÙÔ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·Ï˘‚ÈÒÓ. Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ‰¤ÛÌÈÔÈ Ù˘ ·ÙÚÔ·∂Λ Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÙËÓ *ÙÚ·ÁÔÌ·ÏÏ›ÛÈ· Û·˝ÛÌ·Ù· = ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi Ì·ÏÏ› ÁȉÈÒÓ (ÙÛfiÏÈ·). *ÁÚÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ = Ì·˙Â̤ӷ ÎÔ˘‚¿ÚÈ, ÁÚÔ‡‰· = Û‚ÒÏÔ˜ (ÛÏ¿‚ÈÎË).
44
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ÂÓ·ÁÒÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ η٤ÊÙ·Ó·Ó Î·È ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› Ì ٷ ÎÔ¿‰È·Ø Ù· Úfi‚·Ù· ÓËÛÙÈο ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·ÙËÌfiØ Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÚÔ‚·Ù¿Úˉ˜ Ù· «ÛÙfïӷӻ* ·fi ‰Ò, Ù· «Á˘ÚÔ‚fiÏÈ·˙·Ó»* ·fi Λ ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ Î·È Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· «¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÈ· ¯·„È¿» Î·È Ó· ˘ÚˆıÔ‡Ó ÏÈÁ¿ÎÈ, ·Ó Ë ‚ÚÔ¯‹ ¤ÙÚ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿. ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ «‹Á·ÈÓ ‚Ú¯ԇÌÂÓÔ˜» ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÁÈ·Ù› ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ÔfiÙ ı· ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó, fiÙ·Ó ¤‚Ú¯ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· › Ë̤Ú˜ Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. «ª¿˜ ¤¯·ÛÂ Ô ·ÏÈfiηÈÚÔ˜*» , ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›‰·Ì ̤ڷ ηϋ fiˆ˜ ÎÈÓ‹Û·Ì ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿Ø ¤ÏÂÁ·Ó Ì ·Ú¿ÔÓÔ, ˘¤ÌÂÓ·Ó fï˜ Ì ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·. ∏ ·ÚÈ· ¤ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ø ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi „ˆÌÔÙ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û ÒÛÙ ӷ ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛ· ÛÙfiÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
ÔχÙÂÎÓÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â «·fi ÌÈ· Ï¿Îη ·È‰È¿». °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ¤‚Ú¯Â, ͤ‚Ú¯Â, Ê˘ÛÔ‡Û ‰ÂÓ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ, ÔÈ «Ì·‡Ú˜» ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ· οو ·fi ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Î·È ‚¿Ú‚·Ú˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÂ Ù· ͇Ϸ Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙¤„ÂÈ Î·È Ì ‰˘fi ÛÙ·ÍȤ˜ ÂÙڤϷÈÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ Í˘ÁÎÔΤÚÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ¿Ó·‚·Ó ʈÙÈ¿, ¤ÚÈ¯Ó·Ó Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Î¿‚È* ÓÂÚfi Î·È ¤‚Ú·˙·Ó ·Ù¿Ù˜, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, ÙÚ·¯·Ó¿ ‹ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ*. ∞Ó Ô ÙfiÔ˜ ‹Ù·Ó ¿Ó˘‰ÚÔ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Û·Ó ÓÂÚfi ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ù·„È¿, ηډ¿ÚÈ· Î·È Î·˙¿ÓÈ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¤¯ÂÈ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ ÙÚ·¯·Ó¿, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ Î·È Ï‡Ë˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ¤˙ËÛ·Ó, ˘fi ÙÔ ÙÚÂÌfiÊÂÁÁÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ÛÎfiÚÈ˙ ٷ ˯ٿ ÛÎÔÙ¿‰È· Ù˘ ÔÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ÕÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ο„ÈÌÔ, ¿ÏÏÔ˜ ηÈÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ˙ÂÌ·ÙÈÛÙfi ÙÚ·¯·Ó¿ Î·È ÍÂÛÔ‡Û Û ÎÏ¿Ì·Ù·, ¿ÏÏÔ˜ Ê˘ÛÔ‡Û ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿, ¿ÏÏÔ˜ ¤ÙÚˆÁ Ϸ›Ì·ÚÁ· Î·È Á¤ÌÈ˙ ¿ÏÈ ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ, ÚÈÓ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È Ì›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÓËÛÙÈÎfi˜. √È ÔÓfi„˘¯Â˜ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¿-
* ÛÙÔÌÒÓˆ= ÂÚÈÔÚ›˙ˆ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ·ÏÏ¿˙ˆ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘˜. * Á˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿˙ˆ= ÎÈÓÔ‡Ì·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. * Ì¿˜ ¤¯·ÛÂ Ô ·ÏÈfiηÈÚÔ˜= Ì¿˜ η٤ÛÙÚÂ„Â Ë Î·ÎÔηÈÚ›·. * ηο‚È= ηÙÛ·ÚfiÏ·. * ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ= ¯˘Ïfi˜ ·fi ·Ï‡ÚÈ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
ÓÙ· «·fi Ï›ÁÔ» ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌËÓ Ï›„ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi «ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜» ÚÒÙ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· «ÏÈ·ÓÔ·›‰È·»*. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ ÙÚ·¯·Ó¿ ÔÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Ô‰ÔÈfiÚÔÈ Í¯ÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘, ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ófi ·fi Ù· ¯ÏˆÚ¿ Î·È ‚ÚÂÁ̤ӷ ͇Ϸ, Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÛÙÚ¿‚ˆÓ» Î·È ÌÂÙ¤‚·ÏÏ Û ÎfiÏ·ÛË ÙËÓ ÔÏÈÁfiˆÚË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿·˘ÛË. Œ¯ˆ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ηıÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ Î·Ófi Î·È Ó· ÙÚÒÂÈ ··ı‹˜ ÙÚ·¯·Ó¿, ˙Ô˘Ì›* ‹ Á¿Ï·, ÂÓÒ ÂÌ›˜ Ù· «ÏÈ·ÓÔ‡ÚÈ·» Ó· ÎÏ·›Ì ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì¿˜ ʇÁÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘·. «¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ê¿ÙÂ Î·È Ï·ÚÒÛÙÂ*» ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «¿ÙÂÁÎÙÔ» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÈ̤ӈÓ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ʇÛ˘. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ӷ ‹ ÌÈÛÔÓËÛÙÈο Ù· ·È‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· «ÎÔ‡ÚÓÈ·˙·Ó» Î·È ¿ÏÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÛοÛÌ·Ù· Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÓÙÈṲ̂ӷ» ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙Â̤ӷ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ӷ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÚıÈ· Û·ÎÈ¿ (ÌÂÚȤ˜)Ø Û’ ·˘-
45
Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù· ¤·ÈÚÓÂ Ô ‡ÓÔ˜Ø ÙÈ ‡ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο fiÓÂÈÚ· ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ·ÈÊÓ›‰È· ‰ÚÔÏ¿È· ÍÂÛÔ‡Û·Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ ÛÙ· ·Ú¿ˆÚ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó Ù· ˘·›ıÚÈ· ηÙÔÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ÛοÛÌ·Ù· ÙÚ‡ˆÓ·Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌ¿˙¢·Ó Ù· ÛÎÂ‡Ë ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. √È «Ú·Ù·Ú·›ÔÈ»* Ì ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÙÚ·¯‡Ì·ÏϘ ο˜ ÙÔ˘˜ οÓÈ˙·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÔÚ›·. ™˘¯Ó¿ Ù· ·Ó‹ÌÔÚ· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û·Ó Ì ÙȘ ‚Ú·¯Ó¤˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó «Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ï¢Úfi» ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ Î·ıËψ̤ӷ › ÒÚ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ¿‚ÔÏË ı¤ÛË. √È Ù˙ÔÌ·Ó·Ú·›ÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÁÔÓ›˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ÔÈÌÂÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ΢ÏÔ‡Û·Ó Ì›·-‰˘fi ÒÚ˜ Ó‡¯Ù·˜, ÔÈ ÚÔ‚·Ù¿Úˉ˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· Ùԇʷ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Î·È Ï·ÁÔÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ
* ÏÈ·ÓÔ·›‰È· Î·È ÏÈ·ÓÔ‡ÚÈ·= ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ. * ˙Ô˘Ì›= ÍÂÚfi „ˆÌ› ÎÔÌ̤ÓÔ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ϛÁÔ Ù˘Ú› ‹ Ì˘˙‹ıÚ· ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ Ì ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ (˙ÂÌ·ÙÔ‡Ú·). * Ï·ÚÒÛÙÂ= ÈÏ·ÚÒÛÙÂ= ËÚÂÌ‹ÛÙÂ, Ú‹Ì· ÈÏ·ÚÒÓˆ (ʈ˜ ÈÏ·ÚfiÓ). * Ú·Ù·Ú·›ÔÈ = ÚÔ‚·Ù¿Úˉ˜, ‚ÔÛÎÔ› Û˘ÓÔ‰Ô› Î·È Ê‡Ï·Î˜ ÎÔ·‰ÈÒÓ.
46
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ÛοÚÔ.* ¶·Ú¿ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÛοÚÈ˙·Ó Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÍË̤ڈÙ˜ Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂÈÓÔ‡Û·Ó. √È ‚ÔÛÎÔ› ·Á·Ô‡Û·Ó Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· Î·È Ù· √È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈÎË ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ fiÔÈÔ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ˆ˜ ̤¿Ù˘¯Ô ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ «¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜». ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÌÔȤ·ÈÚÓ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ·ÁÚÔfiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ì ·˘Ù¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜. ∞˘Ù‹ ‚¤‚·È· Ë ÂÚ›ÙˆÛË Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓË ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ΛÓÎ·È Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÏÏÔ‰˘ÓÔ˜ «Ó· ¤ÛÂÈ ˙Ô˘Ï¿È»* ÛÙ· ·Ê‡ÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ ÏËı˘Ï·¯Ù· ÎÔ¿‰È· ‹ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÛÌÒÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi Û˘ÁÎÏÔÓÈÔÈ ÎϤÊÙ˜ Ó· Ù· ÚËÌ¿ÍÔ˘Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ÙÚ˘Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·‚·ÊÂÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·ÓıÚÒÔ˘-˙ÒÔ˘, ÔÈ Ù¿ÚÈη ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·. ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, ªÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ô˘ ¤˙ËÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·, ¿ÏÔÁ· Î·È ÌÔ˘Ï¿Û’ ¤Ó· ‚Ï·¯ÔÛÙ·ıÌfi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‚ÚÔÚÈ·. ∏ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙˆÓ Ù˙ÈÔÌ·Ó·¯ÂÚ‹, ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ·ÊËÁËıÒ ˙ˆÚ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÓÙ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÌӋ̘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÛοÚÔ. ∆· ¯‹˜. ∞Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1963 Ô‰ÔÈÔÚfi‚·Ù· ‰ÂÓ ËÚÂÌÔ‡Û·Ó, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÚÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÓÂ Ë Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ· ÙÔ˘ ÛοÚÔ˘, ÌÔ ÙÔ˘ •ËÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡, ÙÚÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÚÔÁÎÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ, ‚ÚÔÓÙÔ‡Û·Ó Ù· ÓÂȘ, ÙÚ›· ÎÔÓ¿ÎÈ· ∫·Ú·Ù˙ÂÓ·›Èη ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÙÔ˘˜, ‚¤Ï·˙·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘(µ·Û›Ï˘= ·Ù¤Ú·˜, Ì¿ÚÌ· ¶›Ë˜, ÚfiÌÂÓ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ï›Á˜ ÔÈ Ó‡™Ù·‡ÚÔ˜= Í¿‰ÂÚÊÔ˜) Ì ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ¯Ù˜, Ô˘ Ù· ÎÔ¿‰È· «¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔÓ ÔÁ‰fiÓÙ· Úfi‚·Ù· Î·È ÂÍ‹ÓÙ· Á›‰È·, ‡ÓÔ» ÙÔ˘˜ ·ÔÛٷ̤ÓÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ‰‡Ô ÎÔ¿‰È·. √ ™Ù·‡* ÛοÚÔ˜= Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ› ÁÈ· ‚ÔÛ΋. * ¤ÊÙÂÈ ˙Ô˘Ï¿È= Á›ÓÂÙ·È Â›ıÂÛË ·ÁÚÈÌÈÒÓ Û ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, ΢ڛˆ˜ χÎÔ˘ ‹ ·ÚÎÔ‡‰·˜.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
47
ÚÔ˜ ›¯Â ÛÌ›ÍÂÈ Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂʉÚÈο ˙Ò· Ó· ÊÔÚÌ¿ÚÌ· ¶›Ë ÙÔ ÎÔ¿‰È ÁÈ·Ù› ı· ÍÂÙÒÛÂÈ ÙȘ ÌÂÚȤ˜* (Û·ÎÈ¿) Î·È ÙÔÓ Â¯Â›Ì·˙·Ó Ì·˙› ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ÌÂÏ· µfiÓÈÓȯÚfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ˘. ∂Ì›˜ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Û˘Ó¯›Û·Ì ÙÔ ÙÛ·˜, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ›¯·Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ º˘Ù›˜ •ËÚÔ̤ÚÔ˘. ¶¤ÓÙ Ù˙ÔÌ·Ófi‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰˘Ó·ÛÎ˘Ï· ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÙfiÙËÙ· ‚ÔÛ΋˜ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÎÔ·‰ÈÒÓ. √ ¡Ù·‚¤Ï˘ ÙÔ˘ «Ì·ÚÚÔ˜ ÂΛÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Ì·ÚÌ· ¶›Ë» Ì ÙË «ıÂȿΈ ¶›·ÈÓ·» Ó· Ì· ¶›Ë» ¤Ó·˜ §È¿ÚÔ˜* ÔÈÌÂÓÈÎfi˜, ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜, Ô ªÔ‡ÚÁÎÔ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘˜. √È Î·È Ë ∑·‚‹ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, Ô ºÏÒÚÔ˜ Î·È Ë ¶·Ú‰·Ï‹, Ù· ‰Èο Ì·˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ‚Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, fiˆ˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔØ fiÙ·Ó ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ 15-20 ̤Ú˜, fiÛÔ √ ºÏÒÚÔ˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÈÌfi¯·Ú˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ÎÚ·˘Á¤˜ ÂÚÈÔÏ› ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È. (ʈÙÔÁÚ. ¶¿ÓÔ˜ ∑ÈÒ‚·˜.) ÔÚ›· Ì·˜ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿, Î·È Î·ıÒ˜ Ì¿˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜, Ì¿˜ Û¿È˙·Ó ÛÙËÓ Î˘¿ÊËÓ·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÚÈÔÏÂÍ›· Ù· ÎfiηϷ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·‚ÔϤ˜. ÛÙ·ıÌfi ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiŸÌˆ˜ ÌÂÁ·Á¯ÔÏÈÎfi Î·È ‚·Ú‡ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ ÁÈ· ™Á¿Ú· Î·È ¶Ï¿Î·, ÙÔ ÚÒÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË Û˘ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯·Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·Ù˘¯›·. ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∏ ÊÔÚ¿‰· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ· ¶›Ë ¤ÎÔ„Â Ù‡¯Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ «Ì·ÚÌ· ÙË Ó‡¯Ù· ÙËÓ ÙÚȯȿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¶›Ë», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηٷÏ›„·Ì ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓË Î·È ¤Ê˘Á ÚÔ˜ ÙË ™Á¿Û¯Â‰fiÓ ·‚Ô‹ıËÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚfiÚ· Ì·˙› Ì ٷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÔfiÙ ÙÔ ÎÔ‚·Ù· ›¯·Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ «Î·Ù¿ÛÙÚ·Ù·», ·ÊÔ‡ ·ÏÈfiηÈÚÔØ ¤‚Ϙ ÙËÓ Î·Ù‹ÊÂÈ· * §È¿ÚÔ˜= Û·ÏÔ˜ Ì ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ì·‡Ú· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘. * ÌÂÚȤ˜ ‹ ÊÔÚÙÒÌ·Ù·= Û·ÎÈ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÔÈ̤Ó˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯·, ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔÛ·Ë.
48
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ï·Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÌfiÏȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÈÌÂÓÈÎfi ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô˘ ¿Ú¯È˙ ÁÈ’ ·˘Ù¿: ηÎÔηÈڛ˜, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Á¤ÓÓÔ˜, ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ·ÚÓÈÒÓ, ¿ÚÌÂÁÌ·... ∆· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ ›Ûˆ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙË˜Ø ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ù· ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ‹ ı’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔηϿÎÈ· ÙÔ˘˜ Û ͤÓÔ ÙfiÔ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÊÙ¿Û·Ì Ì ٷ Úfi‚·Ù· ÛÙÔ ªÚÈ¿ÛÎÔ‚Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ÎÏ›‚·ÓË, ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ fiÚÎÔ Ó· Ì¿˜ ‚·Û·Ó›ÛÂÈ. ∂Λ ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ˙˘ÁÔ‡ÚÈ Î¿ÏÂÛÈÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÙÔ˘ «Ì·ÚÌ· ¶›Ë» ۯ‰fiÓ ÓÈÁfiÙ·Ó, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â Ê¿ÂÈ Ï·›Ì·ÚÁ· ‚ÂÏ¿ÓÈ· ·fi Ô˘ÚÓ¿ÚÈ Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÂÚÓ‹ ÙÔ˘ ÒÚ·. §‡Ë Î·È ·Ì˯·Ó›· Ì¿˜ η٤Ϸ‚·Ó ÁÈ·Ù› ¯¿Ó·Ì ÛÙ· ηϿ-ηıÔ‡ÌÂÓ· ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È Ì·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ì·˜Ø ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎËØ ÙÔ ˙˘ÁÔ‡ÚÈ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ™‡ÚÔ˜ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÛÊ·Í·Ó Î·È ÙÔ ¤Á‰·Ú·Ó ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô Î·Ú·‚¿ÓÈ fï˜ Ì ْ ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ, › ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ·-
Ù¤Ú·˜, Ì¿˜ ›¯Â ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÊ·¯Ù¿ÚÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰˘fi Ù˙ÔÌ·Ó·Ú·›ÔÈ, ™‡ÚÔ˜ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙȘ ο˜ ÙÔ˘˜. £·‡Ì·Û· ÙfiÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ «ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ» ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ÚÔ‚·Ù¿ÚˉˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÎfiÔ˘˜ Î·È ‰ÂÈÓ¿ ˘Ô̤ÓÔÓÙ·˜ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· ÙȘ ȉÈÔÙÚԛ˜ Ù˘ ÔÈÌÂÓÈ΋˜ Ô‰‡ÛÛÂÈ·˜. ∞ÙfiËÙÔÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ·ÁÚÈÔη›ÚÈ, ·fi ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÎÂ̤Ó˘ ο·˜ Î·È ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ˘ÚÈÔ‡, ¤Û¢‰·Ó οı ÙfiÛÔ Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ù· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Úfi‚·Ù· Ô˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ‚ÂÏ¿ÓÈ· Î·È ¯fiÚÙÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ ı¿ÌˆÌ· Ë ‚ÚÔ¯‹ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Î·È Ë ÔÌ›¯ÏË Î·Ù·Î¿ıÈ˙ ‡Ô˘Ï· ·fi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË ÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ì¿˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÒ‰˘ÓË ÙËÓ ÂÔÙ›·, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ٷ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÓ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì¿˜ ÂÓ¤Ó Êfi‚Ô, ÚÔÍÂÓÔ‡Û fï˜ ÔÚÁ‹ ÛÙ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·, Ù· ÔÔ›· ¤ÙÚ¯·Ó ÂÌÚfi˜-›Ûˆ ÛÙ· ÎÔ¿‰È· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹. ∆ÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÚÔ‚·ÙfiÛÎ˘ÏˆÓ ÛÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ¿ÂÈÚ˜ ηٷÁڷʤ˜ Ù˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹˜ ηıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ: fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿ ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, Ù·
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
49
Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ, ¿ÏÏ· ÌÚÔÛÙ¿, ¿ÏÏ· ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛÂÏÈÁοÙÔ˘, ¿ÁÚ˘ÓÔÈ Î·È ·ÙÚfiÌËÙÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‡ÚÈÓÔ Î·È Ù·ã ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ˘„ˆÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ıfiÚ˘‚Ô, ʇϷے ¤Ó· ͤʈÙÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÛÙ›· Û˘Û›ڈÛ˘ ·ÓıÚÒΘ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ, ∏ ʈÙÈ¿ ˆÓ Î·È ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÔÈÌÂÓÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. (Afi ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· «◊ÂÈÚÔ˜»). Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ̤˜ ·Ó¿·˘Û˘. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ‹6. √È ·ÓÙÔ¯¤˜ ÌfiÚ¢ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ ÛÙÔ Ì·˜ ˆÛÙfiÛÔ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Û¯·‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ÙÔ ÛËÌ›ÔØ Ù· fi‰È· Ì·˜, fiÓÂÛ·Ó, ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÓÂÛ·Ó, fiÓÂÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·˘Á‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙȘ ÔÔ›ÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ· ¤·„·Ó È· ˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· Ì¿˜ ÔÓÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û·Ó Í¤Ó·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ‰ÂÓ Ù· ÓÈÒı·ÌÂ, ‰ÂÓ Ù· ÔÚ›˙·Ì ȷ. ∏ fiÛÊÚËÛË Î˘Ú›ˆ˜, Ë fiÚ·ÛË Î·È Ë Î·™·Ó ¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË Ù· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ·Ï¿Ú›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÊÙ¿Û·Ì ıËÙ·. ∆· ÓÔÌ·‰Èο ÎÔ¿‰È· ÂȉÈÎfi·Ôη̤̈ÓÔÈ ÛÙ· ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È· ÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfi∫ÏÂÈÛÔ‡Ú·˜, ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ›¯Â ÂÈÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï¿ÓËÙ· ‚›Ô˘. ∏ ı¤·ÛË Ù˘ ÏÂÁ› ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ʈÙÈ¿˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙ·ıÌfi. °È· ηϋ Ì·˜ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ηÓÔ‡, ÔÈ ÎÚfiÙÔÈ ·fi Ù· ηÈÁfiË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∏ ʈÌÂÓ· ͇Ϸ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡, ÙÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÏ¿Îη ÙˆÓ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ·‰ÈÒÓ Î·È ÊÂÁÊÈ¿˜, ÙˆÓ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Ù· Á·ÁÔ‚ÔÏÔ‡Û ̤۷ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Î·È ‚Á›ÛÌ·Ù·, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ÊÙ¤ÚˆÛ ٷ fi‰È· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·¤Î·Ì ÙȘ ηډȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·ÈÙ· ˆ˜ ÔÈΛ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Ó· ÛÎÈÚÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ fiÁ¤ÓÓËÛ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ÛÙÈÁ6. ¶Ï·Ù¿ÚË-∆˙›Ì· °ÈÒÚÁÔ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜, ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÂΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜, ∞ı‹Ó· 2005 ÛÂÏ 10.
50
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ÏÔÈ Û˘Û›ڈۋ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿·˘ÛË ÙfiÔ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÔÓÙ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ. ŒÙÛÈ Ù· ‰‡Ô ÎÔ¿‰È· ۯ‰fiÓ ·˘ıfiÚÌËÙ· ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÁÈ· «ÁÚ¤ÎÈ»* ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÛÙ›· Î·È ˆ˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜. ∞̤ۈ˜ Ù· ¤ÓÙ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÛÙȘ «Â¿ÏÍÂȘ» ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙȘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÔÊ¿ Î·È ÌÂÏÂÙË̤ӷ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ ™‡ÚÔ˘ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ «Ù¿ÈÛÌ·*» ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂΛӘ, Ô˘ ÔÈ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ› Ê˘Ï¿ÎÙÔÚ˜ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Â›¯·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Èı·Ó¿ ÛËÌ›· ·’ fiÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÁÚÈÌÈÒÓ Î·È ÎÏÂÊÙÒÓ. ªfiÏȘ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ÛÊ·¯Ùfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÓÂÚfi ¤Ó· η˙·Ó¿ÎÈ, Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙÔ ‹ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÂ Ù˘Ú›, ÙÂÌ¿¯ÈÛ·Ó ÙÔ ˙˘ÁÔ‡ÚÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó Ì¤Û·. ∆· Ô˘ÚÓ·Ú›ÛÈ· ͇Ϸ ¤Î·Ì·Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘˜Ø Û ÌÈ· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ›¯Â ‚Ú¿ÛÂÈ. √È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛ·Ó «Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯Ô‡ÊÙ˜» ÙÚ·¯·Ó¿ ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ Î·È Û·Ó «¯fi¯Ï·Í» Î·È ·˘Ùfi˜, ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ª·˙Â̤ÓÔ˜ fiÏÔ˜
Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔÈ, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ, Ó˘ÛÙ·Á̤ÓÔÈ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔÓ ÈÛÙfi Î·È ·ÈÒÓÈÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘, ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ıÂfi Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÚÔṲ̂ӷÌ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÒÚ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ù·Ú·¯Ò‰Ô˘˜, ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ Î·È Ôχ ηٷÔÓËÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜, ÙÔ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· fiÏˆÓ Ì·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÛÙ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Ë ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ˙ˆ‹, Ë ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ‚ÔÛ΋ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Îϛ̷ ¢ÊÔÚ›·˜, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠ÌÈÎÚfi ÁÈÔÚÙ¿ÛÈ: «Ê¿ÙÂ Î·È È›Ù fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ·fi„Â, ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ì¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ» ϤÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÂÓÒ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È›ÛÙˆÓ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ η˙·ÓÈÔ‡ ¿‰ÂÈ·˙Â, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ·‰ÈÒÓ, Ô˘ ʈٛ˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ê¤ÁÁÔ˜ Ù˘ ıÚ·Ì¿Ï·˜, ›Â: «¢ÂÓ ‚¿˙·Ù ʈÙÈ¿ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ËÁ¿‰È· Î·È Ó· Ú›ÍÂÙ ̤۷ ÙÔ ˙˘ÁÔ‡ÚÈ Ì ÙÔÓ ÙÚ·¯·Ó¿, Ì·˜ Î·È ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›Ó· Ì·˜ Î·È ÌÂȘ ÔÈ ¤ÚËÌÔÈ ÔÈ ÚÔ‚·Ù·Ú·›ÔÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÙÈ
* ÁÚ¤ÎÈ= Úfi¯ÂÈÚÔ Ì·ÓÙÚ› ˙ÒˆÓ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÙfiÔ˜ ÛÙ·˘ÏÈÛÌÔ‡. * Ù¿ÈÛÌ· = ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· Û΢ÏÈ¿, ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ì ›ÙÔ˘Ú· ·fi ηϷÌÔΛÛÈÔ ·Ï‡ÚÈ.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
51
Ó· Ì¿˜ οÓÂÈ ÂÌ¿˜ ¤Ó· η˙¿ÓÈ!». Èڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ™‡ÚÔ˜ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·˙› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ È¿ÙÔ, ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÙÚÂȘ - Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· η¿ÎÈ,*Ô˘ Á¤ÌÈ˙ Ì ÌÈ· Ôο Ê·ÁËÙfi. ∞fi ÙËÓ Â‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ·Ú·™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ › ÙÔ ¤ÚÁÔÓ. ªÈ· ˙ˆ‹ «ÓËÛÙÈÎfi˜», ·Û¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Ṳ́Ó˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ «ÛÙÔÌÒÛÂÈ» ÙËÓ Â›Ó· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ «ÙÚ›„·» Ù˘ ‚Ú·ÛÙÔÁ·ÏÈ¿˜ ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ÌÂÏ· µfiÓÈÙÛ·˜. ÌÔ›Ú·Û·Ó fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ·Îԇ̠̤ԇÙ ¤Ó· fi‰È ÁÈ· ÙÔÓ «Ì·ÚÌ· ¶›Û· ÛÙË Ûˆ·ÛÈ¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì·ÎÚfiË» Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∆· ¯ÔÛ˘ÚÙ· Ô˘ÚÏÈ¿ÛÌ·Ù· Ï‡ÎˆÓ ·fi Ù· ÓÙÚ¿ Ô˘ÚÓ·Ú›ÛÈ· ͇Ϸ ¤ÏÈˆÓ·Ó ÛÙË Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. √ ÊfiʈÙÈ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ˙ÂÛٷ̤ÓÔÈ ·fi ‚Ô˜ Ù˘ ·Ú¯¤ÁÔÓ˘ Ó‡¯Ù·˜, ÔÈ ÂÈÙËÓ ‡Ú· Ù˘ ¤ÛÙÚÈ‚·Ó Î·È Í·Ó¿ÛÙÚÈÎÚÂÌ¿ÌÂÓ˜ ·ÂÈϤ˜, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ‚·Ó Ï·ıÚ·›Ô ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ˉÔÓÈο ÙË ÔÈ ÌӋ̘ ·fi Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ı‹Ì·Ù· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ. ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ √È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ fï˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›· Ì·˜ Î·È ·Ê¿ÓÈ˙·Ó οı ›¯ÓÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ¿Â˘Ù˘¯ÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˙‹Û·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÓÙ· ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È Ê¢Á·Ï¤Â˜ ‰˘ÛÙ˘ÁÔ. ¯Ò˜. ∞ÊÔ‡ ‰·Ì¿Û·Ì ÙËÓ Â›Ó· Ì·˜, ∆· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Í¤Û·Û·Ó Û ÛÙÂÁÓÒÛ·ÌÂ Î·È ˘Úˆı‹Î·ÌÂ, Ì·ÔÚÁÈṲ̂ӷ Á·‚Á›ÛÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ˙Â˘Ù‹Î·Ì ÎÔ˘‚¿ÚÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì¿ÏÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÂÏÈÓ· ÛοÛÌ·Ù·, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Ú·ÛÈÛıÔ‡Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜Ø Ù· ÏÈÛ·ÎÈ¿ (ÌÂÚȤ˜) ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ì·Ṳ̂ӷ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Ï‹˘fiÏÔÈË Ó‡¯Ù· ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔÈ ·fi ı·ÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙËÓ ÙË ‚ÚÔ¯‹Ø Ô ™‡ÚÔ˜ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Ï¿ÛË. ∫Ú‡Ô˜ Êfi‚Ô˜ Ì¿˜ η٤Ϸ‚ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ * ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ηıÒ˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ «ÙÔ ÊÙÂÚfi» ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ, fi¯È ‚¤ˆ˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ӈ¯Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ‚·È· ÁÈ· ‡ÓÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ·ÁÚÈfiÏ˘ÎÔ˘˜ Û’ Î·È ·ÁÚ‡ÓÈ·. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ * η¿ÎÈ= ÎÔ‡ˆÌ· ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â Î·È ˆ˜ È¿ÙÔ. * ÊÙÂÚfi= ÏÂ˘Ú¿ ÎÔ·‰ÈÔ‡.
52
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
¤Ó·Ó ÙfiÔ ¿ÊÈÏÔ Î·È ÛÙÚ˘ÊÓfi, Ì ϷÁη‰È¤˜ Î·È ÔÚÛ›‰Â˜*, ˘ÎÓ¿ ÚÔ˘Ì¿ÓÈ·, ·fiÎÚ˘Ê˜ ÛËÏȤ˜, οıÂÙ˜ Ï·ÁȤ˜ ÛηṲ̂Ó˜ Ì ı·ÌÓÒ‰Ë Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ‡ÔÙ· ÌÈÎÚ¿ ͤʈٷ, ȉ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ·ÁÚÈÌÈÒÓ Î·È ÎÏÂÊÙÒÓØ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÚÈÔÙÔÈ¿, fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û·Ṳ́ÓÔ Ì ¤ÙÚ˜ ·È¯ÌËÚ¤˜, Ô˘ Ï‹ÁˆÓ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù’·ÁÚ›ÌÈ·Ø ÌfiÓÔ Á›‰È· ·Ó˘fiÙ·ÎÙ· Â›Ó·È Èηӿ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ù›ı·ÛÔ Î·ÎÔÙfiÈ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ‰‡ÛÙÚÔÔ˜ ÙfiÔ˜ ı· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙÔÓ Ï·˚Îfi ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÌÓ¢Ûı› ÙÔÓ ·ÚÔÈÌÈ·Îfi ÏfiÁÔ «Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÏÈfiÙÔÔ ÙÛ·ÎÈ¤Ù·È Ï‡ÎÔ˜». ™ÙÔ˘˜ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ì›· ÔÌ¿‰· ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ÙˆÓ °Ú·ÙÛÔ˘Ó·›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ¤‰Ú· Î·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË ‰‡Û‚·ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ·‰ÈÒÓ, η٤ÛÙË Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ™·Ú·Î·ÙÛÈ·Ó·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì ٷ ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤ÚË ·˘Ù¿. √È ¤ÓÔÏÔÈ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ °Ú·ÙÛÔ˘Ó·›ÔÈ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÎÔ¿‰È· Ì ٷ ÎÏÂÌ̤ӷ ˙Ò· ·fi Ù· ‰È·‚·Ù¿ÚÈη ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, fiÙ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿, fiÙ ÛÙ· Ê·ÓÂÚ¿ ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ‰Èη›Ô˘ Î·È Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ˜ οı ·›ÛıËÌ· ·Óıڈȿ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ·ÁÚ›ÌÈ· Û›ÁËÛ·Ó Î·È Â·Ó‹ÏıÂ Ë Á·Ï‹ÓËØ ÌfiÓÔ Ù· Ù˙ÔÌ·-
ÓfiÛÎ˘Ï· ÁÚ‡ÏÈ˙·Ó Î·È ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ÎÔ¿‰È·, ÂÓÒ Ô ™‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÔ›ÌËÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· Î·È ¯Ô˘ÁÈ·Ù¿. ∫Ô˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì¿˜ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÊÔ‰Ú‹ ηٷÈÁ›‰· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ·ÛÙÚ·¤˜, ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ Î·È ‚ÚÔÓÙ¤˜, Ì¿˜ ¿Ú·Í ‚›·È· Ù· ÛοÛÌ·Ù· Î·È Ì¿˜ ¿ÊËÛ ͤÛÎÂÔ˘˜, Ì ÛÙ¤ÁË ÙÔÓ ÁÎÚ›˙Ô Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· Ì¿˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¤ÚÌ·È· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ò˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÓËÙ˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹. ™ÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË Ù˘ ıÂÔÌËÓ›·˜ ÂÌ›˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·ÈÊÓȉȷÛًηÌÂ, ‚¿Ï·Ì ÙȘ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ì·ÓÓ¿‰Â˜ Ì·˜ ›‰·Ó Î·È ¤·ı·Ó Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ∂Ï¢ıÂÚ›·, ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË, Ô˘ ¤ÓȈı ÌfiÓÈÌ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË «‚Ï¿¯ÈÎË ˙ˆ‹» Î·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘, ͤ۷Û Û ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿Ú˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ∏ ‚ÚÔ¯‹ Ì¿˜ Ì·ÛÙ›ÁˆÓ ·Ï‡ËÙ· Î·È Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ·fi‚Ú·‰Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ȷ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË. ∫·È ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›Á˜ ÌfiÓÔÓ ÒÚ˜... ¶ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ʈÏÈ¿ÛÔ˘Ì οو ·fi Ù· ÛοÛÌ·Ù· Ó¤· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ¤ÌÂÏÏ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ª¤Û· ÛÙÔÓ ·ÚÔ͢ÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ·˘ÓÒÓ, Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ «‹Ú·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ÚfiÁÎÔ»* Ô˘ ˆ˜ ·ÎÚ¿ÙËÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
* ÔÚÛ›‰Â˜= ‚·ıÈ¿ ÛηÌ̤Ó˜ ÚÂÌ·ÙȤ˜. * ‹Ú·Ó ÚfiÁÎÔ= ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ.
MÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ Û’ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
·Ú¤Û˘Ú·Ó ÛÙÔ ¤ÓÙÚÔÌÔ Ê¢ÁÈfi ÙÔ˘˜ Ù· Û·ÎÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙ· ÔÔ›· ›¯·Ì ÛÙÚÈ̈¯ı›, ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜, ¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ Ì·˜, Ì¿˜ ηٷ¿ÙËÛ·Ó, Ì¿˜ ηٷÙÚfiÌ·Í·Ó Î·È ¤ÛÌÈÍ·Ó Ì ٷ ‰Èο Ì·˜. √¯Ù·ÎfiÛÈ· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· ÎÔ¿‰È. ∫˘ÚÈÂ˘Ì¤Ó· ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ Ï¿Îη˜ ÙˆÓ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ·‰ÈÒÓ Ì ΛӉ˘ÓÔ, ¿ÏÏ· Ó· ÁÎÚÂÌÈÛıÔ‡Ó, ¿ÏÏ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÚÓÈˆÓ ÛÙÔ Î·ÎÔÙfiÈ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ Ï·Áη‰È¿˜ Ô˘ ¤¯·ÛΠÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï¿Îη˜. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi ÙˆÓ ÙÚÂfiÌÂÓˆÓ Û ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó·Ú¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÒÓ, Ù· ‚ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ·ÓÈÎÔ‡, ·fi ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ Ù· Ï˘Û۷Ϥ· Á·‚Á›ÛÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ̤۷ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÔÏ˘ÁÌÔ‡˜ Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜, Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡ Êfi‚Ô˘ Î·È ·ÁˆÓ›·˜, Ô˘ ›¯·Ì ˙‹ÛÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜, ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ˙·Ì ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. √È Ï‡ÎÔÈ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ·fi ÙË ‰‡ÛË Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÛ›ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙ· Úfi‚·Ù·. ∆· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· fï˜, ÔÈ Ù˙ÈÔÌ·Ó·Ú·›ÔÈ, ™‡ÚÔ˜ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ÌÂÁ·-
53
χÙÂÚ· ·È‰È¿ ·fi Ì¿˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ¯·Ï·ÛÌfi Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ӷ Úfi‚·Ù· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ï¿Îη˜, Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÙÂÏÈο Ó· Ù· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ª¤Û· ÛÙÔ ·ÛÙÚ·fiÊÂÁÁÔ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ χÎÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ ·fi Ù· Û΢ÏÈ¿. √ ªÔ‡ÚÁÎÔ˜ Î·È Ô ºÏÒÚÔ˜ ‹Úı·Ó ηْ ·ӿÏË„Ë ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Ì ̤ÏË Ù˘ ·Á¤Ï˘ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÚÌËÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜Ø ·‰È¿„¢ÛÙ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ï·‚ˆÌ·ÙȤ˜ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï¿ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Ì¿¯Ë ÛÎÏËÚ‹ Ì ÙÔ ÍËڷ̤ÓÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜: «¯ˆÚ›˜ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÔÛÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ ‚ÔÛÎfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ¿‰È, ¯ˆÚ›˜ ÎÔ¿‰È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·». ∏ Ì·ÎÚÈ¿ ÊıÈÓÔˆÚÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈØ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÔÈ ·¤Úˉ˜ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Û·Ó, ÔÈ ·ÛÙÚ·¤˜ ¯·Ú¿ÎˆÓ·Ó Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·, Ù· Úfi‚·Ù· ÚÔÁÎÔ‡Û·Ó, Ù· Û΢ÏÈ¿ ·Ï˘¯ÙÔ‡Û·Ó, ÂÌ›˜ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ì ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ. ∫¿ÔÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ı·ÌÔʤÁÁÂÈ. ∆Ô ¯¿Ú·Ì· ¯ˆÚ›Û·Ì ٷ Úfi‚·Ù· Û ‰‡Ô ÎÔ¿‰È·, Î·È Ù· ÌÂÙÚ‹Û·ÌÂØ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· ¤ÏÂÈ·Ó ‰‡ÔØ ¤Ó· ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ¤Ó· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜Ø ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ı¿ÌÓÔ ‚ڋηÌ ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ ∫¿ÏÂÛÈÔ* ÓÈÁ̤ÓÔØÙÔ «ÍËڷ̤ÓÔ»*
* ∫¿ÏÂÛÈÔ= Ï¢Îfi Úfi‚·ÙÔ Ì ̷‡Ú· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. * ÍËڷ̤ÓÔ= ÔÓÔÌ·Û›· Î·È Î·Ù¿Ú· Û˘Ó¿Ì· ÁÈ· ÙÔÓ Ï‡ÎÔ, Ó· ÍÂÚ·ı› ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Û·Ú¿˙ÂÈ Úfi‚·Ù·.
54
NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘
ÙÔ Â›¯Â ÛÊ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ì· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÔ Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈØ Ë ˙ËÌÈ¿ fï˜ ›¯Â Á›ÓÂÈØ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ Ï¿Îη˜ ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· Ù˘ ıËÚȈ‰›·˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. ªÈ· §¿È·* ÚÔ‚·Ù›Ó· Ì’ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÛËÌ¿‰È Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ¿ÛÚÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ô˘Ú¿˜ Ù˘ (Ë Ï¿È· Ë ·ÛÚÔÓÔ‡Ú· Ì ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙË Ì¿Ï·) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ·ÈÌfiÚÊ˘ÙË Ì ٷ ÛˆıÈο Ù˘ ηٷ۷ڷÁ̤ӷ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì ‚ϤÌÌ· ·ÁÂÚfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ˙fiÊÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∏ ıÏ›„Ë Î·È Ë ›ÎÚ· ¿ÊËÓ·Ó ·‰Ú¿ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ Ì·˜. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙË «ıÂȿΈ ¢ËÌ‹ÙÚˆ», ÙË Ì¿ÓÓ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ∫¿ÏÂÛÈÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË §¿È· Ì ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·Ô‡Û·, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ÔÚÊ·Ó‹, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÓ¿ÎÈ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ, Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÛÙËÛ· Ì ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ù·˝˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη, ÔÚÁ›ÛÙËη ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ÔÚΛÛÙËη ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÒ Ì ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ ÛÊ·Á¤·, ÙÔ Ï‡ÎÔ Î·È ˆ˜, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ı’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Î·È ı· ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ Ì¿˜ ¤Î·Ó ÂΛÓË ÙË Ì·‡ÚË Ó‡¯Ù· ÛÙ· ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È·. «∏ ˙ËÌÈ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ÙfiÛÔ Ó·’Ó·È ÙÔ Î·Îfi, ÛΤÊÙÂÛÙ ÙÈ Û˘Ì* ›¯·Ó ÛηÏÒÛÂÈ= ›¯·Ó ÊÔÚÙÒÛÂÈ. *§¿È· = ÚÔ‚·Ù›Ó· Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
ÊÔÚ¿ ı· ·ı·›Ó·ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ù· Û΢ÏÈ¿; √ χÎÔ˜ Â›Ó·È ·ÁÚ›ÌÈ, ‰ÂÓ ÔÏÂÌȤٷÈ, ÙÔ Î·Ïfi ÁÈ· Ì¿˜ Â›Ó·È Ó· Ì¿˜ ·›ÚÓÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, ÏÈÁfiÙÂÚ· Úfi‚·Ù·» Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ Î¿ˆ˜, ÙË Ï‡Ë Ì·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Î·Ù¿ Ê˘ÛÈ΋ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ Ì fiÓÔ Î·È ‰¿ÎÚ˘·. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ›¯·Ó «ÛηÏÒÛÂÈ»* Ù· Û·ÎÈ¿ ÛÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi (™ÙÚÈ‚›Ó· Î·È °Ú·ÌÌÂÓ›ÙÛ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), η٤ÊÙ·ÓÂ Î·È Ô Ì·ÚÌ· ¶›Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â οÌÂÈ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ÔÚ›· ÁÈ· Ó· Ì¿˜ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ. ∆ÔÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÔ «ÍËڷ̤ÓÔ». ∏ «ıÂȿΈ ¶›·ÈÓ·» ηٷÂÔÓË̤ÓË ·fi ÙÔ Ó˘¯ÙÔÂÚ¿ÙËÌ· ˆÚÒÓ Ì¤Û· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ı‡ÌˆÛÂ Î·È Â›Û̈Û Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ù˘ Ê‡Ï·Í·Ó «Ô‡Ù ÌÈ· Ï¿ÙË» ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÊ·¯Ùfi, ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ͤ¯·Û ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·‰‹ÚÈÙ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ÔÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÔ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ··ÈÙ› Û‡ÌÓÔÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∆’ ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ ΛÓËÛ·Ó, Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ÂÌ›˜ ‹Ú·Ì ¿ÏÈ ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¡ÔÌ·‰ÈÛÌÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ·ÈÒÓÈ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜.
™˘Ú›‰ˆÓ T˙Ô˘Ì¿Î·˜
OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÙˆÓ ¢˘Ù. T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó «¯¿ÓÈ» ÛÙËÓ ™Á¿√ Ú·. ∞fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û·
Î·È ÂÁÒ Ó· Ù· «‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·» Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÕÁÓ·ÓÙ·, ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‹ η٤‚·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÕÚÙ·. ∂Λ ÏÔÈfiÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜, Ì›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ. √È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ¤Î·Ó·Ó Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ¢ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· ÚÔ˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ªÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·Ï¿ÙÈ, ʈÙÈÛÙÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ, ÙÚ¿Ô˘Ï˜, Û›ÚÙ· ÁÈ· Ù· «ªÔÓÔÒÏÈ·». ªÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·Ï‡ÚÈ, ˙¿¯·ÚË, ˙˘Ì·ÚÈο, ‚·Ê¤˜, ·Ô‡ÙÛÈ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Û·Ô‡ÓÈ, Ï¿‰È, ÂÏȤ˜ ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∂ÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›· ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ¶Ú·Ì¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηϋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÔÓÙ·Ó. ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÈ¿ÙË Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «·ÁÒÈ» ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹ Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏËÛ›·˙Â Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ŸÔ˘ ¤Êı·ÓÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙËÓ ÕÚÙ·. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ì›ÎÚ·ÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÙ· ̤ۈ ™Á¿Ú·˜, ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ ‰È·ÚÎÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ ‰˘Ô Ë̤Ú˜. ŸÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ™Á¿Ú· ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· ¿Ú¯ÈÛ ϤÔÓ Ó· Êı›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÈ·ÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÈ¿ÙË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1940-1960 Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Î‡ÚÈ· ·˘Ù‹ ··Û¯fiÏËÛË. ¶·Ú·ı¤Ùˆ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁˆÁÈ·ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜, ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, ÕÁÓ·ÓÙ· ºÚ¿ÛÙ·, ™Á¿Ú·, ªËϤ·, ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË, ªÈÎÚÔÛËÏÈ¿, §ÂÈ·Ó¿, ƒ¿ÌÈ· Î·È Ù· ¶ÔχÙÛÈ·Ó· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1940-1960 ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì ٷ ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚو̤ӷ Û ‰‡Û‚·ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û ‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜.
56
™˘Ú›‰ˆÓ T˙Ô˘Ì¿Î·˜
TÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙˆÓ ·ÁˆÁÈ·ÙÒÓ, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ̤ÛÔ Ù˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÌfiÓÔ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÎÚ¤ÌÈ˙ ٷ Ù›¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ϸԇ˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ‹ıË Î·È ÓÔÔÙÚԛ˜ (ʈÙ. K. M·Ï¿Ê·˜).
∞. ÕÁÓ·ÓÙ· 1. ∞ˉfiÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ 2. °È·ÓÓԇϷ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (°¿Î˘) 3. ∑¿Ú·Áη˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 4. ∑¿Ú·Áη˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 5. £·Ó¿Û˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 6. πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÏÏÈfi˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 7. ∫·¤Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 8. ∫Ú¿‚‚·Ú˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 9. ∫Ú¿‚‚·Ú˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 10. ∫Ú¿‚‚·Ú˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ 11. ∫Ú¿‚‚·Ú˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ 12. ∫ÒÛÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 13. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 14. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 15. ¶··Î›ÙÛÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16. ¶·¿˜ (§·ı‹Ú·˜) πˆ¿ÓÓ˘
17. ƒ›˙Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 18. ∆¿ÙÛ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 19. ∆Û¿ÎÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 20. º›ÏÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï 21. º›ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ (¡¿ÎÔ˜) ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ 22. ºÏÒÚÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ. ºÚ¿ÛÙ· 1. µ·ÁÁÂÏ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ °. ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ 1. £ÂÔ¯¿Ú˘ (ª¿ÏÏÈÔ˜) ∞ϤÎÔ˜ 2. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ (¶›Ù·˜) °È¿ÓÓ˘ 3. ™ÎÔ‡Ù·˜ ∫ÒÛÙ·˜ 4. ∆˙Ô˘Ì¿Î·˜ (∫٤ʷ˜) ∫ÒÛÙ·˜ 5. ∆ÚÔÌԇ΢ ¡›ÎÔ˜ ¢. ªËϤ· (™ÎÏÔ‡„·) 1. ∫·ÙÛÔ‡‰·˜ ¢‹ÌÔ˜ 2. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 3. ™‡ÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ (΢ڷÙ˙‹‰Â˜) ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
∂. ™Á¿Ú· 1. ∂˘·ÁÁÂÏ‹˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï
57
14. ªÔ‡Û˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 15. ¡Ô‡ÙÛÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 16. ¶·¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ 17. ¶ÔχÌÂÚÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 18. ™Ì‡Ú˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 19. ∆Ú·ÁÔ˘‰¿Ú·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 20. ∆Ú·ÁÔ˘‰¿Ú·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 21. ∆ÛÈÏÈÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 22. Ëڷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
™∆. ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› 1. °ÈˆÚÁ¿Ú·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 2. °ÈˆÚÁ¿Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 3. °ÎÔÏÔÌ¿˙Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 4. °ÎÔÏÔÌ¿˙Ô˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 5. °ÎÔÏÔÌ¿˙Ô˜ §¿ÌÚÔ˜ 6. °ÎÔ‡ÓÙ·˜ ªÈ¯¿Ï˘ 7. £·Ó¿Û˘ £fi‰ˆÚÔ˜ 8. ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜ °È¿ÓÓ˘ 9. ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 10. ∫ÔÏÈÔ¿ÓÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ 11. ª·ÙÛԇη˜ ¡›ÎÔ˜ 12. ªÔ‡Á·˜ ¶¿ÓÔ˜ 13. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ T· ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, «ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ 14. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡›ÎÔ˜. ÌË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·», ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó Â› ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ÙÔ Ìfi¯ıÔ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. 15. ¶·¿˜ °È¿ÓÓ˘ (ʈÙ. K. M·Ï¿Ê·˜). 16. ƒ›˙Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÚÈÛÙ. ∏. ªÈÎÚÔÛËÏÈ¿ 17. ƒ›˙Ô˜ ™‡ÚÔ˜ ∞ÚÈÛÙ 1. ¶·¿˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ (º·Ó›·˜) 18. ™Î¤ÓÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 2. ¶·¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 19. ∆Û›Á·˜ °È¿ÓÓ˘ 20. ∆Û›Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 21. ∆Û›Á·˜ §¿ÌÚÔ˜ ∫. £. §ÂÈ·Ó¿ 1. ¢‹ÌÔ˜ (∆ÛÒÏ˘) πˆ¿ÓÓ˘ ∑. ¶Ú¿Ì·ÓÙ· 1. ∞Ú̇ڷ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ π. ƒ¿ÌÈ· 2. µ¿Ó·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1. ªÔ‡Î·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 3. µÔ‡ÏÁ·Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 4. °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π∞. ¶ÔÏ˘ÙÛÈ¿ÓˆÓ (∫ÂÓÙÚÈÎfi) 5. °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1. °. ª¿ÓÔ˜ 6. °ÂˆÚÁ¿Î˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 2. ª¿Ú˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 7. °ÂˆÚÁ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3. ª·ÚÁÒÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (∆ۿη8. °È·ÓÓËÚ›˙Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÏÔ˜) 9. °ÎÂÛÔ‡Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 4. ª·ÚÁÒÓ˘ ª¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ10. °ÎÂÛÔ‡Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ï¿Ô˘ 11. ¢ËÌÔıfi‰ˆÚÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ 5. ∫·˙¿ÎÔ˜ ™‡ÚÔ˜ (ª·ÚÎÂ˙›Ó˘) 12. ¢ËÌÔıfi‰ˆÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 6. ¡¿Û˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (ºÙ¤ÚË) 13. §¿ÌÚ˘ ÷ڿϷÌÔ˜ 7. º·Î›ÙÛ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (§·Áο‰È·)
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
¢Ú¿ÎÔ˜ M˘ıÔÏÔÁ›· - ¶·Ú¿‰ÔÛË - ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› EÈÛ·ÁˆÁ‹ √ ‰Ú¿ÎÔ˜1, Â›Ó·È Ì˘ıÈÎfi ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ Ù¤Ú·˜, Ì ÌÔÚÊ‹ ÂÚÂÙÔ‡ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÊÙÂÚ¿ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜, ·ÁηıˆÙ‹ Ô˘Ú¿, Ì ¤Ó· Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿ÏÈ·, Ì ÛÙfiÌ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÊÏfiÁ˜, Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔÓÈṲ̂ӷ οÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Τڷٷ, Ì¿ÙÈ·, ‰fiÓÙÈ·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏfi. ÿÛˆ˜, ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ·ÚfiÌÔÈÔ Ì Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘ ¢·˘›‰ › ÙÔ˘ °ÔÏÈ¿ı. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È Ë Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. √È ‰Ú¿ÎÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÔÏÏÒÓ Ï·ÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÓıÚˆÔÊ¿Á· Ì˘ıÈο fiÓÙ·, Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ›, ÚÔÛ·ı› ÌÂ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· Ù· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÎÔÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· Î·È Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó (.¯. ∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ, ∫‡Îψ˜, Û̷ÈÚ· ÎÏ). √È ‰Ú¿ÎÔÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ËÁ¤˜, ÛËÏȤ˜, Û ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ‹ ÂÚË̤̈ÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ·ã fiÔ˘ Î·È ÂÊÔÚÌÔ‡Ó. ∞ÎfiÌË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·ÎÔ›ÌËÙÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ıËÛ·˘ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ··ÁˆÁ‹ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ÛÙ· ˘Ô¯ıfiÓÈ· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ÙÚÒÓÂ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, Â›Ó·È Ë £Â˚΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ·ÚˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏԇ̠ÌÂÙ·ÊÔÚÈο «‰Ú¿ÎÔ» ÙÔÓ ·ÈÌÔ‚fiÚÔ, ÙÔÓ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·, Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Âȉ¯ı›˜ ÊfiÓÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ Î·È ÚÔηÏ› ÙÔÓ ·ÓÈÎfi (Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ™¤È¯ ™Ô˘). ∞ÎfiÌË, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿-
1. ¢Ú¿ÎÔ˜: ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‰Ú¿ÎˆÓ. ¶Èı·Ó¿ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰Ú·ÎÂÖÓ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰¤ÚÎÔÌ·È = ‚Ϥˆ, ·Ú·ÙËÚÒ.
¢Ú¿ÎÔ˜
„Ô˘Ì οÙÈ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Â›ıÂÙÔ ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜, ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤ÙÚ·. ∂ȉÈο Ë ∫›Ó·, ÌÈ· ¯ÒÚ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ, Ì ‚·ÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÍÂÚÓ¿ÂÈ ÊˆÙȤ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ¢ÁÂÓÈÎfi Ï¿ÛÌ· Î·È ˘¤ÚÙ·ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·Ï‹˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜.
√È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ¿ÓÙ· Û¤‚ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈÌÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ. ø˜ Ì˘ıÈÎfi ˙ÒÔ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 12 ˙ˆ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˘
59
∑ˆ‰È·ÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Â͈ÙÈÎfi Î·È ÛÊÚÈÁËÏfi Ï¿ÛÌ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∫›Ó· ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∆· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ª·ÓÙÛÔ‡. √È ‰Ú¿ÎÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÂÓÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ›¯·Ó ¤ÓÙ Ӈ¯È·, ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÚÈÁΛˆÓ ›¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚ·. ∫·È Ê˘ÛÈο ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È Ì ÙÚ›Ó˘¯Ô ‰Ú¿ÎÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο Ô ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙȘ ··Ï¤˜ ˙ˆÔÁfiÓ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ∏ ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ÂÔ¯‹ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ. ŒÙÛÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ηıÈÂÚÒıËΠӷ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ˙Ô‡Û Û ‚·ıȤ˜ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·.
ªÀ£√§√°π∞ ∫∞π ¶∞ƒ∞¢√™∏
ª˘ıÈο fiÓÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ∞fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ Ì˘ıÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË Î·È Ì‹ÎË Ù˘ Á˘. µ¤‚·È·, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜.
√ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó .¯. ÛÂ Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ï¿ıÂÈ Ì‡ıÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÙ·Ó ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, Ì˘ıÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
60
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘ÂÚÊ˘ÛÈο fiÓÙ·, fiˆ˜ Ô °ËÚ˘fiÓ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó›ÎËÛÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ «Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡», ÙÔ˘ Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÚÂȘ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ˆ˜ ¤Ó·˜, fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ηχÙÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û·Ó ¤Ó· Ì˘·Ïfi Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÛÒÌ·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ˆ˜ Ô °ËÚ˘fiÓ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ì˘·Ïfi Î·È ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂÁ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë Ó›ÎË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó «¿ıÏÔ˜». ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë £Â¿ ∞ıËÓ¿. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ë Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ £Â¿˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ∏Ú·ÎÏ‹ °ËÚ˘fiÓË, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÒÚÔ Ë Û‡ÌÚ·ÍË ıÂfiÙËÙ·˜, Û ·‰È·ÓfiËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ‰Ú¿ÎˆÓ, Â›Ó·È Û˘Ó‹ı˘. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ‹ οÔÈÔ˘ ∞Á›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰Ú¿ÎÔ˜, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê·ÓÙ·Û›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ¿ÏÏ· Ì˘ıÈο fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ, ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜,
O HÚ·ÎÏ‹˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ AıËÓ¿˜, ÙÔÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë °ËÚ˘fiÓË.
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÚÔ˘Ó. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ, Ô˘ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ê‡Ï·ÍÂ Î·È Ë Ï·ÔÁÚ·Ê›· η٤ÁÚ·„Â, ÚÔÛ·ı› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ ˙ÂÈ, Î·È ÔÈΛϷ ÌËӇ̷ٷ. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Ì˘ıÈο fiÓÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ›ӷÈ: ·ã ∆Ô ÛÙÔȯÂÈfi. ∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ê›‰È, ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ۛÙÈ·, Û ËÁ¤˜, Û ÏÔ›·, Û ‰¤Ó‰Ú·, Û ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ, ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ‹ ÂΉÈΛٷÈ. ªÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ·Á·ıÔÔÈfi ‹ ηÎÔÔÈfi Ó‡̷. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¶ÔÏ›ÙË, Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ Â›Ó·È „˘¯¤˜ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ. ªÂ ÙȘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒÔ˘, ˙ÒÔ˘ ‹ ıËÚ›Ô˘, ÌÔÚÔ‡Ó ‰Â Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË. ∂›Ó·È ¢ÌÂÓ‹ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ·Á·Ô‡Ó, ÊÔ‚ÂÚ¿ ÁÈ· ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
¢Ú¿ÎÔ˜
Ó· Ù· ‚Ï¿„Ô˘Ó ‹ Ù· ‚Ú›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È, ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó (οÛÙÚÔ, Û›ÙÈ, ÎÏ) Î·È ÙfiÙ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó «Û·Ó ˙ÒÔ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘». ªÂÙ·ÊÔÚÈο, ·ÔηÏÔ‡Ó «ÛÙÔȯÂÈfi» ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ‚ã ∏ ¡Âڿȉ·. ™ÙË Ï·˚΋ Ê·ÓÙ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ì ÌÔÚÊ‹ Ó¤·˜ Î·È ˆÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ (͈ÙÈÎÈ¿), Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ËÁ¤˜. Áã ∆Ô º¿ÓÙ·ÛÌ·. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ·˘Ùfi Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Â›Ó·È ¿˘ÏÔ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÂÎÚÔ‡ ‹ ÙÔ Ó‡̷ ÓÂÎÚÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ‹ ÙÔÓ ¤ı·„·Ó (ÛÙÔȯÂÈfi), Ì ÔÚ·Ù‹ ‹ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÔÚÊ‹. ‰ã ∆Ô •ˆÙÈÎfi. (Â͈ÙÈÎfi˜, ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜). ŒÙÛÈ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi Ï¿ÛÌ·, ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi.
¶·Ú·‰fiÛÂȘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ê›‰È Î·È ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ ¢È·¯ÚÔÓÈο, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ Ê›‰È Î·È Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Á›ÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï· Ê›‰È· Ì ÛÙÔȯ›· ‰Ú¿ÎÔ˘, fiˆ˜ Î·È ‰Ú¿ÎÔÈ Ì ÛÙÔȯ›· ÊȉÈÔ‡. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ Ù¤Ú·˜ ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ, ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ê›‰È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ¯ıÚfi˜ Î·È ¿ÏÏÔ-
61
Ù ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ™Ô˘Ë‰fi˜ ıÚËÛÎÂÈÔÏfiÁÔ˜ Martin Nilsson ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο: «™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¢ڛÛÎÔ˘Ì ¿ÏÏË ÌÈ· ηٷʷӋ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ù˘ Ï·˚΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ». ™‹ÌÂÚ· ϤÓ ˆ˜ ·Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ Ê›‰È, ı· ‰ÂȘ Ê›ÏÔ. ∂ÊfiÛÔÓ Ô «ÔÈÎÔ˘Úfi˜ fiÊȘ» ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Î·Ùã ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌfiÓÔ Ê›ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ. °È· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙÔ Ê›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘, Â›Ó·È Î·È Â¯ıÚfi˜. «∫ÔÏÔ‚fi Ê›‰È» ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÔ‡ÚÁÔ Î·È ÌÔ¯ıËÚfi ¿ÓıÚˆÔ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô›, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ‰¤Ô˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È Ê›‰È· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ù· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ûã ·˘Ù¿ ÙÈ̤˜ Î·È ı˘Û›Â˜. ¶›ÛÙ¢ ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ·fi ¯ıÚÔ› Î·È ı·Ó¿ÛÈÌÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ۇÌÌ·¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √È ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙÔÓ «ÔÈÎÔ˘Úfi fiÊÈ», Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢ ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· Â¿Ó ÙÔ˘ ¤Î·ÌÓ·Ó Î·Îfi, ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ Û˘ÌÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÔÈÎÔ˘Úfi˜ fiÊȘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ù˘ ¶ÔÏÈ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ê‡Ï·Î·˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. À‹Ú¯Â Ë ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Â¿Ó ÙÔ Ê›‰È ·˘Ùfi ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ÕÏÏ· ‰È¿-
62
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ÛËÌ· Ê›‰È·- ‰Ú¿ÎÔÈ, ÚÔÛٿ٘ Ó·ÒÓ ‹Ù·Ó: √ ∫˘¯Ú›‰Ë˜ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Ô ¶‡ıˆÓ·˜, ÙÂÚ·Ù҉˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ʇϷη˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ Ù˘ £¤Ìȉ·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ∞fiÏψӷ˜. ∂›Û˘ Ù· Ê›‰È· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È Ë ‰Ú¿Î·ÈÓ· ¢ÂÏʇÓË ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ÌÈÛfi Î·È Ê›‰È ÛÙÔ Î¿Ùˆ.
·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶¿ÓıÂÔ˘ (∆ÈÙ¿Ó˜, ∫‡Îψ˜, °›Á·ÓÙ˜, ∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ). √È Ì‡ıÔÈ ÂÚ› ‰Ú¿ÎˆÓ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰È›ۉ˘Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È, Ì·˙› Ì ÙË ‰ËÌÒ‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ (ÔÈËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÌÂψ‰›· Î·È ¤ÚÚ˘ıÌË Î›ÓËÛË), Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ڢıÌÈ΋ ΛÓËÛË (¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜) Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Û ÛÙÈÁ̤˜ ˘„ËÏ‹˜ Û˘ÁΛÓËÛ˘ ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯·Ú¿˜, χ˘ ‹ ¿ÏÏ·, Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ‹ ·ÎfiÌË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ô ÔÈËÙÈÎfi˜ ™ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∞¯ÂÏÒÔ˜ ˆ˜ ÏfiÁÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ‰Ú¿ÎÔ˜, Èı·Ó¿ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ηıÒ˜ Î˘Ï¿- ·ÊËÁÂ›Ù·È (fiÚ¯ËÛË). µ¤‚·ÈÔ ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Ûã ·˘Ùfi Ó›ÁÔÓÙ·Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ηٿ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. Û˘ ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤¢Ú¿ÎÔÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÛË Ì ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi οı ÙfiÌ˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ì˘ıÔ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. √È ·Ú·ÏηٷÁÚ·Ê› ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜-̇ıÔÈ, Ï·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙfiÔ Ô˘ ¤Ï·ı ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi, οÛ ÙfiÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÈÎÔ‡˜ ȉȈ̷ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ηÙ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ¢È·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜. ŒÓ· ¯ÚÔÓÈο, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Úfi¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ûˆ·, ¿ÓÙÔÙ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓ‹ ˆ˜ ÔÏÏÔ› ̇ıÔÈ ‰È·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ËÁ‹ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, Ô˘ Â›Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ¿ÏÏ· ÚfiÓ·È Î·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. Ûˆ· ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, 1. Û̷ÈÚ·, ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰Ú¿Ì· ¿ÓÙ· fiÌÔÈ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο. ηÈÓ· ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ∆Ô fiÓÔÌ· Û̷ÈÚ· ÚÔ¸‹Ú¯Â ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ÔÈ Ì‡ıÔ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙȘ ÚÈÓ ÙË ‰Ú¿ÎÔÈ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘
¢Ú¿ÎÔ˜
Ì¿¯Ë ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ı˘Û›· ηÙۛΘ ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË. √ ̇ıÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹), ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘ ‰Ú¿Î·ÈÓ·˜ Û̷ÈÚ·˜ ·fi ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ‹Úˆ· µÂÏÏÂÚÔÊfiÓÙË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ·Ù›: ·) À¿Ú¯ÂÈ Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. ‚) ™·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ë Ã›Ì·ÈÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηÙ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÈ·˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Û ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÈÓ¿ÎÈ· Î·È Û ·ÁÁ›·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·ÎfiÌË ·ÚÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙȘ ∞̇ÎϘ1 Î·È ÛÙÔ ËÚÒÔ Ù˘ ∆Ú‡Û˘ ÛÙË §˘Î›·. Á) ∂›Ó·È ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi fiÓÔÌ·, ÌÈ·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «·˘Ùfi˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ã›Ì·ÈÚ˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, ÙÔ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ. ∏ ‰Ú¿Î·ÈÓ· Û̷ÈÚ·, ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ·˘Ùfi ÔÓ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ∆˘ÊÒÓ·2 Î·È Ù˘ Œ¯È‰Ó·˜3. ∞‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë, ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ¡Â̤·˜, Ë §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·, Ô ‰ÈΤʷ-
63
ÏÔ˜ Û·ÏÔ˜ ŸÚıÚÔ˜, Ë º·›· Ù˘ ∫ÚÔÌÌ˘ÒÓ·˜ Î·È Ë ™Ê›ÁÁ· Ù˘ £‹‚·˜. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ¡Â̤·˜ Î·È Ë ™Ê›ÁÁ· ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ› Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ŸÚıÚÔ. ∑Ô‡Û ÛÙ· ¶¿Ù·Ú·4 Î·È ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÂΛ, ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÈÁ Ì ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù¿ Ù˘. ¶ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜. ∫·Ù¿ Ì›· Ù¤ÙÔÈ·, ›¯Â ÛÒÌ· ηÙۛη˜, ÎÂÊ¿ÏÈ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÂͤÓ ʈÙÈ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘Ú¿ ¤Ó· Ê›‰È. ∫·Ù’ ¿ÏÏË Â›¯Â Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ùۛη˜. ∆Ô ÛÒÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙÚÈ·‰ÈÎfi Ì ÌÚÔÛÙÈÓ¿ fi‰È· ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡, ÎÔÚÌfi ηÙۛη˜ Î·È ›Ûˆ fi‰È· ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. °È· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ·fi ÙÔÓ µÂÏÏÂÚÔÊfiÓÙË5, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÂÚÈÁڷʤ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙË ÛÎfiÙˆÛÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ̛·, ·ÏÒ˜ ÙË ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ ·ÎfiÓÙÈfi ÙÔ˘ ȇÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÙÂÚˆÙfi ÙÔ˘ ¿ÏÔÁÔ ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, Ì ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ ¤Ù·Í ¿Óˆ ·fi ÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ë Ã›Ì·ÈÚ· Î·È Ì ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ë «Ù‹ÛË», ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙË ÛÙԯ‡ÂÈ Ì ٷ ‚¤ÏË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ‚·ÚÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙfiÍ¢Û ÙÔ ‰fiÚ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ηÚÊÒıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û·ÁfiÓÈ· Ù˘. ™ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ›-
1. ∞̇ÎϘ: ∞¯·˚΋ fiÏË Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜, ΤÓÙÚÔ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. 2. ∆˘ÊÒÓ ‹ ∆˘ÊˆÂ‡˜: ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ Ï·›Ï··˜. 3. Œ¯È‰Ó·: ÎfiÚË ÙÔ˘ ºfiÚÎ˘Ô˜ Î·È Ù˘ ∫ËÙÔ‡˜ Ì Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÚÌfi Î·È Ô˘Ú¿ ÊȉÈÔ‡. 4. ¶¿Ù·Ú·: ∞Ú¯·›· fiÏË Ù˘ §˘Î›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. 5. µÂÏÏÂÚÔÊfiÓÙ˘: °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·.
64
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
¯Â ‰¤ÛÂÈ Û‚ÒÏÔ ·fi ÌÔχ‚È. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÔχ‚È ‹Úı Û ·ʋ Ì ÙËÓ ‡ÚÈÓË ·Ó¿Û· Ù˘ Û̷ÈÚ·˜, ¤ÏȈÛÂ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú¤ÂÈ Î·˘Ùfi ̤۷ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ̤¯ÚÈ Ô˘ η٤η„ ˙ˆÙÈο Ù˘ fiÚÁ·Ó¿. ∫·Ù’ ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, Ë Ã›Ì·ÈÚ· ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÌÈÛÒ‰ˆÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Ù˘ ∞ÏÎÌ‹Ó˘ (ÚÈÁΛÈÛÛ· Ù˘ §˘Î›·˜), Î·È ·Ó¤ıÂÛ ÙË Ê‡Ï·Í‹ Ù˘ ÛÙË Ã›Ì·ÈÚ·. √ µÂÏÏÂÚÔÊfiÓÙ˘, ÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ÊfiÓ¢Û ÙËÓ Ã›Ì·ÈÚ· Î·È ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∞ÏÎÌ‹ÓË. 2. ¶ÂÚÛ¤·˜ √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Úˆ· ¶ÂÚÛ¤·, Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ∂›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË Î·È ‰fiÍ· ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ∞ÎÚ›ÛÈÔ˘, Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓÒÓÙ·˜ Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ¶˘ı›· ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ÚËÛÌfi. ªÂ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ¤Ì·ı ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ı' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿ÎÚȂ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ¢·Ó¿Ë˜ οÔÙ ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. Œ‚·Ï ÙË ¢·Ó¿Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤· Û' ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ø Ù· ·̷ٿ Ù˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û' ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ›, ÙË ™¤ÚÈÊÔ, fiÔ˘ Ô ¢›ÎÙ˘,
(∞ÂÈÎÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Û̷ÈÚ·˜)
§·ÎˆÓÈÎfi ·ÂÏÏÔ, 570-565 .X.
NÂfiÙÂÚË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ X›Ì·ÈÚ·˜.
¤Ó·˜ ηÏfiηډԘ „·Ú¿˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ˘˜ ‚ڋΠÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÚȯÓ ٷ ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÌ¿˙„Â. ø˜ ÚÒÙÔ˜ ¿ıÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ¶ÂÚÛ¤· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁÔÚÁfiÓ·˜ ª¤‰Ô˘Û·˜. ∞fi ÙÔ ·›Ì· Ù˘, Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔÓ øηÓfi, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Á›Á·ÓÙ·˜ ÃÚ˘Û¿ˆÚ·˜1 Î·È Ô ¶‹Á·ÛÔ˜, ÙÔ ÊÙÂÚˆÙfi ¿ÏÔÁÔ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ù˘ ª¤‰Ô˘Û·˜, ¤Ù·Í Ì ٷ ÊÙÂÚˆÙ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ·, Ô˘ ÙÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛÂ Ô ∂ÚÌ‹˜, ‹ η‚·Ï›Î„ ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ. ™ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi
1. ÃÚ˘Û¿ˆÚ: °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È Ù˘ ª¤‰Ô˘Û·˜ (°ÔÚÁÒ˜). •Â‹‰ËÛ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ °ÔÚÁfiÓ·˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ, fiÙ·Ó ÙË ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ¶ÂÚÛ¤·˜.
¢Ú¿ÎÔ˜
65
·˘Ùfi ¿ıÏÔ, Ë ıÂ˚΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ‰Â‰Ô̤ÓË (∞ıËÓ¿, ∂ÚÌ‹˜). ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ‰È¤ÎÚÈÓ Û ÌÈ· ·fiÙÔÌË ‚Ú·¯Ò‰Ë ·ÎÙ‹ ÌÈ· Ó¤· ÎfiÚË, ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ̤‰·, ‰Â̤ÓË Û' ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô, ·ÂÏÈṲ̂ÓË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË. ◊Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫Ëʤ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÙËÓ ı˘Û›·˙ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù¤Ú·˜ (‰Ú¿ÎÔ). ∆Ô Î‹ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·fi ÔÚÁ‹, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚ‹Ê·ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∫·ÛÛÈfiË Î·˘¯ÈfiÙ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ÙȘ ¡ËÚË›‰Â˜. √ ¶ÂÚÛ¤·˜, Û·ÁËÓÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∞Ó‰ÚÔ̤‰·˜, ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÛÊÔ‰Ú¿ Î·È Ë ˙ÂÛÙ‹ ηډȿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘. Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ¿Ï„ Ì ÙÔ Ù¤Ú·˜, ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È Ì ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ̤‰· ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ.
√ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 275 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ·fi ÁÔÓ›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ŸÙ·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¤ÁÈÓ 18 ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÙÚ·Ù‡ÙËΠÛÙÔÓ ÚˆÌ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ∞Ó Î·È Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÓ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù¤ÏÂÈ· Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÚÔ‹Á·Á·Ó Û ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «ÎfiÌËÙÔ˜». ™˘Ó¤‚Ë, fï˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË fi ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜ Ó· ÎË-
√ ¶ÂÚÛ¤·˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ª¤‰Ô˘Û·˜.
O ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ‚·ÛÈÏÔԇϷ.
¶·ÚfiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜, Â›Ó·È Î·È ÂΛÓÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∏ÛÈfiÓË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ §·Ô̤‰ÔÓÙ·, ·fi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Î‹ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÙËÓ ÚfiÛÊÂÚ ˆ˜ ‚ÔÚ¿. 3. √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‰·ÎÔÎÙfiÓÔ˜
66
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
Ú‡ÍÂÈ Ï˘ÛÛÒ‰Ë ‰ÈˆÁÌfi ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó 28 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. °‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ̇ıÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ‰Ú¿ÎÔ˘ Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ‚·ÛÈÏÔԇϷ˜Ø ÂÍ Ô˘ Î·È ¢Ú·ÎÔÎÙfiÓÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ ·˘Ùfi ıËÚ›Ô, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, ˙Ô‡Û ‰›Ï· Û ÌÈ· Ï›ÌÓË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂΛ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ê¿ÂÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fiÚÈ˙·Ó Ì ÎÏ‹ÚÔ ÙÔ «ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ı‡Ì·» ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ οÔÙ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™¤Ï‚ÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ. √ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û fiÏÂÌÔ, ¤ÛÙÚÂÊ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û ‰›Ï· ·fi ÙË Ï›ÌÓË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÔÙ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ∂Λ, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙË ‚·ÛÈÏÔԇϷ Ô˘ ¤ÎÏÂÁ ··ÚËÁfiÚËÙË. ∆Ë ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› ÎÏ·›ÂÈ Î·È Î›ÓË ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÓÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ ʇÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·È Î›ÓÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Ì’ ·˘Ù‹Ó ηٿÏËÍË. √ ÕÁÈÔ˜ ÚÒÙËÛ Û ÔÈfiÓ £Âfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Î›ÓË ·¿ÓÙËÛÂ: «™ÙÔÓ
∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË £Â¿ ÕÚÙÂÌË». ∆˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΛÓÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∞fi Û‹ÌÂÚ· ÌË ÊÔ‚¿Û·È ϤÔÓ Ô‡Ù ӷ ÎÏ·È˜Ø ÌfiÓÔ ›ÛÙ¢ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ı· ‰ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔ˘». «¶ÈÛÙ‡ˆ ̤۷ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓË. ∆fiÙÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ, ÚÔÛ¢¯‹ıËÎÂ Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ £Âfi Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÓËÚfi ıÂÚÈfi ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ «….. ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó», ›Â, «fiÙÈ ∂Û‡ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜, ÂÎÙfi˜ ‰Â ·fi ∂Û¤Ó· ¿ÏÏÔ˜ £Âfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ». ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, Ô˘ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÊˆÙȤ˜, Ô ·ıÏÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· ËÌÂÚ¤„ÂÈ ÙÔ ıËÚ›Ô. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î˘ÏÈfiÙ·Ó ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜. ¶ÚÔ¤ÙÚ„ ÙË ‚·ÛÈÏÔԇϷ ÙfiÙ ӷ ‰¤ÛÂÈ Ì ÙË ˙ÒÓË Ù˘ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Û‡ÚÂÈ ˆ˜ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘, ·’ fiÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ∂Λ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ Ô ÕÁÈÔ˜: «¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÏËıÈÓfi £Âfi, ÁÈ· Ó· ÊÔÓ‡ۈ ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ;». ŸÏÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙfiÙÂ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‡„ˆÛ ÙÔ ·ÎfiÓÙÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¶ÔÏ›ÙË, Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÌÔÈÔ˜ Ì ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·. ∂›Û˘ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ∏ÛÈfiÓ˘ ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ·ÏÏ¿
¢Ú¿ÎÔ˜
Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜. ∫·Ùã ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ˆ˜ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÛÙË ¡¤· ¶›ÛÙË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ú‹Ó˜ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰Ú·ÎÔÎÙÔÓ›· ·fi ÙÔÓ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· °ÂÒÚÁÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ï΋˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤‚·ÏÂ Î·È Û‡ÓÙÚÈ„Â ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ı·‡Ì· ·˘Ùfi (‰Ú·ÎÔÎÙÔÓ›·) ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ı˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ∫·È ‚¤-
67
‚·È· Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ‹Úˆ·, Ô˘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ı‡Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Â›Ó·È Ì˘ıÈο ÛÙÔȯ›· Ôχ ·Ï·È¿ Î·È ÎÔÈÓ¿ Û ·Ú¯·›Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ̇ıÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ™Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ Î·È ¢Ú·ÎÔÎÙfiÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ‹Úˆ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Ó· ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓÂÚfi, Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ (ı˘Û›·) ·ÓıÚÒˆÓ.
ÕÈ Ì’ °ÈÒÚÁË Ì’, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ Î·È „·ÚÔη‚·ÏÏ¿ÚË, ÛÙË ‰fiÍ· ÛÔ˘, ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ı¤Ïˆ Óã ·ÓÂıÈ‚¿Ïˆ, Ì· ÙÔ ıÂÚÈfiÓ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ˜, ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ÙÔ ã¯·Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ûã¤Ó· ‚·ı‡Ó ËÁ¿‰È
68
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Ù·˝˙·Ì οı·Ó Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È ÌÈ· ÊÔÚ¿’ ¤Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛ·Ì ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ, ÛÙ·ÏÈ¿ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ. ∂ÚڛͷÌ ÙÔ ÌÔ˘ÏÂÙ›1 ÎÈ fi,ÙÈÓÔ˜ ‹ÙÔ ¤ÛÂÈ, ¤ÛÙÂÏÏÂÓ ÙÔ ·È¿ÎÈÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÂÛΤÛÈ2 Îã ÂͤÂÛÂÓ ÙÔ ÌÔ˘ÏÂÙ› Û ÌÈ· ‚·ÛÈÏÔԇϷ, ·Ô‡ ÙËÓ Â›¯Â Ô Î‡Ú˘ Ù˘ ÌÔÓ·¯ÔÚËÔÔ‡ÏÏ·. ¶Ôχ˜ Ï·fi˜ Ì·˙‡ÙËΠÂÌÚfi˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈϤ·. - «°È· ÛٛϠÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÛÔ˘, ÁÈ· ÛÙ¤ÏÏÔÌÂÓ ÂÛ¤Ó·». - «™ÙÔÏ›ÛÙ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È Î¿ÌÂÙ¤ÙÔ Ó‡ÊË Î·È ¿ÚÙ ÙÔ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÂÛΤÛÈ Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ. ¶Ôχ˜ Ï·fi˜ Ì·˙‡ÙËÎÂ Î·È ¿Óã ÙËÓ ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ë ‚·ÚÂÈfiÌÔÈÚË ˆ˜ ‹ıÂÏã ã· Á˘Ú›ÛÂÈ. ∫È Ô ÕȘ °ÈÒÚÁ˘ ¤ÎÔ˘ÛÂ, ÙÚ¤¯ÂÈ Ù· Ù‹Ó ÛÒÛÂÈ, Ô˘ ÙÔÓ ÈÎÚfiÓ Ù˘ ı¿Ó·ÙÔÓ Ó· ًӠϢÙÂÚÒÛÂÈ. - «º‡Â ÍÂÓ¿ÎÈ ÌÔ˘, ·’ ‰Ò, Ó· ÌË Û ʿÂÈ Î’ ÂÛ¤Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ıÂÚÈfi Ô˘ ı ӷ Ê¿ÂÈ Â̤ӷ». - «™Ò·, ÎfiÚË ÌÔ˘, ÌË ¯ÔÏÈ¿˜ Î·È ÌËÓ ÙÔ ÂȘ Û ¿ÏÏÔ Î’ ÂÁÒ ÛÎÔÙÒÓˆ ÙÔ ıÂÚÈfi Î·È ·’ ·˘ÙÔ‡ Û ‚Á¿Ïψ. §ÈÁ¿ÎÈ ıÂ3 Ó· ÎÔÈÌËıÒ ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÛÔ˘». - «ŒÙÛÈ ÙÔ Ï˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÌÔ˘, Ó· Ì ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÎÈ ÔÓ-Ù·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÈfi, ı· ʇÁÂȘ Ó· Ì ‘Ê‹ÎÂȘ». ª’ fiÓ-Ù·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÈfi Ù· fiÚË ÛÈÁÔÙڤ̷ Î’ Ë ÎfiÚË ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÊÒÓ·ÍÂ: ·¯! Â̤ӷ! - «™‹ÎÔ˘, ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ıÂÚÈfi Ô˘ Ϙ Ó· ÌË ÊԂԇ̷Ȼ. ™ËÎÒÓÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ó-ÙÔ˘, ÌÈ· ÎÔÓÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ‘¤Ù·ÍÂ Î·È Îfi‚ÁÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ó-ÙÔ˘. ∫·È Í·Ó··›˙ÂÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏË ÌÈ·, ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙÔ˘ ·›ÚÂÈ Î’ Ë ÎfiÚË ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ó -Ù˘ ÂÊÒÓ·ÍÂ: «ÕÈ °ÈÒÚÁË». √ ÕȘ °ÈÒÚÁ˘ ¤ÎÔ˘ÛÂ, Ôχ ÙÔ˘ ‚·ÚÔÊ¿ÓË. - «∫fiÚË, Ô‡ ÙÔ ‘ ‚Ú˜ Ù’ fiÓÔÌ·, ·˘Ùfi ’ ·ÓÂıÈ‚¿ÏÏÂȘ;»4 - «∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÛÔ˘Ó ¤ÚÓ· ‘Ó’ 5 ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î’ ¤ÁÚ·Ê ٛÌÈÔ ÛÙ·˘Úfi ÂȘ ÙÔ ‰ÂÍ›Ó ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. °È·  ÌÔ˘, ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÌÔ˘, Ò˜ ϤÛÈ Ù’ fiÓÔÌ¿Ó ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÔ˘ οÌÂÈ Ô Î‡Ú˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÛÔ˘». - «ÕÈ °ÈÒÚÁ˘ ÁÚ¿ÊÔÌ·È ·Ê’ ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·. ™· ı¤ Ó· οÌÂÈ Î¿ÏÂÛÌ·, Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ¿Ó ÂÎÎÏËÛ›· Á‡ÚÔ˘, ÙÚÈÁ‡ÚÔ˘ ÎfiÓÈÛÌ·, ÛÙËÓ Ì¤ÛËÓ ÕÈ °ÈÒÚÁ˘. 1. ÌÔ˘ÏÂÙ›= ÎÏ‹ÚÔ 2. ÂÛΤÛÈ: ‰ÒÚÔ Ê·ÁÒÛÈÌÔ
3. ıÂ= ı¤Ïˆ 4. ·ÓÂıÈ‚¿Ïψ= ·Ó·Ê¤Úˆ
5. ‘Ó’ = ¤Ó·
¢Ú¿ÎÔ˜
∆· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡-
69
ÌÂÓÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ȉȈ̷ÙÈÛÌÔ‡˜, ÁÈã ·˘Ùfi Î·È ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.
ÕÁÈ ÌÔ˘ °ÈÒÚÁË, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ Î·È ÚˆÙÔη‚·ÏÏ¿ÚË, ·Ú̷و̤ÓÔ˜ Ì ۷ı› Î·È Ì ¯Ú˘Ûfi ÎÔÓÙ¿ÚÈ. ÕÁÈÔ˜ Â›Û·È ÛÙË ıˆÚÈ¿, ¿ÁÈÔ˜ Î·È ÛÙË ÓÈfiÙË, ·Ú·Î·ÏÒ, ‚Ô‹ı· ÌÂ, ¿ÁÈ ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·fi ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ıÂÚÈfi Î·È ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ÌÂÁ¿ÏÔØ ÂÓ’ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔ Î¿ı ڈ› Î·È ¿ÏÏÔ. ªÈ· ̤ڷ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ, ÓÂÚfi ϤÔÓ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ. ∫Ï‹ÚÔÓ ÂÙfiÙ˜ ڛͷÓÂ, Ù›ÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÛÂÈØ Î·È ¤ÂÛ ÙÔ ÌÔ˘Ï·Ù› ÂȘ ÙËÓ ‚·ÛÈÏÔԇϷ, ÔÔ‡ ÙËÓ Â›¯’ Ë Ì¿ÓÓ· Ù˘ ÌfiÓË Î·È ·ÎÚȂԇϷ. …………………………………………………….
™ÙËÓ ∞Ú¿¯Ô‚· Ù˘ µÔȈٛ·˜, fiÔ˘ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˜, ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, Ô˘ «ÎÚ·Ù› ÙÔ ÓÂÚfi» Î·È ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ. ∏ ·Ó·‚›ˆÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Î·È ÙË ÏÈÙ¿Ó¢ÛË
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, Ì ¯ÔÚfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È Î·Ú·ÌÔ‡˙˜. ¶ÚÒÙÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜, Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¶·ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ». ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ï· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ÔfiÙ ÙÔ ÓÂ-
70
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
Úfi ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ, Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ϤÂÈ «…∞fiÏ·, ‰Ú¿ÎÔ, ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÈÂÈ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ….», ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ï· Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ. ∞- °ÈÒÚÁË Ì’ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ÎÈ ·Ê¤ÓÙË Î·‚·Ï¿ÚË, ·Ú̷و̤ÓÔ˜ Ì ۷ı› Î·È Ì ¯Ú˘Ûfi ÎÔÓÙ¿ÚÈ. ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›Û·È ÛÙË ıˆÚÈ¿, ÎÈ ¿ÁÈÔ˜ ÛÙË ıÂfiÙË, ÂÚÈηÏÒ ‚Ô‹ıÂÈ ÌÂ, ¿ÁÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, fiÔ˘ ÙÔÓ ‹Á·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î¿ı ڈ› Î·È ¿ÏÏÔ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Á·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î¿ı ڈ› ÛÙËÓ ÒÚ·, ηӤӷÓ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ӷ È› ÓÂÚfi ÛÙË ¯ÒÚ·. …………………………………
4. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚˆÓ· √ ÕÁÈÔ˜ ª‡ÚˆÓ·˜ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·گ›·˜ ª·Ï‚˘˙›Ô˘, Î·È Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ ªÈÓˆÈ΋˜ fiÏ˘ ƒ·‡ÎÔ˘ (∫Ú‹ÙË). √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ οÔÙÂ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÌfiÓÔ «˙ˆÓÙ·Ófi» ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ˘‹ÚÍÂ, Â›Ó·È Ë «ÊˆÓ‹» ÙÔ˘. ªÈ· «ÊˆÓ‹» ¿Î·ÎË Î·È ·Î›Ó‰˘ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÌӋ̘, Ô˘ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿ÎÔ˘Û·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· ÁÂÓȤ˜ ∞ÁÈÔÌ˘ÚÈ·ÓÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚˆÓ· Î·È ÙÔ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ, ÛÙ· ‰˘Ô ÎÔÌ̤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ë ÊˆÓ‹
ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿Û‚ÂÛÙÔ ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÁÈÔÌ˘ÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·' ·˘ÙÔ‡˜. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚˆÓ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ıÂÚÈfi Ô˘ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ οı ̤ڷ ÛÙËÓ fiÏË ÎÈ ¤ÙÚˆÁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·. ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ê¢ÁÂ, ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Î·È Ó· ͷӷοÓÂÈ Ù· ›‰È·. ºfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ¤È·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ƒ·‡ÎÔ˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ fiÛÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, ÓÈ΋ıËηÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËÎ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ›Ú·. ∆ÔÓ Î·ÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ı· ‰È¿ÏÂÁ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ƒ·‡ÎÔ ‹Ù·Ó Ô ª‡ÚˆÓ·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÕÁÈÔ˜, Ì· ·Á·Ô‡Û ÙÔ £Âfi ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó. ªÈ· ∫˘Úȷ΋, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ ÌÔ˘ÁÎÚËÙfi ÙÔ˘ ıÂÚÈÔ‡ Î·È ¿ÁˆÛ ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ªÂÚÈÎÔ› ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿, ¿ÏÏÔÈ ÎÏÂȉÒıËÎ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ £Âfi Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. √ ∂›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÂÈÛÎÔÈ΋ Ú¿‚‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ › ӷ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ì' ·˘Ù‹ ÙÔ ıÂÚÈfi ›Û·Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔfiÙ ı· ‹Á·ÈÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ªÂ ÙËÓ ·ÙÂÚ›ÙÛ· ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ ıÂÚÈfi, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÏÈıÒıËÎÂ. ÕÌ· Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô
¢Ú¿ÎÔ˜
ª‡ÚˆÓ·˜ ‹Á ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â ·ÔÏÈıˆı› ÙÔ ıÂÚÈfi, ¤ÚÈÍ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¤ÙÚ˜ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛΤ·Û·Ó. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛˆÚfi˜ Û·Ó ÏfiÊÔ˜ ·fi ¤ÙÚ˜, Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È «¢Ú¿ÎÔ˜» ‹ ÙÔ˘ «¢Ú¿ÎÔ˘ ÙÔ ¯·Ú¿ÎÈ». À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ı·‡Ì· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó Ô ÕÁÈÔ˜ ª‡ÚˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ∂›ÛÎÔÔ˜, ·ÏÏ¿ ·È‰›, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó' ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. ªÂ «ı·˘Ì·ÛÙfi» ÙÚfiÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ÂÙڈ̤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËΠÛÙ· ‰˘Ô. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÙÚÒıËÎÂ, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, οو ·' ÙÔ ¯·Ú¿ÎÈ, Ó· «‚ÔÁο» ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·' ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ, ÂÓÒ ÙÔ «ÎÂÊ¿ÏÈ» ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ «ÛÒÌ·» Î·È ‹ÁÂ Î·È Ï›ıˆÛ ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÛËÏÈ¿˜ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂Λ, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔ ·Î›Ó‰˘ÓÔ È· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ηıÒ˜ ›Û˘ Ù· «Ì¿ÙÈ·» Î·È Ù· «ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ·» ÙÔ˘. ™' ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛËÏÈ¿ ˙Ô‡ÛÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ª‡ÚˆÓ·˜. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÂÚfi ÚÔÛ·ÓËÌ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ·Á›·ÛÌ· Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛËÏÈ¿˜. √ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˘, ÁÈ·Ù› ÂÚ› ÛÙ·Ï·ÎÙ›ÙË ÚfiÎÂÈÙ·È, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‰Ú¿ÎÔ˘, ‰ÂÓ ı· ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë «ÊˆÓ‹» ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·ıËÌÂ-
71
ÚÈÓ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘ «¢Ú¿ÎÔ˘ ÙÔ ¯·Ú¿ÎÈ» ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡·, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ̤۷ Ù˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ. ∞' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ‡·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙȘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiÙ ̷›ÓÂÈ Î·È fiÙ ‚Á·›ÓÂÈ ·¤Ú·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÔ ıfiÚ˘‚Ô. ∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ·, ÚÈÓ ·fi οı ηÎÔηÈÚ›·, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓÔ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‚Ô‹ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÂÎÙfi˜ ·fi ·¤Ú·˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ê˘Û·Ï›‰Â˜, οÙÈ Û·Ó ·ÊÚfi˜ ‰ËÏ·‰‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi οÔÈ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ), Ì·›ÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·' ÙÔ˘ «¢Ú¿ÎÔ˘ ÙÔ ¯·Ú¿ÎÈ» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë «ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘». 5. ¢Ú·ÎÔÏ›ÌÓ˜ µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô, ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, ÙˆÓ °Ú‚ÂÓÒÓ Î·È Ù˘ ™·Ì·Ú›Ó·˜. ∏ Ì›· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ °Î·Ì‹Ï· Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.900 ̤ÙÚˆÓ Î·È Ë ¿ÏÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ™ÌfiÏÈη. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Â˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿. ∏ ¢Ú·ÎÔÏ›ÌÓË Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ Ì·‡ÚÔ ¯ÒÌ· Û·Ṳ́ÓÔ Ì ¿ÛÚ˜ ¤ÙÚ˜, ÂÓÒ Ë ¢Ú·ÎÔÏ›ÌÓË ÙÔ˘ ™ÌfiÏÈη ¤¯ÂÈ ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ¿ÛÚÔ ¯ÒÌ· Ì ̷‡Ú˜ ¤ÙÚ˜. √È ‚ÔÛÎÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛË. §¤Ó ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÛÙËÓ Î¿ı ϛÌÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË ¤¯ıÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √È ¿ÛÚ˜ ¤ÙÚ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ °Î·Ì‹-
72
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
Ï·˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ™ÌfiÏÈη, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÛÚÔ ¯ÒÌ· ÛÙȘ fi¯ı˜. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÔÈ Ì·‡Ú˜ ¤ÙÚ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÙÔ˘ ™ÌfiÏÈη Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ °Î·Ì‹Ï·, fiÔ˘ ÙÔ ¯ÒÌ· Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ. °È· ÙȘ ‰Ú·ÎÔÏ›ÌÓ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Ôͷۛ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·ÎÔÏ›ÌÓË ‚Á‹Î ¤Ó· ÎÚÈ¿ÚÈ, ‚¤Ï·ÍÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È Í·Ó·Ì‹Î ÛÙË Ï›ÌÓË. ∆Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· Á‡Úˆ ÎÔ¿‰È·, Ì‹Î·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙË Ï›ÌÓË Î·È Ù· ηٿÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ÎÚÈ¿ÚÈ ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ™ÌfiÏÈη, Ô˘ ÂÈı‡ÌËÛ ӷ Ê¿ÂÈ ·ÚÓ›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜.
6. ∫fiÚË Ù˘ ·ÛÙÚ·‹˜ Î·È ‰Ú¿ÎÔ˜ ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘, ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜, ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ¤¯ÂÈ ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ Î·È Ë ›‰È· Â›Ó·È Î˘ÓËÁfi˜ ‰Ú¿ÎˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û £Â˚΋ ·ÚÔ˘Û›·. ŒÌÌÂÛ· fï˜ ·˘Ù‹ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ›‰È· Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ fiÓÙ·˜ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û‡ÓÓÂʈÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘.
¢Ú¿ÎÔ˜
73
ø¯, Ô °È¿ÓÓ˜, Ô ªÔÓfiÁÈ·ÓÓ˜ Î·È Ó-Ô ÌÔÓ·¯fiÓ Ô °È¿ÓÓÂ˜Ø ˆ¯ , Ô °È¿ÓÓ˜ ¤ÚÓÈÍÂÓ1 Î·È ‘˜ ÙÔ ÂÁ¿‰’ ‹ÁÂÓ. ∂ͤ‚·ÈÓÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È ı¤Ï’ Ó· ÙÚÒÂÈ °È¿ÓÓË. -«∫·ÏÒ˜, ηÏÒ˜ ÙÔ ÚfiÁÂÌ· Ì’, ηÏÒ˜ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓ¿ÚÈ2 Ì’Ø Î·ÏÒ˜ ÙÔ ÙÚÒÁˆ ÎÈ ·ÁÚ˘ÓÒ Î·È ÎÂ›Ì·È Î·È ÎÔÈÌԇ̷Ȼ. –«Õʘ ÌÂ, Ú‰¿ÎÔÓ, ¿Ê˜ ÌÂ, ¿Ê˜ ÌÂ Î·Ó ¤ÓÙ’ Ë̤ÚÂ˜Ø ·˜ ¿Áˆ, Ϥˆ3 ÙÔÓ Î‡ÚË Ì’, ¤Ú¯Ô˘Ì·È, Ú‰¿ÎÂ, Ê¿’ Ì». ¶‹ÁÂÓ Ô °È¿ÓÓ˜ Î’ ¤ÚÁ„ÂÓ4, Ô Ú‰¿ÎÔÓ ÂıÂÚ¤ıÂÓ ÎÈ Ô˘ÓÙ¿˜ ÙÂÚ›5 ÙÔ ¤Ú·Ó ο’6, Ô °È¿ÓÓ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ. -«ÕÊ’ ÛÈ ÌÂ, Ú‰¿ÎÔÓ, ¿Ê’ ÛÈ ÌÂ, ıÂÚ›ÔÓ, ¤ÓÙ’ Ë̤ÚÂ˜Ø ·˜ ¿Á’, ÂϤˆ ÙËÓ Ì¿ÓÓ· Ì’, ¤Ú¯Ô˘Ì·È, Ú‰¿ÎÔÓ, Ê¿’ Ì». ¶‹ÁÂÓ Ô °È¿ÓÓ˜ Î’ ¤ÚÁ„ÂÓ, Ô Ú‰¿ÎÔÓ ÂıÂÚ¤ıÂÓ ÎÈ Ô˘ÓÙ¿˜ ÙÂÚ› ÙÔ ¤Ú·Ó ο’, Ô °È¿ÓÓ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ. -«∫·ÏÒ˜, ηÏÒ˜ ÙÔ ÚfiÁÂÌ· Ì’, ηÏÒ˜ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓ¿ÚÈ Ì’Ø Î·ÏÒ˜ ÙÔ ÙÚÒÁˆ ÎÈ ·ÁÚ˘ÓÒ Î·È ÎÂ›Ì·È Î·È ÎÔÈÌԇ̷Ȼ. -«¶·Ú·Î·ÏÒ ÛÂ, Ú‰¿Î ÌÔ˘, ¿Ê’ ÛÈ ÌÂ Î·Ó ¤ÓÙ’ Ë̤Ú˜, ·˜ ·Á’, ÂϤˆ Ù’ ·‰¤ÏÊ· Ì’, ¤Ú¯Ô˘Ì·È, Ú‰¿ÎÂ, Ê¿’ Ì». ¶‹ÁÂÓ Ô °È¿ÓÓ˜ Î’ ¤ÚÁ„ÂÓ Î’ ÂΛ˙„ÂÓ7 Ù’ ÔÊ›‰ÈÓØ ÎÈ Ô˘ÓÙ¿˜ ÙÂÚ› Ù’ ·ÓÙÈÎÚ˘Ó¿ Ô °È¿ÓÓ˜ ¯’ Í·Ó’ Î’ ÂÚ’Ù·È8. –«∞ÊãÛÈ ÌÂ, ‰Ú¿ÎÔÓ, ·Ê’ ÛÈ ÌÂ, ıÂÚ›ÔÓ, ¤ÓÙ’ Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÛÂ, ‰Ú¿Î ÌÔ˘, £ÂÔ‡ ·Ú·Î·Ï›·˜Ø ı¤Ïˆ Ó’ ÂϤˆ Ù· ¯¿Ù·Ï·9 Ì’, ‰·Ù¿¯ÎÔ˘Ì·È ÙËÓ ¯¤Ú·Ó10Ø ·˜ ¿Áˆ Í¿È11 ÎÈ ·ÚÁ‡ˆ Í¿È, Ú˘Ù¿12 ¤Ú¯Ô˘Ì·È, Ê¿ãÌ». ¶‹ÁÂÓ Ô °È¿ÓÓ˜ Î’ ¤ÚÁ„ÂÓ, Ô Ú‰¿ÎÔÓ ÂıÂÚ¤ıÂÓØ ÎÈ ÔÓÙ¿˜ ÙÂÚ› ÙÔ ¤Ú·Ó ο’, Ô °È¿ÓÓ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ. ∂›¯ÂÓ Ù· ¯¤Ú· Ù’ ›ÛÙ·˘Ú·,13 ÙËÓ ÁԇϷÓ14 ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÓ ÎÈ ¿ÏÏ’ ·fi ›Û’ Ô Î‡Ú˘ ·Ù’ ÊÙÔ˘Ï›˙’ Ù· Á¤ÓÂÈ· Î’ ¤Ú’Ù·È15 ÎÈ ¿ÏÏ’ ·fi ›Û’ Ë Ì¿ÓÓ· ÙÔ˘ ηٷ̷ÙÔ‡Ù·È Î’ ÂÚ’Ù·È, ‘˜ fiÏÙ’˜ ·fi ›Û’ Ë Î¿ÏË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û‹ η‚·ÏÏ·Ú¤·, ¯Ú˘ÛfiÓ Ì‹ÏÔÓ ˜’ Ûfi ¯¤Ú’ ‘·Ù˘ ·›˙ÂÈ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ. ∫·Ù·Î·Ú‰ÒÓ’16 ÙÔÓ °È¿ÓÓÂÓ ·Ù’˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚ›˙’ ÙÔÓ Ú‰¿ÎÔÓ. –«∫·ÏÒ˜, ηÏÒ˜ ÙÔ ÚfiÁÂÌ· Ì’, ηÏÒ˜ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓ¿ÚÈ Ì’Ø Î·ÏÒ˜ ÙÔ ÙÚÒÁˆ ÎÈ ·ÁÚ˘ÓÒ Î·È ÎÂ›Ì·È Î·È ÎÔÈÌԇ̷Ȼ.
1. ·Ê˘Ó›ÛıË, Â͇ÓËÛÂ. 2. ∆Ô ‰Â›ÓÔ ÌÔ˘. 3. ‚Ϥˆ. 4. ¿ÚÁËÛÂ. 5. ‚ϤÂÈ. 6. ¤Ú· οو.
7. ı‡ÌˆÛ 8. Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È 9. Ù· ‚Ú¤ÊË 10. Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹Ûˆ Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙË ¯‹Ú· 11. ¿ÏÈ
12. ÁÚ‹ÁÔÚ· 13. ›Ûˆ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ 14. ÙÔ Ï·ÈÌfi 15. ÎÈ ·ãfiÏÔ˘˜ ›Ûˆ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì·‰Â› Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È 16. ÂÓı·Ú‡ÓÔÓÙ·˜
74
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
–«ƒ‰¿ÎÔÓ, ÙÔÍ·Ú’17 ÙÔ ÚfiÁÂÌ· Û’, Ì·¯·›Ú’ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓ¿ÚÈ Ûã». –«’™ ÙÔÓ £fi˜, ‘˜ ÙÔÓ £fi˜, Ó ÎfiÚ·ÛÔÓ, Ù· ÁÔÓÈο Û’ fiıÂÓ;» -«√ ·ÚË Ì’ ·Û’ ÛÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ë Ì¿ÓÓ· Ì’ ·Û’ Û· Ӥʷ, Ù’ ·‰¤ÏÊ· Ì’ ÛÙÚ¿ÊÙ’ÓÂ Î·È ‚ÚÔÓÙÔ‡Ó Î’ ÂÁÒ ÁÚÈχˆ18 Ú‰¿ÎÔ˘˜19». –«∫·ıÒ˜ Ô˘ Ϙ , Ó ÎfiÚ·ÛÔÓ, ¿Ì ·fiıÂÓ ¤Úı˜_ ·˜ ÂÓ’ Ô °È¿ÓÓ˜ ·‰ÂÏÊfi Ì’ , Ë Î¿Ï· ÙÔ˘ Ë Ó‡Ê ̒, ÙÔ˘ °È¿ÓÓ ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·˜ ›Ӓ Á˘Ó·È牤ÏÊ· Ì’». ºπ¢π ∫∞π ¢ƒ∞∫√™ ™∆∏¡ √ƒ£√¢√•π∞ Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ê›‰È· Î·È ‰Ú¿ÎÔÈ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ˙Ô‡Û·Ó Û ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÔÏÏÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÚÔÛٿ٘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ¯ıÚÔ›. ™ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ÙÔ Ê›‰È ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ÔÏÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙËÓ Ô˘ ·Ú·Î›ÓËÛ ÙËÓ ∂‡· Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Úfi. ·ÈÛÙ›· ÛÙÔÓ £Âfi, ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ™Â ¿ÏÏË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ·fi Ê›‰È· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ˆ˜ fiÙ·Ó Ô ªˆ˘Û‹˜ Ì ÙÔÓ ∞·ÚÒÓ ÙË ÁË, ÙÔ˘˜ ‰¿ÁÎˆÓ·Ó Î·È ¤ı·ÈÓ·Ó. ‹Á ÛÙÔ º·Ú·Ò Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ı·‡Ì·. √ ∞·ÚÒÓ ¤Ù·Í ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ º·Ú·Ò Î·È ÂΛÓÔ ¤ÁÈÓ ʛ‰È. ∫¿ÏÂÛ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘˜, Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ù·Í·Ó Ù· Ú·‚‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛӷ ¤ÁÈÓ·Ó Ê›‰È·. ∆Ô Ê›‰È fï˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ Ù· ¤Ê·Á fiÏ·. ∞Ó·ÊÔÚ¿ fï˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û ʛ‰È Ô˘ ıÂÚ¿Â˘Â. ŸÙ·Ó ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, 17. ÙfiÍÔØ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ 18. ΢ÓËÁÒ
19. ÕÏÏÔÙ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ú‰¿ÎÔ˜ (·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜) ηÈ
¿ÏÏÔÙÂ ‰Ú¿ÎÔ˜.
¢Ú¿ÎÔ˜
75
∆√ ºπ¢π ∫∞π √ ¢ƒ∞∫√™ ø™ ™Àªµ√§∞ ™∆√¡ ∂§§∞¢π∫√ Ãøƒ√ ∆· Ê›‰È·, ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· (.¯. ·ÂÙfi˜, ¿ÏÔÁÔ), ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ۇ̂ÔÏ·. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Ù· Û΋ÙÚ· ˆ˜ ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· (ۇ̂ÔÏ·) ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ ȉÈfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ £ÂfiÙËÙ·, ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ‹ ÙË Ê˘Ï‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Û΋ÙÚÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ¢›·˜ ›¯Â ÛÙÔ Û΋ÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÙfi, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ʇÏÏ· ÎÈÛÛÔ‡ ‹ ·Ì¤ÏÔ˘ (ı‡ÚÛÔ˜), Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ· ÎÏ. ∂ȉÒÏÈÔ ı¿˜ Ì ʛ‰È· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ÎÚ‡Ù˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÈÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Ù˘ ∫ÓˆÛÔ‡. 1600- 1580 .Ã. (›Ûˆ˜ Ë Ó·ڋ ı¿ Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘). ∫Ú·Ù› Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰˘Ô Ìȣ¿ Ì ʛ‰È· ÎÚ¿ Ê›‰È· ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ¤˜, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ı¿ ΢Úȷگ› Î·È ÛÙ· ›ÁÂÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·. (ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ì ٷ «ÚÔÓfiÌÈ·» Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ë ¶‡ÏË ÛÙÔ˘˜ ∂ÈÛÎfiÔ˘˜, Ë Ï·‚‹ ÙˆÓ Ú¿‚‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Ê›‰È· ‹ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¿ÏÏÔÙÂ
√È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ›¯·Ó ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û΋ÙÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Úfi ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ › Ù˘ Á˘. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ë ∂ÈÛÎÔÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ·ÙÂÚ›ÙÛ·.
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÚÔ˜ Ù· οو, Î·È Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙËÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ ÛÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘˜.
∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ∞ã Ô §Ô‡Î·ÚȘ. ¶·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ 1612, 1633.
ªÂÙ¤ÂÈÙ· ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·‚‹˜ ÛÊ·›Ú· Î·È ÛÙ·˘Úfi˜. ŒÙÛÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË
76
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ (1653- 1658 ).
Ë ∂ÈÛÎÔÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ë ÌÂÓ ÛÊ·›Ú· ÙËÓ ÂÈÛÎÔÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ, Ù· ‰‡Ô Ê›‰È· ‹ ‰Ú¿ÎÔÈ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ô ‰Â ™Ù·˘Úfi˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜, ÁÈ· Ó· ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ∏ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ‰Ú¿ÎˆÓ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Î·È ·fi ·Ï·ÈÔ‡˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙÔ› ‰Ú¿ÎÔÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ™Ù·˘Úfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ. ™ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ·˘Ùfi Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· ˆ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ÔÏÂÌ¿ Ë µ·ÏηÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· (∂ÏÏ¿‰·, µÔ˘ÏÁ·Ú›· ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ, ™ÂÚ‚›·). ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ô
¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜. 1738.
¢Ú¿ÎÔ˜
77
‰Ú¿ÎÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. ªÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ï·˚Τ˜ ÏÈıÔÁڷʛ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ µ·ÏηÓÈÎÒÓ ÔϤ̈Ó. (∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô NATIONAL GEOGRAPHIC: 1912-1913 ∏ ª∂°∞§∏ ∂•√ƒª∏™∏)
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È Ê›‰È· ˆ˜ ۇ̂ÔÏ·. ∂ȉÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ʇÛ˘, ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›, Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ‚Ô˘Ó¿ Î·È Î¿ÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·, ÙȘ ÓÂڿȉ˜, Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿, Ù· ‰·ÈÌfiÓÈ· Î·È fiÏ· Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Ó ÛÙȘ Ï·‚¤˜ ÙˆÓ Ú¿‚‰ˆÓ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È Ê›‰È· Èı·Ó¿: 1) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, 2) ÁÈ· Ó· ÂıÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÓÔÈÒıÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·Ê‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ fiÚ·ÛË, Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, Î·È 3) ÁÈ· Ó· ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, Ô˘ ÛÙË Ú¿‚‰Ô ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ (ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘˜). °È· ÙË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÏfiÁÔ˘ Û ڿ‚‰Ô˘˜ (ÁÎÏ›ÙÛ˜) ‚ÔÛÎÒÓ Î·È ÙÛÂÏÈÁο‰ˆÓ, Ô˘ ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ʛ‰È ‹ Ê›‰È·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚÌËÓ›˜. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ: 1. ∆ÔÓ ¶‹Á·ÛÔ, ÙÔ ÊÙÂÚˆÙfi ¿ÏÔÁÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô µÂÏÏÂÚÔÊfiÓÙ˘ Î·È Ô ¶ÂÚÛ¤·˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙËÓ Ã›Ì·ÈÚ· Î·È ÙÔ Î‹ÙÔ˜, ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ·. 2. ∆Ô ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‰Ú·ÎÔÎÙfiÓÔ˘ ∞Á›Ô˘, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÁÎÏ›ÙÛ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Î·È 3. ∆Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Ô›ÌÓÈ¿ ÙÔ˘˜ (∏ Â-
78
Iˆ¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜ - K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
Ú›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘). ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ·Ú-
¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÕÁÈÔ˘˜ η‚·Ï¿Úˉ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈ̤Ó˜ «¯¿ÎÈ1» ‹ «ÚfiÁÈ·ÛÌ·2».
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1) ∂§§∞™. ªÂÁ¿ÏË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË Ï·ÔÁÚ·Ê›· - ÁˆÁÚ·Ê›· ÈÛÙÔÚ›·. ∫. ƒˆÌ·›Ô˘- §·ÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∂ΉfiÛÂȘ Ã. °π√µ∞¡∏™ 1969. 2) π™∆√ƒπ∫∏ ∂•∂§π•∏ ∆∏™ ƒ∞µ¢√À. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. °È·ÓÓÈÙÛ¿ 2004. 3) ªÂ›˙ÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÂÍÈÎfi (CD). ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ – º˘ÙÚ¿Î˘. 4) ∆√ ª∞ƒ∆Àƒπ√¡ ∆√À ∞°π√À °∂øƒ°π√À, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡. ŒÎ‰ÔÛË µã ∞¶√™∆√§π∫∏™ ¢π∞∫√¡π∞™.
5) ∞∫∞¢∏ªπ∞ ∞£∏¡ø¡. ∂§§∏¡π∫∞ ¢∏ª√∆π∫∞ ∆ƒ∞°√À¢π∞ (∆√ª. °ã (ª√À™π∫∏ ∂∫§√°∏) °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ™˘Úȉ¿Î˘ & ™˘Ú. ¢. ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘. 1968. 6) π¡∆∂R¡∂∆: ·) ™∆π°ª∂™. ∆Ô ∫ÚËÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∫ˆÛÙ‹˜ §Ô˘Ï¿Î˘. ‚) www.hellasarmy.gr Á)www.el.wikipedia.org ‰)www.mythologia.8m.com Â) www.pigizois.gr
1. ¯¿ÎÈ: §¤ÍË ÙÔ‡ÚÎÈÎË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰›Î·ÈÔ. 2. ƒÔÁÈ¿˙ˆ: ÌÈÛıÒÓˆ, ·›ÚÓˆ ÛÙË ‰Ô‡Ï„‹ ÌÔ˘ Ì ÌÈÛıfi. ƒfiÁ·: < Ï·ÙÈÓ. roga > erogo (= ÌÔÈÚ¿˙ˆ, ‰›Óˆ). «..√È ÈÛÙÈÎÔ› ÚÔÁÈ¿˙Ô˘ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÙÛÔ¿ÓÔ˘˜» (¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘). « ..√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ ‰ԇÏÂ˘Â Î·È ÚfiÁ· ‰ÂÓ Â‹ÚÂ..» (¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È).
79
HÏ›·˜ B. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
TÔ •ÈÓfiÁ·ÏÔ Â ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ÔÓÔ™ Ì¿˙Ô˘Ó ÍÈÓfiÁ·Ï·. EÌ›˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ Ï¤Ì ÍÈÓfiÁ·ÏÔ. Ÿˆ˜
fï˜ ÎÈ ·Ó ϤÁÂÙ·È, ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ: Ë ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÍÈÓfiÁ·ÏÔ. ∫È ·˘Ùfi ÏÈÁÔÛÙfi. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÍÈÓfi, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù˘ Ϥ͢. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Â›Ó· ÙÔ ¤Î·Ó ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi, ÊÚÂÛÎÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ, Á¢ÛÙÈÎfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È Â‡ÂÙÔ. °È· Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›Ó· Ì·˜, ÙÚ›‚·Ì ̤۷ ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì ÙÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ Î·Ï·ÌÔΛÛÈÔ „ˆÌ› ‹ ηϷÌÔΛÛÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· „Ë̤ÓË ÛÙËÓ Ï¿Î· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡. ª·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂΛÓË Ë ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË, fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙ¿¯Ù˜ Î·È ÎÔÏÏË̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜. π‰›ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ˙ÂÛÙ‹ ηϷÌÔΛÛÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË, fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ÍÈÓÔÙ‡ÚÈ, ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù˘ÚÈÔ‡ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ˘. ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ ‹Ù·Ó ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Ù˘ÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÈÓÔÙ‡ÚÈ! ™‹ÌÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ›̷ÛÙ ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ì ·fi ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù·, ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ȉ·ÓÈÎfi ˆ˜ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡! ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ˘. √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ì¿˙¢·Ó ÙÔ Á¿Ï·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ηÙۛΘ Î·È ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Û ‚‰ԇÚ˜. √È ‚‰ԇÚ˜ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤ÓÙ ÎÈÏÒÓ Î·È ¿Óˆ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Á¿-
Ï·ÎÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‚‰ԇÚ˜. ∆Ô Á¿Ï· ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‚‰ԇÚ˜ ÁÈ· ‰˘ÔÙÚÂȘ ̤Ú˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂Λ ¤ÌÂÓ ̤¯ÚÈ Ô˘ «Á›ÓÔÓÙ·Ó», ‰ËÏ. ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ¤Ë˙Â, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ¤Ú ӷ ÙÔ ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô ¯Ù‡ËÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ Á·ÏfiÊÙÛ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Á·Ïfiη‰Â˜. √È Á·ÏfiÊÙÛ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· ‰Ô¯Â›· Û ۯ‹Ì· ÎfiÏÔ˘ÚÔ˘ ÎÒÓÔ˘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó fiÚıÈ·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ‹ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ˜. ∏ ‚¿ÛË Â›¯Â ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ 20-25 fiÓÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ¿ӈ 30-35. ∂Λ ̤۷ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ÁÈӈ̤ÓÔ Á¿Ï·, ÁÈ· Ó· ¯Ù˘Ëı›. ∆Ô ¯Ù‡ËÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ Á·ÏfiÊÙÛÈ. ∆Ô Á·ÏfiÊÙÛÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ͇ÏÔ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÏ¿ÙÈÓÔ, Û·Ó ÙÔ ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÊÙ˘·ÚÈÔ‡, Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¿¯Ô˘˜ 4-5 fiÓÙÔ˘˜, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ fiÛÔ ÂÚ›Ô˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ Ù˘ Á·ÏfiÊÙÛ·˜, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤ÊÂÚ 3-4 Ùڇ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ Á¿Ï· ηٿ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ·Ó‚Ôη٤‚·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Á¿Ï· ̤۷ ÛÙË Á·ÏfiÊÙÛ·, ¿Ú¯È˙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÎÚ·ÙÔ‡Û ̛· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÁÈӈ̤ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û ηÓ›˜. ∆Ô Î·Ïfi ¯Ù‡ËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÚÁfi Î·È Ú˘ıÌÈÎfi Î·È Û˘Ó¯¤˜. ªÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› Ôχ Û˘¯Ó¿ οӷÌ ٤-
80
HÏ›·˜ B. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
ÙÔȘ ·ÁÁ·Ú›˜. ∏ ÛΤ„Ë fï˜ fiÙÈ ‰Â ı· ÙÔ ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙÂÏ›ˆ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì·˜ ¤‰ÈÓ ˘ÔÌÔÓ‹. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ԇ̠fiÙÈ ·fi ÙË ‚È·Û‡ÓË Ì·˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯Ù˘Ô‡Û·Ì ÙÔ Á¿Ï· ‰˘Ó·Ù¿ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á·ÏfiÊÙÛÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á·ÏfiÊÙÛ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ó· ÂÙÈ¤Ù·È ¤Íˆ Î·È Ó· Ì·˜ ÈÙÛÈÏ›˙ÂÈ ·ÙfiÎÔÚÊ·! ∆Ô ÍÈÓfiÁ·ÏÔ ÙÔ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, fiÙ·Ó Ô˘ÏÔ‡Û·Ì ٷ ηÙÛ›ÎÈ·. ∆fiÙ ¿Ú¯È˙ ӷ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÍÈÓfiÁ·ÏÔ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ„ÈÏ·Ú‡ÁÁÈÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‚fiÛÎËÌ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, Ë ¯·Ú¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Îԇ̠·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÓ Ôχ ÁÓÒÚÈÌÔ ‹¯Ô Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÙÔ Á·ÏfiÊÙÛÈ Î·ıÒ˜ Ë Ì¿Ó· ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ Á¿Ï· ̤۷ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÙÈÓË Á·ÏfiÊÙÛ·. ∞Ó Ù‡¯·ÈÓ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· „‹ÓÂÙ·È Î·È Ë ÌÔÌfiÙ·, ÙÔ Î·Ï·ÌÔΛÛÈÔ ‰ËÏ. „ˆÌ›, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi: ÊÚ¤ÛÎÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÌfiÙ· ‹ ÚÔΛÛÈÔ „ˆÌ› (Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Úfiη, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘Ùfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ). ™ÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ú›¯Ó·Ì Û ‹ÏÈÓ˜ Îԇ˜ ÙÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ ÙÚ›‚·Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·È Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ÙÔ Î·Ù·›Ó·Ì ۯ‰fiÓ ·Ì¿ÛËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ôχ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ›
«¤ÎԂ» ÙÔ Á¿Ï·, ‰ËÏ. ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÛÚ·, Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Á·Ï¿˙ÈÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ›‰ÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ï·ÌÔΛÛÈÔ „ˆÌ› ‹Ù·Ó ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ „ˆÌ› ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ¯·Ï¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó „˘Á›·. ∆Ô ¿ÓÔÈÁ˜ .¯. Î·È ¤‚Ϙ Ôχ ÏÂÙ¿ Ú¿ÌÌ·Ù· Ó· ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó˜ ÙÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞Ó ¤ÚȯÓ˜ ·˘Ùfi ÙÔ „ˆÌ› ̤۷ Û Á¿Ï·, fi¯È ÌfiÓÔ ı· «¤ÎԂ» ÙÔ Á¿Ï·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. ∆Ô Á¿Ï·, ‚¤‚·È·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ¤Ó· Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ıÚÂÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÈÎfi Û··ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ı· ¯¿Ó·Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÙÔ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛηÌ ‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ◊ÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. £· ¯¿Ó·Ì ÙÔ Ù˘Ú›, ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ‚·ÛÈÎfi Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ Úfi¯ÂÈÚ˘ Î·È ÍËÚ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· Á·Ï·ÙfiÈÙ· Ô˘ ÙËÓ ÙÚÒÁ·Ì ̛·-‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ’ ·˘Ù‹ ¿ÏÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·˘Á¿, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ·Ï‡ÚÈ, Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÏ˘¤ÍÔ‰· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ·. ŒÙÛÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÂÈÓÔÔ‡Û ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ‹ ÌË ‰˘Ó¿ÌÂÓË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ¤˙ËÛÂ Î·È ÚfiÎÔ„Â, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÍÈÓfiÁ·ÏÔ!
B’ I™TOPIKA £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜
H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
A
Ê’ fiÙÔ˘, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤ÎÙÔÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ ÁÂÓÈ·ÂÙ·È Î·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË «ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ϤÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: «ÌÈ· ϤÍË, ¯›ÏȘ ÂÈÎfiÓ˜». AÓ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›·, ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ȉÈfiÙËÙ·: Î·È Ù· ‰˘Ô Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ·Ó¿ÁÓˆÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¿ÌÂÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜Ø fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ÂΉfiÙË, ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈÔÓfiÌÔ˘. A˜ ÙÔ˘˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÔÏÏÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÙÔ ÂËÚ¤·ÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. T¤ÏÔ˜ fiÙÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‡ÎÔÏ· «Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È». OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÎÙÏ. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ fiÔ˘ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. H Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ. B‚·›ˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
82
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜
ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ·. ŸÛÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜, Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÙȘ ıˆÚÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Û¯fiÏÈ·. TÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛΤ„Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. H ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi οÔȘ ¿ÏϘ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H ·¿ÓÙËË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙȘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„Ș ÁÈ· ÙÔÓ «¿ÏÏÔ», ÙÔÓ Í¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ. K¿ı «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ» Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÚ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ, ·ÊÔ‡ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒ-
H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·.
ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Î·È, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÏÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‹ ÌÔ˘Û›·. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì ٷ ÔÚÙÚ¤Ù· ˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ›ÛËÌ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù· Ì ÙȘ ÛÙË̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È fi¯È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔχÙÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜
H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
83
ÚÔ˜ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘˜ Î.Ù.Ï. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÈ cartes postales ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ fiψÓ. T· ÙÔ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ·, Û˘ÓÔÈ˘, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. OÈ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ K¤Ú΢ڷ (19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·˜. 1943. AÓ Ë ÔÏÈÙ›· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ Ù˘ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘·Ï·È¿˜ K¤Ú΢ڷ˜, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù¿ Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Í›·, ·ÙÚÔ, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. OÈ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓ¤¯ÂÈ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó Û˘¯Ó¿ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó Û ̛· ÂÈÎfiÓ· Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÌÈ·˜ fiÏ˘. °È’ ·˘Ùfi Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ οı ÂÈÎfiÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο «Û˘ÌÊÚ·˙fiÌ°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·Ì·ÚÙ˙‹˜, N˘Í ÂÓ KÂÚ·ڷ (§ÈÛÙfiÓ), 1913. Ó¿ Ù˘» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K¤Ú΢ڷ˜
84
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜
Ù· ÌËӇ̷ٿ Ù˘. ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÔÓÙfiÙËÙ·, Ì£· ›¯Â Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰›Ó·Ù·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÌ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ú· Û‡ÓÔÏ· ÏfiÁÔ˘. °È·Ù›, fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ì ӷ ‚¿ÏÂÈ Ô Î·Ô ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÈı¤Ó·˜ Î·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÂÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿˙¿ÓÙ·. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ, ÓÔÔÙÚԛ˜ Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜, ÂÓÒ Ë Âͤٷۋ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÌ· ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÂÓ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË. A˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿‰Â›ÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂȘ Î·È ·Û˘Ó¤¯ÂȘ, ÂÍÂÏ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Ô˘ ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ Âη›‰È·ÊÔÚÂÙÈ‰Â˘ÛË, ÙËÓ Î¤˜ ÂÊËÌÂÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ Ú›‰Â˜˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙȘ ÂÎÛ ‰È·ÊÔÚÂÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÙÈο ̤ÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. Î·È ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì EÓ‰ÂÈÙ· ·›ÙÈ· ÎÙÈ΋ ‚ÈÙˆÓ ‰È·ÊÔ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. EÂAÛ‰Ú·¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, ÍÂÚÁ·˙fi̯¿˜ ™‡ÚÔ˜, MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› ÕÚÙ·˜ (1939). ÓÔÈ ÊˆÙÔIÛÙÔÚÈο Áڷʛ˜, ·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ «¯›ÏȘ ·ÂÈοÛÌ·Ù·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ, Aı‹Ó· ϤÍÂȘ» Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó. A˜ ÚÔÛ·ı‹1995. ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔAÛˆÓ›Ù˘ ™‡ÚÔ˜, «IÛÙÔÚÈ΋ ÙÂÎÚ›ÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ÂÔ¯‹, ÒÚ·, Û˘Á΢ÌËÚ›ˆÛË ‚¿ÛÂÈ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚ›·, ÙfiÔ, ‹ÂÈÚÔ, ¯ÒÚ·, ÂÚÈÔ¯‹, ÁÒÓ. MÈ· ÔÏÈÛıËÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹», TÂÎÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ̤۷ ·fi ·ÚÌ‹ÚÈÔÓ, 3 (2001), ÛÛ. 11-39. ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÂÓ‰˘Ì·Û›·, B·˚Ó¿ M·Ú›·, £ÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÓıÚÒÈÓ· Û‡ÓÔÏ· Î·È ÛÈÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˘ÔÛ‡ÓÔÏ·, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ıÂÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·, ÂΉ. GutenÎ·È ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·Ø Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ berg, Aı‹Ó· 1997. ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηٿ Ôχ ÙȘ ¯›ÏȘ Bernard Alain-Jean-Marie, ϤÍÂȘ, ÙȘ ¯›ÏȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ⁄ÛÙÂGeneviève Joutard, Jean-Pierre Ú·, ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Rioux (et alii), A la recherche du ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ «¤ÏÏÔtemps présent: Histoire orale et ÁÔ», Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ‰›ÓÔÓÙ¿˜ enseignement, CRDP, Amiens
H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
1987. Burke Peter, A˘ÙÔ„›·: OÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ÌÙÊÚ. AÓ‰Ú¤·˜ ¶. AÓ‰Ú¤Ô˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, Aı‹Ó· 2003. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, «H ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·», ÛÙÔ TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È Aگ›·. ¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈË̤ÚÔ˘ (™¿ÌÔ˜, 26-27 AÚÈÏ›Ô˘ 1991), ™¿ÌÔ˜ 1992, ÛÛ. 17-41. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ¢ÔΛÌÈ· ıˆڛ·˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂΉ. BÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·, Aı‹Ó· 1997. Croix Alain - Guyvarc’h Didier (et alii), Guide de l’ histoire locale, éd. du Seuil, Paris 1990. Dymond D., Writing Local History, Sussex 1988. Frey K., H ̤ıÔ‰Ô˜ projet: ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË. AÊÔÈ K˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999. Goubert Pierre, «Local History», Daedalus, c (1971), ss. 113-127. Hoskins W.G., Local History in England, Longman, London-New York 1984. Le Goff Jacques, Pierre Nora (ÂÈ̤ÏÂÈ·), TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù. 1-3, ÂΉ. P¿·˜, Aı‹Ó· 1981, 1983, 1988. Le Goff Jacques, IÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË, ÂΉ. NÂʤÏË, Aı‹Ó· 1998. §ÂÔÓÙÛ›Ó˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. °ÂÓÈ΋ - TÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, Aı‹Ó· 1996. §ÂÔÓÙÛ›Ó˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, IÛÙÔÚ›·¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜, Aı‹Ó· 1999.
85
Leuillot Paul, «Histoire locale et politique de l’ histoire», Annales E.S.C. (1974), ÛÛ. 139-150. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B¿Ûˆ, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Û¯ÔÏ›Ô. M›· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, ¤Î‰. T˘ˆı‹Ùˆ, Aı‹Ó· 1998. ¶·¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ (ÂÈÌ.), K¤Ú΢ڷ. EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ TÔÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ¢‹ÌÔ˜ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ, Aı‹Ó· 2000. ¶·¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ - AÛˆÓ›Ù˘ ™‡ÚÔ˜, TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, BÈ‚Ï›Ô EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, O.E.¢.B., Aı‹Ó· 2006. Rogers Alan, Approaches to Local History, ed. Longman, London and New York 19772 (19721). Stradling Robert, Teaching 20th century European history, Council of Europe Publishing, Strasbourg 2001. Troux Albert, La Géographie et l’ histoire locale, Baillière et fils, Paris 1972. ºÏÔÁ·˝ÙË E˘ÁÂÓ›·, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, Aı‹Ó· 1993. X·Ú›ÙÔ˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜, «Afi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·», EÎ·È‰Â˘ÙÈο 12 (1988), ÛÛ. 92-98. XÚÈÛÙÈ¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘, MÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. £¤Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂΉ. ºÂϤÎË, Aı‹Ó· 1985. XÚÈÛÙÈ¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘, Afi ÙËÓ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›· ÛÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂΉ. T˘ˆı‹Ùˆ, Aı‹Ó· 1998.
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜
TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË I. KEIMENA 1. ™ÙÔÓ ÎÒ‰Èη 36, Ê. 306‚ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘1 ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 4 ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ (30-5-2007): (1) † ¯ˆÚ˝ˆ Ì·Ù˙Ô‡Î˚ ‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ηÏÉc:. ıÂÔ‰ÒÚÔ˘:. Ú¤Ù˙È·. 2. ™ÙËÓ 215 ¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ B·ÚÏ·¿Ì MÂÙÂÒÚˆÓ2 (17Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È Û ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1613/1614 ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 22 ÔÓfiÌ·Ù· ·ÊÈÂÚˆÙÒÓ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ, ÛÂÏ. 51, ÛÙ‹ÏË 3Ë (9-12-1990): (2) Ì·Ù˙Ô‡ÎÈ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ûٿ̈c AÚÁ‡Úˆ NÈÎÔÏ¿Ô˘ £ÂÔ‰fiÚÔ˘ M˯·‹Ï ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ M·¯›ÌÔ˜ C‡Ìˆ C‹ÌÔ ˙fiÚˆ ˚ˆ¿ÓÓÔ˘
Ú¤ÓÙ˙· ¢‹ÌÔ Mȯ·‹Ï £ÂÔ‰fiÚ·c M·Ú›·c C˘‰¤ÚË K·ÏÏÉc ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ AÚÁ‡Úˆ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ^IÂÚ¤(ˆ˜) 3. KÒ‰Èη˜ 509 IÂÚÔÛÔχ̈Ó, Ê. 91·, Ù˘ 15-1-1659, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì›· M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·3: (3) -1659- ^I·ÓÔ˘·Ú›ˆ -15ÔÏÈÙ›· - ÙڛοÏÏˆÓ Î·Ù¿ÛÙȯÔÓ. ÙÔ‡ ·Á›Ô˘ Ù¿ÊÔ˘ Ì·¯·ÏÏ¿ c ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. ÓÈÎÔÏ¿Ô˘†Î·ÏÔÁÈ·ÓÓË c Ì·Ù˙Ô˘ÎfiÙË c, Ë Ì‹(ÙË)Ú Ì¿Úˆ, ˘Èfi c ‰ÈÌÈÙÚÈ c ë‰ÔÛ(·Ó) ôÛ(Ú·) 120 4. ™ÙÔÓ ÎÒ‰Èη (¶ÚfiıÂÛË) 421 (638) ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ MÂÙÂÒÚÔ˘4 ÙÔ˘ 16Ô˘-17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Û ÁÚ·Ê‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÔ˘ 18Ô˘-19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ê. 97·, ·„›‰ˆÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È 11 ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ:
1. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ Î·È ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, 59-66. 2. ·) B¤Ë, ‚: 343-344. ‚) ™·ÓÔ‡ K., ·. Á) K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 731-732. 3. ™·ÓÔ‡ K., ‚: 354Ø È‰¤ Î·È ÛÂÏ. 316. ¶ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ K. ™·Ófi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 3 & 4. 4. ·) B¤Ë, ·: 441, 667. ‚) ™·ÓÔ‡ B.
TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË
87
(4)5 Ì·Ù˙Ô‡ÎÈ. °ÂóÚÁ›Ô˘. ‰‹ÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÂˆÚ°›Ô˘. K¿ÏÔ c. NÈÎÔÏ¿Ô˘ ˚^ÂÚ¤(ˆ˜) C‡ÌÔc \ W.[ÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜] [£]ÂÔ¢fiÚÔ˘ Cˉ¤ÚË [A ^ ]ÁÁ¤Ïˆ 5. TÔ ¯ˆÚÈfi M·ÙÛÔ‡ÎÈ TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi M·ÙÛÔ‡ÎÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο (23-6-2006) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ 1838 ÛÙÔÓ ˘’ ·ÚÈıÌfi 105 ÎÒ(5)7 ‰Èη (¶·ÚÚËÛ›·) Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›·ÚËÛ›·. Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ MÂÙÂÒÚˆÓ6, Ô˘ ·Ó‹Ì·Ù˙Ô‡ÎË Î ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ÛÂÏ. 35, 3Ë ÛÙ‹ÏË ÚfiıÂÛȘ (·„›‰ˆÌ·), Ì 3 ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ (12-5ÁˆÚÁ›Ô˘ àÚÁ‡Úˆ˜ 2001): 刿ÓÓÔ˘ 6. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 208 Î·È ÛÙËÓ 1Ë ÛÙ‹ÏË, ¤ÙÔ˘˜ 1855, ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη (¶ÚfiıÂÛË) 60 Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘8, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ fiÓÔÌ·, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (28-52002): (6) Ì·˙Ô‡ÎÈØ: ›ÙÈ Ì·Ù˙Ô‡ÎÈ:
KÒ‰. 36, Ê. 306‚ ÌÔÓ‹˜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘, 16Ô˜ ·È., Ì 4 M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜ ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ (30-5-2007).
5. ™·ÓÔ‡ B., 366. 6. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡, 321-322. 7. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, Â: 117, 158.
II. ¶§HPOºOPIE™ A¶O TA KEIMENA A) ONOMA™IA 1. TÔ ¯ˆÚÈfi9 ÔÓÔÌ¿˙Â-
8. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ Î·È ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, 125-127. 9. °È’ ·˘Ùfi ȉ¤, K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚.
88
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜
Ù·È10 ÛÙ· ΛÌÂÓ¿ Ì·˜ M·Ù˙Ô‡ÎÈ (Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ M·Ù˙Ô‡ÎË), ›Û˘ M·˙Ô‡ÎÈ. OÈ ÚÒÙ˜, ÔÈ Î·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ··ÓÙÒÓÙ·È: ·) M·Ù˙Ô‡ÎÈ 16ÔÔ˜ ·È. (ΛÌ. 1). 1613/14 (ΛÌ. 2). 1719 (ÂÈÁÚ·Ê‹ Û ̷ӿÏÈ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ)11. 18Ô˜-19Ô˜ ·È. (ΛÌ. 4). 1838 (ΛÌ. 5 Î·È Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ M·Ù˙Ô‡ÎË). 1855 (ΛÌ. 6). ‚) M·˙Ô‡ÎÈ 1855 (ΛÌ. 6). 2) TÔÓ 19Ô ·È. (1826, 1856, ÎÏ.) ··ÓÙ¿Ù·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· M·ÙÛÔ‡ÎÈ12, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹. H ϤÍË M·ÙÛÔ‡ÎÈ (Ú·‚‰›) ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ M·ÙÛԇη (ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·‚‰›). 3) AӷʤÚÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· M·ÙÛԇη13.
MÔÓ‹ B·ÚÏ·¿Ì, ÎÒ‰. 215, ÛÂÏ. 51, 1613/14 - 19Ô˜ ·È., Ì 22 ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ (9-12-1990).
4) OÈ BÏ·¯fiʈÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ M·ÙÛÔ‡ÙÛ’ Î·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ M·ÙÛÔ‡ÙÛ’ÏÈ. O οÙÔÈÎÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È M·Ù˙Ô˘ÎfiÙ˘ (ΛÌ. 3 Ù˘ 15-1-1659), M·Ù˙Ô˘ÎÈÒÙ˘, M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˘ Î·È M·ÙÛ’ÎÈÒÙ˘. ŒÁÚ·„· ÙÔ 1994: «K·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ fiÓÔÌ· M · Ù Û Ô ‡ Î È ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, 10. °È· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ȉ¤, K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 365. 11. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 302.
fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÔ (Ì·ÙÛÔ‡ÎÈ) ¤Ó·Ó ÊÔ‚ÂÚfi ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ‹ Ì ̷ÙÛÔ‡ÎÈ· ·fiÎÚÔ˘Û·Ó Î·È ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ÿÛˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·¯‡ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ™ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ˆÚÈ¿ (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, ÎÏ.) ÊÔ‚ÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿: - K·ı‹ÛÙ ÊÚfiÓÈÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ηÙÂ‚Ô‡Ó ÔÈ M·ÙÛ’ÎÈÒÙ˜ Ì ÙȘ ÊÔÚوًÚ˜!»14. 12. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 365. 13. ™Ô‡ÏË, 150. 14. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 365.
TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË
K·Ù¿ ÙÔÓ K. OÈÎÔÓfiÌÔ˘: «Tfi ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÄÏÏÔÓ àfi Ùfi ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì·ÙÛÔ‡ÎÈ, Ùfi «Ùfi Ú·‚‰›, Ùfi Úfi·ÏÔ» Û¤ ÂÚÈÏËÙÈÎfi ëÓÈÎfi, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÓÂΉԯÈο ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ ·Ú¿‚·Ï η› Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ „¢ÙÔÁÈ·ÙÚÔÜ M·ÙÛԇη ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùfi ùÓÔÌ· çÊ›ÏÂÙ·È Û¤ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ì·ÙÛԇη˜, ‰ËÏ·‰‹ ·éÙfi˜ Ô‡ ö¯ÂÈ Ì·ÙÛԇη, «ÔÈÌÂÓÈ΋ Ú¿‚‰Ô», ¬ˆ˜ ñÔ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·› àfi Ù‹ ÊÚ¿ÛË Ô‡ ÏÂÁfiÙ·Ó ÁÈ’ ·éÙfiÓ: «ï M·ÙÛԇη˜ ô’ Ù¿ Á›‰È· âÍË̤ڈÛ ÁÈ·ÙÚfi˜»15. T‹Ó ôÔ„Ë ÁÈ¿ Ù‹ ¯Ú‹ÛË Ùɘ Ϥ͢ Û¤ ÂÚÈÏËÙÈÎfi ëÓÈÎfi âÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·› ï àÚÔÌÔ˘ÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙÔÜ ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘: M·ÙÛÔ‡ÙÛ’/-ÏÈ Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ÙfiÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi maciuca»16.
89
IÂÚÔÛÔÏ˘ÌÈÎfi˜ 509 ÎÒ‰., Ê. 91·, Ù˘ 15-1-1659, Ì ̛· M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙ· TڛηϷ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘.
O K. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ì›· ¿ÏÏË, ›Û˘ Èı·Ó‹, ¿Ô„Ë, ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ·: «^øÛÙfiÛÔ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÔÎÏÂÈÛÙÂÖ ì ÚԤϢÛË ÙÔÜ ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘ àfi Ùfi âÒÓ˘ÌÔ M·ÙÛԇ΢ ̤ ÌÂÙ·Ï·ÛÌfi Û¤ Ô鉤ÙÂÚÔ àÓ·ÏÔÁÈο Úfi˜ Ùfi Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ Ï¤ÍÂˆÓ ¯ˆÚÈfi, ÎÙÉÌ· ÎÏ. Tfi âÒÓ˘ÌÔ M·ÙÛԇ΢ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ¬ˆ˜ ·Ú·¿Óˆ Ùfi ÚÔÛˆˆÓ‡ÌÈÔ M·ÙÛԇη˜»17.
15. MfiÁη, 231. 16. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, 186. 17. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, 187. I‰¤ Î·È NÙfiη, 108.
B) ¶I£ANH ™YNOIKH™H TOY MAT™OYKIOY Afi ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË Ë ÈÔ ·Ú¯·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·18. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÒ‰Èη ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ19. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ Î·È ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘20 Ë Èı·Ó‹ Û˘ÓÔ›ÎËÛË 18. KÒ‰. 36, Ê. 306‚ ÌÔÓ‹˜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘. 19. KÒ‰. 36, Ê. 281‚ ÌÔÓ‹˜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘. 20. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 40-42.
90
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜
ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °) BA¶TI™TIKA ONOMATA MAT™OYKIOY21 ™Ù· ΛÌÂÓ¿ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ 20 ‚·ÙÈÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ (16Ô˜ ·È. 1838): 1. AÁÁ¤Ïˆ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -ˆ. 2. AÚÁ‡Úˆ. Afi ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ·ÚÁ¤ÓÙÈ=¿ÚÁ˘ÚÔ˜ (Á·Ï. argent) Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -ˆ. 3. °ÂÒÚÁÈÔ˜. Afi ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ (23 AÚÈÏ›Ô˘), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· (EÈÛÙÔÏ‹ 17Ë). 4. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (¢ËÌ‹ÙÚ˘). TÔ fiÓÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÁÈÔ (26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). 5. ¢‹ÌÔ˜. X·˚‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÌÂ Û˘ÁÎÔ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -Ô˜. 6. ZÒÚˆ. ™Ï·‚ÈÎfi zora, ·˘Á‹ (ȉ¤, A˘Á¤Ú˘, A˘ÁÂÚÈÓfi˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÏ·‚ÈÎfi-ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ zor, ˙fiÚÈ. 7. £ÂÔ‰ÒÚ·. Afi ÙËÓ ·Á›· £ÂÔ‰ÒÚ·. 21. ·) K·ÙÛÔ˘Ï¤·. ‚) TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë.
8. £Âfi‰ˆÚÔ˜. Afi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÁÈÔ. 9. Iˆ¿ÓÓ˘. Afi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÁÈÔ. 10. K·Ï‹. Afi ÙËÓ ËıÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÏfi˜. 11. K¿Ïˆ. Afi ÙÔ Â›ıÂÙÔ Î·Ïfi˜, ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -ˆ Î·È ·Ó·‚È‚·ÛÌfi˜ ÙfiÓÔ˘. 12. M·Ú›·. EÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ MÈÚÁÈ¿Ì, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË £ÂÔÙfiÎÔ M·Ú›·. 13. M¿Úˆ. Afi ÙÔ fiÓÔÌ· M·Ú›·, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -ˆ. 14. M·¯›Ìˆ. IηӋ ÁÈ· Ì¿¯Ë, Á˘Ó·›Î· ÔÏÂÌÈ΋, ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. 15. Mȯ·‹Ï. ™‡ÓıÂÙÔ Â‚Ú·˚Îfi fiÓÔÌ· Ì ·Í›· Ì˘ÛÙÈ΋, ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: Ù›˜ ó˜ ï £Âfi˜; 16. NÈÎfiÏ·Ô˜. Afi ÙÔ ÓÈÎÒ+Ï·fi˜, ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô M‡ÚˆÓ (6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). 17. ¶Ú¤ÓÙ˙· (¶Ú¤Ù˙È·). Afi Ù· Û¿ÓÈ· ÔÓfiÌ·Ù·22. 18. ™È‰¤Ú˘. E˘¯ÂÙÈÎfi, Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ˘Á›·. Afi ÙÔÓ ¿ÁÈÔ IÛ›‰ˆÚÔ, Ì ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ È, ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˆ Û  ηٿ ·ÚÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, Î·È Ì ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -˘. 22. X·Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘, 128, 141.
TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË
91
19. ™›Ìˆ. TÔ ıËÏ˘Îfi ÙÔ˘ ™›ÌÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -ˆ. 20. ™Ù¿Ìˆ. Afi ÙÔ ™Ù¿ÌÔ˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -ˆ. E˘¯ÂÙÈÎfi: Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ. ¢) EºHMEPIOI MAT™OYKIOY ™Ù· ΛÌÂÓ¿ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ÈÂÚ›˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÊË̤ÚÈÔÈ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (1613/14, ΛÌ. 2) Î·È NÈÎfiÏ·Ô˜ (18Ô˜19Ô˜ ·È., ΛÌ. 4). E›Û˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· NÈÎfiÏ·Ô, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ë ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ™›Ìˆ, Ì¿ÏÏÔÓ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (ΛÌ. 4). K·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÊËÌÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ ¤¯ˆ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ·ÏÏÔ‡23. ™‹ÌÂÚ· ÔÈÌ·›ÓÂÈ ıÂÔÊÈÏÒ˜ ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Ô ÎÒ‰. 421 (638) ÙÔ 1592/93 - 19Ô˜ ·È., Ê. 97· ¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ XÚ‹- MÂÁ¿ÏÔ MÂÙ¤ˆÚÔ, Ì 11 ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ. ÛÙÔ˜ M·ÎÚ‹˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ ÙËÓ 3E) H EY™EBEIA 7-1970, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ AÓˆÙ¤Ú·˜ TøN MAT™OYKIøTøN EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ BÂÏÏ¿˜ (K·Ï¿ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), Ì ÙËÓ ¯ˆH Û˘¯Ó‹ Î·È ˘ÎÓ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÔÓÔÚÈ·Ó‹ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· EϤÓË ·fiÎÙËÛ·Ó Ì¿ÙˆÓ ÛÙȘ ¶ÚÔı¤ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÙ¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿. XÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÛÙÔÓ Ó·ÛÙËÚÈÒÓ (ΛÌ. 1, 2, 4, 5) Î·È Ì¿ÂÓÔÚÈ·Îfi Ó·fi Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚÈÓÒÓ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔˆÛM·ÙÛԢΛԢ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë, ‰‹ÔÙ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙˆÓ ÙÔÓ ÕÚÙ˘ IÁÓ¿ÙÈÔ, ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÛÙȘ 11ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ, ηıÒ˜ 6-2000, K˘Úȷ΋, η› ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ÈÂÚÒÓ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 14-7-2002, ‰È·‰¤¯ÙËÛÎÔÒÓ (ΛÌ. 3). Π·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ . °ÂÒÚÁÈÔ AÓÙÒÓË24. K·Ù¿ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÈ 23. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 334-339.
24. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, Á: 1-10-2002.
92
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜
M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜ ÚÔÛηÏÔ‡Û·Ó, ›Û˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈο ÈÂÚ¿ Ï›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ¢ÏÔÁ›· Î·È ·ÁÈ·ÛÌfi, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·ÚÚÒÛÙÂȘ, ¢ÊÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Ù˘ Á˘. ŒÁÚ·„· Û¯ÂÙÈο: «™Ùfi ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ¯ˆÚÈfi, Ùfi M·ÙÛÔ‡ÎÈ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ¬ÏÔÈ âÓı˘ÌÔÜÓÙ·È ÙfiÓ àÛÎËÙÈÎfi ηÏfiÁÂÚÔ ÙÔÜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘, η‚¿Ï· ÛÙfi ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, Ó¿ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ àfi Ù¿ KÚÈı¿ÚÈ· ̤ Ù‹Ó ÙÈÌ›· οڷ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·‚¿ÛÂÈ êÁÈ·ÛÌfi η› Ó¿ „¿ÏÂÈ Ù‹Ó ¶·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ Ì·˜, KÒ‰. 105, ÛÂÏ. 35, ÌÔÓ‹˜ AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ MÂÙÂÒÚˆÓ ÙÔ˘ 1838 Ì 3 ·ÊÈÂÚˆÙ¤˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ (12-5-2001). ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi ÙáÓ ˙ÒˆÓ, Ê˘ÛÈο η› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. \AÚ›ı. ÚˆÙ. 175 \I‰È·›ÙÂÚË âÓÙ‡ˆÛË ÚÔÍÂÓÔÜÛ η› ¶Úfi˜ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÔ˜ ÙÔÜ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔÜ Ì¤ 25 Ùfi ^HÁÔ˘ÌÂÓÂÖÔÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi q¯Ô» . ¢Ô˘Û›ÎÔ˘ ™ÙËÓ ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘ ÛÙ· TÚ›K·Ù’ ·úÙËÛÈÓ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔÜ Î·Ï· ÛÒ˙ÂÙ·È Î›ÌÂÓÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›Ô˘ M·ÙÛÔÜÎÈ Ùɘ â·Ú¯.[›·˜] ÚÔ·ÙÂÈ, fiÙÈ ÔÈ M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜ ÙÔ òAÚÙ˘ ·Û¯fiÓÙˆÓ âÎ Ùɘ â·Ú¿ÙÔ˘ 1901 ÚÔÛοÏÂÛ·Ó Ù· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÓfiÛÔ˘ çÛÙÚ·ÎÈĘ âÈÙÚ¤ÔÌÂÓ ìÌÖÓ, Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, ¥Ó· àÔÛÙ›ÏÏËÙ âÎÂÖÛ ٿ Ï›„·Ó· ÂÂȉ‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó «âÎ Ùɘ ÙÔÜ ^AÁ.[›Ô˘] Î(·›) ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ â·Ú¿ÙÔ˘ ÓfiÛÔ˘ çÛÙÚ·ÎÈĘ». ¢ÂÓ ‰È·BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ Úfi˜ ıÂڷ›·Ó ÙáÓ ÛÒıËÎÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·›ÙËÛË ÙˆÓ Î·ÔåÎÈáÓ. ÙԛΈÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈ¢¤ÔÓ ¬Ìˆ˜ Ó¿ ˙ËÙËıFÉ ÚÔËÁÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ (14-10-2000):
MÔÓ‹ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘, ÎÒ‰. 60, ÛÂÏ. 208, ¤ÙÔ˘˜ 1855, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (28-5-2002).
25. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‰: 13.
̤ӈ˜ ì ô‰ÂÈ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òAÚÙ˘ Âå˜ ÔyÙÈÓÔ˜ Ù‹Ó ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ñ¿ÁÂÙ·È Ùfi ¯ˆÚ›ÔÓ ÙÔÜÙÔ. \EÓ TÚÈÎοÏÔȘ ÙFÉ 3Ë 8‚Ú›Ô˘ 1901. (Ù.˘.) † ï TÚ›Î΢ ™Ù·ÁáÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜.
TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ·Ú¿‰ÔÛË
93
™T) ¢IA™¶OPA TøN MAT™OYKIøTøN26 TÔ ¿ÁÔÓÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÒıËÛ ÙÔ˘˜ M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜, ·fi ·ÏÈ¿, ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÂÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ÕÏÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ÂΛ Âԯȷο, ¿ÏÏÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ™Â fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜, ÚÔ ·O TÚ›Î΢ Î·È ™Ù·ÁÒÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÓÙfi˜ ÛÙÔÓ Â‡ÊÔÚÔ £ÂÛÛ·ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ ÛÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ ÏÈÎfi οÌÔ, ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÙËÓ 3-10-1901 (14-10-2000). ÛÙËÓ ÕÚÙ·, Aı‹Ó· ÎÏ. ™ÙÔ N. TÚÈÎ¿ÏˆÓ ÂÁηı›ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÛÙ·ÓÙ·È, ηٿ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ó›ÓˆÓ 1992, ‚㠤ΉÔÛË [H ·ã: B‡ÏÈ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. AÏÏ¿, Û‡Ì˙· (O E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘), ʈӷ Ì ÙÔ (ΛÌ. 3), ‹‰Ë ÛÙȘ 15-1IÂÚ¿ ÌÔÓ‹ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 1659 Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ̛· M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙÈTڛηϷ 1982]. ÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ TÚÈο‚. TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, AãÏˆÓ Î·È ÛÙÔÓ Ì·¯·Ï¿ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈBã, M·ÙÛÔ‡ÎÈ 1994. ÎÔÏ¿Ô˘, Ë ÔÔ›· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ 120 Á. §·ÌÚÔ› ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ¿ÛÚ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘. M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ¶ÚˆÈÓfi˜ §fiBÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÔ˜, ÂÊ. TÚÈοψÓ, 27.9-6.10/2002, ÛÂÏ. 11. 1) B¤Ë˜ N›ÎÔ˜, ‰. EÈÛ·ÁˆÁÈο, ÂȘ: °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·. T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ MÂÙÂÒAÔÛÙÔÏ¿ÎË, ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎfi˜ ηÓÒÓ ÚˆÓ, Aã, ÌÔÓ‹ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ (MÂÎ·È ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛ·Ú˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÈ Ô›ÙÂÒÚˆÓ), Aı‹Ó·È: 1967, Ë ‚㠤ΉÔÛË ÎÔÈ ÂȘ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ BËÛÛ·Ú›ˆÓ· Bã, ·Ú1998 (fiÔ˘ Î·È ·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂ). ¯È›ÛÎÔÔÓ §·Ú›Û˘, TڛηϷ 2001, ‚. T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ MÂÙÂÒÚˆÓ, ÛÂÏ. 12-18. Bã, Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ B·ÚÂ. H ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ £ÂÔÏ·¿Ì, Aı‹Ó·È 1984. ‰ÒÚˆÓ K·Ï·Ì¿Î·˜, K·Ï·Ì¿Î· 2) K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 2004. ·. H B‡ÏÈ˙·, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 3) K·ÙÛÔ˘Ï¤·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, TÚÈηE˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ M·26. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ‚: 154-160.
94
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜
ÏÈÓ¿ ‚·ÊÙÈÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÈο XÚÔÓÈο, Aı‹Ó· 1980 (13), ÛÂÏ. 285-349. 4) MfiÁη˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜, T· ÁψÛÛÈο ȉÈÒÌ·Ù· Ù˘ H›ÚÔ˘, Aã, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1964. 5) NÙfiη˜ B·ÁÁ¤Ï˘, T· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ· ÙˆÓ B.¢. T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004 (5), ÛÂÏ. 102-110. 6) OÈÎÔÓfiÌÔ˘ KÒÛÙ·˜, T· ÔÈΈӇÌÈ· ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 2006 (‚㠤ΉÔÛË, Ë ·ã 2002). 7) ™Ô‡Ï˘ XÚ›ÛÙÔ˜, °Ú·ÊÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ (21-8-1987) ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ, HÂÈÚˆ¶ÚfiıÂÛË 215 Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ B·ÚÏ·ÙÈο XÚÔÓÈο, ÂÓ Iˆ·ÓÓ›ÓÔȘ 1932 ¿Ì 1613/1614 - 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, £ÂÛ(7), ÛÂÏ. 149-156. Û·ÏÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, §¿ÚÈÛ· 1993: 8) ™ÔÊÈ·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, T· ¯ÂÈ(23), ÛÂÏ. 81-112Ø (24), ÛÂÏ. 112ÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ MÂÙÂÒÚˆÓ, °ã, ÌÔÓ‹ 180. AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Aı‹Ó·È 1986. ‚. OÈ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ÈÂ9) ™ÔÊÈ·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È ¢ËÚÔÛÔÏ˘ÌÈÙÈÎfi ÎÒ‰Èη 509 (1649ÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ºÒÙÈÔ˜, T· ¯ÂÈÚfi1669), £ÂÛÛ·ÏÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, §¿ÁÚ·Ê· Ù˘ MÔÓ‹˜ ¢Ô˘Û›ÎÔ˘ - AÁ›Ô˘ ÚÈÛ· 2001 (40), ÛÂÏ. 293-366. BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, Aı‹Ó· 2004. 12) TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ M·ÓfiÏ˘, 10) ™·Ófi˜ B·Û›Ï˘, OÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› T· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο - Ì·˜ ÔÓfiÌ·Ù·, £ÂÛÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È Ù· Û·ÏÔÓ›ÎË 1982. ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÊÈÂÚˆÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ 13) X·Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘ M·Ú›· - XÚȶÚfiıÂÛË 421 Ù˘ MÔÓ‹˜ Ù˘ MÂÙ·ÛÙ›Ó·, H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÈÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙˆÓ MÂÙÂÒÚˆÓ (1592/93 ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÏÈ¿ÎÌÔÓ· - 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), HÂÈÚˆÙÈÎfi HÌÂÚÔηٿ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Aı‹Ó· ÏfiÁÈÔ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1999 (20), ÛÂÏ. 3572000. 389. EӉ›ÍÂȘ 11) ™·Ófi˜ KÒÛÙ·˜, ·. OÈ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È Ù· ( ) ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜. ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÊÈÂÚˆÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ [ ] ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÔÛı‹ÎË.
M·ÓfiÏ˘ M·ÁÎÏ¿Ú·˜
H ·ӿÛÙ·ÛË ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘-K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÛÙ· 1821 ËÓ HÂÈÚˆÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ T ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21 ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ - ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Ìfi-
ÓÈÌË, ۯ‰fiÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎË ÂÛÙ›· ÙˆÓ ™Ô˘ÏȈÙÒÓ, Ô ÍÂÛËΈÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ Î·È K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ (Ù¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘) ÙÔ˘ 1821. ŒÓ· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú¿ÙÔÏÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂΛӘ Û˘Óı‹Î˜, fiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Â›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ™Ô˘ÏÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙÔÓ AÏ‹. H ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚Ï·¯fiÊˆÓˆÓ ÎˆÌÔfiÏÂˆÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ›¯Â ÂÎÔÓËı› ·fi ÙÔ M. MfiÙÛ·ÚË, ÔÈ ·ÚÌ·ÙˆÏÔ› ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì ÙÔ °ÒÁÔ M·ÎfiÏ· Î·È ÙÔ M‹ÙÚÔ KÔ˘ÙÂÏ›‰· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÍÂÁ›ÚÔ˘Ó Ù· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ·, ÔÈ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ Ì ÙÔ M¿ÚÎÔ ı· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ XÔ˘ÚÛ›Ù ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÔÈ ·ÚÌ·ÙˆÏÔ› ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Ì ÙÔ °È·ÓÓ¿ÎË P¿ÁÎÔ ı· ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ·. EÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÔÈ HÂÈÚÒÙ˜ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ì ÙÔÓ AÏ‹. K·È Ë Â›ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Y„ËÏ¿ÓÙ˘ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ °¤ÚÔ, Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔÓ AÏ‹ Î·È Ó· ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜.
TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô AÏ‹˜ Ó· ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔÓ KˆÏ¤ÙÙË, ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ BÂÏ‹, Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù· ‚Ï·¯Ô¯ÒÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô XÔ˘ÚÛ›Ù «ÂÊÚÂÓËÙ›·ÛÂÓ... ˆ˜ ·Ô‰›‰ˆÓ ·˘Ù‹Ó ÂȘ ˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿»1. AÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ÙfiÙ ı· ›¯·Ì ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi Î·È Ô XÔ˘ÚÛ›Ù ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô‡Ù ‰Â Ô ›‰ÈÔ˜ ı’ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û ÁÈ· ™ÙÂÚ¿ Î·È ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, fiÔ˘ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ. O ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ XÔ˘ÚÛ›Ù ˘Ô„È¿ÛÙËΠÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ HÂÈÚˆÙÒÓ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ Î¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ‹Ú ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ·’ Ù· ‰˘Ô ‚Ï·¯Ô¯ÒÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ıÂÛ ˘fi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ NËÛ› ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. M ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ, ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ’20, ÂÚ› ÙÔ˘˜ 480 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘fi ÙÔÓ IÌÚ·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙˆÓ 60 ·Ó‰ÚÒÓ. KÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 400.000 ÊÚ¿ÁÎˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ífi‰Â„·Ó ÔÈ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηÙÔ¯‹˜, ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÎˆÌfiÔÏË ˘¤ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂȉËÌÔ‡ÓÙˆÓ °È·ÓÓȈ-
1. I. ºÈϋ̈ÓÔ˜, ¢ÔΛÌÈÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚ› Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Aı‹Ó·È 1861, Ù. ¢ã, Û. 148.
96
M·ÓfiÏ˘ M·ÁÎÏ¿Ú·˜
ÙÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÂΛ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Û·Ó ·Úfiı˘ÌÔÈ, ÁÈ·Ù› ‹Û·Ó ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏ·, «¿ÔÏÔÈ Î·È ·fiÏÂÌÔÈ» ηٿ ÙÔ XÚ. ™Ô‡ÏË, «¯ˆÚ›˜ ÊÈÏÔfiÏÂÌ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·» ηٿ ÙÔ º›Óϸ. EÓ Ù¤ÏÂÈ fï˜ «ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ù·˜ Û˘Ó›·˜, Ô˘¯ ‹ÙÙÔÓ ·Ú‰¤¯ıËÛ·Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ» Â͈ıÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ °È·ÓÓÈÒÙ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ (¿ÌÏÔ˘ÙÔ˘˜), Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ ÙˆÓ TÔ˘Úης·ÓÒÓ. E›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÍÂÚÚ¿ÁË Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙȘ 30 IÔ‡ÓË, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ AÁ. AÔÛÙfiÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. ™ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·Ú·‰fiıËηÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. AÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó «ÂÓ ÛÙÂÚ·›˜ ÔÈΛ·È˜» ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÛ· Á›‰È· Î·È ÁÂÏ¿‰È· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÏÈ‚¿‰È·. ¶¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó Î·È Ù¤ÛÛÂÚÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ™ÙȘ 6 IÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË, Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ο„Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. H Û˘Ìʈӛ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÌ‹ÚÔ˘˜-ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ù˘ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ˘, ˆ˜ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. £· ‹Á·ÈÓ·Ó ·fi ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. MfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ı¤ÛË ¶ÔÏÈ¿Ó·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û 5.000 TÔ˘Úης·ÓÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô XÔ˘ÚÛ›Ù ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ. EΛ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 5 ÚfiÎÚÈÙÔÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜. H ›‰ËÛË Ù˘ ¿ÊÈ͢ ÙfiÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ TÔ˘Úης·ÓÒÓ ÚÔͤ-
ÓËÛ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ P¿ÁÎÔ˘, Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ¤Ú ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. OÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Â›Î·ÈÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÚԤϷÛË ÙˆÓ TÔ˘Úης·ÓÒÓ. ŸÌˆ˜ Ô EÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ·ÚÒÓ. OÈ ÚÔ‰fiÙ˜ KÚ·„›Ù˜ Î·È °ÔÙÈÛÙÈÓÔ›, ·fi ¤Ó· ·ÊÚÔ‡ÚËÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ TÔ˘Úης·ÓÔ‡˜ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ. OÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Â›ıÂÛË ÔϤÌËÛ·Ó ËÚˆÈο. O ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ °ÂÚÔ̷ψ̤ÓÔ˜ ™˘ÓÙÂÎÓÈÒÙ˘ Ì ÙÔ˘˜ 60 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿, ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiψÓ, Û˘Ó·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. AÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Ï¤ÔÓ ÔÈ TÔ˘Úης·ÓÔ› Ì‹Î·Ó ÚÒÙ· ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜. £·ÌˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ‰˘Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ ¿Ú·˙·Ó ÁÈ· ̤Ú˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔχÙÈÌ· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ™˘ÚÚ·ÎÔηϷÚÚ˘ÙÈÎÔ› ·fi Ù· ÂÌÔÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. AÎfiÌ· Î·È ÙȘ η̿Ó˜ ·’ ÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ¿Ú·˙·Ó. K·È ÌÂÙ¿ ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌË Ì‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ fiÚıÈÔ. Afi ıÂ˚΋ Ù‡¯Ë ÛÒıËÎÂ Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ (Î·È 6-7 Û›ÙÈ·) Î·È Ô AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ. OÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ (XÚÔ‡ÛÈ·) ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó fiÏÔÈ (‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) ÛÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ. AÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Ó‡-
H ·ӿÛÙ·ÛË ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘-K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÛÙ· 1821
¯Ù· Ì ‰·˘ÏÔ‡˜ Î·È ‰·‰È¿, ̤۷ ·fi ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, ¤Ê˘Á·Ó ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô IÛÌ·‹Ï ¶ÏÈ¿Û· ‹Ú ‰È·Ù·Á‹ ·fi ÙÔ XÔ˘ÚÛ›Ù Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘Á¿‰Â˜, Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ó· Û‡ÛÂÈ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ù˘ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. ŒÙÛÈ ÔÈ TÔ˘Úης·ÓÔ› η٤ÛÙÚ„·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ M·ÙÛÔ‡ÎÈ, ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Î·È MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜. T· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· Ù· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ °ÂÚÔ̷ψ̤ÓÔ˘, °. P¿ÁÎÔ˘ Î·È °. KÔ˘ÙÂÏ›‰· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚԤϷÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË «A˘Ù›» ÙˆÓ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÛÙÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤È·Û·Ó ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ı¤ÛË «™Ù·˘Úfi˜» ÛÙÔ ‰È¿ÌÂÛÔ £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·-BÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ. EΛ ¤ÊÙ·Û·Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô °ÒÁÔ˜ M·ÎfiÏ·˜ Ì 80 ·ÏÈοÚÈ· Î·È Ô T˙·‚¤Ï·˜ Ì ÛÒÌ· ™Ô˘ÏȈÙÒÓ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› Ì ٷ 500 ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛÌ·ÙÒ‰Ë Ì¿¯Ë ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 5.000 TÔ˘Úης·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙ˜ Î·È Ô °. M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜. E›Ó·È Ë ÂڛϷÌÚË Ó›ÎË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» ÛÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1821, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎfi·ÛÂ Î·È Ë Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ΈÌÔfiψÓ. TËÓ ›‰È· fï˜ ÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈ-
97
¤ÙÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ Ó· ·ӤگÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹, Í·Ó·ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÂÚ›ȷ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ºÈϋ̈Ó, ¢ÔΛÌÈÔÓ IÛÙÔÚÈÎfiÓ ÂÚ› Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Aı‹Ó·È, 1861, Ù. ¢ã, Û. 148. - ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓfi˜, XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1856, Û. 348. - AÓÙ. ¶ÚfiΘ-ŸÛÙÂÓ, H IÛÙÔÚ›· Ù˘ E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, Aı‹ÓËÛÈ, 1868, Ù. Aã Û. 43. - IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿, ÂÍ ·ÓÂΉfiÙÔ˘ ¯ÚÁÚ. A. æ·ÏÏ›‰·, ÂÚ. N¤Ô˜ KÔ˘‚·Ú¿˜, ¤ÙÔ˜ Bã, 1962, Û. 80. - M. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜, Ù. I¢ã, Ù‡¯. Aã, Û. 168. - ¶Ô˘Î‚›Ï, IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Ù. Bã, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1890, Û. 298. - XÚ. ™Ô‡Ï˘, EÈÁÚ·Ê·› Î·È EÓı˘Ì‹ÛÂȘ HÂÈÚˆÙÈη›, «HÂÈÚˆÙÈο XÚÔÓÈο», Ù. £ã, 1934, Û. 113. - A. KÔ˘ÙÛÔӛη˜, °ÂÓÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1863, Ù. Bã, Û. 85. - HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 1971, Û. 660 (K. BÏ¿¯Ô˜). - ™˘ÚÚ¿ÎÔ (¶¤ÙÚ· - MÓ‹ÌË - ºˆ˜) Ù. Aã, ™˘ÚÚ¿ÎÔ 2004, Û. 50-52. - K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏ˘, Õ·ÓÙ·, «OÈ BÏ¿¯ÔÈ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. ÂΉ. ¶·ÁÎ. §ÔÁÔÙ¯ӛ·, Aı‹Ó·.
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
MÂٷ͇ £Ú‡ÏÔ˘ Î·È IÛÙÔÚ›·˜
OÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897
T
ÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 111 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ·Ù˘¯‹ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰È¿, ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂΛÓÔ Î·È «Ì¤Ó·Ì Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi» ·fi ı·˘Ì·ÛÌfi, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È Î·Ì¿ÚÈ! MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÂΛӘ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· ‹ ¤ÛÙˆ Ì ¿ÏÏ· ȉȈÙÈο ÁÚ·Ù¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÙÂϤÛÊÔÚ·. Œ¯Ô˘Ì ͷӷÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‚È·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÌÂÚÈΤ˜ Ê¢Á·Ï¤Â˜ Ì·ÙȤ˜ ηٿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì·˜, ˙·Ï›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ·’ ·˘Ù¿. EÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ô‡Ù ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ì¤Û· ›¯·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘, ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¤ÁÈÓ·Ó
ıÚ‡ÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÈ΋ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Î·È Û˘ÓÔ¯‹. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÚÔ ÂÙÒÓ Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÛÙÔÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ ÂΛÓÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ͷӷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙËÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1881 ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿ Î·È ÙÔ ¤Ú‚Ԙ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜, ‰ÂÓ ‚ڋη ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ! OÈ ˘·›ÙÈÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÙÔ¯›Â˜, ÙȘ ·ÔÎÔÙȤ˜ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. K·Ù·¯ˆÓÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· Ûο˙Ô˘Ó ÂÚÌËÙÈο Ì ÙËÓ Ï¿Î· Ù˘ ÛȈ‹˜! OÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂΛÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Ô˘, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ıÚ‡ÏÔÈ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÌ¿˜. AÊÔ‡ ÔÈ IÛÙÔÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ fi,ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÊÙ·Û ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÎÂÓÙÚÈÛÙ› οÔÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È Ó· Û·„Ô˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜. TÔ ·˘Ù› ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜, È¿ÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ „›ı˘ÚÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜.
OÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897
OÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·: «¿Ì· ‰Â ÊÙ¿ÓÂȘ Ó· ͢ÛÙ›˜, ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û ͇ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ», ÍÂΛÓËÛ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ fiÛÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÂÍÔÊÏÒ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Ôχ·ıË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Î·È Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ηٿ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔÓ ıÚ‡ÏÔ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ‰Ò. AÔÙÂÏ› ‰È·Û΢‹ ·ÏÈ¿˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1897, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜. TËÓ ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, fiÙ·Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. TËÓ ¿ÎÔ˘Á· fï˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ·. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó, ÌÓËÌfiÓ¢·Ó ÂÓÒÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÏ¢ıÂÚÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ºÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙfiÙ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓË. H ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙ· 1941-44,
99
·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÌfi Í‹‰ËÛÂ. A˘Ùfi˜, ¿ÏψÛÙÂ, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÙÔ 1897 ηٿ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÂΛıÂÓ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ fi¯ı˘ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ HÂÈÚˆÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¤Ú·Ó Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. °·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ô 26¯ÚÔÓÔ˜ ÙfiÙ ·Ô‡˜ ÌÔ˘, ıÈ·ÛÒÙ˘ fiˆ˜ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ I‰¤·˜», Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë OÚÁ¿ÓˆÛË «EıÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›·», ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ı·ً˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÍÂÛËΈÌÔ‡. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù˘ 5˘ AÚÈÏ›Ô˘ 1897 ·fi ¤Ó· ÔχÌËÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ·, ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ °. §ÈfiÓÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ô‹Ú·Ó: «¶Ô‡ Â›Û·È ÂÛ‡, Ú XÚ‹ÛÙÔ; ¢ÂÓ ¤Ì·ı˜ fiÙÈ ÎËÚ‡¯ÙËΠfiÏÂÌÔ˜ Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ, ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È ÎÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜, ‹Ú·Ó fiÏ· ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯fi Ì·˜ ™. XÚÈÛÙÔÁÈÒÚÁÔ (·fi P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜) Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ·‡ÚÈÔ ÌÔÓfiÚ·-ÌÔÓfiÚ· ı· οÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì·˜ ÁÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔÓ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ¿»; ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›‰ËÛ˘ Ù· ·›Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ù·ÍȉÈÒÙË ¿Ó·„·Ó. T· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÙË
100
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
10‹ÌÂÚË Â˙ÔÔÚ›· ÙÔ˘! XˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, ¿ÊËÛ ÙȘ Ï›Á˜ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜. O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËΠ̠¯·Ú¿. M˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ «EıÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›·», ‹Ù·Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ «MÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡» ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈ· ÙfiÙ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ·Ó›ÛËÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·¯ËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. M¿ÏÈÛÙ·, Ë «EıÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›·» ›¯Â ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ‰‹ıÂÓ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ AÚ¯ÒÓ, ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ·, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. O Ó·Úfi˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ԉËÁ›Â˜ Î·È ÂÍÔÏ›ÛÙËΠϋڈ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ηٿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. T· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÂÓÙ¿¯ÙËΠÛÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ T·Á̷ٿگ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °ÈÒÙ˘. ¶ÚÈÓ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ë ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ (6 AÚ›ÏË 1897) Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ÊÂÎȤ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈfi Ù˘ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ‚¿ıÚÔ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ¶Ï¿Î·˜ Î·È Û˘ÌÙ‡¯ıËΠÚÔ˜ Ù· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ·. TÔ T¿ÁÌ· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ AÁÓ·ÓÙ›Ù˜, K·Ù·ÚÚ·ÎÙÈÓÔ‡˜, P·ÊÙ·Ó›Ù˜, ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙ˜, MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙ˜ Î·È ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ¢˘Ù. T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¤Ó· ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ™ÒÌ· EıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏÈÒÙ˘ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ (ÚÒËÓ ‰¿ÛηÏÔ˜) °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È·, fiÔ˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Î·È Ô¯˘Úˆı› ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ ÚԤϷÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÕÚÙ·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ •ËÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚ› ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ ·fi Ù· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ· ÚÔ˜ ¶Ï¿Î·. ™’ ·˘Ùfi ÚÔÛÎÔÏÏ‹ıËÎÂ Î·È Ô ·ÔÛٷ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ·Ô‡˜ ÌÔ˘. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓÈÛ¯‡ıËηÓ, ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÂÈÙ¤ıËηÓ. M ˘¤ÚÙÂÚ˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó˜ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·. T· ¿Ù·ÎÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Û fiÏ· Ù· ̤و· Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ ÙfiÙ ӷ ηٷÏËÊı› Î·È Ë ÕÚÙ·. H ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηٿ·˘Û˘ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ IÌ·Ú¤Ù, Ô˘ ›¯Â ·ӷηٷÏËÊı› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë fiÏË Ù˘ ÕÚÙ·˜. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ ۯ‰fiÓ ¿Ù·ÎÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï¿Î·. MfiÓÔ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÈÙËÚÔ‡Û ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ •ËÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ¤‰ÈÓ ·„ÈÌ·¯›Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
OÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897
ÚԤϷÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ MÔÓÔÏ›ıÈ (BÔÚ‰fi) Ô ·Ì·ÍÈÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ-¶Ï¿Î·˜, Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ‰›Ï· Î·È ‰ÂÍÈ¿ fiˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ «™Á·ÚÈÒÙË», ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·ÏÈ¿ ÙÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô, ̤ۈ ÙˆÓ ·fiÙÔÌˆÓ ÁÎÚÂÌÒÓ ÙˆÓ «OÚÛ›‰ˆÓ» Î·È Ù˘ «¶Ï·Î·Ó›‰·˜», ¤ÓˆÓ ٷ K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ· (K·Ï¤ÓÙ˙È) Ì ÙË Á¤Ê˘Ú· Ͽη˜. EΛ ÚÔ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÔÈÛıÔʇϷΘ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÔχˆÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŸÌˆ˜, Ô ÎÏÔÈfi˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ··ÁÎÈÛÙÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ fi̘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ôχ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔ fiÓÔÌ· ™Á·ÚÈÒÙ˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ Ì ٛÔÙ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙȘ ›ÌÔÓ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. ŒÌÂÈÓ ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘! TÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ÈÂÚÔ‡˜ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ÚΤ„Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ. H ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛ Î·È Ó· ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Û’ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ÙfiÔ ‹Ù·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙË
101
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ÿÛˆ˜ ÂΛ ‰›Ï· Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘ Ú›˙˜, Ì¿ÏÏÔÓ, ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ™Á¿Ú· K·Ù·ÚÚ¿ÎÙË. ÿÛˆ˜ Ó· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. TÂÏÈο ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. B·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‚¿Ú‚·Ú· ÌÂٷʤÚıËΠ۠¤Ó· Û›ÙÈ ‰›Ï· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‚Ú‡ÛË, fiÔ˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜. EΛ ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó, ÙÔÓ Ù˘Ú¿ÁÓËÛ·Ó ·¿ÓıÚˆ· Î·È ÙÂÏÈο ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÈ ÙÔ˘, ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏ›ˆÛ·Ó Á‰¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ófi!... OÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙÔ MÔ˘¯Ô‡ÛÙÈ Î·È Ù· BÔ˘ÓÒÚÂÈ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ‚Ú‡ÛË ·fi ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ «‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ™Á·ÚÈÒÙË». OÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÚfiÏ·‚·Ó Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, ÛÙËÓ ÔÚÈÔÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ fiÚÈ˙Â Ô ÔÙ·Ìfi˜. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ. TÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ó·ÙÂÚÒıËΠfiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ η٤Êı·Ó Û ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏȈÙÒÓ EıÂÏÔÓÙÒÓ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÂȉÔÔÈ‹ıËΠӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· KÔÚ¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ηÈ
102
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ¢ÔÌÔÎfi, ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ AÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙÔ˘ AÛÚÔfiÙ·ÌÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ ¤Û·ÛÂ Î·È Ë ÚԤϷÛË ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÚÔ˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó ·Î¿ıÂÎÙË. Afi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Ó· ‚ÚÂı› ÌÂٷ͇ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ· (KÙÈÛÙ¿‰Â˜) Î·È Û ϛÁÔ ı· ÙË ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ÓÒÙ·. ¶·ÚÔÈÌÈ҉˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÊÚ¿ÛË «TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙËÓ KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ·», Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û·Ó ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ·fiÁÓˆÛ˘ ·fi Ú¿¯Ë Û ڿ¯Ë, ·fi Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ë̤ڷ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ Î·È ÔÈ ÂÌfiÏÂÌÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1881. ◊Ù·Ó Ë 7 M·˝Ô˘ 1897, Ë̤ڷ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ÚԤϷÛË ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Û fiÏ· Ù· ̤و· Î·È ·Ôʇ¯ıËÎÂ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÙfiÙ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ PˆÛ›·˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Bã ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ. ŸÌˆ˜, ÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. MÂÙÚÔ‡Û·Ó
Î·È ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔͤÓËÛÂ Ë ·Ù˘¯‹˜ ÂΛÓË ÂıÓÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË... AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·Á¤ÓÓËÙÔÈ, Ï‹ÚˆÓ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘¤ÚÔÁΘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ë Ùˆ¯‹ EÏÏ¿‰· Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ¶Ï‹ÚˆÓ·Ó Î·È ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘Ó¿„ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË Ô˘ Ù˘ ÊfiÚÙˆÛ·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÊÈÔÎÂÊ·Ï¿Îˉ˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Ô˘, ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔ˘, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·ÔÎÔÙÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢ËÌÔÛÈÔÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ·˘Ù‹ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ù˘¯Ô‡˜ ÂΛÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜, ÂÏ›˙ˆ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹Ûˆ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ IÛÙÔÚÈÎÔ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î¿ÔÙÂ Î·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. A˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ıڇψÓ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈο ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓË ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó Î·È ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÎÏÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÚÔ˜ fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Â›ÛËÌË IÛÙÔÚ›·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. Aı‹Ó·, ¢ÂÎ. 2007
NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜ YÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Â.·.
H ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ KÔÌ̤ÓÔ˘
¢
·Ó›ÛÙËη ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· X.º. M¿ÁÈÂÚ, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KA§§ENTH™. TÔ KÔÌ̤ÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ οÌÔ˘ Û 657 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· 14 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÕÚ·¯ıÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. E›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ı· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1943 ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ «Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ KÔÌ̤ÓÔ˘» ·fi Ù· Ó·˙ÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜. ™ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï›·Ó ÂÚÈÏËÙÈο Î·È Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ· ÙÔ˘ KÔÌ̤ÓÔ˘. E›Ó·È Ë 11Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ·fi Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ E¢E™ Î·È E§A™, ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û ÙÚfiÊÈÌ·. B·ÛÈο, ÙÔ KÔÌ̤ÓÔ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ E¢E™. H ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË. TË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi fi¯ËÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈο Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. O ÁÂÚÌ·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÂÛ ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜, ÁÂÚÌ·ÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó Û ·˘Ùfi ¿ÁˆÛ·Ó, fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ E§A™. M¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Z¿ÏÌÈÓÁÎÂÚ, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ §Ô‡ÚÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. Afi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÎÙÈÌ‹ıËΠÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÌ̤ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û˘ÌÌÔÚÈÙÒÓ Î·È fiÙÈ ¤Ú ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. H ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÏËÊı› Î·È Ë ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943, ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋: «H ÔÌ¿‰· Z¿ÏÌÈÓÁÎÂÚ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ Ù˘ ‰È·ÈÛو̤Ó˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ KÔÌ̤ÓÔ». AÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ «Âȯ›ÚËÛ˘ ÂΉ›ÎËÛ˘», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· ÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943 Î·È ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ 12Ô §fi¯Ô ÙÔ˘ 3Ô˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 98Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ OÚÂÈÓÒÓ K·Ù·‰ÚÔÌÒÓ. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ B›ÏÈ P¤˙ÂÚ. TÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ı· ›¯Â Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ù·Á̷ٿگ˘ KϤÌÂ. H ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ B›ÏÈ P¤˙ÂÚ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÎÏË-
104
NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜
Ú‹ Î·È ·¿ÓıÚˆË, «Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ, fiÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó». H ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ KÔÌ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ Âȉ˘ÏÏÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ··Óıڈȿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô. T›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ‡ÏÔÁÔ Î·È Î·›ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ·: «¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ·¿ÓıÚˆˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ;» H EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô˙ËÌȈı› ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊfiÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜. OÈ ÌӋ̘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. TÔ ¤ÓıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ
X¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜
¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÈÌ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛȈ‹ Ù˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÌ̤ÓÔ˘. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. X.º. M¿ÁÈÂÚ, H ºPIKH TOY KOMMENOY. 2. HÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ Ù‡Ô˜.
°ÈÒÚÁÈÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜
IÛÙÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ·
¶·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›·
A
‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 16 ÙÔ˘ ’43. XÚÔ‡ÌÙ· Ô Ì¿ÚÌ· XÚ‹ÛÙÔ˜ ÍÂÂÙ¿¯ÙËΠ·’ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘. ™·Ó ¤Î·Ó ӷ ÛΈı› ‹Ú ۂ¿ÚÓ· ÙÔ Û¿ÈÛÌ· Î·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ͇ÓËÛ ÙË XÚ‹ÛÙ·ÈÓ· Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ï¿È ÙÔ˘. — ™Â ηÏÒ˜ ·Ê¤ÓÙË Ì’. TÈ ¤·ı˜ Î·È ÛÎÒıΘ; E›Ó·È Ó‡¯Ù· ·ÎfiÌ·. — K·Îfi fiÓÂÈÚÔ Â›‰· ÁÚÈ¿. O £Âfi˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. AÓ·ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·. MÈ· „¿ı· Ô˘ ·Ô‚Ú·‰›˜ ›¯·Ó ÛÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ Â›¯·Ó Í·ÏÒÛÂÈ ·‰ÂΛ ηٿ۷ÚÁ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÎηÏfi ÙÔ˘˜. TÔ ’¯Â Û˘Ó‹ıÂÈÔ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ fi͈ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ¿Óˆ Û „¿ı˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ‰ÚÔÛÈ¿, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ï·Ì·‰È·Ṳ̂ӷ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ·’ ÙÔ Î¿Ì· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. EΛ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ Ì‹Ù ÊÚ¿¯Ù˘ Ì‹Ù ̷ÓÙÚfiÙÔȯÔÈ ‹Ù·Ó ÛËΈ̤ÓÔÈ, Ù· ‚Ú¿‰È· ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ ¤ÛÙËÓ·Ó ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÈ Î¿Ùˆ ·’ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ Ô ‡ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó·Ù› ÙÔ˘˜ ¢Τ˜ ÁÈ· «Î·Ïfi ÍË̤ڈ̷». H B‰ÔÎÈ¿, Ô˘ ·fi ̤۷ Ù˘ ¤ÙÚÂÌ ÙÔ Ê˘ÏÏÔÎ¿Ú‰È Ù˘, ‚¿ÏıËΠӷ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙȘ ηΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ’¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ ÙÔ Î·Îfi fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. — ™Ò·Û ·Ê¤ÓÙË Ì’ Î·È ÌË Î·-
ÎÔÌÂÏÂÙ¿˜. £· ’Ó·È ·fi ηӿ ‰˘Ô ÙÛ›Ú· ÔÔ‡ ’Ș ·Ú·¿Óˆ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÕÈÓÙ ÒÛÔ˘ Ó· Ú›ÍÂȘ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘, ı· ÊÎÈ¿Ûˆ ÌÈ· ¯ÏÈ·ÚÈ¿ ηʤ, Ó· ÍÂı·Ï·ÌÒÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. O Ì¿ÚÌ· XÚ‹ÛÙÔ˜ Û· Ó· ÌËÓ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÁÚÈ¿ ÙÔ˘. K¿ÙÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. XÒıËΠÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘. ŒÚÈÍ ·ÓÒη· ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ì·Ù·Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. KÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ, ·ÁÓ¿ÓÙ„ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ¤Î·Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÎÈ ·ÎÔ˘Ṳ́ÓÔÓÙ·Ó. TÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ‚Ô‹ ηٿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. — B‰ÔÎÈ¿, ·ÎÔ‡˜ Ù›ÔÙ·; — ŒÏ·, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ Ì’, ÎÈ ¤‚Ú·ÛÂ Ô Î·Ê¤˜. £· ’Ó·È Ù· ·ÚÈ· ·’ Ù· ÁÈ·Ï¿‰È· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ¿Ó ÁÈ· ‚ÔÛ΋. H B‰ÔÎÈ¿ ›¯Â ÛÌ·˙¤„ÂÈ ‰˘Ô ÙÛ¿ÎÓ· Î·È ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÛˆÚfiÊÏ·. T’ ·›ıˆÛ οو ·’ ÙËÓ ˘ÚÔÛÙÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰ÂΛ ÛÙËÓ fi͈ ÁˆÓÈ¿ Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ‚Ú¿ÛÂÈ Î·Ê¤. K·Ê¤ Ó· ÙÔÓ ¤ÏÂÁÂ Ô £Âfi˜. æË̤ӷ Ú‚‡ıÈ· Ì ‰˘Ô Û˘ÚÈ¿ ηʤ Î·È ·˘Ùfi Ï·ıÚ·›Ô. AÏÂṲ̂ӷ fiÏ· Ì·˙› ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÌÏÔ. °ÈfïÛ ÙËÓ Î‡Î·ÚË Î·È ÙËÓ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. H ›‰È· ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¯ÏÈ·ÚÁ¤˜, ‚¿ÏıËΠӷ ÛÒÛÂÈ ÙÔ Í·Á¿È Ô˘ ’¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÊfiÌÚÈÎÔ. TÔ Ì¿ÚÌ· XÚ‹ÛÙÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÒÚ·ÁÂ Ô ÙfiÔ˜. TÚ¿‚ËÍ ηӿ ‰˘Ô ÚÔ˘ÊËÍȤ˜ ·fi ΛÓÔ ÙÔÓ Ì·˘ÚÔηʤ, ·-
106
°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜
Ú¿ÙËÛ ÙÔ ÊÚÈÙ˙È¿ÓÈ ÛÙË ÛÙÈ‚·ÓÈ¿ Ì ٷ ͇Ϸ. °‡ÚÈÛ ηٿ ÙË ÁÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ: — •‡Ó· ÙÒÚ· ÙËÓ ÎԤϷ Ì·˜ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·Ṳ́ÍÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÁÏ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÁÂÏ¿‰Â˜ Ì·˜. EÁÒ ı· ÂÙ·¯ÙÒ ›Û·Ì ÙËÓ Ï·Ù›· Ì·˜ Î·È Ì¿ıˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ Ô˘ Û· ‰Â Ï·ı‡ˆ ÎÔÓÙÔ˙ÁÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. M ‰˘Ô ‰Ú·ÛÎÂÏȤ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›·. æ˘¯‹ Ô˘ıÂÓ¿. MfiÓÔ Î·Ó¿ ‰˘Ô ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰Ô‡ÚÈ· Ô˘ Û·Ï¿È˙·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ¿‰È ÁÂÏ¿‰È·, ÌfiÏȘ ›¯·Ó ‰È·‚› Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Î·È ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÕÚÙ·. OÈ ÎÔÚʤ˜ ÛÙÔ M·ÎÚ˘ÓfiÚÔ˜ Î·È ÙË XÂÏÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Á¿ÏÈ ·Á¿ÏÈ Ó· ÚÔ‰›˙Ô˘Ó. O ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚ˘ÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰‡ÛË Î·È Í¤ÌÂÈÓ ·ÎfiÌ· fi͈. ÕÏÏË Ì¤Ú· Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. £· ’¯·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Î¿ÌÔÛ˜ ÒÚ˜ Î·È ı· ÎÔÓÙÔ˙‡ÁˆÓ ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. T· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙ· ηÌÔ¯ÒÚÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈΘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ™·Ó ·Ó¤‚·ÈÓ ηӿ ‰˘Ô ÙÚȯȤ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ï·Ì¿‰È·˙Â Ô Î¿ÌÔ˜ ·’ ÙÔ Î¿Ì·. ™‹ÌÂÚ· ¯¿Ú·ÍÂ Ë Ì¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ‚ڋΠÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. EΛ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜. XÙ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Ÿ¯È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ ·’ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ fiˆ˜ Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. §ÈÁÔÛÙfi ÈÒÌ· ÎÈ ·˘Ùfi Ï·ıÚ·›Ô ÙÔ ÎÔ˘-
ÙÛfiÈ·Ó ÂΛ ÛÙȘ „¿ı˜, ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, fi¯È ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÔÛÙ·Ì¿Ú· -Ì·ıË̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ˙ˆ‹- Ì· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ Ë ÌfiÙ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηٷ¯ÙËÙ‹ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ϿΈÓ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ fiÚÈ˙·Ó Ù›ÔÙ·. M‹Ù ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì‹ÙÂ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤ÓȈı·Ó ‚·ÚÈ¿ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ηٷ¯ÙËÙ‹. A‰ÂΛ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì›ÏÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ KfiÚ·ÈÓ·˜. TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó οˆ˜ ·Ú¿ÌÂÚ· ·’ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÍÂΛӷÁ ·’ ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ·˘Ùfi Î·È ÙÚ¿‚·Á ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Ù· °È¿ÓÓÈÓ·. T· ·ÏÈ¿ ηϿ ¯ÚfiÓÈ·, ηڿ‚È· ¿Ú·˙·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡. OÈ Ì·Ô‡Ó˜ ¤‚Á·˙·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È·. A’ ÂΛ Ù· οڷ Î·È ÔÈ ÓٷϛΘ Ô˘ Ù· ’ÛÂÚÓ·Ó ¿ÏÔÁ· ¿Óˆ Û ηÏÙÂÚ›ÌÈ, Ù· ’ÊÂÚÓ·Ó Î·È Ù· ÛÎfiÚ·Á·Ó Û’ fiÏË ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™·Ó ¿ÙËÛÂ Ô Î·Ù·¯ÙËÙ‹˜ Î·È ¤‚·Ï ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ú‹Ì·ÍÂ Ô ÙfiÔ˜. AÓÙ› Ù· ηڿ‚È· Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·ÏÔ‡‰È·, ÊfiÚÙˆÓ·Ó ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙˆÓ HÂÈÚˆÙÒÓ Î·È ÙÔ ’ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙ· ̤و·. ™Ô‰‹Ì·Ù·, ÛÙ¿ÚÈ·, ÎÚÈı¿ÚÈ·, ηϷÌfiÎÈ·, Ê·ÛfiÏÈ· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ›‚·˙·Ó ÛÙ· ηڿ‚È· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Û ηٷӷÁηÛÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. OÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› fiÏÔ ·Ó·ÚˆÙÈfiÓÙ·Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ Û˘Ó·Ù› ÙÔ˘˜ «fiÙ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ì·ÁÎԇʷ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». T· Ó¤· Ù· ’ÊÂÚÓ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔη˚ο‰Â˜ ÔÈ §Â˘Î·‰›Ù˜. ™· Ó‡¯ÙˆÓ ÁÏ›-
¶·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›·
ÛÙÚ·Á·Ó Ì ÙȘ „·Úfi‚·ÚΘ ÁÈ·Ïfi ÁÈ·Ïfi ÛÙÔÓ AÌ‚Ú·ÎÈÎfi, fiÙ Ì ٷ ÎÔ˘È¿ Î·È fiÙ Ì ·Ó¿ÎÈ, Û· ʇ۷Á ϛÁÔ˜ ÁÚ·›Ô˜, Î·È ·ıfiÚ˘‚· ¯ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ. K¿Ùˆ ·’ ÙȘ ÈÙȤ˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηϷÌȤ˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ÂÚ·Ù·ÚÈ¿. EΛ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ï·ıÚ·›· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ŒÊÂÚÓ·Ó Ï¿‰È, Û·Ô‡ÓÈ, Ï›ÁÔ Î·Ê¤ Î·È ÈÒÌ·Ù·. T’ ¿ÏÏ·˙·Ó Ì ÛÙ¿ÚÈ, ηϷÌfiÎÈ Î·È ¯ˆÚ·ÊÔÊ¿ÛÏ·. Afi ÂΛ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Ì ٷ ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓ·. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Â›¯Â ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜. O ηٷ¯ÙËÙ‹˜, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ·’ ÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì·‡Ú· Ì·Óٿٷ ·’ Ù· ̤و· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó ·’ ÙȘ ·ÓÙ¿ÚÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜. °È· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ô˘ ˙‡ÁˆÓÂ, Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ¤ÂÊÙ Ì χÛÛ· ÛÙÔÓ ¿Ì·¯Ô ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤ÓÈÁ ÛÙÔ ·›Ì·. K›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê˘Û¿ÂÈ ÚˆÈÓ‹ ·‡Ú·. ŒÊÂÚ ÙË ‚Ô‹ ÈÔ ÛÈÌ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. EΛ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ô Ì¿ÚÌ· XÚ‹ÛÙÔ˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ Âȉ›. AÓÙÈÎÈ·ÛÙ¿ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û ˆ˜ ‹Ù·Ó ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜. A˘ÙÔΛÓËÙ· ÌfiÓÔ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó. ™· Ó· ‰È¿‚ËΠÛÙË Ú·¯È¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÁÔÎÔÏÒÓ·. TÔÓ ÙÛ¿ÎÈÛ ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜. ¶‹Ú ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. TÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û·Ó ¯›ÏȘ ÛΤ„ÂȘ. ºfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ Ì·˙›, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÌË ‚ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘. MfiÓÔ ÙËÏÂÁÚ·ÊfiÍÏ· Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó
107
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‡ Î·È ıËÏȤ˜ Ì ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· Ô˘ Ù· ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙Â Ô ·¤Ú·˜... ™Ù¿ıËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ ηٿ¯ÏˆÌÔ˜, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙË ÛÙÈ‚·ÓÈ¿ Ì ٷ ͇Ϸ Î·È ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿: — ¶·Ú·Ù‹ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÚÌÂÁÌ·. IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¿Ú ¿‰ÂÈÔ ÙÔÓ ÙÂÓÂΤ Î·È ÙÚ¤¯· ·¤ÎÂÈ ·’ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ó· ÚÔοÌÂȘ ÙÔ ·È‰›. N· ÙÔ˘ ÂÈ›˜ Ó· ÌË ˙ÁÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. N· οÙÛÂÈ ·‰ÂΛ. A˘ÙÔ› ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. MÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÙ›ÔÈÓ·. ŒÙÚÂÍÂ Ë XÚ‹ÛÙ·ÈÓ· Î·È ÙÔ˘ ’ÊÂÚ ¤Ó· ·ÂÏÔ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ÌfiÙÈ Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘. ™ˆÚÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ·‰ÂΛ ÛÙË ÛÙÈ‚·ÓÈ¿ Î·È ÎÔ›Ù·Á fiÙ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È fiÙ ÙËÓ ÎԤϷ Ù˘. H IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¿‰Ú·Í ÙÔÓ ÙÂÓÂΤ, ÙÛ¿ÎÈÛ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Î·È ÌÈ· ÛÊ‹Ó· Ù˘Ú›, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË Ì¿Ó· Ù˘ Ô˘ Í„˘¯ÈṲ̂ӷ Ù˘ ¤ÏÂÁÂ: — ÕÈÓÙ º¤ÓÂÈ· ÌÔ˘, ·¤Ú·˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ó· ÚÔοÌÂȘ ÙÔ ·È‰›, ·ÎÔ‡˜! °Ï‹ÁÔÚ· ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÙËÓ Í·‰¤ÏÊË Ù˘ ÙË B·Û›Ïˆ ·’ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎ·Ó Ì˜ ÛÙ· ΋ȷ Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÚ·Ù·ÚÈ¿». ™·Ó ÍÂοÌÈÛ·Ó ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ¿ÁˆÛÂ. ™ÙÔ ÛÔοÎÈ Â›‰·Ó ·ÚÌ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÌÈ· ‰ÂηÂÓÙ·ÚÈ¿ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. KÚ¿Ù·Á·Ó Ù· ÎÚ¿ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. KÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÎԤϘ. — ¶¿Ì B·Û›Ïˆ, οÓ ˆ˜ ÙÚˆ˜. ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ›‰È· Ì˯·ÓÈο Ó· Ì·-
108
°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜
ÛÔ˘Ï¿ÂÈ „ˆÌÔÙ‡ÚÈ. — MË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜. TÔ Í¤Úˆ ·’ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ÕÓÙÚ˜ Á˘Ú‡ԢÓ. Aӷ̤ÚÈÛ·Ó Î¿ˆ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ‰È¿‚ËηÓ. TÔ ÛÔοÎÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÙÂÓfi. K·Ù¿ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú·, οÙÈ Â›·Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÛÎ·Û·Ó Î¿ÙÈ Á¤ÏÈ·! ™·Ó ¤ÛÙÚÈ„·Ó ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÊÙÂÚ¿. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ·’ ·˘Ï¿ÎÈ, ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÈ· ʈӋ ̤۷ ·’ Ù· ηϿÌÈ·: — °Ï‹ÁÔÚ· οو ·’ ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ·. AÓ¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ·Ù·ÚÈ¿ Î·È ÙÚ¿‚·Á·Ó Ì fiÛË ‰‡Ó·ÌË Â›¯·Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ›. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ï›ÁÔ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô. H ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ ·Ú·Î·ÏËÙfi Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ¯Ù˘Ô‡Û ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ÌÂÏ›ÁÁÈ· ÙÔ˘˜. £· ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó; M·˜ Î’ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜; ™·Ó ·ÛÙÚ·‹ Ë ‚¿Úη ‰È¿‚ËΠÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ·’ ÙË ÊÔ‡ÚÈ· ÔÔ‡¯Â, ¯Ù‡ËÛÂ Ë ÏÒÚË ÛÙËÓ Ô¯ÙÈ¿ Î·È ¯ÒıËΠÛÙË Ï¿ÛË. ¶‹‰ËÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÛÈÁÔ‡Ú„·Ó ÙË ‚¿Úη Ì ÙÚȯȿ. B·ı‡˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÍÂÂÙ¿¯ÙËΠ·’ Ù· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔ˘˜. O B·Û›Ï˘ ‰Â ‰È¿‚ËΠÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ◊Ù·Ó ·¤ÎÂÈ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÈ· ‚ÚÔÓÙ‹ Ù¿Ú·Í ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Î·È ÌÈ·
Ï¿Ì„Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ·˘Ï¿ÎˆÛ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™Ù¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚ¤˜. TÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó οˆ˜ „ËÏfi Î·È ¤ÎÚ˘‚ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. M ÌÈ·˜, Ϙ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ Ë Á˘ Î·È ‚Á‹Î·Ó ·’ Ù· T¿ÚÙ·Ú· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ Ô˘ ‚Ú˘¯fiÙ·Ó Î·È Í¤ÚÓ·Á·Ó ʈÙÈ¿ Î·È Ï¿‚· ηٿ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. A·ÓˆÙ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. KÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· fiψÓ. O˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ·ÓıÚÒˆÓ, Á·˘Á›ÛÌ·Ù· ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È ÌÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ô‰ÈÒÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ì· ‰ÂÓ ¤‚Ï·Ó. ™˘Ó¿Ì· ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ú¯›ÓËÛ Ӓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ˘ÎÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ηÓfi˜. §·Ì¿‰Â˜ ʈÙÈ¿˜ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó, ·Ú·‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·Ù› ÙÔ˘˜ ÔÈ· ı· ı’ ·Ó‚› „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. Õ‰Ú·Í·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÂÚÔοϷ̷ Î·È ÛÙȘ ÈÙȤ˜. ¶¿Óˆ ·’ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ·’ ÙȘ ÛÊ·›Ú˜, Î·È ‰›Ï· ˘Ú·Îو̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤Û‚ËÓ·Ó Ù˙Ô˘Ù˙Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. •ÂÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ¯ˆÚ›˜ Ì‹Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ Ó· ·ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ó. H Ï·¯Ù¿Ú· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙȘ ¿Ìˆ¯Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ϙ Î·È ÙȘ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ¯›ÏÈÔÈ Á›Á·ÓÙ˜. AfiÛˆÛ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ ·ÏˆÓ¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·¯˘ÚÔοςÔ. ™È·ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ÚÔÎfiÊÏ· ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ô B·Û›Ï˘. ŒÓ·˜ ·ÓÙÚ¿ÎÏ·˜ Ô˘ ’ÌÔÈ·˙ Ì ·Ú¯·›Ô £Âfi Û·Ó ¯Ú‡ÛˆÓ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ οÙÈ ·¯Ù›‰Â˜
¶·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú·Î·Ì›Ï·. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó, Í·Ó¿Û·Ó·Ó Î·È ÛÈÁÔ˘Ú‡ÙËÎ·Ó ˆ˜ fi͈ ·’ ÙÔ ¯·Ï·ÛÌfi ‚Ú‹Î·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ó· È·ÛÙÔ‡Ó. Afiη̷Ó. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó ¿ÏÏÔ. ŒÂÛ·Ó ÂΛ ÛÈÌ¿ ÙÔ˘. T· ÚÔÎfiÊÏ· ‚¿ÊÙËÎ·Ó Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· ·’ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ’ÙÚ¯ ·’ Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘˜. T· ηٿÛÎÈÛ·Ó ÔÈ ‚·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ Î·È ÔÈ ÍÂÚfiÚÈ˙˜ Û·Ó ¤ÙÚ¯·Ó ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. M ʈӋ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ ·’ Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ÊÒÓ·Í·Ó: — B·Û›ÏË, B·Û›ÏË! O B·Û›Ï˘ ÂÙ¿¯ÙËΠ·¿Óˆ. — TÈ Â›Ó·È ÔÚ¤; TÈ ¯·Ï‡ÂÙ ÂÛ›˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ‰Ò; TÈ ÛÙËÓ Â˘Î‹, ÌÂÛË̤ÚÈ·Û ÎÈ ÂÁÒ ÎÔÈÌ¿Ì·È Ì ٷ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÏÂÈṲ̂ӷ; ŒÙÚÈ„Â Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í ÙȘ ÎԤϘ Ô˘ Ï·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó. T· ηٷÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ӷ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ηٿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TfiÙ ¤‰ˆÎ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛËÌ·Û›· Î·È ÎÔ›Ù·Í ηٷΛ. ŸÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ó·˜ ηٿ̷˘ÚÔ˜ ηÓfi˜. H ÚˆÈÓ‹ ·‡Ú· ÙÔÓ Â›¯Â ·ÏÒÛÂÈ ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. TfiÛÔ Ô˘ ı¿ÌˆÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›¯Â ÛοÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù˘ XÂÏÒÓ·˜. £ÂfiÚ·Ù˜ ‡ÚÈÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ Í‹‰·Á·Ó ·fi η̤Ó˜ ıË̈ÓȤ˜, ·Ó¿Î·Ù˜ Ì ÙÔÓ Î·Ófi, ¤‚·Ê·Ó ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ›Û·Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÛ›ÎÓ· ·fi η̤ÓË Û¿Úη ÁÈfiÌÈ˙ ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ·Ó¿Û· Ϙ Î·È ¿ÏÂÈ„·Ó ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ì η-
109
ÙÚ¿ÌÈ. AÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜ ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â Î·È ·˘Ùfi˜. ™Â οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó‹ÚıÂ. — TÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÂÁÒ Â‰Ò ÙÔ ’¯ˆ ÛÈ¿‰È; — A‰ÂÚʤ, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë Ì¿Ó· Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ó· ÛÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ì ӷ ÌË ˙˘ÁÒÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. — MfiÓÔ ·˘Ùfi; — MfiÓÔ ·˘Ùfi! ™ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ ··ÓÙ‹Û·Ì ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ¢Â Ì·˜ ›ڷͷÓ. ™· ‰È·‚‹Î·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ù·ÚÈ¿ Û›ÛÙËÎÂ Ë Á˘ Ϙ Î·È ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¯›ÏȘ ·ÛÙÚ·¤˜ Î·È ‚ÚÔÓÙ¤˜. — EÛ›˜ ı· οÙÛÂÙ ‰Ò. EÁÒ ı· ¿ˆ Ó· ˙ÁÒÛˆ ÛÙËÓ Ô¯ÙÈ¿, ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì·˜ Î·È ‰ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. — Ÿ¯È ·‰ÂÚʤ, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰Â ı· ·˜. £· ʇÁÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ì·ÎÚÈ¿ ηٿ ÙË Mԇη. K·Ù¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. N· ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ì ÛÙȘ ‚·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ Î·È ÙȘ ‚Ô˘ÚÏȤ˜ Ó· ÌË Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Í·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. KÈfiÙ„ ·’ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ·. A’ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó Û·Ó Ù· ‚Ô‡ÚÏ·. •ÂÎڤ̷Û ÙÔ ÌfiÙÈ ·fi ÌÈ· Îψӿڷ ·’ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ. TÔ˘˜ ¤‰ˆÎ ·fi ‰˘Ô ÁÔ˘ÏȤ˜ ÓÂÚfi Ó· ‚Ú¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ÍÂڷ̤ÓÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘˜. N· Û˘Ó¤ÚıÔ˘Ó „‡¯·. — ÕÈÓÙ ‚¿ÏÙ ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Û·˜ Î·È ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ¿Ì ηٿ ÙË Mԇη. TÚ¿‚ËÍ ÙË Ï˘ÛÈ¿ ·’ ÙÔ ÁÚ¤ÎÈ. T· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Á›‰È· ¯‡ÌËÍ·Ó Î·Ù¿ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ó· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó. K›ÓËÛ·Ó ÁÈ·
110
°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜
ÙË Mԇη ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ™·Ó ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó, ˙‡ÁˆÛ·Ó ηٿ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· Ô¯ÙÈ¿ ÔÈ ÈÙȤ˜ Î·È ÔÈ Ï‡Î˜ ‹Ù·Ó „ËϤ˜ Î·È Ù· ÓÂÚÔοϷ̷ ˘ÎÓ¿. ŒÓ·˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ʇ۷Á ηٿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi. ™·Ó ÎÏ¿Ì·, Û·Ó Ô˘ÚÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Û· ‚ÔÁÁËÙ¿, Û·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÈ. ¢ÂÓ ¤‚Ï·Ó, ÌfiÓÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó. ◊ıÂÏ·Ó Ó’ ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, Ó· ʈӿÍÔ˘Ó, Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ŒÎ·Ó ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ ¯ˆÓ› Î·È ¯Ô‡È·Í ηٿ ÂΛ. AfiÎÚÈÛË ‰ÂÓ ‹ÚÂ. O ·¤Ú·˜ Ì·Ù·Á‡ÚÈ˙ ›Ûˆ ÙË Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÛÙ¿¯Ù˜ Î·È ·Ôη˝‰È· ·fi ¿¯˘Ú· Î·È Î·Ï¿ÌÈ·. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó Î¿Ô˘ Û’ ¤Ó· ͤʈÙÔ Î·È ·ÁÓ¿ÓÙ„·Ó ηٿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ◊Ù·Ó ·Ï¿ÚÁ· Î·È ‰ÂÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ̤۷ ·’ ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Ì‹Ù ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi, Ô˘ ‹Ù·Ó „ËÏfi Î·È ÊÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì ·ÛÚÔÏ›ı·Ú·. MÈ· ıÂfiÚ·ÙË Ï·Ì¿‰· ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÙ¿¯ÙËΠ„ËÏ¿. AÓÙÈÎÈ·ÛÙ¿ ÏÔÁ¿ÚÈ·ÛÂ Ô B·Û›Ï˘ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· η›ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘. º›‰È· ÙÔÓ ¤˙ˆÛ·Ó. — ¶ˆ ˆ! K·›ÁÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘! O Á¿ÌÔ˜; OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ; N· ÍÂÓ‡¯ÙËÛ·Ó ÂΛ; N· ÙÔ˘˜ ‚ڋηÓ; ø¯, ¿Ó fiÏ· Ù· ÓÂÔ‚Ï¿ÛÙ·Ú· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. — IÊÈÁ¤ÓÂÈ·, Ó· ‹Ù·Ó ÂΛ Î·È Ù· ·È‰È¿; — A’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ, fi¯È. ¢ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙ· ÙÛ·Ú‰¿ÎÈ· fi͈ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi fiˆ˜ οı ‚Ú¿‰˘. — TÚ¤ÍÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË MÔ‡-
η. ¢Â ÌÔÚ›, οÔÈÔÈ ı· ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Î·È ı· ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ Mˉ¤Ó. £· Ì·˜ Ô˘Ó, ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ. MÔÚ› Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ’ÎÔ„·Ó ÎÔ¿ ̤۷ ·’ ÙȘ Ï·Áη‰È¤˜ Î·È Ó· ’Ó·È ÂΛ. ¶‹Ú ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤ÙÚ¯ ÌÚÔÛÙ¿ Û·Ó ·Ï·‚fi˜. TÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÛÎÔÙ›‰È·ÛÂ. TÒÚ· ¤Û‚ËÛ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ οı ÂÏ›‰· ÁÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. H ÛΤ„Ë ÙÔ˘ fiÙ ‹Á·ÈÓ ÛÙË ÌÈÎÚÔÌ¿Ó· ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô Ù˘ ÏÈ·Ófi·È‰· Î·È fiÙ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÊËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ·. •ÂÌ¿ÎÚ˘Ó ·’ ÙȘ ÎԤϘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ı·Á·Ó ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘ ÚÂο˙ÔÓÙ·˜. ¶ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙfiÎÏ·ÈÁ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜; K·’ Î·È Ô˘ ÙÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘ Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó. ™·Ó ÙÔÓ ÎÔÓÙÔ˙‡ÁˆÓ·Ó ÔÈ ÎԤϘ, ¿ÏÈ Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤‚Á·˙·Ó ÊÙÂÚ¿ Î·È ÍÂÌ¿ÎÚ·ÈÓÂ. TÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ì·Ù¿ÊÂÚÓ Á˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™·Ó ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔ ÏfiÁÁÔ Ì ÙȘ Ì˘Ú¯È¤˜, ¿Í·ÊÓ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÌÈ· Ͽη Ì ‚Ô˘ÚÏȤ˜. EΛ Î¿Ô˘ ÛÙÔ Mˉ¤Ó, ¤ÂÛ·Ó ·¿Óˆ Û ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜. AÓıÚÒÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. §Â˜ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ Ë Á˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ Ô Î·Ù’ ÎfiÛÌÔ˜. KÔ˘ÚÂÏ‹‰Â˜, Ì ÍÂÛÎÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯·, ‚·Ì̤ӷ Ì ·›Ì· ·fi ÙȘ Û¿ÚΘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ηٷϋÁÈ·Û·Ó ÔÈ ‚·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ Î·È Ù· ·ÁÚÈÔÎÏ¿ÚÈ·, Û·Ó ¤ÙÚ¯·Ó Ì fiÛË ‰‡Ó·ÌË Â›¯·Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó. EÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. N· ‰È·‚Ô‡Ó ·ÓÙ›ÂÚ·, Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô¯ÙÈ¿ ηٿ ÙË Mԇη. K·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; ¶ÚËṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ· Î·È Û·ÏÂ̤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜ ÛˆÚfi˜ ·fi ·Ôη̤̈ӷ ÎÔÚÌÈ¿. ™·Ó ¯ÔÚfi˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ÕÏϘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó,
¶·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›·
¿ÏϘ ¯Ù˘ÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ¿ÏϘ ‚Ô˘‚¤˜ Ì ·‰ÂÈ·Ṳ̂ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÂΛ Ì·Ú̷ڈ̤Ó˜. K·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹ıÂÏÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙË ı˘Û›·. K¿ÌÔÛÔÈ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Mˉ¤Ó. ¶›ÛÙ„·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ. A’ ÙËÓ Ô¯ÙÈ¿ ‹‰ËÍ·Ó ·Ï¿ÓÙ·‚· ÔÏÏÔ› Ì·˙› ÛÙË ‚¿Úη. B·Ú˘ÊÔÚÙÒıËÎÂ, ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Ú ·fi οو. ¢ÂηÂÊÙ¿ ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ. ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔ˘‚¿ÚÈ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È ÎfiÏÏËÛ ÛÙË Ï¿ÛË. O B·Û›Ï˘ Î·È ÔÈ ÎԤϘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÂΛ ÛÙÔ ÛˆÚfi Ù· ·È‰È¿ Ì‹Ù ηӤӷ ¿ÏÏÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ™· ÚÒÙ·Á·Ó, Û›ÁÔ˘ÚË ·fiÎÚÈÛË ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó. K·ı¤Ó·˜ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, ˆ˜ ÁχوÛÂ. K·ÌÈ¿ ηÙÔÛÙ‹ ̤ÙÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û’ ¿ÏÏË Ï·ÎԇϷ ‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ. EΛ ›‰·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜. MÈÛÔ‚ÚÂÁ̤ӷ, ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù˘ Ì‹Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™Ò·Û·Ó οÔÙ ٷ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·. ™·Ó ÙÛ¿ÎÈÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηٿ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Î·È Â›¯·Ó οˆ˜ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿¯ÙËÎ·Ó ÂΛ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· ’ηӷÓ. O ™Ù¿ı˘, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Û·Ó ¤Ê‰ÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜. E›¯Â ·ÎfiÌË Óˆ¤˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛÎËÓ¤˜ ·’ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı’ ·ÓÙ›ÎÚ˘˙·Ó Û·Ó Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ˘˜ ÔÚÌ‹Ó„ ӷ ¿Ó ÔÈ ÓÈfi-
111
ÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ηٿ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. K·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·‰ÂÎÂÈ ÒÛÔ˘ Ó· ʤÍÂÈ Ë Ì¤Ú·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·Ì˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ. ¶‹Ú·Ó ÂΛÓÔÈ ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi. OÈ Á˘Ó·›Î˜, fiÛ˜ ·fiÛˆÛ·Ó, ÌÈÎÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜, Ì·Ó¿‰Â˜, ·‰ÂÚʤ˜, ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÈ·Ófi·È‰·, Û·Ó Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÁÔ˘ Ô˘ Ù· ϿΈÛÂ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·, Ì·˙Ò¯ÙËÎ·Ó fiϘ ÂΛ Î·È Î·ÚÙ¤Ú·Á·Ó Ù· Ì·Óٿٷ. ™· ˙‡ÁˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÎfiÓÙ¢ ӷ οÙÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙË ‰‡ÛË. EΛÓË Ë ÚËÌ¿‰· Ë ÙÛ›ÎÓ· ·fi η̤Ó˜ Û¿ÚΘ ÙÔ˘˜ ԇ̈ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÊÈÁÁ ٷ ÛÙÔÌ¿¯È·. ™ÎfiÚÈÛ·Ó ÁÏ‹ÁÔÚ·. O ηı¤Ó·˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. EΛ ›‰·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ «A¶OKA§YæH». ŒÓ· ¯ˆÚÈfi ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ˙ˆ‹ Ì‹Ù ·ÓıÚÒˆÓ Ì‹Ù ˙ÒˆÓ. T· Û›ÙÈ· η̤ӷ Î·È ÂṲ̂ӷ fiÏ·. A’ Ù’ ·Ôη˝‰È· ÙÔ˘˜ ¤‚Á·ÈÓ ·ÎfiÌ· ηÓfi˜. ◊Ù·Ó ·’ Ù· ÁÂÓ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÔÓÙÚÔÛÎÔ‡ÙÈ· Ô˘ ÎÔ˘ÊfiηÈÁ·Ó ·ÎfiÌ·. OÈ ·˘Ï¤˜ ÁÈÔÌ¿Ù˜ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ ·ÎfiÌ· ÓÈÁ̤ӷ Û ϛÌÓ˜ ·fi ·›Ì·. N‹È·, Ì·Ó¿‰Â˜, Ó¤ÔÈ, Á¤ÚÔÓÙ˜, ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ˜, ÌÈÛÔη̤ÓÔÈ, ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÌÚÔ‡Ì˘Ù·, ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂΛ. EΛ fiÔ˘ ÙÔ ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ηı¤Ó·. ¶ÔÈÔÓ Ó· ÛÌ·˙¤„Ô˘Ó; ¶Ô‡ Ó· ÙÔÓ ¿ÓÂ; O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ Ì¿˙ˆÍ ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. AÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ù› ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Mԇη. ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·¤ÎÂÈ ·’ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ «Ï‡ÎÔÈ»
112
°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜
Î·È ÔÈ «‡·ÈÓ˜» Ô˘ ÙË Ì¤Ú· ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ÎÔ¿‰È Î·È ÚÔ‡ÊËÍ·Ó ÙÔ ·›Ì·, ÌÔÚ› ·ÚfiÛÌÂÓ· Ó· Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó, ÁÈ· Ó· Í·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÛÌ·˙¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. TÈ Ó· ÌÔÏÔ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ¤ÛˆÛ·Ó ÛÙËÓ Mԇη; •ÂÚ‹ Ë ·fiÎÚÈÛË. — MË Ì·˜ ڈٿ٠ٛÔÙ·. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ηӤӷ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ŸÏË ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤Ó· ÎÏ¿Ì·, Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ Û· ÌÔÈÚÔÏfiÈ, ÙÔ ’·ÈÚÓÂ Ô ÁÚ·›Ô˜ Î·È Ù’ ¿ÏˆÓ ¿Óˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ‰È¿‚·˙ ·fi ¤Ú· ›Û·Ì ÙÔ •ËÚfiÌÂÚÔ. K·È ʈÙȤ˜ Ϸ̇ÚÈ˙·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·Ó ÎÂÚ¿ÎÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘˜... X·Ú¿Ì·Ù· ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ‚¿ÏıËÎ·Ó ·‰ÂÎÂÈ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÛÙË ÁË ÙË ÓÙÚÔ‹ fiÔ˘ ’ηÓ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘... EΛ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÚ·ÎfiÛȘ ‰ÂηÂÊÙ¿ „˘¯¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ·Ó¿·„Ë. TËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Î·„·Ó, ·ÏÏ¿ ÙË ÏÒ‚È·Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹. M·¯·Èڈ̤ÓÔ˜ ηٿÛÙËı· Î·È ÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ô ··-§¿ÌÚÔ˜. A˘Ï¿ÎÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ¤‚·„ ÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·. K·È ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ·‰ÂÎÂÈ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Î·È ·˘Ùfi. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ı· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙË Ì·‡ÚË ÒÚ·. K·È fiÛ˜ ·fiÌÂÈÓ·Ó „˘¯¤˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ÎÔ‡ÚÓÈ·˙·Ó ÛÙ· ÏfiÁÁ· Î·È ÛÙ· ÁȉÔος·, ·¤ÎÂÈ ·’ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. Z¿ÚÎÔÈ, ÓËÛÙÈÎÔ› Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· Û˘Á‡ÚÈ· ÙÔ˘˜... O B·Û›Ï˘ Î·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ô-
ÛÙÚ¤¯È·Û·Ó ÂΛ ÛÙÔ ÁȉÔÎ¿Ï‚Ô ÛÈÌ¿ ÛÙÔ ·ÏÒÓÈ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, Ô Ì·ÚÌ· XÚ‹ÛÙÔ˜, ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Û·Ó ·ÏÒÓÛ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿, ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÔ˘‚¿ÏÛ fiÏË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ϙ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÔÚÌ‹ÓÂ„Â Î·È ¿ÊËΠÂΛ ÛÙÔ ÁȉÔÎ¿Ï‚Ô Î¿ÌÔÛ· Û·ÎÈ¿ ÛÙ¿ÚÈ. T’ ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˙Ò¯ÙËÎ·Ó ÂΛ. M¿˙ˆÍ·Ó Î·È Î¿ÙÈ ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰Ô‡ÚÈ· ÔÔ‡¯Â ÍÂÎÏËÚÈÛÙ› Ë Ê·ÌÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÁȉÔÎ¿Ï‚Ô Í¯ÂÈÌÒÓÈ·Û·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. TÔ ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ ’ηÓ „ˆÌ› Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ·. TÔ ÎÔ¿‰È Ù· Á›‰È· ¤‰ˆÓ·Ó ÌfiÏÈÎÔ Á¿Ï·. TË ÌÔ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·È· Î·È Â¤˙ËÛ·Ó. §¤Ó ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜. ¶ˆ˜ ‰›ÓÂÈ ‚¿ÏÛ·ÌÔ Î·È Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜. EÈÎÔÛȤÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙË ‚¿‚ˆ ÙËÓ TÛÈ¿‚ˆ. K˘Úو̤ÓË ÁÚÈԇϷ, Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛηϿÎÈ ÂΛ ÛÙË ÛοϷ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜. £ÂÈ· ÙËÓ Â›¯Â. M¿Ó· Ù˘ ÛÙ¿ıËÎÂ. B¿‚ˆ ÙË ÊÒÓ·˙·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜. A‰ÂΛ Ù˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤. ◊ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ. H ‚¿‚ˆ Û·Ó Ì ÎÔ›Ù·Í Ì ηÏÔÛ‡ÓË, ÌÔ˘ ›Â: — N· ˙‹ÛÂȘ ·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘. N· Û’ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜ ηϿ, Ó· Û ¯·›ÚÂÙ·È Ë Ì·ÓԇϷ ÛÔ˘. T· ηٷÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û· ‚Ú‡Û˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ¿ÛÎÈ˙ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙÏfi Ù˘ Ó· ÛÙÔÌÒÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘·, οÔȘ ÛÙ·Ï·Ì·ÙȤ˜ ·ÏÈÛ·Ó Î·È ÛÙÔ ÊÚÈÙ˙¿ÓÈ Ù˘. XˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È¿‚·Û ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘, ÙÚ¿‚ËÍ ÓÙÚÔ-
¶·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›·
·Ï¿ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ: — K·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰¿ÎÈ Ì’ Ó· ÌËÓ Â›¯· ͢ӋÛÂÈ. N· ’¯· Ì›ÓÂÈ ·‰ÂΛ Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› Ì ÙÈÌÒÚËÛÂ Ô £Âfi˜ Î·È Ì’ ¿ÊËΠ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ó· È‰Ò Ì ٷ ›‰È· ÌÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. A’ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÂÙ·¯Ù‹Î·Ì ·¿Óˆ fiÏË Ë Ê·ÌÈÏÈ¿. M·˜ ›¯·Ó ΢Îψ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÚÂȘ ÌÂÚȤ˜. M ÚȤ˜ Ì·˜ ı¤ÚÈÛ·Ó Î·È Í¿ÏˆÛ·Ó Î¿Ùˆ Û·Ó Ù· ÛÙ¿¯˘· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ·¤‰ˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·¤ÎÂÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó ¤ÂÊÙ·, ›¯Â ÛÎÔÙȉȿÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÛË ÒÚ· ¤ÓȈ۷ οÔÈÔÓ Ó· Ì ÎψÙÛ¿ÂÈ. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û· Ì‹Ù ӷ ÎÔ˘ÓËıÒ Ì‹Ù Ӓ ·ÔÎÚÈıÒ. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌË Û·Ó ·‰ÂÈ·Ṳ̂ÓÔ Û·Î›. ™ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ¤ÓȈı· ÙËÓ ·ÚÌ˘Ú¿‰· ·’ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ Ì ›¯Â ÌÈÛÔÓÈÁ̤ÓË. ÕÓÔÈÍ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. MfiÓÔ ·’ ÙÔ ’Ó· ¤‚Ï· ηٿ ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ·ÓË„È¿˜ ÌÔ˘. EΛ ÙËÓ Â›‰· ÂṲ̂ÓË Î¿Ùˆ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰¿ÎÈ· Ù˘ Ó· ÚÂο˙Ô˘Ó. E›‰· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ó· Ù· ΢ÓËÁ¿ÓÂ Î·È Ó· ÁÂÏ¿Ó ‰˘Ó·Ù¿, ¯ˆÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘˜. AÊÔ‡ Ù· ’ÊÂÚ·Ó Î·Ó¿ ‰˘Ô Á˘ÚÔ‚ÔÏȤ˜, Ù· ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È ¤ÂÛ·Ó ÂΛ ÛÈÌ¿ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜. Afi ÙfiÙÂ, fiÙ ÛÙÔ Í˘ÓËÙfi Î·È fiÙ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‚Ϥˆ ÂΛÓË ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. A˘Ù¤˜ ÙȘ ·ıÒ˜ „˘¯¤˜. AÎÔ‡ˆ Ù· ·Ú·Î·ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ Ú¤Î·ÛÌ· fiˆ˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ’Û‚ËÛ ÙÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡. K·Ï¿ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·˘Ù¿ Ù· ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰¿ÎÈ· Û ÙÈ Ó·
113
’ÊÙ·ÈÍ·Ó ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. N· ’¯·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ „˘¯‹ Î·È Î·Ú‰È¿ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹ Ó· ’Ù·Ó ·fi Û›‰ÂÚÔ; ¢ÔΛ̷۷ Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ: — ŒÏ· ‚¿‚ˆ, ‰È¿‚ËÎ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·. X·Ï·ÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Í·ÛÙÚ¤ÊÙËÎ·Ó Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ê·ÌÈÏȤ˜. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÎÔÚԇϷ ÛÔ˘ Ô˘ ÙËÓ Î·ÏÔ¿ÓÙÚ„˜ Î·È ÛÔ˘ ’ηÓÂ Î·È ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·. — ¢ÂÓ Î·ÎÔÌÂÏÂÙ¿ˆ ·È‰› ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, Ó· ͤÚÂȘ ·fi ̤ӷ, fiÙÈ Û·Ó ¯¿ÓÂÙ·È Ô ¿ÓÙÚ·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤ÓÂÈ ·Ó›ÛÎȈÙÔ. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ; N· ‚Ϥˆ ¿ÎÔ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· Û· Ó· ’Ó·È ÙÒÚ·; E›¯Â ‰›ÎÈÔ Ë ‚¿‚ˆ Ë TÛÈ¿‚ˆ. ÿÛ·Ì Ԣ ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ·fi ¿Óˆ Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ. ™¿Ìˆ˜ Î·È Ô B·Û›Ï˘ Ô „ËÏfi˜ ‰Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÙÔ ›‰ÈÔ; K·Ù¿ ˆ˜ ÌÔ˘ ÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Û·Ó ¤ÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ë ›‰È· ÛÎËÓ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. EÎÂÈ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘‚fiÏÔ. KÔÈÌfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÏË Ë Ê·ÌÈÏÈ¿ ÙÔ˘. MÈ· ÎψÙÛÈ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÂÙ·¯Ù› ·¿Óˆ. •ÂÚfi‚·Ï ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜. TÔÓ ÛËÌ¿‰Â„ Ì ÙÔ Ì¿Ô˘˙ÂÚ, ÙÚ¿‚ËÍ ÙË ÛηӉ¿ÏË Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·. H ÛÊ·›Ú· ¤·ı ·ÊÏÔÁÈÛÙ›·. O ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‚¿ÏıËΠӒ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÈ. O B·Û›Ï˘ Û·ÏÙ¿ÚÈ-
114
°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜
Û ·’ ÙÔ ›Ûˆ ·Ú¿ı˘ÚÔ. X¿ıËΠے ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ‚·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ Î·È Î·Ï·ÌȤ˜. ÕÎÔ˘Û ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÎÚfiÙÔ. ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›‰Â ·fi ÂΛ Ô ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· η›ÁÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘. M¤¯ÚȘ Ô˘ ¤Ê˘Á ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ¤‚Ï ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ó· ÙÔÓ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·È ¿ÎÔ˘Á ÙÔ ¯Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·... MÈ· ˙ˆ‹ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó. ™·Ó ÙÈ Ó· ›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÛÙ· ÛˆıÈο ÙÔ˘, Û›‰ÂÚÔ; ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ˆ˜ ηډȿ Î·È „˘¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â. TÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Ì ·Á¿Ë Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ EϤÓË. O °ÂÚÌ·Ófi˜ ηٷ¯ÙËÙ‹˜ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ ÙÔ ¯¿‰È ÂÓfi˜ ·Ô‡, ÌÈ·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ™ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· Ù˘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ’43 ÍÂÎÏËÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ù˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÔÓÈÔ‡˜ Ù˘. EÂÍËÁ‹ÛÂȘ ϤÍÂˆÓ XÚԇ̷: ÚÈÓ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· K·Ù¿Û·ÚÁ·: ¿Óˆ ÛÙËÓ „¿ı· ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÒÌ· ™˘Ó·Ù› ÙÔ˘˜: Û˘Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ XÏÈ·Ú¿: ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ¶·ÓÒη·: ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ· Ì·Ó›ÎÈ· AÎÔ˘Ú̇ÔÓÙ·Ó: ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ TÛ¿ÎÓ·: ÏÈ·ÓfiÍ˘Ï· ÁÈ· ÚÔÛ¿-
Ó·ÌÌ· ™ˆÚfiÊÏ·: ÍÂÚ¿ ʇÏÏ ‰¤Ó‰ÚˆÓ XÂÈÚfiÌÏÔ˜: ̇ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ K‡Î·ÚË: ¯ÔÓÙÚfi ¿ÛÚÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ηʤ •·Á¿È: ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ™ÙÈ‚·ÓÈ¿: ÛÙÔÈ‚·Á̤ӷ Ì ٿÍË Î·˘ÛfiÍ˘Ï· KÔÓÙÔ˙˘ÁÒÓÂÈ: ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ™·Ï¿È˙·Ó: ηıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó XˆÚ·ÊÔÊ¿ÛÏ·: ¿ÛÚ· ¯ˆÚ·Ê›ÛÈ· Ê·ÛfiÏÈ· TÛ¿ÎÈÛÂ: ¤ÎÔ„Â Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ KÔ¿: ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· MË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È: ÌË ÊÔ‚¿Û·È ¶ÂÚ·Ù·ÚÈ¿: ‚¿Úη ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÔıÂÛ›· Ÿ¯ÙÈ·: fi¯ıË ÔÙ·ÌÔ‡ Õ‰Ú·Í·Ó: ¿Ú·Í·Ó AfiÛˆÛ·Ó: ¤ÊÙ·Û·Ó T˙Ô˘Ù˙Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜: ÙÛÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ X·Ï‡ÂÙÂ: Á˘Ú‡ÂÙ ™È¿‰È: ›ÛȈ̷ 懯·: Ï›ÁÔ §˘ÛÈ¿: ϯً fiÚÙ· °Ú¤ÎÈ: ηϷً̈ ÁÈ· Ù· ˙Ò· XÔ‡ÁÈ·ÍÂ: ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿ AÏ¿ÚÁ·: Ì·ÎÚÈ¿ TÛ·Ú‰¿ÎÈ·: ÎÚ‚¿ÙÈ· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Mˉ¤Ó: ÂÚÈÔ¯‹ Ì Ìˉ¤Ó ˘„fiÌÂÙÚÔ MÈگȤ˜: ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· ¶Ô‡ÌˆÓÂ: ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜ AÓ›ÛÎȈÙÔ: ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ ›ÛÎÈÔ ÕÎÔ·: Û˘Ó¤¯ÂÈ·
T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘
™˘Ú›‰ˆÓ §¿ÌÚÔ˜ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ
O
™˘Ú›‰ˆÓ §¿ÌÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 8 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1851 ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ Âͤ¯Ô˘Û˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰Â ÂΛÓË Ë K¤Ú΢ڷ ‹Ù·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¶·‡ÏÔ˜ §¿ÌÚÔ˜, HÂÈÚÒÙ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·fi ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜. AÓ Î·È ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, ‹Ù·Ó ÏfiÁÈÔ˜ Î·È Â›¯Â ÂΉfiÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ™’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô ™. §¿ÌÚÔ˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌfiÚʈÛË Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û’ ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜. T· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô ™. §¿ÌÚÔ˜ Ù· ¤Ì·ı ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ. TÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηÈ, ÙÔ 1867 Î·È Û ËÏÈΛ· 16 ÂÙÒÓ, ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÂÙ‹˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ. MÂÙ¿ ·fi ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. MÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·Ê Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂ-
ÛË ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË §ÂÈ„›· Î·È ÙÔ 1882 ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ°ÂÓÈÎfi˜ EÈıˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. TÔ 1878 ¤ÁÈÓ ˘ÊËÁËÙ‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, fiÔ˘ ‰›‰·Í ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÙÔ ‰Â 1890 ¤ÁÈÓ ٷÎÙÈÎfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. ¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û οı ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ 1896 ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‚ڋΠÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. M¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·Ù¤ÏÂÛ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. AÓÙÈÚÔÛÒ¢Û ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·. ¢È·ÙËÚÔ‡Û ¿ÓÙ· ¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÏÈ-
116
KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘
ÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ™ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û fiÏÔ˘˜, ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔ ŒıÓÔ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ 1916 Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô §¿ÌÚÔ˜ ˘‹ÚÍ ʛÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ŒÙÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Ù˘ 27˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1916, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ B·ÛÈÏÈ¿, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ™. §¿ÌÚÔ˜ ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. KÚ¿ÙËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ X·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘. O ™. §¿ÌÚÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ˘‹ÚÍ fï˜ ¤Ó·˜ ÌÂ-
™˘Ú›‰ˆÓ §¿ÌÚÔ˜ (1851-1919)
Á¿ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜. Y‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. H ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÚÔ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›¯Â Ê·Ó› fiÙ·Ó, ·fi ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Âͤ‰ˆÛ ÙfiÙ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶·ÚÓ·ÛÛfi˜» Î·È ›‰Ú˘Û ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ. ™Ù· ÔχÌËÓ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ¤‚ÚÈÛΠ¿ÓÙ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ì ¤Ú¢Ó˜ Á‡Úˆ ·fi ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·. T· ̤ÏË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÏ˘Ìȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Aã OÏ˘E› 35 ¯ÚfiÓÈ· ‰›‰·ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ (1896). K·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¢. BÈΤϷ˜ (EÏÏ¿˜), Í ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Ô ‚·ÚfiÓÔ˜ Pierre de Coubertin (°¿ÏÏÔ˜), ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ô A. de Boutovsky (PÒÛÔ˜). ŸÚıÈÔÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂ- IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÚ¿: Dr. W. Gebhardt (°ÂÚÌ·Ófi˜), Guth-Harkovsky (TÛ¯ÔÛÏÔ‚¿Î Ô ˜ ) , ÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. ¢È·-
™˘Ú›‰ˆÓ §¿ÌÚÔ˜
117
Ù¤ÏÂÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¶Ú‡Ù·Ó˘. ŒÁÚ·„ ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙËÓ «IÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù˘ AÏÒÛˆ˜» Û 7 ÙfiÌÔ˘˜ (18861908), Ù· «KÂÚ΢ڷ˚ο ·Ó¤Î‰ÔÙ·» (1882), «AÈ Aı‹Ó·È ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ IBã ·ÈÒÓÔ˜ ηٿ ËÁ¿˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˘˜» (1878), «¶ÂÚ› Ù˘ ¶·È- H ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ›Ù¢ÁÌ· Ô˘ Ï¿ÌÚ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ·. ‰Â›·˜ ÂÓ Iˆ·ÓÓ›ÓÔȘ › H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜», «O P‹Á·˜ Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ 5.766 ·ÚÔÈΛ· Ù˘ BȤÓÓ˘» Î.¿. ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Û Afi ÙÔ 1895 ¤ˆ˜ ÙÔ 1900 ÂÚÁ¿‰›ÙÔÌË ¤Î‰ÔÛË Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «K·Ù¿ÛÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‹Ù·Ó ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ Ù·È˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î·È˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÚ‡ÓËÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÂÈÛ ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙˆÓ MÔÓÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÁڿʈӻ. T· ·ÁÈÔÚ›ÙÈη ·˘Ù¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô ™. §¿ÌÚÔ˜ Ù· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙËÓ K·ÓÙ·‚ÚÈÁ›· Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. T· «¶·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷο» Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, fiÔ˘, §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ηOÈ Â›ÛËÌÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÈÌËÙÈΤ˜ Ù¤Ê˘ÁÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ı¤ÛÂȘ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ™. §¿ÌÚÔ˘, Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜.
118
KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™. §¿ÌÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1986 ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· H ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ·˘Ù‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÙÔ 1900 Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ηٷÛ΢¿Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛıËΠÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ IÏÈÛÔ‡. ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÛÙ·ı›, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ E. Z¿· Ó· Û˘Ó‰˘·‹Ù·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·. ÛÙÔ‡Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ì ٷ˘™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ùfi¯ÚÔÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁˆÚÁÈ΋˜ Î·È Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÚÒÙÔ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·ÚηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ KÏ¿Óı˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂΤÓÙÚÔ, Ô˘ ı· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ϤÙËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔıˆÓÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Û ÎÚ·ÙÈÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ Î‹ ¤ÎÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú·¯ˆAıËÓÒÓ, ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÔ‡ÛÂ Ë K˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÛًψÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÏÈÎÔ‡ ΋Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘™Ù·‰›Ô˘. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô KÏÂÌ›Ô˘ ¢Èfi˜. H ÚfiÙ·ÛË Ù˘ K˘‚¤Ú¿Óı˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÓËÛ˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ E. Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ô˘ ›¯Â ÂÎZ¿· Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÓ‹ÛÂÈ Ô B·˘·Úfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ηٷÛ΢¤˜, ÁÈ· KϤÓÙÛÂ, ÒÛÙÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô‰fi˜ ™Ù·ÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ °¿Ï‰›Ô˘ Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· º. MÔ˘Ï·Ó˙¤ ÙËÓ ™Ù¿‰ÈÔ. TÔ 1856 Ô Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Z¿·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ™Ù¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ú·ÓÔ Î·È ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÎÙÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ M¿ÚÎÔ MfiÙÛ·Ù· Ì¿ÚÌ·Ú¿ ÙÔ˘. ÚË, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· Ì ŒÙÛÈ ÙÔ 1874, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‰È·ı¤ÛÂÈ fiÛ· ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÚÒ¯Ú‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÙÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛË ·Ó¿ ÙÚÈÂÙ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈıÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ AÁÒÓˆÓ. H K˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤¯ÙËΠ̠ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
™˘Ú›‰ˆÓ §¿ÌÚÔ˜
Z¿·. KÙ›ÛÙËΠÚÔ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÙÚ›ÙÔÍË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Á¤Ê˘Ú· › ÙÔ˘ IÏÈÛÛÔ‡, ÈÛÔ‰ÒıËΠÚfi¯ÂÈÚ· Ô ÛÙ›‚Ô˜ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ͇ÏÈÓ˜ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 1875 ÔÈ ÚÒÙÔÈ - ÌË ‰ÈÂıÓ›˜ - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜. OÈ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› ˘‹ÚÍ·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Â˘Ú‡Ù·Ù· Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ T‡Ô˜ Ì ¢ÌÂÓ¤Ûٷٷ Û¯fiÏÈ·, fiÔ˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1894, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ AıÏËÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ fiÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ 1896 ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÚ›ÛÙËΠÙfiÙ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο, ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈ΋ ·Ó·Ì·ÚÌ¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ MÂÙ·Í¿, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜, ·Ó·Û‡ÓıÂÛ ÙÔ Ó¤Ô ™Ù¿‰ÈÔ Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. M¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· Û¯¤‰È· Ô˘ ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÌÈ·˜ ÙÔÍÔÂȉԇ˜ ÛÙÔ¿˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ô˘ ı· ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ÁÏ˘ÙÔı‹ÎË.
119
EÂȉ‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ, Ë EÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ì·ÚÌ¿ÚˆÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌfiÓÔ ÛÂÈÚÒÓ ÙˆÓ ÎÂÚΛ‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔ˘Ï·›ˆÓ IˆÓÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÓÙ› Ù˘ ·Ú¯Èο ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ÁÏ˘ÙÔı‹Î˘ ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ. OÈ ˘fiÏÔȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ͇ÏÈÓ˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· MÂÙ·Í¿, ÏËÛ›·˙ ÛÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰Ú·¯Ì¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô E. Z¿·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ô‚ÈÒÛÂÈ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ KˆÓ. Z¿·˜, ηٷۯ¤ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ 200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ÁÈ· Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο. ¶ÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· ̷ٷȈıÔ‡Ó ÔÈ AÁÒÓ˜, Ë OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, ¿ÏÈ Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô AıËÓ·›ˆÓ TÈÌ. ºÈϋ̈ӷ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓ·ÛÙ. MÂÙ·Í¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÌÔÁÂÓ‹ °ÂÒÚÁÈÔ A‚¤ÚˆÊ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘. M¿ÏÈÛÙ·, Ë EÈÙÚÔ‹ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÌÂ-
120
KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘
Á¿ÏÔ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ™. §¿ÌÚÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË EÏÏ¿‰·. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ A‚¤ÚˆÊ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÚÔÛʤÚıËΠӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÌÂÚÈ΋ ·Ó·Ì·ÚÌ¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰·¿ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. ŒÙÛÈ Ë EÈÙÚÔ‹, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Â͇ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ MÂÙ·Í¿. M¿ÏÈÛÙ·, Û ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¢ÂÚÁ¤ÙË, ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ ÁχÙË °. BÚÔ‡ÙÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ °. A‚¤ÚˆÊ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ‰ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ÚÔ˘Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘, Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. T¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™. §¿ÌÚÔ˘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ «TO HPøON TOY A°øNO™», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËΠÙÔÓ
AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1910 Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ’21, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÊÔÓ E˜. «ŸÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ -ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘- ˆÓ Û˘ÓËı›Û·ÌÂÓ Ó· ı·˘Ì¿˙ˆÌÂÓ ‰Èη›ˆ˜ Ù· ÎϤ·, ·ÏÏ’ Ô›ÙÈÓ˜ Â›Ó·È ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ï¿ ÌfiÓÔÓ ¤Ó‰ÔÍ· ÔÓfiÌ·Ù·, ı· Ï¿‚ˆÛÈ ‰È¿ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù·‡Ù˘ ÚÔ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÔ˜ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, fiÏ·È ÂÎÂ›Ó·È ·È ÛÎËÓ·› ÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰fi͢ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÒÛÈ ÌÂÙ¿ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜. T· ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÓ ÙË ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ı· Û˘ÁÎÈÓÒÓÙ·È, ÔÈ Ì·ıËÙ·› ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı· ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ˆÓÙ·È, Î·È Ù· Ï‹ıË, ‚ϤÔÓÙ· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ˜ Ù·˜ ˆÚ·›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Á˘ ÂȘ Ù·˜ ÚÔı‹Î·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù·˜ ÂıÓÈο˜ ÂÔÚÙ¿˜, ı· ˘„ÒÓˆÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ̤¯ÚÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ηı’ ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ı· ·Ó·‚·Ù›˙ˆÓÙ·È ÂȘ ¿ÁÈÔÓ ‚¿ÙÈÛÌ· ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È ÂÎÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· EÏÏ¿‰·».
°’ TO¶IKH I™TOPIA N·ÔϤˆÓ °. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
H ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Aı·Ì·Ó›Ô˘ µ·ÏηÓÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ˆ˜ ÙȘ ∏ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
Ú›·˜. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ì ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ı˘Û›Â˜, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1830, ÔfiÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·˘Ùfi, Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ, ÁÈ·Ù› ¤Êı·Ó·Ó ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ˆ˜ ÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈfi Î·È ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ. ªÂ ÙË ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (9/21 πÔ˘Ó›Ô˘ 1832) Ù· ËÂÈÚˆÙÈο Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi Î·È ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÎfiÏÔ. ŒÙÛÈ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. √ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1877-78 Ô‰‹ÁËÛ Û Ӥ· ÎÚ›ÛË ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ӥ˜ ÂÏ›‰Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ƒ·‰Ô‚È˙›Ô˘. ∆Ô 1881 ÔÈ ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ∞ÁÁÏ›·, °·ÏÏ›· Î·È ƒˆÛ›·, ‡ÛÙÂÚ·
·fi ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Û˘ÁηٷÙÂı› ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ·گ›· ÕÚÙ·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, fiˆ˜ Î·È Ë fiÏË Ù˘ ÕÚÙ·˜, Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∏ Û˘Óı‹ÎË ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û‚·ÛÙ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ ÛÙ· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·. ∆· 40 ·fi Ù· 54 ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‹ Û ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ù· ›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈÎÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1816. ∆fiÙÂ Ô ∞Ï‹ ¶·Û¿˜, Ì ÙË ‚›· ‹Ú ÙË ÁË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ‡ÚÎÈÎË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1479, ·ÏÏ¿ ·Ó‹Î Û ÂÏÏËÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ‰È΋ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤Ë‰ˆÓ ∞Ú‚·ÓÈÙ¿‰ˆÓ. √È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘, ÚÒËÓ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ-
122
N·ÔϤˆÓ °. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
ÓÙ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ 30% Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÂÒÌÔÚÔ (¤ÌÔÚÔ), Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ·ÁÁ·Ú›˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÒÚ· (ÂÛΤÛÈ·), fiˆ˜ ·˘Á¿, ÛÊ·¯Ù¿, Á¿Ï·, Ù˘Ú›, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ¶Ï‹ÚˆÓ·Ó ›Û˘ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ Ù˘ ‰ÂοÙ˘, ‰ÂÓ ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ·ÁfiÚ·˙·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙÔ ÛfiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·. ∆· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ù· ·ÁfiÚ·Û·Ó ‰‡Ô Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÃÚËÛÙ¿Î˘, ÙÚ·Â˙›Ù˘, ·fi ÙÔ ∫ÂÛÙÔÚ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘ Ù˘ µ. ∏›ÚÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·. √ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·fi ÙËÓ ÕÚÙ·. ∑Ô‡Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÛÎÔ‡Û ÂΛ ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ·. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚËÛÙ¿ÎË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ¶·Û¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ¤ÌÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞‚‰Ô‡Ï ∞˙›˙ Ã·Ó °·˙‹ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜. √ ÃÚËÛÙ¿Î˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤‰ˆÛ ˆ˜ Úԛη ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ª·Ú›· ÌÂÚÈο ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’·˘Ù¿ Î·È ÙË
°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∞ı·Ì·Ó›Ô˘
§Ô˘„›ÛÙ·, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÙÔ ∞ı·Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ∫¿Ùˆ ∞ı·Ì¿ÓÈÔ. √ ÙfiÙ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÚÙ·˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¢√∫πªπ√¡ π™∆√ƒπ∫√¡ ÂÚ› ÕÚÙ˘ Î·È ¶Ú‚¤˙˘» Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1884, ÁÈ· ÙË §Ô˘„›ÛÙ·: «§∏æπ™∆∞ ◊ §√Àæπ™∆∞: ¯ˆÚ›ÔÓ, ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔÓ ˘fi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ 120 ÂÚ›Ô˘, ÂÎÎÏËÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ ÙÔȘ Ó·Ô›˜, Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÈÂÚÔ˘ÚÁË̤ÓÔȘ ˘Ê’ ÂÓfi˜ ÈÂÚ¤ˆ˜. À¿Ú¯Ô˘ÛÈ ·˘ÙfiıÈ, ÂÚ›ȷ ηٷÛÙ¿ÓÙ· ÂÍ’ ·ÌÓËÌÔÓÂ‡ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ¤ÙÂÚ· ·ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·. ∆Ô ¯ˆÚÈfi ÙÔ‡ÙÔ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Î·È ÂȘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÂÍ, Ô›ÔÓ §Ô˘„›ÛÙ·, ∞ÌÂÏÔÙfiÈ, ªÔ˘ÌÔ˘ÙÂÈÎfiÓ, ™ÎÚÔÌÔ˘ÙÛÈÎfiÓ, ∞ÁÔÚ·ÛÈ¿ Î·È ∆ÛÈ¿Ú·. Œ¯ÂÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹Ó Û¯ÔÏ‹Ó». ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ. √È ÊfiÚÔÈ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔÈ Î·È ÔÈ Î·Ù·È¤ÛÂȘ ·Ó˘fiÊÔÚ˜. ∆Ô ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜
H ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Aı·Ì·Ó›Ô˘
123
¤Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤‚Ï ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯·Ó ·Ïˆı› Û’ fiÏÔ ÙÔ ÓÔÌfi ÕÚÙ·˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÚÔ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ô ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ôχ Î·È Ù· ∆ÛÈÊÏ›ÎÈ· ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·¿ÓÔ˘, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ äÏÌË. °È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fï˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ηٷÌÂÙÚËı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ¤ÎÙ·ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ∑·¯·Ú‹˜ Î·È ¶·ÓÙԇϷ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘ ∫·Ú·¿¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ §Ô˘„›ÛÙ·˜ ÛÙË ª·Ú›· ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÓÔ˘, ÙÔ 1882. ∞˘ÙÔ› ÂÈÛΤۇ˙˘ÁÔ ∫. ∫·Ú·¿ÓÔ˘. ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤Î·Ó·Ó ¤Ó·Ó ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ›‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô Î·È ÛÙȘ ·Ôı‹Ó·Î·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Θ ÙÔ˘ ∆ÛÈÊÏÈο ∫·Ú·¿ÓÔ˘. «¶¤ÚÔÂÚÁ·Û›Â˜, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÙÚ·, ¯ÒÌ· Î·È ÎÏ·Ú›», fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ η٤‚ËΠ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‰ÈÎËÁfiÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÚÔ˘ ηÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˘. ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤√È Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ·ÏÏ¿ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È «§Ô˘„ÈÛÓÔ›» ¿ÏÏ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜. ∞˘Ùfi Û˘∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1881. ŸÌˆ˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 1883 Î·È Â›‰·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·. °È’ ·˘Ùfi ·Ô›¯Â ·ÚÈıÌfi 1486. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ٛʿÛÈÛ·Ó, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÁÔÌËÌ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÔÚ›Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ·Ó Ô ∫·Ú·ÛÙËΠ۠4.500 ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ ∆Ô˘Ú¿ÓÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ. ŒÛÙÂÈΛ·˜, Û˘Ó 8% ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÙfiÎÔ˜. ∏ ˆÏ·Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ· ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÚÈ· ª·Ú›·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·∫·Ú·¿ÓÔ˘, ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫·Ú·¿ÓÔ. ∂ΛÓÔ˜
124
N·ÔϤˆÓ °. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÊÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÔÛÎÔÙfiˆÓ, ÙÔ 1884 ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ §Ô˘„›ÛÙ·˜ ÂÓÔÈΛ·Û·Ó Ù· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ ∫ÔÏÈfi ¶·¿ ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ∫ˆÓ/ÓÔ ÃÚÈÛÙÔÁÂÒÚÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ƒ·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 58.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ §Ô˘„ÈÛÓÔ‡˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰fiÛÂȘ Ù˘ Û˘ÌʈÓËı›۷˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜ Ô˘ fiÚÈ˙ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ŸÙ·Ó ÏËÛ›·˙Â Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ›¯·Ó ÏËÚˆı› ÌfiÓÔ 7.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 1.750 ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ ∆Ô˘ÚΛ·˜. √È È¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÍÒ‰Èη ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂȈÌfi. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÔÈ È¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÍÒ‰Èη ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ª·Ú›·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·¿ÓÔ˘, η٤ıÂÛ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ‰›Î˜ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·Î˘ÚÒıËÎÂ, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯¿ıËÎ·Ó Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ηٷ‚ÏËı› ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ٷϷȈڋıËÎ·Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Î·È Ífi‰Â„·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÌfiÓÈÌÔ Êfi‚Ô, ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·-
Ù· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈÎÈÒÓ, ‹ıÂÏ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ¤‚Á·Ï ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ô‡ÏËÌ·. ∞˘Ùfi ΤÓÙÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÛÂÏÈÁο‰ˆÓ Î·È ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ÈÙÛ¤ÏÈÁη˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜, ∫ÔÏÈfi˜ ¶·¿˜. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰Ú¿ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËϘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ù¤ÚˆÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ‰Â, ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ‰‡Ô Û¯ÔÏÈ·Úfi·È‰·, Ô §·ÌÚ¿Î˘ æˆÚ¿Î˘ Î·È Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1897, ʇÙ„·Ó ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ï¿Ù·ÓÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È Ô Ï¿Ù·ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÓËÌ›Ô, ۇ̂ÔÏÔ ı˘ÛÈÒÓ, ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÌfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ∂ÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Ì ·Ó·ÙÂڈ̤Ó˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Â·Ê¤˜ Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·-
H ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Aı·Ì·Ó›Ô˘
Ú·¿ÓÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·˘Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·ÈÚfi Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ΤډÈ˙·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ∫·Ú·¿ÓÔ˘ Ô˘ ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛˆÓ. ∆fiÙÂ Ë ÏÂ˘Ú¿ ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë Â͇ÚÂÛË ·ÍÈfi¯ÚÂÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ŸÌˆ˜ ÔÈ §Ô˘„ÈÛÓÔ› ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ›Ûˆ. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡Ó ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ ÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ Î·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯ÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÔÙ›ÛÂÈ Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·›Ì·. ™Î¤ÊÙËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞Ï˘Ì¿Ú·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÛÙ¿Ù˘ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÊÏÈÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚËÛÙ¿ÎË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË §·˙·Ú›Ó· ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞Ï˘Ì¿Ú·˜ ϤÁÔÓÙ·Ó Î·È ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ∂›¯Â ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙfiÙ Ԣ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ‹Á ˆ˜ ηÏÔÁÂÚÔ·›‰È ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆ÚÈοψÓ. ŒÊ˘Á ·fi ÙÔ ÌÔ-
125
Ó·ÛÙ‹ÚÈ fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ Î·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ù›ÌÈÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÃÚËÛÙ¿ÎË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™Ù¿ÏıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÚÂȘ §Ô˘„ÈÛÓÔ›, ÔÈ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ §¿ÌÚÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ˆÛÙ·‚·Û›Ï˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •˘Ófi˜, ÛÙË §·˙·Ú›Ó· ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË ∞Ï˘Ì¿Ú· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ‹Úı ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰¤¯ÙËΠӷ ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘. ∫·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ ÕÚÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·¿ÓÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ∆fiÙÂ Ô ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÛÂÏ¿¯È ÙÔ˘ ÙÔ ÎÈ̤ÚÈ (ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ) Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ, ÙÔ ¤Ù·Í ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ı˘Ìfi, ÁÈ·Ù› ıÂÒÚËÛ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, Î·È ÙfiÙ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ı¤ÛË Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿. ŒÙÛÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ §Ô˘„›ÛÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∞ı·Ì·Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∞ı·Ì·Ó›Ô˘, ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1898, ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌfi 63879 Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÕÚÙ·˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ƒ›˙Ô Î·È πˆ¿ÓÓË ∆Û›ÙÛ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏË-
126
N·ÔϤˆÓ °. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
ÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ù˘ ª·Ú›·˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˘ äÏÌË Î·È ‰ÂηԯÙÒ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆Û›Ú·˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆˘ÚÔÏfiÁÔ˜, §¿ÌÚÔ˜ ¶·¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ æˆÚ¿Î˘, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ºÒÙ˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °¿Î˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÔ‡ÌÔ˜, ™ˆÙ‹Ú˘ ¢. ºÒÙ˘, ∞ϤÍÈÔ˜ °. ºÒÙ˘, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫ÒÛÙ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §ÈÏ‹˜, §¿ÌÚÔ˜ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ∫ˆÛÙ·‚·Û›Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™¯ˆÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ π. ∑ÔÚÌ¿˜. ™ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fiÚÔÈ, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÈ∞fiÛ·ÛÌ· Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ §Ô˘„›ÛÙ·˜ ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·¿ÓÔ˘. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎÂ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÔ› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, fiˆ˜ Î·È ÙfiΈÓ. ™ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ›¯·Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û 18 ÂËÚ¤·˙·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ÔÈÎÔÁÂÚ·˜. ÕÏψÛÙÂ Ô ∫·Ú·¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÓÂÈÒÓ. ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ï‹˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÙfiÙÂ ÚˆÓ·Ó ·ÏÏËϤÁÁ˘· ÙȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ‰fiÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ¯Ë˜-·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÏË‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔÚÒÛÂÈ, Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ¯‹ Î·È Î·ÓÔÓ›ÛÙËΠ۠‰fiÛÂȘ Ì Ùfi˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÏÔÎÔ 6% ÂÙËÛ›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ηٷ‚Ï‹ıËΠÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ë ÚÔηٷ‚ÔÏ‹. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï‹ÔÚ›ÛÙËΠ۠33 ¯ÚfiÓÈ· Î·È 8 Ì‹Ó˜. ÚˆÓÂ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈŸÚÔÈ ··Ú¿‚·ÙÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ÙÔ ÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·¯ˆÚÈfi (ÎÙ‹Ì·Ù·, Û›ÙÈ· Î.Ï..) Ó· ¿ÓÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ÂÈ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ∫·Ú·ÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰fiÛÂȘ, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ¿ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ¿ÓÙÔÙ ·fi ¯ˆÚÔʇϷΘ. ŸÛÔ˘˜
H ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Aı·Ì·Ó›Ô˘
127
‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿Ó·ÓÂ, ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓ·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈ˙·Ó. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ηٷۯ¤ÛÂȘ ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ∞Ï˘Ì¿Ú·˜, ‚Ô‹ıËÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó, ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ «„¿ı·», fiˆ˜ Ϥ- ¡. ¢È¿Ù·ÁÌ· ÂÚ› ȉڇÛˆ˜ ∞Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ §Ô˘„›ÛÙ·˜ ÓÂ, ¿ÌÙˆ¯Ô˜ Î·È ÈÎڷ̤ÓÔ˜. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1998). ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ªÂ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (18981923 ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ 1998), Ë ÙfiÙ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞ı·Ì·Ó›Ô˘ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ÙÔ ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢¤ÙÔ˜ 1925 ȉڇıËÎÂ Ô ∞Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜ ÂÚÁ¤ÙË ∞Ó·ÁÓÒÛÙË ∞Ï˘Ì¿Ú·, Ì ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ¢¿ÛÔ˘˜ Î·È ÃÔÚÙÔÓÔ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ì‹˜ §Ô˘„›ÛÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ¡. Ô˘ ÔÓfiÌ·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ¢È¿Ù·ÁÌ· Î·È ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â∞Á›· ∫˘Úȷ΋ Î·È £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· Û ڛ ȉڇÛˆ˜ ∞Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂٷȉÚfiÌÔ «∞Ó·ÁÓÒÛÙË ∞Ï˘Ì¿Ú·». ÚÈÛÌÒÓ (ÓfiÌÔ˜ 602/1915). ∏ ¤ÁÎÚÈŸÏË Ë ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÛÙȘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ª·Ú›·˜ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 1925. ∫·Ú·¿ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ Ù˘ ∂Ì›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚˆÌ¤¯ÚÈ ÙÔ 1923. ∆fiÙ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÛÙ¿Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. ø˜ ÙfiÙ fï˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ú·ÁÙ· ‰¤ÓÙÚ·, Îfi‚ÔÓÙ¿˜ Ù· Î·È Ô˘ÏÒÌ·ÙÈο Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·›Ì·. ÓÙ·˜ Ù· ˆ˜ ͢Ï›·. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ë ÓÔÌ‹ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·1. «∏¶∂πƒ√™» 4.000 ¯ÚfiÓÈ· Û˘. ∆ËÓ ˘„ËÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¤∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ï·‚ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1998, Ô˘ ∞ı‹Ó·, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ ∞.∂., ÙËÓ ‹Ú·Ó ÔÈ ∞ı·Ì·ÓÈÒÙ˜, ‡ÛÙÂÚ· 1997. ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘‰¿·2. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ °. ™Ù·ÛÈÓÔ‡: «∆Ô ÓÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ (∞ÚÈı. ∞£∞ª∞¡π√ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, ¶ÚˆÙ. ∞fiÊ·Û˘ 71110/11108/7 ∞ı‹Ó·, 2000.
¢’ TO¶IKA °§ø™™IKA I¢IøMATA N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
¶ÚÔÂÈÛ·ÁˆÁÈο - ¶Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο
A
’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ Ë EÙ·ÈÚ›·, ¢ı‡˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù˘ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿˜. TÔ ¤ıÂÛÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û ˆ˜ ı¤Ì· ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. O ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›ÁÔÓÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÁψÛÛÈο ȉÈÒÌ·Ù·, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηٿ ‚¿ÛË Û ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·, fiÛ· ·¤ÌÂÈÓ·Ó, ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È·Ù› ÔÈ Î·Ù·Áڷʤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÎÈ ·’ ·˘Ù¤˜ ÌÈ·-‰˘Ô Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜. Ÿ,ÙÈ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, οو ·’ ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ M.M.E. (ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù‡Ô˜). KÈ ·˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÙfiÊÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ «ÁÏÒÛÛ˜» ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50.
TÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Û‹ÌÂÚ·, ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜. H ›‰È· Ë ‡·ÚÍË Ù˘ I§ET ÚԤ΢„ ·’ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ûˆı› ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÙÂÏ›ٷÈ, ηٿ ·ÚÈÔ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÏfiÁÔ, Ì ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹. ◊ÚıÂ Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÒÚ· Ó· ηٷȷÛÙԇ̠̒ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ì ÙÚfiÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¤Á΢ÚÔ, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·’ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·, ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ڷÎÙÈÎfi ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı’ ·Ó·Ê‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ™’ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜, ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ I§ET ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜, ¤¯ÂÈ Ẩˆı› ÙÔ Û¯‹Ì· MÈÎÚÒÓ EÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ (37 ·ÙfïÓ), Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó Â›
¶ÚÔÂÈÛ·ÁˆÁÈο - ¶Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ - MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο
ÙÔ‡ÙÔ˘ Û οı ¯ˆÚÈfi. K¿ı ÔÌ¿‰·, ¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. A˜ ÙÔ ‰Ô‡Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο. ŸÛÔÈ ÈÛÙ¤„·Ì ÛÙÔ fiÚ·Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ ˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔÓ, fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·›ÙËÌ·, Û˘ÓÂÒ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ: M ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Í›·˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÁÚ·ÙÒÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ Î·È Â›ÛËÌˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, ηٷÁÚ·Ê‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ̇ıˆÓ, ıڇψÓ, Ï·˚ÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·ÚÔÈÌÈÒÓ, ·ÔÊıÂÁÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÛÔÊ›·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿ fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. M ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ Ë I§ET, ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È È· ηӤӷ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, ηÌÈ¿ ÂÈʇϷÍË, ηÌÈ¿ ÚÔηٿÏË„Ë. MÈ· ·ÎfiÌ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ MÈÎÚ¤˜ EÚ¢ÓËÙÈΤ˜ OÌ¿‰Â˜. •·Ó·Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ı¤Ì· Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ-
129
ÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ʈٛÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜. H ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÔÌ¿‰·, ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Â›Ó·È ÈÔ ¤Á΢ÚË, ηıÒ˜ ı’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, Ô ¤Ó·˜ ı· ‚ÔËı¿ Î·È ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÎÈ ¤Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, fiÔ˘ Î·È fiÛÔ Î·Ù·ÛÙ› ·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi. K·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ȉÈÒÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ϤÍÂȘ Û¿ÓȘ ‹ ȉÈfiÌÔÚʘ (·Ú¿ÍÂÓ˜), Û˘¯Ó¿ Ì ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ‹ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹. B·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ÁÈ· Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ϤÍË ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· ÂȉÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Ì·ı·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ «¿Ô˘ ÚÔ˜ ¿Ô˘», Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ı ϤÍË Ì ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ (·¯‡ Û›ÁÌ·, ·¯‡ Ͽ̉·) Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÙË ÌÂÁ·Ï˘ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. T¤ÏÔ˜, ηÏfi ›ӷÈ, Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, Ù· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· (·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·, ·Ú·ÁÎÒÌÈ·) Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· (ÔÓÔÌ·ÛÙÈο) ÙˆÓ ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ȉȈ̷ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛˆÓ, .¯. ‹Úı˜ Ô˘ ’Úı˜= ÌÈ·˜ ÎÈ ‹Úı˜.
N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
OÌ¿‰Â˜ ¤Ú¢ӷ˜ °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ
H
I§ET ÍÂΛÓËÛ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË OÌ¿‰ˆÓ ŒÚ¢ӷ˜ (OE) Û ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË OE Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¶ÚÒÙÔ˜, ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ O.E. Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜ οı ¯ˆÚÈÔ‡ (Î·È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡). TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ οı OÌ¿‰·˜ ˘Ô‚ÔËı› Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ·’ Ù· ̤ÏË Ù˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿ ‚¿ÛË, ÏfiÁˆ ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÂÌÂÈÚ›·˜, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. M ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜, οı ÔÌ¿‰· ı· οÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÎÈ ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™Ù· ̤ÏË ÙˆÓ OÌ¿‰ˆÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ʋ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, N›ÎÔ MÚÈ·ÛÔ‡ÏË. TËÓ ÂÔÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Î. M·Ú›Ó· BÚ¤ÏÏË, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÕÁÓ·ÓÙ· ™TAMOY §·ÌÚÈÓ‹ ¶··Î›ÙÛÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹
AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ¶AT™OYPA™ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙË M¿Óı·
Aı·Ì¿ÓÈÔ KAPA°IANNH™ N·ÔϤˆÓ AÏÈÌ¿Ú· EϤÓË TÚÈ¿ÓÙÔ˘ NԇϷ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË EϤÓË TÛ›Úη˜ B·Û›Ï˘ M·ÛÈԇη˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ZÔÚÌ¿ B·ÛÈÏÈ΋
BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ ™OºH™ °ÂÒÚÁÈÔ˜ AÏÂÙÚ¿ B¿Ûˆ BÚ·ÙÛ›ÛÙ· X·Ú¿ AÓÙˆÓ›Ô˘ §Ô˘Î›· K·Ú·‚·Û›Ï˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË E˘·ÁÁÂÏ‹
OÌ¿‰Â˜ ¤Ú¢ӷ˜
131
°Ú·ÈÎÈÎfi - KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· TZIMA™ B·Û›ÏÂÈÔ˜ X·¯Ô‡Ï˘ ºÒÙ˘ K·Ú·‚·Û›Ï˘ AÔÛÙfiÏ˘
¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ AÁÓ¿ÓÙˆÓ M¶AZOYKA™ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ (B›ÏÏÈ·) Z¿Ú·ÁÁ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (Z›ÊÎÔ˜) NÙÔ‡‚·Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (¶·Ï·ÈÔ¯.)
K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ M·ÚÌÔ‡Ù˘ KˆÓ/ÓÔ˜ TÛfiÏ·˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ º·ÛԇϷ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ NTOKA™ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÏ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˜ NÈÎ.
K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ TZOYMAKA™ ™‡ÚÔ˜ X·Ì›Ì˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÙÛÔ‡‰·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ K·ÙÛÔ‡‰·˜ N·ÔϤˆÓ KÙÈÛÙ¿‰Â˜ M¶PIA™OY§H™ NÈÎfiÏ·Ô˜ §¤ÓË AÓÙÈÁfiÓË °È·ÓÓ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ N. ¶fiÁÈ·-°È·ÓÓ¿ÎË N›ÎË K·Ï‡‚·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ E˘. B‹¯·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ X. ºÏÒÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ A. K˘„¤ÏË ¶·¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·Ï‹˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Î·Ó‰¿Ï˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ XÚËÛÙ›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (™ÎÈ·‰¿‰Â˜) M·ÙÛÔ‡ÎÈ MAKPH™ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ M·ÎÚ‹˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, IÂÚ¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˜
¶ËÁ¤˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· KAPATZENH™ NÈÎfiÏ·Ô˜ K·Ú·ÎÒÛÙ·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘ §Ô˘Î›· P·ÊÙ·Ó·›ÔÈ KOYPTH™ AϤͷӉÚÔ˜ M‹ÙÛ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ M‹ÙÛ˘ X·Ú›Ï·Ô˜ °ÈÒÙ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÚÙ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ M¿Ù˙Ô˜ £ˆÌ¿˜ ™˘ÚÚ¿ÎÔ AY¢IKO™ °È¿ÓÓ˘ NÙ·Ï·Ô‡Ù˘ ™‡ÚÔ˜ ºÚ¿ÛÙ· AÁÓ¿ÓÙˆÓ °EøP°AKH™ HÏ›·˜ KÔ‡ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÏÔ‡‰·˜ KˆÓ/ÓÔ˜
™ËÌ.: E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ.
§·ÌÚÈÓ‹ ™Ù¿ÌÔ˘
•¤ÚÂȘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ; · ∆˙Ô˘Ì¤Úη Â›Ó·È ·fiÌ·ÎÚ· Î·È ∆ ͯ·Ṳ̂ӷ. ∞ÚÁÔÂı·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, οÔÈÔÈ ¿Ú-
¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó. ª  ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë Ì·Á‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ -Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ı· ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ì·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓË- ηÈ, ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Í·Ó·‹Á·Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ۯ‰fiÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ™Î¤ÊÙËη, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Ô˘ Ë Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÈΛ·, Î·È Ô˘ ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ¿ÏÏË, Ô˘, ÌÂÚÈÎÔ› ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ¿ÏÏÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ÙË ÊÚ¿ÛË «ÌËÓ ÙÚˆ˜ ÙÔ Ê·˝ ÛÔ˘ ·ÁÓfi», ÙÈ ı· ηٷϿ‚ÂȘ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›·, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌËÓ ÙÚˆ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ „ˆÌ›. ™ÙËÓ ·ÚÔÈÌȷ΋ ÊÚ¿ÛË «fiÛÔ ÙÔ ·˘Áfi ÚÔÛÊ¿˚ ÙfiÛÔ Ô Û(˘)̤ıÂÚÔ˜ ÁÂÓÈ¿» Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂȘ fiÙÈ ÚÔÛÊ¿˚ Â›Ó·È fi,ÙÈ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ „ˆÌ›. ¶ÚÔÛÊ·˝˙ˆ, ÏÔÈfiÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚÒˆ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔ˘ Ì „ˆÌ¿ÎÈ. «∫ϛ۠ٷ ÛÎÔ‡Ú·» ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· fiÚÙ·˜ ‹ ·Ú¿ı˘ÚÔ˘ (·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·). ∞Ó ÁÈ· οÔÈÔÓ ÛÔ˘ Ô˘Ó «Ó· ‰ÂȘ ÙÈ Î·Ïfi˜(‹) Ô˘ ›ӷÈ!», ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· „˘¯Èο ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. ∆ËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ›Û˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ë Ï¤ÍË «ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜,-Ë,-Ô». ∞Ó fï˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÙÈ ·Ê‡Û(È)ÎÔ˜(-Ë,-Ô) ›ӷȻ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ! «∆Ô Î˘‚¤ÚÓËÛ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·;» ∆ËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Û …Úˆı˘Ô˘ÚÁfi! ∫˘‚ÂÚÓ¿ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÔÔÈÒ, ÎÚ‡‚ˆ. ∂Í Ô˘ Î·È Ë ‰È·ÏÔÁÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·: «-ͤÚÂȘ Ó· ÎϤ„ÂȘ; -ͤڈ. –•¤ÚÂȘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ; -…! (Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÎÏ„˜, ÒÛÙ ӷ ÌË Û ˘Ô„È·ÛÙÔ‡Ó);» ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤Ú‰Â„Â ÙÔ˘˜ ÌË ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÌË ∏ÂÈÚÒÙ˜. √ ‹Úˆ¿˜ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ı·Ú··‡ÙãΠ·fi οÙÈ Ô˘ ¤Ê·ÁÂ! (Ú‹Ì·:ıÂڷ‡ÔÌ·È ‹ ı·Ú··‡ÔÌ·È). ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û οÔÈ· Ì·ÁÈ΋ ıÂڷ›·, ‚¤‚·È·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ÈηÓÔÔÈËı‹Î·ÌÂ, ·ÔÏ·‡Û·Ì οÙÈ, ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı‹Î·ÌÂ. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË ÊÚ¿ÛË «Î¿ÙÈ Ì ÙÚ˘Á¿ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·», ÂÓÓÔÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ì ηٷÙÚÒÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÚÒÛÙÈ· ‹ ˘ÚÂÙfi˜.
•¤ÚÂȘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ;
∞Ó fï˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ· ˘Á›·˜ Û ڈًÛÔ˘Ó ·Ó Á(È)¤Ú„˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ Û ڈÙÔ‡Ó ·Ó ·Ó¿ÚÚˆÛ˜ (¤ÁÈÓ˜ Í·Ó¿ ÁÂÚfi˜). «•ÂÁȤÚ„ ÙÔ ·È‰› ¤ÁÈÓ ÌÈ· ¯·Ú¿», ϤÓÂ, Î·È ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË, Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È ‹Ú ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ˘Á›·˜. ∞Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Û ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ‚‹¯ÂȘ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ «ı¤ÏÂȘ ÔÙ‹ÚÈ· ‹ Îԇ˜». ªËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ «·ÎfiÌ· ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ…»! Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÓÓÔ› ‚¤‚·È· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ‚ÂÓÙÔ‡˙˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÎÂÈ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜. ∞Ó ÛÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó fiÙÈ «¤Ù·Í·Ó» ÛÈıÔ‡ÚÈ·, ÌÂı‡ÛÙÚ˜, ÌãÍ›‰È· ‹ ηÏfiÂÚÔ˘˜ ‹ ÊÔ˘ÏٿΘ, ‹ ηÓًϘ, ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ¤‚Á·Ï·Ó Û˘Ú¿ÎÈ·, ÂÍ¿ÓıËÌ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÚÈ¿ Ì ‡ÔÓ ‹ ÊÔ˘ÛοϘ. ∞Ó Û·˜ Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈÔÓ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ «Î¿ÓÈÛ», ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ı‡ÌˆÛÂ, Û˘Á¯‡ÛÙËΠ̠οÙÈ. ™ÙË ÊÚ¿ÛË: οÓÂÈ «fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηӛÛÂÈ» Ë ÛËÌ·Û›· ›ӷÈ: οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. «™ÒıËΠÙÔ Ï·‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ‹ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘», ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë Ï¤ÍË «ÛÒÓˆ» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÊÙ¿Óˆ ( ‰ÂÓ ÙÔ ÛÒÓˆ ÙÔ ÎÏ·Ú› Â›Ó·È „ËÏ¿), Î·È ·ÚÎÂÙ¿ (ÛÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ). ŸÙ·Ó ϤÓ ˆ˜ ı· ˙˘ÌÒÛÔ˘Ó Î·ı¿ÚÈÔ „ˆÌ› ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó „ˆÌ› ·fi ·Ï‡ÚÈ ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ (¿ÛÚÔ, ηı·Úfi), Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Î·Ï·ÌÔοÏ¢ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ Î·È ÙÔ Ï¤Ó ÚÔΛÛÈÔ ·fi ÙË Úfiη, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. ∂›Û˘ ϤÓ ·Ó‚·Ùfi ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‚·›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ‹ «Á›ÓÂÙ·È», Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Î·Ï·ÌÔΛ-
133
ÛÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ˙‡ÌÈ (Ì·ÁÈ¿), ‰Â ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Ï¤ÓÂ Î·È ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. ∞Ó ÛÔ˘ Ô˘Ó «ı· ÛÔ˘ ‚¿Ïˆ ÌÈ· ηڷÌÂψً Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÛÂȘ», ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ηÌÈ¿ ηڷ̤Ϸ Ó· ÁÏ˘Î·ı›˜ ·ÏÏ¿ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‡Ê·ÈÓ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. ∆Ô ÛÊ˘Ú›˙ˆ ÛÙ· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη Â›Ó·È ÛÈÔ˘Ú¿ˆ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È «·˘Ùfi˜ ÛÈÔ‡Ú’Û», ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ. «A˘Ùfi˜ ‰Â ÛÈÔ˘Ú¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó». ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˝Ûˆ Ù· Ú¿Ì·Ù· ı· ÂÈ Ë ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÂÓÓÔ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ˙Ò·. ¶Ôı‡ˆ, fiÙ·Ó Ï¤ÓÂ, ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·ÏÔÙ·˝˙ˆ, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ¿ÚÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi (η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ fiıÔ, fiˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜!) ªÂ ÙË Ï¤ÍË ™‡ÚÌ·Ù·, ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ‹ ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∆Ô °ÎÚÂÌfi ›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë Ï¤ÍË ÛÙÂÊ¿ÓÈ «¤ÂÛ ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ». ∏ ϤÍË ∑ˆÓ¿ÎÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ· Û ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÎÈ ·fiÙÔÌÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙Ò· «˙ˆÓ·ÎÈ¿˙ÔÓÙ·È» fiˆ˜ ϤÓÂ. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ «·˘Ùfi ÍÂı¤ˆÓ» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‚ÚˆÌÔ‡Û Ôχ. ∆ËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·È Ë Ï¤ÍË ¤˙¢ ‹ ¤˙¯ÓÂ. «∆Ô Í·ÛÙfi¯ËÛ· ·È‰› ÌÔ˘», ϤÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÂÓÓÔ› fiÙÈ ÙÔ Í¤¯·ÛÂ. ∞Ó Â›Û˘ ÛÔ˘ ÂÈ «‰ÂÓ Úfiηӷ Ó· ˙˘ÌÒÛˆ ·È‰› Ìã», Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ˙˘ÌÒÛÂÈ. «£¤Ïˆ Ó· ·Óԛ͈ Ù· ¤ÙÚ· Ó· ÊÎÈ¿Ûˆ Ù(Ë)Ó ›Ù·», ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ı· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ë ¤ÙÚ· Ì ÙËÓ ›Ù· Î·È ·Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¿ÛÌ· «¿ÓÔÈÍ ¤ÙÚ·»!) ∫·Ì›· Û¯¤ÛË! ∆Ô ¤ÙÚÔ
134
§·ÌÚÈÓ‹ ™Ù¿ÌÔ˘
(ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Ù· ¤ÙÚ·) Â›Ó·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ʇÏÏ· ÎÚÔ‡ÛÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ›Ù˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Á¢Ù›˜. ∞Ó Û ڈًÛÔ˘Ó ‰Â fiÛ· ıÂÏÈ¿ ›Ù·˜ ı¤ÏÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ fï˜ «ı¤Ïˆ Ó· ÊÙÈ¿Ûˆ ÌÔ˘Á¿ÙÛ(È)·» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ó¿ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ›Ù· Ì Îڤ̷ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ì ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, „ˆÌ› ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∆Ô Ï¤Ó ·ÎfiÌ· Î·È Î(Ô˘)ÏÔ‡Ú·. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «Ò˜ ÔÚ‡ÂȘ Â‰Ò ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜;», ÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÂȘ; ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ, ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ›Ûˆ˜ ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Û ڈٿÂÈ Ò˜ ÂÚÓ¿˜. ∞Ó ÛÔ˘ Ô˘Ó «ÚfiÛ¯ ÌË Û¿ÛÂȘ Ù’ Ï¿ÛÙÚ·» Î·È Û˘ ·ÔÚ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰Â ‚ϤÂȘ Ô˘ıÂÓ¿ ηÌÈ¿ ÁÏ¿ÛÙÚ·, ¿ÏÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó! §¿ÛÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. «°È·Ù›; ªËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙË Ì¿Ï·;»Ï¤Ó ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì¿Ï· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ª¿Ï· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË Ï¤ÍË ÊˆÙÂÚ¿ Ì‹ˆ˜ ı· ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; ∫·È Ì ÙË Ï¤ÍË ¯ÂÈ̈Ó(È)Îfi, ı· ˘Ô„È·ÛÙ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Î¿ÙÈ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ÊÚÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È; ∞ΤÚÈ· (·Î¤Ú·È·) ‹ ‚Á·Ïْο ϤÓ ٷ ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ·Î¤Ú·È· (¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ù· Îfi„Ô˘Ó) Î·È ‚Á·ÏÙÈο ÁÈ·Ù› Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. «¶·ÓÙÚÂÈ¿ ı¤ÏÂÈ ·˘Ù‹ ·È‰¿ÎÈ Ì’;
·˘Ù‹ ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î·ÏfiÂÚÔ». ™ÙË ‚¿ÛÈÌË ·ÔÚ›· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊ˘, Ô Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ (‹ Ì·Ó·ÛÙ‹Ú’ fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ) ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È (ÎÔ˘ÙÛfi˜). ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ·Ù› ÎfiÏÏËÛ˜ ÂΛ „ËÏ¿;» ·Ï¿ ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ·Ó¤‚ËΘ Î¿Ô˘ „ËÏ¿. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ó· ϤÂÈ ‰ÂÓ (Í)·‰ÂÈ¿˙ˆ, ›Ûˆ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚ›. ∏ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË ÁÈ·ÁÈ¿ ı· ÂÈ «ÙÈ Ó· οӈ Ë Ì·‡ÚË ‹ Ë ‰fiÏÈ·» Î·È ÂÓÓÔ› Ë ¤ÚÌË, Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë. ªÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ›Û˘: «¢Â ÁϤˆ ηϿ ·È‰¿ÎÈ Ì’». ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÁϤˆ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ϥˆ; ªÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÁϤˆ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ï¤ÍË ·Ú·ÁÏÂÈ¿ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊıfiÓÔ˜, ˙‹ÏÂÈ·. (∞’ ÙËÓ ·Ú·ÁÏÂÈ¿ Ù˘ ٿηÓ fiÏ· ·˘Ù¿). µÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›·. ™ÙË ÊÚ¿ÛË fï˜ «Î·Ïfi ‚ÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜» Ë Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›·). ¡Ù(Ô˘)ʤÎ(È)ÛÂ, fiÙ·Ó Ï¤ÓÂ, ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ·¤Ù˘¯Â, ¤Ê˘Á ‹ Î·È ¤ı·Ó ·ÎfiÌ·.(¡Ù’ʤÎÈÛÈ Ë ‰’ÏÂÈ¿)=·¤Ù˘¯Â Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË Ï¤ÍË ÓÙ(Ô˘)ʤÎÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È ›ÛÈ· ÂÌÚfi˜. ¡Ù(Ô˘)ÊÂÎÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜. ¢È¿‚· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·. ∞Ó ÛÔ˘ Ô˘Ó fï˜ «ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÂΛ ÙË Ó‡¯Ù·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È¿‚·» ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·‚fiψÓ, ηÏÈοÓÙ˙·ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·ÎÒÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫Ô›Ù· ·Ó ͤÂÛ ÙÔ ÓÂÚfi, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ı· Í·ÊÓÈ·ÛÙ›˜ ›Ûˆ˜. ∂ÓÓÔÔ‡Ó
•¤ÚÂȘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ;
·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ˙ÂÛÙ·ı› ÏÈÁ¿ÎÈ. ∞Ó ÛÔ˘ Ô˘Ó Â›Ó·È ¯ÏÈÔ ‹ ¯ÏÈÔ‡ÙÛ(È)ÎÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÏÈ·Úfi. ∞Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ·Ô‡˜ Î·È ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó «¤È·Û ÙË ÁˆÓÈ¿ Î·È ‰Â ϤÂÈ Ó· Û·Ú¿ÍÂÈ», ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ, ÁÈ·Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ ‹ Í·ÏÒÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. ∂Í Ô˘ Î·È ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙȘ ϤÓ ÁˆÓÔÏ›ıÈ·. °È· ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi˜ Î·È ˙·‚ÔÏÈ¿Ú˘ ı· Ô˘Ó: «ªÈÙ ·Ï¿‰ˆÙÔ1 Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›»! ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ó Ô ÓÔÓfi˜ ‰ÂÓ ·Ï›„ÂÈ Ì ·ÚÎÂÙfi Ï¿‰È ÙÔ ·È‰› ÛÙË ‚¿ÊÙÈÛË, ÂΛÓÔ ı· Â›Ó·È Ôχ ˙ˆËÚfi Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ªÔÚ› ÙÔÓ ˙ˆËÚfi ÈÙÛÈÚÈο ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ï¿‰ˆÙÔ, Ó· ÙÔÓ Ô˘Ó ·Ó¿Ô˘(Ù)Ô2 ‹ ·Ó·Ô˘‰È·Ṳ̂ÓÔ. -ªÔ˘ ¤ÁÈÓ Î(Ô˘)ÓÔ‡(È) ‹ ÊfiÚو̷, ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ϤÂÈ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜. ¶fiÓÙÔ˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÔÓËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ˘·ÈÓÈÁÌfi˜. « ŒÚȯÓ fiÓÙÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó· ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·». ªÂ ÙË Ï¤ÍË „ËÊ› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ó¤Í˘ÓÔ, ÙÔÓ ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÊÚ¿ÛË «¶fiÙ ȿÛÙËΠÙÔ ·È‰›;» ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙ ¤ÁÈÓÂ Ë Û‡ÏÏË„Ë ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ: «È¿ÛÙ(Ë)ÎÂ Ë ÎÔÂÏ›ÙÛ· Ù˘ Î·È ÙË ‚ÔËı¿ÂÈ», ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·ÚÎÂÙ¿. ŒÙÛÈ Î·È ÙÔ «È·ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ fï˜ «‰Â Û’ È¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂȘ», 1. ÂÓÙÂÏÒ˜
2. ·Ó¿Ô‰Ô
135
ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘, ‰ÂÓ ‰¤ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÛÔ˘. §¤Ù ӷ ›¯·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜; ∏ ϤÍË ÌfiÏÈÎÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÚÎÂÙfi˜ (Ôχ˜), ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ê·Ú‰‡˜! «Ù˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÏÈÎÔ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, ı¤ÏÂÈ Ï›ÁÔ Ì¿˙ÂÌ·». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÊˆÓ¿ÍÂÈ «Ûٿη ‹ Û٤η Ï›ÁÔ», Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰Â ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÛÙ·ı›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ (ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÌ·È). -•‡Ó· ¤‰ˆÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÌÔ˘ ÊÒÓ·˙Â Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ‡ÓÔ Î·È Ì ÙÔ ¤‰ˆÎ ‹ ¤‰ˆÛ ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙÈ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ. ∫·Ï‹ Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Ê·Ófi. ªÂ ÙË Ï¤ÍË Ê·Ófi ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ï‹. - Œ‚·Ï· ¤Ó· È¿ÙÔ ÎÔ˘ÚÊ‹, ¤ÙÚÈ„· ̤۷ Î·È „ˆÌ¿ÎÈ, ¤Ê·Á·, ı·Ú··‡Ù(Ë)η! £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ı· Ì›ÓÂȘ Èı·Ófiٷٷ Ì ÙËÓ ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ∫ÔÚ(˘)Ê‹, ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Î·È ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ̤۷ Ï›ÁÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ ÁÈ· Ì·ÁÈ¿, ÂΛÓÔ ‹˙ÂÈ. ¢ÚÔÛÂÚfi, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ È‰›ˆ˜, Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ. ∂¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·Ïˆı› Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔÚÊ‹, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÙÔ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ̤۷ Û ͇ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô (ο‰Ë)3, ı· ·Ó‚› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÙÔ, ›Û˘ ‰ÚÔÛÂÚfiÙ·ÙÔ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ 3. ·fi ÙÔ Î¿‰Ô˜
136
§·ÌÚÈÓ‹ ™Ù¿ÌÔ˘
«·Ó·„˘ÎÙÈÎfi», ÙÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ. ∞Ó Ô˘Ó fï˜ «‰ÂÓ ÙÚÒˆ Á¿Ï· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÚÙ·›ÓÔÌ·È» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ ·ÚÙ·›ÓÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛÙ›ÛÈÌÔ Î·È ·ÚÙ·›ÓÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÓËÛÙ‡ˆ. - Œ¯ˆ ¤Ó·Ó ÛÊ¿¯ÙË Â‰Ò ÛÙ· Ï·Á·Ú¿, ÛÔ˘ ϤÂÈ Î·È ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi ̤ÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Î·È Ù˘ ÏÂοÓ˘. -¶·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηÈÚÔÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ, ϤÂÈ Ë Û˘ÌÔÓÂÙÈ΋ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·È‰›. ∫·ÈÚÔÎÔÏÏ¿ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÎÙÒ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·È‰Â‡ÙËη ¿Ú· Ôχ. -∂„¤˜ ·fi¯Ù(Ë)ÛÂ Ë ∂ϤÓË! ¢È·‰›‰ÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë Â›‰ËÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂ϤÓË Á¤ÓÓËÛÂ. -∞ÁÓ¿ÓÙ¢· ÙfiÛË ÒÚ· Î·È ‰Â Ú›¯ÙËΠ·¤Ó·ÓÙÈ! ∆Ô Ú›¯ÓÔÌ·È, Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ˆ ·¤Ó·ÓÙÈ. - Œ¯·Û· Ù (Ë) Á›‰· Ù (Ë)Ó ·Ú‰·Ï‹.∆(Ë)˜ ›¯· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÔ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Ë Ï˘ÎÔÛÎÈṲ̂ÓË! ∆Ë Ï¤ÍË ·Ú‰·Ïfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˜. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ fiÓÔÌ· Ôχ¯ÚˆÌ˘ ηÙۛη˜. √ ·ÚÔ˜ ‹ ÙÔ Î˘Ú› Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ï˘ÎÔÛÎÈṲ̂ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ηٿڷ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· Ó‡ڷ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË (Ó· ÙË ÛΛÛÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜) ·ÏÏ¿ Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÓÓÔ›. -µÁ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÌãÊ¿Ó(Ë)Πˆ˜ οÔÈÔ˜ ¤ÎÚÈÓÂ. ¶Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜; ∫Ú·›Óˆ, fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ, ÂÓÓÔԇ̠ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿. (∞ÁÁ¤Ïˆ Ìã ÎÚ·›ÓÂÈ Ë Ì¿ÓÓ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Û ı¤ÏÂÈ, Ϥ-
ÂÈ Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡). ∆Ô Û‹ÎˆÛÂ Ô ·¿˜ ÙÔ ‡„ˆÌ·; ∞Ó·ÚˆÙȤÛÙ Ҙ ÛËÎÒÓÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ¤Ó· ‡„ˆÌ·; ªÂ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ‡„ˆÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ Ô˘ ÙÔ Â˘ÏÔÁ› (·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ›Ûˆ˜;) Ô ÈÂÚ¤·˜ ˘¤Ú ˘Á›·˜ ÂÔÚÙ·˙fiÓÙˆÓ. ∞¯, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, „(˘)¯fiÈ·Û·! §¤ÂÈ Ô Ôχ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÓÔ› fiÙÈ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ¯fiÚÙ·Û ÙËÓ Â›Ó· ÙÔ˘. -¢Â ı¤Ïˆ Ó· Ê¿ˆ. ŒÊ·Á· ÂΛÓÔ ÙÔ „(˘)¯Ô‡‰(È) ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ fiÚÂÍË. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÙȘ „˘¯¤˜. ¶‹Ú˜ ÙÔ „(˘)¯Ô¯¿ÚÙ(È) Î·È ÙÔ „(˘)¯ÔÎÂÚ(È); £· ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ Ô ·¿˜, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi Î·È ÛÙÔ ÎÂÚ› ÙÔ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ·ÙfiÊÈÔ ÎÂÚ› ̤ÏÈÛÛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÂÈÚÔÂȉҘ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·È Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·; -¶fiÙ ı· ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘; -§¤ˆ Ó· ʇÁˆ ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù (Ô˘) ÷̤Ó(Ô˘)! ™·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¿Ó·˘‰Ô˘˜ Ô ·Ú·¿Óˆ ‰È¿ÏÔÁÔ˜; ÷̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «Î·ı¤Ó·˜ Ì (‹ ÎÏ·›ÂÈ) ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ ÙË ‰¤Û(Ë)», Ë ‰¤ÛË Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì‡ÏÔ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·‡Ï·Î· ¿Ú‰Â˘Û˘. ¡ÂÚÔÊfiÚÔ˜ ‰Â,ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη, Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
•¤ÚÂȘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ;
ÙËÙ·˜ ÛÙÔ fiÙÈÛÌ·. «-∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¿ÓÙÚ„˜ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú·4 ÛÔ˘; ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, ı¿ÚıÂÈ Ë Ù˘ÊÏÔ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ı· ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È ·˘Ù‹». ªË ıˆڋÛÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù˘ÊÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜! ∏ ∆˘ÊÏÔ‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ¤‚Ï ÚÈÓ ÛÙÔ Á¿ÌÔ! «¢ÂÓ Î¿ÏÏÈ·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi» ∏ ϤÍË Î·ÏÏÈ¿˙ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ, Û˘Ì›Ùˆ. «-∂›Ó·È Ôχ ÙÛ›ÁÁ·ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Î·È Ù˘ ¤ÛηÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘». ∆Ô ·È‰› ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ê·Á·Ófi. º·Á·Ófi˜ Â›Ó·È fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ Ù· Ê·ÁËÙ¿ fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·Î¿ÏÈ·. -ªËÓ ÙÂχÂÛ·È ¿ÏÏÔ ‰Â Û¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÙÚ·. ™ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ÙÂχÔÌ·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ٷϷȈÚԇ̷È, ·È‰Â‡ÔÌ·È (̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜;!). ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ «·Ù¤Ï¢ÙÔ˜ ›ӷȻ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜. ∞Ó fï˜ Ô˘Ó «ÙÔ Ù¤Ï„ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›», ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤‰ÂÈÚ ¿Ú· Ôχ, ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛÂ! «∆Ú¤¯·, Û ‰È¿ÎÔ„Â Ô ·Ô‡˜» ı· ÛÔ˘ ÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÂÓÓÔ›, fiÙÈ Û Í¤ڷÛ ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. ¶·ÓÙ¯·›Óˆ Î·È ·ÓÙ¤¯ˆ (‹ ··ÓÙ¤¯ˆ) ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ôı¤Ùˆ, ÓÔÌ›˙ˆ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ̤ӈ οÙÈ.
4. ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÎԤϷ
137
«¶‹Á· ÚfiÛÊÏ· (ÚÔ˜ ʛϷ) „¤˜» ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Â̤ӷ Ì ÁÔ‹Ù¢ ¿Ú· Ôχ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË. ªÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÌËÚÈ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. ∂ÓÓÔÔ‡Û ‚¤‚·È· fiÙÈ ‹Á ÌÔ˘Û·Ê›ÚÈÛÛ· Û ÊÈÏÈÎfi ‹ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Û›ÙÈ. ∞Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË, fiÙ·Ó Ûο‚ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘, Ò˜ ¿ÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ «‰Â Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ‚·Ú‡», Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Â›Ó·È Ï·Û҉˜ Î·È ‰ÂÓ Ûο‚ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. §¤Ù ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ÁψÛÛ¿ÚÈÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜; ¶Èı·Ófiٷٷ οÔȘ ϤÍÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù· fï˜! ∫·ÌÈ¿ ηٷÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ˘ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙËÓ ·ÔÎÙ¿ ηÓ›˜, ÌfiÓÔ ·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ·, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·fi ÙË Û˘¯Ó‹ ÌÔ˘ ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶··Î›ÙÛÔ˘: «∞fi ÙËÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Ï·ÏÈ¿ ÛÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË». ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÁψÛÛÈÎfi˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÏÔ‡ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ø˜ fiÙ ¿Ú·ÁÂ;
E’ ∆∂á∏ - ¶∞ƒ∞¢√™∏ - ¶√§π∆π™ª√™ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
∏
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ˘‹ÚÍ ̷ÎÚ·›ˆÓË Î·È ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë. øÛÙfiÛÔ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó¿Û¯ÂÛË ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ‹ Ù˘. ∆· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÌÓËÌ›·, Ù· ÛÔÚ·‰Èο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙË ÌÂÚÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ËÁÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈ΋ıËΠ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ 2000 .Ã. ÂÚ›Ô˘, ÔfiÙ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ۠·˘Ù‹ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ∞ı·Ì¿ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·‰È¿ÎÔ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ .Ã. ·È. Î·È ¤ˆ˜ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Ë ∞ı·Ì·Ó›·, ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ï¤ÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó
Î·È ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ1, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞̇ӷӉÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ηٿÎÙËÛË ı· ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È ı· ÂÚË̈ı›. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ‰ÈÓ¤˜ ‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ηٿ ÙË Û˘Ó‹ıË Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ2. ™˘ÓÔÏÈο, ηı’ fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ڈ̷ÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÚÂÈÓ‹ ¿ÁÔÓË Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË ∞ı·Ì·Ó›·, ۯ‰fiÓ ¤ÚËÌË Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∏›ÚÔ˘3. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¯Èο ı· ˘·¯ı› ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶·Ï·È¿˜ ∏›ÚÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· ¡ÈÎÔfiψ˜, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜,
1. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÏԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘, ‚Ï. ∑‹‰ÚÔ˘, √ fiÚÔ˜, Û. 72 - 75 Î·È º›ÏÔ˜, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, Û. 98 – 102. 2. °È· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‚Ï. Cabanes, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜, Û. 138. 3. °È· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‚Ï. Û‡ÓÙÔÌ· ∞ÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, Û. 78 – 79, ηıÒ˜ Î·È Û. 83 – 84 ÁÈ· Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. °ÂÓÈο fï˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È ÂÓȯڿ. ŒÙÛÈ, ηٷʇÁÔ˘Ì Û ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ, ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ◊ÂÈÚÔ.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
›Ûˆ˜ fi¯È Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË fiÛÔ Ë ˘fiÏÔÈË ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÙȘ ÏÂËϷۛ˜, ÙË ÛÏ·‚È΋ ηٿÎÙËÛË, ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ηÙÔ¯‹, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1204 ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ∞ı·Ì·Ó›·˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∏›ÚÔ˘. ∂Âȉ‹ fï˜ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ú¯ÈÎfi ·ÎfiÌË ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÓÒ Î·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠۠ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙȘ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ∞ı·Ì·Ó›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÓˆÓ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ‹ÏÂÁ¯Â ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Û˘-
139
¯Ó¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ʇϷ4. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Ì ÙȘ fiÌÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰Â ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÏÔÁÈ΋ Ë ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ë ∞ı·Ì·Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ë ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÔ̤ӈ˜ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›·. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·˘Í‹ıËΠÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ «‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘», ηıÒ˜ Ë ∞ı·Ì·Ó›· ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÕÚÙ· ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ·fi ·˘Ù‹ ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË Ô‰È΋ ·ÚÙËÚ›· Ô˘ ¤ÓˆÓ ·Â˘ı›·˜ ÙËÓ ÕÚÙ· Ì ٷ ∆ڛηϷ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ë ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·ÏÏ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ∞ı·Ì·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘. ∏ Âͤ¯Ô˘Û· ·˘Ù‹ ı¤ÛË Ù˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ˘fiıÂÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ¿˜ Î·È ÙËÓ Ï·ÈÛ›ˆÛË Ù˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¶fiÚÙ· ¶·Ó·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ∆ÚÈοψÓ5. ∆· ‰˘Ô ÌÓË-
4. µÏ. Û¯ÂÙÈο Hammond, ∏ ◊ÂÈÚÔ˜, Û. 54, 56 – 57. 5. °È· ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‚Ï. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118 – 119 Î·È Ù˘ ȉ›·˜, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 80.
140
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
Ì›· ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰˘Ô ·ÊÂÙËڛ˜ Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÚÙËÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÔÈfiÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎÈÛË Î·È ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηٿ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ë ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿ ‹ ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÌÔÓ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ûˆı› ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·fi Ù· ÎÂÏÈ¿ ‹ Ù· ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘6. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ, 3¯Ì ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ µÔ˘ÏÁ·ÚÂÏ›Ô˘ (ÛËÌ. ¢ÚÔÛÔËÁ‹)7 Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ Ô‰È΋ ·ÚÙËÚ›· Ô˘ ¤ÓˆÓ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ «‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘» ÙËÓ ÕÚÙ· Ì ٷ ∆ڛηϷ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›·8. √ Ó·fi˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤-
ÓÔ˜ ÛÙÔ °ÂÓ¤ÛÈÔ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘9, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Ï›ÓıˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜10. ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜, ˆ˜ ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿˜11, ηıÒ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÂÙfi¯È Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÌÔÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ «µ·ÛÈÏÔÌÔÓ¿ÛÙËÚÔ»12, ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ηıÔÏÈÎfi ÌÔÓ‹˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÒÓ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ηıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ‹ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÈÛÙfiÚËÛ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¯¿-
6. µÏ. Û¯ÂÙÈο °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›·, Û. 73, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 119. 7. °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ï. °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 73, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, ∆· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û. 245, §¿ÌÚÔ˜, ∏ ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 289, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 153, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118 – 119, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 82 Î·È º›ÏÔ˜, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, Û. 429. 8. °È· ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‚Ï. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118 – 119 Î·È Ù˘ ȉ›·˜, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 82. 9. µÏ. Û¯ÂÙÈο °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 73, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, Ô.., Û. 245, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Ô.., Û. 153, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 80. 10. °È· ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ‚Ï. °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 73, §¿ÌÚÔ˜, Ô.., Û. 289, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, Ô.., Û. 245, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Ô.., Û. 153, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 80, ™ÈÓ›ÎË – ¶··ÎÒÛÙ·, ◊ÂÈÚÔ˜, ·Ú. 86 Î·È º›ÏÔ˜, Ô.., Û. 429. 11. µÏ. Û¯ÂÙÈο, °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 73, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, Ô.., Û. 245, §¿ÌÚÔ˜, Ô.., Û. 295, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Ô.., Û. 154, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 80 Î·È º›ÏÔ˜, Ô.., Û. 429. 12. µÏ. Û¯ÂÙÈο °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 73, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, Ô.., Û. 245, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Ô.., Û. 154, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 80.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
ÚË ÛÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Ûˆ˙fiÌÂÓË ÎÙËÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹13 ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡, ¿ӈ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 12, ÙÌËÌ·ÙÈο ‚¤‚·È· Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ›¯Ô˘˜, fiÔ˘ ÔÈ 6 ÚÒÙÔÈ Â›Ó·È ˘ÎÓfiÙÂÚÔÈ Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û ̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜. √ÚıÔÁÒÓÈÔ Ï·›ÛÈÔ, Ì ÂÚ˘ıÚ¿ Ù·ÈÓ›· Ï¿ÙÔ˘˜ 0,07Ì ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘, ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹. ∆· ÎÂÊ·Ï·›· ÌÂÏ·Ó¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ¿ӈ ۠ϢÎfi ÎÔÓ›·Ì·, ÂÓÒ ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ‚Ú·¯˘Áڷʛ˜. ∫¿Ùˆ ·fi οı ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÚ˘ıÚ¿ ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ë ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙË ıã πÓ‰ÈÎÙÈÒÓ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∞ã Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÓÓ·˜ ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡14, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ15. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë £ÂÔ-
141
ÙfiÎÔ˜ ¤ÓıÚÔÓË ‚ÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· Ì ‰˘Ô ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙËÓ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔ Ù˘, Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îϛ̷η, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÎÂʷϤ˜ ·Á›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ‰˘Ô ˙‡ÁË Ï·˚ÎÒÓ, ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, fi¯È fï˜ ‚·ÛÈÏÈο Î·È ·Ô‰ÔṲ̂ÓÔÈ Ì ӷÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. ∂ÈÁڷʤ˜, Ì ÏÂ˘Î¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ̤۷ Û Á·Ï¿˙ÈÔ ‚¿ıÔ˜, ¿ӈ ·fi οı ˙¢Á¿ÚÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ· £Âfi‰ˆÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª·Ú›·, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì „ËÏfi ÙÚÔ‡ÏÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∆˙ÈÌÈÛ΋, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ Â›Û˘ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÕÓÓ·. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÙËÙÔÚÈ΋˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚ‹ıËΠ‰È· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∆˙ÈÌÈÛ΋ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·Ù¿ ÙË ıã πÓ‰ÈÎÙÈÒÓ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘-
13. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ‚Ï. §¿ÌÚÔ˜, ∏ ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 291-295, §¿ÌÚÔ˜, ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹, Û. 319, §¿ÌÚÔ˜, ™ËÌÂÈÒÌ·Ù·, Û. 60 Î·È √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 164 – 167. ¶ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ù‹ Ô °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›·, Û. 76, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, ∆· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û. 247 – 249 (·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘) Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 118 – 119. 14. °È· ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈο √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 162 – 163, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Les fondateurs, Û. 76, Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 123 – 124. ™‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜: °È·ÓÓ¤ÏÔ, Ô.., Û. 76, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·, Ô.., Û. 248, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 63, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 162, Pallas, Reallexikon, Û. 275 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 81. 15. °È· ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‚Ï. °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 76.
142
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÓÓ·˜ ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. µ¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Î·È ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi„ÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÒÙÔ˜ Ô ™. §¿ÌÚÔ˜16 ‰È¿‚·ÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1281 ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ17. ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ ™. §¿ÌÚÔ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Ã. §·ÌÚ¿ÎË, ‰Â ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·18. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∞. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜19, ηٿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1281 ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÈÛÙfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ŒÎÙÔÙÂ, Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹20. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô µ. ∫·ÙÛ·Úfi˜21 ı· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1260 ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ∏ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¿Ô„Ë Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ µ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘22, Ë ÔÔ›· ÚԤ΢„ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ٷ Ó¤· ·Ó·ÛηÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÏ· Î·È ıˆÚ› ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÎÙ›Û˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ 1293/4, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ 1295/6. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È ÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. ∏ ÌÔÓ‹ ȉڇıËΠ¿ӈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô‰È΋ ·ÚÙËÚ›·, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÕÚÙ· Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ, ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·ÎÌ‹ Ù˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ™Â οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙÂ Î·È ÂÓÒ Â›¯Â ÂÚȤÛÂÈ Û ·Ú·ÎÌ‹, ˘‹¯ıË ˆ˜ ÌÂÙfi¯È ÛÙËÓ π. ª. µÂÏÏ¿˜23. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„‹˜ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÌÂÙfi¯È Ù˘ π. ª. µÂÏÏ¿˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ π. ª. ∞Á. °Â-
16. µÏ. §¿ÌÚÔ˜, ∏ ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 291 – 295. 17. °È· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ‚Ï. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 165. 18. µÏ. §¿ÌÚÔ˜, ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹, Û. 319. 19. µÏ. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 165 – 167. 20. ∆Ë ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ: °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›·, Û. 74, Djuric’, La peinture, Û. 66, Hetherington, Greece, Û. 90, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 63, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 162 Î·È º›ÏÔ˜, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, Û. 429. 21. µÏ. ∫·ÙÛ·Úfi˜, §fiÁÈ· ÛÙÔȯ›·, Û. 524 – 525. 22. µÏ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 125 Î·È Ù˘ ȉ›·˜, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 81. 23. µÏ. Û¯ÂÙÈο °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 73, §¿ÌÚÔ˜, ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 295, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 154 Î·È º›ÏÔ˜, Ô., Û. 429.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
ˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ µÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È., Ë ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿ ı· ÚÔÛ·ÚÙËı› Û ·˘Ù‹24 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÂÙfi¯È Ù˘ ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È., ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÂȈ̤ÓË Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË25. ∆Ô 1927 ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ·fi ÙÔÓ √ÚÏ¿Ó‰Ô26. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ı· ÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌ›Ô27. ∆Ô 1967 ı· ˘ÔÛÙ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹28. ŒÎÙÔÙÂ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ √ÚÏ¿Ó‰Ô ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ·Ó·ÛÙËψÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ·Ó·ÛοÙÂÙ·È, Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È ·Ó·ÛÙËÏÒÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÊÔÚ›· ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ̤ۈ ¿ÚıÚˆÓ, ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, Ë ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË µ¢ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù¿ Ù˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ
143
∫ÔÌÓËÓÔ‰Ô˘Î¿‰ˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ29. °ÂÓÈο30, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Óٛϋ„˘. ∏ ȉ¤· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·Ùȉ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÓÔÏÈο Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ·Ù›‰È·: Ù· ÊÚ¿ÁÎÈη ÎÚ·Ù›‰È· Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÔÈ Î·Ù¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ µÂÓÂÙÔ‡˜ Î·È °ÂÓÔ‚¤˙Ô˘˜ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ‹ ·Ú¿ÎÙȘ ı¤ÛÂȘ, Ù· ‰¿ÊË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘ Ù· ÔÔ›· ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ∆· ÙÚ›· ÚÒÙ·, ·Ó Î·È ‰È·ÈÚË̤ӷ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Î·ÛÙÔ ˆ˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÓfiÙËÙ·. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÚ·Ù›‰È·, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Î¿ı ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
24. µÏ. Û¯ÂÙÈο °È·ÓÓ¤ÏÔ˜ Ô.., Û. 74, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 62, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Ô.., Û. 154 Î·È º›ÏÔ˜, Ô.., Û. 429. 25. µÏ. °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 74. 26. µÏ. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›· (ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ) 27. µÏ. ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, ∆· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û. 249. 28. µÏ. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ, Û. 300 – 301 Î·È √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ŒÚÁÔÓ, Û. 130 – 132, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘. 29. µÏ. ∆ÛÔ˘Ú‹˜, √ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜, Û. 16. 30. °È· Ù· ÁÂÓÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ‚Ï. ªÔ‡Ú·˜, πÛÙÔÚ›·, Û. 398 – 399 Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, Û. 165 – 166.
144
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË31 ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰˘ÙÈÎÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜, Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο ηÙÒÙÂÚÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ΤÓÙÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÚ·Ùȉ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì·Á¤˜, ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·, Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰‡ÛË. ŒÙÛÈ, ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È., Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ó·Ô‰ÔÌ›·˜, ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ32. ∆ÒÚ· È· ÛÙȘ ÊÚ·ÁÎÈΤ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ÏËıÒÚ· ÌÈÎÚÒÓ Ó·ÒÓ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÌÓËÌ›·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ, ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÛ·›Ô˘˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜, ηıÒ˜ Ë ·ÏÈ¿ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È ÔÈ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ‰ÂÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË fï˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È ‰··ÓËÚ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈÎfi ·ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â͈ڷ˝ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÕÚÙ·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÂȉÈÒ͈Ó, ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¿ÓıËÛË Ù˘ Ó·Ô‰ÔÌ›·˜ ηٿ ÙÔ 13Ô ·È. ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ›ӷÈ33: Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÏËıÒÚ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ηٿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (·ÓˆÓ˘Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÓ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡˜), ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ÔÏÔÁÈο Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÛÙ·˘Ú›ÛÙÂÁˆÓ Ó·ÒÓ ‰È·ÓıÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜ Î·È ÂÚ›ÛÙˆ·. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÂÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û‡Á-
31. °È· Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ‚Ï. ªÔ‡Ú·˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, Û. 165 – 166. 32. °È· ÙË Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ‚Ï. ªÔ‡Ú·˜, πÛÙÔÚ›·, Û. 399 Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, Û. 166. 33. µÏ. ªÔ‡Ú·˜, πÛÙÔÚ›·, Û. 400, 414 - 420 Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, Û. 166 – 169.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜34, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û¯ÔÏ‹, ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ˆ˜ «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘35». ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ 13Ô ·È., ÂÓÒ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Îϛ̷η˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ 14Ô˘. °ÂÓÈο, Ë ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Ú·Á‰·›· ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›¯Â ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·È ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘» ÂÔ̤ӈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ 13Ô ·È., ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ 14Ô ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηıÒ˜ ·‡Ô˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÔÚÊÔÏÔÁÈο, Ë «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘» ‰¤¯ÙËΠÔÏϤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛ‹Á·Á ηÈÓÔÙƠ̂˜ ηÈ
145
Âȉ›ˆÍ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‡ÊÔ˜. ŒÙÛÈ, οı ÌÓËÌÂ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·ӿÏËÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Â͇ÚÂÛË ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÛÙË Ó·Ô‰ÔÌ›· ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ù˘ ¡¤·˜ ∏›ÚÔ˘, Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ µ¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÛÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ·, ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙË ‰‡ÛË, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Ï›ÓıÈÓÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙˆÓ Ó·ÒÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ «™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘» Â›Ó·È Î·È Ë ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ‰›ÛÙ˘ÏÔ˘ Ó·Ô‡36 (ÂÈÎ. 1, 2). °ÂÓÈο, ÔÈΛÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ fiˆ˜37: ÙÚ›ÎÏÈÙÔÈ ÛÙ·˘Ú›ÛÙÂÁÔÈ,
34. °È· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‚Ï. ∆ÛÔ˘Ú‹˜, √ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜, Û. 16 – 19. 35. °È· ÙË Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‚Ï. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ù¤¯ÓË, Û. 224, µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 12 – 13, ªÔ‡Ú·˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, Û. 175 – 182 Î·È ∆ÛÔ˘Ú‹˜, Ô.., Û. 7 – 17. 36. µÏ. Û¯ÂÙÈο µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ù¤¯ÓË, Û. 227, µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û. 210, ÛËÌ. 3, µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 11, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 156,∆ÛÔ˘Ú‹˜, Ô.., Û. 7 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 119. 37. °È· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‚Ï. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 13, ªÔ‡Ú·˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹, Û. 175 – 182 Î·È ∆ÛÔ˘Ú‹˜, Ô.., Û. 7 – 8.
146
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
ÙÂÙÚ·ÎÈfiÓÈÔÈ ‹ ‰ÈÎÈfiÓÈÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ›˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, fiˆ˜ ÛÙË µÏ·¯¤ÚÓ· Î·È ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fiÏ˘Ù· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙË Ó¤· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜ ∂ÈÎ.1: ÕÔ„Ë Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜ ·fi N¢. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙ¤Á˜, ÙÔ ÏÈÓıÔÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‰ÈÎÈfi- ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙȘ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜. ÓÈÔ˜ Ó·fi˜38 ·ÔÙÂÏ› ˆ˜ Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÏÏ·‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÎÈfiÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÓÈÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘, ÔÈ ‰˘Ô ΛÔÓ˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ÂÛfiÔ˘ ÔÈ ‰˘Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ΛÔÓ˜ ·ÓÙÈÛÔ‡˜, ÙfiÙÂ Ô Ù‡Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰›Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ô ÂÛÛÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÛÙ˘ÏÔ˜. ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÛÙ·ıÂÚfi∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ Û˘Ó‹39 Â›Ó·È ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÎÙ›ÛÈ¿ ıˆ˜ Á›ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÔÚÈÔ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 16 x 9,15Ì, Ì Ùڛ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰˘Ô ‰˘ÙÈÎÔ› ΛÔÓ˜, Ï¢ÚË ·„›‰· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÔÚ·fi fiÔ˘ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ‰ÈÎÈfiÓÈÔ˜. ıÔÁÒÓÈÔ Ó¿ÚıËη ÛÙ· ‰˘ÙÈο (ÂÈÎ. 1, ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ΢2). √ ΢ڛˆ˜ Ó·fi˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Úȷگ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰È9 ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi, Îfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ì „ËÏfi ÙÚÔ‡Ú›Ô‰Ô Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› 38. °ÂÓÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Ù‡Ô ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, ¡·Ô‰ÔÌ›·, Û. 118, 148 – 153. 39. °È· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈο √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 155 – 160 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 119 - 120. ¶ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 210, ÛËÌ. 3, °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›·, Û. 74 – 75, Hetherington, Greece, Û. 89 – 90, ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û. 246, §¿ÌÚÔ˜, ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 290, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 63, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 161 – 162, Pallas, Reallexikon, Û. 276, 282, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi, Û. 80 Î·È ∆ÛÔ˘Ú‹˜, √ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜, 37. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙË ÌÔχ‚‰ÈÓË ÛÙ¤ÁË, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Û ¿ÏÏ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ‚Ï. §¿ÌÚÔ˜, ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 289 – 290, §¿ÌÚÔ˜, ™ËÌÂÈÒÌ·Ù·, Û. 61, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 156, ÛËÌ. 2, 3, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 63 Î·È √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, Û. 162.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
147
ÏÔ, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 3Ì Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·¤ÛÂÈ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ͇ÏÈÓË ‰ÈÎÏÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ù· 4 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ, ηıÒ˜ Î·È Ù· 4 ÁˆÓȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù· ›Û˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ Ì ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜ Û ϛÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ÛÙ·˘Úfi˜. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÎÂÚ·›· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ πÂÚfi µ‹Ì· Ì ÙËÓ ÙڛϢÚË ·„›‰·, ÂÓÒ Ù· Âη٤ڈıÂÓ ÁˆÓȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Úfi-
ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÌÔχ‚‰ÈÓˆÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ÚfiıÂÛË Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÔÓÔÎÏÈÓ›˜ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ Î·È ÓÔÙ›Ô˘ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÛˆÙÂÚÈο, ‰˘Ô ÔÁÎÒ‰ÂȘ ÂÛÛÔ›, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 0,80Ì Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ η̿Ú˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ, ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ÙÔÓ „ËÏfi ÙÚÔ‡ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙȘ ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÈÎÒÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ Ó· ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜ ÙˆÓ ÁˆÓÈ·ÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ∂ÈÎ. 2: K¿ÙÔ„Ë Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜. ÙˆÓ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ·˘ÚÔıÂÛË Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰ËÂȉÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ, Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ‰Â ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÚÈÌÂÚ¤˜ ÈÂÚfi. ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙfiÛË Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ∂͈ÙÂÚÈο ÙÒÚ·, ÔÈ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ ÙÚԇηıÒ˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÎÂÚ·›· ηٷÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÂÌÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο ‹ Û˘ÓÔÏÈο, Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰›ÎÏÈÓ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›fiˆ˜ ‰Ò, ·fi ÙÔ πÂÚfi µ‹Ì· ÂÓÒ ‰ÂÓ ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ÁˆÓÈ·ÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Ì ÙË ÙˆÓ ˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓÔÎÏÈÓ›˜. ∏ ÎfiÁ¯Ë ‰˘ÙÈ΋40. √ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˜ Ó¿ÚıËη˜41 Ì ÙË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 9,15 x 3,25Ì, ÊÔ˘ÚÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÊÂÚÂ Î·È 40. µÏ. Û¯ÂÙÈο °ÎÈÔϤ˜, ¡·Ô‰ÔÌ›· Û. 119. 41. °È· ÙÔ Ó¿ÚıËη ‚Ï. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ, Û. 300, °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 74 – 75, Hetherington, Ô.., Û. 90, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 156, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ŒÚÁÔÓ, Û 130 – 131 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 120.
148
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰˘Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ì ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ η̿Ú˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¤ÊÂÚ ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎfi ıfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¤ÛÂÈ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ‰ÈÎÏÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË (ÂÈÎ. 2). ∆fiÛÔ ÔÈ Î·Ì¿Ú˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη ∂ÈÎ. 3: ÕÔ„Ë Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ı‡Ú·, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ë ˙·ÙÚÈÎÔÂȉ‹˜ ˙ˆÊfiÚÔ˜. ηٷϋÁÔ˘Ó Â͈ÙÂÚÈο Û ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹ ·ÂÙÒ¯¿ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ‰˘Ô ı‡Ú˜44: ÌÈ· Ì·Ù·, ηْ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ (ÂÈÎ. ΋˜ Ù˘ ∫ˆÓ/ÔÏ˘ ‹ Ù˘ £ÂÛ/ÓÈ΢42. 43 1, 3) Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ÛÙ·˘ÚÈ΋ ÎÂ∞Ó·ÛηÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ , ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ Ó¿ÚÚ·›· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. øÛÙfiÛÔ ·ÚıËη, ·ÔÎ¿Ï˘„ Ï›„·Ó· Â͈ӿگÈο, ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ ·ÎfiÌË ı‡Ú˜: ‰˘Ô ıËη, Èı·Ófiٷٷ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÛÙÔ Ó¿ÚıËη, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÌÈ· ÛÙË ÛÙ·˘Î‹˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ΋ ÎÂÚ·›· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÔÈ Úfi¯ÂÈÚË Î·Ù·Û΢‹ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ôԛ˜ ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÚÔÛÙÒÔ˘, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˘ Û ʿÛË. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÔÁÎÒ‰ÂȘ ÂÛÛÔ‡˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· ηÓÔ›ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ı‡Ú· Ô˘ Ô‰ËÁ› Ó¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜ ÊÚ¿¯ÙË·fi ÙÔ Ó¿ÚıËη ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi. √ Î·Ó Ì ÙÔȯÔÔț˜ Î·È ÙÔ ‰¿Â‰Ô ʈÙÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi Ï›Á·, Ï·ÎÔÛÙÚÒıËÎÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÛ˘ÓÔÏÈο ¤ÍÈ, „ËÏ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Î·È Ú¢ÛË Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Â͈ӿÚȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ԉÔıËη, Ô ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ıÔÏÈÓو٤˜ Ù·Èӛ˜ Î·È Ï›ÓıÈÓ· ÙfiÍ· ‰›Îfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. ÏÔ‚· ·Ú¿ı˘Ú·45 (ÂÈÎ. 1, 3). ∞ÍÈÔÛË∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÈÙ˘Á42. °È· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÂÙÒÌ·Ù· ‚Ï. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 212, ÛËÌ. 2 Î·È ∆ÛÔ˘Ú‹˜, Ô.., Û. 13. 43. °È· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Â͈ӿÚıËη ‚Ï. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 120. 44. °È· ÙȘ ı‡Ú˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·Ó·Ï˘ÙÈο ‚Ï. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û 157 – 159 Î·È Û‡ÓÙÔÌ· °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›·, Û. 76, §¿ÌÚÔ˜, ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿, Û. 290 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ·, Û. 120. 45. °È· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈο √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 159 – 160 Î·È Û‡ÓÙÔÌ· µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ, Û. 300 – 301, µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 12 – 13, °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 74, §¿ÌÚÔ˜, Ô.., Û. 290, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 63, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ŒÚÁÔÓ, Û. 132 – 134, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ∞Ó·ÛًψÛȘ, Û. 180 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô.., Û. 120.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
Ì›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÏÔ‚Ô Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÔÏϷϤ˜ Ï›ÓıÈÓ˜ Ù·Èӛ˜ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÎfiÁ¯Ë˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ (ÂÈÎ. 4) Î·È ‰È¤ÛˆÛ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ˘¿ÏÈÓÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ›Ù ηٿ ¯ÒÚ·Ó Â›Ù ηÙÂÛ·Ṳ́ÓÔ. ∆· ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙË Û·ÓÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘, Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔχÙÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÚfiÌÔȘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ. °ÂÓÈο, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ46. ∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Û‡ÓËı˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘47, ÂÓÒ Ë Ï·ÈÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ÙfiÍÔ48 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Î·Ì‡ÏˆÓ ·ÂÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ 11Ô ·È. Î·È ÚˆÙÔ-
149
∂ÈÎ. 4: ÕÔ„Ë Ù˘ ·„›‰·˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ™ÒÙÂÈÚ· §˘ÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ 12Ô ·È. Î·È ¤ÂÈÙ·. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ·fi ·‚·ı‹ ·„ȉÒÌ·Ù·, ÙÂÚ‡ÁÈ·, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÙÂÙ·ÚÙÔ·ÎÏÈ· Ì ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Î·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ·˘-
46. µÏ. Û¯ÂÙÈο °ÎÈÔϤ˜, ¡·Ô‰ÔÌ›·, Û. 128. 47. °È· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, Ô.., Û. 128 – 130. 48. °È· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙfiÍ· ÁÂÓÈο ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, Ô.., Û. 129 – 130.
150
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
ÚÔÂȉÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ49, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·È. ÛÙÔÓ Â͈ӿÚıËη Ù˘ ∫·ÓÈηڤ·˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙË «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘». ™˘ÓÔÏÈο, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ·Ú¿ÏÏËÏfi ÙÔ˘˜ ÛÙË «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘» Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ ∞Á. µ·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ÂÓÒ Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ı¤Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜. ∏ ÙÔȯÔÔÈ›·50 ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÏÈÓıÔÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË (ÂÈÎ. 1, 3, 4), ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋51 Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 10Ô˘ ·È., ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‡ÎÔÏ· ηÙÂÚÁ¿ÛÈÌÔ, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ·ÚÁÔÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ·fi ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ˘˜ Ï·ÎÔÂȉ›˜ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Ì ÙÔ Ï‹Ú˜ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÏÈÓıÔÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ˆÚfiÏÈıÔ˘˜ Ì ÌÔÓ‹ ÛÂÈÚ¿ Ï›ÓıˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ Î·È ‰ÈÏ‹ ÛÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜.
™ÔÚ·‰Èο, ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ̤ÏË Û ‰Â‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË Û‡ÓËı˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ52, ÁÓˆÛÙfi ‹‰Ë ·fi ÙÔ ‚ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 10Ô˘ ·È. °ÂÓÈο Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ, ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·Ï‹, ÏÈÙ‹, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ÂχıÂÚË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ›Ù¯ÓÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ·„ȉÒÌ·Ù·, ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ Î·È ÎfiÁ¯Â˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÓËÌ›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ô ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ (ÂÈÎ. 1, 3, 4). ŒÙÛÈ, ΢ڛˆ˜ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·È ·fi ˙ˆÊfiÚÔ˘˜, ˙ÒÓ˜, ÙfiÍ· Î·È Á›۷ ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ. ™ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó53: ÔÈ Ô‰ÔÓو٤˜ Ù·Èӛ˜54,
49. °È· Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÁÂÓÈο ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, Ô.., Û. 130 – 131. 50. °È· ÙËÓ ÙÔȯԉÔÌ›· ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ‚Ï. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 12, °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 74, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË, Û. 63, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 156 Î·È ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô.., Û. 120. 51. °È· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ï °ÎÈÔϤ˜, Ô.., Û. 119 – 121. 52. °È· ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, ¡·Ô‰ÔÌ›·, Û. 121. 53. °È· ÙÔÓ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·Ó·Ï˘ÙÈο ‚Ï. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·., Û. 156 – 157 Î·È ∆ÛÔ˘Ú‹˜, √ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜, Û. 13, 150 – 151, 158, 161, 174 fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Û. 165, µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ù¤¯ÓË, Û. 227, µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›·, Û. 12 – 13, °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›·, Û. 74 ( Ì ϛÁ· ·Ú¿ÏÏËÏ·), Hetherington, Greece, Û. 90, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ∞Ó·ÛًψÛȘ, Û. 180 Î·È Pallas, Reallexikon, Û. 276. 54. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, Ô.., Û. 126 – 127.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
ÔÈ Ôԛ˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 9Ô˘ ·È., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· Ù˘ ÂÏÏ·‰È΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔÔÏ›ÙÈÎË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ͈ٿ Ï·›ÛÈ· (∞Á. £ÂÔ‰ÒÚ·, ¶·Ó·Á›· ªÚ˘ÒÓË, ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·, ∫¿Ùˆ ¶·Ó·ÁÈ¿, µÏ·¯¤ÚÓ·, ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ƒÔ‰È¿˜, ¶·Ó·Á›· ¶Ú‚¤ÓÙ˙·˜ Î.·.), ÔÈ Ì·›·Ó‰ÚÔÈ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‹ ¿ÏÏËϘ ˙ÒÓ˜55, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 11Ô ·È. Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô (∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ƒÔ‰È¿˜, ¶·Ó·Á›· ¶Ú‚¤ÓÙ˙·˜, ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·, ¶fiÚÙ· ¶·Ó·ÁÈ¿, ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚ·, Û ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞¯Ú›‰·˜ Î.·.) Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÓˆÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÌÔÈfiıÂÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ (∫¿Ùˆ ¶·Ó·ÁÈ¿, ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·). °ÂÓÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓ¿ Î·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÙfiÛÔ ÛÙË «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘» fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÓËÌ›· Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ·˘Ù‹. π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˙·ÙÚÈÎÔÂȉ‹˜ ˙ˆÊfiÚÔ˜56, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÙÚ¤¯ÂÈ ÙȘ Ï¿ÁȘ Ì·ÎÚ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÏÂ˘Î¿ Î·È ÂÚ˘ıÚ¿ ‰È·ÁÒÓÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ϷΛ‰È·, fiÌÔÈ· Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÔ˘ ∞Á. µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚ‹-
151
ÙÈÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· fï˜ Ì ٷ ‰›¯ÚˆÌ· ·‚¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ‰È¿Ù·Í‹ Ù˘ ÂÎÚÔۈ› ÌÈ· ÚˆÈÌfiÙÂÚË Ê¿ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˙ˆÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ¿ÏÏˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ڈ̷˚Îfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔÓ 11Ô ·È. ÂÈÛ¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ Î·È ··ÓÙ¿ Û ϋıÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ57. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηٿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ı˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ «‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘». ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÔÙ›‚· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÓÙ·Á̤ӷ fï˜ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ¿˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù‡ˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ.
55. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‚Ï. °ÎÈÔϤ˜, Ô.., Û. 126. 56. °È· ÙË ˙ˆÊfiÚÔ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ï. °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, Ô.., Û. 74, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›·, Û. 156 – 157, √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, √ ∞Á. µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Û. 120 – 121, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˙ˆÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ∆ÛÔ˘Ú‹˜, Ô.., Û. 181 – 182, 305. 57. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ‚Ï. √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ∞Á. µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Û. 121.
152
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘
™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ - µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ñ ∞ÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ → ∞ÁÁ¤ÏË ∞., «∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜», ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο 2 (2001), Û. 77 – 84. ñ ∞ÁÁ¤ÏË ∞., «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›·: ∞Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜», ¶Ú·ÎÙÈο ∏ÌÂÚ›‰·˜ «°È· ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·», ÂΉ. ª·˙ԇη˜ £., ª·ÎÚ‹˜ £., ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ ¡., πˆ¿ÓÓÈÓ· 2006, Û. 47–52. ñ ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜, ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ → ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜ ¶., ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ÂȘ ̤ÚË ÙÚ›·, Ù. °ã, πˆ¿ÓÓÈÓ· 1984. ñ µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, µÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ → µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., «ªÂ۷ȈÓÈο ªÓËÌ›· ∏›ÚÔ˘», ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô 23 (1968), µ2 ÃÚÔÓÈο, Û. 299 - 301. ñ µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ → µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., «¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ › Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ªÚ˘ÒÓË», ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô 28 (1973), ∞ã ªÂϤٷÈ, Û. 158 – 168. ñ µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ → µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂȘ ÙËÓ ¢˘ÙÈÎ‹Ó ™ÙÂÚÂ¿Ó ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔÓ ·fi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1975. ñ µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ù¤¯ÓË → µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., «∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ “¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘’’», ◊ÂÈÚÔ˜, 4000 ÃÚfiÓÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª. ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·, ∞ı‹Ó· 1997, Û. 224–237. ñ µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ Ó·Ô‰ÔÌ›· → µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶., «∏ Ó·Ô‰ÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ηٿ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·», ™ÎÔ˘Ê¿˜ πµã (2001), Ù‡¯Ô˜ 93, Û. 4 –13. ñ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜, ∆· ÌÓËÌ›· → °È·ÓÓ¤ÏÔ˜ ∫., ∆· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘
ÕÚÙ·˜, ÕÚÙ· 1990. ñ °ÎÈÔϤ˜, ¡·Ô‰ÔÌ›· → °ÎÈÔϤ˜ ¡., µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ó·Ô‰ÔÌ›· (600 – 1204), ∞ı‹Ó· 1992. ñ ∑‹‰ÚÔ˘, √ fiÚÔ˜ → ∑‹‰ÚÔ˘ ∫., «√ fiÚÔ˜ “∞ı·Ì·Ó›·’’ Î·È “∞ı·Ì¿Ó˜’’ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·», ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο 7 (2006), Û. 65 – 77. ñ ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, ∆· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· → ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜ ¢., ∆· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ÙfiÌÔ˜ µã, ∞ı‹Ó· 1997. ñ ∫·ÙÛ·Úfi˜, §fiÁÈ· ÛÙÔȯ›· → ∫·ÙÛ·Úfi˜ µ., «§fiÁÈ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ «¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘». §fiÁÈÔÈ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 13Ô ·È. ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ¤ÌÌÂÙÚ˜ ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘», ¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, (ÕÚÙ· 27 – 31 ª·˝Ô˘ 1990), ÕÚÙ· 1992, Û. 517–544. ñ ∫Ú·„›Ù˘ µ., ∆·Í›‰È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ∞ı‹Ó· 19702. ñ §¿ÌÚÔ˜, ∏ ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿ → §¿ÌÚÔ˜ ™., «∏ ¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ µÔ˘ÏÁ·ÚÂÏ›Ô˘ ÂÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎÔȘ», ¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÔÌÓ‹ÌˆÓ 2 (1905), Û. 289 – 298. ñ §¿ÌÚÔ˜, ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ → §¿ÌÚÔ˜ ™., «™‡ÌÌÈÎÙ·: ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎÔȘ ¶·Ó·Á›·˜ µÂÏÏ¿˜», ¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÔÌÓ‹ÌˆÓ 11 (1914), Û. 319. ñ §¿ÌÚÔ˜, ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· → §¿ÌÚÔ˜ ™., «™ËÌÂÈÒÌ·Ù· ÔÈΛϷ ÂÎ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, ¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÔÌÓ‹ÌˆÓ 17 (1923), Û. 58 – 64. ñ ª¿ÚÁ·Ú˘ µ., ¢ÚfiÌÔÈ Î·È ÙfiÔÈ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, °È¿ÓÓÈÓ· 1998. ñ ªÔ‡Ú·˜, πÛÙÔÚ›· → ªÔ‡Ú·˜ Ã., ª·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù.2, ∞ı‹Ó· 19992. ñ ªÔ‡Ú·˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ → ªÔ‡Ú·˜ Ã., µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·
58. ™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·Ú·Ô̤˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ›Ù ·Ï¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ó·fi ›Ù ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÒÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏËÚ¤ÛÙÂÚË.
H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KfiÎÎÈÓ˘ EÎÎÏËÛÈ¿˜
2001. ñ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì µ˘˙¿ÓÙÈÔ˜, ¢ÔΛÌÈÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÈÓfi˜ ÂÚÈÏ‹„ˆ˜ Ù˘ ÔÙ¤ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÂÁÎÚ›ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ fiψ˜ ÕÚÙ˘ Î·È Ù˘ ˆÛ·‡Ùˆ˜ Óˆ٤ڷ˜ fiψ˜ ¶Ú‚¤˙˘, ∞ı‹Ó·È 1884 (¤Î‰ÔÛË ÕÚÙ· 1986). ñ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÓ ÕÚÙË → √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ º., ∏ ÂÓ ÕÚÙË ÂÎÎÏËÛ›·. ∞fi Ù˘ ȉڇÛˆ˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙˆÓ Î·ı’ ËÌ¿˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ∞ı‹Ó·È 1972. ñ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÎÎÏËÛ›· → √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ º., ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ÿ‰Ú˘ÛȘ, ÔÚÁ¿ÓˆÛȘ Î·È ÂͤÏÈÍȘ ·˘Ù‹˜, ∞ı‹Ó·È 1981. ñ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ªÓËÌ›· → √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ∞., «ªÓËÌ›· ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ∏ ∫fiÎÎÈÓË ∂ÎÎÏËÛÈ¿ (¶·Ó·Á›· µÂÏÏ¿˜)», ∏ÂÈÚˆÙÈο ÃÚÔÓÈο 2 (1927), Û. 153-169. ñ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ∞Á. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ → √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ∞., «√ ÕÁÈÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ù˘ ÕÚÙ˘», ∞گ›ÔÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ªÓËÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2 (1936), Û. 115-130. ñ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ∞Ó·ÛًψÛȘ → √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ∞. (ÂÈ̤ÏÂÈ·), «∞Ó·ÛًψÛȘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛȘ ÌÓËÌ›ˆÓ – ÕÚÙ·», ∆Ô ŒÚÁÔÓ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1959, Û. 170 – 188. ñ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, ŒÚÁÔÓ → √ÚÏ¿Ó‰Ô˜ ∞. (ÂÈ̤ÏÂÈ·), «∞Ó·ÛًψÛȘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛȘ ÌÓËÌ›ˆÓ – ÕÚÙ·», ∆Ô ŒÚÁÔÓ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1967, Û. 130 – 154. ñ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ· → ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ µ., ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÕÚÙ· Î·È Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘, ∞ı‹Ó· 2002. ñ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, √‰ÔÈÔÚÈÎfi → ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ µ., √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÕÚÙ· 2002. ñ ¶Ô˘Î‚›Ï º., ∆·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊ÂÈÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1994, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶. ∫ÒÙÛÔ˘. ñ ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∫., •¤ÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (1800 – 1810), Ù. ° 1, ∞ı‹Ó· 1975. ñ ™ÈÓÈ΋ – ¶··ÎÒÙÛ·, ◊ÂÈÚÔ˜ → ™ÈÓ›ÎË - ¶··ÎÒÛÙ· ¡.,
153
◊ÂÈÚÔ˜: ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ∞ı‹Ó· - °È¿ÓÓÈÓ· 1983. ñ ∆ÛÔ˘Ú‹˜, √ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ → ∆ÛÔ˘Ú‹˜ ∫., √ ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ˘ÛÙÂÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∫·‚¿Ï· 1988. ñ º›ÏÔ˜, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· → º›ÏÔ˜ ™., ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, ∞ı‹Ó· 20002. ñ Cabanes, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ → Cabanes P., «∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ÃÚfiÓÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª. ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·, ∞ı‹Ó· 1997, Û. 132 – 139. ñ Djuric’, La peinture → Djuric’ V. J., “La peinture murale byzantine. XIIe et XIIIe siècles’’, XVe congrès international des études byzantines, v. III Art et archéologie, (Athènes 5 11 Septembre 1976), Athènes 1976, Û. 1 – 96. ñ Hammond , ∏ ◊ÂÈÚÔ˜ → Hammond ¡., «∏ ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ – ÎÚ·ÙÒÓ (ÂÚ. 750 – 400 .Ã.)», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ÃÚfiÓÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª. ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·, ∞ı‹Ó· 1997, Û. 46 – 62. ñ Hetherington, Greece → Het herington P., Byzantine and Medieval Greece. Churches, Castles and Art, London 1991. ñ Krautheimer R. , ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ∞ı‹Ó· 1991. ñ √ÚÏ¿Ó‰Ô˜, Les fondateurs → √rlandos ∞., «Les vrais fondateurs de la Panaghia Vella et leurs portraits», Deuxième congrès international des études byzantines (Belgrade 1927), Belgrade 1929, Û. 76-77. ñ Pallas, Reallexikon → Pallas D., Reallexikon zur byzantinischen Kunst, unter Mitwirkung von Marcell Restle, Herausgegeben von Klaus Wessel, Verlag Anton Hiersemann, Stuttgart 1968, Epirus 207 – 333.
B·Û›Ï˘ M·ÏÈÛÈfi‚·˜
H ÕÎÚ· T·Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡ MÔÓ‹ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ KÏÂÈÛÙfi (TÛÂÚΛÛÙ·) ÕÚÙ·˜ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Ì οÏÂÛ·Ó Ó· „¿¶ ψ Û ¤Ó· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ KÏÂÈÛÙfi (ÚÒËÓ TÛÂÚΛÛÙ· ‹ T˙ÂÚΛÛÙ·)
ÕÚÙ·˜. MÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈο Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ó·fi Ù˘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, οÔÈÔ˜ Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ì ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ» ÙÔ˘ KÏÂÈÛÙÔ‡. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ › ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ KÏÂÈÛÙÔ‡ (Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ) ¯Ù›ÛÙËÎÂ, fiÙ·Ó ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ Ë ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi... ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi, ·Ú’ fiÙÈ Û˘ÓÙÔ›Ù˘. TÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, M·ÚÎÈÓÈ¿‰·, ıˆÚÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο ÁÂÈÙÔÓÈÎfi, ˘·ÁfiÌ·ÛÙ ‰Â Î·È Ù· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ¶¤Ù·. A˘Ùfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÌÔ˘ › fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú Ԉۉ‹ÔÙ ӷ ‰ˆ. XˆÚ›˜ Ó· ¯·ÚÔÌÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‹Ú·Ì ÙÔÓ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi KÏÂÈÛÙfi, ÂΛ fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ¯ˆÚÈfi. ŒÂÈÙ· ·fi ÂÚ¿ÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 20 ÏÂÙÒÓ, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÔ›Ô, Í·ÊÓÈο ‚ÚÂı‹Î·Ì Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÈÂÚfi˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹Ú¯·Ó ÛˆÚÔ› Ì ͇Ϸ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ˘ÎÓfi. «ºÙ¿Û·Ì», ÌÔ˘ › Ô
Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÌÔ˘. ŸÓÙˆ˜, ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ TÛÂÚΛÛÙ·˜. H ÂÈÎfiÓ· ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ıÏ›„Ë. ¢¤Ô˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ·˘Ùfi ÌÓËÌÂ›Ô ·ÔÓ¤ÂÈ ÂÓ ÚÒÙÔȘ Û‚·ÛÌfi Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fï˜, ıÏ›„Ë Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘ ÂÁηٷÏÂÏÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ›¯Ô, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÔÈÁ̤ÓÔÈ Ù¿ÊÔÈ (ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÌÂٷʤÚıËΠ۠¿ÏÏË ı¤ÛË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980). AÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ì· Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ̈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¶·Ú¿ÙÔÏÌË ·fiÊ·ÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È fi¯È ·ÏÒ˜ Û ÔÚȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Î·È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ... H «Â›Û΄˻ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ϛÁ· ÏÂÙ¿, ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜: H ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‹Ú «ÊˆÙÈ¿» Î·È ¤‚Á·Ï· ·ÚÎÂÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›Ûˆ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó Û ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· ÂΉÒÛˆ. EΛÓÔ Ô˘ ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ ÙÔ
H ÕÎÚ· T·Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡
‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÕÎÚ·˜ T·Â›ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·˜ (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ IÂÚfi). ¶¤Ú·Û οÔÈÔ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó··Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ı¤Ì·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔfiÙ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ó· ¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ·fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›Ûˆ. H ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË. ™ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «T· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ÕÚÙ·˜» (¤Î‰ÔÛË Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÕÚÙ·˜), ÌÂ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÓ ÎÚ·Ù·Èfi ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·È Û‚·ÛÙfi ÌÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î. KÒÛÙ· °È·ÓÓ¤ÏÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂȉ‹ Ë ÌÔÓ‹ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈ̤ÓË. ™Î¤ÊÙËη ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙÔ «¢ÔΛÌÈÔÓ IÛÙÔÚÈÎfiÓ ÂÚ› ÕÚÙ˘ Î·È ¶Ú‚¤˙˘» ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÕÚÙ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ŸÓÙˆ˜ ·fi ÎÂÈ ÍÂΛÓËÛ· Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ «·Ï›Â˘Û·» ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈ̘. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô (Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1884) ÂÓÙfiÈÛ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÌÂϤÙ˘. «IÂÚ¿ ÌÔÓ‹, ηÏÔ˘Ì¤ÓË TÛÂÚΛÛÙ·, Û˘ÓˆÓ‡Ìˆ˜ Ùˆ ¯ˆÚ›ˆ...» TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÏÔÈfiÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‰È΋ ÌÔ˘): «H ÈÂÚ¿ MÔÓ‹ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ P·‰ÈÔ‚È˙›Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ
155
ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È TÛÂÚΛÛÙ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÙÈÌ¿Ù·È ‰Â ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ KÔ›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). AÓÂÁ¤ÚıËΠ› ·Ú¯·›ˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ÔÏ·Ú¯ËÁfi KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶Ô˘Ï‹ (Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ). H MÔÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1839 ›¯Â ˘fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ¯ˆÚÈfi TÛÂÚΛÛÙ·. AÏÏ¿ ¤ÎÙÔÙÂ Ô £ˆÌ¿˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¤Ó·˜ Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜ AÚÙÈÓfi˜ ›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ MÔÓ‹˜, ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·¿ÙË ÌfiÚÂÛÂ Î·È ·¤Û·Û ۯÂÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi (ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi) ÊÈÚÌ¿ÓÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. AÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ·Ú·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÔ 1864 Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÚÙ˘, Î·È ·ÊÔ‡ ΛÓËÛ ·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙÔ˘ ˘ÂÍ·ÈÚ¤ÙË £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÌÂÙ¿ ¯ÈÏ›ˆÓ ‚·Û¿ÓˆÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ¯ˆÚÈfi. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ› Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÚÂÛ ӷ ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ¿Ú·Á· «Â›ÙÚÔÔ» Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙË ÌÔÓ‹ ¤Ó·ÓÙÈ 20.000 ÁÚÔÛ›ˆÓ. ŒÙÛÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤ÁÈÓ ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÌÔÓ‹˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÚÒÙÔ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓfi˜ Ù˘ Ô ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ A˘Í¤ÓÙÈÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ™ÙÔ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ¿ÚÈÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ Ô Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1680 ËÁÔ˘ÌÂÓ‡ˆÓ AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ fiÙÈ Ë MÔÓ‹ £ÂÔÙÔΛԢ (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ £ÂÙÔÎÈfi), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ZÂÚÌ‹, ‹Ù·Ó ÌÂÙfi¯È Ù˘ MÔÓ‹˜ TÛÂÚΛÛÙ·˜. Ÿ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È
156
B·Û›Ï˘ M·ÏÈÛÈfi‚·˜
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ TÛÂÚΛÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ TÛÂÚΛÛÙ·, ¤ÚËÌÔ Î·È ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÂÚ›ȷ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ˆÚÈÔ‡ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÎˆÌfiÔÏ˘, Ë ÔÔ›· οÔÙ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÚ›Ô˘ 300 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. H ÂÔ¯‹ Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË. TÔ ¯ˆÚÈfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ. H MÔÓ‹ ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1880 Ì ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ÌÂÙfi¯È Ù˘ MÔÓ‹˜ MÂÏ·ÙÒÓ». A˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô. T· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: K·Ù·Ú¯‹Ó, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›¯Â οÔÙ ÙfiÛÔ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË, ÒÛÙ ›¯Â ÌÂÙfi¯È ÙË MÔÓ‹ £ÂÔÙÔÎÈÔ‡, ÂÓÒ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙfi¯È Ù˘ MÔÓ‹˜ MÂÏ·ÙÒÓ. H MÔÓ‹ MÂÙ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ TÛÂÚΛÛÙ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. TÔ ¯ˆÚÈfi TÛÂÚΛÛÙ· οÔÙ ·Ó‹Î ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË MÔÓ‹. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜-T¯ÓÔÙÚÔ›· H ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ó·fi˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ôχ η΋, ηıÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ÔÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ı· ϤÁ·Ì Û ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·) ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚˆÁ̤˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÏÈ΋˜ ηٿÚ-
Ú¢Û˘. H ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÁÈÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·. O Ó·fi˜, ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ‹ ·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘: ˘ÂÚÒ· ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÎÏ›ÙË Î·È ÙÔ Ó¿ÚıËη, Ï¢ÚÈΤ˜ ÎfiÁ¯Â˜ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎfi (̤۷ ÛÙÔ ÈÂÚfi ‚‹Ì·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ AÁ›·˜ TÚ¿Â˙·˜), ÙÔȯÔÔÈ›· Ì ¤ÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÓ· ÚÒÙÔ Û¯fiÏÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ó·fi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÙÔȯԉÔÌ›·. O ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ·˘Ùfi˜ ·Ïfi˜ Ù‡Ô˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. º˘ÛÈο Ë ÂÎÎÏËÛ›· ›¯Â ͇ÏÈÓË ÂÔÚÔÊ›· Î·È ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ì ̷˘ÚfiϷη Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷ۷ ÛÙ¤ÁË. TÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ·„›‰·˜ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ Â›Ó·È ËÌÈ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ËÌÈ·ÏÈÓ‰ÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈο, ‰È·ÌÔʈ̤ÓÔ ˆ˜ ÙÔ ‰¿Â‰Ô. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘‹Ú¯Â ͇ÏÈÓÔ Ù¤ÌÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. TÔ ‰¿Â‰Ô ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi Ï›ıÈÓ˜ ϿΘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™Â ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ χÛÂȘ: ÙÔ ·fiÏ˘Ù· ·Ó·Áη›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Î¿ÔÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· (·Ú¿ı˘Ú· ‹ ı˘Ú›‰Â˜) ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. H ‡ÏË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌË-
H ÕÎÚ· T·Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡
Ï‹, Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. T· ·Ú¿ı˘Ú· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È fï˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ fi„Ë ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È. ™Â οÔÈ· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·. H ÛÙ¤ÁË, fiˆ˜ ÚÔÂÈÒıËÎÂ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË £· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· ·Ó·˙ËÙËı› ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓ‹˜ ηٷÛ΢‹˜, fiÔ˘ ηıÂÙ› Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ ÎfiÁ¯ Ù˘ IÂÚ¿˜ ¶ÚfiıÂÛ˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ AÁ›·˜ TÚ¿Â˙·˜) ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ÕÎÚ· T·Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·˜. EȉÈο Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ IËÛÔ‡ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÛÙ·˘ÚÈ΋ ÙÔ˘ ı˘Û›·, ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ. E›Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÌfiÓ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ IÂÚfi. OÈ ‰‡Ô Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Ï·˚΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË», Ô˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ·ÏÔÔ›ËÛË ÈÔ ÏfiÁÈˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·fi Ù· ۯ‰ȷÛÌ·Ù¿ÚÈ·. OÈ ¯ÚˆÌ·-
157
ÙÈÛÌÔ› ÛÙȘ Û¿ÚΘ Î·È ·ÎfiÌË ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï›Á˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÔÈ Ì·‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. EȉÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÎÚ· T·Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ¤¯Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¶·Ó·Á›·, ÂÓÒ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ô Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ Iˆ¿ÓÓ˘. O XÚÈÛÙfi˜ fiÚıÈÔ˜ Î·È ÌÂÙˆÈÎfi˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ οو ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. E›Ó·È Á˘ÌÓfi˜ Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚ›˙ˆÌ·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ·Î¿ÓıÈÓÔ Û٤ʷÓÔ Ù˘ ٷ›ӈÛ˘. TÔ ·›Ì· ÛÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ Ù˘ Ï·‚ˆÌ¤Ó˘ ·fi ÙË ÏfiÁ¯Ë Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ·fi Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ ‹ÏˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ™Ù¤ÎÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·˘Úfi, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÎÂÚ·›·˜, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÁÚ·Ê‹, Ë ÔÔ›· fï˜ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË. EÂȉ‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÕÎÚ·˜ T·Â›ÓˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎfiÁ¯Ë Ù˘ IÂÚ¿˜ ¶ÚfiıÂÛ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÁÚ·Ê ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÙËÙfiÚˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ «ÂȘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ·ÈÒÓÈÔÓ». O Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ù˘¯·›· ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹. ¶·-
158
B·Û›Ï˘ M·ÏÈÛÈfi‚·˜
Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¿Ú· Ô ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ ηÙ›¯Â ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÂÓÔÚÈ·Îfi˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ‹ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈfi ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ʋ ÙÔ˘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÙÔ «‰¤ÛÈÌfi» ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. EÔ̤ӈ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Â˘¯ÂÚÔ‡˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Ó·fi ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. E›Û˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó¤Î·ıÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì›· ‹ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ì›·, ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ŸÌˆ˜ Î·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË. K·ÌˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÙÚ· Ô˘ ·ÊıÔÓ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (΢ڛ·Ú¯Ô ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÛÈÙÈÒÓ), ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË Ì ͇Ϸ Î·È Ì·˘ÚfiϷΘ, Ë ÌÔÓ‹ ·ÔÙÂÏ› ۯ‰fiÓ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÛÙȘ ·ÚȤ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¿Ú· Ôχ Û˘¯Ó¿ Ô ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ï›Á· ÌfiÏȘ ‚‹Ì·Ù· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ì¤ıÂÍË ÙˆÓ ÎÙÈÛÙ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘.
YÊ›ÛٷٷÈ, fï˜, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË: O ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÓÔËÙfi ϤÁÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηı·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÓËÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ŒÙÛÈ, Ô Ó·fi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜«ÙÂ̤ÓÔ˘˜». KÙ‹ÙˆÚ Î·È ÎÙ›ÛÙ˜ ¶Ò˜ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô Ó·fi˜; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó‹ÁÂÈÚ·Ó, ÔÈÔÈ ÂˆÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¤ÍÔ‰·, ÔÈÔÈ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·; Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÎÙ‹ÙˆÚ Ù˘ MÔÓ‹˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Ô˘Ï‹˜, ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ. O K. ¶Ô˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ Ô ÎÙ‹ÙˆÚ ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ £ÂÔÙÔÎÈÔ‡ Î·È MÂÏ·ÙÒÓ. M¿ÏÈÛÙ· ÙË MÔÓ‹ MÂÏ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ «¢ÔΛÌÈÔÓ» ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ô K. ¶Ô˘Ï‹˜ «Î·ıÈÛÙfiÚËÛÂÓ ÈÂÚ·›˜ ÂÈÎfiÛÈÓ ‰È’ ȉ›ˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ ¤ÙÂÈ 1821 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 5, › Ù˘ ·Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ AÓı›ÌÔ˘ Î·È ËÁÔ˘ÌÂÓ›·˜ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘». ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙ˜, ¤¯Ô˘Ì ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ TÛÂÚΛÛÙ·˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÎÙÈÛÙ¿‰ˆÓ, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó Û ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Î·È ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ˘ Î·È ÂÎÎÏËۛ˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. EȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ó·fi Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ¯Ù›ÛÙ˜ ‹Ù·Ó HÂÈÚÒÙ˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿Ú˘
H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
A
ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÈÔ Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÈÎfi, ÌÂÏÂÙËÙÈÎfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜, fiÙ·Ó Ù· ÂÍÒıËÛ ‚›·È· ¤Ó· η˘Ùfi ı¤Ì·, ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ô˘ ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. X¿ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È ÏËÁÒıËΠ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·’ ¿ÎÚÔ Û ¿ÎÚÔ Ù˘ XÒÚ·˜ Ì·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ¤ÌÂÈÓ ¿ıÈÎÙË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË. M ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· Û·Ó ÙÔÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ KÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú·ı¤Ùˆ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÙÚ›· ÈÛÙÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÚηÁÈÒÓ: ñ H ¤ÚËÌÔ˜ Ù˘ ™·¯¿Ú· ‹Ù·Ó οÔÙ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ÔÚÁÈÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÏËıˆÚÈ΋ ˙ˆ‹. MÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ˘ÚηÁÈ¿ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ·¤Ú·ÓÙÔ ÛÙÚÒÌ· ˘ÚˆÌ¤Ó˘ Î·È ·ÊÈÏfiÍÂÓ˘ ¿ÌÌÔ˘. ñ O °Ú¿ÌÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚ-
ÊÔ, Î·Ù¿Ê˘ÙÔ Ì ¤Ï·Ù·, ‚Ô˘Ófi. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ˘ÏÔÙÔÌ›·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÔÈ ÂÌÚËÛÙÈΤ˜ ‚fî˜ N·¿ÏÌ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂΛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (!) ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ηٿη„·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠÔÙ¤. ñ ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó·Ó ÂÓÂÓËÓÙ¿Ú˘ A˚-°ÈˆÚÁ›Ù˘, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, Ë Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ °Ú‚ԇ, Ë Ï·ÁÈ¿ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Êı¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ (Ì‹ÎÔ˘˜ ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ) ‹Ù·Ó ¤Ó· ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi ¤Ï·Ù·, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ Ì ÁÚ¿‚Ô˘˜ Î·È Ï·Ù¿ÓÈ· ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ú¿¯Ë˜, Ù˘ P¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ºÙÂÏÈ¿, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ K·ÏÙÛÈÒÓ·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· K·‚·Ï¿ÚË. ™˘Ó¤‚Ë, ϤÂÈ, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·È‰›, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÚÈÓ ·fi ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤Ú· ·’ ÙȘ
160
°ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿Ú˘
¶Ô˘ÚÓȤ˜ ÛÙË °ÎÔ‡Ú·, οو ·’ ÙË °Ô˘Ì·ÚfiÛÙÚÔ˘Áη, Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÈˆÓfi‚È· ‰¤ÓÙÚ·, ¿ÁÚÈ· Î·È ‹ÌÂÚ· ˙Ò·. °È· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ÛÒıËΠ¤Ó·˜ ¤Ï·ÙÔ˜, ηٿÎÔÚÊ·, ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ P¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ºÙÂÏÈ¿. TÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›ÛÙËΠ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ, ÌfiÓÔ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·ÁÈ¿˜ Î·È Î¿ËÎÂ Ë ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘. TËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË, Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï·˚Ófi ÎψӿÚÈ, Ô˘ οÌÊıËΠÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÈÔ Ôχ, ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Ï·ÙÛÔ‡‰Â˜ (ÂÏ·ÙÔÎÏÒÓ·Ú·). ŒÌÔÈ·˙Â Û·Ó ·Ó‡„ËÏÔ˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ Ì ÙÔ ’Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË. O ¤Ï·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜, Û·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰È¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. §¤Á·Ì «ÛÙÔ ÛÙÚ·‚fi ÙÔÓ ¤Ï·ÙÔ». TÔÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ·Ú·ÎÙÈο Ô˘ÏÈ¿. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û¿ÈÛÂ Ô ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌfi˜ Î·È ¤Û·Û ÛÙË Ì¤ÛË ·’ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ÌÈÛfi˜. °‡Úˆ ÙÔ˘ fï˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Û ÌÈÎÚfi ÁÔ‡·ÙÔ (ÎÔ›ÏÔ ›ÛˆÌ·), ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ ºÙÂÏÈ¿ ʇÙÚˆÛ·Ó Ì·˙› Ì ԢÚÓ¿ÚÈ· Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÈ· Ùԇ̷ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ¤Ï·Ù·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎ·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÚ›Ô˘. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ Û fiÏË ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Ô˘ οËÎÂ. ™ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ οËΠʇÙÚˆÛ·Ó Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÔ„·Ó. K¿ÙÈ Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÁȉԂÔÛ΋, οÙÈ ÙÔ ÎÏ¿ÚÈÛÌ· (ÎÔ‹ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÁÈ· Ù· ˙Ò·), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿-
Ï˘ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ‚·ıȤ˜ ¯·Ú¿‰Ú˜ Î·È ÁÎÚÂÌÔ›. ™‹ÌÂÚ· Ë Ï·ÁÈ¿ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓ‹. ¶Ô˘ Î·È Ô˘ Ï›Á· η¯ÂÎÙÈο Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ¶Ô˘ÚÓȤ˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÊÙ¤Ú˜, Ô˘ Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ™Â ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, ·’ ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ù· ÌËÙÚÈο ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·‰È·¤Ú·ÛÙÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÁÎÚÂÌÔ›. K¿Ùˆ ·’ ÙË Ï¿Îη •ÂÚfiÁÎÈÛÌ·, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿, ʇÙÚˆÛÂ Î·È ı¤ÚÈ„ ÌÈ· Ï·Ù·ÓÔÛ˘ÛÙ¿‰·, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó¿‚Ï˘˙ ÓÂÚfi. ÕÓÔÈÍ·Ó ˆ˜ ÂΛ Ì ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ¤Î·Ì·Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÌÌÔÏË„›· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô‰ÔÛÙÚˆÛ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó· Ú·Ó‹. YÔÓÔ̇ÙËΠ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ›Û˘ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË. H Ï·Ù·ÓÔÛ˘ÛÙ¿‰· ηÙڷ·ÏËÛ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ¯ÒÌ·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙË °ÎÔ‡Ú·. H ËÁ‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ ¤Ó· Îԛψ̷ Ô˘ ¯¿ÛÎÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, Ë ÌfiÓË ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Ô˘ ¿ÊËÛ ·ÓÂԇψÙ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ÛÎÔ‡ˆ Â‰Ò Ó· ÙȘ ··ÚÈıÌ‹Ûˆ. K˘Ú›ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÚÎÔ‡˜ Û‚·ÛÌÔ‡, ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ·’ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÎÔ˘›‰È ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ʈÙÈ¿. £· ‹Ù·Ó ÎÔÈÓÔÙ˘›· Ó· ·Ú·ı¤Ûˆ ÙË ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿-
H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ
ÛÔ˘˜, ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. A˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È, ˆ˜ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ·Ú¿ÁÂÈ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ÙfiÛÔ Ô͢ÁfiÓÔ, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. T· ÌÂÁ·ÏfiÚ· ÎÈ ÂÈ‚ÏËÙÈο T˙Ô˘Ì¤Úη ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ˘ÎÓ¿, ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰¿ÛË Î·È ÙËÓ ÙÚ·¯ËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÂÏ·Ùfi‰·ÛÔ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ˙ÒÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ˘ÚηÁÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ¿Óˆ ·fi ÂÍËÓÙ·¤ÓÙÂ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, ÔfiÙ οËÎ·Ó ÂÈÏÂÎÙÈο ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û·ÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «ÚfiÁÎÈ·», ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. H ·Ó›‰· Î·È Ë ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Ì ۿÓÈ· ›‰Ë, ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ·‰Èο. ŒÓ·˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ Ì ÏË-
161
ÚÔÊfiÚËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì·˜ Î·È ·ÚÎÔ‡‰Â˜. A˘ÙÔ˘ÓÔ‡, ϤÂÈ, ÙÔ˘ «¤Ê·Á» Ë AÚÎÔ‡‰· ¤ÍÈ ÌÂÏ›ÛÛÈ·. T· ›¯Â ÛÙÔ ›ÛȈ̷ ÙÔ˘ B·ÏÙÛÂÛÈÓÔ‡, ̤۷ ÛÙ· ¤Ï·Ù·. EÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ Ù· ›¯Â ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ·ÓÔ›ÍÂÈ, Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ, Ù· ·ÏËÛÂ Î·È Ù· ηٿÛÙÚ„ ۯ‰fiÓ fiÏ·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙË B¿ÏÈ· K¿ÏÓÙ· Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ EÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡, ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ η٤‚ËÎ·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÛ˘¯›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. A˘Ùfi ÙÔÓ Û¿ÓÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·Ó›‰· Î·È ¯ÏˆÚ›‰· Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ Î·È Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È οı ›‰Ô˘˜ ˙ˆ‹, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ¤گÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ Û·Ó ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡. TÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜.
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
«§‡ÎÔ˜ ‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ...»! (ºÚ¿ÛË - Êfi‚ËÙÚÔ ÁÈ· Ù· «ÚˆÙ¿ÎÈ·» ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ 1946) Ï›˙ˆ Ó· ÌËÓ ·ı˘Ì‹Û·Ù ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ∂ ̤ÓÔ˘. √È fiÔȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘, Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÚÔÓÙ·È, ÌfiÏȘ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ô ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∂Î ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ Û·˜ ϤÁˆ, fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÚÈÓ ÂÍ‹ÓÙ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì ηٷÙÚfiÌ·Í·Ó Î·È Ì ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ οÔÙ ¤Ú ӷ ‚Á¿Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ¿¯ÙÈ ÌÔ˘! ∫·È ÂÍËÁԇ̷È: ∆ÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ «°˘ÌÓ·ÛÈfi·È˜» ÙÔ 1946, «ÛÙÚ·‚¿‰È» ·ÏÏ¿ η̷ڈÙfi˜-η̷ڈÙfi˜, Ì ÙÔ ËÏ›ÎÈÔ ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙÚ·‚¿ Î·È Ì¿ÁÎÈη, ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÁÈ· Ó· È‰Ò ÙÈ ÛÔ˘‰·›· «ÛÔ˘‰¿ÁÌ·Ù·» ı· Ì¿ı·ÈÓ· ÛÙÔ Ó¤Ô Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÌÔ˘! ªfiÏȘ Û˘ÏÏ¿‚ÈÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË ÊÚ¿ÛË «Ï‡ÎÔ˜ ‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ…», ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ¤ÙÚÈ„· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ¤‚·Ï· ÙÔ ÛÎÔ˘ÛÌfi!... Ÿ¯È…, ‰Â ÊÔ‚‹ıËη ÙÔ Ï‡ÎÔ. °È’ ·˘ÙfiÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È Û˘Ì·ı‹˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ ÙË ˙ËÌÈ¿Ú· Á›‰·, Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓË Ì ÔÏϤ˜ ηٿÚ˜ Î·È ‚ÚÈÛȤ˜, Û·Ó Î·È ÙÔ‡Ù˜: «¡·…, Ô˘ Ó· Û ʿÂÈ Ô Ì·‡ÚÔ˜ χÎÔ˜» ηÈ, «·¯!… ̈ڋ Ì·ÁÎԇʷ, Ï˘ÎÔÛÎÈṲ̂ÓË»… ªÂ ÙÚfiÌ·Í·Ó fï˜ Ù· ‰˘Ô ¿ÏÏ·
ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· Û ̤ӷ «ıËÚ›·» Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜, Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó! ∂ΛÓÔ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, «‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ», Ì ¤ÛÎÈ·Í ÙfiÛÔ, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· Ï˘¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ¯¿ÏÈ!… Õ¯!… ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·fi ·È‰› Ì ÙÚfiÌ·˙Â!… ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÌÔ˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ¿Ú¯È˙ .¯. Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ: ıˆ˜ (=Ù۷οÏÈ), ·ÏÒËÍ, Á˘„, Ȥڷͅ ¢Â ı· ›¯· ÁÓˆÛÙfi ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· «˙ÈÔ‡ÌÂÚ·1» ÁÈ· Ó· ·ÂÈοۈ ηٿ Ô‡ ‹Á·ÈÓ·, ÂÓÒ Ô «Ï‡ÎÔ˜», Ì’ ¤Î·Ó ӷ „˘¯·ÓÂÌ›˙ÔÌ·È ÙËÓ … ÂÚȤÙÂÈ¿ ÌÔ˘!… ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ·’ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·È fiϘ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ¤ÎÏ·ÈÁ ‰È·ÎÚÈÙÈο! ∫·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ì ·Ú¿ÌÂÚ· Î·È ‰›Ï· Ì·˜ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÁÔ˜. ∂Λ ‹Á·ÈÓ ӷ Îfi„ÂÈ, Ù¿¯·Ù˜, ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿ ÁÈ· ÙȘ «Ï˘ÎÔÛÎÈṲ̂Ó˜» Î·È ¤ÛÎÔ˘˙ ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯È¿… ∆È Ó¿ ’Î·Ó·Ó ÔÈ Î·Ë̤Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û¯ÔÏÂÈfi! ∆fiÙÂ, ÙÔ ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· Û’ ·˘Ùfi, ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ÔÓËÚ¿ ÛÔ˘Ï·ÙÛ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ… ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Ì «·È‰È¿»! √È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤Û·Á·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·˘Ù¿ Ù· Ù·ÌÔ‡ Î·È ¤ÛÙÂÏ-
1. ˙ÈÔ‡ÌÂÚÔ = ¿ÁÚÈÔ Î·È ·ÛÔ˘ÏÔ‡ˆÙÔ ˙ÒÔ, ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜.
«§‡ÎÔ˜ ‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ...»
Ó·Ó Î·È ÙȘ ÎԤϘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi, ÌÂÙ¿ ‰˘Ô ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó·… ÔÓËÚ¤„Ô˘Ó! ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì·Ó¿‰Â˜, ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ «ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ», fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜… √È ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÂÚÓÔ‡Û·Ó Û¿ÓÈ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, ÂȉȉfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ¿ÁÚ· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ‹ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡!… ∑ÒÓÙ·˜ Û ٤ÙÔȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÌ›˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ù· ÙfiÙ ڈٿÎÈ· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÊÔ›ÙËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ηÎÔ˘¯ÈÒÓ. ºÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ÓËÛÙÈÎÔ›, Á˘ÌÓÔ› Î·È Í˘fiÏ˘ÙÔÈ, ÂÚÓԇ۷̠ʢÁ·Ï¤· ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›·, ÙÔ Ôχ, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¢ηÈÚȷ΋˜ ÊÔ›ÙËÛ˘, ÍÂÛÎÔÏ›˙·Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ! ∫·È ÍÂÛÎÔÏ›˙·ÌÂ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ·’ ÙÔ «∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi» Ô˘ ÙfiÙ ›¯Â ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜… ∫¿Ó·Ì ̿ıËÌ· «Ì¤Û· ÛÙË ıÔÏfiÎÙÈÛÙË ÂÎÎÏËÛÈ¿» Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈfi Ì·˜ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ›¯Â ¤ÙÚÈÓË ÙË Û΋ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Í¯ÒÚÈ˙Â, ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ… ∂›¯Â ‚¤‚·È· ÙÔ ™Ù·˘Úfi Û·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ì·˜ ʇϷÁÂ. ∫·È, ÛÙÔ
163
οو-οو, ·Ó ÔÈ ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ ÂȉÚÔÌ›˜ ÙÔÓ ÂÓÙfiÈ˙·Ó, ÈÛÙ‡·Ì ˆ˜ ‰Â ı· ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â˘·Ó. ∆È ÛÙÔ Î·Ïfi…, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› . ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ÓÙÈ £Âfi ̤۷ ÙÔ˘˜; ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ ÂΛ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ (300) Î·È Ï¤ÔÓ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÍÈ Ù¿ÍˆÓ, Ì ¤Ó· ¢¿ÛηÏÔ, Ì ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ·fi ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ۷Ṳ̂ÓË Ï¿Î· Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÙÚÔÎfiÓÙ˘ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›, ¯ˆÚ›˜ οıÈÛÌ· Î·È ıÚ·Ó›Ô!… ¶·Ú¿ ÙȘ ˘ÂÚ¿Óıڈ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Ï·ÌÚfi˜ ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ µÚfiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ï›ÁË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈ΋, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó fiÏË Ì¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ Î·Ó›˜!… ∞ÏÏ¿ Ô‡Ù ڷ‰Èfiʈӷ Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ϤÍË ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂΛӘ Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜... ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÔ̤ӈ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, «‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ», Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ. ∞ÏÒ˜ Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Î·È ·ÂÈÏËÙÈΤ˜. ŒÙÛÈ ¿ÁÚȘ ÙȘ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ «ÔÏÔÊ˘ÚfiÙ·Ó Û˘Ó Á˘Ó·ÈÍ› Î·È Ù¤ÎÓÔȘ»! «¶ˆ, ˆ, ˆ, ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ‡Ù· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜… ªÈÎÚ¿, Ì·‡Ú· Î·È ¿ÁÚÈ· Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ¤ÚÌ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ!», ıÚËÓÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÔÌ·‰Èο ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ¤ÛÌÈÁ·Ó ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È ÛÙË «ÓÂÚÔÙÚÔ˘‚È¿». ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÏ·˘ıÌfi Î·È Ô‰˘ÚÌfi ¿ÎÔ˘ÁÂ Ô ÙfiÙ Ó·Úfi˜ ‰È-
164
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
ηÛÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∑. ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÙˆÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘… ŒÙÚÂÍÂ Û·Ó Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ Î·È Ì·˜ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô! ª·˜ Ì¿˙Â˘Â Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ˘ÂÚÒÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË (˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ) Î·È Ì·˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Ì›·-Ì›· ÙȘ ϤÍÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ. ∞fi ÙȘ ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂȘ Ô˘ ›¯Â οı Î›ÌÂÓÔ, Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ͤڷÌ ÙȘ ¤ÓÙÂ. ∫·È Ò˜ Ó· ÙȘ Ì·ı·›Ó·ÌÂ, ÔÈ ¤ÚÌÔÈ, ·ÊÔ‡ οı ÊÔÚ¿ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÏÏ·Á̤ÓË ÌÔÚÊ‹! ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì .¯. Ù· ˙‡ÁË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: «Ô ÌËÓ» Î·È «Ë ÌÓ¿» Î·È Û ϛÁÔ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜: «Ùˆ ÌËÓ›, ÙÔȘ ÌËÛ›», ÙÔ ÚÒÙÔ, Î·È «ÙË ÌÓ·, ٷȘ ÌӷȘ», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ! (§˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈۈ̤Ó˜ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚¿Ïˆ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ). •ÂηډÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ì ٷ ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ Î·È ÚÔÎÏËÙÈο Ì·Ûηڤ̷ٷ ÌÂÚÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘, Ì ÙȘ ÛÎÂÚÙÛfi˙ÈΘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÊÔṲ́˜ Î·È Î¿Ó·Ì ̒ ·˘Ù¤˜ ÁÔ˘ÛÙfi˙Èη Î·È Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·! ∆Ô ÙÈ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô ∆¤Ï˘ ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˜ Ì’ ÂÌ¿˜ «Ù· ·ÂϤÎËÙ· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·» ÂΛ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË, ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È! ¢ÂÓ ¿ÓÙ¯ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÂ-fiÙ ¤·ÈÚÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, Ù·ÌÂÈ·Îfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈϤÔÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ‹˜ Ì·˜. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂ2. ‚ÏËÛ›‰È = ıËÛ·˘Úfi˜, ÏÔ‡ÙÔ˜, ·ÊıÔÓ›·.
ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì·˜ ¤„ÂÏÓ Ì ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÙÚÔ¿ÚÈ·, ·Ú¯ÈÓÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ¢ÔÍÔÏÔÁ›·. ŸÙ·Ó ÏËÛ›·˙·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚÔ¿ÚÈ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Ì·˜ Ì¿ı·ÈÓÂ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· οϷÓÙ·. ◊ÍÂÚ ˆ˜ Ù· Ï›Á· ·˘Á¿ Î·È Ù· ηڇ‰È· Ô˘, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ı· Ì·˙‡·ÌÂ, ‹Ù·Ó ‚ÏËÛ›‰È2 ÁÈ· Ì·˜… ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ì·˜ ÛÙ· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó·ÚÒÓ ∞ÁÓ·ÓÙÈÙÒÓ, ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈ΋! √ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì·˜, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∏Ï›·˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, ›¯Â Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ. ª·ı·›Ó·ÌÂ, ‚ϤÂÙÂ, Î·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¿ıËÌ· Î·È Î¿Ó·Ì ÙÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜! ∆fiÙ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ Î¿ı ϤÍË Ì¤Û· Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ·. ∂Λ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ì ÙË ÊÒÙÈÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ ¿ÌÈÛıˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ Ì·˜, Ì¿ı·Ì fiÙÈ Ë ÚÒÙË Ï¤ÍË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ , Ô «Ï‡ÎÔ˜», Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ú‹Ì· Î·È Ë ÙÚ›ÙË, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∫·È Ù· Ì¿ı·Ì ·˘Ù¿ Ù· ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘Óو̤ÓË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Û ÌÈ· ٷϷȈÚË̤ÓË Î·È ¿Ù˘¯Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·ıËÙÒÓ. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó «ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·» ÌË Âȉ¯fiÌÂÓ· ÂϤÎËÌ·, ·ÏÏ¿ «ÙÚÔÌÔ‡ÎÈ·3» ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙ·, ·ÙfiÊÈ·, Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Â¿Óˆ Û·Ú·ÎÈ·Ṳ̂Ó˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÚÔÂͤ¯ÔÓÙ˜
«§‡ÎÔ˜ ‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ...»
Úfi˙Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Ï›·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙË ‰È¤ÎÔ„·Ó ‚›·È· ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ∆Ë Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ì fi,ÙÈ Ì¤Û· ‰È¤ıÂÙ·Ó ‹ ÂÈÓÔÔ‡Û·Ó, Î·È Ì·˜ ÛÔ˘ÏÔ‡ˆÛ·Ó. ∂Λ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛÈ¿ ‹Ú·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ï›ÁË Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ·’ ÙÔ˘˜ «Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡. ∆fiÙÂ, Ë ÚÒÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ «Ï‡ÎÔ˜ ‰ÈÒÎÂÈ ·ÌÓfiÓ», Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· Ôχ ¯ÚËÛÙÈ΋ ˙·‚ÔÏÈ¿ Ô˘ οӷÌ ηٿ Ù· ÂfiÌÂÓ· Ì·ıËÙÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. ª·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ È‰¤· Î·È ÂÈÓÔ‹Û·Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ÎÒ‰Èη ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ¿˜ Ì·˜ ηٿ Ù· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ: ŸÙ·Ó Ì·˜ ¤ıÂÙ·Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘, ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÚÒÙÔ˜ Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠۈÛÙ¿, ÊÒÓ·Í ÂȘ ‹ÎÔÔÓ fiÏˆÓ .¯.: «ÙÚÂȘ χÎÔÈ Î·È ¤ÓÙ ·ÚÓÈ¿», Î·È fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì fiÙÈ Ë ÙÚ›ÙË Ï¤ÍË ‹Ù·Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È Ë ¤ÌÙË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∞Ó ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÓÈ¿, ¤ÏÂÁ ηÙÛ›ÎÈ·! µ¤‚·È·, ›¯Â ¤ÙÔÈÌË Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ·Ó‹Û˘¯· ÚˆÙÔ‡Û ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ!… ∆Ô˘ ··ÓÙÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ‡ ’Úı ¿Í·ÊÓ· ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë Ï‡ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·! ∞¯!… ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿! ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÓËÛÙÈο, οÓÔ˘Ó ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÙÔ «ÂÓ›· Ù¤¯Ó·˜ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È»! ∫·È Ë ÂÓ›· ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË… ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÔ˘ ϤÓ ÌÂÚÈÎÔ› fiÙÈ
165
Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ «ÛÎÔÓ¿ÎÈ·», Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘Ó·! ∆Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠ˆ˜ Ù· ·Ï·È¿, ‹Ù·Ó ·Ï¿ Î·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚˆÙÔÙ˘›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ ‰Â ϤÓ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· . ϤÓÂ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, fiˆ˜ .¯., fiÙÈ Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ÂÈÓfiËÛË Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜» ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È fiÙÈ Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Í¿ÊÚÈ˙·Ó ¿ÓÙÔÙ ٷ ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÛÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ∆¤Ï˘ ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˜ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Î·È ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤Î·Ó·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ! ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ… ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·ÔÎÔ‡ÌÈ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔÚÁÈ΋ Î·È ·‰¿·ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ∞ÁÓ·ÓÙÈÙÒÓ, ˘ÂÚηχÙÂÈ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÓÂÒÙÂÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÂÚÈÎÒÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ, ÙfiÙ ÓËÛÙÈÎÒÓ Î·È «·ÙÚfi¯ÈÛÙˆÓ» Î·È ÙÒÚ· ¯ÔÚÙ¿ÙˆÓ Î·È «ÙÚÔ¯ÈṲ̂ӈӻ, Ô˘ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÔËÙ·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜!…
3. ÙÚÔÌÔ‡ÎÈ = ÙÌ‹Ì· ¯ÔÓÙÚÔ‡ ÎÔÚÌÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û·Ó›‰Â˜.
NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜ YÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Â.·.
H HÂÈÚÒÙÈÛÛ· Ì¿Ó·
A
ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰fiıËΠ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û ¤ÁÎÚÈÙË Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ›‰ËÛ˘ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÁfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÒÛ„Ë, ÛËÌÂÚÈÓ‹ K˘„¤ÏË, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ KÒÛÙ· M·Ï¿Ê·. ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì¿Ó˜ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì¿Ó˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Ì‡ÓËÌ¿ ÙÔ˘, «... Ô˘ ·ÚfiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· ›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË ˙ˆ‹. ™Â ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ, ̷و̤ÓÔ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ». ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙfiÛÔ ÏÈÙfi Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ·˘Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ‹Úı·Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ ¤Ú·Û·Ó fiϘ ÔÈ Ì¿Ó˜ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜. °˘Ó·›Î˜ ·‰‡Ó·Ù˜, Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤Ó˜, Ì ̷‡ÚÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· Ûο˙ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ̤وÔ, ÌfiÓ˜ Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ ˘¤Úԯ˜, ·Ï‡ÁÈÛÙ˜ Î·È ·Á¤Úˆ¯Â˜ Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÈ·
ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. A˘Ù¤˜ Ì ٷ ÏÈÁÓ¿ ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ· ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Î·È ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÛÙ˘Ï¿ÚÈ·, Ù· Ï˘Û›Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚ÂÏfiÓ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ¯ÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙÈ˙·Ó Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ηڛÛÂÈ. ŸÏÔ ¤ÙÚ· Î·È fiÓÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜. •˘ÓÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, ÁÈ· Ó· ˙˘ÌÒÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ϤÍÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· Ì·ÏÒÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ¯ÈfiÓÈ· Î·È ¿ÁÔ˘˜, ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ì ·ÏÈÛ›‚· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÎÔÚÈ¿ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. KÈ ·Ó Ë ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ηٿ ÙË Ï·˚΋ Ú‹ÛË, Â›Ó·È Ô ¿ÓÙÚ·˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ì¿Ó·. ¢Ô‡Ï¢ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›¯Â ·È‰› ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘. AÏ‹ıÂÈ·, fiÛ˜ ·Á¤ÓÓËÙ˜ ˙ˆ¤˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÌfiÓË Ù˘ ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈ·˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ! H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fï˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·-
H HÂÈÚÒÙÈÛÛ· Ì¿Ó·
Ì·ÙÔ‡ÛÂ. MˆÚÔÌ¿Ó· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ·È‰› Ì·˙› Ù˘ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ ÎÔ›ÌÈ˙ ÛÙË ÛÎÈ¿ οÔÈÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Û·Ì¿ÚÈ. M‹Ó· ıÂÚÈÛÙ‹ Ì ÙÔ ‰Ú¿ÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‰Ô‡Ï¢ ·fi ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ˆ˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÒÚ· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ, Ó· Ê¿ÂÈ ÙËÓ ÍÂÚ‹ ÌÔÌfiÙ· Î·È Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi, ˙ÂÛÙfi Î·È ·˘Ùfi ̤۷ ·fi Ù· ¯·ÏÎÒÌ·Ù·. AÓ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ÙfiÙ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¿ÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÂÚ·ÙÔ‡Û ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÚÔ‡¯·, ηډ¿Ú˜, ÙÛ·ÓٛϘ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ··Ú·›ÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ·fi Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ÛÙË B·Ï·ÒÚ· ‹ ÛÙÔ •ÂÚfiÌÂÚÔ. A˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ËÂÈÚÒÙÈÛÛ˜ Ì¿Ó˜, ÂÚ‹Ê·Ó˜ Î·È ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓ˜, ÏÈfiÛ·ÚΘ Û·Ó ÙȘ ·Á›Â˜ ÛÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ì·˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÎÂÚ› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, ÛÙ· Â͈ÎÎÏ‹ÛÈ· Î·È ÛÙ· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔڛ˜, ̤۷
167
·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ı·Ì ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜ Ó· ·Á·Ô‡Ì ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜, Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÎÚ·Ùԇ̠ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Ì·˜. ¢ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÔÙ¤ Û‡ÓÙ·ÍË. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿Ó· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Á·ı¿, Î·È Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì ÔÚ›· ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙȘ ËıÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜. E˘ÏÔÁË̤ÓË Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· Ì¿Ó·, Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÙË ı›· ÚfiÓÔÈ· Ó· ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÓÈÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯·ı› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. H ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ì¿Ó·˜ ‹Ù·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ó· Â›Ó·È ·Á¿Ë, fiÓÔ˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË.
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, M¿ÈÔ˜ 2008
™T’ E¶IKAIPA XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜*
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ O º¿ÚÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ... ·Ó‡„ËÏÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ √ Ê¿ÚÔ˜ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Û ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ Î·È Î·Ù·‡Á·˙ fiÏ· Ù· ∆˙Ô˘-
ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·ÙÛ·‚Ú·¯ÔÙ·ÍȉȿÚˉ˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ÛÙÂÚÓ¤˜ ·¯Ù›Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂΛ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÌÂÈ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ … ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, η̋ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ·ÊÔ‡ › 68 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· Î·È ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ!… ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ư̂Ϣ „˘¯¤˜, Ï¤Ù˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÓ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ·Ú›¯·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 58 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
ÂχıÂÚÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜ Ù· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·, Ù· ™¯ÔϷگ›· Î·È Ù· ∏ÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ¿ÏÈ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÂΛӷ ÙˆÓ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, fi¯È ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· ‹Ù·Ó «Ë ÁË Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜» ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂΛ ‹Ù·Ó Ë ¤‰Ú· Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÔÈ ¤‰Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë «∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈıˆÚËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹», Ë ÙfiÙ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ∂ÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Û ·گȷÎfi ›‰Ô. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÒ Î·È Ó· Í·Ó·˙‹Ûˆ οÔȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Î¿ÔÈ· ˙ˆËÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. •Â¯ÒÚÈÛ· ÌÂÚÈΤ˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ· fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó Â‰Ò, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Û ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ µˆÌfi ÙÈÌ‹˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Ì ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ηÏÏÈÙ¤¯ÓËÛÂ Î·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ¤ÛÙËÛÂ Ô Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∆Ô‡-
* √ ÃÚ. ∞Ú. ¶··Î›ÙÛÔ˜: ·) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ 1Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ ÙÔ 1946 Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ÙÔ 1952, ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÏ. ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·˘Ùfi Âͤ‰ˆÛ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· Î·È ‚) ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (1964-1966) ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢˘Ù. ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ «∏ ¶·È‰Â›·» Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÔ˜ °˘ÌÓ·ÛÈ·ÎÔ‡ √ÈÎÔÙÚÔÊ›Ԣ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ.
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ: O º¿ÚÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ...
ÌÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi º¿ÚÔ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÂÚÁÔ˘˜ «º·ÚÔʇϷΘ», ÙÔ˘˜ ∫·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ· fiÛ· Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÚÌÂÓ· Î·È ˘Í›‰· ·Ṳ́ÓÈ˙·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÍÂÚ·˝Ï·˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÓıËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÔȯÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÂΛ ¿ÚˆÌ· Î·È ÊÙÂÚ¿ Î·È Ó· ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜, ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ì‚ÚÔÛ›· Î·È ˘ÏÈ΋ ··ÓÙÔ¯‹. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÒÚ·, Û ٤ÙÔÈ· Û˘Á΢ڛ·, ÁÈ· ÌӋ̘, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ê¿ÚÔ˘˜, ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ÙÂ̤ÓË, ÊÔÚÙ›˙ÔÌ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÓÔÌ›˙ˆ, ›Ûˆ˜ fi¯È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·, ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛˆ ÓÂÎÚÔÏÔÁ›·!… ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ù›ÔÙ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, οÓÂÈ Ï˘ËÙÂÚ‹ Î·È ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÌÔ˘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ Úˆı‡ÛÙÂÚÔ Ù˘ ıÚËÓˆ‰›·˜ ÌÔ˘ … ∞˜ ÙËÓ «¯·Ú›» fï˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi. ∞˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Ì ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ «ÏÈı¿ÚÈ» ‹ «ÏÈı·Ú¿ÎÈ» Ô˘ ¤‚·Ï·Ó, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· °˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ∞˜ ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ô˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi «ÍÂÙÛÈÌÏȷًηÌ». ∞˜ ÙËÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó fï˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È ÂΛÓÔÈ, ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÓÂÒÙÂÚÔ› ÌÔ˘, Ô˘ ÂÎ-
169
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ··Í›ˆÛË Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓ·ÓÙ›Ù˜!… ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜, Ô˘ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡, ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È ÙfiÛÔ Ú·Î¤Ó‰˘ÙÔÈ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ fiÛÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ô‡Ù ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù¿ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ∆Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ Î¿Ï˘ÙÂ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ fiÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ·ÚÔ˘˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘ ¿ÓÙÏËÛ·Ó ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈfi Ì·˜, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ËÁ‹, Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜. √ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜, ‹ıÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ›, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ·ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, ·ÏÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÂÚÁ¿Ù˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÊÔÚ›˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘, ͯÂÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ÂÚȤÏÔ˘·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜.
170
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
∆Ë ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÏÂÈ·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ 1882 Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ÂÔ¯‹ ™¯ÔÏ‹ ª›ÙÛÈη Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· (1868-1882)1 Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·fi ÙÔ 1882 Ù· ™¯ÔϷگ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛӷ ÙˆÓ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1929. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ˆ˜ ÙÔ 1940 ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙˆÓ ¢˘Ù. ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ∏ÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈο ™¯ÔϷگ›· ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Û ∏ÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈ·. ∆Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ˘fiÛÙڈ̷, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Û˘Ó¤‚·Ï ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÂΛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Ì›ÍË Î·È ÒÛ̈ÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ÎÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ, Û·Ó ÚÒÙË ‡ÏË, Ù· ·¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÙ ¢‹ÌÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ. ◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ٷ ÕÁÓ·ÓÙ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ 1881, Ë ¤‰Ú· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ∂·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜, Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÙÔÈ΋ ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿¯˘Û˘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘
fiÔÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô˘˜ ∞ÁÓ·ÓÙ›Ù˜ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÙË Ê‡ÙÚ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¤ÏÈ͢ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙËÓ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ . Î·È Û·Ó Î·ÏÔ› ÛÔÚ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∂ÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ∞ÁÓ·ÓÙ›Ù˜ Ì ÌÈ· ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ˘Â‡ı˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, ıˆÚÔ‡Û·Ó ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘Û›Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ 1939 fiÙ·Ó ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ·Ó·‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÛÙ¤Á·Û˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÔÛ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο, fiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ̇ÚȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤ÎÙÈÛ·Ó Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ô˘ οÔÈÔÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ù¯ÓÈο Î·È ·È‰·ÁˆÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó «ÌÂÛÈÛÛÔÎfiÊÈÓÔ»!!! ∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Ó‡̷ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ∞ÁÓ·ÓÙ›Ù˜ Î·È ÙÔ 1962, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ °˘ÌÓ·ÛÈ·Îfi √ÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÙÔ 1980 Î·È ¤Ï˘Û ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û›ÙÈÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ô˘ Î·È ˆ˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô͇.
1. √È ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™Ù¤Ê. ª. º›ÏÔ˘ «ÕÁÓ·ÓÙ· ÕÚÙ·˜» (ÛÂÏ. 224-286) , ¤Î‰. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞ÁÓ·ÓÙÈÙÒÓ ∞ı‹Ó·˜ (∞ı‹Ó· 1991).
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ: O º¿ÚÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ...
°È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙÔ √ÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ‚Ú·‚‡ÙËΠ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ë ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ∞ÁÓ·ÓÙÈÙÒÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¿ÓÔÏÔÈ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô‡Ù ·’ ¤Íˆ ·fi Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ı· ›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ‰›Î·ÈÔÈ ·Ó Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ͯÓÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∞ÁÓ·ÓÙ›ÙÈÛÛ·˜ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ Ô˘ Ì ·Ó˘fiÎÚÈÙË ÌËÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹ ·ÁοÏÈ·˙Â Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ͯÒÚÈ˙ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ¢ÂÓ Â¤ÙÚ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓԯϋÛÂÈ. ŒÙÚÂÌ ÛÙËÓ È‰¤· ÌË Ù˘¯fiÓ ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∆ËÓ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ·ÁˆÓ›· fiÙ·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ıÂÔÌËӛ˜ Î·È ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏϘ. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi fiÙ·Ó ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ·Ó, ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ¤ÚȯÓ ‚ÂÓÙÔ‡˙˜, ÙÔ˘˜ ÂÙԛ̷˙ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· Î·È Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Û ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏfi ÙÔ˘˜. ∏ ·Óıڈȿ Î·È Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ Î·È Ù· ‰ÒÚÈ˙ Ì ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÌfiÓÈ·˜ ÍÂˉԇÛ ̤۷ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ù˘ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈ΢ Ì·ıËÙÈÒÛ·˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Û·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜. ∂Í›ÛÔ˘ ¿‰ÈÎÔÈ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó ·Ô-
171
ÛȈԇ۷ÌÂ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·Â›ÌÓËÛÙˆÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·, ∏Ï›· ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·, ¢ËÌ. ª›ÏËÛË, ∫ÒÛÙ· ™ÈˆÌ¿Ï·, ∫ÒÛÙ· ∞ˉfiÓË, °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁԇϷ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÔÓÈ¿ÎÔ˘ Ô˘, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜, ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· ‹ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ·ÚfiÏ· Ô˘ οÔÈÔÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰·ÛοψÓ, ¿ÎÚÈÙ· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ·ÓÙȷȉ·ÁˆÁÈ΋. ªÂÚÔÏËÙÈÎÔ› ¿ÏψÛÙ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó ·Ú·ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ. √È ·ÙËÌ·ÛȤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ÂΛ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊˆÙÂÈÓÔ‡˜ ԉԉ›ÎÙ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ·Óıڈȿ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞˜ ÌÔ˘ ÂÈÙڷ›, fï˜, Ó· ͯˆÚ›Ûˆ Â‰Ò ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·, Û˘ÓÙÔ›ÙË Ì·˜ ·fi Ù· §ÂÈ·Ó¿, ∫·ıËÁËÙ‹ Î·È ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Ô˘ ηٿ ÙȘ ‰˘Ô ÚÒÙ˜ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÛ¿ÚΈÓ ÙËÓ «„˘¯‹» ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂͤÊÚ·˙ ٷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ÁÔÓÈÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∑ÒÓÙ·˜ ÂÍ ·Ó¿Á΢ Î·È ÂÎ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÊÙˆ¯Èο Î·È ÏÈÙ¿, ·¤ÚÈÙÙ· Î·È Û˘Ì‚·Ù¿ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÓȈı·Ó Û fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯Â Ë ÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ·fi
172
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ··ÈÙÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ◊ÍÂÚ Ì fiÛ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ı˘Û›Â˜, Ì fiÛÔ È‰ÚÒÙ· Î·È ·›Ì· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÁÔÓ›˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ◊ÍÂÚ ›Û˘ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì¿ÚÌ· ÛÙËÓ ÎÔÚÒÓ· Î·È ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ›, ¤Ú ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˘˜, ËıÈÎÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ˙‹ÏÔ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÎ·Ó ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ «·˘ÙÔ„›Â˜» ÛÙȘ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˜ «ÂÚÈÔϛ˜» ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ·fi ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Û‡ÌʈÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ¿ÓÙÔÙ «Ô Êfi‚Ô˜ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ¤ÚÌ·» Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ıËÙÔ‡‰È· ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· ‹Ù·Ó ÌfiÓ· Î·È «¤ÚÌ·», ¤Ó·˜ º‡Ï·Î·˜ – ÕÁÁÂÏÔ˜ ‹ «∫¤Ú‚ÂÚÔ˜», Û·Ó ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·, ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Û ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¿ÛÎÔÔ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ ·Ï¿Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ Èηӿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ê˘ÁÔÔÓ›·˜ Î·È ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∫·È ·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô Ì·ıËÙ‹˜ «ÎfiÌÈ·˙» ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÙÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ . ¯:
«Ãı˜ ÙÔ ‰ÂÈÏ(È)Ófi ıÚȿ̂„˜ ÛÙË ÛÎϤÓÙ˙·. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÌ· ‚¿Ú·Á˜ ÙÂÙÚfiÈΘ Î·È ÂÓÙfiÈΘ. ∞Ì, fiÙ ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ê·Û›ÔÏÔ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi; ∫¿ÙÛ οو…». ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ¤ÂÊÙ ¤Íˆ, ÂÂȉ‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔ¤‚Ï ÙËÓ Âͤٷۋ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿‚·˙ fiÏË Ó‡¯Ù·, ¤‚ÚÈÛΠÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ë̤ڷ˜. ŸÌˆ˜ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚË. ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ Î¤ÓÙÚÈ˙ Ì ÏfiÁÈ· Û·Ó Î·È ÙÔ‡Ù·: «Ãı˜ ԇϷÁ˜ ̤ڷ ÎÈ ·ÁfiÚ·˙˜ Ó‡¯Ù·. ¢ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Îڛ̷ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ Ë ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ˘ ηȘ fiÏË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ»; ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÁϤÓÙÈ·, ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ‹ ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚÒ˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË. ∞ÚÎÂÙÔ› ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚÈ‹ÌÂÚË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ô‚ÔÏ‹. ∞Ó ¤ÈÓ·Ó Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÙÚÈÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹, ‰‡ÛÎÔÏ· ͤÌÏÂÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÌfi Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ¤‰ÂȯÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ÕÏψÛÙ ÙfiÙ fiÏÔÈ ˙Ô‡Û·Ì ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ËÚˆÈ΋ ÂÔ¯‹. ªfiÓÔ Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·˜ Ì¤Ú‰Â„Â Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ͉ȷχÓÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ ÙȘ ·Èٛ˜, ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Î·È ÙȘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈο ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¿ÓÙÔÙ ̷˜ ÂÓ¤Ó·Ó. ™ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ËÌÂÚ‹ÛȘ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ: O º¿ÚÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ...
ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ οӷÌÂ, ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ·ÛÌ·ÙÔÏfiÁÈfi Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ™ËÌ·›·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ì·˜ µ. ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ª·Î‰ÔÓ›· Ì·˜ (ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ¯ÒÚ·), ÙË ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË ¶›Ó‰Ô Ì·˜ Ì ÙÔ˘ ¢·‚¿ÎË Ù’ ¿ÍÈ· ·ÏÈοÚÈ· ÎÙÏ. ∆· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ, Ù· ÓÈÒı·ÌÂ Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ˙·ÌÂ! ™’ ·˘Ù¿ «Î·ÓÔÓ·Ú¯Ô‡Û» Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1948 Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎÂ. ∆ÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ. ™¯Â‰fiÓ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ì·˜ ‰›‰·Í fiÙ ‰˘Ô ÔÛ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È fiÙ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ª·˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ηÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ › ˆ˜ ›̷ÛÙ ηÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜! ¶¤Ú·Û ·’ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î·È Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Ú ٷ Ï›Á· ÌÔÁ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞fi ÂΛ ı· ηÙËÊfiÚÈ˙ ÁÈ· Ù· §ÂÈ·Ó¿, ÁÈ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Úˆ›-Úˆ› Â˙ÔÔÚÒÓÙ·˜ ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ· ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ı› ÙËÓ ÙÈÌË̤ÓË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘ ÛÙÔÏ‹. ∆ÔÓ Û˘ÓÔ‰¤„·Ì ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Û fiÏË ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ˆ˜ ÙÔ ™Ù·˘ÚÔ›ÎÈ, ·’ fiÔ˘ Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰¤˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈο Î·È Ô ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο. ∂Λ οÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ (‰Â ı˘Ì¿Ì·È ÔÈÔ˜) ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· Ì·ÙÛ¿ÎÈ ·ÁÚÈÔÏÔ‡-
173
ÏÔ˘‰·, Ô˘ Ù· ›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ ·’ Ù· Ú·Ó‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡. ∆· ‹ÚÂ, Ù· ̇ÚÈÛÂ Î·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ›Â: «¶·È‰È¿, ‰ÒÛÙ ÌÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ¯ÒÌ· ·’ ÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÙfiÔ Ì·˜. £· ÙÔ ¤¯ˆ ¿ÓÙÔÙ ¿ӈ ÌÔ˘ ÁÈ· Ê˘Ï·¯Ùfi. ∂˘¯Ëı›Ù ӷ ÙÔ Ê¤Úˆ ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ Ú›Íˆ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ». ŸÏÔÈ ‚Ô˘ÚÎÒÛ·ÌÂ. •Â¯¿Û·Ì ÙȘ «›ÎÚ˜» Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ï›ÁÔ ‹ Ôχ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ›¯Â ÔÙ›ÛÂÈ. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ∞ÁÓ·ÓÙ›Ù˜, ·˘Ùfi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, Ù¤ÙÔÈÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ∫·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌfiÓÔ˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. À‹Ú¯·Ó ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·ÛΠfiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∞ÎfiÌ· Î·È ∂ÏÏËÓÈο, ∞Ú¯·›· Î·È ¡¤·! ∫·È Ù· ηٿÊÂÚÓÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÌ›˜ ηٷʤڷÌÂ Î·È Ì¿ı·Ì ÌÂÚÈο ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ·! ª¤Û· Û ٤ÙÔÈÔ ËıÈÎfi, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙‹Û·Ì ٷ Á˘ÌÓ·Ûȷο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÂÊ˂›· Ì·˜, Î·È ‰ÂÓ ˙ËÌȈı‹Î·ÌÂ. ∆ÒÚ· Ô˘ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ «Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·» Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘¯¤˜ Ì·˜, ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ıÂ̤ÏÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤‚·ÏÂ, ¿ӈ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËڛͷÌ fi,ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ș ¢¯¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ÙȘ οÓÔ˘Ì ϤÔÓ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘Á›· Î·È Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á·›· ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÌÓ‹ÌË ·ÈÒÓÈ·.
Z’ EK BA£EøN (De Profundis) K. M·ÚÁÒÓ˘ - B. TÛԇ΢
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê· AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô K. M·Ï¿Ê·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. O Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÈÌËı›, ΢ڛˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ H›ÚÔ˘1. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÛÎÂÊı‹Î·Ì ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ı· ·ÔÙÂÏԇ۠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ηıÒ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ· ÙÔ˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ‹ıÔ˘˜. H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê· ÛÙÔ˘˜ B. T˙ԇη Î·È K. M·ÚÁÒÓË ÛÙȘ 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ËÌÈ-ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. O K. M·Ï¿Ê·˜, ÚÔÛËÓ‹˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, Ì·˜ Ì›ÏËÛ Úfiı˘Ì· ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë-ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë I§ET ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Aı·Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÙÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê·, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008. H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˜ ıˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó· ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ηٷı¤ÙÂÈ ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ›.
I§ET: Î. M·Ï¿Ê·, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·È‰Èο Û·˜ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi; M¶A§.: KÔÈÙ¿¯ÙÂ... I§ET: ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·; M¶A§.: ◊Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·... ÂÂȉ‹ ›¯·Ì ¤Ó· fiÓÔÌ· ˆ˜ M·Ï¿Ê·˜ Î·È ·˘Ùfi ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ... ¤ÏÂÁ· Ó· ¿ˆ ·ÏÏÔ‡ ÂÁÒ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÁÈ· ÏÂÊÙ¿. ¶·È‰› ϤÂÈ ÙÔ˘ M·-
Ï¿Ê· ı· ¿ÂÈ Ó· ÍÂÓÔ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ; £· ‚¿Ïˆ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ Ó· ÙÔ Î¿„ˆ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›... ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·... ÍÂΛÓËÛ· ·fi ÙË XÒÛÂ„Ë Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿... ı· ÚˆÙÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È ¤‚·Ï ٷ ¤ÍÔ‰· ÁÈ·Ù› ›¯· 17 ‰Ú·¯Ì¤˜ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È 14 ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘... ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ›¯·...
1. BÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, N. K·ÛÛÈ·ÓÔ‡, «ºˆÙÔÚ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È IÛÙÔÚ›·», AÚ¯ÂÈÔÙ¿ÍÈÔ, 9 (2007), ÛÛ. 6-28.
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê·
I§ET: ¶fiÙ Î. M·Ï¿Ê·; M¶A§.: TÔ ’28. I§ET: K·È ‹Û·ÛÙ·Ó fiÛÔ ÂÙÒÓ ÙfiÙÂ; M¶A§.: EΛ ÛÙ· 10... I§ET: K·È ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ˘Ôı¤Ùˆ ÙfiÙ ·fi K˘„¤ÏË ˆ˜ ÕÚÙ·. M¶A§.: M ٷ fi‰È· ηÙ‚·›Ó·ÌÂ... Ó·È... Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·... ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ AÙÚfiÌËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ KfiÚ·ÈÓ·, ¤Ó· ηڿ‚È Ô˘ ¤È·Ó AÛÙ·Îfi, KfiÚ·ÈÓ·, K¤Ú΢ڷ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓÂ... I§ET: ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ù ÂΛ; M¶A§.: ◊Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜... ·fi ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ·-ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÚÒÁ·ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ηڷ˙È¿... ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‹Ù·Ó Ù· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ·... ʇÁ·Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÈ ·˘Ù¿ ηÙ‚·›Ó·Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ¶·ÙËÚ›ÛˆÓ... ÙfiÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ... ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ËÏÂÎÙÚÈο „˘Á›· ·ÏÏ¿ ¿ÁÔ˜... ›¯Â 20 ÏÂÙ¿... Î·È ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù· ηË̤ӷ ·˘Ù¿... Î·È ÙÔ Í¤Ú·Ó Î¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ı· Ï›·Ó ı· Ú¯fiÓÙ·Ó Î·È ı· Ù· fiÙÈ˙· ÓÂÚfi Î·È ·˘Ù¿ Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ì ̿ı·Ó Ҙ Ó· η‚·Ï¿ˆ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛˆ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔ˘ ‹Úı ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ... ÌÔ˘ ϤÁ·Ó ˆ˜ ı· ÎÚ·ÙÈfiÌÔ˘Ó, ˆ˜ ı· Á˘ÚÓ¿ˆ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¤Ó· ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ·Ó Â›Ó·È Î¿Ó·˜ fiÏÈÛÌ·Ó... ¤Ì·ÈÓÂ Î·È ı· Ì·˜ ¤‰ÂÚÓÂ... ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·... I§ET: ¶ˆ˜ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Ô-
175
ÏÈÙÈ΋ Û·˜ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿; A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ‹ Û·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó οÔÈ· ¿ÙÔÌ·; M¶A§.: KÔÈÙ¿¯ÙÂ... ÚÒÙ· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı·‡Ì·˙·, Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÁÔ... fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ... ¤ÂÈÙ· ·˘Ùfi˜ Ô KÒÛÙ·˜ Ô ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹... ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ¤‚·Ï ٷ ¤ÍÔ‰·... ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô ¶Ô˘ÚÓ·Ú·›ÔÈ, B·ÁÁ¤Ï˘ ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜ Î·È N›ÎÔ˜, ‰Ô˘Ï‡·Ó Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· «Ù· ¶ÈÙÛÔ‡ÓÈ·» ÛÙËÓ ¶Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘... Î·È ÂΛ ·˘ÙÔ› Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ú·‚ÔÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ‚Á¿˙·Ó ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝ ÒÛÔ˘ Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· Ì·˜ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó, Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿... ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ Ì˘‹ıËη ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ÙÔÓ ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿... ÌÔ˘ ‰ˆÛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÚÔÛÔ‡Ú˜... ı˘Ì¿Ì·È ‰Â... ÙfiÙ ¤‚Á·ÈÓ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ÔÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ» ... È¿Û·Ó ¤Ó·Ó ÊÔÈÙËÙ‹ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ» ... ÙÔÓ ‚¿Ï·Ó ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÚ‹ÚÈÔ ÙÔÓ Û¿Û·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ... ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹... ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‰˘Ô ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: Ó·, ÎÂÚ·Ù¿, Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Â˙ÔfiÚÔ˘˜... Ó· Ì ‰¤ÚÓÂÙ ÁÈ· «¶ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜» fi¯È ÁÈ· Â˙ÔfiÚÔ˘˜... ÙfiÛÔ Í¤Ú·ÓÂ... I§ET: ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û·˜ ·ʤ˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; M¶A§.: ¢Ô‡Ï¢· Û ¤Ó· Á·Ï·ÎÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 308. EΛ Ì’ ·Á·Ô‡Û Ôχ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜. ÕÓÔÈÁ ÌÈ· Áη˙fi˙· Î·È Ì·˜ ÙË
176
K. M·ÚÁÒÓ˘ - B. T˙ԇ΢
ÌÔ›Ú·˙ Ì ÙÔ ·È‰›... Ó·È Ì’ ·Á·Ô‡Û Ôχ Î·È Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Î¿ÙÈ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈËı›. MÈ· ̤ڷ ÛÎÂÊًηÓ ӷ ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·... ÏÔÈfiÓ... ÙfiÙ ÛÎÂÊÙ‹Î·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ◊Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ ÎfiÓÙ·Î Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi. £· Ú fï˜ οÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ›. K·È ·ÁÁ¿Ú„·Ó Â̤ӷ... Ù˘¯·›·... fiÙ·Ó Â›‰· ÂÁÒ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ¯·ÚÙ›, Ì·Á‡ÙËη Î·È Â›·: ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÙ· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ú·Û· ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡Â˜... Î·È ¤Ú·Û ηÈÚfi˜ Ôχ˜ ÒÛÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÁ·Ï›Ô... I§ET: A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·; EÓÓÔÒ Ì ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. M¶A§.: A˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÁfiÙÂÚ·... ·ÚÁfiÙÂÚ·... ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· ÎÈ ÂÁÒ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ì‹Î· ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Â›‰· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ‹ÌÔ˘Ó ‹‰Ë Î·È ÔÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË... ÙÔ Ò˜ Û¤ÚÓ·Ó ϛÁÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ „ˆÌ›... ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓ·Ó ·fi Ù· ηڿ‚È· ÙÔ ‚¿˙·Ó ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· Ô˘ ›-
¯·Ó Î·È ÂÙڤϷȷ... Î·È Ì‡ÚÈ˙ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ... I§ET: ™Ù· °È¿ÓÓÈÓ· fiÙ ‹Á·Ù Î. M·Ï¿Ê·; M¶A§.: ™Ù· °È¿ÓÓÈÓ· ‹Á· ÙÔ ’35. I§ET: A’ ÙÔ 1928 ¤ˆ˜ ÙÔ 1935, ‹Û·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ËÏ·‰‹. M¶A§.: N·È. I§ET: ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˙‹Û·ÙÂ; M¶A§.: KÔ›Ù·ÍÂ... ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹... Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ‰ÈÓ fiÏ· fiÛ· ›¯Â ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú·... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Ô˘ Î¿Ó·Ó ÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË. H AÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘. AÎfiÌË ·˘Ù¿ Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ· Ô˘ Û·˜ ›· Î¿Ó·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ AÓÙ›ÛÙ·ÛË. E›Ó·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ Û·ÏÙ·‰fiÚÔÈ... η‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú·˙·Ó ÙË ÚÂ˙¤Ú‚·... ›¯·Ó ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ: ı· Û·ÏÙ¿Úˆ ı· Û·ÏÙ¿Úˆ ÙȘ ÚÂ˙¤Ú‚˜ ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ... I§ET: ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ù ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁڷʛۈÓ; KÈÓ‰˘Ó‡۷Ù ÚÔÛˆÈο; M¶A§.: KÈÓ‰‡ÓÂ˘Û· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÌ·ÛÈÔÏfiÁËÛ· ηıfiÏÔ˘... ÚÒÙ·... Ë ÚÒÙË Ì·˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚ڋηÌ ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ ·Ṳ́ÓÔ ·fi ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê·
AÏ‚·ÓÔ› ÙfiÙÂ Î¿Ó·Ó ÙÔ Ì·˘ÚÂÌfiÚÈÔ... ‹Ù·Ó ÂχıÂÚ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜... Î·È ÙÔ Â›¯·Ì ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Î·È Ì·ı·›Ó·Ì ٷ Ó¤· ·fi ÙÔ BBC Ù· ÁÚ¿Ê·Ì Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ì ÌÂٷ͇ ʛψÓ... ͤÚÂÙ fiÏ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÔÈË̤ӷ... Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÎÔ˘Á ÁÈ· ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÙÚ·Ófi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ... ¿ÎÔ˘Á˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó: Ì·‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ Ú¿¯Â˜ ·fi ·ÓÙ¿ÚÙ˜... Ì ÙfiÛÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È Î·‚·Ï·Ú·›Ô˘˜ Ô ÕÚ˘ ‹Á ηٿ Ù· ÕÁÚ·Ê·, Ì ÙfiÛÔ˘˜ Ô ∑¤Ú‚·˜ ‹Á ηٿ ÙÔ µ¿ÏÙÔ... ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜ Ì·ı‡ÙËΠ·fi ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ì·˜ ÚÔ‰ÒÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜... Î·È Ì·˜ ÂÚ¿Û·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÛÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ... ÂΛ Û˘Ó‰ڛ·˙ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È ·Ó¤Ï·‚· ÂÁÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ‹ÍÂÚ· Ù· IÙ·ÏÈο... ηÈ... Ì›ÏËÛ· ¤ÙÛÈ Ôχ ˙ÂÛÙ¿... ÙÔ˘˜ ›·: Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÎÔ‡Á·Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ. H ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ Ì·˜ ÙÔ Ó· ›̷ÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ÂÛ›˜ Ó· ʇÁÂÙ ·fi ÙË PÒÌË Î·È Ó· Úı›ÙÂ Â‰Ò ¤Ú·... ¿ÏÏÔÈ Ù· Ú‡ıÌÈÛ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ÙË Ï‡ÙÚˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi Û·˜ Ô˘ ›ÛÙÂ Û·Ó ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛËΈı‹Î·Ó Î·È Ê‡Á·Ó Î·È Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó... ÙÒÚ· ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÒ... ÙÔ˘˜ Ϥˆ... ›· ·˘Ùfi... ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜... ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÈ ·Í›· ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó Û οÓÔ˘Ó ·ÓÂχıÂÚÔ... ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ϤÁ·Ó: ÂÏ¢ıÂÚ›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜... ·˘Ùfi ı· Ú ӷ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜... Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ›¯·Ì ÛÎÔÙˆı› ÛÙÔ Ì¤Ùˆ-
177
Ô ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ì·˜ ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡Á·Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ... ›‰· ÙfiÙ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ›ÙÚÔÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ‚Á¿Ï·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË: ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹... Ù›ÔÙÂ... ÂχıÂÚÔÈ... ÛÙË ˙¿ÏË ÌÔ˘ ·¿Óˆ ‰ÂÓ Â›‰· fiÙÈ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ›¯· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ì ÁÓÒÚÈÛÂ... fiÙ·Ó fï˜ ʇÁ·Ì ·fi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ¿ÏÈ Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ ÊÙ¿Û·Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ... ıÂÏ‹Û·Ó Ó· Ì ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ Ë ¿ÏÏË ·Ú¤· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ... Î·È ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ AÁÚÈÓ›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë ¢·Ó¿Ë... Ó·È.... ÙÔ˘ AÙÙ›Î... Î·È ı˘Ì¿Ì·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜... ÏÂÁfiÙ·Ó TÛ·ÙÛÔ‡Ï˘... Ì·Ó¿‚˘... Ô˘ ›¯Â ÛÙÚÒÛÂÈ Î·È Ù˘ ÊÒÓ·˙Â: ‰ÒÛ ÙfiÓÔ, ÁÈ·Ù› Ë ¢·Ó¿Ë ›¯Â ÌÈ· ÏÂÙ‹ ʈӋ... ¿ÏÏË ÌÈ·... ¤Ó· ÙÚ¿ÎÔ Ô˘ ›¯·Ì Ì ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ‹Ù·Ó... Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ú¯›Û·Ó ÔÈ ÊÈϛ˜... Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÂÓÈο ηٿ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. EΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ› ÌÂÏ·ÓÔ¯›ÙˆÓ˜... camicioneri fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó... ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹... «·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ»... Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ηı·Ú¿... Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÂÌfiÚÈÔ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ·... Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜... ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ÍÈÔÏÈÛÈ¿˜... Ì ϛÁ· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓ·Ì ¿Ú‚˘Ï· ·fi ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ Î·È Ù· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡·Ì ¤Íˆ... ·ÏÏ¿ ÂΛ ¤ÙÛÈ ÊÈÏÈο Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù‹˜ Ù˘ B¤ÌÔ... Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ η̷ÓÈfiÏ·... «ÌÈÎÚ‹ ¯ˆÚÈ·ÙÔԇϷ»...
178
K. M·ÚÁÒÓ˘ - B. T˙ԇ΢
Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ «ÎÔÚfiÈ‰Ô ÌÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ»... Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û· ÂÁÒ... Î·È Ì ڈٿÓ ÌÈ· ̤ڷ. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ZˆÛÈÌ·›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi... Ô˘ ÙÔ Â›¯Â Ë AÛÊ¿ÏÂÈ·... Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ıÔψً ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·... ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÁÈ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ÂΛ... ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ηÙÚ··ÎÈ¿ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜... Î·È ÂÛ‡ Ì›ÏËÛ˜ ηο ÁÈ· ÙËÓ IÙ·Ï›·... ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ... TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Úı ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÔ˘ ÊÂÚ ʷ˝ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ì’ ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ Ó· ʇÁˆ... I§ET: A˘Ù¿ Ì ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›; M¶A§.: K·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ˆ ÌÈ· ηϋ ÂÌÂÈÚ›·. M ›¯·Ó ÚÔ‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ‚Á¿˙ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜. K·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ‰˘Ô Ù˘ °ÎÂÛÙ¿Ô Ì ٷ ¤Ù·Ï· Î·È ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÙÚfiÌÔ˜. K·È ‹Úı·Ó... ¶Ô˘ ÙÔ ‚ڋη ÂΛÓÔ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, Û·Ó Ó· ÌËÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·˜, Û· Ó· ’Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. TÈ Î¿ÓÂȘ ‰Ò, ÌÔ˘ ›·Ó... TÔ˘˜ Ϥˆ ‚Á¿˙ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜. AÓ ¤¯ÂÙ ηӤӷ ·ÚÓËÙÈÎfi Ó· ÙÔ Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ. EΛ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÎԤϷ Ì ϛÁÔ ÎÔÓÈ¿Î Î·È Ï›Á˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜... ÏÔÈfiÓ Î·ı‹Û·Ó Ï›ÁÔ, οÙÈ Â›·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÛËΈı‹Î·Ó Î·È Ê‡Á·Ó... I§ET: ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹Úı·Ó; M¶A§.: N·È, Ó·È... Ÿˆ˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ ¤‚·Ï ¿ӈ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Î·È ÙÔÓ ‹Ú ̷˙› Î·È ¤Ê˘ÁÂ... TÒÚ· ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛÂ, Ë ÎԤϷ ‚Ô‹ıËÛÂ... ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ·˘ÙÔ› ›·Ó ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ÂÈÚ¿ÍÔ˘ÌÂ... ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ... ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜... ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó ·˘Ùfi... ‹Ù·Ó... fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ›¯·Ó Ê¿ÎÂÏÔ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·... ‹Ù·Ó ·˜ Ô‡ÌÂ... ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù˘ AÛÊ·Ï›·˜, ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó ÙfiÙÂ, Ì ÌÈ· ÌÏ η̷ÚÙ›Ó· Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ٷ ÛÔοÎÈ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÈ Á›ÓÂÙ·È... OÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ È¿Ó·Ó ·ÏÏ¿ Ì·˜ η٤‰È‰·Ó ÛÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜... A˘Ùfi˜ ›¯Â... ¤‚Á·˙ ¤Ó·Ó ηÏfiÁÂÚÔ... Î·È ÙÔÓ Ï¤Á·ÓÂ... ÁÈ·Ù› ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ ÙÔÓ ÏÂÓ ÙÛÈÚ›ÙÛ·... Î·È Ï¤ÓÂ... ·È‰È¿ Ô TÛÈÚ›ÙÛ·˜... I§ET: TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË; M¶A§.: KÔÈÙ¿¯ÙÂ, Ë AÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù˘ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ. TÔ ·Ó ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ›Ú· Î·È Ë IÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰È¿ÏÂÍ ӷ ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·È ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ı˘Û›·. B¤‚·È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. K·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·È‰È¿ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ì¿Ó˜. ◊Ù·Ó Ï‚¤ÓÙ˜ Ì ·fiÊ·ÛË Î·È ÙfiÏÌË Ô˘ ÙÔ Êfi‚Ô ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡ÙÂ Û·Ó Ï¤ÍË. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¯¿ıËηÓ, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¿Ï-
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê·
ÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÎÔÓÙfiıˆÚ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚËı› Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ó· ÔÚÊ·Ó¤„ÂÈ Ô Ï·fi˜ ·fi fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á¤ÓÓËÛÂ. I§ET: ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘; M¶A§.: N· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· Âı·›ÓÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹... TÔ˘ ο„·Ó ÙÔ Û›ÙÈ... ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÛ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú· ÁÈ·Ù› ÙË ÛÙÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÚÈÛ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÊÔÚ·Ù˙‹ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÔʇϷη. ◊Ù·Ó fï˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ... ¢ÂÓ ›ÛÙ¢ ÔÙ¤ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙfiÛË Î·Î›· Î·È ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ÙfiÛË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ. ¢ÂÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ùfi ÓÔÚÌ¿Ï, ·ÏÏ¿ Ì fiÓÙ· ·Ô‚·Ú‚·ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁ‹ Î·È ı·ÌˆÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·ÚÌ·ÙˆÛÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÚÌÔ‡Û·Ó ÛÙË ÛÊ·Á‹ Û·Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ Ô˘ ̇ÚÈ˙ ÙÔ ·›Ì·. Afi fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ¤Î·„·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÚÊ¿Ó„·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ·Ó ÙȘ ηډȤ˜. °È· ·˘Ùfi Î·È Ë AÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘. I§ET: TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ◊ÂÈÚÔ˜; M¶A§.: H ¤ÓÓÔÈ· ◊ÂÈÚÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÏˆÛ· Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙËÓ
179
ÙÂÏÂÈÒÛˆ. °È· ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ı¤ÏËÛ· Ó· οӈ οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ... ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ù· ¢ˆ‰ˆÓ·›· ÙÔ ’60. ™Ù· °È¿ÓÓÈÓ· ‹Ù·Ó Ô ºÚfiÓÙ˙Ô˜. ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿ ȉÈfiÙ˘Ô. ◊ıÂÏ ¿ÓÙ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi˜. TfiÙ ÛÙ· ¢ˆ‰ˆÓ·›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤ÏıÂÙ ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. TËÓ ¤¯ˆ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙ· ¢ˆ‰ˆÓ·›·. TfiÙ ›‰· ÙË Ï‡Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÙÔ ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ. K·È ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηÙÂ‚Ô‡Ó Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·’ ÙËÓ KfiÓÈÙÛ·, Bˆ‚Ô‡Û·, ÁÂÓÈο ·fi fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÛÙ‹Û·Ó ¤Ó· ¯ÔÚfi. A˘Ùfi ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› οı ¯ˆÚÈfi... ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÈfi... ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘, Ó· ’¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÊÔÚÂÛÈ¿... ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·... Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘... TfiÙ ÛΤÊÙËη Î·È Â›· ÛÙÔ §¤·Ó‰ÚÔ ÙÔ BÚ·ÓÔ‡ÛË, ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË ÙÔ ¢¿Î·ÚË, ÙÔÓ KÒÛÙ· ÙÔ M·Ï¿ÌÔ, ÙÔ ™‡ÚÔ ÙÔ MÂÏÂÙ˙‹... ı· Á›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Ô ºÚfiÓÙ˙Ô˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ̤۷ Ó· Ì·˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·Ú¤· fiÏÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ¯ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ: Ô MÂÏÂÙ˙‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÁÒ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ô §¤·Ó‰ÚÔ˜ Ô BÚ·ÓÔ‡Û˘ ÛÙ· ÌÂ۷ȈÓÈ-
180
K. M·ÚÁÒÓ˘ - B. T˙ԇ΢
ο, Ô ™. ¢¿Î·Ú˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô M·Ï¿ÌÔ˜... A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤... E›‰· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù›ÔÙÂ Î·È Ï¤ˆ: KÒÛÙ· ηÈÚfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ... ÙÚ¿‚· Î·È Î¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜. K·È ¤Î·Ó· fi,ÙÈ ¤Î·Ó·... K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ¤Î·Ó· Î·È ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·... EΛÓÔ Ô˘ Ì ‚·Û¿ÓÈÛ Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· οӈ Î·È ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ... I§ET: Afi ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ ËÁ¿˙ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ HÂÈÚÒÙÈÛÛ·, ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·Ú¯ÂÙ˘È΋ ÌÔÚÊ‹. ¶Â›Ù ̷˜ οÙÈ. M¶A§.: KÔÈÙ¿¯ÙÂ... ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ̠ͯÒÚÈÛÂ Ë Ì¿Ó·... ◊Ù·Ó ¤Ó· ÏÈı¿ÚÈ ÎÈ ÂΛ ‹Ù·Ó ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓË Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ’Â: ÂΛ ÛÙ· ͤӷ Ô˘ ı· ·˜, ÚfiÛÂÍÂ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Û ͷӷ‰Ò... ·Ó ‚ÚÂȘ ÏÂÊÙ¿ Ó· ·˜ Ó· Ù· ‰ÒÛÂȘ... ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÙ¿ÂÈ ÏÂÊÙ¿... ‹ οÔÈÔ˜ Ù· ’‚·Ï ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÎϤ‚ÂȘ ‹ οÔÈÔ˜ Ù· ’¯·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È... ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯·˝ÚÈ Ù· ͤӷ ÏÂÊÙ¿... fiÙÈ ı· οÓÂȘ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘... ·˘Ùfi Ì ÛÁΛÓËÛ ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È Â›‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ›‰· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì¿Ó˜, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ËÏÈ˘ ÌÔ˘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜... Ô˘ ËÁ·›Ó·Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÕÚÙ·... ÂÓÓÈ¿ ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ... Î·È ËÁ·›Ó·Ó ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ οı ÌÈ· Ó· ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÎÔ˘ÙÛÔÙ‡ÚÈ... ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ù˘Ú› ÙÔ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿... ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÙË ˙ˆ‹ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ
¿ÓÙÚ˜ ÍÂÓÈÙ‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁ ÙÔ ¯ÙÈÎÈfi Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó ›Ûˆ... ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‰ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·... ·˘Ù¤˜ Ó· ÁËÚÔÎÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂıÂÚÈο, Ó· ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ·È‰È¿ Î·È Ì ÙȘ ÌËÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ô˘ ·ÈÓ¢fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· fiÙÈ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ‡·Ó‰ÚÔ˜. A˘Ù¤˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÙÛ·› ÙË ÛÙ¤ÚÊ· ÁË Î·È ÙËÓ ÔÙ›˙·Ó Ì ȉÚÒÙ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ηڛÛÂÈ. N‡¯Ù· ËÁ·›Ó·Ó Î·È Ì·˙‡·Ó ÙË ÏÈÁÔÛÙ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿, Ï›Á· ¯fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ϤÌÂ... ¯fiÚÙ·... ÁÈ· Ì¿˙„ ¤Ó· ÎÈÏfi ¯fiÚÙ· Ó· ‰ÂȘ... I§ET: ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¯¿ÓÂÙ·È ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. TÈ ÌÔÚ› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ó· ‰È·Ûˆı› ·’ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘; MÔÚ› Ó· ‰È·Ûˆı› οÙÈ; K·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ fiˆ˜ Ë I§ET Û ·˘Ùfi; M¶A§.: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙÂ. £· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı›. K·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. M¤¯ÚÈ ÚÔ¯ı¤˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ì·˜ ϤÁ·Ó ‚Ï¿¯Ô˘˜ ÎÈ ·ÌfiÚʈÙÔ˘˜. K·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ Û fiÏ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ȉڇıËΠ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. °È·Ù› Ô Ï·fi˜ ¤ÌÂÈÓ ·ÔÚÊ·ÓË̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ K. M·Ï¿Ê·
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÔÈ ÛÔÊÔ› Î·È ÏfiÁÈÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Î·È ‹Á·Ó ÛÙ· ͤӷ Â˘Úˆ·˚ο ΤÓÙÚ·. EΛ ‰È‰¿Í·Ó ÙÔÓ Ô˘Ì·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË. O Ï·fi˜ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ ·ÔÚÊ·ÓÂ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â IÎÙ›ÓÔ˘˜ Î·È K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¶·ÚıÂÓÒÓ˜ ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi. O ÙÛÔ¿ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Úfi‚·Ù· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÛοÏÈ˙ ÙË ÁÎÏ›ÙÛ· ÙÔ˘ ‹ ÙË Úfiη ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘. ™Â ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘. E›¯Â ¤ÌÊ˘ÙË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·Ù› Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜. I§ET: ¶¿ÓÙˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë I§ET ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ¤ÛÙˆ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. M¶A§.: ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË. TÔ ‚ϤÂÙ fiÛ· ÎÙ›ÚÈ· ·Ó··Ï·ÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. A˘Ù¿ ÌÔÓ¿¯· ‹Ù·Ó;...
181
I§ET: TÈ ÌÔÚ› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜; ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË. M¶A§.: A¯ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË... ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÚˆÙÔ‡Û ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ OXI Î·È ‰ÂÓ Â›Â Î·Ó¤Ó·˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ... οÔÈÔ˜ › ÔÏÂÌ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜... TÈ Ó· ÂȘ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ Ù· ÍÂÓfiÊÂÚÙ· Î·È Ù·... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜... Ù· ÍÂÓfiÊÂÚÙ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì ͤÓÔÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙfiÔ... I§ET: ¢ÂÓ Â›ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡; M¶A§.: KÔÈÙ¿¯ÙÂ... Ë ÁÓÒÌË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘. E›Ó·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ÙÔ˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, Ô˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÙÒÚ·... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¯‹, Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
H’ ¶OPTPETA ¢IA¶PEæANTøN TZOYMEPKIøTøN M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘
Iˆ¿ÓÓ˘ KˆÏ¤ÙÙ˘ Ù·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘, ÙÔÓ ∞‡Ÿ ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1847, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ıÚ‹ÓËÛ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘
·ÓÙ›·ÏÔÈ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó. ∆· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ – Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó – Ù· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‹ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ∫ˆÏ¤Ù˘; ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó, ‰›¯ˆ˜ ·Ó Î·È ·ÏÏ¿, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù¤ÌÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙË Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ∞ÎÚ·›Â˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ∫·È ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ‰Â ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. √ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1774 ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË Î·È ÙÔ˘ ∑·ÏÔÎÒÛÙ·. ∂Λ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜, ÎÔÓÙÈÓfi ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ æ·Ï›‰· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÔ‡‰·Û ȷÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ¶›˙·. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ·ÛΛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ï‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÏ·Ú¯ËÁfi ƒ¿ÁÎÔ Ù· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη µÏ·¯Ô¯ÒÚÈ· ηٿ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ™˘ÚÚ¿ÎÔ-ªÂÛÔÏfiÁÁÈ-¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1821 ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘.
∞’ ÙÔ 1822 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1835, ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӷ η٤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤Ú·Û ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¶ÔϤÌÔ˘, ¡·˘ÙÈÎÒÓ, ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ (‰˘Ô ÊÔÚ¤˜), ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. À‹ÚÍÂ, ›Û˘, ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂٷηԉÈÛÙÚȷ΋˜ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·˜ (Ì ÙÔÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ù·Ó Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ 1835 ˆ˜ ÙÔ 1843 ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∆Ô 1843, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (1844) ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÓÈÎËÙ‹˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ˘ÈÔıÂÙ› ˆ˜ ›ÛËÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙË ªÂÁ¿ÏË π‰¤·, ÙË ‰È‡ڢÓÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰È·Ï‡ÂÈ ÙË µÔ˘Ï‹ (ÙÚÈÂÙ‹˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ÙfiÙÂ) Î·È ıÚȷ̂‡ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË Ó¤· ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë. ¶Âı·›ÓÂÈ fï˜ ·fi ÓÂÊÚÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿. ¶›Ûˆ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·Ê·-
Iˆ¿ÓÓ˘ KˆÏ¤ÙÙ˘
ÓÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ư̂Ϣ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∆¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÓËÌÔÓ¢ıÔ‡Ó ÔÏϤ˜. ª¤ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Û οÔȘ: °È· Ó· ÌË ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË, ÂÈÛËÁ‹ıËΠÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫Ú·Óȉ›Ô˘ (ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â), Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ÂÓ‰Ô·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ, ·‰È·ÏÏ·Í›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Û˘ÌÊÈÏȈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∆ÚÈÔÏÈÙÛ¿˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Î‡ÚˆÛ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÈ· ·ÔÛfi‚ËÛË Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∂ȉfiıËΠÛÙËÓ Âȉ¤ÍÈ· Â͇ʷÓÛË Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘, ÌÂıԉ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Ì ڈÙԷϛηÚÔ ÙÔÓ °ÎÔ‡Ú·, ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ °Ú·‚È¿˜. ∫·ÏfiÈ·Ó ÙÔ˘ ™ÙÂÚÂÔÂÏÏ·‰›Ù˜ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‹ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ «ÙȘ ϛژ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜», ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞ÍÈÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. «¢ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ∞ÓÙÈÔϛ٢ÛÈÓ Ê·ÓÂÚ¿Ó» ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ˘ÔÎÈÓÔ‡Û fï˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù¿ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ›, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘). ∫È ·ÔÛÎÈÚÙÒÓÙ·˜, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‚·˙ ·ÁÎÒÓ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·’ Ù· ·›Ì·Ù·. ∂¤ÌÂÓ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ Ó·
183
ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘ °¤ÚÔ˘ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. øıÔ‡ÛÂ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ƒÒÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ∫·Ù·Î¿˙È, ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÕÚÌ·ÓÛÌÂÚÎÁ (Ù˘ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜) Û ϿıË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÎÚ˘Ê¿ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ·Ó›Î·ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi – ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ – Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ηÙfiÈÓ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·ÚÒıËΠÔÏÈÙÈο ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ˆ˜ «Î›ÓËÌ· ÂıÓÈÎfi» ·Ú¿ Û·Ó «ÚˆÛÈÎfi ο̷̈», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚Ï ̠«fiÌÌ· ˙ËÏfiÙ˘ÔÓ Î·È ÊıÔÓÂÚfiÓ» («∞ÈÒÓ·˜», 5-12-1843). ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ «‹Û·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÌË ÌÂÙ·Û¯fiÓÙ˜» ÛÙË ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó‹ ÂͤÁÂÚÛË (∫·ÚÔÏ›‰Ë˜). ∫·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË (¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ 1843-44) ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ «ÌÂÚÌ¿ÓÙÈÎÔ˘ Ú¿Ì·ÙÔ˜», fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ηٿ ÙÔ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â), ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î·È ÙfiÙÂ Î·È ·fi ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË. ø˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ «ÚÔÛˆÚÈÓ¿» ˘Ô˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·˘Ù¿, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Û ¿ÏÏ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡). ◊ ¿ÊËÓ ÎÂÓ¤˜ ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÚ› ÙÔ˘˜ ıÂÛÈı‹Ú˜ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù¤˜ Ó· ˘Ê·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ›ÛÙ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ◊, ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË µÔ˘Ï‹, ÌÔ›Ú·˙Â Û·Ó ‰ÔÏÒÌ·Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ οو ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ» ÙÔ˘ Ô˘ Ù· ÂÔÊı·Ï-
184
M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘
ÌÈÔ‡Û·Ó. ∂·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó Ù›ÌȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÚÈ˙ ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û ı¤ÛÂȘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÓÔÌ¿Ú¯Ë, Â¿Ú¯Ô˘, ÁÈ· Ó· ˆ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. ¢È·ÙÂÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ π‰¤·˜, ·ÏÏ¿ «ÂÊ’ fiÛÔÓ ı· Â›Ì·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ô˘‰¤Ó· ı· ¤¯ÂÈ Êfi‚ÔÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÂÌÔ‡» ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ °¿ÏÏÔ °ÎÈ˙Ò, Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ¢Â ¯·ÏÔ‡Û ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Û‡ÓÔÚ·, ·ÏÏ¿ ·¤Ê¢Á ӷ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¶ÏÂÈÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â’ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· ÂÚÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÔÍÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ï˘ÙÚˆÙ‹. ◊Ù·Ó ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ °¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ıÈÁÂ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÒÛË. ∞˘Ù¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó, ÙÂÏÈο, Ô ∫ˆÏ¤Ù˘; ¶ÔÈÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÔȘ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì ÙÔ Ï·fi, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜; ¶ÔȘ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¿Ó‰Ú·; √ ª¿Ô˘ÚÂÚ, ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˙ ˆ˜ ÙËÓ «Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·». √ ∂˚Ó¿Ú‰Ô˜, ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÙÚ·Â˙›Ù˘ «ÊÈϤÏÏËÓ·˜», Û ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ·, ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, «·ÏËıÈÓfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ» ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÁΈÌÈ·ÛÙÈο, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ‹Ù·Ó Ù· Û¯fiÏÈ· ÔÏÏÒÓ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹-
ÙËÌ· ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ. ∞˘Ù¿ ÔÈ Í¤ÓÔÈ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜; «∞ÓÂÌÔ‰Ô‡Ú· ÚÒÙ˘» ÙÔÓ ·ÔηÏ› Ô ºˆÙÈ¿‰Ë˜, «·ÓÙÈÛÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ófi» Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂Ï›˜», Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ «Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘» Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ˆ˜ «·È‰› ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ» ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘. ∂› Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «Ë ·‰ÈΛ·, Ë ·ÎÔÏ·Û›·, ÙÔ „‡‰Ô˜ ·ÂηÏÔ‡ÓÙÔ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÌÂÙÚÈfiÙ˘, ·Ï‹ıÂÈ·», Ì·ÚÙ˘Ú› Ô ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, ÂÓÒ Ô ∆ÂÚÙÛ¤Ù˘ Î·È Ô ¶Ï·Ô‡Ù·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔϷ΢ÙÈο ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ «ÂÚ› ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Î·È ÂÙÂÚÔ¯ıfiÓˆÓ» ÛÙË µÔ˘Ï‹ ˆ˜ «¤Ó· ·fi Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚËÙÔÚ›·˜». ∆ÂÏÈο; ◊Ù·Ó ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. ∫·È Ó· ÁÈ·Ù›: Ì˘‹ıËΠÛÙË ºÈÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂÎÙ¤ıËΠ۠ÔÈΛÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÒÙÔ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË π‰¤· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ˘‹ÚÍ (·˜ ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ì ÙÔ Ò˜) Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ı· Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ºˆÙÈ¿‰Ë Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙË Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ (·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÂÈÏÔ‡Û Ì ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘) ‹Ù·Ó ÂÙÔ‡ÙÔ˜: «ªÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, ›‰· ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ¯ˆÚ›˜ ıÚfiÓÔ, ‰ÂÓ Â›‰· fï˜ ηӤӷ ıÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ‚·ÛÈϤ·». ∏ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË fï˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ÊÈÏ·˘Ù›· ÙÔ˘ ˘ÔÓfiÌ¢·Ó οı ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÂͤÙÚÂ·Ó ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ŒÙÛÈ, ·Ú·Û˘Úfi-
Iˆ¿ÓÓ˘ KˆÏ¤ÙÙ˘
Ù·Ó Û ‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰È·Î·Ù¯fiÙ·Ó ·fi ÔÏÂÌÈÎfi ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ͯÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. √È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ë ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ‰ÔÏÔÏÔ˘, Ë ÚfiÎÏËÛË Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë Ófiı¢ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘. ∞‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ ÂΛ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ıÈÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÈÚfiÛˆÔ˜ Î·È Ï·ÔÏ¿ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Ì ٛÌËÌ·, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·). °È· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó ·Ú·Ô̤˜ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÌÂıfi‰Â˘Â ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ ۠¯ÒÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. ¢Â ‰›ÛÙ·˙Â, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi (‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛˆÈÎfi) Û˘ÌʤÚÔÓ, Ó· ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Á·Ï‹ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ·¤Ê¢Á ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ‰È·‚ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Âȉ›ÎÓ˘Â, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ˘·ÁfiÚ¢·Ó, ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÌË Ï˘ı› ηӤӷ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·. ¶Ò˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; ∆Ô
185
¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜, ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙÔ˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·. ∆ÔÓ ŒÏÏËÓ· fï˜ ÛÙËÓ Â›ÌÔÌÊË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ª¿ÚÙË. ∂Λ Ô˘ Û˘ÓÓÂÊÈ¿˙ÂÈ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ. ªÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ: ·Ó ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ· Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘, ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ – ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó – Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ, Î·È ˘Ô̤ÓÔ˘ÌÂ. £· ›¯Â fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Î·È Ó· ÌÂÛÔ˘Ú·Ó‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∫·È Ê˘ÛÈο – ·ÈÚÂÙÈο ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ·Ú¿ÏÏËÏ· – ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ı· Î¿Ï˘Ù ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ô ¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï‹ı˘, ·ÊÔ‡ ‰Â ı· ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ›ÁÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÔÏÏÔ›. ªÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ. °È·Ù› ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙÔ ·ÍÈ·Îfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ ∞.∂., Ù. πµ, π°, ∞ı‹Ó· 1975. 2. ¢ËÌ‹ÙÚË ºˆÙÈ¿‰Ë, «ŸıˆÓ·˜ Î·È ªÔÓ·Ú¯›·», ™.π. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó· 1988. 3. °È¿ÓÓË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, «∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ», °ÈÔ‚¿Ó˘, ∞ı‹Ó· 1968. 4. µ. ∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜, «√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘», ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 2000. 5. ∞ÌÔ‡ ŒÓÙÌÔÓÙ, «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ŸıˆÓÔ˜», ÂΉ. ∞ÊÔ› ∆ÔÏ›‰Ë. 6. ∫.£. ¢ËÌ·Ú¿˜, «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ƒˆÌ·ÓÙÈÛÌfi˜», ∂ÚÌ‹˜, ∞ı‹Ó· 1982.
£’ TZOYMEPKIøTE™ ¶EZO°PAºOI KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘
¶¤ÙÚÔ˜ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜
°
ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1930 ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· Ù˘ ÕÚÙ·˜. TÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô £ÂÔ‰ˆÚÈ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÔÎٷٿÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÕÚÙ·. EÚÁ¿ÛÙËÎÂ, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ, ÛÙÔÓ O.T.E., ·’ fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠÙÔ 1986. Afi Ôχ ÓˆÚ›˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÒÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ.
TÔ ¤ÚÁÔ ™ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ô ¶. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜ «·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ËıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û·Ó ÌÈ· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·»1. Afi Ù· ‚·ıÈ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·: «Afi ÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛˆӻ, 1977 (‚ã 2003), «TÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·», 2002 (‚ã 2006), «Afi Ù’ ·ÁÚ›-
ÌÈ· ÎÈ ·ÁÚÈÔÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ì·˜ Î·È Ë Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË», 2004 Î·È Ù· «E‡ı˘Ì· ÎÈ Â˘ÙÚ¿ÂÏ· ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·», 2005. O ¶. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ Á Ú · Ê ¤ · ˜ 2. M ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÔηχÙÂÈ ‚·ıȤ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ËÁ·›Ô ٷϤÓÙÔ. K·Ù·ı¤ÙÂÈ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÁÓˆÌÈο, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ·Û¯Ôϛ˜, Û˘Ó‹ıÂȘ, ·È¯Ó›‰È·, ·ÚÔÈ̛˜, ÙÔÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ú˘Ù›‰ˆÙË ·È‰È΋ ÌÓ‹ÌË, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ÌÔÚÊ‹ Û’ ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÁÈ· ÌÈ· ÔÏ˘Â›Â‰Ë ‰È·-
1. §. M¿Ï·Ì·˜ EÈıÂÒÚËÛË «EχıÂÚÔ ¶Ó‡̷», Ù. 123-124, 2002. 2. K·Ù¿ ÙÔÓ T. ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Ô Áڷʤ·˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ «Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÙÂÏÈο ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜, Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜». A˘Ùfi˜ ϤÁÂÙ·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. BÏ. T. ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, §ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋, ÔÈ ‰›‰˘Ì˜ ·‰ÂÏʤ˜, H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û‹ÌÂÚ·, Ÿ„ÂȘ, AÓ·ıˆڋÛÂȘ, ¶ÚÔÔÙÈΤ˜, ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ, Aı‹Ó· 29-30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002, Û. 35.
¶¤ÙÚÔ˜ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜
‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ fiÏ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó: Ê·ÓÙ·Û›·, Ú·ÏÈÛÌfi˜, fiÓÂÈÚÔ, Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹. O ¶.™. «Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ fiÏ· ÌÈÏ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fiÏ· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó...»3. Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ̒ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ï·˚΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ì’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Î·È ÔÈΛÔ, Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¶·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ÌÈ· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ·ÚÁfiÛ˘ÚÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. «O ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÁÁÈÍ Û ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È»4. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶.™. ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·Ú¯¤Ù˘· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË. O Û˘ÁÁڷʤ·˜/·ÊËÁËÙ‹˜ Û˘ÁÎÚ·Ù› Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È fiÛ· ›‰Â ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. O ¶.™. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Î·È ÔÈΛÔ, Û ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú·‰fiÛÂȘ, ıÚ‡ÏÔ˘˜, ‰ÔÍ·-
187
ۛ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. ™Ù·‰È·Î¿ Ô Ï·˚Îfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. TÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi «ÂÌ›˜» ·Ó·‰‡ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘. M ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·ÔÈ› ÙË materia prima, Ù· ÚˆÙ·Ú¯Èο ˘ÏÈο, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ. ™Â fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË Ë Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›·, Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, Ë ÙÔÔÏ·ÙÚ›·. H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô Ï˘ÚÈÛÌfi ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÓ¤ÂÈ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. H ÂÓÙÚ‡ÊËÛË ÛÙË Ï·˚΋ ı˘ÌÔÛÔÊ›·, ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶.™., ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÂÛ›‚ÈˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¯¿ÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿˜5, Û ÏfiÁÔ ÔÈΛÔ, ÙÔÓ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ O ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È Ô Ï˘ÚÈÎfi˜ Ì¿ÚÌ·-¶¿ÓÔ˜ TÔ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ÌÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ
3. ¶··Î›ÙÛÔ˜ XÚ., H H¯Ò Ù˘ ÕÚÙ·˜, º. 13 IÔ˘Ó›Ô˘ 2003. 4. BÏ. Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ÕÓÓ·˜ §˘‰¿ÎË, §·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·, H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û‹ÌÂÚ·, fi.., Û. 572-579. 5. BÏ. TÚ·¯·Ó¿˜ K., EÊËÌÂÚ›‰· «M·¯ËÙ‹˜» Ù˘ ÕÚÙ·˜, 8 IÔ˘Ó›Ô˘ 2005. «Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶.™., «E‡ı˘Ì· ÎÈ Â˘ÙÚ¿ÂÏ· ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·», ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛ ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·: ÎÔÊÙ‹ ÎÈ Â˘Ï‡ÁÈÛÙË, ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È Î·Ù·ÎÙËÙÈ΋, ÌÂ Û˘ÓÙÔÌfiٷ٘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, Ì ڈÙfiÙ˘Ô˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ϥ͈Ó. HÂÈÚˆÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÎÚËÎÙÈ΋, ÓÙfiÌÚ· Î·È Ï‚¤ÓÙÈÎË».
188
KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘
Ì¿ÚÌ· ¶¿ÓÔ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙË ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·, Ô˘ Û‡¯Ó·˙ ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú·‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Êԇ̷ÚÂ Û˘¯Ó¿, ¤ÈÓ ÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ, Ô˘ Ôχ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ, ÎÈ ¤·È˙ Ì ÙÔ Î¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÌÔÏfiÈ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó, ı˘Ì¿Ì·È, „ËÏfi˜, Û΢ÊÙfi˜, Ì ÙË ‚Ï¿¯ÈÎË ÛÎÔ‡ÊÈ· ¿ÓÙ· „ËÏ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ì ÌÈ· ο· Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡, Ô˘ ÛΤ·˙ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÂÏÈ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ ۷οÎÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Úȯ̤ÓÔ ÛÙȘ Ï¿Ù˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Á¤ÌÈ˙ ·fi ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ͈̿¯Ô˘˜, Ô˘ Ù· ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ’¯·Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ͤӷ ÎÈ fiÏÔÈ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ô˘˙¿ÎÈ Î·È ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ Ì ÙË ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ Î·È ÎÔÊÙ‹ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¢·ÁÁÂÏÈΤ˜ Ú‹ÛÂȘ Î·È Ì ٷ ¤Í˘Ó· ·ÛÙ›· Î·È Î·Ï·ÌÔ‡ÚÈ· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. OÈ ¯·ÌËÏÔ› ÙÔ˘ ÙfiÓÔÈ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ù· ·ıÒ· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ·Á·ËÙfi Î·È Û˘Ì·ı‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘. O Ì¿ÚÌ· ¶¿ÓÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔϷگ›Ô, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‚¿ÛÌÈ·, ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹˜, ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜, ·ıÒÔ˜ Ê·ÚÛ·‰fiÚÔ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û Ôχ -fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·- ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙfiÙ ÔÙfi, ÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ. «A˘Ùfi», ¤ÏÂÁÂ, «ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ ηËÌÔ‡˜ Î·È ·˘Ùfi ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ». £˘Ì¿Ì·È, ·ÎfiÌ·, fiÙ·Ó Ì’ ·Óٿ̈Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ AÁ›· °Ú·Ê‹, ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ
‹ÍÂÚ· Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ, ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ: - A˚! ¶·›Í ÛÎϤÓÙ˙·. ¶’ ı· Ì¿ıÂȘ ÂÛ‡ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·! ŸÙ·Ó Ì’ ¤‚Ï ӷ Ì·›Óˆ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ¤‚·˙ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÌÔÏfiÈ Ô˘ ¤·È˙Â Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÛ¤Ë ¤‚Á·˙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÔÏfiÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ¯¿ÓÙÚ˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ÔÌÔ›ˆÌ· ÊȉÈÔ‡. K·È Ì ÎÔ›Ù·˙ Ì ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÁÈ·Ù› ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÙÔ È‰Ò. KÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ’ÏÂÁ· «Ì· ÙÈ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi, ‰ÒÛ’ ÙÔ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ‰ˆ Î·È Ó· ÙÔ ¯·ÚÒ», ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ. - MÈÎÚ¤, ηϤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ı· ÛÙÔ ‰ÒÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÌËÓ ÙÔ ‰ÒÎ’˜ Û’ ¿ÏÏÔÓ! - Ÿ¯È, -Ù’ ··ÓÙÔ‡Û·- ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‰ÒÛˆ Û’ ¿ÏÏÔÓ. - AÊÔ‡ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‰ÒÎ’˜ Û’ ¿ÏÏÔÓ, ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ‰ÒÎÔ˘ Û ۤӷ; - AÌ’ ÙfiÙÂ, -ÙÔ˘ ’ÏÂÁ·- ı· ÙÔ ‰ÒÛˆ ÎÈ ÂÁÒ Û’ ¿ÏÏÔÓ. - ÕÌ· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, -Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂÂÁÒ ı· ÙÔ ‰ÒÎÔ˘ ÂÛ¤Ó·, ÂÛ‡ ı· ÙÔ ‰ÒÎ’˜ Û’ ¿ÏÏÔÓ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Û’ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙfiÙ ÙÚ¤¯· ¶¿ÓÔ Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ Ï·Áfi ÎÈ Ó· ÙÔ˘ ¿Ú’˜ ÙËÓ Î¿·. TÔ ’‚·˙ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÎÈ ÂÁÒ ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙËÓ ·ÔÚ›· ÌÔ˘. °‡Úˆ ·fi ÙË ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÏÏ¿ ‡ı˘Ì· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È Â˘ÙÚ¿ÂÏ·, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ë ÔÚÂÈÓ‹ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·ÓÙ·ÚÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË Î·È ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÚÂ-
¶¤ÙÚÔ˜ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜
 ӷ ’¯ÂÈ ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1943 Ô Ì¿ÚÌ· ¶¿ÓÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ η٤‚ÂÈ ÛÙËÓ K·ÙÔ‡Ó· •ËÚÔ̤ÚÔ˘, fiÔ˘ ·Ú·¯Â›Ì·˙Â. TÔ˘ Ì¿ÚÌ· ¶¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’‰ÈÓ·Ó ¿‰ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. •¤Úˆ fï˜ fiÙÈ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÙÔ˘Ú‚¿ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ì’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Î·È Ï›ÁÈ ·ÚÌ’Ì‹, ‹Ú ÙËÓ Î¿· η̷ӛÙÛ· Î·È ÙË ÁÎÏ›ÙÛ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ K·ÙÔ‡Ó·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô˘ ’¯·Ó Ê˘Ï¿ÎÈÔ ·Ú¿ÌÂÚ·, ÊfiÚÂÛ ÙËÓ Î·ÙÛÈԇϷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. TfiÙ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í·Ó: - E! ™˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô‡ ·˜; A˘Ùfi˜ ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο: «¶¿ˆ!». TÔÓ ÏËÛ›·Û·Ó ‰˘Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ϤÓÂ: - ¶·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ ËÁ·›ÓÂȘ; O Ì¿ÚÌ· ¶¿ÓÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙË ÁÎÏ›ÙÛ· ηٷÁ‹˜ οӷ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù¿¯· Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ: - ™·˜ ›·: ¶¿ˆ! OÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔÓ Í·Ó·ÚˆÙÔ‡Ó: - ¶Ô‡ ·˜, ·ÙÚÈÒÙË; TËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÛÔ˘! KÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ: - ¶¿ˆ, ¿ˆ, ¿ˆ! - ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. - A˚! A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜, - ϤÓ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁÂÈ. KÈ ¤ÙÛÈ Ô Ì¿ÚÌ· ¶¿ÓÔ˜ Ì ٷ ¤Í˘Ó· ÎfiÏ· ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ •ËÚfiÌÂÚÔ. EΛ ¤ÊÎÈ·Ó ο-
189
˜ ÙÔ ÔÏԯ›̈ÓÔ. TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÔÙ¿˜. ŸÙ·Ó ¤Ú·‚ Û ͤÓÔ Û›ÙÈ, ›¯Â Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ‚ÔËıfi. KÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÒÚ· ÁÈ· ÎÔÏ·ÙÛÈfi, ¤ÏÂÁ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÈ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿: - ™Ù·Ì¿Ù·, ÓÙÂ! •ÂÚ’ Ë Ó’ÎÔÎ˘Ú¿ ÌÔÓ·¯‹ Ù’˜ Ó·, ı· Ù’Á·Ó›Û’ ·˘Á¿ ÎÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ! ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÚÌÂÁ ÌÈ· ÚÔ‚·Ù›Ó· ÎÈ ‹Ù·Ó ‰›Ï· Ù˘ ‰˘Ô ˙˘ÁÔ‡ÚÈ·, ÂÁÒ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙· Î·È ÁÂÏÔ‡Û·. °˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: - IÛ‡ ’ ÁÂÏ¿˜, ͤڒ˜ Ó’ ·Ṳ́Á’˜ ˙’ÁÔ‡ÚÈ·; - M· Ù· ˙’ÁÔ‡ÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á¿Ï·! - KÈ Ô˘ ·Ù¤Ú˜ Û’ ‰ÂÓ ¤¯’ ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ ÈÛ‡ ͤڒ˜ Ó· ÙÔ˘Ó ·Ṳ́Á’˜ ÎÈ ÔÈfi ͤڒ ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·! (Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «E‡ı˘Ì˜ Î·È ÈοÓÙÈΘ ηٷ‚ÔϤ˜», Û.Û. 48-52). OÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ·...
Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘¯ÓÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó, ı˘Ì¿Ì·È, Ô T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔ‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ÙÚÔ̤ٷ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi (Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·) Î·È ÔÈ Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ ‹ Ì·Ù·Ú¿Ù˜ ‹ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù¿‰Â˜ (fiˆ˜ ÙÔ˘ ϤÁ·Ó). OÈ Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó οÙÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Î·È ÁÚ·ÊÈÎÔ› Ù‡ÔÈ, Ô˘ ÂÚÈfi‰Â˘·Ó ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη Ù· ¯ˆÚÈ¿, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· „ÈÏÈο. T· ›¯·Ó ‰Â
190
KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È Ì ٿÍË Û’ ¤Ó· ·Ú·ÏÏËÏÂ›Â‰Ô Í‡ÏÈÓÔ Ï·Î¤ ÎÔ˘Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ¯È·ÛÙ› ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ì ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÏˆÚ›‰·. TÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ù˙·ÌˆÙfi. KÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó Â˙ÔÔÚÒÓÙ·˜ Ô Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Á˘ÚfiÊÂÚÓ ٷ ÛÔοÎÈ·, ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. «TÛ·ÙÛ¿Ú˜, ηÚÊ›ÙÛ˜, ÌÔÏ˘Ó¤‰È·, ÂÚȉ¤ÚÈ·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙËÏ·, ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏ·, ·Ï˘Û›‰Â˜, ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜!...» Î·È Ù· ·È‰Ô‡ÚÈ· ·fi ÎÔÓÙ¿, Ô˘ ÏÈÁÔ˘Ú¢fiÌ·ÛÙ·Ó Ù· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿, ÁÔ˘ÛÙfi˙Èη ·È¯Ó›‰È· (Û‚Ô‡Ú˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÛÔ˘ÁÈ·‰¿ÎÈ· ÏÔÁÈÒÓ-ÏÔÁÈÒÓ, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Ô˘ Ù· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ·Ó)! AÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi ηËÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ú¿‰Â˜... (KÈ ‹Ù·Ó fiÏ· Ù’ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· η̤̈ӷ, ı˘Ì¿Ì·È, Ì ÌÈ· ¿Êı·ÛÙË, ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, ÏÂÙ›ÏÂÙË ·ÈÛıËÙÈ΋!) M ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Âȉ¤ÍÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ οı ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÚԤϢÛË, Û‡ÛÙ·ÛË, ·ÓÙÔ¯‹, ¯Ú‹ÛË ÎÏ.) Î¿Ó·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. MÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È, ›Û˘, ÛÙÔ ÓÔ˘ ÔÈ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜ Ô˘ ’Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ (BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, ¶·Ï·ÈÔοÙÔ˘ÓÔ, NÂڿȉ·), Ì ÙȘ Ù¿‚Ϙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ˙·¯·ÚˆÙ¿ (ηڷ̤Ϙ, ·-
ÛÙ¤ÏÈ·, Ì·ÓÙÔÏ¿Ù·, ÁÏ˘ÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·, ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ·... ÎÈ fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌfiÌÈÚ˜, Ô˘ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó ÙÔÓ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË Û οÔÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜. (™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οو ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi). O ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÙËÓ Â‡ÚÈÛÎÂ Î·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ·ÎfiÌ·. K·Ù¤‚·˙ ÙËÓ Ù¿‚Ï· ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙËÓ ·Îԇ̷Á ÛÙÔ Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ ÎÈ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. £˘Ì¿Ì·È, ·ÎfiÌ·, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜: - TÔ˘˜ Á·ÓˆÌ·Ù‹‰Â˜. M’ ¤Ó· ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔ Û·Î› ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÁÈ· Ù· ¯·ÏÎÒÌ·Ù·, ÂÚȉȿ‚·ÈÓ·Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ οÙÈ Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «O ηϷÙ˙‹˜! O Á·ÓˆÌ·Ù‹˜! ·ÏÈ¿ ¯·ÏÎÒÌ·Ù· Á·ÓÒÓˆˆˆ! ηο‚È·, η˙¿ÓÈ·, Ù·„È¿, ÙËÁ¿ÓÈ·, ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ËÚÔ‡ÓÈ·!» K·È ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘˜ (Á·ÓˆÌ·Ù¿‰ÈÎÔ) ÙÔ ÛÙ‹Ó·Ó Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÔ˘ Î¿Ó·Ó Ù’ ·ÁÁÂÈ¿ Ó’ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó! - TÔ˘˜ ηϷı¿‰Â˜. TÔ˘˜ ¤‚Ï· ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη, Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ·ÎÚÔÔÙ·ÌȤ˜, Ó· Îfi‚Ô˘Ó ‚¤ÚÁ˜ ÎÔÎÎÈÓÔ˚ÙÈ¿˜ Î·È Ó· ϤÎÔ˘Ó Î·Ï¿ıÈ·, ÎÔÊ›ÓÈ·, οÓÈÛÙÚ· Î·È Ó· Í·ÌÔÏÈfiÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. [...] (Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «TÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ‚ÈÒÌ·Ù·», ÛÛ. 28-31)
I’ TZOYMEPKIøTE™ KA§§ITEXNE™ B¿ÓÙ· KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ·
TÔ «˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ ·fi ÙÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ËıÔÔÈfi XÚ‹ÛÙÔ °·Ï¿ÓË ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ «Cabare Voltaire» ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
E
›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ ¿Ú·Á ӷ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· «·›ÍÂÈ» ·Ú¿ÏÏËÏ· οÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ˘·ÚÍÈ·Îfi Î·È „˘¯ÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, fiˆ˜ ÙÔ «Y¶O°EIO» ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ PÒÛÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ºÈÔÓÙfiÚ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ; ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜, ·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ «ÂÚ¿ÛÂÈ» ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙfiÙ fi¯È ·ÏÒ˜ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÁÂÏÔÈÔÔËı›. KÈ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ï·ÌÚÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙÈÂÌÔÚÈ΋, ÙfiÙ ‡ÎÔÏ· ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ··ÈÙÂ›Ù·È fi¯È Ìfi* H B¿ÓÙ· KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ· Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÓÔ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜ Î·È ·ÏËıÈÓfi ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. E›Ó·È ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÏÌÔ‡Ó, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ °·Ï¿Ó˘ (·fi ÙÔ Aı·Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜). ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ËıÔÔÈfi˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ ¤·ÈÍ Û 12 ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÁÚ·„ 4 ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ 6, ÂÓÒ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ Î·È ÛÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜», ÎÚ·Ù¿ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. º¤ÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È «Û‹ÎˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘» Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊ-
192
B¿ÓÙ· KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ·
ÛÎÈ «YfiÁÂÈÔ», ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ¿ÊËÛ ¿ÊˆÓÔ˘˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜. MfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÛÙË ÛÎËÓ‹, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Â›Û˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Ó·ڋ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ M·Ú›Ó· AÚÁ˘Ú›‰Ô˘ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· X·ÌËÏ¿ÎË ÛÙÔ È¿ÓÔ, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ı·ً ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È, Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ηÏ› ۯ‰fiÓ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ °·Ï¿Ó˘, ÂΛ ÛÙÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ «Cagare Volraire» ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ì ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ fiÙ ÎÔÊÙÂÚfi Û·Ó Ï›‰È Ó· ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙËÓ ·Ó¿Û·, fiÙÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi οı ÂÚÈÙÙfi, ۯ‰fiÓ ÂÍ·¸ÏˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ‡·Ú͢ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, Ó· ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ ÙËÓ „˘¯‹ fi¯È ÙÔ ÛÒÌ·, Ó· ·ÎÔ‡˜ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÈÁ·Ó·Û·›ÓÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÛȈ¿ ·ÎfiÌ·, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹, Î·È Ó· ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ‰È΋ ÛÔ˘ ÎÚ·˘Á‹, Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÛ·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì·-
˙› Ù˘, Î·È ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ηϿ ̤۷ ÛÔ˘ ˆ˜ ÂÛ‡ Â›Û·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹Úˆ·. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ó· Û ‚¿˙ÂÈ, ı˜ ‰Â ı˜, ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. BϤÂȘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ¿ÓÙÚ· Ó· ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È, Ó· ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ, Ó· οıÂÙ·È, Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È, Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÛË, ı·ÚÚ›˜ ·ÏÏfiÎÔÙË, ¤Ú· ·’ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘, Ì fi,ÙÈ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿, ÙÔÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›. AÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Û·ÚηÛÌfi, ·fi ÙË ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ··ı‹˜ Ù¿¯·, fiÙ Ì ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, fiÙ Ì ÌÈ· ·ˆıËÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, fiÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚˆı› Î·È fiÙ ӷ ·Ê‹ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ó·˘·Áfi˜ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ‡·Ú͢. TÔÓ ÓÈÒıÂȘ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ «Â›Ó·È» ÂΛ, ÛÙÔ ·Ó‹ÏÈ·ÁÔ Î·È ˘ÁÚfi
TÔ «˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ
˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›, Ó· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ fï˜ ÚÒÙ· οÓÂÈ ÌÈ· «‚Ô˘ÙÈ¿ ı·Ó¿ÙÔ˘», ۯ‰fiÓ, ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. AÔÁ˘ÌÓÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÂÚÓ¿, Ϙ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈ·›ÓÂÈ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·‚›·ÛÙ· ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜, Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ì˘¯¤˜, ‰ÂÓ ˆÚ·ÈÔÔÈ› Ù›ÔÙ·, ÛÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· «Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ·» Î·È Û ‚¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ‚ϤÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, Á˘ÌÓ‹ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. KÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ ˆ˜, «fi¯È-fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‹Úˆ·˜ ·˘Ùfi˜, ‰ÂÓ Ì ·ÊÔÚ¿, ÂÁÒ Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿», ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÏÓfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ô‡Ù ›¯Â˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Î·È Ì ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ ·fi Î¿Ô˘ ʈٛ˙ÂÛ·È, fiÙÈ ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ó· ‰ÂȘ ·fi ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ ·Í›Â˜ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘. E›Ó·È Ë ·¤Ó·Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜...
193
E›Ó·È Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÓÈÁËÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ûˆ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ... O NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¢ÈfiÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· ¿‰˘Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ Ì ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ fï˜ ‚·ıÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰˘ı› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È Û ÙÈ ‚¿Û·ÓÔ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰˘ı› ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Û fiÏË ÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ ı·ً; K·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠۯ‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ; O ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ËıÔÔÈfi˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ °·Ï¿Ó˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
194
B¿ÓÙ· KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ·
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› fi¯È ·ÏÒ˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÚ‹ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÛÙfiÊ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â·Ó··‡ÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ·ÏÏ¿ ·ÓȯÓ‡ÂÈ, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÁÚ˘Ó¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ Ô˘Û›·˜. K¿ÓÔÓÙ·˜ fi¯È Ì›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·fiÚ·Ù· ÌËӇ̷ٷ ›Ûˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ «˘fiÁÂÈÔ». H ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë «ÁÚÔıÈ¿» ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Î·Ù¿ÛÙËı·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ· Î·È Ë Û·ıÚ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ï›Á· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó ÌÔÓ·¯ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ «˘fiÁÂÈÔ», fi¯È ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
Á‡Úˆ ÙÔ˘; æ˘¯ÔÁÚ·ÊÈÎfi, ‚·ıÈ¿ ˘·ÚÍÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÌËӇ̷ٷ, ›ηÈÚÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Û˘Ó¿Ì·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ EÈÚ‹ÓË ™Ù¿ıË Î·È Ì ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ °·Ï¿ÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó fi¯È ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ «˘ÁÈ›˜», ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ «„·Á̤ÓÔ˘˜» ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. TÔ «˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ‰ÔṲ̂ÓÔ ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ËıÔÔÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ˘ °·Ï·ÓË, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ «˘fiÁÂÈÔ» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ ‚ÚÂı› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜, ·Ó, ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ˙ˆ‹, ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘.
IA’ ™TON A™TEPI™MO TøN TZOYMEPKøN N¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ - N¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ˘¯Ó¿ ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ, ¿ÏÈ Î·È ¿™ ÏÈ, ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜, Ô˘, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Î·È ÌÔ›Ú· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
˘·›ıÚÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ‰Èο Ì·˜ ¯ˆÚÈ¿ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·’ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙËÓ Âڋ̈ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÁηÈÚË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. A˘Ù‹ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜, ‹Úı ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ì ˘„ÒÛÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ʈӋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·. A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ -·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ·- ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÁfiÓÈÌÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ı’ ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙË Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Î·È ı· ͷӷʤÚÂÈ ¿ÏÈ ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. KÔڇʈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë HÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë I§ET ÛÙÔ˘˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜, ÛÙȘ 247-2005, Ì ı¤Ì· «°È· ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·». ™‹ÌÂÚ·, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ˙ÔÊÂÚ‹ Û˘Á΢ڛ·, fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÛÙÂÚËı› Ù· ÛÙÔÈ-
¯ÂÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ („ˆÌ› Î·È Ú‡˙È), ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡Ó ·ÈÛıËÙ¿, ÔÏÏÔ› ¤Á΢ÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. TÔ ’¯Ô˘Ì ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÙÔ ’¯Ô˘Ó ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ˆ˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ (‚ÈÔηÏÏȤÚÁÂȘ) Î·È ¿ÏϘ ÁˆÚÁÈΤ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÔʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÍÂÚÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ηÈ, ÁÈ· Ó· ¢ԉˆı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÏϤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚԛ˜. K·È, ¤Ú· ·’ ·˘Ù¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÚÔ˘˜, fi¯È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜. AÚΛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ °’ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢. A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘, ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ¤Ó· ÁÂÚfi Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ÌÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· «ÛÙÂÓ¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‚ÔÏÂ̤ӷ Û Â˙Ô‡ÏÈ·» ˆ˜ ÌÈ· ηϋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô. N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·Ó·, ‚Ô˘Ó¿ ÌÔ˘... ÍÂÛÎÈṲ̂ӷ
K
¿ÔÙ ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯ÔÏ›· fiÙ·Ó ‹‰Ë ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ Î‡Ì· ÂΛÓÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. A˘Ùfi ÙfiÙÂ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿Ù˘Í˘. º˘ÛÈο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ¤˜. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÏÈÁfiÛÙ„·Ó Ù· ÎÔ¿‰È· Ì ٷ ˙Ò·, Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÈÔ ·›ı·Ó· ÛËÌ›· Î·È ÔÚıÔÏ·ÁȤ˜. §›ÁÔ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·’ ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ï›ÁÔ Ë Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ Ì ٷ 4x4, Ï›ÁÔ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÂÈÚÚ›˜ ÛÙȘ ·‰ËÊ¿Á˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÏËÁÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ·. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÔ˘ÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛηÈÚ· ÙȘ «ÏËÁ¤˜» ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. §¤Ù ӷ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη; OÈ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜; B¤‚·È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ·Ú¤Â˜: «£· ¿Úˆ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ı· ‚¿Ïˆ Á›‰È·, ı· ·Ú¿Íˆ Î·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ÂȉfiÙËÛË...». «£· ÊÙȿ͈ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ì ͇ÏÈÓ·
ÛÈÙ¿ÎÈ·, ¤¯ˆ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·Ú·ÁÎfi Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ù· οÓÂÈ ÎÔ„Ô¯ÚÔÓÈ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ Î·È ·’ ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË». «£· οӈ ηχ‚˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ˆ Ó· ·Ṳ́ÁÔ˘Ó Ù· Úfi‚·Ù·, Ó· ‹˙Ô˘Ó Ù˘Ú›...». «£· οӈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ T¤¯Ó˘. £· Ì·˙¤„ˆ ÂΛ ¤Ú· ¤Ó· Ï·ÛÙ‹ÚÈ, η̛· Á·Ïfiη‰Ë, Ù›ÔÙ· ·ÏÈ¿ ̷ΛÚÈ·, ¤Ó· ·Ï¤ÙÚÈ ·fi ‰ˆ, οÙÈ ˙‡Ï˜ ·fi ÎÂÈ. TÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È; £· ¿Úˆ Î·È ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÂȉfiÙËÛË...». ™’ ·˘Ù¤˜ fiϘ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ «È‰¤Â˜» Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿Ù˘Í˘. A˘Ù‹ ÙÔ˘ EÏÏËÓ·Ú¿ ·Ú·ÎÔÏ·Ù˙‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Ù˙‹. º˘ÛÈο ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì οÔÈ· ÚfiÙ·ÛË fiÓÙ·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÍÂÚfiϘ.
¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, Ê·ÓÙ¿-
˙ÔÌ·È Î·È Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ›۷È... ÏfiÊÔ˜. P·¯Ô‡Ï·, Ú ·È‰› ÌÔ˘. TËÓ ¤¯ÂȘ ·Ù‹ÛÂÈ. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·, ˆ˜ Ù· ÛÏ¿¯Ó·, ı· ÛÔ˘ ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. K·È, ηϿ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi
T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·Ó·, ‚Ô˘Ó¿ ÌÔ˘... ÍÂÛÎÈṲ̂ӷ
197
198
¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
ÛÈ¿‰È, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ... ÎfiÎηÏÔ! ⁄ÛÙÂÚ· ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù˘ÂÙÔ. K¿ı ڷ¯Ô‡Ï· ÎÈ ÂÎÎÏËÛÈ¿, οı ÏÔÊ¿ÎÈ ÎÈ ¿ÁÈÔ! ¢ÂÓ ÌÔÚ›, Ô £Âfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ Ôχ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˘„fiÌÂÙÚ·, ‹ ÔÈ ÈÛÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ú·¯Ô‡Ï˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Ôχ ÙÔ £Âfi, ÎÈ ·˜ ϤÓ οÔÈÔÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ. EΛ ·˘ÙÔ›, ÛÙË Ú·¯Ô‡Ï·. °‡ÚˆÁ‡Úˆ ı· Ê˘Ù¢ıÔ‡Ó ‰¤ÓÙÚ·, ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, ÔfiÙ ·ÓÙ›Ô ı¤·! º˘ÛÈο ‰Â ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È fiÙÈ ÌÂÚÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. EȉÈο Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜.
K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·. øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÙÔ ÍÂ-
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. KÙ›ÚÈÔ Ì ¿Ô„Ë Î·È ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. MÈ· ÛÙ¿ÛË ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ηʤ, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi. A¤Ó·ÓÙÈ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ·fi οو Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ Ó· η-
Ù‚¿˙ÂÈ Ì ٷ ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú¤Â˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙȘ ‚¿ÚΘ, Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. AÏ‹ıÂÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı˘Ì‹ıËη, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ EıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ; ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù›ÔÙ· ‹ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÚÒÙ· fiϘ ÔÈ ·Û¯‹ÌȘ Î·È ÔÈ «ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜» ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ; M ÙËÓ ¤‰Ú· ¿ÏÈ; TÈ ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ·˘Ù‹! NÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ë ¤‰Ú·, ϤÂÈ, Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. ŒÏÂÔ˜, ·‰¤ÚÊÈ·!! AÓ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÁÈ· ÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÏ¿ÌÂ; K·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi; AÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Â‰Ò ·ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÙ›ϷÓÂ... ‰›Ï· ÛÙË §›ÌÓË ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ¤‰Ú· ı· ¯ÔÏÔÛοÛÔ˘Ó ÙÒÚ·; AÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο! XˆÚ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ΢ڛˆ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ¯ˆÚ›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ΤÓÙÚ·. XˆÚ›˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ò˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜;
IB’ BIB§IO¶APOY™IA™H NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔϤ˙·˜
¢Ú· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ XÚ. ™Ù¿ÌÔ˘: “TÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ¶Ú·Ì¿ÓÙ·. EÈÏÔÁ‹” ŒÎ‰ÔÛË «™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶Ú·Ì·ÓÙȈÙÒÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 2007 Û. 120 Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈŒ ÛÙÈο ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ οı ÙfiÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˜. ™ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘, Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰¿ÓÂÈÛÂ, Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi Ù˘ ıËÛ·˘Úfi, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ú ·ãÔ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ϤÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛıËÛ·Ó ÊˆÓËÙÈο Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È Î¿Ï˘„·Ó ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∞fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÏÏËÓÔÔÈ‹ıËηÓ, ÂΛÓË Ô˘ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ™ÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ÁψÛÛÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ ÂÏÏËÓÔÔÈË̤Ó˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÚˆÙ¿ÎÔ˘Û ÛÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ¶Ú·Ì¿ÓÙ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤˙ËÛÂ. Ÿˆ˜ ‰Â ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘: «....¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ....¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ∂˘Ú‡ÙÂÚÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏÔ‡ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ·ÏÏÔ‡ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi....-Ô
‰Â ·˘ÛÙËÚfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ˜......». ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÔÚıÒ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¤ıÂÛ οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÙË Ï¤ÍË ∂¶π§√°∏. ∏ ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∞ÓÙÈÚfiÏÔÁÔ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶Ú·Ì·ÓÙȈÙÒÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ‚Ú·¯˘Áڷʛ˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì ÙȘ ∆Ô˘ÚÎÈΤ˜ ϤÍÂȘ (Ô˘ ÂÌÊ˘Ù‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÂÚÂfi ÎÔÚÌfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜), Î·È ÙÔÓ ∂›ÏÔÁÔ. ∆Ô fiÓËÌ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·: ∆Ô ÚÒÙÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· – Û˘ÓÔÙÈ΋ – ÂÈÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ (.¯. ∞ÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο, πÙ·ÏÈο Î.Ù.Ï.). ∫·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ˆ˜ ÙÒÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∂ΛÓÔ ‰Â Ô˘ Ú¤ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓÈÛı›, Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂∆Àª√À, Ù˘ οı Ϥ͈˜, ‹ÙÔÈ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û¿ÓÈ· ··ÓÙ¿Ù·È Û ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜.
200
NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔϤ˙·˜
∏ ηٿ ¿ÓÙ· ·ÍȤ·ÈÓË ·˘Ù‹ ÁψÛÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¢Ú· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÃÚ. ™Ù¿ÌÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ‹ ¤ÓÙ¯ÓË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ¶·ÚfiÌÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È.
µπ√°ƒ∞ºπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ √ ¢Ú. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÃÚ. ™Ù¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Á˘Èfi˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÛÛ·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ª·ÓÈ¿, Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ·: ∆Ô £·Ó¿ÛË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, Î·È Û˘Ó/¯Ô ¢/ÓÙË π.∫.∞., ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋, Û˘Ó/¯Ô ∂.∂.™., Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·., Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ∞.™.√.∂.∂., ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ¡ÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ §È¤Á˘ Î·È Ù. ¢/ÓÙË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË §·ÚÈÛ·›· £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞. ¶Ï·ÛÙ·Ú¿, ÊÈÏfiÏÔÁÔ, Û˘Ó/¯Ô §˘ÎÂÈ¿Ú¯Ë Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÎfiÚ˜: ÙË ª·Ú›·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô Î·È ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ∫Ï·ÛÛÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Î·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ È¿ÓÔ. ∞Á·¿ Ôχ ÙËÓ ÕÚÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛ ٷ ηχÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÙÔ˘, Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÔÛ¿ÎȘ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ÂÚÁ҉˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÎfiÌË ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛ¯Ҙ. ∞ηٷfiÓËÙÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Ì ϷÙÂÈ¿ ¶·È‰Â›·, ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ٷ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο Ì·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁ›·, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙË Û¯¤ÛË Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ, ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÌË ıˆÚ› Ù›ÔÙ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·ıÒ˜, Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÊ˘Á‹ οı ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∆· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ·fi Û˘ÁÁÂÓÈο Î·È ÊÈÏÈο ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·. µπµ§π∞ ∆√À: 1. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο Û¯‹Ì·Ù· ‰È‰·ÛηÏÈÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ ∂ȉÈ΋˜ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜, ∞ı‹Ó· 1970 (¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ªÂϤÙË). 2. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ™¯ÔÏ›Ԣ (ÚfiÏÔÁÔ˜ ¢. ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË-¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §·Ú›Û˘), §¿ÚÈÛ· 1971 (πÛÙÔÚÈ΋ ŒÚ¢ӷ). 3. ∏ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ «µ‹Ì·ÙÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›· 1967-74, (¶ÚfiÏÔÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫. µÏ¿¯Ô˘ – ∫·ıËÁËÙ‹ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ – ∞η‰ËÌ·ÈÎÔ‡), ∞ı‹Ó· 1981 (¶ÔÏÈÙÈ΋ ªÂϤÙË). 4. ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ – ªÈ· ‡ıÚ·˘ÛÙË ÈÛÔÚÚÔ›·, ∞ı‹Ó· 1985 (ªÂϤÙË ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘). 5. ∆Ô ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÈıˆÚËÙ‹ (¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ¢Ú. ∫. ∆˙·Ó·ÎÔ‡ÏË, ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §·ÚÈÛ·›ˆÓ), §¿ÚÈÛ· 2004 (πÛÙÔÚÈ΋ ŒÚ¢ӷ). 6. √ ∞ÚÁ·ÏÂÈfi˜ – ∂ ŒÎ‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 2006 (ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi – §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ªÂϤÙË). 7. ∏ ™·ÚÌ·Ó›ÙÛ· – ° ŒÎ‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 2007 (§·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙË). 8. √ ∫ÚÈÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ∫·‚·Ï¿Ú˘ – µ ŒÎ‰ÔÛË, ¢ËÌÔÙÈÎfi – ªÂ۷ȈÓÈÎfi ¿ÛÌ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÔ¯‹˜ 7Ô˜ ·È-1800 Ì.à ∞ı‹Ó· 2007 (ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË). 9. ∆Ô˘ÚÎÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, πˆ¿ÓÓÈÓ· 2007 (°ÏˆÛÛÈ΋ ŒÚ¢ӷ).
AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ·
X. E. Z¿¯Ô˜ - X. A. TÔ‡ÌÔ˘ÚÔ˜: “AÁÓ·ÓÙ›ÙÈη §È¯Ó›ÛÌ·Ù·”
Œ
Ó· «Ù·Í›‰È» ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ... ŒÓ· ÓÔÂÚfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó... IÛÙÔڛ˜, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ› Û˘¯Ó¿... ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ·fi Ù· ·È‰Èο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηÙÔ¯Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·... K·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË - ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. (EÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ï·›ÛıËÙË, ŒÎ‰ÔÛË ¢‹ÌÔ˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ). ºˆÙÔÁڷʛ˜... ºˆÙÔÁڷʛ˜... ºˆÙÔÁڷʛ˜... (EÁÎÚ›Óˆ, Û˘ÌʈÓÒ Î·È Â·˘Í¿Óˆ!). ZÒÓÙ˜ Î·È ÙÂıÓÂÒÙ˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó... Aı¿Ó·ÙÔÈ! («H ÌfiÓË ÌÔÚÊ‹ ·ı·Ó·Û›·˜ Â›Ó·È Ë T¤¯ÓË!» ϤÓ ÔÈ ÛÔÊÔ›). °˘Ú›˙ÂȘ ›Ûˆ, ı˘Ì¿Û·È, Í·Ó·˙›˜... XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ Ï·Ù›˜... ™ÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó¿ıÏÈ· -Ì·Á¢ÙÈο fï˜ ÙfiÙÂ- Ô¯‹Ì·Ù· (·¯, ÙÈ ı·‡Ì· ÔÈ Úfi‰Â˜!)... ™Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÚˆÙÔÊ·Ó¤ÚˆÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ - ‰ÂηÂÙ›· 1960... M·ıËÙ¤˜ Ì ٷ η¤Ï· ÙÔ˘˜... M·ı‹ÙÚȘ Ì ÙË Ì·‡ÚË Ô‰È¿ (·ÂÏÈÛÙÈο ÏÈÁÔÛÙ¤˜. K¿Ô˘ ÂΛ ‰· Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ!). ¶Ô‡ Ó· ’Ó·È Û‹ÌÂÚ·... ¶Ò˜ Ó· ’Ó·È... K·È ÙfiÛÔÈ «·fiÓÙ˜» ϤÔÓ ·’ Ù· «Â‰›·» Ù˘ ˙ˆ‹˜... ™˘Ó¯›˙ˆ: OÈ Â›ÛËÌÔÈ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·, ¯ÔÚfi˜, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÓÂfiÙËÙ·... KÈ Ô ÙfiÔ˜ ÁÂÌ¿-
ÙÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜. TÔ ¯ˆÚÈfi οËΠ·’ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ (OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1943). T· Û›ÙÈ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Í·Ó·¯Ù›˙ÔÓÙ·È... ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ÔÈ ¯Ù›ÛÙ˜ «Â› ÙÔ ¤ÚÁÔ»... ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Ù·ÍȉȿÚˉ˜: K·ÚÂÓ‹ÛÈ, EÙ¿ÓËÛ·, AÈوϛ·-AηÚÓ·Ó›·... K·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ô˘ ۯ‰fiÓ «Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó» ÙÔÓ ·ÓÙÔÙÈÓfi ·Ê·ÓÈÛÌfi - ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ÈÂÚ›˜, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜, Ù· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·... T· ·È‰È¿ (οÔÙÂ...) Ô˘ ·›˙Ô˘Ó... Ó·ÓÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ... MÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· fiÏÔ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â›ÛÌ·... °ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ... OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙ· ηÊÂÓ›· ·Ú·Á̤ÓÔÈ... OÈ Ó·Ô› Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘: T· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ê˘ÛÈο ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û ·ÎÙ›Ó· ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË, ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. TÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘Á ÙÔ Ó‡̷ ÙfiÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Û ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·... °È· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ¤ÂÈÙ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ - fiÏ·! K·È ‚¤‚·È· Ô ÏfiÁÔ˜ Ôχ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. K·È ÚÔ¯ˆÚÒ ÛÙÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ·: TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ AÁÓ·ÓÙÈÙÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË)... AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë... K·È ¿ÏÈ ÙÔ Û·Ú¿‚·ÏÔ Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ ·’ ÙȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Ï·Ûfi‰ÚÔ-
202
AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ·
ÌÔ... Ô˘ χÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ‰‡Ô ̤Ú˜ ·fi ‹ ÚÔ˜ ÕÚÙ· Î·È °È¿ÓÓÂÓ·... TÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÂʇÚÈ ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ... K·È ¿ÏÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ÈÛÙÔڛ˜... K·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·... K·È „ËÏ¿ Ë ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹: T· T˙Ô˘Ì¤Úη!
K·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜: X¿ÚȘ E. Z¿¯Ô˜ Î·È XÚ›ÛÙÔ˜ A. TÔ‡ÌÔ˘ÚÔ˜ (Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘˜!) KÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿: «M ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÁÚ¿„·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÙ‡ԢÌ ·fiÏ˘Ù· fiÙÈ: H ÈÔ Î·Ï‹ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿!!! H ηډȿ Ì·˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·!»
ŒÊË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-TÛ·ÌԇϷ
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M. º›ÏÔ˜: “MӋ̘ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ I·ÙÚÒÓ & O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ (1770-2006)” ŒÎ‰ÔÛË: I§ET
¶
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¶¿Û¯· 2007. AÊ‹ÓÂÈ Î¿Ùˆ ÙËÓ ¤ÓÓ·, Ù·ÎÙÔÔÈ› ÙÔ Ê¿ÎÂÏÏfi ÙÔ˘ Î·È ÛΤÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ O‰. EχÙË. «¶ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. N¿Ó’ ‹ÌÂÚÔ˜, Ó¿Ó ¿Î·ÎÔ˜, Ï›ÁÔ Ê·˝, Ï›ÁÔ ÎÚ·Û›, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ AÓ¿ÛÙ·ÛË». «¶¿ˆ ÁÈ· AÓ¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Ó· Ì˘Ú›Ûˆ Ï›ÁÔ ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘ ¤Ï·ÙÔ˘, Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ›Ûˆ˜ ηӒ ·Ë‰fiÓÈ Î·È ÛÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ի. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Â›Â Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ AÓÙ›Ô Û·Ó ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· AÓ¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Á·ı‹˜ ηډȿ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ó· Ù˘ˆ-
ı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ I§ET ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯ÔÌ ۋÌÂÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÔ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ fiÓËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË ÛÔÊÔ‡ Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÛΤ„Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ M. º›ÏÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÂÌÚÔÛıfiÊ˘ÏÏÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, ËÌÈı¤Ô˘ AÛÎÏËÈÔ‡, Î·È ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ¯¿ÚÙË Ì ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. £¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «MӋ̘ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ I·ÙÚÒÓ & O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ»), 1770-2006. H ¤ÌÓ¢ÛË Ó· ÁÚ·Ê› ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô - ›Ù ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ º›ÏÔ˘, ›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù˘ I§ET - ›-
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M. º›ÏÔ˜: «MӋ̘ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ I·ÙÚÒÓ & O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ»
Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û·Ó ÂÓ ˙ˆ‹ ÙÔÓ K·Ïfi ™·Ì·Ú›ÙË, ¿Ï·È„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ìfi¯ıËÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ΢ڛˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1770. H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÎÏ) ˘‹ÚÍ ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ··ÈÙÔ‡Û ÔÏÏ‹ ¤Ú¢ӷ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·Â›ÌÓËÛÙˆÓ I·ÙÚÒÓ Î·È O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ. AÙ¤ÚÌÔÓË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË, Î·Ù·Ê˘Á‹ Û ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ·Ó·Ú΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· 80 È·ÙÔ‡˜ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÌÂÏÂÙ‹ıËηÓ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎÓ, ·Ú·‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÌÂÛÙfi ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ º›ÏÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì·˜ ‰fiıËΠ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ¿ÍÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi È·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜. £· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÎÈÓ‹Ûˆ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì·˜ Ì ÌÂÚÈο ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ·. ñ ¶fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó Î·È ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ È·ÙÚfi˜; ‹ fiÙÈ Ô A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ KÔÚ·‹˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ È·ÙÚfi˜ Î·È ¤ÏÂÁ «ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ıËÚÈ҉˜ Á¤ÓÔ˜ (TÔ‡ÚÎÔÈ)
203
ÌfiÓÔÓ ÔÈ È·ÙÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ËÌÂÚ‡ÛÔ˘Ó». ñ ¶ÔÏÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ¤Ú·Û·Ó ·fi ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÈÓ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛË ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ ‹ ÙȘ ™¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ñ ¶ÔÏÏÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ÔÏ˘ÌÂÏ›˜, ·ÏÏ¿ Ì ÎfiÔ˘˜, ı˘Û›Â˜, ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰¿ÓÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó. ñ TˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ·ÙÚÔ›. EÓfi˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È Ù· ¤ÍË ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ «O ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ٷ ·È‰È¿». ñ MÂÚÈÎÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Á·ÌÔÈ Î·È ¤ı·Ó·Ó ¿ÌÊÙˆ¯ÔÈ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜. ñ ÕÏÏÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ. ñ E› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜. ñ OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÛÎËÛ·Ó ÂÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ¢ÁÂÓ‹ ΛÓËÙÚ·. ñ ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 4041 fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÍÈÒÓ. ñ ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË. ™Ù· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÎÈfiÏ·˜! (ηٿ Ï¿ıÔ˜, ›·Ó).
204
ŒÊË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-TÛ·ÌԇϷ
ñ O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Â‹Ïı ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· (¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÁÚȈı¤ÓÙ· ËÌ›ÔÓfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ Ú¤Ì· ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ). ñ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù·Í›‰Â„·Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‰˘ÙÈο, ‰È·ÎÚ›ıËηÓ, ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂΛ ·ÌÔÈ‚fiÌÂÓÔÈ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ı·ÈÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ηÙÛ¿‚Ú·¯·! A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ı· ‰È·‚¿ÛÙÂ, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ‚›‚ÏÔ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ - ÙˆÓ ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ - Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ -¿ÍÈ· ¿Û˘ ı˘Û›·˜- ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· fiÛ· ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÎÏ. H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ º›ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ ̤ÚË: - T· T˙Ô˘Ì¤Úη - H È·ÙÚÈ΋ ηٿ ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ - H È·ÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË - H È·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ IÔÎÚ¿ÙË - H È·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË - °È·ÙÚÔ› ̤ÏË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ - T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ›. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 ‚ÈÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È 89 ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È -ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ- ¢ÌÂÓÒ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÈÓÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ Î·Ù·-
ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Î·È «¿ÊËÛ·Ó fiÏÔÈ Ê‹ÌË ·Á·ı‹». E›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚfiÌÔÈ· ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È Â˘Ì¤ÓÂÈ· 11 Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ. AÎÔÏÔ˘ı› ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ۯ‰›·˙Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ·ÚÁfiÙÂÚ·!... º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù· Ê¿Ú̷η ÔÈ ›‰ÈÔÈ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ Î¿ı ¯ˆÚÈfi. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™˘ÚÚ¿ÎÔ ¤‚Á·˙ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ô ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Â‰Ò ˆ˜ Ô ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ï›„ÂÈ ÌÂٷ͇ ·ÛÙ›Ԣ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÓ›ÔÙ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ «·Ú¿» ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ (Û¿ÓÈÔ ÁÈ· ÙfiÙÂ) «Ù· ¤·ÈÚÓ» Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ «ˆ˜ Ù· ¤·ÈÚÓ». AÁ·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ë ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ˙‹Û·ÌÂ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÈÌÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜. A˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ º›ÏÔ˘ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÒÛÙ ӷ ı˘ÌËıԇ̠ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ÎÈ ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Î·È O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘, ÙfiÛÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘˜.
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
Mȯ·‹Ï °. X¿ÚÔ˘: “T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› AÓٛϷÏÔÈ” ŒÎ‰ÔÛË ¢‹ÌÔ˘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 2006
∆
· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔχÙÈÌ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ¢ÓËÙÈο, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ¶ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ∞ÁÓ·ÓÙ›Ù˘ ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-Ù. §˘ÎÂȿگ˘ Î. ªπÃ. Ã∞ƒ√™, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘. √È «∆∑√Àª∂ƒ∫πø∆π∫√π ¢∏ª√∆π∫√π ∞¡∆π§∞§√π» Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ıڇψÓ, Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ χ˘, ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·fi ÙȘ ÛÙÈÏÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ϋÚË ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Î·È Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ˙ËÏÂ˘Ù‹ «Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÔÏ·ÙÚ›·». √ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÙÚȈÙÈÎfi˜ ·ÏÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ªÈ¯. ÿÚÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì ٛÔÙÂ! •Â¯‡ÓÂÙ·È ÔÚÌËÙÈο ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰È·‚¿-
ÛÂȘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂηۤÏÈ‰Ô˘ «ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡» ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ï‹ÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù›· ˘„ËÏfiÙ·Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÏÈÛÌ· ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘, ÂȉÈο Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·˜, ‰¤ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÊȯٿ Ì ÙËÓ ·ÙÚÒ· ÁË, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏÔÓÙ·È «Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÈ˙Ôı¤ÌÂÏ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜…» Î·È Ë «„˘¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Ì·˜, fiˆ˜ ϤÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹-·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô ÕÁȘ £¤ÚÔ˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ™ËÌËÚÈÒÙ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· . √È ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ÔÁ‰fiÓÙ· ÔÎÙÒ (388) «∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ∞ÓٛϷÏÔÈ», Ô˘ ·¯ÔÏÔÁÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·ÎfiÛȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰˘Ô (232) ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ηϷ›ÛıËÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ηٷӤÌÔÓÙ·È Û ÔÎÙÒ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ∆ËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ - ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î.Ù.Ï. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‡ÏËÙÔ. ∏ ÛÙ·¯˘ÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ÌÂıÔ‰Èο, ÒÛÙ fiÏ· Ó· ·Ó·‰‡Ô˘Ó ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ· Î·È ˙›‰ˆÚË Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ÓÔ‹, Ó· Â›Ó·È ¤ÌÏ· Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÌÂψ‰›·˜, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÔÙ·ÛÈÒÓ Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘˜ Û ¤ÓıÂË ¤ÎÛÙ·ÛË, ÈηӋ Ó· ÂÈ-
206
XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
ηÈÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘ Î·È Ù˘ ¤ÓÙÈÌ˘ ÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯È΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÚÛ›ˆÛË Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ÓÔÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙË ıÂÛ¤ÛÈ· ÌÂψ‰›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌË Û ̷˜ ·fi Ù· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È ÛÙÔÚÁÈο ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ Ì·˜… ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ̤ıÂÍË Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ Û·Ï›˙ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ ÿÚÔ˜. √È «∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ∞ÓٛϷÏÔÈ», ‚Á·Ï̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÙfiÊÈ· Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË „˘¯‹ ÙÔ˘, ͯ‡ÓÔÓÙ·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔÈ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Ôχ ÏÂÙ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ôχ ˙ˆËÚ¿ ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù·!… ª·Î¿ÚÈ ÔÈ «∞ÓٛϷÏÔÈ» ·˘ÙÔ› Ó· ·ÓÙË¯Ô‡Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ „˘¯‹, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ οı ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ, οÔÙÂ, „ËÏ·ÊÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚ. BÏ·¯Ô¿ÓÔ˜
B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜: “H ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ” M˘ıÈÛÙfiÚËÌ· - MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 234 ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ÂÍÔ˘Û›·˜
Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «H KITPINH ∆ OM¶PE§A» Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË A˘‰›ÎÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘-
Û›·. H ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ı¤Ì·Ù·, Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ì ‚·ÛÈ΋ η-
Ù‡ı˘ÓÛË Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. H ÚfiıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÌÂϤÙË Ô‡ÙÂ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì· Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ·fi‰Ú·ÛË ·fi Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ë Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. AÏÏ¿ Ë Ì¿˙ˆÍË ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·ÁÓ‹, Ê˘ÛÈ΋ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙË, Ô‡Ù ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ÊÈÏÈ-
B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜: «H ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ»
΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ οÔÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. H ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰ÔÌ‹: ¤¯ÂÈ ·Ú¯ËÁfi Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜, ¤¯ÂÈ ˘·Ú¯ËÁfi, ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. T· ̤ÏË Ù˘ Û˘¯Ó¿ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·È ÂÈÚˆÓ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. MÔÏÔÓfiÙÈ ÔÌ¿‰· Î·È ·Ú¤·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÙÔ›· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. H ÂÍÔ˘Û›·, ˆÛÙfiÛÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÈ·˜ ÔÌڤϷ˜. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ÔÌڤϷ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î›ÙÚÈÓË. AÏÏ¿, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ΛÙÚÈÓ˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ‚¤‚·È·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê‡ÁÂÈ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. O ·Ú¯ËÁfi˜ ·Ï¿ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ, ¯ˆÚ›˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. E›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù‡Ô. TÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ·Ú¤·˜. H ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. MÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÈΛϘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. O Ï·ÙˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ O B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ï·ÙˆÓÈ΋˜ ˘Ê‹˜, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. H ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Á›-
207
ÓÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ï¿ ‹ÚÂÌ· Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË Û¯¤ÛË ¤ÚˆÙ· Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿ıÔ˘Ó ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÈÛÙÔÚ›·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ó¿Ô‰· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ, Ì ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚È¿˙ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ̇ÚÈ· ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô˘ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. O B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› ÙË ‰È¯·Ṳ̂ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ. OÈ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ıÔϤ˜ Î·È ÊÔÚÔ‡Ó Ì¿ÛΘ. H ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó fi¯È Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ‹ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÙÔ˘˜. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓÒÈˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ fi¯È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ì· ‰·ÓÂÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ‰·ÓÂÈΤ˜ ˙ˆ¤˜. AÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË A˘‰›ÎÔ˘ ›-
208
¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚ. BÏ·¯Ô¿ÓÔ˜
Ó·È ÏfiÁÔ˜ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜. OÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‚¤‚·È· Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘. H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ fï˜ ηÈ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÓÈÒıÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ˉ˘¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË-·ÎfiÌË Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ™¿Úη ·’ ÙË Û¿Úη ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ˙Ô˘Ó, Û˘¯Ó¿ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ·, ›Ù ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ›Ù ‚˘ıÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ Û ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÔÈËÙÈΤ˜ ηÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ÂÛÈÌÈÛÙȤ˜. «X·ÚÙÔʇϷΘ Ì ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ Á›Ó·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¤Ó·˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Ô ¿ÏÏÔ˜: «H „˘¯‹ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ÂÌfiÚÂ˘Ì·Ø Ù· ÎÔÚÌÈ¿ Î·È Ë „˘¯‹ Ì·˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙ· Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ οı ÂÚ›ÙÂÚÔ˘». H EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ O Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ·Ó·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÛΛ È· ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¿ÙÈÚ· Î·È Û·Úο˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. MÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ‰È·Û·Ṳ̂Ó˘, ·ÏÏÔÙÚȈ̤Ó˘, ÍÂÔ˘ÏË̤Ó˘ ÛÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÙÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi, ·Ú·‰Ô̤Ó˘ ÛÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ‰›„· ÁÈ·
·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÍÔ˘Û›·. O B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÙÔ̤˜ Î·È ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙËÓ ›Ûˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·ÙÚ›‰·. ŸÛÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ΢ÚȇÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÂÁˆ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ó›ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ù¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰Ú¿ÌÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. «H KITPINH OM¶PE§A» Â›Ó·È ¤Ó· ÈÎÚfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË A˘‰›ÎÔ˘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÓÈÁËÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙˆÓ fiıˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ. O B·Á¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ Â›Ó·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ËıÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û¿˙Ô˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘ ÙÒÚ·. H ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ·. E›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. AÏÏ¿ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ Î·È ÛȈËÚ‹ Û¯ÔÈÓÔ‚·Û›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÔÓÂ̤ÓÔ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÊˆÙÈ¿. KÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› Î·È Ó· ÌË ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› Ì ÌÈ· ʈӋ Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ËÂÈÚÒÙÈÎÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·È ·ÏÏÔ‡ Ì ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi: «Zԇ̠۠ÌÈ· EÏÏ¿‰· ı·Ì̤ÓË ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·
B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜: «H ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ»
ÙˆÓ ‰fiÛˆӻ, «H Á‡ÌÓÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë Úԛη Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì», «Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÒ ÙË ÛÔÚfi Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ηÙÔÈΛ·», «°ÈӋηÓ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Û·Ó Ù· Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ Û΢ÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». «™·›Ï· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡», «H ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜». «OÈ ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Ô˘ ‰Â ÌÂÙ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì·¯·›ÚÈ·». §fiÁÔ˜ ·ÔÊıÂÁÌ·ÙÈÎfi˜, Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ̤۷ ÙÔ˘ ÔÏÏ‹ ÛÔÊ›· Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂı˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. TÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi Úfi‰È ™’ ·˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, fiÔ˘ fiÏ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¿ÏÏÔ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔ Â›Ó·È. MÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ «Ì¿ı·Ì ӷ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ›ϷÛÙ˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜». A˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·ı·Úfi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË, ÌÔÚ› È· Ó· ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ‰ÚÈ̇ÙËÙ· ηٷ¿Óˆ ÙÔ˘: TÈ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜; ÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ë ÂÚȤÙÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë ›‰È· ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹; K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Ù›ÔÙÂ: «ŒÓ· Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi Úfi‰È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·, Û¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, Ó· ·Ôηχ„ˆ Ù· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ÛfiÚÈ·».
209
O B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜, ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ „˘¯‹˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ ËÂÈÚÒÙÈ΢ ηÏÏÔÓ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·’ ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ Î·È ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ «·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ». M· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ, ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ÙȘ ‰Ôͷۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù· ·Í¤ڷÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û·Ó ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ô˘ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· Í·ÙÒÛÂÈ. O B·ÁÁ¤Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ Ì ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Ù˘ «H KITPINH OM¶PE§A» ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ „˘¯‹˜ Î·È ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·’ Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ¿ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ˘fiÁÂȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙ËÙ¿ÓÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·’ ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë. AÓ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó, ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿, ˆ˜ Ë Î›ÙÚÈÓË ÔÌڤϷ Â›Ó·È Ôχ ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È Ôχ ΢ÓÈ΋ Î·È Í‰ȿÓÙÚÔË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚ. BÏ·¯Ô¿ÓÔ˜
B·Û›Ï˘ °ÎÔÁο΢: “¶ÔÈËÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹” ™·Ṳ̂ÓÔ Î·Ú¿‚È Ó· ’Ì·È, ¤Ú· ‚·ıÈ¿ - ¤ÙÛÈ Ó· ’Ì·È °È¿ÓÓ˘ ™Î·Ú›Ì·˜
ÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· M Í·ÊÓÈ¿ÛÌ·Ù· ÔÈ ËÚˆÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘
‚ÈÔ¿Ï˘ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó -Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÌÌÂÙÚ·- ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› fi,ÙÈ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËΠ̤۷ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÛÒÌ· Î·È ‹Ú ÌÔÚÊ‹ Î·È Ì‹Î ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ „›ı˘ÚÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÔÓÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ› ÛÂÈÛÌÔ›, Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ô˘ Î·È Ô˘ οÔÈ· ·Ú¿ı˘Ú·, ·’ fiÔ˘ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Ù· Ú˘¿ÎÈ· Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó ÛÙ· ˘ÔÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. O B·Û›Ï˘ P. °ÎÔÁο΢ (T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˘) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ¯¿ÚÙÈÓÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Î·È ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÙ·È fiÙ ÛÙ· ‹ÚÂÌ· Î·È fiÙ ÛÙ’ ·ÁÚÈÂ̤ӷ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘˜. M· ·Ó‹ÎÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ·, ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÔÌÔÈÔηٷÏË͛˜ Î·È Ì¤ÙÚ·. Œ¯ÂÈ ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· Û ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ¿ÏË Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ·’ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ÎÈ ·‰ËÊ¿Á· Û·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Îfi-
ÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ È· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ï‹ı˘ Î·È Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ›Ûˆ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙËÓ «¶ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ô B·Û›Ï˘ °ÎÔÁο΢ (T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˘) ͉ÈÏÒÓÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Î·È ·Ó·fiÏËÛ˘, Ì ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘. H «¶ÔÈËÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹» Â›Ó·È ÌÈ· ÁÚ·Ê‹ ÏÈÙ‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·‰È¿ÎÔ· ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘: ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÛÙË Ï‡Ë. EÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó·ӿÏËÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηڿ‚È, Ô˘ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÂÈ Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È Û ÎfiÛÌÔ˘˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˘˜. O B·Û›Ï˘ °ÎÔÁο΢ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Î·È ËÁ·›Ô˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜. TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ·ÏÈfi, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ٷ ˘ÏÈο Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜. AÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ·fi ÂΛ «·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ Ì¤Á·» Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÁ¿Ï·, Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ¯¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ηÈ
B·Û›ÏË °ÎÔÁοÎË: “¶ÔÈËÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹”
‰È¿Ï˘ÛË. AÔıË·ÂÈ ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÙÔ‡ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηÈ, Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÓfi Î·È ÈÛÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÈÎfiÓ˜, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Î·È Ú›Ì˜. AÏÏ¿ Ô B·Û›Ï˘ °ÎÔÁο΢ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓÔ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ·›ÚÓÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. H ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Î·È ÌÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÈÔ ¤Ú· Î·È Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÙ ۯfiÏÈÔ Î·È ÎÚÈÙÈ΋, Á›ÓÂÙ·È Ô‡ Î·È Ô‡ ÂͤÁÂÚÛË, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È Ì·ÛÙ›ÁÈÔ: «ŸÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹, Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ ·fi ÌfiÓË / ÁÈ·Ù› ˙ËÙ¿ Ó· Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ‚ϿΘ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ «O ÎÔÌ¿ÚÛÔ˜». K·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ «K·Ù·Î·Ë̤ӷ T˙Ô˘Ì¤Úη» ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘: «™ÎÔ‡ÍÙÂ, ʈӿÍÙÂ, ¯ˆÚÈ·ÓÔ›. B·Ú¿Ù ÙËÓ Î·Ì¿Ó·,/ÁÈ·Ù› ·Ó ‰Â ÛÎÔ‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰›, ‰ÂÓ ÙÔ Ù·˝˙ÂÈ Ë Ì¿Ó·». H «¶ÔÈËÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹» ÙÔ˘ B·Û›ÏË °ÎÔÁοÎË ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛˆÓ. E›Ó·È ¤Ó· οÏÂÛÌ· Î·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ˘ ‡ı˘ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÛÔ‚·Úfi, ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi, ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ·ÛÙÈÎfi. O B·Û›Ï˘ °ÎÔÁο΢ Â›Ó·È Ê‡ÛË ÂÚˆÙÈ΋. OÈ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ - ÚfiÛˆ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ·Ó Â›ÛÙÚˆÛË Ì˘ıÈ΋, Ô˘ ÙȘ ÍÂηÚÊÒÓÂÈ ·’ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ È‰·ÓÈΤ˜ Î·È ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙ˜. ŒÓ· ÚfiÛˆ-
211
Ô Ï˜ ÎÈ ‹Úı ·fi ·ÏÏÔ‡ Î·È ÛÎfiÚÈÛ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Ù˘ ÛÙÔ MAXIM Ë B›Î˘, Ô˘ ‹Ú ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ Ù˘ Î·È ‹Á Ӓ ·Ú¿ÍÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂÍ›ÙËÏË Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ - ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤۷ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ÂΛÓË ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ’ÌÔÈ·˙ Ì ӷfi. K·È Ò˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌË ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ì fiÓÔ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ÙÔ‡ÙË: «B›Î˘, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÙÔ ’ηÓ˜;». M· ¿Óˆ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiϘ, ÛÙ¤ÎÂÈ - ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ¤ÏÔ ÈÂÚfi Î·È Á·Ì‹ÏÈÔ - Ë B·ÛԇϷ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ «™‡˙˘ÁÔ˜ ·Í¤ڷÛÙË. MËÙ¤Ú· Ï·ÙÚÂ̤ÓË,/Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ·’ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓË». O B·Û›Ï˘ °ÎÔÁο΢ (T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˘) ÁÓÒÚÈÛ ηϿ ÙË ˙ˆ‹. K·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Û ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. M· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì·ÎÚÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ. O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ̤۷ Ù˘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ô‡ ·Ó‹ÎÂÈ ·˘Ùfi˜, ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ¿ÂÈ Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ. N· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ı¤ÏÂÈ, Ì ÏfiÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ηı·Ú¿, fiˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù· Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ Î·È ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. K·È „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ‰˘Ô ÏfiÁÈ· „˘¯‹˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ. KÈ Â›Ó·È ¤Ó· ΤډԘ ÔχÙÈÌÔ Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› οو ·fi ·˘Ù‹ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· Î·È ‚ϤÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ‚·ıÈ¿, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ Ï‹ı˘.
I°’ TZOYMEPKIøTIKH MOY™A
°. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-P¿ÁÎÔ˜ (1907-1965)
MÂÁ¿ÏÔ˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜. (°È· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â˜ ÛÂÏ›‰· 233)
AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÌfiÚ· O ‰ÚfiÏ··˜ Ì·ÛÙ›ÁˆÛ ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰·ÚÙË Î·È ÎÚ‡· ·˘Á‹ Ù’ AÚ›ÏË. ™ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙËÓ ·ÓıfiÛÙÚˆÙË Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. NÂÎÚÒıËÎÂ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿. T· ˙ËÏÂ̤ӷ ÎÚ›Ó· Ì·˜ -ˆ Û·Ú·ÁÌfi˜ „˘¯‹˜!Û·ıÈ¿ Û·Ṳ̂ӷ Î·È ÊÙÂÚ¿ ÎÔÌ̤ӷ ÛˆÚÈ·ÛًηÓ. T· Úfi‰È· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù· ̤ے ÛÙȘ ‚Ú·ÁȤ˜ Û·Ú¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·ÏÈÎÔÓ ·›Ì· ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜. T˘ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ Ô Ï¢ηÓıfi˜ ·ÚÁ¿ Ê˘ÏÏÔÚÚÔ› Ù˘ ÙÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó·˜ ¤ÚÌ·ÈÔ, ÓÂÎÚ‹ ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ·, ¯‡ÓÂÈ Ù’ ·ÁÓfi ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÛÙÔ Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÌ· ÎÈ ·’ Ù’ ¿¯Ú·ÓÙfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ· ÛÙÂÚÓ‹ Ì˘ÚÔÓÔ‹.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
¶Âı·›ÓÂÈ Ô Õ‰ˆÓ˘... MÂı˘ÛÙÈ΋ Ì˘ÚÔÓÔ‹ ¯‡ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÏÈ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÔ‡˜ Ô˘ ÊÚ›ÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·. H K‡ÚË ÛÙËÓ ·ÁοÏË Ù˘ ÏÈÎÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ AÚ›ÏË ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Õ‰ˆÓË ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ÏÈ‚¿‰È· ¤Ú·... NÂڿȉ˜ ÈÎÚÔ‰‡ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÔ¿ÏÂÌ¿ ÙÔ˘. T˘ ÕÓÔÈ͢ ÙË ‚¿Ú‚ÈÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ Ê·‡ÓÔ˜ ÎÚÔ‡ÂÈ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ô˘ Ë ÔÓÂÈÚÔÊ¿ÓÙ·ÛÙË æ˘¯‹ Ì˘ÛÙËÚȷο Ù’ ·ÎÔ‡ÂÈ...
213
214
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
A˘Ù·¿ÙË M¤Û’ ÙÔ˘ ÎÂÏÏÈÔ‡ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚÌÈ¿ ÙÔ Ê¤ÁÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ì ÌÂıÔ‡Ó ·Ó‡ÔÛÌ· Ù· ÁÈÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ¶·Úı¤Ó·, ÌÔ˘ Ù· ¯¿ÚÈÛ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· ·̷ٷ, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. KÈ fiˆ˜ Ê˘Û¿ÂÈ Ô Z¤Ê˘ÚÔ˜ Ì ӿ˙È· Î·È ÁÈÓ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÁÏ·˘Î¿ ÙÔ˘˜ ¤Ù·Ï· Ì ¯¿‰È· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›, ÎfiÚË, ı·ÚÚÒ ˆ˜ Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Ù· Á·Ï·Ó¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ οÔÈÔ˜ ›ÌÂÚÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜ Ù· ‰¤ÚÓÂÈ, Ù· ÊÈÏ›.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
MÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ™ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË ÙÔ ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ ÛÙÂÚÓ‹ ‚Ú·‰È¿ ıÏÈÌ̤ÓË. K·ıÒ˜ Ë N‡¯Ù· ·ÏÒÓÂÙ·È, ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ Ë K˘Ú¿, Ù’ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Ô fiıÔ˜ fiÓÂÈÚÔ - ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘ ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ. A’ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÎÏÔ˘‚› ı· ‚ÁÂÈ, ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿. T’ ·ÊÈfiÓÈ ÛÙ¿˙ÂÈ Ë ÍÂÓÈÙÂÈ¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘: «M ȉÚÒÙ· ·˘ÙÔ‡ ˙˘ÌÒÓÂÙ·È Î·È ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ „ˆÌ›. ø ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ηÏÔÙ˘¯È¿ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÂȘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙÈÌ‹...». H BÚ‡ÛË -Ô‰‡ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋- Ù’ ·ÓٛʈÓÔ ÙÔ˘ ϤÎÂÈ: «º˘Ï¿ÍÔ˘ ·fi Ù’ ·Î¿ı·ÚÙÔ Ù˘ M¿ÁÈÛÛ·˜ ÊÈÏ›! H M¿Ó· °Ë˜ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÛÔ˘, Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÁÈ· ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ Ó· „¿ÍÂȘ Û ηÏ›. EΛ Û’ ·Ê¤ÓÙË ı· Ô˘Ï¿˜ ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·, ı· Ï˘ÒÓÂȘ ̤ے ÛÙȘ Ê¿ÌÚÈΘ ÁÈ· ͤÓË ÚÔÎÔ‹. E‰Ò ͈̿¯Ô˜ ı· ÙÚ˘Á¿˜ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÛÔ˘ ÎÙ‹Ì· Î·È Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ʇϷη˜ ı· ˙˘ ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹...». ™ÙË ÛÙ¿ÓË ¤Ú· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚Ú·¯Ófi˜ ·¯fi˜ ÊÏÔÁ¤Ú·˜ -Ë §¿ÌÈ· ÙÔ˘ ‰Ú˘ÌÔ‡ ÌÈÏ› ÎÏ·„È¿ÚÈη, ı·ÚÚ›˜-: «ºÙˆ¯¤, Î·È Û¤Ó· Û›ÊÔ˘Ó·˜ Û ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ·Á¤Ú·˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÎfi„ÂȘ, ÁÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜!...»
215
216
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
EϤÓË BÔ¯·˝ÙÔ˘-¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘
E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ·È‰È¿ ÛÎÂÏÂÙÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÁÒÓÂÈ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ·’ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·, Ô˘ ÛÎÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ë ÊÚ›ÎË. - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, fiÙ·Ó ·Ó‹ÏÈη ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ù’ ·ÎfiÚÂÛÙ· ¿ıË Î·È ÁÂÚÓÔ‡Ó ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó. - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ÔÈ ÂÌÚËÛÌÔ› ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ıÒÔ˘˜ Î·È Ù· ‰¿ÛË Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ·fi ηÈÚÔÛÎfiˆÓ ·‰›ÛÙ·¯Ù· ¯¤ÚÈ·. - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ Ë ÁË Ì·˜ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¿. - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÊıËÓ‹Ó·Ó È‰¤Â˜, ÎÈ ·Í›Â˜ ÛÙË Ï¿ÛË ÂÙÔ‡Ó. - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ ΢‚ÂÚÓ¿Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· Ï¿ÙË ÎÈ ·Ó¿ÍÈ· ¯¤ÚÈ· ÛËÌ·›Â˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ‰›‰Ô˘Ó Ï·Ô‡˜. - E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ÛÙ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ·¤˙È· Ì ӈ¯¤ÏÂÈ· ÁÈ· EIPHNH ÌÈÏÔ‡Ó. ºı¿ÓÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÎÈ ÔÈ ‡Ú·˘ÏÔÈ ÔÈ ÙfiÛÔÈ Ô˘ ı¿Ó·ÙÔ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÁÂÓȤ˜, ÁÂÓÂÒÓ Î·È ‰ÒÛÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È „ˆÌ› Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ï·Ô› Ô˘ ÂÈÓÔ‡Ó Î·È ‰È„Ô‡Ó, Î·È ÛÒÛÙ ٷ ÓÈ¿Ù· Ù’ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ô˘ ı‡Ì·Ù· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË ‚›·, ÙÔÓ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÈÛÌfi. - °È·Ù› EMENA Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
IÂÚ¤·˜ M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜
™ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¶ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ·È‰È¿, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. TÔ ÏÂÓ ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ì·˜, ÙÔ ÏÂÓ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì·˜. KÈ ·Ó Í·Ó·Ú¯fiÛÔ˘Ó· XÚÈÛÙ¤ οو Â‰Ò ÛÙË ÁË Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏËÛ›·˙˜ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. K·È ı· Û ÙÂÏÂÈÒÓ·Ì ÒÛÔ˘ Ó· ÂȘ ÙÔ ÙÚ›·, ηıÒ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ì Ì οÔÈ· Ì·ÂÛÙÚ›·, Ì ˘ÚηÁ¤˜ ıÂÒÚ·Ù˜ Ì·˘Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ï¿ÛË Î·È ¿Ì Û ·Ê·ÓÈÛÌfi Ù· ˙ˆÔÁfiÓ· ‰¿ÛË. ™Â η„¿Ï˜ Î·È Û ÛÙ¿¯ÙË ı· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ¿¯ÙÈ. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈfi˜ ı· ¯¿ÛÂÈ, ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÛË; AÓ¢ı˘ÓԸ‡ı˘ÓÔÈ ÎÚÈı¿ÚÈ Ì·˜ Ù·˝˙Ô˘Ó. ™˘ÌʤÚÔÓ Î·È ‰È·ÏÔ΋ Ù· ‰¿ÛË Ì·˜ ıÂÚ›˙Ô˘Ó. AÓÙÈ·ıÒ ÙȘ ˘ÚηÁȘ, ÌÈÛÒ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÓ¤˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÔ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. AÓ·ÙÚÔÌ¿˙ˆ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜, Âı·›Óˆ ÛÙȘ η„¿Ï˜, ÙÔ ¶PA™INO ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È! ¢Â ‚Ú›ÛΈ ϤÍÂȘ ¿ÏϘ, Û ۤӷ ¯ÚÒÌ· Ï·ÙÚ¢Ùfi, ÛÙȯ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Ϥ͈, Ì ÙË ÊÙˆ¯‹ ÊÏÔÁ¤Ú· ÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ÛÙÔ ·›Íˆ. ø ‰¿ÛË! ø ·ÁÚÔ›! ø ηٷڿÛÈÓÔÈ ÏÂÈÌÒÓ˜! Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ıÚfiÓÈ·Û·Ó Û ۷˜, Ô ¤Ï·ÙÔ˜, Ô Û›ÙÔ˜, ÔÈ ·ÓÂÌÒÓ˜. ø ‰¿ÛË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÌÔÓ›·, Ô˘ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ı¿Ù·Ó ηÏÔ› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ø ‰¿ÛË! Â̤ Ù· ‰¤Ó‰Ú· Û·˜, ·ÁÚÔ› Â̤ ÔÈ Î·ÚÔ› Û·˜, ÏÂÈ‚¿‰È· ηٷڿÛÈÓ·, ÔÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ·ÓıÔ› Û·˜, Ì’ ÂÌÓ¤Ô˘Ó, Ì ÌÂıÔ‡Ó, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÁ·Ï›·, ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Û·˜, ÙÚÔÊ‹, ˙ˆ‹, ˘Á›·. MÔ˘ ‰›ÓÂÈ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi ÙÔ ¿ÚˆÌ· ·’ Ù· ›·, Î·È Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Ù’ ¿Î·Î· ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘ÏÔÁ›·. TÔ˘ οÌÔ˘ Ù· Û·Ï·ÙÈο, Ù· ÛÎfiÚ‰· fiÔ˘ η›ÓÂ, Ì ٷ Û· ‚›‚ÏÔ˘˜ ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘Ù¿ οÙÈ ÌÔ˘ ϤÓÂ. K¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÔ Û¤ÏËÓÔ, οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Ì¿·. MÔ˘ ÏÂÓ Î·È ÌÔ˘ ʈӿ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ „˘¯‹, TO ¶PA™INO A°A¶A!
217
218
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
XÚ. AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜
™˘ÌÊ˘‹ ÎÈ ·ÓÙ›ÚÚÔ· ºˆ˜, Ë ·Á¿Ë! ™ÎÔÙ¿‰È, Ë Î·Î›·... K·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Û’ ·ÓıÚÒÔ˘ ηډ›·!... H ·Á¿Ë ˘Ê·›ÓÂÈ „˘¯¤˜, ÙȘ ·ÁÓ›˙ÂÈ Î·È „ËÏ¿ ÙȘ ÛËÎÒÓÂÈ. H ηΛ· ÍËÏÒÓÂÈ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÒÓÂÈ Î·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘˜ ¯ÒÓÂÈ... T˘ ·Ï¿ÓÙ˙·˜ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·Ó ÁÂÌ›˙ÂȘ ηΛ·, ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚Ô‡ÚÎÔ Û ¿ÂÈ... KÈ Ë ·Á¿Ë ·’ Ù· ‡„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙ›˙˘ÁÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÙËÓ ÙÒÛË ÛÔ˘ ‚ϤÂÈ, Î·È ÔÓ¿ÂÈ...
B·ÛÈÏÈ΋ æËÏÔ‡-M¿Úη
H ‚Ú˘ÛԇϷ ™Â ÌÈ· ‚Ú˘ÛԇϷ οıÈÛ·, Ï›ÁÔ Ó· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ, ›· Ó· Ȉ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, Ó· Ȉ Ó· ͉Ȅ¿Ûˆ. XÚ˘Ûfi˜ ·ËÙfi˜ ¤ڷÛÂ, ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÌÈ· ¤Ú‰Èη ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ: - ÕÛ ÌÂ, ¯Ú˘Û¤ Ì’ AËÙ¤ Ó· ¿ˆ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ˆ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ Î·È ÎÏ·›ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘... M·˙› Ù˘ ¤ÎÏ·„· ÎÈ ÂÁÒ, ı˘Ì‹ı’η Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ì ÔÓ¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. TÚÈ¿ÓÙÔ˜
¶Ô˘Ï¿ÎÈ ¿ÊˆÏÔ ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Û’ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÎÈ ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ ¿ÊˆÏÔ, ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÈ.
KÚ¿Ù· ηı¿ÚÈ· ÙËÓ „˘¯‹, ÌË Û ÁÂÏ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹, ›‰ÈÔ ı· ’Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ·.
ºÔÚ¿ ۷οÎÈ ·ÓÔȯÙfi, ÛÎÈṲ̂ÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ì· ÛÙËÓ Î·ı¿ÚÈ· ÙÔ˘ ηډȿ, Ë ‰‡Ó·ÌË ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ.
MË Û ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ë ÌfiÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ı· Ê·Ó› Î·È ı· Û ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ.
T· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ· ÎÔ›Ù·Í· Î·È ‰È¿‚·Û· ÙË ıÏ›„Ë, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’‰ˆÛ ηÓ›˜ ÛÙÔÚÁ‹, ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Ó· Ó›ÍÂÈ.
£· ’ÚıÂÈ Î·È Û¤Ó· Ë ÛÂÈÚ¿, Ô Î‹Ô˜ ÛÔ˘ Ó’ ·Óı›ÛÂÈ ÎÈ ·’ ÙËÓ ÂÚ›ÛÛÈ· ¢ˆ‰È¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ.
ÕÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÈÚˆÓÈο ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó ÎÈ fiÛÔ ·˘Ùfi ·Ú·Î·Ï›, ·ÏÏÔ‡ ·˘ÙÔ› ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó.
E›Ó·È ÌÈ· Û‚Ô‡Ú· Ë ˙ˆ‹, Ô˘ ¿Ûٷٷ Á˘Ú›˙ÂÈØ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.
TÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó· Î·È ÂÁÒ, ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ· ÙËÓ Ï¿ÙË, ÁÈ·Ù› Â˙fi Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÎÈ ÂÁÒ Â¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÙÈ.
™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌfiÚ· Ì’ ¤È·ÛÂ, ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÙÔ ¿ÙÈ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÈ·Û ÛÎÏËÚ‹ ÙË ÌÔ›Ú· ›‰·.
AÁÓfi ·È‰› Î·È ¿Î·ÎÔ, ·ÏÒ‚ËÙÔ Ó· Ì›ÓÂȘ Î·È Ì˜ ÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÌËÓ ÎÏ›ÓÂȘ.
TÒÚ· ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ, Û·Ó Ù’ ¿ÊˆÏÔ Ô˘Ï¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È ÛÙË ˙ˆ‹, Û’ ¤Ó· Ï¢Îfi ¯·ÚÙ¿ÎÈ...
219
220
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
T˙Ô˘Ì¤Úη ™ÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹ Û·˜ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ fi‰È ‰ÂÓ ·Ù¿ÂÈ ¤ÛÙËÛ ıÚfiÓÔ Ô £Âfi˜ ¿ÓÙ· Ó· Û·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ. E›Ó·È Ù· ‡η Û·˜ ‰·ÛÈ¿ ıÂfiÚ·Ù· Ù· ÂÏ¿ÙÈ· Î·È Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ï¿ÁÈ·. ŸÙ·Ó Ë Ó‡¯Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Û·˜ ÊÈÏÔ‡Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. £¤Ïˆ Î·È ÂÁÒ T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘ Û ۷˜ Ó· ηÙÔÈ΋ۈ Î·È ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¿ÚˆÌ· Ó· Ȉ Î·È Ó· ÌÂı‡Ûˆ. N· Ì ͢ÓÔ‡Ó ÔÈ ¤Ú‰ÈΘ Ó· Ì ÎÔÈÌÔ‡Ó Ù· ·Ë‰fiÓÈ· Ó· ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÂÏȉfiÓÈ·. ™·Ó Ì ηϤÛÂÈ Ô ÎÚÈÙ‹˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Ì ¿ÚÂÈ ¤ÙÚ· ·fi Û·˜ T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘ Ó· ¤¯ˆ ÁÈ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
§Â˘Ù¤Ú˘ B. T˙fiη˜
TÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ Ï›ÎÓÔ* °Ï˘ÎÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ Ë ÌÈÎÚÔÌ¿Ó· ÙÔÓ ·Óıfi Ù˘ ÛÙË Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ· ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÎÈ ÔÈ MÔ›Ú˜ ··Ï¿ ÌÔÈÚ·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ A‡ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‚Ï·ÛÙfi˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔṲ̂ÓÂÈ Ó· Ê·Ó›, Ô ·ÓÙÚ›ÎÂÈÔ˜ ηËÌfi˜ Ù˘, Ô˘ ·fi ηÈÚfi Ï›ÂÈ ÛÙ· ͤӷ. N¿ÓÈ-Ó¿ÓÈ, ̤ڷ-Ó‡¯Ù·, Ê˘Û¿ÂÈ Ô BÔÚÈ¿˜, Ó¿ÓÈ-Ó¿ÓÈ, Ê˘Û¿ÂÈ Ô NÔÙÈ¿˜. KÈ ·Ó ·˜ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ -„˘¯‹ ÌÔ˘Û ÙfiÔ Ì·ÎÚÈÓfi, Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ı¿Ì’ ÂÁÒ...
* TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ·Ê¤ıËΠËÌÈÙÂϤ˜ ÁÈ· ÌÂÏÔÔ›ËÛË ¿Óˆ ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¶Ï·Ù·ÓÔ˘ÛÈÒÙË MÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi - ™˘Óı¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË ¢Ú·Á·Ù¿ÎË, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹, ÛÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, fiˆ˜ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ η B¿ÏÈ· ¢Ú·Á·Ù¿ÎË-KÔÚˆÓ›‰Ë.
221
222
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, NÈÎfiÏ·Ô˜ ¢. K›ÙÛÔ˜
ºÈϤÏÏËÓ˜ Œ¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¶¤Ù· “ºI§E§§HNøN” ÂÔÚÙ¤˜, ηıËÎfiÓÙˆ˜ ı· ˘ÌÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ÌÔÚʤ˜. §¿ÙÚÂȘ Î·È È‰ÂÔÏfiÁÔÈ, Ó‡̷ÙÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡, ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ºÈÏÔÛfiʈÓ, ¿Ì· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚÈÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó Ôχ ÎÈ ‹Úı·Ó ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı›. ŒÁÚ·„·Ó Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ·’ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ IÛÙÔÚ›·, ͤÓÔÈ ·˘ÙÔ› EıÂÏÔÓÙ¤˜. ŒÂÛ·Ó ÂȘ ÙÔÓ AÁÒÓ·, Ì·¯ËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜, Û˘ÓÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ, ¢ÈÂıÓÒ˜. ◊Ù·Ó ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÔ˘‰·›Ô, ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô EÏÏËÓÈÎfi˜ §·fi˜. MÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙË ı˘Û›·, ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÙÈÌ¿ Î·È ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ‚·ÚÂÈ¿ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
223
B·ÁÁ¤Ï˘ ¶. M·Ú¿Î·˜
T˙Ô˘Ì¤Úη T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÔÏ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ӷ Ë ÌÔ‡Û· Û·˜ ‰È¿ÓıÈÛÂ, Û·˜ ¤¯ÂÈ Í·ÎÔ˘Ṳ̂ӷ. O ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Û·˜ ÚÔ›ÎÈÛ Ì ÌfiÏÈη ÛÙÔÏ›‰È·, Ù˘ ʇÛ˘ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ· ·Ù›ÌËÙ· ÊÙÈ·Û›‰È·. E›Ó’ ÔÈ Ï·ÁȤ˜ Û·˜ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÏ·ÙÔÛηṲ̂Ó˜ Î·È ÔÈ ÎÔÚʤ˜ Û·˜ ÎڷٷȤ˜ Ì ¯ÈfiÓÈ· ÊÔÚو̤Ó˜. M ‰¿ÛË ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· - Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ - Ï›ÎÓ· ·ÁÓ¿ - ·ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÏËοÚÈ·. KÈ Â›Ó·È ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿, ÊÈÏfiÍÂÓ· ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó, Û·Ó ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. Œ¯Ô˘Ó ›ÛÙË ÛÙÔ XÚÈÛÙfi ÎÈ ·Á¿Ë ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÎfiÏÊÈ ÙÔ˘˜ ̘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ·. M˜ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Á¿ÚÁ·ÚÔ˜ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Û· Ê›‰È ÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ Ì·˜ ÁÓ¤ÊÂÈ, Ì·˜ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ë ÙÔÍÔÙ‹ Û·˜ Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ·fi ¤ÙÚ· Ì·˜ Ô‰ËÁ› ·ÓÙ›ÂÚ· Û ¯ÚfiÓÈ· ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ. 25 M·ÚÙ›Ô˘ 2005
224
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
XÚ‡Û· ¶··‰¿ÎË-¶··Û‡ÚÔ˘
™ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ™ÙÔ Â˙Ô˘Ï¿ÎÈ Ù˘ ı‡ÌËÛ˘ οıÔÌ·È. H ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÙ·¯ÙÈ¿ Î·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË. •¤Úˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. T· ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ· ¤Ï·Ù· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Á¤Úˆ¯·. MfiÓË ı· ͉ȷχÓÂÈ Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·. TÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÚÂÙÛÈÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹, Ô‡ÙÂ Ë Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ó· ÙËÓ ·Á·ÏÏÈ¿ÛÂÈ. H ·Ú¿¯ÓË Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÌÈ·Ó ¿ÎÚË Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó‡„ËÏË ÈÙÈ¿, Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ̤۷. T· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi, ÛÎÏËÚ‹ Ë ÂÈ‚›ˆÛË. ™ÈˆËÏ‹ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÙÔ ÁÏ˘Îfi ηÏËÓ˘¯Ù›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ÛÙȘ ʈÏȤ˜. K·ÏËÛÂÚ›˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ù· ÚÒÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ ÛÙ·¯Ù› ıfiÏÔ Ù· ı·˘Ì¿˙ÂÈ. £¿ÚıÂÈ Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. E›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· ıÏ›‚ÂÛ·È...
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
XÚ˘Û·˘Á‹ K·ÌÚ‹-MfiÌÔÏË
™Â „¿¯Óˆ ™’ ¤„·¯Ó· Ì¿Ù·È· ̘ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ʈÙÂÈÓ¤ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË, ÌÔÓ·‰ÈΤ Ô‰ËÁ¤ Î·È Ù·›ÚÈ, ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË. ŸÌˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‰›Ï· ÌÔ˘, Ô˘ ÛÙ¿ıËΠ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û ‰È·ÎÚ›Óˆ. °È’ ·˘Ùfi ÙÚ¿‚ËÍ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛıËΠӷ Û ڷ›Ûˆ Ì ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. flÛÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ı·‡Ì·! AÏÒÛ·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÂχıÂÚ· Î·È Êı¿Û·Ì ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ. EΛ Ô˘ Ë ÓÔ‹ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ·È¯Óȉ›˙ÂÈ ÂÈÚËÓÈο Û’ ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ë‰ÔÓÈÎfi ¯ÔÚfi, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÂÍ·›ÛȘ ÌÂψ‰›Â˜ ̤ے ·’ ÙȘ Û·Ṳ̂Ó˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜.
225
226
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
XÚ˘ÛԇϷ KÔÌ˙È¿
HÂÈÚÒÙÈÛÛ· Ì¿Ó· TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û΢Ì̤ÓÔ Î·Ù¿¯·Ì· ÛÙË Á˘. O ›‰ÚˆÙ·˜, ·ÛË̤ÓÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ™ÙËÓ Ô‰È¿ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ï›Á· ÛÔÚ›‰È·. ¶¿ÓÙ· ÂΛÓË Ë Ô‰È¿ οÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ, ·Ó·‰Èψ̤ÓË, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ Ù˘ ̤Û˘. TÔ ÙÛ·› ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ·. ™ÎÔ‡ÚÔ˜ ¯·ÏÎfi˜ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. T· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ, ÛÎÏËÚ¿, ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ. K·È ¿ÏÈ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÙÛ·› Î·È ÙÔ Ì‹¯ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. O ‹ÏÈÔ˜ ÛÎÏËÚfi˜ ÙÈ̈Úfi˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi ÙÔ˘. X·Ú·ÎÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ·˘Ï·ÎÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·. ™Ù·ÁfiÓ˜ ȉÚÒÙ· Î˘Ï¿Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Û·Ó ·ÛË̤ÓÈÔ ÁÈÔÚÙ¿ÓÈ Ô˘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘. •Â‰ÈÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ô‰È¿ Ù˘. P›¯ÓÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· Ì ÙË ¯Ô‡ÊÙ· Ù˘ Ù· ÛÔÚ›‰È· ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÔÚıÒÓÂÙ·È, ÙÂÓÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ›, ˙˘Á›˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¢Ú·ÛÎÂÏ›˙ÂÈ Í˘fiÏËÙË ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡. AÎÔ˘Ì¿ ÙÔ ÙÛ·› ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. H ·Ó¿Û· Ù˘ ÍÂÚ‹, ‰ÂÓ ·¯Ó›˙ÂÈ. TÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÛÙÂÁÓfi, Ù· ¯Â›ÏË ÍÂÚ¿. K·Ù·›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Û·Ó ·Á›·ÛÌ·. ™ÎÔ˘›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ԉȿ˜ Ù˘ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Û·Ó Ó· ÂÚÈÌ·˙ÒÓÂÈ Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘. K·È ¿ÏÈ Í·Ó·Û·‚ÂÈ, ÛÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚȯȿ ηٿ¯·Ì· ηÈ
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
·ÚÌ·ıÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘. Z·ÏÈÁÁÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÌ¿ÙÈ. H ÙÚȯȿ ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ οو ·fi ÙËÓ ·Ì·Û¯¿ÏË Ù˘. H Ï¿ÙË Ù˘ ¯·Ú·ÎÒÓÂÙ·È ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ ‚¿ıÔ˜. AÓ·ÛËÎÒÓÂÙ·È, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ÚÔÛ·ı›, Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. ™ËÎÒÓÂÙ·È fiÚıÈ·, Û΢ÊÙ‹, ηÌÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË. X¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ̘ ÛÙÔ ‰ÂÌ¿ÙÈ Ù˘. OÈ Ì‡Â˜, ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔÈ, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Á¿Ì˜ Ù˘. TÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÚÁfi. KÔÓÙÔ˙˘ÁÒÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÎÔ˘Ì¿ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, fiÔ˘ ‚ÚÂÈ, Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ. •ÂıËÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚȯȿ, Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙËÓ ·˘Ï‹. H ·Ó¿Û· ¿ÏÈ ÍÂÚ‹, Ù· ¯Â›ÏË ÛÙÂÁÓ¿. •ÂÚÔηٷ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¿ÏÈ ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È. •Â‰¤ÓÂÈ ÙÔ ÙÛÂ̤ÚÈ Ù˘, ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó, ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÔÈ ÏÂÍÔ‡‰Â˜ Ù˘ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. ™Ù·Ìfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. M‹¯ÓÂÈ ÊˆÓ‹, Ì·˜ Ì·˙ÒÓÂÈ Á‡Úˆ Ù˘, ÛÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·‡Ï·. °Ï˘Î·›ÓÂÈ ÙÔ „ˆÌ› ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Ù˘. TÔ Á¤ÏÈÔ Ù˘, ·¯Ófi, ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ì·˜. AÓ¿Ï·ÊÚÔ˜ ›ÛÎÈÔ˜, ÛÙ¤ÎÂÈ ÙÚÈÁ‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì·˜ Ì·˙ÒÓÂÈ, Ì·˜ Ûο˙ÂÈ, Ì·˜ ËÌÂÚÒÓÂÈ. KÈ ÂÌ›˜ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿Ì ηٿ̷ٷ Î·È ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘. ¢Â ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ ÛÙ’ ·˘Ù› Ì·˜ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘. ¶Ò˜ Û ÚÔÛÂÚ¿Û·ÌÂ, ¿ÌÔÚÊË, ¿Ë¯Ë, ¿¯ÚˆÌË; ¶Ò˜ Û ÚÔÛÂÚ¿Û·Ì ̿ӷ; EÛ¤Ó·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Ù˘ Á˘.
227
228
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
B¿ÓÙ· KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ·
AfiÚ·ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ TËÓ Â›·Ó Zˆ‹. KÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ·’ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ô˘ ¤Û‚ËÛ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¯¿‰È Ù˘ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ. «AÓ Â›¯Â ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ı· ˙Ô‡Û» ›·Ó... A¯ ·˘Ùfi˜ Ô Î·ËÌfi˜, Ô ·Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÙÔ˜, ·fi ·È‰› ÙËÓ ¤ÙÚˆÁÂ. Afi Ù· ¤ÍÈ Ù˘. KfiÌÔ ÙÔÓ Â›¯Â, ÛÊȯÙÔ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. AÎÚÈ‚fi Ê˘Ï·¯Ùfi, Û·Ó Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ ÁÎfiÏÊÈ ÙÔ ¯ÈÏÈԉȷ‚·Ṳ̂ÓÔ. X·ÌÔΤڷÛÔ, Ó’ ·Óı›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ. ™ÙÔÓ ¿‚·ÙÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ù˘ ÙfiÔ. A¯, ·¯ ·˘Ùfi˜ Ô fiıÔ˜, Ô ·Û›Á·ÛÙÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ˜, ··›‰Â˘Ù˜, ÌÔÓ¿¯· ·fi ¯·Ú¿, Ó· ʇÁÔ˘Ó. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙÂÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ! EÍfi‰Ô˘˜ Î·È ·Ú¤Â˜ ÎÈ ÂÊË‚Èο ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ· ÛÙˆÓ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿. TÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ, ÙÔÓ ¿ÁÔ˘ÚÔ, Û·Ó ÏÔ‡˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙˆÓ ÛÙÂÓ·ÁÌÒÓ Ù· Ú›ÁË. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤ÓÔÈ·˙Â. TÔ ‹ÍÂÚÂ, ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜ ÔÈ ‚ˆÌÔ›. M·‡ÚË Ë ÒÚ·, ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. K·È ‰ÂÓ ¯·Ï¿ÏÈ˙ ԇÙ ̛· ›ÓÙÛ· ·’ ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘. TÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. H ‡ÛÙ·ÙË Ï‡ÛË. EΛ ÂÛfi‰Â˘Â Ë Ì¿Ó· Ù˘ Û’ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· fiÏ· Ù˘ Ù· ‰ÒÚ·. «°È· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜» ÚfiÛÙ·˙Â, ÎÈ ÂΛÓË ÙÔ ‰Â¯fiÙ·Ó. Œ¯ÂÈ ÁÏ˘Îfi ÙÔ ¿ÏÁÔ˜ Ô fiıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. AÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁË. ™ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ NȘ. M¤¯ÚÈ ÂΛ ¤ÊÙ·ÓÂ. EΛ fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹, Ù˘Ú·ÓÓÈṲ̂ÓË, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜. AfiÚ·ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. XÔÏ‹ Î·È ‡ÔÓ ÛÙË Zˆ‹˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. øÈ, ÒÈ, £Â¤ ÌÔ˘, ÙÈ £Âfi˜ ÙÔ ¯¿ÚËΠÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·Îfi; TÈ ‰·›ÌÔÓ˜ ÙÔ ¯fiÚ„·Ó; §Â˘¯·ÈÌ›·, ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ˙ˆ‹. TÔ ¯·ÌÔΤڷÛÔ ‰ÂÓ Úfi‰ÈÛ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·. Zˆ‹ ÙË Ï¤Ó ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó fiıÔ Ê˘Ï·¯Ùfi ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. N· ˙‹ÛÂÈ.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
T· ÙÈÌ·ÏÊ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ¶ˆ˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Û‹ÌÂÚ·; £· Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; TÚ˘¿Ó ْ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Ù· ه̷ӷ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Î·È È·¯¤˜ ·ÏËÛÙ›·˜ ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘. TÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚¤ÏË Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. KÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÔ˘ ÏÂÓ, ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·Ò. M· ÂÁÒ ·Á·Ò ÂÛ¤Ó·, Ù˘ Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ ÙÔ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¤Ù·ÁÌ· ÛÙÔ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ. °È· ̤ӷ ˙ˆ‹, Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÛÔ˘, ÌÈ· ·ÓÂÌÒÓË Â›Ó·È, Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ Ù· ¤Ù·Ï¿ Ù˘ ÛÙÔ ¯¿Ú·Ì·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÓÔÈ·ÛÙ› ÁÈ· ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜; T· ÙÈÌ·ÏÊ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË ÁË. ¶ÔÈÔ˜ ¯·Ú·Ì›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ·ÓÂÌÒÓË; M· Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, Ô˘ fiÏ· Ù· ı¤ÏÂÈ. K·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘. K·È ·Ó·Û·›ÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·. °È’ ·˘Ùfi ‰Â Ì’ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ·Á¿Ë. EÂȉ‹ Ë ˙ˆ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. M· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤ÚˆÙ·˜, ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. A¯, Î·È Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ÌÈ·, Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ‡„Ë, Ó· ÙÔͤ„Ô˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·! M‹ˆ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ¿ÚÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰È·ÛÒÛÂÈ Ù· ÙÈÌ·ÏÊ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘.
229
230
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
B¿ÓÙ· KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ·
T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ·. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ›Ó·Ó ÂΛ ÛÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· ÙÔ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ... T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÈ¿. H ·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ¯¿ıËΠÛÙ· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙˆÓ Ô‚›‰ˆÓ ÛÙÔ ‚fiÁÁÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·ıÒ˜ „¿¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ӷ ÎÔÚÌÈ¿ Î·È ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ‹ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏÈ¿. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ ÎÚ·˘Á‹ ¤ÁÈÓ Ԣ ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ‹Á Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÂΛ fiÔ˘ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô‰Â‡Ô˘Ó Û·Î¿Ùˉ˜, fi¯È ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ ÍÂÓÈÙÂÌfi ·ÏÏ¿ ÛÙ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Ù›ÔÙ·. O‡Ù „ˆÌ›, Ô‡Ù Á¿Ï· Ô‡Ù ۛÙÈ, Ô‡Ù ·ÁηÏÈ¿ Ô‡Ù ۯÔÏ›Ô, Ô‡Ù ·ÙÚ›‰·, ¤¯Ô˘Ó fï˜ ·ÎfiÌ·, ÌÈ· ·ÎÚԇϷ ÂχıÂÚË ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ „˘¯‹ Ô˘ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ’ ·Á¿Ë Î·È fiÓÂÈÚ·.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
IÔ˘Ï›· KÔṲ́ÓÙ˙·-¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
™Ù· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó Ù· ÁÔÓÈο ÌÔ˘, ÛÔ‚·Ú¿, ˆ˜ οÔÙ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿, Ù· ‰ÔÍ·Ṳ̂ӷ, B·Û›ÏÈÛÛ· ÎÈ A˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚÈÛÛ· ÂÚ·ÛÙÈ΋, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÛÔ˘, Ë £ÂÔ‰ÒÚ·. K·È ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÎÈ ·¿ÓÂÌË ÊˆÏÈ¿, Ù’ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÙÔ Ï·ÌÚfi ÛÔ˘ ÚfiÛÊÚÂ Î·È ‰ÒÚ· Î·È Î¿ÛÙÚÔ ·fiÚıËÙÔ Ó· Û ÊÚÔ˘Ú› ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, Ì·ÁÂ̤ÓË ·’ fiÏË Á‡Úˆ Ù˘, ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. KÈ ‹ÌÔ˘Ó ·È‰Ô‡Ï· ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, Û·Ó ¤Ê˘Á· ÛÙ· «¤ÙÚÈÓ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·» Î·È ‰ÂÓ Û ηÏÔÁÓÒÚÈÛ·. KÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È ÌӋ̘, Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÛ·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÁÈ· ηϿ. TÒÚ· ÛÙÔ Á¤ÚÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ‰‡ÛË, ÙÔ «ÓfiÛÙÈÌÔ ‹Ì·Ú» ͇ÓËÛ ̤ے ÙËÓ „˘¯‹. M· Ò˜ ÙË ÛÙÚ¿Ù· Ó· ‰È·‚Ò, Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ Î·È ›Ûˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚÒ· ÌÔ˘ ÙË ÁË, Ì ¯¤ÚÈ· ·‰ÂÈ·Ó¿, ÙÔ ¯ÒÌ· Ó· ÊÈÏ‹Ûˆ; ø, Ï›ÎÓÔ ÌÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·, ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ı· ’ıÂÏ· ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·, Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ʤڈ. ™Ù˘ KˆÛÙËÏ¿Ù·˜ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹, ·Ó ÙËÓ ·Ù‹Ûˆ, ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô Ó· Ù’ ·Ê‹Ûˆ, Ó· ÙÔ ’¯ÂÈ ÁÈ· ÛÙÔÏ›‰È Î·È ÎÔÚÒÓ· -‰ÒÚÔ ·fi ̤ӷÓÂ- ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·...
231
232
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·
°ÈÒÚÁÔ˜ KÔÓÙ˙ÈԇϷ˜
O ÔÈËÙ‹˜ ™ÙË Ï¿ÛË Î·È ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ú›¯ÓÂÈ Ô £Âfi˜ ÙÔ ÛfiÚÔ ÁÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜, ¿ÓıÔ˜ ·fi Ù· Û¿ÓÈ·. TÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Ì ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÍÂÂṲ̂Ó˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÓÙÚÒÓ ÂÌfiÚˆ. ¶fiÓÔ˘˜ Î·È ›ÎÚ˜ Î·È Î·ËÌÔ‡˜ ı· ÌÔÏÔÁ¿ÂÈ ÂΛÓÔ˜, Ì· ı· ’Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Û·ı› Î·È ı· ¯Ù˘¿ÂÈ ÔÏfiÈÛ·Ø ‰Â ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÏ¿‚Ô Ù˘ ηÌÈ¿ ·’ ÙȘ ¿ÏϘ, ÁfiËÛÛ·, ·Ú¿ ı· οÓÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô Ê›ÓÔ˜. M ÏÔ‡ÛÙÚÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ÎÔÈÌËı›, Û χÛÙÚ˜ ÌËÓ Í¤ÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ͤÚÂÈ Û·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÈ ’Ó·È Î·ËÌfi˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘; ÕÁÚÈÔ˜, ‰Â Ϥˆ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘, Ì· Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ù˘ ηϿ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ï¤ÛÂÈ. MÔÚ› Ó· Ì’ ‡ÚÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ, £Â ÌÔ˘, ÙfiÛ·. •¤Úˆ fï˜ ˆ˜ Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÌÔ˘, ıËÏÂÈ¿ Ô˘ Â‰Ò Ì ӛÁÂÈ, ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ÈÔ ‚·Ú‡˜ Ì ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ ˙‡ÁÈ. ¶ÔÏÏÔ› ı· Í·Ï·ÊÚÒÛÔ˘Ó Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·.
T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο
I¢’ XPONIKO A’ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ EÈ̤ÏÂÈ·: N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
EΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-P¿ÁÎÔ ñ ™ÙȘ 12-112007 Ë I§ET ‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· HÂÈÚˆÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ (EHM) ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi MÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ºÈÏfiÏÔÁÔ Î·È ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ ÔÈËÙ‹ °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-P¿ÁÎÔ, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ (·fi K·Ù·ÚÚ¿ÎÙË). A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿Û·Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Ù˘ H›ÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. KÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ¤ÊÙËΠ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ıÚfi· Î·È Î·-
Ù¤ÎÏ˘Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ EHM, fiÛÔ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ, Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÊÒÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˘ Î·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ΢ڛ· ŒÏÏË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-TÛ·ÌԇϷ, ·’ Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË Î·È ıÂÚÌ‹ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙȘ Ù˘ I§ET, Ô˘, Ì ÏÂÙ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËη ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ó·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜, Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ N›ÎÔ˜ YÊ·ÓÙ‹˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ
234
N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘
Ó¢ÌÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â˙ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÔÈËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. T¤ÏÔ˜, Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ I§ET, ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘-P¿ÁÎÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÊÒ-
ÙÈÛ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. K·Ù¿ÊÂÚ ¤ÙÛÈ Ô K.M., Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÌÈÏËÙ¤˜, Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Ì ÂÈÛÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÙËÓ ¿ÁÚ˘ÓË Û˘Ó›‰ËÛË, ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ Î·È ÙÔÓ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.
* * *
OÌÈÏ›· ÛÙËÓ «EÏÏËÓÈ΋ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›·» ñ ™ÙȘ 10-12-2007, Û ÂȉÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ «EÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜», Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ I§ET KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· «O ·ÚÔÈÌÈ·Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ Û ·گȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ - ¢Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ A‰ÂÏÊÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ. A˘Ù‹ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ K.M. ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ I§ET ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ·˘Ù¿, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë «E.§.E.» Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ §·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. TÔ ›‰Ú˘ÛÂ Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ °. ¶ÔÏ›Ù˘ ÛÙ· 1908 Î·È ÙÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿-
ÙˆÓ (K. ¶·Ï·Ì¿˜, A. K·Úη‚›ÙÛ·˜, ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜ Î.¿.). ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ‹Á˘ÚË, Ô K. M·ÚÁÒÓ˘ ·Ó¤Ù˘Í ÛÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË, Ì ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¤ÓÙ˘· Ù˘ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈ΢ AÔ‰ËÌ›·˜. AÍ›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ, ·Ó·˙ËÙ› ÙȘ ·ÚÔÈÌȷΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ù· ÌÔÚÊÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈο Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÔÈ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈΘ ·ÚÔÈ̛˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ‰È·Óı›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ̤ÛÔ ‰È‰·¯‹˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË.
* * *
XÚÔÓÈÎfi
235
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË T˙Ô˘ÌÂÚÈÒÙË ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ñ ™ÙȘ 4-4-2008, ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ I§ET B. EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·‰ÂÏÊfi ۈ̷ÙÂ›Ô «HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢», ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô (M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·) ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ A˘‰›ÎÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «H ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ». H ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ «IANO™» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 9. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·È ÂȉÈÎÔ› ÂÚ¢ÓË-
Ù¤˜: KԇϷ A‰·ÏfiÁÏÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜™˘ÁÁڷʤ·˜, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KfiÎÎÔÚ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-EȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ A.¶.£. Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÌ·ÓÔ˘ÛÈ¿‰Ë˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜. O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ A˘‰›ÎÔ˜ (ηٷÁˆÁ‹ ·fi ™˘ÚÚ¿ÎÔ) Â›Ó·È K·ıËÁËÙ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È «H ΛÙÚÈÓË ÔÌڤϷ» Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô.
* * *
¢ˆÚ¿ K. M·Ï¿Ê· ÛÙËÓ I§ET ñ TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi (M¿Ë˜ ÙÔ˘ ’08) Ô ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ï·ÙÈ¿ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ K. M·Ï¿Ê·˜, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˘ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ (XÒÛ„Ë), ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÛÙËÓ I§ET ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ‰ÒÚÔ: Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·’ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂ Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰ˆÚË-
Ù‹, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ÕÚÙ·˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‹Úı·Ì ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô AÚÙ·›ˆÓ, Î. ¶¿ÓÔ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ·›ıÔ˘Û· ÛÙËÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÕÚÙ·˜. TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÎÈ ·’ Â‰Ò ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ˘. TÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ı· Ù· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ HÌÂÚ›‰· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ.
IE’ KPITIKH M¿Ì˘ AÚÙÈÓfi˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ÂÓȯڿ ̤۷
A
ıfiÚ˘‚· ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë IÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ (I§ET) ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·Ó Î·È Ì ÂÓȯڿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ· ̤۷. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ·ÚÈıÌ› ÌfiÏȘ ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. IÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÓËÌ›·, ΛÌÂÓ·, ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·Ú¯·›ˆÓ ÙÔȯÒÓ Î·È Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ó·Ô›, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηٷÁڷʤ˜ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÌÂÏÒÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê› Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ-
ÏÈ΋, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ˆÚ›ˆÓ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¿˜ Ù˘. H ıÂÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ I§ET ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. O Úfi‰ÚÔ˜ Î. KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚ·Á̤-
KÚÈÙÈ΋
Ó· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›Û˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ I§ET ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘, Î¿Ï˘„Ë ÎÂÓÒÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Î·È ı’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÒÛÙ ÔÈ ÈÔ ÚÔ-
237
ÛÈÙ¤˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÚÁÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ 2.000 ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÙËÓ I§ET ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÔÈËÙ‹ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË TÚÈ¿ÓÙ