Page 1

T‡¯Ô˜ 8 Ô ª¿ÈÔ˜ 2007

EE KK ¢¢ OO ™™ HH :: ññ NÔ̷گȷ΋ NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ññ NÔ̷گȷ΋ NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÕÚÙ·˜ ÕÚÙ·˜ ññ IÛÙÔÚÈ΋ IÛÙÔÚÈ΋ Î·È Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ


“T Z O Y M E P K I ø T I K A X P O N I K A ” ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ŒÙÔ˜ 8Ô * AÚÈıÌ. Ù‡¯Ô˘˜ 8 * AÚ›Ï˘ 2007 * TÈÌ‹ 15 ú

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∑·‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘ ∂Ú·ÛÌ›·, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ H›ÚÔ˘), T·Ì›·˜ M·ÚÁÒÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ AÙÙÈ΋˜) K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ N·ÔϤˆÓ, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ M·ÎÚ‹˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˘ §·ÌÚÈÓ‹, ŒÊÔÚÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË-¶fiÁÈ· N›ÎË, Y‡ı˘ÓË T‡Ô˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ K·Ú·Ù˙¤Ó˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, M¤ÏÔ˜ ¶ÏÔ‡Ì˘ Iˆ¿ÓÓ˘, M¤ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔÈ EȉÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ §·ÔÁÚ·Ê›·˜: NÈÎfiÏ·Ô˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ - §·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ IÛÙÔÚ›·˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ πfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, πÛÙÔÚÈÎfi˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ: AÓı‹ AÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ §·˚΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶·‡ÏÔ˜ ™Ì‡Ú˘, ¢·ÛÔÏfiÁÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£. ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: µÔ‡Ï· °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˘, ™˘ÏϤÎÙÚÈ· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ §ÂˆÓ›‰·˜ AÁÁ¤Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

E•øºÀ§§√-O¶I™£OºY§§O: ºˆÙÔÁڷʛ˜ K. M·Ï¿Ê· Y¶∂À£À¡√™: ¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, §ÂˆÊ. ∫·ÏÏÈı¤·˜ 13 56123 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310 739111 (°È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·: ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÁÒÓ˘, §fiÓÙÔ˘ 2, 10681 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 38 26 232) e - m a i l : ilet@in.gr ISSN: 1790-4153 K¿ÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÙÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ (M·Ó. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë) Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Û˘, οı Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ‹ P.C. (Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û CD) Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 6 ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

H ™.E.


ŒÓ·˜ ÁfiÓÈÌÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

EÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙfi¯ÔÈ H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·, ÙËÓ ÈÔ ÁfiÓÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ I§ET. K·È ÌfiÓÔ ÙÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ (™¯Â‰È·ÛÌfi˜ - ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË) ı’ ·ÚÎÔ‡ÛÂ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó’ ·ÔÙ·Óıԇ̠ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜. °È·Ù› fiÏÔÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ˘fiıÂÛËØ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·Ï‹ Ô‡Ù ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. K·È, ·˜ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Â‰Ò Á›ÓÔÓÙ·È Ì ηı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. EÌ›˜, οÓÔÓÙ·˜ ·’ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ì ‚·ıÈ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Ó· ԇ̠ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ, Ó·È, ʤڷÌ Û ¤Ú·˜ ¤Ó· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·fi οı ¿Ô„Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÛÔÈ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÙËÓ Â›‰·Ó Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â‡ÁÂ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ‚·ıÂÈ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ô˘, Ì ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿, ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ıÂÚÌ¿ Î·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. §¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ÛËÌÂÈÒıËηÓ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ٤ÙÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ◊Ù·Ó fï˜ ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ‰Â ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ·ÔÙÂÏ› È·, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠ˙ˆËÚ¿ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ηٷ¯ˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ηÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, fiÙ·Ó Î·Ï‡„ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ‚ÚÂÈ ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. EÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏËÚÒÛ·Ì Û Ôχ ηÏfi ‚·ıÌfi. °È· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ô̤ÓÂÈ Ó’ ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Ù· Ú·ÎÙÈο ÎÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÓËÊ¿ÏÈ· Ô Î·ı·Úfi˜ Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

AÍÈfiÏÔÁÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ì ÂȉÈ΋ ÛËÌ·Û›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ·‚›·ÛÙ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Î·È Ë HÌÂÚ›‰· Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë I§ET ÛÙÔ˘˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ì ı¤Ì· «°È· ÌÈ· AÓ¿Ù˘ÍË ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·». YÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù· ηٷÛÙ·ÙÈο Ù˘ fiÚÈ·, Ë I§ET ¤‰ˆÛ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÛÙ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘: ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó·


2

N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘

ΈÊ‡ÂÈ Î·È Ó· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ. K·È, ÌÈ·˜ Î·È ‚Ϥ·Ì fiÙÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚·Ì ÂÌ›˜. ™ÙËÓ HÌÂÚ›‰· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ˘‡ı˘Ó· Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô˘ Î¿Ï˘„ fiϘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. OÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ οı ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÙÔÌÈ΋ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ï¿ıË Ô˘ η٤ÁÚ·„Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›·. A˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì·˜ Ôχ ·›ÛÈÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜ Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó’ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙË NÔ̷گȷ΋ Î·È ÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹Ù·Ó Ôχ ÁfiÓÈÌË Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁfiÓÈÌË Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. OÈ ‰˘Ô EÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ™˘ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ›¯·Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ (Iˆ¿ÓÓÈÓ·, 5-11-2005 Î·È ÕÚÙ·, 18-3-2007), ¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰È¿Ï·Ù· ÙȘ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ΢ڛˆ˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë I§ET ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÍ ˘·Ú¯‹˜ ‹ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·‰ËÌÔÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. AÓ Ë ·Ú¯‹ «ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ηχÙÂÚ·» ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÈÛ¯‡, ÁÈ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ «MfiÓÔÓ fiÏÔÈ Ì·˙› ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì». ™Ô‚·Ú¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì·-

ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ԉˆıÔ‡Ó Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË fiψÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Ó’ ··ÓÙÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiˆ˜ ı¤·ÙÚÔ, ÔÌÈϛ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, ·Ó·‚›ˆÛË ·ÏÈÒÓ Âı›ÌˆÓ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰›·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ¿ÏÏ· fiÌÔÈ· Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹. T¤ÙÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË NÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ì·˜ ‚Ú‹Î·Ó Â˘ÌÂÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÒÛˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÈ˙Èο ÙËÓ fi„Ë ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ I§ET Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Î·È ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÎÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ηÏԇ̠ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ˘ÎÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÔ› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. E‰Ò Â›Ó·È Ë Ï¿Îη ÁÈ· ¯ÔÚfi... T· fiÚÁ·Ó· ‚·Ú¿ÓÂ, ÙÔ ÁϤÓÙÈ ¿Ó·„Â. MËÓ ·ÚÁ›ÙÂ! N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ I§ET


∞’ §AO°PAºIKA ¢ËÌ. ¶·¿˜, IÂÚ¤·˜

T· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›·

ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ «§ÂÈ·Ó›ÙÈη N¤·» ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ˘’ ·ÚÈı. 20/1987 ʇÏÏÔ ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ ¿ÚıÚÔ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Ôχ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹, Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì¿˙¢·Ó Ù· ηϷÌfiÎÈ· (ÚfiΘ) Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó ÛˆÚfi ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ‹ ηÙÒÈ. K¿ÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô Î¿ı ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÔ˘Ó, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜ (ÚÔÎfiÊ˘ÏÏ·) ·fi Ù· ηϷÌfiÎÈ·. O ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ Ì «ÙËÁ·Ó›Ù˜, ›ÙÙ·, ηӤӷ ·ÛÚÔ‡‰È Î·È ÌfiÏÈÎÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ». O ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì·˜ ϤÂÈ: «EÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÈÌ·, Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó Û ‚È‚Ï›Ô... °Ú¿„Ù ̷˜... οÙÈ ‰ÈÎfi Û·˜, fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÙÔ ÓÈÒıÂÙÂ, ·Ï¿». K·È ÂÌ›˜ ÙÔ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi οÓÔ˘ÌÂ. °Ú¿ÊÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ԇÙ ӷ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ηӤӷÓ. K·È Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ™ÎÔ‡Ù·˜ ÛÙÔ ‰È-

Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «O §fiÁÈÔ˜ ¶·Ó» ·Ú. Ê˘Ï. 72-2000 ÛÂÏ›˜ 1498/2 οÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. M¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ÙfiÛ· ηϿ ÛÈÙ›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ fiÛÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· Â›Û·È Î·ıÒ˜ Ù· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÔ˘ ʇÁÔ˘Ó Ù· Û¿ÏÈ·. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·fi ÌÂÚÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÙ·Ó. ◊Ù·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÂÚıÂ›Û·Ó ˘ËÚÂÛ›·Ó. K·È Û ¿ÏϘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. OÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ fï˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÁÔËÙ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1940. MÂÙ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¶Â›Ó·, ˘ÚÔ¿ıÂȘ, Ô EÌʇÏÈÔ˜ ™·Ú·ÁÌfi˜, Ë Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ 1950, Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ıÈÌ·. MÂÙ¿ ÙÔ ’50 ·˘ÙÔηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ˆ˜ ÌË ·Ó·Áη›Ô˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù˘ÈÎfiÓ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ·˘ÛÙË-


4

¢ËÌ. ¶·¿˜

ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘. TÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ ÙÔ 1940 ‹Ù·Ó ÓfiÌÔ˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜. ŸÏÔÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤Ì·Û·Ó Ù· ηϷÌfiÎÈ·. AÓ Û οÔÈÔÓ ·ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Î·È ‹ıÂÏ ·Ï‡ÚÈ, ÍÂÊÏÔ‡‰·Á ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ·ÏÂÛÈ¿, 35 Ôο‰Â˜, Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÚfiΘ ¤Î·Ó ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ‰È¿‚·Û·, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, fiÙÈ Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂԯȷÎfi ¤ÚÁÔ Û fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÛÔÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™Â οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ‚È·Û‡ÓË, ÙfiÛÔ ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ Ô˘ ‹Û·Ó ÙfiÙ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û ‰˘Ô ÙÚÂȘ ‚Ú·‰˘¤˜ Ë Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÙÂÏ›ˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ı· ¤ÏÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÏËÛ‚ÂÚ›ÛÈ. Ÿˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›· Û οı ¿Ó‰Ú·, fiÛÔ Ï›ÁË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì ·ÓÂÍ›ÙËϘ ÂÈÎfiÓ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌfiÓÔÓ, ηıÒ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÈÌÔ Ô˘ ÙÔ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ηٿ Ù· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È Â›¯Â

Û·Ó ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ fiıÔ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ù· ÈÔ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ· Î·È ÁfiÓÈÌ· KÚ˘Ê¿ ™¯ÔÏ›·. OÈ ÁÈ·ÁȤ˜ Ì·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ÂÓ ¿ÙËÛ·Ó fi‰È Û ۯÔÏ›Ô, ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ·È‰Â›· Î·È ·Ó ›¯·Ó (Ú¿ÍÂȘ ·fi ÌÓ‹Ì˘, ÈÛÙÔڛ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î.Ù.Ï.) Î·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÁˆÚÁÈ΋ ÁÓÒÛË, ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ fiÏ· Ù· ¤Ì·ı·Ó ÛÙ· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙ· Ó˘¯Ù¤ÚÈ·. B¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏÔ› Î·È Ì ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ (Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ԇÙ Û ¤Ó· Û‡ÁÁÚ·Ì·). EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›, Û ¤Ó· ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÕÚÙ· ·fi ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁ. M¿ÍÈÌÔ ÙÔ °Ú·ÈÎfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ÓÙfiÎÙÔÚ˜ £ÂÔÏfiÁÔÈ È‰›ˆ˜ Í¤ÓˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. E›Ì·ÛÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÎÏËÚÈÎÔ›, ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î.Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÙfiÙ ‰ÂÛfiÙ˘ BfiÏÔ˘. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ٤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1988. ŸÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ AÁ. M·Í›ÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÚÙ· ·fi ÁÔÓ›˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Â› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ ÛÔ‡‰·Û·Ó Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ÊˆÙÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ PÒÛˆÓ. ¢È¤„¢‰·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· Ù‡Ô˘ BÚ¤ÏÏË Î·È ÂȂ‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈfiÏÔÁË


T· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›·

·È‰Â›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. AÌ·ÚÙ‹Û·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÎÏËÚÈÎÔ› Ô˘ ÙËÚ‹Û·Ì ÛÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿Ù˘Ë È‰¤·. E›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ·Ê‹Û·ÌÂ Î·È ¤Ú·ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ¤ÙÛÈ Â›ÛËÌ· Û ÙfiÛÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·‰›Îˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· ÂÓÒ Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈfiÏÔÁË ·È‰Â›·. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù‡„Ë Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÛËÎÒıËη Ó· ÙÔ˘˜ ˆ: °È· ÔÈ· ·È‰Â›· ÌÔÏÔÁ¿ÙÂ, ·ÚÈÔÈ, ÛÙÔ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ ¤ıÓÔ˜; TfiÙ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰›¯ˆ˜ Ù›ÔÙ ٷ ÓÈ¿Ù· ÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Î·È Û¿È˙·Ó. TfiÙ Ô˘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ η›ÁÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·Ï‹ ÚÔ˘ÊÈ·ÓÈ¿ ÂÓfi˜ ÚÔ‰fiÙË; TfiÙ Ô˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û·Ó Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ÁÈ· ÙȘ ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙˆÓ ·Û¿‰ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ ٷ fiÚÁÈ· ÙÔ OıˆÌ·ÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ; TfiÙ Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÔ˘‚Ï›ÛÙËÎ·Ó Î·È „‹ıËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Û·Ó ·ÚÓÈ¿; TfiÙ Ô˘ ÂͤÏÈ οı ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ô Ú·ÁÈ¿˜, ·ÛıÂÓ‹˜, Á¤ÚÔ˜, ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·‚¿Ï· ÛÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙÔ‡ÚÎÔ. ŒÚÂ ӷ ηÙ‚› Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ. TfiÙ Ô˘ ÔÈ ·Ú·Á¤˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Û ˙Ò· Î·È ÙÈÌ·ÏÊ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ô Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi˜ Î·È Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÈ¿ ·fi TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ˜ Î·È ·‰›Î·ÛÙÔ˜; K·È Ì‹ˆ˜ ¤ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ı¿Ó·ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔ˘ fiÏÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó Û·Ó Î·ÙÛ›ÎÈ·, ¿Ï-

5

ÏÔÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û Ï·Ù¿ÓÈ· ·Ó¿Ô‰· Ì·˙› Ì ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ÚÈÔÓ›ÛÙËηÓ, ¿ÏÏÔÈ Ó›ÁËÎ·Ó Û ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ¿ÏÏÔÈ Á‰¿ÚıËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ¿ÏÏÔÈ ı¿ÊÙËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÂÛ›˜ ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ·È‰Â›· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›·; ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ë Ôχ¯ÚÔÓË ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â˘Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Ô ·¿ÓıÚˆÔ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ··Ï›„ÂÈ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Ó‡̷ Ì ÙȘ ‚ÚˆÌÂÚ¤˜ ÎÙËÓˆ‰›Â˜ ÙÔ˘. H „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂıÓÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÂÂÓfiËÛ ٷ ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· Ô˘ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. Y‹Ú¯·Ó Î·È ÂΛӷ Ù‡Ô˘ BÚ¤ÏÏË ÌÂÙÚË̤ӷ Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Î·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜: «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi ʤÁÁ ÌÔ˘ Ó· ÂÚ·ÙÒ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈfi». OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏËı›˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi ›¯Â ÂıÓÈÎfi ÛÎÔfi ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ù˘ ÔÏ˘Á·Ì›·˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ. E› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô §ÂÈ·ÓÒÓ Â›¯Â ¿Óˆ ·fi 100 Ì·ıËÙ¿˜. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Î›ÓËÛË ÙË Ó‡¯Ù· ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÎÚ˘Ê‹. ŸÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· Û¯ÔÏ›· Ù· ıˆÚÒ Û·Ó ·ÓÒÙÂÚ·. AÓ Î·È Ô ··-‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·È‰·ÁˆÁfi˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‚È‚Ï›·, Ô‡Ù ÂÓÈ·›Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Û‡-


6

¢ËÌ. ¶·¿˜

ÛÙËÌ·. T¤ÙÔÈ· Û¯ÔÏ›·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Ô ¶·ÙÚÔÎÔÛÌ¿˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ‚·ÎÔ‡ÊÈ, fi¯È fï˜ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜. K·È ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ó‡¯Ù·, ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ù· È·ÓÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÁÈ· Ù· fiÚÁÈ· ÙÔ˘ ·Û¿. £˘ÌËı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ TÛ·Î¿ÏˆÊ ÙÔ˘ ηÙfiÈÓ ÊÈÏÈÎÔ‡. T· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ‹Û·Ó ·Ó‡ÔÙ· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. K·È Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Ô˘ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘, ·˘Ù¿ Ù· Ó˘¯Ù¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ûη„·Ó ÙÔ Ï¿ÎÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ú‚·Ï¿˜ fiˆ˜ οÓÔ˘Ì ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi Ù· ¯·˙ÔÎÔ‡ÙÈ·. TÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ··Ú·‚›·ÛÙÔ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ˆ˜ ÙÔ 1940. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· Û οı ÓÔÈÎÔ·ÚË ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û·ÌÔÙ¿ÚÈ˙Â, ÂÂȉ‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÂıÓÈÎfi ÛÎÔfi. O ›‰ÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠ‚Ú·‰ÈÓfi, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘. K¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤Ó· ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· Û ¤Ó· Û›ÙÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ fiÏÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. XˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ οı ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏËÛ¤Ú· ¤È·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ. ÕÚ¯È˙·Ó Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‹Ù·Ó ÎϤÊÙÈη, Ù˘ ·Á¿˘ Î·È Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜. XˆÚ›-

˙ÔÓÙ·Ó Û ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ (˙˘Á¤˜) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ÛÙ›¯Ô. ŒÚÂ fiÏÔÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛԢͤ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˙› Ì ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi Ù· ÎϤÊÙÈη. ™˘Ó¤¯È˙·Ó Ì ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. AÓ¿ÌÂÛ· Î·È Î¿Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ Á¤ÏÈÔ. Œ·È˙·Ó Î·È ÙËÓ ÎÔÏÔ΢ıÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. ™˘Ó¤¯È˙·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ. .¯. ÕÛÚË ¤ÙÚ· ͤͷÛÚË ÎÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÍÂÍ·ÛÚfiÙÂÚË. ¶Î¿ÌÛÔ ÌÂÙ·ÍfiηÌÛÔ Î·È ÌÂÙ·ÍÔηÌÛ¿ÎÈ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. MÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ŸÏ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘, ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈο Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÙÔÈÎÈÛÙÈ΋ Û¿ÏÙÛ·. K¿ı ӤԘ - Ó¤· ¤ÚÂ ӷ ÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ Ì Û‚·ÛÌfi ı· ÙÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó fiÏÔÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Â¿Ó ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi. ¶·Û¯›˙·Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ οÔÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È‹ÁËÛË Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·. M¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô-·Ú·Ì‡ıÈ· ·ıfiÚ˘‚· Î·È ··Ú·Ù‹ÚËÙ·, ¤ÚÓ·Á ·Ófiı¢ÙÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Âӈ̤ÓË, ·Ó›ÎËÙË Î·È ·ı¿Ó·ÙË ·Ú¿ ÙȘ ÊÔ‚¤Ú˜ Î·È ÙȘ ıËÚȈ‰›Â˜ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. K·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. OÈ ÈÔ Á¤ÚÔÈ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ, ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË, ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù·, ÙÔ £Ô‡ÚÈÔ ÙÔ˘ P‹Á· Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿


T· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›·

ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘. E‰Ò ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› „¿Ú¢·Ó ·ÏËηڿÎÈ· Ô˘ ‰È„Ô‡Û·Ó ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù· Ì˘Ô‡Û·Ó ÛÙË ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· ¤ÛÙÚˆÓ·Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ™Â οÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤ÛÙÚˆÓ·Ó ÚÒÙ· ¯ÂÚ¿ÌÈ· Î·È ¿Óˆ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ì ÛÙÂÁÓ¿ Ê·ÁËÙ¿ «›Ù˜, ÙËÁ·Ó›Ù˜» ÎÙÏ. Î·È ÔÙ¤ Ê·ÁËÙfi ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. OÏfiÁ˘Ú· οو fiÏÔÈ ÔÎÏ·‰fiÓ (ÛÙ·˘ÚÔfi‰È) ¿Ú¯È˙·Ó Ì ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜ Î·È Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ù¿‚Ï·˜. MÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÙfi ·˘Ùfi ‰Â›ÓÔ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ¯ÔÚfi˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È fi¯È fiˆ˜ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì ‰È¿ıÂÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ‚‹Ì·Ù·. K·È ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Ó· Ì·ı·›Óˆ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; EΛӘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ï·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ Ì οӷ ‚ÈÔÏ›, ÎÏ·Ú›ÓÔ, ÎÈı¿Ú·, ÓÙ¤ÊÈ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜

7

(ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜) ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ·ıËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ͤÓ˘ ¿ÌÔ˘Û˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÒÓ Âı›ÌˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· fiÛ· ¿ÎÔ˘Á ÙÔ Î¿ı ÛÎÏ·‚fiÔ˘ÏÔ, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì¿ı·ÈÓ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο. M¿ı·ÈÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜. AÔÎÙÔ‡Û ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÚÔÛ¿ıÂÈ· ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÔÎÙÔ‡Û ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÍÂÛËÎÒıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ Ì ÌÈ· „˘¯‹ ÛÙÔ ’21. °ÓÒÚÈ˙ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÁÈ·Ù› ̤۷ ÙÔ˘, Û οı ÛÎÏ·‚fiÔ˘ÏÔ ı¤ÚÁ¢ «Ë ·ÔÛٷ̤ÓË ÂÏ›‰·». °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓÂ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ fiÙÈ: «Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ Û·Ó Ù˘ ·˘Á‹˜ ÙÔ ÊÂÁÁÔ‚fiÏÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ı· ʤÚÂÈ», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜.


°.K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

«TÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›· H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ EÈÛ·ÁˆÁÈο ∞Ó·ÌÊ›ÏÂÎÙ· Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÙ·ÌÔ‡ ‹ ËÁ‹˜ ‹ Ï›ÌÓ˘ ‹ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· οı ÂÌ‚‡Ô˘ fiÓÙÔ˜, ˙ˆÈÎÔ‡ ‹ Ê˘ÙÈÎÔ‡.1 ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁË, ÙÔ ÓÂÚfi ˘‹ÚÍ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıfiÚÈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ˙ÒˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηÙÔÈΛ·˜, ÙˆÓ Û΢ÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È Ù˘ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÌÔÚÊÒÓ ÚÔ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ËÁ·›Ô˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜.2 ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÙÔ fiÛË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi η٤¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘

Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘ ‰›„·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·˘ÛÙËÚfi ÓËÛÙ‡ÔÓÙ˜ ·¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù˘ Ï‹„˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÓÂÚfi, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷʇÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ ÌÈ·˜ fiÏ˘3, ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û ·Ú¿‰ÔÛË, ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó, ¤Ú· ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÊÈÌ·, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡‰Ú¢Û˘, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó fiÏÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ. ∂‡ÏÔÁÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÌ‚›ˆÓ fiÓÙˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Âı› ÛÙÂÓfiٷٷ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ¿ÚÚËÎÙË Û¯¤-

1. ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ∂ÏÏ¿˜, ŒÎ‰ÔÛË ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘, ¯.¯, ∞ı‹Ó·È. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ , ™Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ ¢Ú·ÌÈÓÒÓ, ¢Ú¿Ì· 1976, ¢.ƒ.£ÂÔ¯¿ÚË, ¡ÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ∞ı‹Ó·È 1981. 2. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ¡ÂÔÏÈıÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ÓÔÌfi ¢Ú¿Ì·˜, ÂÊËÌ. ¶ÚˆÈÓfi˜ ∆‡Ô˜ ¢Ú¿Ì·˜. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, Ë ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∏‰ˆÓÒÓ, ¢Ú¿Ì· 2006. 3. ¢Â˜ ÙÒÛË ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘.


«TÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·

ÛË Â‡ÏÔÁ· Î·È ÌÔÈÚ·›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Ư̂ϢÛË ·Ú·‰fiÛˆÓ4, ̇ıˆÓ5 Ì·ÁÂÈÒÓ Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈÒÓ6, ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ, ·ÚÔÈÌÈÒÓ, ¢¯ÒÓ7, ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. √ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ Î·È Ë ÛÙ¤ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ·ÓÒÚÈÌÔ ÏÔÁÈο Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·Ú¯Èο Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, fï˜ ‰È·ÓÂfiÌÂÓÔ ·fi Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ Î·Ùˇı˘Ó ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË -ıÂfiÙËÙ·, ˘¤ÚÙÂÚË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ë ÔÔ›· Î·È ı· ÚÔÛٿ٢ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ·Á·ıfi ·fi οı Â›‚Ô˘ÏË Â¯ıÚfiÙËÙ·. ŒÏ·Û ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ıÂfiÙËÙ·, ÙË ¡ËÚË›‰· ‹ ¡·˚¿‰·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¡Âڿȉ·, ‰¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. ∫·È fiÔ˘ Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¡Âڿȉ· ÛÙ¿ıËΠ·Ó‹ÌÔÚË Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ÂÈ‚Ô˘Ï¤· ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÓÔ˘ ‹ Î·È ÙË ÊˆÓ‹, ¤‚·Ï ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔÓ ÂÌÔÈ-

9

Ô‡ÓÙ· Êfi‚Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·.8 ∫¿ÔÙ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Ó· Ï¿ıÂÈ Â˘ÏÔÁÔÊ·Ó›˜ Î·È Ì ϷÓı¿ÓÔ˘Û˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â͈ÏÔÁÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜.9 ŒÙÛÈ ¤Ï·Û ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘, ·fi ·ÚÔÛÂÍ›· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Ô ÂÎÔÏÈÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÓÂχıÂÚ˘ ∞Û›·˜ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ô ª·Î‰fiÓ·˜. ∫·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔÓ Â‰Ò Ô Ï·fi˜ Ì·˜. ¶ÚÔÛ¤‰ˆÎ ے ·˘Ùfi Î·È Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ó¤·˜ ÈÂÚ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηı·ÁÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ (¢¯fiÓÂÚÔÓ)10 ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ηı·ÚÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô (ÏÔ˘ÙÚfi ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ)11 ‹ ˆ˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (χÛÈÌÔ ¯ÂÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹)12, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÚÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‚Ï·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙËÓ ÚÒÙË Î¿ı ̋ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ηÈ

4. ¡.°. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ¶·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙfiÌ ∞ã, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ 1904 Î·È §·ÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÌ. 3Ô˜, ∞ı‹Ó·È 1911. 5. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, fi.. 6. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, fi.. Î·È º. ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤, ªÂ۷ȈÓÈÎÔ› Î·È ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ› ηٿ‰ÂÛÌÔÈ, §·ÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÌ. 9 (1926). 7. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, §·ÔÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚ›Ô˘ ∞ÓÙÚ¿ÓÙˆÓ, ∞گ›ÔÓ ¶fiÓÙÔ˘, ÙfiÌ. 28Ô˜, ∞ı‹Ó·È 1966. 8. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, £·‡Ì·Ù· Î·È ÚÔÊËÙ›˜ ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÚÛÏ›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984. ¡. °. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ·Ú·‰fiÛÂȘ, §·ÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÌ, 4Ô˜. ¢. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, µ·ÛÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ∞ı‹Ó· 1958. ∫. ƒˆÌ·›Ô˘, ∫ÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ú›˙˜, ∞ı‹Ó· 1959. 9. ¡.°. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. fi.. 10. ∆Ô Â˘¯fiÓÂÚÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙË Ï¯ÒÓ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi. 11. ∂˘ÚÈ›‰Ë, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· Ë ÂÓ ∆·‡ÚÔȘ, ÛÙ›¯. 1271-1273. 12. °. ∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¢È·‚·Ù‹ÚȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ∞گ›ÔÓ ¶fiÓÙÔ˘, ÙfiÌ. ª∏, ∞ı‹Ó· 1998-1999.


10

°.K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ) ηıÒ˜ Î·È Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ηٿ ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÔÈΛ·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜13 ‹ Î·È ı˘Û›·˜ ˙ÒÔ˘14 ‹ Î·È Ú·ÓÙÈÛÌfi˜ Ì ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ‡‰ˆÚ ηٿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ Î·È ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î.¿. ¶·Ú·ı¤Û·Ì Û ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ·, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛÂ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ˆ˜ ·ÙÂϤ˜ ÌÈÌfi‰Ú·Ì·, Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ «·Ì›ÏËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡»15 ‹ «ÙÔ Î·Ï¿ÓÙÂÛÌ·Ó ÙË ÙÛÂṲ̂˜»16 ηٿ ÙÔ˘˜ ¶ÔÓÙ›Ô˘˜ ‹ «ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ»17 ηٿ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜. °ÂÓÓ¿Ù·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. °È·Ù› Ë Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ı¤Û˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ¿ÏÏ· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ¢ÓË-

ÙÈ΋ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ·Ó·ÙÔÌ›· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ·¿ÓÙËÛË.

EȉÈο

µ·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î¿ı ÙÈ Ô˘ ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· ÎÈÓ›ٷÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó··˘ı›18, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ó¿·˘ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÎÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏˆÓ ÂÌ‚›ˆÓ fiÓÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ˙ÒÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Î·È ÔÚı¿ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Ó¿·˘ÛË. Œ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ‡ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ› Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. µ¤‚·È·, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ‡ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ÓÂÚfi. ∆ËÓ ›‰È· ·Ó¿ÁÎË ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·19. ∫·È ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‡ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó. ∫·ıfiÏÔ˘ ¿ÏÔÁË ÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ŒÙÛÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ-

13. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, §·ÔÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚ›Ô˘ ∞ÓÙÚ¿ÓÙˆÓ, ∞گ›ÔÓ ¶fiÓÙÔ˘, ÙfiÌ. 28Ô˜, ∞ı‹Ó· 1966. 14. °.∫.÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘... fi.. 15. °ÂˆÚÁ. ¡. ∞ÈηÙÂÚÈÓ›‰Ô˘, ÃÚ‹ÛȘ Î·È ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «·Ì›ÏËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡» ÂȘ ÙÔÓ ‚›ÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ∂ÂÙËÚ›˜ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, ÙfiÌ. π∂ã-π™∆ã, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ 1964. 16. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ· Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο, ÂÊ. ¶ÚˆÈÓfi˜ ∆‡Ô˜ ¢Ú¿Ì·˜, 30.12.1986. 17. ª‹ÙÚÔ˘ ¶·¿, ∆Ô ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο, Ù‡¯Ô˜ 4Ô, ª¿ÈÔ˜ 2003. 18. ¢Â˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (·Ó¿·˘ÛË £ÂÔ‡, ηıȤڈÛË ∫˘Úȷ΋˜). 19. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·... fi..


«TÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·

¯ÚÔÓÈ¿˜20, Ï›ÁÔ «ÚÔÙÔ‡ Á˘Ú›ÛÂÈ» Ô ¯ÚfiÓÔ˜21, ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÓÙȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÓÂÒÙÂÚÔ, ‹Á·ÈÓ ÛÙË ‚Ú‡ÛË, ÙËÓ ÙÛÂṲ̂, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ı· ·Ó·Ó¤ˆÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÚÔÓÈ¿. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ ÓÂÚfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú¤¯ÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË Û˘Ì‚ÔÏÈο ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ª’ ·˘Ùfi ı· Ú¿ÓÙÈ˙·Ó Î·È fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ·Ù› ÎÈ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ·fi Ù· ·ÓÔÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢›‰·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜22. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Ù˘ ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, ÙËÓ Â˘ÂÙËÚ›·, ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ‰ÂÈ¿, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÔÔÈÌÂÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÔÚ›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ÛÔÚ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›·, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡.

11

∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ‚Ú‡ÛË ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙË ÌÔÓfi‰ÚÔÌË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰ÈÙÙ‹ Û¯¤ÛË. ◊Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ «‰›Óˆ Î·È ·›ÚÓˆ»23, ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Î¿ı ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¶ÚÈÓ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÔËÁ›ÙÔ Ë ·Ó·›Ì·ÎÙË ı˘Û›· ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‚Ú‡Û˘, ÛÙË «Ì¿ÈÛÛ·», ÙË ÓÂڿȉ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È ÙËÓ ·Ó·›Ì·ÎÙË ı˘Û›· ÙË Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÍËÚÔ› ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÔ› ηÚÔ› (ÎÔÎΛ·, ÎÔÚÎfiÙ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˙˘ÌˆÙÔ‡ „ˆÌÈÔ‡24. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÙÔ Î·ÏfiÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ÕÏψÛÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ Î·Ïfi25. ∫È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ¢¯ÂÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜: «∫¿Ï·ÓÙ· Î·È Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔÓ». ∫·È ÙfiÙ ÁÂÌ¿ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ë ˘ÓÒÙÙÔ˘Û· «Ì¿ÈÛÛ·» ·ÓÙ¿ÌÂÈ‚Â ÙÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰¤Ô˜ ÂÈÛΤÙË Ù˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÈÛfiÛÙÔÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ϛژ. ∞Ó fï˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ·, ÙËÓ ÂȉȉfiÌÂÓË ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Û ÔȘ ÔÏÔÓ‡ÎÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ «Ì¿ÈÛÛ·», ÙfiÙÂ Ë ·¤¯ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÂÓ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Ì ·Ïfi¯ÂÚË ·ÁηÏÈ¿ Î¿Ú‚Ô˘ÓˆÓ26. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿! °È·Ù› Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

20. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·, fi.. 21. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, fi.. 22. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, fi.. 23. ∏ ·Ú¯‹ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ do ut des Î·È °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÁÈ¿ÓÓ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ¢Ú¿Ì· 2005. 24. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·, fi.. 25. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, fi.. 26. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, Ô.. Î·È ∞.ºˆÛÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, §·ÔÁÚ·ÊÈο π̤ڷ˜ ∞گ›ÔÓ ¶fiÓÙÔ˘, ÙfiÌ 19 (1954).


12

°.K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

Ë ÔÚÁ‹ Ù˘ ¡Âڿȉ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË ÂΉËψÓfiÙ·Ó Â›Ù Ì ÙÔ ¿ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÓÂÚ·˚‰Ô·Ṳ́ÓÔ˜)27 ›ÙÂ Î·È Ì ۛÁÔ˘ÚÔ ı¿Ó·ÙÔ28. ∂˘Ù˘¯Ò˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô‰˘ÓËÚfiÙ·ÙÔ ‰Â Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. √‡ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËΠÔÙ¤ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ÙË Ï·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ë «Ì¿ÈÛÛ·». ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û¯fiÏÈ·. ∏ ¢ÁÂÓ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÚÔ˜ ÙËÓ Ó ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ıÂfiÙËÙ· Ù˘ ‚Ú‡Û˘ (ÙÛÂṲ̂˜) ›¯Â ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙËÓ ·Ïfi¯ÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ë Î·ÙÔÓfiÌ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜, Ô˘ ÂͤÊÚ·˙Â Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ fiıÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÔÈËÙ‹ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ™ÔÊÔÎÏ‹ ‰È·Êı›ÚÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏÂȘ29, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ı˘ÌÔÛfiÊÔ˘˜ «Î·Ù‚¿˙ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Î¿ÛÙÚ·»30, ‰ÂÓ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔÓ ‰È·Î·‹ fiıÔ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ·ÊÔ‡ Ô Ï·˚Îfi˜ ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜ ÏfiÁÔ˜ «fi,ÙÈ È¿ÓÂȘ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ»31 ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ‚›Ô˜ Â›Ó·È ÔχÏ·ÁÎÙÔ˜ ÌÈ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜

ÙÔ˘ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˜ Î·È ·Ê·Ó›˜ ¯·ÈڤηÎÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜; ∞Ó·Áη›Ô˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÛȈ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ› Ô ÂÈÛΤÙ˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚Ú‡ÛË. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ·¯Ï‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÚÔ‡Û· ÙË ÛȈ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛÎËÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ «ÈÂÚ‹», ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ôηı¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÈ·Óı¤Ó Ífi·ÓÔÓ Ù˘ ı¿˜ ÕÚÙÂÌ˘32, ÂÍ˘Ê·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·fi‰Ú·Û‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ √Ú¤ÛÙË ·fi ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∆·‡ÚˆÓ. ∏ ÛȈ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› fiÚÔ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Û ϷÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, Ì·ÁÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ (ÚfiÁÓˆÛË ÌÔ›Ú·˜, Î.¿.), ÔÈΛϘ ‰ÂÈÛȉ·›ÌÔÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÛÙË Ï·˚΋ È·ÙÚÈ΋ (ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ· ), Î.¿. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ì›ÏËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÙË Ì·ÓÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘, ÙË ÁÓˆÛÙ‹

27. ¡.°. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ¶·Ú·‰fiÛÂȘ, fi.. 28. £. ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È, §·ÔÁÚ·Ê›· ÙfiÌ. 3, ∞ı‹Ó·È 1911. 29. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË, ÛÙ›¯. 295,322. 30. µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·ÚÔÈÌ›·: « ∆ã ¿ÛÚ· (=ÙÔ ¯Ú‹Ì·) ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÛÙÚ·». 31. ∂˘¯‹ Ï·˚΋ ÚÔ˜ ¢ÂÚÁÂÙ‹Û·ÓÙ·. 32. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· Ë ÂÓ ∆·‡ÚÔȘ.


«TÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·

ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ Ë̤ڷ Ù’ ∞Ë °È·ÓÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ï‹‰ÔÓ· ‹ ÙÔ˘ º·ÓÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘ §·ÌÚÔÊfiÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §ÈÔÙÚÔÈÔ‡. ™ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «Ô ÎÏ‹‰ÔÓ·˜, Ù’ ∞Ë-°È¿ÓÓ ÙÔ ÎÔ˘Ù›Ó»33. ∫·Ù¿ ÙË Ì·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜, ¿Á·ÌÔÈ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ̤۷ Û ÛÙ·ÌÓ› ¢ڇÛÙÔÌÔ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ¿‰È·, fiˆ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ì‹Ï· Î.¿. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ «ÛËÌ›ˆÓ» ÛÙÔ ÛÙ·ÌÓ›, ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÙÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤڷÓ ·fi οÔÈÔ ËÁ¿‰È ‹ ‚Ú‡ÛË ·Ì›ÏËÙ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ÂÈÌÂÏÒ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ·, ¯ÚÒÌ· ÛÎfiÈÌ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ÓÙÂÈÒÓ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ Â‡ÁψÙÙË ·ÁˆÓ›·. £· ÎÏ›ۈ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï‹„˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·Ì›ÏËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √È ˙ÒÓÙ˜ ÓÔÌ·‰ÈÎfi ‚›Ô οÔÙ ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ34 ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ôχ Úˆ› ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘˜ Û ·Ú·Î›ÌÂÓ· ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ËÁ¤˜ ‹ ‚Ú‡Û˜ ÁÈ· Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó·›Ì·ÎÙË ı˘Û›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù˘Ú› Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜

13

fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ·Ó·›Ì·ÎÙ˘ ı˘Û›·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ ·fi οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ηÏfi ÔȈÓfi ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡Û ̿ÏÈÛÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó·ӛÛÎˆÓ Î·È ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÙÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù˘Ú› Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÌfiÏÈη Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù· Á¿Ï’Ù·35. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη36, ÌfiÏȘ ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ¯¿Ú·Ì· Ï·Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÚÓ›ıÈ·, ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ È·Ì·ÙÈÎfi Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÓÂÚfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¿Ó Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û·ÎÎÔ‡ÏÈ Ì ÎÚ·Û›, Ù˘Ú›, ·Ï‡ÚÈ, ÛfiÚÔ˘˜ Î·È Ê¤Ù˜ „ˆÌÈÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ô ÂÈÛΤÙ˘, οÓÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Î·È ÙÚÂȘ ÌÂÙ¿ÓÔȘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Û·Ԙ ÙÔ˘ (ÙËÓ Î·Ú‰¿Ú·) οو ·fi ÙÔÓ ÎÚÔ˘Ófi. ∫È fiÛËÓ ÒÚ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ Û·Ԙ, ÂΛÓÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹: «µÚ‡ÛË ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ÙÔ ÓÂÚfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÌÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ˙ˆ‹ ¤Ó·Ó ÔÏ¿ÎÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·ıÒ˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÛÔ˘ ÓÂÚ¿ÎÈ, ¤ÙÛÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ıËÛ·˘-

33. º›ÏˆÓ· ∫ÙÂÓ›‰Ë (£Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ) °.∞. ª¤Á·, ∂ÏÏËÓÈη› ÂÔÚÙ·› Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ Ï·˚΋˜ Ï·ÙÚ›·˜, ∞ı‹Ó·È 1963 Î·È ¶.∞. ªÈÌ¤Ï·, §·ÔÁÚ·ÊÈο ∫˘‰ˆÓÈÒÓ, ∞ı‹Ó· 1956. 34. ∞ÁÁÂÏ. ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË, ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ, ÙfiÌ. ∞ã, ª¤ÚÔ˜ ∞ã ∞ı‹Ó· 1957 Î·È °ÂˆÚÁ. ¡. ∞ÈηÙÂÚÈÓ›‰Ô˘, fi.., ÛÂÏ. 54. 35. ∆ˆÓ ȉ›ˆÓ , fi.., ÛÂÏ. 54. 36. ª‹ÙÚÔ˘ ¶·¿, fi..


14

°.K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

Úfi˜ ÎÈ Â̤ӷ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ». ∫È ·ÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û·Ԙ Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi - ıËÛ·˘Úfi, ı· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ η‚¿Ï· ÛÙÔ ÁÚ›‚· ÙÔ˘. ¡ÈÒıÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· fiÙÈ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ. ∫·È Ì’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ Î·È ¿ÁÈÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÓÂÚfi ı· Ï˘ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ª¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ηٷ‚Ú¤ÍÂÈ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÁÂÚ¿ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο. £· Ú·ÓÙ›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ∆ËÓ Î¿ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘. £· Ú·ÓÙ›ÛÂÈ Î·È Ù· Û·Ṳ́ӷ ÎÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Î·È Ù’ ·Ì¤ÏÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘ ·Ú¿Û¯ÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÈϤ„ÂÈ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÎÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜, Ì· Î·È Í¤ÓÔ˘˜37. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ‡ÙË, ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯً ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ› ¯ˆÚ›˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ¤ÚÁÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË ÙÔ˘ Î·È Ë Î·ı¿ÚÈ· Î·È ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ·ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘. ∫È Ë Â˘¯‹ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· Ì ÙË Ï·Á·Ú‹ „˘¯‹ ÎÈ ·ıÒ· ˆÛ¿Ó ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛıËΠ·fi ÙÔ £Âfi38, Ô˘ ¿ÁÈ·Û ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ, ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÎÈ fiÏË Ë Ê·Ì›ÏÈ· ¤˙ËÛ ¤Ó·Ó ÔÏ¿ÎÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ «¯ˆÚ›˜ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Î·Îfi, ¯ˆÚ›˜ ÛÊ·ÁÈfi Î·È fiÓÔ Î·È Ù· Û·ÚÙ¿ Î·È Ù· ·Ì¤ÏÈ· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο fiÏ· ηϿ Â‹Á·Ó ·ãÙÔ ÎÏÂÌ-

̤ÓÔ ÎÈ ¿ÁÈÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ»39. ™Ù· ∆˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ¿ÏÈ. ªÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ· ‹Á·ÈÓ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∆Ô ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÙÔ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ·¿˜. ◊Ù·Ó ÙÔ Â˘¯fiÓÂÚÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·fi ÙË Ï¯Ò, Ô˘ ı· ÙËÓ ÚÔÛٿ٢ ·fi ÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi οı ηÎfi39(·). ∞Ï‹ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÁÈ·ÛıÔ‡Ó Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÓÂÚ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú˘·ÎÈÒÓ ÎÈ ·˘Ù‹˜ ·ÎfiÌË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ïfi¯ÂÚ· Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÛÙË ªÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ Ô ı›Ԙ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜; ªÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·ÔÊ·Óı› ıÂÙÈο. °È·Ù›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ Î·È Î·Ù·ÙÚ˘¯fiÌÂÓÔ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Ù˘ ÂÁˆ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· º‡ÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÎÔÌ·ÛÌfi Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙÔ¯ÚÈfiÌÂÓÔ˜ Û ÌÈÎÚfi £Âfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ÙȘ ËÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ Û ËÁ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÛÙȘ ÎÔ›Ù˜ ÙÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÚfiÛÎÙËÛ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ΤډԢ˜ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜

37. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, §·ÔÁÚ·ÊÈο ∞ÓÙÚ¿ÓÙˆÓ ∞ÌÈÛÔ‡, fi.. 38. ∆Ô˘ ȉ›Ô˘, fi.. 39. ª‹ÙÚÔ˘ ¶·¿, Ô.. 39·. §¤ÓË ∞ÓÙÈÁfiÓ˘, ∏ Ì·Ì‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡,ÂÚ. ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο, ∆‡¯Ô˜ 40, Û. 11.


«TÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·

ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÎ¤ÌÂÈ S.O.S ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Á˘ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÂÚ›ÛÛÈÔ˜ Ê·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜; °È·Ù› ÂÚ›ÛÛÂ„Â Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜; °È·Ù› Ë Û‡ÓÂÛË Î·Ù¿ÓÙËÛ ·Ó¿ÎÂÈ·; °È·Ù› Ù· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Î·È ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¢Â Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·; √ÚÈÔıÂÙ‹Û·Ì Û ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο οı ÂÌ‚›Ô˘ fiÓÙÔ˜. £· ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜, ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ˆ˜ «·Ì›ÏËÙÔ˘». ¶ÔÈ· ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó Ë ÛΤ„Ë Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û’ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi; ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ Î·È ÂÚȉȷ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ› Ù· ·Á·ı¿ Î·È ·ÓÂ͛ηη Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ˆ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ οı ÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ‹ οÔÈÔÈ Î·Îfi‚Ô˘Ï· ÙÔ˘ «ÎϤ„Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿». ∞fi ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Êfi‚Ô ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Î·È Ë πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÛÙËÓ

15

ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Â·ÏËı¢ı›40; ∫¿ı ÙÈ ÔχÙÈÌÔ, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ·fi ¯·Èڤηη ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È Î·Îfi‚Ô˘Ï˜ ÛΤ„ÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ¶fiÓÙÈÔ˜ ¤·ÈÚÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ̤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi Ù· ª¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì’ ·˘Ùfi Ó· Ú·ÓÙ›ÛÂÈ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘41. ∆È ÏÔÈfiÓ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÓÂÚfi; ∆Ô ÓÂÚfi ‚¤‚·È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù· ÂÈÙÚÂÙ¿ Ì ÙfiÓÓÔ˘˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÎÈÏ¿ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ì οı ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË «·Ì›ÏËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡» (=ηı¿ÚÈÔ˘). ¶fiÛÔ Û˘ÓÂȉËÙ¿ fï˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; °È’ ·˘Ùfi Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ·ÊÚÔÛ‡Ó˘. ∫·È ηٿ Ò˜ ¿Ì ̋ˆ˜ Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ùfi ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ÙÔ ·¢¯fiÌ·ÛÙÂ. ÿÛˆ˜ ‚¿ÏÔ˘Ì οÔÙÂ Ì˘·Ïfi.

40. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· Ë ÂÓ ∆·‡ÚÔȘ, ÛÙ›¯. 53-71. 41. °.∫. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·, fi.., °ÂˆÚÁ. ¡. ∞ÈηÙÂÚÈÓ›‰Ô˘, fi.. Û. 44 Î·È π. ™·Ï··Û›‰Ë , ŒıÈÌ· Î·È ¶ÚÔÏ‹„ÂȘ ÂÓ ¶fiÓÙˆ, ¶ÔÓÙȷο º‡ÏÏ·, ¤ÙÔ˜ µã, Ù‡¯Ô˜ 15, ∞ı‹Ó· 1937-38.


NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

OÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

O

χÎÔ˜, Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ-M¿ÚÙ˘ Ó‡¯Ù·˜, Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÔÈ̤ÙÈÔ Ô˘ ÔÈ ıËÏ˘Î¤˜ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÓˆÓ Î·È Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ ‚ÔÛÎÔÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ÂÊԉȷÛı› ·fi ÙfiÔ˘˜, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó «ÙÛ¤Ù˜» ÙË Ê‡ÛË Ì ¿Êı·ÛÙË Ì·¯ËÙÈ΋ Èη¿Ù·ÎÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ··ÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ΢ÓfiÙËÙ·, ‰È·‚ÔÏÂ̤ÓË ·ÎÔ‹, Ô͇ٷÙË Ú›ˆ˜ ·fi ¤Ó· ıËÏ˘Îfi, Ù· ÎÔ˘Ù¿‚È· fiÚ·ÛË ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ «Ï¿ÈÔ» ÚfiÎ·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·Á¤Ï˘. T· Ï˘‚·ÙÔ Û ÔÚÁˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì¤Û· ÛÙË ÎfiÔ˘Ï· ÔÚÌÔ‡Ó Ì ·Ú¿ÊÔÚË Ì·Ó›· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜ Ù· ÌÂÛ¿ÛÙ· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, ‰‡ÛÎÔÏ· ˘Ô¯ˆÓ˘¯Ù·, ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ›ÚÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ó· Î·È ÛÙËÓ Ô‰ÔÈÔÚ›· ÁÈ· ̤Ú˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯Ù˜, Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¤ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. OÈ Ï‡ÎÔÈ ‰ÂÓ 1 ΢ÓËÁÔ‡Ó . TÔ ·ÁÚ›ÌÈ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤¯Ô˘Ó fiÛÈÔ Î·È ÈÂÚfi ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ìfi·ÍÈÔÛ‡ÓË, ÙfiÏÌË, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ·ÚÔÓÔ Ì ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, ¿ÏÔ‚·, ‚fi‰È·, Ṳ̂ÙÚËÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË·Û‚Ô‡˜, ·ÏÂÔ‡‰Â˜, Û·ÏÔ˘˜, ÔÓÙ›Ù·, ·ÓÔ˘ÚÁ›·, ÛÎÏËÚ¿‰· ÚˆÙÔÊ·ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Á¢ÙÔ‡Ó Ó‹. EÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË Û¿Úη, Ì ÙÔ Ó· ÙÚÒÙ· ÚÔÛfiÓÙ· Ô͢‰ÂÚÎÔ‡˜ ΢ÓËÁÔ‡. ÁÔ˘Ó ‰ËÏ. ¿ÏÏÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Û ۇÁÎÚÈŒÙÛÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛË Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÔÙ¤ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ οı Â›ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘ Î·È Ë ·ÛÙÚ·È·›· Û‡ÏÏË„Ë Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ¶ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ™‡ÛÎÂ„Ë Ï‡ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈ΢ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔ¿‰È·. ÁÈ· Ù· ÎÔ¿‰È· Á›-

1. N.B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘: «MÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì χÎÔ˘˜» ¤Î‰ÔÛË º›ÏˆÓ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡, ¶Ú¤‚Â˙· 2005 ÛÂÏ. 8.


OÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

17

ÙÔ ÛÒÌ· ¿ÏÏÔ˘ Û·ÏÔ˘. ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ Û·ÏÔ˘, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡˜ Û·ÏÔ˘˜. OÈ Ï‡ÎÔÈ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·- T· ËÚˆÈο Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· «Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ», Û‡‰Ô˘Ó ÚÔ˜ ·ÒıËÛË ÔÏ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔÙÔ˘ ·Ú›۷ÎÙÔ˘ ·fi ÙË ˙ÒÓË Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜. ·‰ÈÒÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ù· ‰ÂÈÏ¿ ÔÈfiÓ ÙˆÓ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Î·È ÌÂÙ˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ıÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· Ó· Ù· ÂÍ··ÙÔ˘ χÎÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜. TÔ ºÂÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1978 ¯ˆÚÈÎÔ› Î·È ‚ÔÙ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó. AÓ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó ÛÎÔ› ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ χÎÔ˘˜ «Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· Û΢ÏÈ¿» ‰ËÏ. ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ºÈÏÈÈ¿‰·˜ ¶Ú¤‚ÂÛÙÔ ÎÔ¿‰È Î·È ÎϤ„Ô˘Ó Úfi‚·ÙÔ, Ùfi˙·˜, ÙÔ˘˜ ÊfiÚÙˆÛ·Ó Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù ϤÔÓ ‰ÂÓ Ù· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Â·Î·È ÂÚÈ‹Ú¯ÔÓÙÔ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙȘ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜Ø ÙÔ ÛÙ¿Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ï‡·ÌÔÈ‚‹ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ηٿ Ù· ÎÔ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·fi Ù· Û΢ÏÈ¿ ÚÈÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û΢ÏÈ¿ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ¿‰È ‹ ·Ó ·Ú¿ÍÂÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Úfi‚·ÙÔ, Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÚÔÙÔ‡ ÔÛÌÈ˙fiÌÂÓ· ÙË Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÙÚÒÂÈ «ÁÈ· Ó· ÌË ÁÏ˘ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ Ì ΈÌÈηı›». OÈ ‚ÔÛÎÔ› ÂÎ·›‰Â˘·Ó Ù· Û΢Îfi ÙÚfiÔ -ÔÚÈṲ̂ӷ ‰Â Â¤Ú‰ÔÓÙÔ ·fi ÏÈ¿ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘˜- fiÛ· ‰Â ‹Ù·Ó ‰Â̤ÎÔ·‰ÈÔ‡ «ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ú¤ÂÈ Ó· È¿Ó· Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Û·Ó ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÓÂÈ ÙȘ Ú¿¯Â˜, Á‡Úˆ ·fi Ù· Úfi‚·Î¿ı ÙÚfiÔ Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ù·» ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘Ø ·Ó Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÎÔÈfï˜ ‰¿ÁÎˆÓ·Ó Ì χÛÛ· ÙȘ Ï·Ì·ÌÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ¿‰È, ÔÈ Ì˘ÚÔ˘Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿‰È¤˜ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÍËڷ̤·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ ÔÛÌ‹˜ ÙÔ˘ ˙Ô˘Ï·ÈÔ‡ ÓÔ. ·˘ÙÔ‡. O ™‡ÚÔ˜ MÔÏÒÓ˘2 ·fi ¶Ú¿™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ‚ÔÛÎÒÓ Ô 2. N.B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘ «M ٷ Úfi‚·Ù· ÛÙȘ ·Ú·‚fiϘ Î·È ÛÙȘ Ï˘ÎÔÔÚȤ˜ ÙÔ˘ •ËÚÔ̤ÚÔ˘» ÂÚ. «BÂÏ·Óȉȿ», Ù‡¯Ô˜ 7, 2005 ÛÂÏ. 20.


18

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

Ì·ÓÙ· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ 1975 ›¯Â ¤Ó· ÛÎ˘Ï› §È¿ÚÔ, ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ·ÏÏ¿ ÓˆıÚfi Î·È ·fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ χÎÔ˘Ø ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ‹Ú ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÎÔو̤ÓÔ˘ χÎÔ˘ (Ï˘ÎÔÙfiÌ·ÚÔ), Ô˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ·Á¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÚÈ„Â ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ §È¿ÚÔ˘. TÔ ÛÎ˘Ï› ˘¤ÊÂÚÂ, Â› ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ·Ï˘¯ÙÔ‡Û ·ÁÚÈÂ̤ӷ «‰ÂÓ ¤‚·Ï ÎÒÏÔ Î·Ù·‹» ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Û ·ıÚfi˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ χÎÔ˘, ·ÏÏ¿ χÎÔ˜ Ô˘ıÂÓ¿. B¤‚·È· fiÛ· ÙÔ ÏËÛ›·˙·Ó «¤ÛÎÔ˘˙·Ó» ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™. MÔÏÒÓË Ô §È¿ÚÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ χÎÔ˘ Î·È ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ÙÔ «ÍËڷ̤ÓÔ» ‹Ù·Ó οÔ˘ ÂΛ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ‹ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·ÓÈÎfi. O §È¿ÚÔ˜ ËÚ¤ÌËÛÂ, fiÙ·Ó ·fiηÌ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È Ù· ÙÚ¯¿Ì·Ù·, ›¯Â ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ Ë Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ χÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ È·Ø ·fi ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË fï˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Ì·ÓÈ҉˘ ΢ÓËÁfi˜ ÙÔ˘ ÍËڷ̤ÓÔ˘. OÈ Ï‡ÎÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÊÔ‚· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿. ¢˘Ô-ÙÚÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÊÔÚÌÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ·Á¤Ï˘, ÂÚÈ-

΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·, Ú›¯ÓÔÓÙ·È Ì ¿ıÔ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·. K·Ù¿ ÙËÓ ¿ÏË ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ¶ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È Ï‡ÎˆÓ, Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ «ÍËڷ̤ÓÔ» ·fi Ù· ÈÛ¯‡· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ·Ø ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Û’ ·˘Ù¿ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ‰ÈfiÙÈ Ô Â˘Ê˘‹˜ Î·È ·‰¿Ì·ÛÙÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ χÎÔ˜ ‰Â ‰È·ÓÔÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ Ï·‚‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙ› ÙÚfiˆ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. O‡ÙÂ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Ó· «‚¿ÏÔ˘Ó ‰fiÓÙÈ» ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi Û·Ó ¤ÙÚ·. AӷʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ÓÂÎÚfi ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ χÎÔ ÓÈÁ̤ÓÔÓ, «Î·Úʈ̤ÓÔÓ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi», ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï›Á˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. °È· Ó· ηٷÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÌÂÁ¿Ï· ˙Ò·: ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, ‚fi‰È·, ¿ÏÔÁ·, Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ·, ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ó· Û‡‰Ô˘Ó Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜Ø Í·ÏÒÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È È¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ ˙ÒÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ


OÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

19

ı¿Ó·ÙÔ ·fi ·ÛÊ˘Í›·. AÓ Ô Û¯Â‰È·Ù· ·ÁÚ›ÌÈ· ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ ‹ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ «ÙÔ˘ ÂÌ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÔ¿‰È, ·˘Í¿Ù¿ÏÔ˘». EÈÙ›ıÂÓÙ·È ‰ËÏ. ÚÒÙÔÈ ·˘ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ˙ÒÔ, ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜»3. OÈ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Ô˘ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Â›Ó·È Ì·ıË̤ڛ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÛÈÓ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ù·ÓÔÈ ÛÙ· ··ÙËÏ¿ Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÓÔ‡Ó Â› ÒÚ· ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÍÔ˘Ï‡ÎˆÓ, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·Î¿Ï˘ÙÔ ıÂÓÒÛÔ˘Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› Ó· Ê˘Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔ ӛϿÛÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÔ˘Ó. fiÙ·Ó ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÔÚ‡ÔAÔڛ˜ ‚¤‚·È· ÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÚÔηÏ› Ë Û˘Ó‹50-150 ̤ÙÚˆÓ ıÂÈ· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ·fi Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙȘ Ù·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÂÚ›Ó‡¯Ù˜ ÚÈÓ ÎÈÓ‹ÛÎÂÙ· Î·È ·ÚÔÚÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÌËÙÈο Ù˙ÔÌ·Ófi‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÏÔÛÎ˘Ï· Û‡‰Ô˘Ó ÓfiÙÈ Ì ÙË Û˘Ó‹ÚÔ˜ ·ÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ‰Ë¤ÊÙÔÓÙ·˜ ı‡Ì·Ù· ÏÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù˙ÔÌ·Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÁÚÈÓfiÛÎ˘Ï· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ‰È¢‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È ı¤ÎÔ˘Ù¿‚È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔ ‚ÔÛÎfi ÙÔ˘ ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ÙÔ˘Ó Û ηٿÛÙ·- TÔÌ’ ÌÈÎÚfi ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «·ÓıÚÒÈÓÔ» ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. ̤ÏË Ù˘ ·Á¤Ï˘ ÛË ÂÈÊ˘Ï·Î‹˜ ÙË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚÔÛٿ٢ÛÙ¿ÓË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ ϤÔÓ ÎÔ¿‰È. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ Ï‡·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ÎÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ԢÚÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ Ì ÙȘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Á¤ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ï˘ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÏ·Ó‹ÛÔ˘Ó Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·, ÒÛÙ ÛÙÔÏ‹, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ηٷ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ Ï›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙȘ ʈ«·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰›Ï·-‰›Ï·Ø Û˘¯Ó¿ Ë ·Á¤Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÏË ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒ„Ô˘Ó ›¯ÓË ÙÔ˘˜: ÎÔÚȤ˜, οÙÔ˘ÚÔ, ı· ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ıËÏ˘Î¤˜ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ¯¿ÛÔ˘Ó ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ›Ù ÏfiÁˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛË̿›Ù ˆ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ‰È· ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ 3. KÒÛÙ·˜ N¿Î·˜, ‚ÔÛÎfi˜, M·ÙÛÔ‡ÎÈ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2001.


20

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

«ÎÚ˘Ù›·˜» ·ÏÏ¿ ÙË Ê·ÓÂÚ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. EÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó Ù· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ·fiÛÙ·ÛË 50-100 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÔfiIÂÚ‹ ʈÙÈ¿, ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ fiÔ˘ Á˘, Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÙÂ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ù˘ ηÏÔÛ‡ÓË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó’ ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·È‰ÂÌÔ‡˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜. ÔÈÔ ÎÔ¿‰È ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó. ʇϷÍË ÙˆÓ ÎÔ˘Ù·‚ÈÒÓ, ÔfiÙ ÙË ı¤¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÛË ÙÔ˘˜ ηْ ·Ó¿ÁÎË ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙfiÏÌË ÙÔ˘ χÎÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ·fi ‰ÈÏ·Ó¤˜ ·Á¤Ï˜. Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤OÈ Ï‡ÎÔÈ ÔÚ‡ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Î·È Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÌÔ Û ‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È «·ÓÙ›·ÏÔÓ ‰¤Ô˜». T· Ù˙ÔÌ·ÓfiÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ «Ó· ÙÔ˘˜ Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÛÎ˘Ï· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ï‡ÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Îfi», ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë Ì’ ·˘·˘Ùfi˜ Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·. «O Êfi‚Ô˜ ÙÔ‡˜ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÈÎÔ‡. H ‰ËÂ›Ó·È ‰ÈÏfi˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô Ï‡ÎÔ˜ Ì ÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·ÁÚ›ÌÈ, ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ·˘Í¿ÓÂÈ ı· ›¯Â ÂÏÂ΋ÛÂÈ Ù· Û΢ÏÈ¿»5. H ʈÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë ÙÈ¿ Î·È ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ô‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÛÙÔ «ÍËڷ̤ÓÔ» ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù˘¯Ë̤Ó˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÎÔ¿ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ‰È, ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È, ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì·ÓÙÚÈ¿ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·˘ÍË̤ÓË Î·È ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¤˜ (¯Ô˘ÁÈ·Ù¿) Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ı· Â·Ó¤ÏÙȘ ·Á¤Ï˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ·fi ÙȘ ÛÙ¿ıÔ˘Ó ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔÈ. OÈ Ï‡ÎÔÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ì Ó˜ ÙÔ˘˜. «TË Ó‡¯Ù· Ù˘ 6˘ X·Ì¤Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÓÔ˘ (NԤ̂ÚË) 1935 ÛÙËÓ ¶·ÏÈ·˘«‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙÚÈÛÌfi» ÙÔ˘˜4, ÙËÓ Ï‹ AÌÊÈÏÔ¯›·˜ (AηÚÓ·Ó›·˜) ÔÈ Ù˙Ô·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯ÔÈ Ì·Ó·Ú·›ÔÈ ‚Ú¿¯ÓÈ·Û·Ó ·fi Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ¯Ô˘(Á)È¿ÛÌ·Ù· Î·È ·fiÛÙ·Û·Ó ÂηӤӷÓ. ¢ÂÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù·ÎÙÈ΋ ÙÒÓÙ·˜ ‰·˘ÏÈ¿ ηÌ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ 4. KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜, ºÈÏÈÈ¿‰·, M¿ÚÙ˘ 2005. 5. ¶·‡ÏÔ˜ ¢ÂÎfiÏ˘, ‚ÔÛÎfi˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, M·ÏÓÙԇ̷ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, AÚ›Ï˘ 2005.


OÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

21

ÏÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ χÎÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ˙ÒÛÂÈ ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ‰Â ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Î·È ÈÛÙÈÎÔ‡˜ (ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜)»6. EÂȉ‹ Ô Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ χÎÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, fiÙÈ ‰ËÏ. ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ Ì˘ÚÔ˘‰È¿, ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ OÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÙÚ¿ÁÔÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ ηٿ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ·ÓÔ‡ÚÁˆÓ χΈÓ. «Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·», ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ÂΛÂϤÁ¯ÂÈ ‰ËÏ. ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎfi‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔ¿ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÔÛÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ù˙Ô‰È. T¤ÙÔÈ· ˙Ò· Â›Ó·È ÔÈ Â˘ÓÔ˘¯ÈṲ̂Ì·ÓfiÛÎ˘Ï· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÓÔÈ ÎÚÈÔ› (ÁÎÂÛ¤ÌÈ·) Î·È ÔÈ ÈÔ ÎÈÓË·˘Ù‹, ·Ó ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ. ŸÙ·Ó ÙÈΤ˜ ÚÔ‚·Ù›Ó˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Û˘Ó‹fï˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ, Ôıˆ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› Ó· Ú‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘ ·Á¤Ú· ÙȘ ÓÔ¤˜ ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ˆ˜ ËÁ‹Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ù· Û΢ÏÈ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙË ÛÙ¿ÓË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰˘·Ú¿ÛÙËÌ· Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘˜Ø ı‡Ì· Ûη̄›·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘ χÎÔ˘ Â›Û˘ ¤ÊÙÂÈ Î¿ı ˙ˆËÚfi ÙËÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÒÎ·È ·Ù›ı·ÛÔ ˙ÒÔ, Ô˘ ıÔÚ˘‚Â›Ù·È ·fi ÌË, Ë ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ, ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÈÌÈÔ‡ Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÔṲ̂˜ ÙÔ˘ ¿‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. «ÂÙÈ¤Ù·È ÚÒÙÔ» ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÕÍÈ· ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ χ¿ÏÏ·. ŸÙ·Ó fï˜ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ Ó· «ÂÈϤÁÂÈ» ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ÈÔ ÎÔ¿‰È ·Ê‡Ï·¯ÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÚfifiÌÔÚÊÔ Î·È «ÛËÌ·‰È·Îfi» ˙ÒÔ ÙÔ˘ ÎÔÓÔ˘, ÙÔ ·Ô‰Âηٛ˙ÂÈ Ó›ÁÔÓÙ·˜ ·ÓÂ·‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÌ‹Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ fiÛ· ˙Ò· ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. Ì· ÙÔ˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ˆ˜ ‚ÔÛÎfi˜ EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È ÙÔ ÂΛ fiÔ˘ ÂÈı˘Ì› ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ηı’ ÂÚÈÛÙÂÚÈÎfi: ÙËÓ 28Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 19627 Ô‰fiÓ. OÈ ‚ÔÛÎÔ› Ù˘ H›ÚÔ˘ ·Ô‰›ÛÙÔ ‚ÔÛÎfiÙÔÔ «ŒÏ·ÙÔ˜» §¿ÈÛÙ·˜ ‰Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ·Ú¯¤Z·ÁÔÚ›Ô˘, ·ÚÎÔ‡‰· ¿Ú·Í ÙË Ó‡¯Ù· ÁÔÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ χÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÁÎÂÛ¤ÌÈ (·Ú¯ËÁfi) ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ÛÙȘ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÚ¤6. Aı·Ó·Û›· ¶·¿-N¿Î·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ‚ÔÛÎÔ‡, M·ÙÛÔ‡ÎÈ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1998. 7. °È¿ÓÓ˘ °·ÙÛ¤ÏÔ˜, ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜, AÓ·‚Ú˘ÛÙÈο ¶Ú¤‚Â˙·˜, IÔ‡ÓÈÔ˜ 2005.


22

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

Î·È ÙÔ ¤ÛÂÚÓ ÚÔ˜ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· Ù· Úfi‚·Ù· ‚ÂÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. KÔÈÓ‹ Â›Û·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡. TÔ ÎÚÈ¿Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÚÈ ¤ÂÛ ı‡Ì· ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ù· Û·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ χˆ˜ ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô Î·È ÙÔÏÌËÚfi ¤Û¢ÎÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛË ‰‡Ó·ÌË, ÒÛÙ ÙÔ «ÍËÛ ÚÒÙÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· Ì˘Ú›ÛÂÈ, Ó· ڷ̤ÓÔ» ÌÔÚ› «Ó· οÓÂÈ ıÚ‡„·Ï·» ÂϤÁÍÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÁÚ›fi‰È ‚Ô‰ÈÔ‡ ‹ ·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÌÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ fi‰È ·Ú‚¿ÙˆÓ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ fiÛÊÚËÓÈÔ‡ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÓÙÔ˜. M ÙË ÊÚ¿ÛË «„fiÛË8 ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÊËÛÂ Ë ÚÔ‚·Ù›Ó· ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÙËÛ Ͽ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·˘Ô χÎÔ˜»10 ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÚÔ‚¿Ùfi˜ ÔÈÛıÔ¯ˆÚ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·Ú¤Ï¢ÛË ‰‡Ô ¤ˆ˜ Û·Ú¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ù· Á›‰È·, Ù· ÔÔ›· ÙÚ¤ÔÓÙ· ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Ï‡ÎÔ˘, ÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ¿Ú·˘¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó Â͈ÙÂÚÈο ›¯ÓÔ˜ Ù· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ÎÔ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ‰ÈÔ‡ ÌÂ Ê˘Û‹Ì·Ù· ·fi ÙË Ì‡ÙË ÂÓ¤¤Ú¯ÂÙ·È Èı·ÓfiÓ ·fi ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÔÓÙ· ÙË ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜. ÚÔÍÂÓ› ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô Ï‡ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÎÔ˜ ηıÒ˜ ·Ú¿˙ÂÈ Ù· Úfi‚·Ù· ·fi Á› Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ Úfi‚·Ù· Û ÌÂÁ¿ÏË Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ·ÔÎÔÏÏ¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È, ·˘Ùfi ÙÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜ (Ù· Á‰¤ÚÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿) ‹ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚ·fi ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ù˘ ÛÏ‹Ó·˜ ‹ ÙÔ˘ Á·ÏÂ›Ô Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙËÓ 9 Û˘ÎˆÙÈÔ‡ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ , ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÙËÓ ÔÔ›· Ó› ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÚÔηÏÔ‡Ó ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙ· ˙Ò· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ï‹ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÙˆÓ ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ·ÁÚÈÌÈÔ‡. ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ «AÓ Ô Ï‡ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÎÔ˜ ¯ÒÛÂÈ ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ O Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ χÎÔ˜ ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ.

8. °È¿ÓÓ˘ TÛ¤‚Ú¯Ԙ: «TÔ ÎÔ¿‰È ·fi Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡» ÂΉfiÛÂȘ «ŒÏÏ·» §¿ÚÈÛ· 2002, ÛÂÏ. 187-188. 9. XÚ‹ÛÙÔ˜ B¤ÚÁÔ˜, ‚ÔÛÎfi˜, ºÈÏÈÈ¿‰· ¶Ú¤‚Â˙·˜, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005. 10. °È¿ÓÓ˘ K¿ÎÔ˜, ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜, ºÈÏÈÈ¿‰· ¶Ú¤‚Â˙·˜, AÚ›Ï˘ 2005.


OÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

Ì·ÛÙ¿ÚÈ Ù˘ ÚÔ‚·Ù›Ó·˜ Î·È ÙË ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰fiÓÙÈ ·˘Ù‹ ‰Â ÁÏÈÙÒÓÂÈ Ì ٛÔÙ»11. ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ ·Ú¿ÍÂÈ Úfi‚·ÙÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. «Œ¯ÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi Û‚¤ÚÎÔ, È¿ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi, ¤ÙÛÈ ÙÔ ˙ÒÔ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ È· Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜, ÂΛ Ì ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· ΛÓËÛË ÙÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ϤÌ “Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ‰fiÓÙÈ”»12. ¶ÔÏÏÔ› ‚ÔÛÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ «Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ï‡ÎÔ» ‰ËÏ. Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Úfi‚·Ù· Ô˘ Ù· ›¯·Ó ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ Û ·fiÛÙ·ÛË 200-300 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ˢ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ·ÓËÏ›˜ ÛÊ·Á¤˜ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ›¯·Ó ÂÈÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â¯ıÚfi ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÌÔÈ‚‹ ¤ÓÙ ‰Ú·¯ÌÒÓ ‰ËÏ. ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÂÓfi˜ ‚Ô‰ÈÔ‡ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÍfiÓÙˆÓ ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ Ï‡ÎÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ Ï˘ÎfiÔ˘ÏÔ Ì›· ‰Ú·¯Ì‹, ÙËÓ ·Í›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ «Ï‡ÎÔÓ ‰Â Ùˆ ÎƠ̂۷ÓÙÈ ¤ÓÙ ‰Ú·¯Ì¿˜ ¤‰ˆÎÂ, Ï˘Îȉ¤· ‰Â Ì›·Ó, ˆÓ ÊËÛ›Ó º·ÏËÚ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÙÔ ÌÂÓ ‚Ôfi˜ ›ӷÈ, ÙÔ ‰Â ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ó»13. OÈ ‚ÔÛÎÔ› ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÌÈÛÔ‡Ó

23

O ÔÈ̤ӷ˜ N›ÎÔ˜ °ÎÚ¤‚Ô˜ ÂÚÈı¿ÏÂÈ ÙÔÓ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ Ì·¯ËÙ‹, ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ «K·ÂÙ¿ÓÈÔ», ÙÔÓ «Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ» ·fi ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ï˘ÎÔÌ·¯›·.

ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÔ Ï‡ÎÔ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÎϤ‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÂÍfiÓÙˆÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡. K·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô Ï‡ÎÔ˜ ΢ÚȇÂÙ·È ·fi ¤Í·ÏÏË Ì·Ó›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ «ÌÂı¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·›Ì·», ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ΢ÓËÁfi˜ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ ·ÈÌÔ¯·Ú¤˜ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ó· ÊÔÓ‡ÂÈ «fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ» ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ¢Â ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ «ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·», ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ «Ì·ÎÂÏÂÈÔ‡» ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÊıÔÓË ÙÚÔÊ‹Ø Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ˘ÔÙ‡ÂÙ·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÓ¤-

11. KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜, ºÈÏÈÈ¿‰· ¶Ú¤‚Â˙·˜, M¿ÚÙ˘ 2005. 12. §¿˙·ÚÔ˜ T·Áηϛ‰Ë˜: «BÔÛÎÔ› Î·È Ï‡ÎÔÈ» ÂÊ. H ʈӋ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡, Ù‡¯Ô˜ 13Ô, 2005, ÛÂÏ. 4. 13. ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ™fiψÓ, 23.


24

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

TÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È Ë ÔÌ›¯ÏË ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿Ø Ô Ù˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜ «ÔÚıfi˜» ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ «Ô χÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ¿Ú· ¯·›ÚÂÙ·È».

‰Ú· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ. OÈ ÔÈ̤Ó˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·: «H ·ÚÎÔ‡‰· Â›Ó·È ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Î·È Ê‡ÁÂÈØ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÊ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ¯·ÚÂ›Ø Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Úfi‚·Ù· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ¤‰ÈˆÍ·Ó ÔÈ Ï‡ÎÔÈ»14. ¶·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜, ·¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒ-

ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÈÁÔ‚ÔÛÎfi˜15 «Î·Ï¿ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È·Ù› ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ ı· ¯·ıÔ‡Ó Î·È Ï‡ÎÔÈ Î·È ·ÚÎÔ‡‰Â˜. ◊‰Ë ÔÈ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜...

14. §¿ÌÚÔ˜ Z·ÏÔÎÒÛÙ·˜, ‚ÔÛÎfi˜ ·fi £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, AÚ›Ï˘ 2005. 15. °È¿ÓÓ˘ TÛ¤‚Ú¯Ԙ: «TÔ ÎÔ¿‰È ·fi Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡» Ô.. ÛÂÏ. 195.


HÏ›·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

OÈ ·È‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Ù· ¯fiÌÈ Ì·˜

O

‡Ù ÔÏÏÔ› Ô‡Ù ÂÎÏÂÎÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ◊Ù·Ó Ù· ÌfiÓ· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈη ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘Ï· ÛÙÔ Ì·¯·Ï¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη. √ ¡›ÎÔ˜ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ¶·È‰È¿ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÙÛÔ¿ÓˉˆÓ, ·È‰È¿ Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÂÁÒ, ÌÂÁ·ÏÒÓ·Ì Ì ÍÂÚfi „ˆÌ› ÎÈ ·˘Ùfi ÏÈÁÔÛÙfi. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú¿‰È· ÎÔÈÌËı‹Î·Ì ÓËÛÙÈο, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. √‡Ù ·Ï‡ÚÈ Î·Ï·ÌÔΛÛÈÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ÁÈ· Ó· ˙˘ÌÒÛÔ˘Ó „ˆÌ›. √ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ì˘ÏˆÓ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ï¤ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. ªÂ ÙÔ ¡›ÎÔ Î·È ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ÁÈӋηÌ ʛÏÔÈ ·fi ·Ó¿ÁÎË: ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ì ̷˙› Ù· Ï›Á· Úfi‚·Ù· Î·È ÙȘ ηÙۛΘ, ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ·›¯Â ÌÈ· ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ, ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ §¿˙·ÚÔ Î·È ÛÙ· ∫¿Ï·ÓÙ·, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ì Ô˘Ï¿ÎÈ· Ì ÙȘ ÛÊÂÓÙfiÓ˜ Ì·˜ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛηÌȤ˜ ‹ ÛÙȘ Û˘ÎȤ˜, Ì·˙› ËÁ·›Ó·Ì ‰˘Ô ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ó· „·Ú¤„Ô˘ÌÂ, Ì·˙› ÙÚÒÁ·Ì ÙÔ „ˆÌ› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ ÂÚ›ÛÛ¢ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ

ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¿ÏÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. øÛÙfiÛÔ. Ë ›ӷ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ˙ËÙÈ·Ó‡ԢÌ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙfiÛË ÏÂÙfiÙËÙ· Ô˘, ·Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ηٷϿ‚·ÈÓ ÙÈ ı¤Ï·ÌÂ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜. ¢È¿ÏÔÁÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ: - £¤ÏÔ˘ Ó· Û’ Ô˘ οْ, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔ’ Ú¯ÈÙÈ1. - ªË ıÂϘ Ó· Ì’ ÂȘ Ù›Ô˘Ù· ÁÈ· ·‡ÚÈÔ˘; - ªÔ˘Ú¤, ÁÈ· Û‹ÌÈÚ·, ·ÏÏ¿ ‰Â ıÌ¿ÌÈ. - ∂, ÙÈ Ó· Û’ οÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰Â ıÌ¿Û·È. - ™· Ó· ›ÓÈ ÊÔ˘ÛÎÔ˘Ì¤Ó’ Ë ÙÛÈ¿ÓÙ· Û’. ∆È ¤¯˜ ̤۷; - ∆ÈÙÚ¿‰È·. ∆È Ó· ‘¯Ô˘! - ªË ÛÔ’ ÌÎÂÈ2 ηıfiÏ’ „Ô˘Ì›, Ô˘Ú¤; - ∂, ÙÒÚ· ‚·ÚȤÌÈ Ó· ÎÙ¿ÍÔ˘. ∫È Ó· ÌÔ’ ÌÎÂÈ, Ï›ÁÔ˘ ı· ›ÓÈ. - πÛ‡ Ê·›ÓÈÙÈ ¯Ô˘ÚÙ·›Ó˜ ÌÈ ÙÔ˘ „Ô˘Ì› ·’ Û’ ‰›ÓÔ˘Ó3 ÔÈ ıÎÔ› Û’. - πÛÈ¿Ó·4 ‰Â Û’ ‰›ÓÔ˘Ó; - ªÔ˘Ú¤, Ì’ ‰›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÈÌ›˜ ›ÌÈÛÙÈ ÈÊÙ¿ ·‰¤ÚÊÈ·. ¶Ô‡ Ó· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÈ 5Ó· Ì·˜ ÈÚÛ¤„6’ ÎÈfiÏ·˜.

1. £¤ÏÔ˘ Ó· Û’ Ô˘ οْ, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔ’ Ú¯ÈÙÈ =ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È. 2. ªË ÛÔ’ ÌÎÂÈ =Ì‹ˆ˜ ÛÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ. 3. ·’ Û’ ‰›ÓÔ˘Ó =Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó 4. πÛÈ¿Ó· =Û ۤӷ. 6. ¶ÈÚÛ¤„’ =ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ.


26

HÏ›·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

- ∞˘Ùfi ‹ıÈÏȘ Ó· ÌÈ ÚÔ˘Ù‹ÂȘ; - ŒÙÛ’ ÌÔ’ Ú¯ÈÙÈ7. - ∆ÒÚ· ·’ ÙÔ ’Ì·ıȘ ÙÈ ¿ÏÏÔ ıÂϘ; - ∆È Ó· ı¤ÏÔ˘, ÎÈ ÙÔ˘ ıÎÔ Û’ ÙÔ˘ „Ô˘Ì› Ï›ÁÔ˘ ›ÓÈ. £· ÙÔ˘ ·Ú˜ ·‡ÚÈÔ˘ ¿ÏÈ ÛÙÔ˘ Û¯Ô˘ÏÂÈfi. ÕÌ· ›ÓÈ Ó· ÙÔ˘ Èٿ͘, ‰ÔÌ’ ÙÔ˘. - ÕÊ’ ÙÔ˘8, ÌÔ˘Ú¤, ¿Ì· ÈÚÛ¤„’ ·‡ÚÈÔ˘, ı· ȉԇÌÈ. - ∫·Ï¿, ¤ÙÛ’ ÛÈ ÚÒÙÛ·. ∞‡ÚÈÔ˘ ÁϤÔ˘ÌÈ. - ÕÈ, ÁÂÈ¿ Û’ ÙÒÚ·. ¡· ȉԇÌÈ ÙÈ ¤È·Û·Ó Û‹ÌÈÚ· ÔÈ ·˝‰È˜9. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ô ¤Ó·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ˘fiÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ηϷÌÔΛÛÈÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ ¤¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ „ˆÌ› (ηı¿ÚÈÔ ÙÔ Ï¤Á·ÌÂ) ‹ ÙÔ ÙÚÒÁ·ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÔÏ·ÙÛÈÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌË Ì·˜ ‰Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ÙÔ ·Ú¿ÍÔ˘Ó. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÚÒÁ·Ì Ϸ›Ì·ÚÁ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ÓÈÁÔ‡ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi ËÁ·›Ó·Ì ÎÔÓÙ¿ Û ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ÒÛÙÂ, ·Ó ÎÔÌÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Èԇ̠ÓÂÚfi Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ¯fiÌÈ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ „¿ÚÂÌ· ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ŒÍˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ·˘Ùfi η٤ÏËÁ ÛÂ

¤Ó· ‚Ú˘Û¿ÎÈ Ì ÛÙÚfiÊÈÁÁ·, fiÔ˘ Ï˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó. ∂Λ Ô˘ ¤ÂÊÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ˘ÁÚfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· „¿ÚÂÌ·. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ù· ‚¿˙·Ì ̤۷ Û ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· Ì ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi Î·È Ù· ·›ÚÓ·Ì ̷˙› Ì·˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË „¿ÚÂÌ·, ‰˘Ô ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙË ÁÎÔ‡Ú· ‹ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ·›¯Â ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ‚ÚÔÌÔ‡Û·Ó Ì ÌÈ· ‚ÚfiÌ· ·Ó˘fiÊÔÚË. ∆· ÂÚÁ·Ï›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηϿÌÈ ‹ ÌÈ· ‚¤ÚÁ· ·fi ÎÚ·ÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰¤Ó·Ì ¤Ó· Û¿ÁÎÔ ÎÂڈ̤ÓÔ. ∂›¯·ÌÂ Î·È ÌÈ· ¿ÓÈÓË ÙÛ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ٷ „¿ÚÈ·. ª·˜ ›¯·Ó Ì¿ıÂÈ, ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÏ· „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ‚·ÚÈ¿˜, Ù· ηڇ‰È· Î·È ÙËÓ ¿Û‚ÂÛÙË ·Û‚¤ÛÙË. ∆· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ÎÏ›ӷÌ ÙȘ ηÙۛΘ ηٿ ÙȘ 11 Ë ÒÚ·, ·›ÚÓ·Ì ٷ Û‡ÓÂÚÁ· Î·È ÙÚ¤¯·Ì ÛÙË ÁÎÔ‡Ú·10. ŸÔ˘ ‚Ú›ÛηÌ ¯·‚Ô‡˙· (ÙË Ï¤Á·Ì ‚ÚÔ) Ú›¯Ó·Ì ÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ Î·È ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ÂÁÒ ¤È·Ó· „¿ÚÈ. √ ¡›ÎÔ˜ Ó¢ڛ·˙Â Î·È ¤ÏÂÁÂ: - ∂›ÛÈ ‰È¿Ô˘ÏÔ˘˜! ∫È ÛÙ· ÏÈ·11 ÎÈ ÛÙ· „¿ÚÈ· ›ÛÈ ÚÒÙÔ˘˜. - πÁÒ ÊÙ·›Ô˘, Ô˘Ú¤, ’ ·˘Ù¿ ÙÛÈÌ¿Ó; - °È· ÎÔ›Ù· ÙÔ˘Ó, Ô˘Ú¤, ÎÈ ¿ÏÏÔ˘

7. ŒÙÛ’ ÌÔ’ Ú¯ÈÙÈ =¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ. 8. ÕÊ’ ÙÔ˘ =¿ÊËÛ¤ ÙÔ. 9. ¶·˝‰È˜ =·Á›‰Â˜ ÁÈ· Ô˘ÏÈ¿. 10. °ÎÔ‡Ú· =ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿. 11. ¶ÏÈ· =Ô˘ÏÈ¿.


OÈ ·È‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Ù· ¯fiÌÈ Ì·˜

¤È·ÛÈ! - ™Ò· ÎÈ ÎÔ›Ù· Ó· È¿ÂȘ ÎÈ Û˘ ηӤӷ, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ÛÈ Í·Ó·Ê‹Î’ Ô˘ ·Ù¤Ú·˜ Û’ Ó· ¤Úı˜ ÁÈ· „¿ÚÈÌ·. - ¡·, ÌÈ ÙÛ›ÌÛÈ ÎÈ Ì¤Ó·. - ∆Ú¿‚·, Ô˘Ú¤, ÌÈ ‰‡Ó·Ì’ ÙÔ˘ ηϿ̒ - ÕÈ ÛÔ˘ ‰È¿Ô˘ÏÔ˘, ÌÔ ÊÁÂÈ. ∫È ‹Ù·Ó ÌÈÁ¿ÏÔ˘! - ™·Ó ÙÔ˘ ÏÈ12 Û’ ‹Ù·Ó, „‡ْ! - £· ȉ›˜ ÛÈ ÏÈÁ¿Î’. - ªÚ¿‚Ô˘, ¡ÎfiÏ·, ÙÔ ’È·ÛȘ ÙÔ˘ ÏÈ Û’! - ∫Ô˘ÚfiÈ‰È„È ÈÛ‡ ÎÈ ı· ȉ›˜ ÔÈÔ˜ ı· È¿Û’ Ù· ÈÚÛfiÙÈÚ·. - ∞Ô‡ ÔÈ· ÌÈÚÈ¿ ηÚÊÒÓ˜ Ù’ ÛÎÏËηÓÙ¤Ú·13, Ô˘Ú¤; - ∞’ fi’ Ó· ’ÓÈ14. - °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ È¿Ó˜ „¿ÚÈ·. - πÛ‡ ÙÈ Î·Ó˜; - °Ï¤˜ οÙÈ Û· ‰·¯Ï›‰È ÛÙ’ ̤ÛË Ù’ ÛÎÏËÎÈÔ‡; ∞˘Ù¿ ›ÓÈ Ù· ·‚Á¿ ÎÈ ·˘Ù¿ ÙÚˆÓ Ù· „¿ÚÈ·. ¿ÚÊÔ˘ÛÈ ÙÔ˘ ÛÎÏ‹Î’ ÌÈ Ù· ·‚Á¿ Ù’ Û’ ÁÎÔ˘ÚÊ‹15 Ù·’ ·ÁÁÈÛÙÚÈÔ‡. - ∞, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÛ‡ È¿Ó˜ ÈÚÛfiÙÈÚ· „¿ÚÈ·, Ì¿Áη Ì’. - ÕÌ· ‰ÂÓ È¿ÂȘ ÎÈ ÙÒÚ· ÌÈÁ¿ÏÔ˘ „¿ÚÈ Ó· οӘ ·˘Ùfi ’ ÛÔ ’ÏÈÁÈ16 Ô˘ ·Ù¤Ú·˜ Û’. - ∆È ÌÔ ’ÏÈÁÈ; - ¡· ÌÂȘ ÛÙÔ˘ ÓÈÚfi ÌÈ ÙÔ˘ ‚ڷΛ, Ó· ‚¿Ï˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì¿Ù’ Ù˘Ú› ÛÙÔ˘Ó ÎÒÏÔ˘ Û’ ÎÈ Ó· ηÚÙÈÚ›˜ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ·. ∆fiÙÈ ·Ó¤‚·ÛÈ ÙÔ˘ ‚Ú·12. ¶ÏÈ =ÙÔ Ô˘Ï› ÛÔ˘, ÙÔ ¤Ô˜ ÛÔ˘. 13. ™ÎÏËηÓÙ¤Ú· =ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ. 14. ∞’ fi’ Ó· ’ÓÈ =·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌ›Ô. 15. ™’ ÁÎÔ˘ÚÊ‹ =ÛÙËÓ ¿ÎÚË. 16. ·˘Ùfi ’ ÛÔ ’ÏÈÁÈ =·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. 17. °È¿Ï· =Á¤Ï·.

27

Λ Î·È È¿ÛÙ·! ÷! ÷! ÷! - °È¿Ï·17 ÈÛ‡ ÎÈ ÎÔ˘ÚfiȉȂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ȉ›˜. - ƒÂ Û˘, ÙÈ „¿Ú·Î· ¤È·Û˜, Ù˘¯ÈÚ¤! - πÛ‡ Ó· ÌÂȘ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘ ‚ÚÔ Ì ÙÔ ‚ڷΛ. ¡· Ì·ı˜ Ó· ÎÔ˘ÚÔ˘È‰¤‚˜! - ¶¿ÌÈ ·Úοْ. π‰Ò ‰ÂÓ ¤¯’ „¿ÚÈ·. - Œ¯’ ÎÈ ·Ú·¤¯’. ÕÌ· ›ÛÈ Ì¿Áη˜ È¿ÛÈ ÎÈ Û˘ ÌÈÁ¿ÏÔ˘ „¿ÚÈ! - £· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ „¿ÚÈ·, ¤ÙÛ’; - πÁÒ ÌÈ· ÊÔ˘Ú¿ ¯Ô˘ÚÙ·›ÓÔ˘ ÌÈ Ù· ‰˘Ô ÌÈÁ¿Ï· Ô’ È·Û·. - ÕÌ· ıÂϘ, Ó· „·Ú‡ÂÈ Ô˘ ηı¤Ó·˜ Ì·Ó·¯fi˜ Ù’. - ÕÌ· ıÂϘ Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ÌÈ Û‹ÌÈÚ·, ı· Ù· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÈ Î¿ıÈ ÊÔ˘Ú¿. - ∫·Ï¿, ı· Û’ οÌÔ˘ ÙÔ˘ ¯·Ù›Ú’. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙ·Ó ·fi Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ È¿Ó·ÌÂ Î·È ·ÚÁÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ‚fiÛÎËÌ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, ÔfiÙ ·ÎÔ‡Á·Ì ٷ Û¯ÔÏÈ·Ó¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰Â ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·¿Ì ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·. ∞˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó, fiÙ·Ó Á˘Ú›˙·Ì Ì ¿‰ÂÈ· ÙÛ¿ÓÙ·. ∆Ș ÊÔÚ¤˜, fï˜, Ô˘ Ë ÙÛ¿Ó· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË, Ù· Ì·ÏÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‹È·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ù· „¿ÚÈ· ‚ÚÔÌÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË. ŸÌˆ˜ ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó „¿ÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÛÙfi Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ Ô˘ ÙÚÒÁ·Ì ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈ-


28

HÏ›·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

ÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ‹Ù·Ó ηÏԉ¯ԇÌÂÓ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‚ÚÔÌÔ‡Û·Ó. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ¿ÏÈ, Ì·˜ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, ÂÓÒ Ù· „¿ÚÈ· ÙÛÈÌÔ‡Û·Ó. ∆fiÙ Ì˯·Ó¢fiÌ·ÛÙ·Ó ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÔÏÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ̇Á˜, ·ÎÚ›‰Â˜ ‹ Ù· ¤ÓÙÂÚ· οÔÈÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ›¯·Ì È¿ÛÂÈ. ∆Ú¤¯·Ì Û ̤ÚË Ì Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠ηÌÈ¿ ·ÎÚ›‰· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙÔÌÔ, ·Ó Î·È ÔÈ ·ÎÚ›‰Â˜ ¤ÏÈˆÓ·Ó ÌfiÏȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ÕÏÏÔÙÂ, fiÙ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛηÌ ٤ÙÔÈ· ¤ÓÙÔÌ·, ·Ô·ÙÔ‡Û·ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ̇Á˜. ∆Ș ÛÎÔÙÒÓ·ÌÂ Î·È ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Û·Ó ‰ÔÏÒÌ·Ù· Ì ÌÈÎÚ‹ ‹ Ìˉ·ÌÈÓ‹ ¿ÓÙÔÙ ÂÈÙ˘¯›·. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÔÚÎÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ÌËÓ Í·Ó·¿Ì ÁÈ· „¿ÚÂÌ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ fiÚÎÔÈ, ‚¤‚·È·, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì›· ‹ ‰˘Ô ̤Ú˜. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¿ÏÏË Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛË ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ì ÛÊÂÓÙfiÓ·. ◊Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› 10 ¯ÚÔÓÒÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÊÂÓÙfiÓ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ, Â›Û˘, ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ™˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ΢ÓËÁÔ‡Û·ÌÂ. √ ηı¤Ó·˜ ηıfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· Û˘ÎÈ¿ ‹ ÌÔ˘ÚÈ¿ ‹ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ ‹ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ˘ÎÓ¿ ÎÏ·‰È¿. °ÂÌ›˙·Ì ÙȘ ÙÛ¤˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ 18. ∆›Ô˘Ù· ÌÈÙ =·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ. 19. ∫ÈÚÔ˘Ì‡Ù˜ =ÎÈÙÚÈÓÔ̇Ù˘, ‰ËÏ. ·ÚÛÂÓÈÎfi˜. 20. √È ÁÈ¿ÏÏ’ =ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. 21. ª·Û’ ÙÔ˘Ó =Ì¿˙„¤ ÙÔÓ.

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì·. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ‹ ÒÚ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ οÔÈÔ˘: - ∆È ¤ÁÈÓÂ, Ô˘Ú¤, ÛÎfiÙÔ˘ÛȘ Ù›Ô˘Ù·; - ∆›Ô˘Ù· ÌÈÙ!18 º·›ÓÈÙÈ ¯fiÚÙ·Û·Ó ÎÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯Ô˘ÓÙÈ ÁÈ· Ê·˝. - πÁÒ Ï¤Ô˘ Ó· οÙÛÔ˘ÌÈ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ˘. ªÔ˘Ú› Ó· ÎÌÔ‡ÓÙÈ. - ∆Ô˘ ÌÈṲ̂ڒ ‰ÂÓ ÎÌÔ‡ÓÙÈ Ù· ÏÈ·, Ú ¯·˙¤! - °È·Ù› ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ ÎÌÔ‡ÓÙÈ; - √È ·ÓıÚÒÔÈ Ì·ÁÂÈÚ¤˘Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ù˜, fi¯È ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿.. - ™Ò·! ŒÚ¯ÈÙÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÊ·˜! - ∆Ô˘Ó ‚¿ÚÈÛȘ, Ô˘Ú¤; - ∆Ô ’‚Á·Ï· ÊÙÈÚ¿. ŒÏ· Ó· ÎÙ¿ÍÔ˘ÌÈ Ó· ÙÔ˘Ó ‚ÚÔ‡ÌÈ. - √‡ÏÔ˘ ÊÙÈÚ¿ ‚Á¿ÂȘ ÈÛ‡ ·’ Ù· ÏÈ·. æ¿ÍÈ Ì·Ó·¯fi˜ Û’. - ∆Ô˘Ó Ë‡Ú·! ∆Ô˘Ó Ë‡Ú·! ∂›ÓÈ ÎÈÚÔ˘Ì‡Ù˜!19 - ªË ÊÔ˘Ó¿ÂȘ, ¤Ú¯ÈÙÈ ÌÈ· ΛÛÛ·! - µ¿Ú’ ÙËÓ! - ™Î¿ÛÈ! - ∆’ ‚¿ÚÈÛȘ; - ÕÈ Î·Ù¿ ‰ÈfiÏ’, Ú ‚Ͽη, ÊÔ˘Ó¿ÂȘ Î’ ¤ÊÁÂÈ ÙÔ˘ ÏÈ. - ÕÌ· ‰Â ÌÔ˘Ú›˜ Ó· ÛÎÔ˘ÙÒÂȘ ÏÈ·, Û’ ÊÙ·ÈÓ’ ÔÈ ÁÈ¿ÏÏ’!20 - ™Î¿ÛÈ, ¿ÏÈ. ŒÚ¯ÈÙÈ ÎfiÛÊ·˜! - ∆ÒÚ· ’ ‰ÂÓ ÎÚ¤Óˆ, ÙÈ ¤Î·ÌȘ; - ™ÙÔ˘Ó ÙfiÔ˘ ÙÔ˘Ó ¿Êη! ∫·Ù¤‚· ÎÈ Ì·Û’ ÙÔ˘Ó21. ∫È Ô˘ ıÎÔ˜ Ì’ ›ÓÈ ÎÈÚÔ˘Ì‡Ù˜! - ∫·Ï¿ ‹Á·Ì·Ó Û‹ÌÈÚ·. ¶¿ÌÈ


OÈ ·È‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Ù· ¯fiÌÈ Ì·˜

ÙÒÚ· Ó’·Ô˘Ï‡ÛÔ˘ÌÂ22 Ù· ˙Ô˘ÓÙ·Ó¿. ªÂ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. √È ÌËÙ¤Ú˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÂÊÔ‰›·˙·Ó ·fi ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÎÔÊÙÂÚfi, Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ·fi ÌÈ· ϛ̷ Î·È fiÚÈ˙·Ó Ù· ÚÔ˘Ì¿ÓÈ· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ηı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ. ªÈ· ÊÔÚ¿ Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙfiÔ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜. ∞Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ˘Ì¿ÓÈ·, ÂÓÒ ÂÁÒ ¿Ú¯È˙· ·fi Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ª·˙› Ì·˜ ›¯·Ì ÌfiÓÔ ÓÂÚfi. ŸÛÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÙÚÒÁ·Ì ηÌÈ¿ ÓÙÔÌ¿Ù· ·fi ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ΋Ô˘˜ ‹ ÎϤ‚·Ì ۇη Î·È ÛٷʇÏÈ· Î·È ·¯Ï¿‰È· ·fi Ù· ͤӷ ‰¤ÓÙÚ·. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ì ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ, ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›. - ∆’ Á¿ÌÛ· Ù’ Ì¿Ó· ÁÈ· Ô˘ÚÓ¿23 ÚÈ ! - ¶ˆ, ˆ, ˆ! ªÚ¿‚Ô, Ú ÃÚ‹ÛÙÔ! Œ¯˜ ÎÔ˘ÊÙÈÚfi ÙÛÈÎÔ‡Ú’. - ªˆÚ’ ‰ÂÓ Â›ÓÈ Ì·Ó·¯¿ ÙÔ˘ ÙÛÈÎÔ‡Ú’, ›ÓÈ ÎÈ Ë Ù¤¯ÓË. - ∫Ô›Ù· Ó· ȉ›˜ ÎÈ Ù’ ıÎË Ì’ Ù’ ‰ÏÂÈ¿. ∫·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ’η̷; - ∂, ηÏfi ›ÓÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ›ÛÈ ÌÎÚÔ˜. - ∫Ô›Ù· ÙÒÚ· Ò˜ ı· ηı·Ú›ÛÔ˘ ÈÙÔ‡Ù’ Ù’ ÛÙ›‚· ·Ô‡ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·! - ÷ÌÏ¿, ¯·ÌÏ¿ Îfi„È. ¡· ÌËÓ ·Ê‹Ó˜ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·, ÁÈ·Ù› ı· Í·Ó·ÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÎÏ·ÚÈ¿.

29

- ∫fi„’ ÙÔ˘ ÈÛ‡ ÈÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› ›ÓÈ ¯Ô˘ÓÙÚfi. - ∫¿ÙÛÈ ÛÙÓ ¿ÎÚË ÎÈ ÎÔ›Ù· Ó· Ì·ı·›Ó˜. - ¡· Í·Ô˘ÛÙ¿ÛÔ˘ÌÈ Ï›ÁÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÈ ÔÓ¿Ó Ù· ¯¤ÚÈ·. - ¶¿ÈÓÈ Ó· ʤژ οӷ Û‡ÎÔ˘ ÈÛ‡. ª¤¯ÚÈ Ó·’ Úı˜ ÈÁÒ ı· Îfi„Ô˘ Ù’ ‚·ÙÛÓÈ¿24. - £· ʤÚÔ˘ ÎÈ ÓÈÚfi. ∫ÔÓÙ¿25 ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÔ˘ÙÈ¿ Ó· Ù· ο„Ô˘ÌÈ. - ŒÙÛ’ ı· οÌÔ˘ÌÈ. ¢˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· οӷÌ ·˘Ùfi ÙÔ «¯fiÌÈ» Ì ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÁÒ ‹Á· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ̤ӷ, ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÚÔ˘Ì¿ÓÈ· Î·È Ó· ‚fiÛÎÂÈ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Úfi‚·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ›ÓÂÈ ÌÈ· Ì‡Ú· Ì ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı˘ÌfiÙ·Ó ·fi Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ˘Ì¿ÓÈ·! √ ¡›ÎÔ˜, ¿ÏÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·, ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙȘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÒÓ Ô˘ „·Ú‡·ÌÂ Î·È ÛÎÔÙÒÓ·Ì Ô˘Ï¿ÎÈ·. ∫·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ӷ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Û·Ó Ó· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ı˘ÌËıԇ̠ٷ ‰‡ÛÙ˘¯· ÂΛӷ ¯ÚfiÓÈ·.

22. ¡’ ·Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ì =Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÁÈ· ‚ÔÛ΋. 23. ∆’ Á¿ÌÛ· Ù’ Ì¿Ó· ÁÈ· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ =ηٿÊÂÚ· Î·È ¤ÎÔ„· ÙÔ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ. 24. µ·ÙÛÓÈ¿ =Û˘ÛÙ¿‰· ·fi ‚¿ÙÔ˘˜. 25. ∫Ô˘ÓÙ¿ =‡ÛÙÂÚ·.

1-2-2007


°È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ì˘

H ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ

°

‡Úˆ ÛÙÔ ’50 ¤ÊÙ·ÛÂ Û·Ó «Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ £Âfi˜» Û’ ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi, Ë «§‡ÙÚˆÛË». M ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ·Ì·ÍˆÙÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÁÂÌ¿ÙÔ Ì οÙÈ Û·ÎÎÈ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÂΛÓÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÊÔ‡ ÍÂÊfiÚÙˆÛ·Ó ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÚÈο ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ Û·ÎÎÈ¿. £· Ù· Ú›¯Ó·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ›Â Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂηÏ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηÓ›˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÏËÛ›·˙Â. Œ‚ÏÂ·Ó Ù· ÛÎÔ‡Ú· ηÊÂÙÈ¿ Û·ÎÎÈ¿ Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜. ™¤‚ÔÓÙ·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ÁˆfiÓˆÓ ÌÂÚÈÎÔ› ·ÏÏ¿ ÏÈÁÔÛÙÔ› ¯ˆÚÈÎÔ› ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ «¢ÒÚÔ». K·È Û·Ó ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË Î·È ÙÔ K·ÏÔη›ÚÈ Ù· ÈÛ¯Ó¿ ˆ˜ ÙfiÙ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó ·-

¯È¿ ÛÙ¿¯˘·. MÂÚÈÎÔ› ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ò˜ ϤÓ ÙÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ·˘Ùfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ; OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó Ï›·ÛÌ·. M· Ï›·ÛÌ· ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ‹ÍÂÚ·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÚÈ¿ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ·fi Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÙËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ï›·ÛÌ·, ÙÔ ·Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ, ‡ÎÔÏÔ Î·È Ôχ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi. XfiÚÙ·Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ „ˆÌ¿ÎÈ, ¯fiÚÙ·Û·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· η˘¯ÈfiÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘˜. T¿ÈÛ·Ó Î·È Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓË ÙÚÔÊ‹ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÌfiÏÈÎÔ Á¿Ï·, ¤Ê·Á·Ó Î·È ÔÈ ÎfiÙ˜ ÌfiÏÈÎÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ ÊˆÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ·‚Á¿. °¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ ÎÔÈÏȤ˜ ÙˆÓ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÚÈÒÓÙ·È ÙËÓ K·ÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ· «ÚfiÁÁÈ·» ÙËÓ ÎÔ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¢ÂÓ ¤Ú·Û Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ó· ÛÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· «ÌÔÚʈ̤ӈӻ ÌÂ


H ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·

ÛÎÔ‡Ú· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ê·Ú‰È¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηÊÂÓ‰¿ÎÈ. EȉÔÔ›ËÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. TÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ‰˘Ô ÌÔÛ¯¿ÚÈ· Î·È ‰˘Ô ηÙÛÈοÎÈ·. H ÌÈ· ¤‰ÂȯÓ ¤Ó· ÈÛ¯Ófi ˙ÒÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ¤Ó· ·¯‡ Î·È fiÌÔÚÊÔ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi ˙ÒÔ. TÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ Á¿Ï· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÛÎfiÓË Ô˘ οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·. TÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ·˘Ù‹ ÛÎfiÓË. TÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ·fi Ì· Û·ÎÎÔ˘Ï›ÙÛ· ˆ˜ «¢ÒÚÔ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙ· ˙Ò· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÁÓÒÚÈÛÙ·. T· Ô‡ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ¯·Û¿Ë Î·È ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜. ŒÛÊ·Í·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ó· ηÙÛÈοÎÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ Ë Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘˜. E›‰·Ó Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ οٷÛÚ· ·fi ÙÔ Ï›Ô˜ «Í›ÁÎÈ» fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ¤Ù·Í·Ó ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜. §¿‰È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ›·Ó. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ù· ˙Ò· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓÔ «Í›ÁÎÈ». M·Á›Ú„·Ó Î·È ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· ÎÚ¤·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚÒÓ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›·. M ÙË ‰Â‡ÙÂÚË fï˜ ÌÔ˘ÎÈ¿ fiÏË Ë Ê·Ì›ÏÈ· ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿ÓÔÛÙÔ; °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Ì˘Úˆ‰È¿; °È·Ù›; °È·Ù›; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «°È·Ù›» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·

31

ηٿÊÂÚ·Ó. ¶¤Ú·Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÎÔÈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ˙·Ï¿‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. AÓ·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù›; ÁÈ·Ù›; ¶‹Á·Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ οÓÔ˘Ó ÂͤٷÛË ÁÈ· «XÔÏËÛÙÂÚ›ÓË» Î·È «TÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·». ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤٷÛË Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘˜ › ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ÎÚ¤·Ù·, Ù· ·‚Á¿, Ù· Ï›Ë Î·È Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· fiÛÚÈ·, Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù·. AÓ·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ¿ÏÈ. °È·Ù›; ÁÈ·Ù›; ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ Ì «K·Ïfi» Ê·ÁËÙfi Î·È Ì·˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÏÔ ·fi Ê·ÛfiÏÈ·, ʷΤ˜, ·Ù¿Ù˜ Î·È ¯fiÚÙ· ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ. TÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÁÈ·Ù›; °È·Ù›; ÁÈ·Ù›; ÁÈ·Ù›; ›·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›. TÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·˘Ùfi «ÁÈ·Ù›» ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ «¯·˙ÔÎÔ‡ÙÈ» fiÙ·Ó ‹Úı ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó fiÏÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ·fi ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÙÔ Ï¤Á·Ó «ÙËÏÂfiÚ·ÛË»: ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÔÛÔ¯‹! OÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜. T· ÎÚ¤·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ. AÈÙ›· ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÛÈÙ›-


32

°È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ì˘

˙ÔÓÙ·È. TÔ Á¿Ï· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜. OÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÚÂÏ¿ıËηÓ, Ù· ÎÔÙfiÔ˘Ï· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔ͛Ә, Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È ÊÚÔ‡Ù· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ¤¯ÂÈ... AfiÚËÛ·Ó. ™˘ÏÏÔÁ›ÛÙËηÓ. ŒÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. N·È ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. ¢ÂÓ ¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ fiÙ·Ó ¤Ó· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ: ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÔÛÔ¯‹! T· ÔÙ¿ Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È «ÌfiÌ˜». Z·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È ¿ÏϘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ì ÛÎÔ-

fi Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ. K·È ¿ÏÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËηÓ. °È·Ù›; ÁÈ·Ù› Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó; ŒÓ·˜ Á¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á ÛÎÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ: K·Ï¿ οÓÔ˘Ó. NÙÚÔ‹ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. M· ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ; N· ‚¿ÏÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ ı¤Ï·ÌÂ. TËÓ Y°EIA ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ·ÁÓÔ‹Û·ÌÂ. ¶¤Ú· ·’ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÛÎÂÊًηÌ ٛÔÙ·. K·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Î·È ÂÚÓ¿Ó ‚È·ÛÙÈο. K·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ¤ÓıÈÌ· fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·ÔÚ›· ÚˆÙ¿ÓÂ: Afi ÙÈ ¿ÂÈ; °È·Ù›; ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜; K·È Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: Afi ·ÏÈ·ÚÚÒÛÙÈ·. Afi ηډȿ. Afi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi.


¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜

T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ

A

fi ÙÔ ÎÂÊ. «H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙÔ ı¤Ì· «T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ». E›Ó·È ¤Ó· «·fiÛ·ÛÌ·» ·fi ÙËÓ ·Ó¤Î‰ÔÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ «ÛÎËÓ¤˜» ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1950 ÂÚ›Ô˘. Aӷʤڈ ÂÚÈÏËÙÈο (·ÓÙ› ÚÔÏfiÁÔ˘) ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ÂÔ¯‹. ÕÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. .........................

™Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹Ù·Ó ÔχÙÂÎÓ˜, Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÈÔ ÔÏÏ¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·’ Ù· ·ÁfiÚÈ·. T· «·È‰È¿» fï˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÔ... ¯·˚‰Â̤ӷ. ™ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ, ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ·ÓÙÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ Ù·... ÛÂÚο (‹Ù·Ó ÁÈ· ÛfiÚÔ!!). ŸÌˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ÒÚ·, Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÚˆÓ·Ó, Ì ÙËÓ «·Ú¿‰·» Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜. TÔ ¤ıÈÌÔ -NfiÌÔ˜- ‹ıÂÏ ÚÒÙ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ¤Ï˜, ÔÈ «ÍÂÓÔÁˆÓ¤˜», Ó· ¿Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Ù· ·ÁfiÚÈ·. ¶Ôχ ¿‰ÈÎÔ Ú¿Ì·, ·ÏÏ¿... ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ, ‰ÂÓ ÎfiÙ·Á·Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ù›Ô-

Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ·. H ÎfiÚË ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ ÙÔ «fi¯È». A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÔÓÈfi Ù˘. «TËÓ ¤Ê·Á·Ó Ù· Ì·‡Ú· Ê›‰È·» ¤ÙÛÈ Î·È ‹Á·ÈÓ «ÎfiÓÙÚ·» ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ‹ ¤Î·Ó ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Ù˘, οÙÈ. M¤¯ÚÈ ÂΛ οÔ˘ ÛÙÔ 1950-55 ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÂÓ Ù· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Ù· «ÎÚ¿Ù·Á·Ó» Ó· οÌÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜. N· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· «ÎÔ‡ÙÛη», Ó· ¿Ó ٷ Ú¿Ì·Ù·, Ó· ¿Ó ʷÁËÙfi, Ó·... Ó·... §›Á· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ (¢ËÌÔÙÈÎÔ‡!!) ÚÈÓ ÙÔ 1950 ÂÚ›Ô˘. T· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ì›·-‰˘Ô Ù¿ÍÂȘ, ¤ÙÛÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È «Ó· ‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê‹». ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, «Û¿Ìˆ˜ ı· ÙË ÊÎÈ¿ÛÔ˘ ‰·ÛοϷ;» ¿ÎÔ˘Á˜ Ó· ϤÂÈ Ë Ì¿Ó·. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· -Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈο- ¤ÙÛÈ «¤‚ÏÂ» ÙË Á˘Ó·›Î·, Û ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. AÏÏ¿ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›·; ™Ù· ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·!! MfiÏȘ ÙÔ 1952 Ù˘ ¤‰ˆÎ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘... ŸÛÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È «Ì ÙÔ Û·ı› Ù˘» ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ.

T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ

(¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·) ¶ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ÔχÙÂÎÓ˜ Î·È ¿ÌÊÙˆ¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·,


34

¢ËÌ. ¶·¿˜

8, 10 ¯ÚÔÓÒÓ, Èı·ÓfiÓ ‰ÈfiÙÈ, ¿Ì· ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, Ó· ÌËÓ ‹Á·ÈÓ·Ó. EӉ¯Ô̤ӈ˜ fï˜ Î·È ÁÈ· Ó· Ù· ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó!! fiˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜. K˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Û ÏÔ‡ÛÈ· Û›ÙÈ·, Û ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÌÂÁ·ÏÔÎÙË̷ٛ˜, ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Û ‚ڷ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÂΛ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó. ¶ÚÔÔÏÂÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ 1960 ÂÚ›Ô˘, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÔÏÏ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «Î˘Ú¿», Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÌÔÈ‚‹. ŒÓ· È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi, οÔÈÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ (Ù˘ ηÎÈ¿˜ ÒÚ·˜) Î·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂ... ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· οÔÈ· «·ÔηٿÛÙ·ÛË». °È· ¿ÓÙÚÂÌ· ‰ËÏ·‰‹ ‹ οÔÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·ÊÂÓÙÈΛӷ˜ - ·˜ ԇ̠ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˘ ‹ ¿ÎÏËÚ˘. ◊Ù·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ʤÚÓÔÓÙ·Ó Î·Ï¿, Ì ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿. TÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Î¿ÔÈÔ Î·Ïfi ÏfiÁÔ. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó, ÓÔÈÎÔ΢Ú‡ÔÓÙ·Ó, ÚÔÈÎÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·ÊÂÓÙÈο Ô˘ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó, Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ì ¤ÚÁ·, Ù· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ· Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ӷ ·˘Ù¿ Ï¿ÛÌ·Ù·. K·Ó¤Ó· -‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- «°Ú·ÊÂ›Ô ¶·Ú·fiÓˆÓ» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi, Ó· ¿Ó ӷ Ô‡Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ «K˘Ú›·˜» (Ô˘ ÌfiÓÔ Î˘Ú›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó) ‹ ÙÔ˘ ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˘ ηӷοÚË Ù˘,

Ô˘ Û˘¯Ó¿... «¿ψÓ» Î·È Ù· «ÍÂÚ¿» ÙÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ۈ̷ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÈΤ˜, ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÎÏ., Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ... K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ͯ·ÛÙÔ‡Ó!! ™ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ¿ÚÓËÛË, Ì›· ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË, «¿Ì· ‰Â Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, Ì¿Û ٷ ÌÔÁ·Ï¿ÎÈ· ÛÔ˘ ηÈ..! ‰ÚfiÌÔ». ÕÌ· ÙȘ ¤‰Èˆ¯Ó·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ë «Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹», Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ -Ù· ·ÊÂÓÙÈο- ¤ÁÚ·Ê·Ó ¿ÏÏ· ÁÈ· ¿ÏÏ·. ŒÁÚ·Ê·Ó Ù¿¯· ¤ÎÏ„·Ó, Ù¿¯· ›¯·Ó... ÂÚ·ÛÙ‹!! Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘... ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÌËÙÚÒÔ Ù˘ ÎÔÂÏԇϷ˜ Î·È ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË. O ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ¿ÓÙ· ̤ÙÚ·ÁÂ Î·È ÙfiÙ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó ¿ÏϘ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ›ӷÁ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· οÔÈ· Ù·Ï·›ˆÚ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Á‡ÚÓ·Á·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ·˜ ԇ̠ÁÈ·... ·Ú¿ÔÓ·, ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛÎ·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË -ηٷÓfiËÛË- ·’ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ›‰È·. H ˙ˆ‹ Ù˘ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ‰‡ÛÎÔÏË. ¶ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÔÏϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·’ Ù· ·ÊÂÓÙÈο Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¢Ô‡Ï· ÙËÓ ·Ó¤‚·˙·Ó Î·È ‰Ô‡Ï· ÙËÓ Î·Ù¤‚·˙·Ó. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ›‰È· ÙËÓ Â›¯Â Û·Ó ÛÙÔ


T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ

ÂÚÈıÒÚÈÔ, ηÙÒÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¿ÓıÚˆÔ. º˘ÛÈ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÈ· Û˘ÌʈÓËÙÈο, ÁÈ· «ÂÊ’ ¿·Í» ηÈ... ·Ô˙ËÌ›ˆÛË!! ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ «Û¯¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. TÔ ¤ıÈÌÔ ‹ıÂÏ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, .¯. ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ó· ¤¯ÂÈ «¤ÍÔ‰Ô» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ‰Ô‡Ï·. N· ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘ (ÙË ¯ˆÚÈ·Ó‹) ‹ ÛÈÓÂÌ¿ ÎÏ., ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ. AÓ‡·ÚÎÙ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·. K¿ÔÙ οÔÈÔÈ -ÔÓËÚÔ›- fiÙ·Ó ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ¤Ù·˙·Ó Î·È Î¿ÙÈ, ÚÔÊÔÚÈο, ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. «TÔ Ù¿ÍÈÌÔ ‰Â ¯·Ï¿ÂÈ», ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ›¯· ÙÔ 1952 (Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙfiÙÂ) Ì ÌÈ· Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘, ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. - «K·Ï¿ Â›Û·È Â‰Ò B¿ÁÈ·, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÂÚÓ¿˜ Ì ÙË ÁÚÈ¿. E›Û·È ηÂÙ¿Ó ¢ÂÚ‚¤Ó·Á·˜!! °È· «·‡ÚÈÔ» fï˜ ÙÈ ¤¯ÂÈ;» - «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, (ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÈÎڷ̤ÓË). ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÍÂÚfi ÌÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ŒÌÂÈÓ· ÔÚÊ·Ó‹ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Î·È Ì «¤Ù·Í» 10 ¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È, Ó· ÓÙ¤ÓÔÌ·È Î·È Ó· ÙÚÒˆ». K·Ì›· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ·

35

ÏËڈ̋, ÁÈ· Úԛη, ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ Û›ÙÈ. T›ÔÙ· ·Ôχو˜. ŸÙ·Ó ηٿϷ‚· οˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È Ë ÁÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÙ· «Î·Ï¿» Ù˘ Î·È Ì ›¯Â ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» Î·È ÙËÓ Í¤¯·Û·Ó ‰Ò, ‚Ú¤ıËη ¯·˙‹. H ÁÚÈ¿ ÌÔ˘ ¤Ù·Í ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi -ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘- Ó· ÙËÓ ÁËÚÔÎÔÌ‹Ûˆ, Ó· ÙË Ê˘Ï¿Íˆ, fï˜ Ì ÏfiÁÈ·. EÁÒ ‰ÂÓ ‹Á· Ó· ο̈ ¤Ó· Â›ÛËÌÔ «¯·ÚÙ¿ÎÈ» Î·È Ó· ‰¤Ûˆ ÙË ÁÔÌ¿Ú·, Ó· Â›Ì·È ÙÒÚ· K˘Ú¿ B¿˚·! ŒÌÂÈÓ· ÛÙ· ÚÔÊÔÚÈο Ù˘. TÒÚ· Ë ÁÚÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ÏÔÁÈο Ù˘ Î·È ‰ÂÓ È¿ÓÂÙ·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ (Ô˘ ÙË ı˘Ì‹ıËηÓ) ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ù›ÔÙÂ, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔÊÔÚÈ¿ Ù˘... ‰ÂÓ ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÈfiÛÈÙÔ. Œ¯ÂÈ ·Í›· ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ‚ϤÂȘ. N· ʇÁˆ; Ô‡ Ó· ¿ˆ; ¶Ô‡ ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙڈ̤ÓÔ; ¢Â ÏÔÁ¿ÚÈ·˙· ÔÙ¤ ÌÔ˘ fiÙÈ ÔÈ... ÏÔ˘ÙÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÚ·¤˙˘, ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔÈ Î·È ÙfiÛÔ ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ!! TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ʇϷͷ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È fiˆ˜ ‚Ϥˆ, ÌfiÏȘ «Ù· ÎÏ›ÛÂÈ» ı· Ì ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ...». H Úfi‚Ï„‹ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â·ÏËı‡ÙËΠ۠3-4 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÛÔ ‚¤‚·È· ¤ÚÓ·Á·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÏÏ·˙Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ¶·Ú·Î¿Ï·Á·Ó Ó· ‚ÚÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. PÒÙ·Á·Ó Î·È Ì·Ù·ÚÒÙ·Á·Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, ÛÙ·... ÂÚ›¯ˆÚ·, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó, ÌÈ· ÎÔÂÏԇϷ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌÔ˘˜ - ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ·¿‰Â˜ ·ÎfiÌ·, ¤‚·Ó·Ó ÁÈ· «ÌÂÛÔÏ·-


36

¢ËÌ. ¶·¿˜

‚ËÙ¤˜». EΛ ÛÙ· 1960-65 Û¿ÓÈ· ‹Á·ÈÓ Ӥ· ÎÔ¤Ï· ·˘ÙÔ‡, ¿ÂÈ... ÙÂÏ›ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ «Â¿ÁÁÂÏÌ·». A·ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó -Áχو۷Ó- Ù· ÎÔÂÏ¿ÎÈ· Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜ ·fi ¤Ó· ·Ì·ÚÙˆÏfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ÌÈ· ·‚¿ÛÙ·¯ÙË Î·Ù·›ÂÛË -„˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋-. Afi ¤Ó· «ÌÂÏ·Ófi» ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ı· ¤ÏÂÁ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¿ÎÔ˘Û·!! ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜, ·fi Êfi‚Ô, ·fi... Â·ÎfiÏÔ˘ı·, ·fi Û¯fiÏÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÎÏ. A˘Ùfi fï˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ... Ì¿ÙˆÓ „˘¯Ô‡Ï˜ Î·È ‰ÂÓ... Ù·›ӈÓÂ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÛÒÚÈ·˙ ·ˆıË̤ӷ Û ·ıÒ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Î·È Ë ÒÚ·, Ô˘ Ë ‰Ô‡Ï· «¯fiÚ¢ ÛÙÔ Ù„›» ÙËÓ Î˘Ú¿ Ù˘, ÙfiÙ Ô˘ Á¤Ú·˙Â. K·Ù¿ ηÓfiÓ· fï˜, ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «Î·Ú‰È¿» Ë ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË ‰Ô‡Ï·. T›Ì·Á ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ¤Ê·ÁÂ Î·È ·˜ ‹Ù·Ó... ÈÎÚfi.

™Ù· ͤӷ ¯¤ÚÈ·

M·ÚÙ˘Ú›·: ÚÔÛˆÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË 80¯ÚÔÓ˘ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹˜ ÌÔ˘ ™ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ì·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó 9 ÓÔÌ¿ÙÔÈ (4 ·È‰È¿, 3 ÎÔ˘¤Ï˜, Ì¿Ó· Î·È ·Ù¤Ú·˜). §›Á· ÍËÚο ¯Ô˘Ú·Ê¿ÎÈ· Î·È Ï›Á· Ì·Ó¿ÚÈ·, Ô˘ Ù· ʇϷÁ·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ˘Û›·. °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1929 Î·È ÙÔ ’38 (Û ËÏÈΛ· 9 ¯ÚÔÓÒÓ) Ì ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÁÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, Û ¤Ó·Ó ÎÙËÌ·Ù›·, Ì ÂÏȤ˜ Î·È ÂÚÈ‚fiÏÈ·. O ·ÚÈÔ˜ £fi‰ˆÚÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶¿ÙÚ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÌÔ˘, ÁÈ· 4 ¯ÚfiÓÈ·.

E›¯·Ó ‰˘Ô ÎfiÚ˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ Î·È ¤Ó· ·È‰›, Ô˘ ÛÔ‡‰·˙ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ù· ηÓfiÓÈÛÂ, Ì 25 ‰Ú¯. ÙÔ Ì‹Ó·, Ó· ¿ˆ, ·ÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÙÔ˘˜ ›Â, Ó· ÌËÓ ÌÔ˘ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Ï›Á·-Ï›Á· Î·È Ù· ¯·Ï¿ˆ, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· Ì¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÁÈ¿ÓÔ˘Ó Ô˘ÏÏ¿. ŒÙÛÈ, ÛÙ· 4 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Î·ÙÛ·, ‰ÂÓ ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, «Ô‡Ù ÙÛ·ÎÈÛÙ‹ ‰Âοڷ», Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. TÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’42 Ì·˜ ¤È·ÛÂ Ë K·ÙÔ¯‹, ‹Úı·Ó IÙ·ÏÔ›. ◊ÚıÂ Ô ·Ù¤Ú·˜, ¤Î·Ì·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ¯Ú¤ˆÛ·Ó Î·È Î¿ÙÈ ¤ÍÔ‰·, οÙÈ Ê¿Ú̷η ÎÏ. ÎÈ·¤, ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Ó’ ·fi ÙÔ ¯›ÏÈ·. M ·˘Ù¿ ·ÁfiÚ·Û 4-5 ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ÛÙË Ï·˚΋. T¤ÙÔÈ· -ÙfiÛË·Í›· ›¯·Ó Ù· ÎfiÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· 4 ¯ÚÔÓ¿ÎÈ·. ¢Ô‡Ï„· ÓÙ˙È¿Ì· Î·È ‚ÂÚÂÛ¤ ‰ËÏ. T¤ÙÔÈÔ Ù˘¯ÂÚfi ›¯·, Ó· ηٷϿ‚ÂȘ... TfiÛÔ Â›¯·Ó ÔÈ ‰Ú·¯Ì¤˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜, ͢fiÏ˘ÙË Î·È ·‰¤Î·ÚË ¤Ê˘Á· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Î·È Ì·Ù·Á‡ÚÈÛ· ÙÔ ›‰ÈÔ, ͢fiÏ˘ÙË ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÊÚ·ÁÎË!!, fiˆ˜ ‹Á·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÁÂÓÈο... Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ; ÌËÓ Ù· ÚˆÙ¿˜ ηıfiÏÔ˘. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı›˜. ¢ÈÎfi ÌÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÂÓ Â›¯·. ™Â ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ¤ÛÙÚˆÓ·, Û ÌÈ· ¿ÎÚË Î·È ÎÔÈÌ¿Ì·Ó. Œ‚·Ó· ¤Ó· ·ÏÈfi ÛÙÚÒÌ· Î·È Â›¯· Î·È ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÏÙfi, ÁÈ· ÛΤ·ÛÌ· Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡. TÔ Úˆ› Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙·, Ù· ÙÚ‡ˆÓ· Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. O‡Ï· Ù· Û˘ÌÚ¿ÁηϿ ÌÔ˘ Ù· ›¯· Û ¤Ó· ¯·ÚÙÔÎÔ‡ÙÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿-


T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ

ÙÈÔ Ù˘ AÓıԇϷ˜ (ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘˜). EÓ‰˘Ì·Û›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÚÔ‡¯· ‰Èο ÙÔ˘˜, ڷ̤ӷ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÌÔ˘ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ·’ ÙȘ ÎÔ¤Ï˜- ÎÏ. H ԉȿ, Ì ÙȘ ÙÛ¤˜, ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ· ¤Íˆ. ¶·Ô‡ÙÛÈ·, ·’ Ù· ÊÙËÓfiÙÂÚ· Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿ÓÙ· ͢fiÏ˘ÙË. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÛÂÚ¤È·, ¿Ì· ‹Ù·Ó Ôχ ÎÚ‡Ô, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· «Ï¿ÙÛ’-ÏÔ‡ÙÛ’» fiÍÔ˘ Ù· Ô‰¿ÚÈ·, ÛηṲ̂ӷ ÛÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜. §›ÁÔ fï˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Îfi, ÁÈ· ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÔÈÔ˜ ÙÔ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â, ·˜ ‹Ù·Ó Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‡, ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. ŒÙÚˆÁ· fiÙÈ Ì·Á›Ú¢·Ó ÂΛÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ÌfiÓË ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ «È¿ÙÔ» ÌÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ôχ Ï›ÁÔ, ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰Â ¯fiÚÙ·ÈÓ·. ¶ÔÏÏ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ù· ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ¤Íˆ ‰ËÏ. ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÂÁÒ Ù· ‹Á·ÈÓ· Î·È Ù· ¤ÊÂÚÓ·. ¶fiÙ η›ÁÔÌ·Ó Î·È fiÙ ÌÔ˘ ¯‡ÓÔÓÙ·Ó (ÂȉÈο ÛÙȘ ·Ú¯¤˜), ·fi Ù· Ù„ȿ... T· ÌÔÛ¯Ô̇ÚÈ˙· ηÈ... ·Ó·ÛÙ¤Ó·˙·!! «A¯!! Ó¿¯· ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔ„›‰È, Ó· ¯fiÚÙ·ÈÓ·!!» ¤ÏÂÁ· Î·È Ù· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·Ó ¤Ó·-¤Ó·. MÈ· ÊÔÚ¿ Ì ‹Ú·Ó Û ¤Ó· Á¿ÌÔ -ÛÙÔ °Ï˘ÎfiÚÈ˙Ô- Î·È ÂΛ Í·Ú·ı‡Ì’Û· Ê·˝. ŒÊ·Á· Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, «Ó¿¯Ô˘ Î·È ÁÈ· Ù·¯È¿» ¤ÏÂÁ·, ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘ ηÈ... Ú›ÍÂ!!! KfiÓÙ„· Ó· Ûοۈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¿ÛÙ·Á· -ÎÚ˘Ê¿·’ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ¤‰ˆÓ·Ó ÛÙȘ Á¿Ù˜. EÁÒ ÙÔ ‹Á·ÈÓ· οو ÛÙÔ Ì·ÓÙ˙¿ÙÔ, ÌÈ· ·Ôı‹ÎË, Û ÌÈ· ·ÎÚԇϷ Î·È Î¿Ô˘-οÔ˘ ¤¯Ô˘Ó· Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘, Ì ÚÔ-

37

ÛÔ¯‹ Ó· ÌË Ì ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¤ÚÈ, (fiÙ ›Ù·, ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó). ¶ÔÙ¤ ‰Â Ì ÚÒÙ·Á·Ó ·Ó ı¤Ïˆ Î·È Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·. T¤ÙÔÈ· ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿. EÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÏ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰ËÏ. ηı·ÚÈfiÙËÙ·, Û˘Á‡ÚÈÛÌ·, ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÎÔ˘˙›Ó·, ·˘Ï‹ Î·È „ÒÓÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, Ì·Ó¿‚Èη, Ï·˚΋ ÎÏ., ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ· ÂÁÒ Ù›ÔÙ·. E›¯·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ì·Á·˙È¿, Ô˘ „ÒÓÈ˙·Ó Î·È ·›ÚÓ·ÁÂ Î·È Ï‹ÚˆÓÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜. A˘Ùfi˜ ·ÁfiÚ·˙Â Î·È Ù· ÎÚ¤·Ù·, „¿ÚÈ· ÎÏ. MÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÊÂÚÓ·Ó χÛÙÚ· Î·È ¤Ï˘Ó -ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÂÁÒ-. TÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈÛÌ·, Ì ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·, ‹Ù·Ó ¿ÙÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ôχ ÎÔ‡Ú·ÛË, Ì ÙÔ Ô‰¿ÚÈ Ó· ·Ù¿˜, Ó· ÙÚ›„ÂȘ Ù· ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÛοϘ. H ΢ڛ· ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓ ÔÏÔ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. M ¤ÛÙÂÏÓ Úˆ˝-Úˆ˝ οı K˘Úȷ΋, Ó· È¿Ûˆ ¤Ó· ÛÙ·Û›‰È, Ó· ÌËÓ Î¿ÙÛÔ˘Ó ¿ÏϘ, ÎÈ·¤, ¿Ì· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹Ó, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ê¢Á· ÂÁÒ, Ì ¤‰Èˆ¯ÓÂ, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Õ‰ÂȘ Î·È «ÚÂfi» Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ ı· ÂÈ. O‡Ù ÌÈ· ̤ڷ ‰Â ÌÔ˘ ¤‰ˆÎ·Ó ¿‰ÂÈ·, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶‹Á·ÈÓ· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û ¿ÏϘ ÎÔ¤Ï˜ -˘ËÚ¤ÙÚȘ- ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È Î¿Ó·Ì ·Ú¤·, ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fi¯È ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ◊Ù·Ó ÔÏϤ˜ ÎÔ¤Ï˜ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÂΛ ϤÁ·Ì ٷ ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÔÓ·. T· ϤÁ·Ì ÎÚ˘Ê¿ Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, η̛· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.


38

¢ËÌ. ¶·¿˜

A’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ‹Ù·Ó ·¿Ó’ ·fi 20 ˘ËÚ¤ÙÚȘ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÙfiÙÂ. ™ÙÔ˘ MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·, ÛÙÔ˘ ¶¤ÙÛ·, ÛÙÔ˘ M·Ó·Î·Ó¿Ù·, ÛÙÔ˘ K·ÙÛÈ·¯Ô‡ÓÔ˘, ÙÔ˘ TÛȿηÏÔ˘ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ O‚ÚÈÔ‡˜, Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Ì·È; ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ... H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È fiÔÙ ·ÓÙ·ÌÒÓ·Ì·Ó Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤‰ˆÓÂ. ÕÏÏÔÙ ÊÚÔ‡Ù· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹ ηڷ̤Ϙ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰Ú·¯ÌԇϷ ̤۷-̤۷, fiÔÙ ›¯Â. K¿ÔÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·Ú¤· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÓ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Î¿ÙÈ, ‰ËÏ. ‰ÂηÚԇϘ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. A˘Ù¿ Ù· Ï›Á·-Ï›Á· Ù· Ì¿˙ˆÓ· Î·È Ù· ¤‚·Ó· Û ¤Ó·Ó ÎÔ˘Ì·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿Ù·Á -ÙÔÓ Ê‡Ï·ÁÂ- Ë AÓıԇϷ. E›¯Â Î·È ÂΛÓË ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. EÁÒ ı· ›¯· 25-30 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙfiÛÔ ˘ÔÏfiÁÈ˙·, Ù· ηÓfiÓÈ˙· Ó· ¿Úˆ ÊfiÚÂÌ·, ¤ÏÂÁ·. K¿ÔÈ· ̤ڷ ¿ˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ó· ‚¿Ïˆ ‰˘Ô ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ıÂÓ¿ Ô ÎÔ˘Ì·Ú¿˜ ÌÔ˘... K˘Ú›·! Ô‡ ¤‚·Ï˜ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ÌÔ˘; ÙË ÚˆÙ¿ˆ... A!! ÙÔÓ ¤ÎÚ˘„· ÌË Ì·˜ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó! AÎÔ‡˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ˚Ù·ÏÔ‡˜!! ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ› Î·È ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó... M ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi, ÙÔ M. ™¿‚‚·ÙÔ Ê‡Á·Ì ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÌÔ. E̤ӷ -ı˘Ì¿Ì·È- Ì ÊfiÚÙˆÛ·Ó ÌÈ· ηϿı· Ì „ˆÌÈ¿ Î·È ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Î·È Ù· ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (Û·Ó ÙȘ ÂÙ·Ó›ÙÛ˜ Ù· Ï¿¯·Ó· ÛÙË Ï·˚΋). ™Â οÌÔÛ˜ ̤Ú˜ ‚ڋη Û·Ṳ̂ÓÔÓ -Âٷ̤ÓÔ- ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿

ÌÔ˘, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. K·Ù¿Ï·‚·... ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È Ù· ‹Ú·Ó. ÕÛÙ· ÙÈ ¤ÁÈÓ ·fi ̤ӷ, ʈӤ˜ Î·È ÎÏ¿Ì·Ù·... A˘ÙÔ› ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó Î·È ÌÔ˘ Ù·... ‚Ô‡ÙËÍ·Ó Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó, ¯¿Ï·Û ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·. MÂ Ì¿ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÙÈ Ù¿¯· ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ„· οÙÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÙÈ ‰Â ‰Ô‡Ï¢· Î·È Ù¤ÙÔÈ·. X¿Ï·Û·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜!! ◊Úı ͷӿ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙË ‚ڋη Î·È Ù˘ ›·: «EÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ, ı¿Úıˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ó· ¿Ù ӷ ÍÂÏÔÁ·ÚÈ·Ûًٻ. TÔ˘˜ ‚ڋΠÂΛÓË, ÙÔ˘˜ Ù· › «Ù· Û¯ÂÙÈο». - «¢ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ʇÁÂÈ ÙÒÚ·, ı· ‚Úԇ̠ÚÒÙ· ¿ÏÏË Î·È ÙfiÙ ‚ϤÔ˘Ì» Ù˘ ›·Ó. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁˆ, Ó· Ì ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÌfiÏȘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ, Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘, ¤Ê˘ÁÂ-ۯ‰fiÓ ÎÚ˘Ê¿. ( ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ 1.000 ‰Ú·¯Ì¤˜).

TÔ ÙÚ·¤˙È... Û·Ì¿ÚÈ!! ŒÙÚˆÁ·Ó Û ¤Ó· Û·ÏÔÓ¿ÎÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·fiÍÔ˘ ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜, Û· ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË-ÎÏÂÈṲ̂ÓË. ŸÌˆ˜ ÂΛ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌfiÓÈÌÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¤‚Á·˙·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ̤۷. ŒÙÚˆÁ·Ó Î·È ÙÔ Ì·Ù¿‚·Ó·Ó ¿ÏÈ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘. A˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ̤ڷ. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÈÔÙÚ¿Â˙Ô, Ì ¯ÔÓÙÚ¿ Ô‰·ÚÈο, ‚·Ú‡, ·Ù¿Ú·ÁÔ... ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛ·Ó Û ̤ӷ, Ó· ÙÔ Ê¤ÚÓˆ Î·È Ó· ÙÔ ··›Óˆ. ŒÚÂ fï˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ Û‚·ÚÓ¿ˆ οو ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. MfiÚÁ· fï˜


T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ

ÂÁÒ Ó· ο̈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; MfiÚÁ· ‰Â ÌfiÚÁ·, ÔÈÔ˜ Ì ÚÒÙ·ÁÂ; ÕÌ· Û ʈӿ˙Ô˘Ó, Û ̷ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÂ... ¯Ô˘ÁÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÈ ı· οÌÂȘ; ı· ‚¿ÏÂȘ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ χÛË, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ «ÎÔ˘Ì›» ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ. ÕÎÔ˘ ÙÈ ¤Î·Ó·, ÌÈ· «˙Ô‡·» ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô‡ ‹Ì·Ó, (·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÎÔfi Ó· ÛÙ· ’Ô˘, ÓÙÚ¤Ô˘Ì·Ó...). XÒÓÔÌ·Ó ·ÔοÙÔ˘ ·’ ÙÔ ·ÏÈÔÙÚ¿Â˙Ô Î·È ÙÔ Û‹ÎˆÓ·, ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘, ›ÛÈ· Ó· ÌË Û‚·ÚÓȤٷÈ, Ó· ÌËÓ ÎÚÔ˘Ó Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·Á¿ÏÈ·-·Á¿ÏÈ· ÙÔ ‹Á·ÈÓ·. ¶ÚÔ¯ÒÚ·Á· Ï›ÁÔ, ÎÈ·¤ ÙÔ ¿ÊËÓ· Ó· ¿Úˆ ·Ó¿Û· Î·È Ì¿Ù· ¿ÏÈ Ù· ›‰È·, 3-4 ÊÔÚ¤˜, fiÛÔ Ó· ÙÔ ÊÙ¿Ûˆ, Ó· ÙÔ ¿ˆ ÛÙË ı¤ÛË, Ô˘ ¤ÚÂÂ. ™·Ó Ó· ›¯· ¤Ó· Û·Ì¿ÚÈ ÊÔÚو̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘, ‰Â Ê·›ÓÔÌ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ÌÔ˘ÛÈԇϷÁ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÂÚ›Ô˘. AÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Î·È ÛÎfiÚ·Á·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¿ÏÈ Ù· ›‰È· ÂÁÒ, Ó· ÙÔ Ì·Ù·¿ˆ. ¢Â ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, Ô‡Ù ηٿ‰ÈÎÔ˜ Ó· ‹Û·Ó, ‰Â ı· ÙÚ¿‚·Á˜ ÙfiÛ·... BϤÂȘ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·˙·Ó ¤Ó· ·Ï·ÊÚÔ‡ÙÛÈÎÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, Ó· ÙÔ ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Ó· ÙÚÒÓÂ, ‹ ‰ÂÓ Î¿ÚÊˆÓ·Ó ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚ· Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔ ·ÏÈÔÙÚ¿Â˙Ô, Ô˘ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ·fi ÔÈÔÓ ·Ô‡ÏË ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›¯·Ó. ◊Ù·Ó, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂ Ù˘Ú·ÁÓ¿Ó; ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ, Û·Ó Ó· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó... Â›Ùˉ˜. - «§Â˜ -̈ڤ ‰¿ÛηÏÂ- Ó¿¯ˆ ·Ì·ÚÙ›·, Ô˘ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ‹Á·ÈÓ·, οÔÙÂ-οÔÙÂ, ÙÔ˘ ¤Ìȯӷ Î·È Î¿ÌÔÛ˜ «ÌÔ‡ÓÙÛ˜» Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ηÈ... ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Ï›Á· Ô˘ÛÙÏ›ÎÈ··ÏÈÔÎÔ˘‚¤ÓÙ˜- ÙÔ ‰È·ÔÏfiÛÙÂÏÓ· Ó·

39

ηٷϿ‚ÂȘ, ÙÔ... ¤‚ÚÈ˙·. (™Ù· ÎÚ˘Ê¿ ‚¤‚·È· Î·È fiÔÙ ÌÔ˘... ¤ÊÂÁÁÂ!!). MfiÏȘ ¤‚ÏÂ· ηӤӷÓ... Û·Ô‡Ú·, ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á·». TÒÚ· ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·ÌÈ¿ ‚ÔÏ¿ Î·È Ï¤ˆ ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘, ÂΛ Ô˘ οıÔÌ·È. ™¿Ìˆ˜ ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÊԢηÚÈ¿ÚÈÎÔ ÎÈ ·˘Ùfi; ¿ÏÏÔÈ ‰È¿Ù·˙·Ó, Ô˘ Ó· fi„ÔÓÙ·È!! N¿¯Ô˘Ó ÙÔ Îڛ̷ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÛ’. N· ÁÈ¿ÓÔ˘Ó «Í›ÎÈ» Ó· ÁÈ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ηϿ ÙÔ˘˜. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Â‰Ò ÙËÓ... ηÌÔ‡Ú·, Ô˘ ¤¯ˆ, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ «Û·Ì¿ÚÈ» Ô˘ ÎÔ˘‚¿Ï·Á·, ÙËÓ ¤¯ˆ. ÕÌ· ¤ÏÂÈ·Ó Ô‡ÏÔÈ Î·È ‹ÌÔ˘Ó Î·Ù·Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ, Ô‡Ù Ì ‚ϤÂÈ, Ô‡Ù Ì ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ÎÏ›‰ˆÓ· ηϿ Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ ηÈ... ¿ÎÔ˘ ÙÈ ¤Î·Ó·: Œ‚·Ó· ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÎfiÏÏ·Á· „’Ï¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Í˘fiÏ˘ÙË, fiˆ˜ ‹Ì·Ó, ¯fiÚ¢· Î·È ÎψÙÛÔ‹‰·Á· Ì ̷ӛ· Î·È ÊÒÓ·˙· Û·... ¯·Ì¤ÓË. MÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÈÌÒÚ·Á·, ÙÔ ÂΉÈÎÈÒÌ·Ó, ¤‚Á·˙· ÙÔ... ¿¯ÙÈ ÌÔ˘. - «K·Ï¿ Û ·›ÚÓˆ η‚¿Ï·; (ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·). K¿ÙÛ ÙÒÚ· Ó· Û ÎψÙÛÔ·Ù‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ÏÈÁ¿ÎÈ, Ó· Âȉ›˜ Â›Ó·È Î·Ï¿, ı· Û’ ·Ú¤Û’;». TfiÛÔ ÌÔ˘ ¤ÎÔ‚Â, ÏÈ¿Ô˘ ÙÒÚ·, Ô˘ ¿ˆ ÁÈ· Ù·... ÔÁ‰fiÓÙ· ηÌfiÛÔ. - «AÓ Û ¤·ÈÚÓ·Ó Ì˘ÚÔ˘‰È¿, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜; η N›ÙÛ·» ÙË ÚˆÙ¿ˆ, ηıÒ˜ ÙË ‚Ϥˆ ·Ó·Ûٷو̤ÓË. - «¢Â ÛΤÊÙÔÌ·Ó ÙfiÙ ٤ÙÔÈ·, ‰Â ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÂΛ. MÔÓ·¯‹ ÌÔ˘ ‹Ì·Ó, ÔÈÔ˜ ı· Ì ¤È·ÓÂ; AÊÔ‡ ·ÏÏÔ‡ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó·... ÍÂıÌ¿Óˆ, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· Ï‹ÚˆÓÂ. KÔÂÏ¿ÎÈ 1213 ¯ÚÔÓÒÓ ‹Ì·Ó, ÙÈ ‹ıÂϘ Ó· ο̈;


40

¢ËÌ. ¶·¿˜

EÛ‡ ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜ ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘; OÈ Ï¿Ù˜ ÌÔ˘, Â‰Ò ·¯¿Ó’ ¤¯Ô˘Ó «Î·ÚÔ‡Ì·Ï·» ÁÈ¿ÓÔ˘ÓÙ·Ó Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ˜ ÙfiÙÂ, Ó· ÌËÓ ÙÔ ÌÔ‡ÓÙÛˆÓ·; Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿Ù·Á·;». KÔ›Ù· ÌËÓ Ù· ÁÚ¿„ÂȘ ·˘Ù¿ ԇϷ Î·È Ì ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ·... ˙Ô˘ÚÏ‹, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ οˆ˜ ÌÂÙ·ÓÔȈ̤ӷ. - «K·Ï¿-ηϿ, ı· Ù· ηÓÔÓ›Ûˆ ÂÁÒ ·˘Ù¿. ¢Â Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È ·ÎfiÌ· ÙÒÚ·, ·’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÛÔ‡‰·˙ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙfiÙÂ; ™Â ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ·Ú·ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ «·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÛÔ˘», ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. AÓ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ·Ì¿ÚÙËÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó˜» Ù˘ ›·, ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ ÙÈ ·fiÁÈÓ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎfiÛÌÔ˜, ‰Â ̷ٿ‰· ηӤӷ. X·ı‹Î·Ì·Ó!! ŒÈ·ÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, ‹Úı·Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ¿ÂÈ... ‰Â ı¤ÏÔ˘ (·fi ÙfiÙÂ) Ó· Ù’ ‚ϤÔ˘ ÙËÓ ÕÚÙ·. ™Ô˘ ÔÚΛ˙Ô˘Ì·È ÙËÓ ¤¯Ô˘ Û˘¯·ı› ·fi ÙfiÙÂ...

K·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘... ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÂÙԛ̷۷ Ù· «ÙÛ¿ÓÙ˙·Ï¿» ÌÔ˘, Ô˘ ›¯·, Ù· ¤‚·Ï· Û ¤Ó· «ÙÛÈ·ÙÛÈÔ‡ÏÈ» ¤Ó· ÙÚÔ˘‚·‰¿ÎÈ, (Û¿Ìˆ˜ Î·È ÙÈ Â›¯· ‰ËÏ.) Ó· Ù· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘, Ó· ʇÁˆ, ÎÚ˘Ê¿. ™ÙȘ 20 M·˝Ô˘ 194... ‹Á· -ÎÚ˘Ê¿- ÛÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ ºÏÒÚÔ˘, Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛˆ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ʇÁˆ, Ó· ¤¯ˆ ·Ú¤· ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. - «ŒÊ˘Á·Ó!!... ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁË ÒÚ·... ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÏ¿‚ÂȘ ·ÊÙÔ‡ ·Ú·¿Ó’» ÌÔ˘ ›·Ó οÔÈÔÈ. ŒÎ·ÙÛ· Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ο̈. TÔ ÛΤÊÙÔÌ·Ó ·fi ‰ˆ, ÙÔ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙· ·fi ÎÂÈ, ÎÈ·¤ ‹Ú· ÙËÓ

·fiÊ·ÛË. - «£· ¿ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔοÌÔ˘... ÎÈ ·Ó ‰Â ‚ÚÔ˘ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ·˜ ›ÓÈ ÎÈ ·’ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿, ı· ¿ÌÈ ·Ú¤·...». ŒÎÔ„· ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, ηٿ ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfi. AÏÏÔ‡ ÂÚ¿Ù·Á· Î·È ·ÏÏÔ‡ ¤ÙÚ¯·, ·ÏÏÔ‡ Ì ÊÔÚÂ̤ӷ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. TÒÚ· -¤ÏÂÁ·- ı· ·ÓÙ·ÌÒÛˆ οÔÈ· ·Ú¤· Î·È ÙÒÚ· ı· ÂÈ‰Ò ÛÙËÓ ·Ô¤Ú· ÙËÓ ÎÔ‰¤Ï·, Ó· ÂÚ·Ù¿Ó ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Î·È fiÏÔ ÂÚ¿Ù·Á· Î·È fiÏÔ ¤Ê¢Á· -¤ÙÚ¯· ۯ‰fiÓ- Î·È fiÏÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È fiÏÔ ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘ ÙÂÏÈο- ‹Á·ÈÓ·. ¶‹Á·ÈÓ·-‹Á·ÈÓ· Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·, Û· Ó· ‹ÌÔ˘Ó Û ÂÚËÌÈ¿. ¶ÂÚ¿Ù·Á· fiÏÔ ÙË ‰ËÌÔÛÈ¿, ÊÔ‚¿Ì·Ó Ó· ÌË ¯·ıÔ‡ Ó· ¿ˆ «ÎÔ¿» ·’ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÈÌfiÙÂÚ·. ⁄ÛÙÂÚ·, ¤ÏÂÁ·, ·’ ÙË ‰ËÌÔÛÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÔ˘ Î·È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ì ٷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı¿Ô˘. M ÙÔ‡Ù· Î·È Ì ْ ¿ÏÏ· ¤ÁÂÈÚÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. N‡¯ÙˆÛ· ÁÈ· Ù· ηϿ, ·fi ¤Ú· ·’ ÙËÓ K·ÏÂÓÙ›ÓË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛˆ ¿ÓıÚˆÔ. KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË, ÓËÛÙÈÎÈ¿ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓË. EΛ οÔ˘ ÍË̤ڈ۷ Û ÌÈ· ÁÚÈԇϷ, Ô˘ Ì ¤‚·Ï Û ÌÈ· ηχ‚· Ù˘, Ó· Ï·˚¿ÛÔ˘. MÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ... ‚Ú·‰ÈÓfi ÌÔ˘. X·Ú¿Ì·Ù· ‹Ú· ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ οÔ˘ Ï¿ı„· Î·È ‹Ú· ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ. Bڋη -‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È Ì Á‡ÚÈÛ ¿ÏÈ, ›Ûˆ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. - «N· ·˜ ·¿Ó’ ÙÔ˘ Ô˘Ù¿Ì’ ÎÈ


T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ

ı· ‚ÁÂȘ ÛÙË MÔ‡Á·, Â›Ó·È ÈÔ ÛÈÌ¿. N· ÚˆÙ¿˜ ‰Â ¯¿ÓÂÛ·È, Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÚ¿Ù·, ·’ ·ÊÙÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›», ÌÔ˘ ›Â Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÎÂ Î·È Ï›ÁÔ „ˆÌ¿ÎÈ (¿Ì· ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÌÔ˘). ŸÏÔ Ê‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È fiÏÔ ÚˆÙÒÓÙ·˜ -fiÔÈÔÓ ·Óٿ̈ӷ Ó· ··›ÓÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘- Ì ٷ Ú¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘ - Î·È fiÏÔ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·, fiÙÈ ÙÒÚ· Î·È Î¿ÔÈÔÓ ı· ·ÓÙ·ÌÒÛˆ Ó· ¿Ì ·Ú¤·, ¤ÊÙ·Û· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÛÙË MÔ˘ÏÈ¿Ó· (fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ). K¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÔΛ̷۷ Ó· ‚¿Ïˆ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘, Ó· ÌË Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì ¯ÒÚ·Á·Ó, ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ·Ó, Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚËṲ̂ӷ. A˘Ùfi ‰Â Ì ¤ÓÓÔÈ·˙ ÙfiÛÔ, fiÛÔ ÙÔ fiÙÈ Ì ¤ÎÔÊÙ «ÏfiÚ‰·». ¶Â›Ó·Á· ÙÚÔÌÂÚ¿, ‰ÂÓ Â›¯· ‚¿ÏÂÈ ¯·„È¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. ¶‹Á· Û ÌÈ· ıÂÈ¿ÎÔ˘ ÌÔ˘, Â‰Ò ÎÔÓÙ¿ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛÙ¿Ï· Ê·ÁËÙfi -Ï›ÁÔ Á¿Ï·- ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤Úıˆ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÙÚ¿‚ËÍ· ÁÈ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘. ÕÌ· ı¤Ï’˜ Ù· ÈÛÙ‡ÂȘ ‰¿ÛηÏÂ, ·˘Ù¿ ’ ÙÚ¿‚ËÍ· ÂÁÒ. ÕÌ· ı¤Ï’˜, Ó·!! Û’ οÓÔ˘ ÎÈ fiÚÎÔ˘... «M· ÙËÓ ¶·Ó·˝·!!» (Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘), fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ˘ Ù· ·ÚÌ·ıÈ¿˙Ô˘. KÔÂÏԇϷ 14 ¯ÚÔÓÒÓ, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë ‹Úı· ·’ ÙËÓ ÕÚÙ· Â‰Ò Î·È ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ, ÁÈ· ·Ú¤·, ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘. £· ¤Î·Ì· ·¿Ó’ ·fi Ô¯ÙÒ-ÂÓÓÈ¿ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ¤Úıˆ. A’ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÌÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Ì¿Ú·. ŒÛÊÈÁÁ· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘ Î·È ÚÔ¯ÒÚ·Á·, fiÏÔ ÂÚ¿Ù·Á·, ¤Ê¢Á·. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÌ·Ó ·fi Ôχ Ì·-

41

ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È, ·fi ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. •·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Ì· Ì ›‰·Ó, ‰Â Ì ηÚÙ¤Ú·Á·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘. TÒÚ· ¤Ì·ı·Ó, ı· Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÌÔ˘. ºÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰Ò! ¶Ô˘ÏÏ¿ ÛÔ‡·, ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· ͤÚÂȘ fiÛ· ¤¯Ô˘ ·ÎfiÌ·...». A˘Ù¿ ÌÔ˘ «ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËλ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2000, Ë Î˘Ú›· EϤÓË, ·’ Ù· «·È‰Èο» Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. TfiÛÔ Ë ›‰È·, fiÛÔ Î·È Ë Î˘Ú›· B¿˚· (Ô˘ ·Ó¿ÊÂÚ· ·Ú·¿Óˆ) ·ÓÙÚ‡ÙËηÓ, ÓÔÈÎÔ΢Ú‡ÙËÎ·Ó Î·È ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ù· ηÏÔη›ÚÈ·, οÔÙÂ. £· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, «Ô‡Ï· Ù· ‰¿¯Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÈ·» Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÙÚÈԇϘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiϘ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiϘ «·ıÒ· ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ·». ◊Ù·Ó Î·È Î¿ÔȘ -Ôχ Ï›Á˜- Ô˘ ¤‰ˆÓ·Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·... KÔ‡Ó·Á·Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ¿Ú·˙·Ó Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ¤‚·Ó·Ó «Ì·Ù¿ÎÈ» ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·, ‹Á·ÈÓ «ÚÔ‰¿Ó» Ë ÁψÛÛԇϷ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó ÙÔ «ÓÔ‡ÌÂÚÔ» Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. TÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù›, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·. ÕÏÏÔÙ η٤ÏËÁ·Ó ·˘ÙÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ -·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÎÏ.- Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë «ÊÎÈ·ÛÈ¿» ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜... ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚˆÓ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «™ˆÌ·Ù›Ԣ» ÙÔ˘˜, ¯¿Ï·˙·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜, ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜... H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fï˜ ¤‚Á·˙ ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ È‰ÚÒÙ· Ù˘... K·ÏÏÔÓ‹ K˘„¤Ï˘ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007


°ÂÒÚÁÈÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜

M¿ÛÙÔÚ·˜ Ô ÍˆÌ¿¯Ô˜

T

· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó. TÔ˘ ’Úı ÛÎÙÔ‡Ú· ¿Óˆ ÛÙË ÛηψÛÈ¿. KÚ·Ù‹ıËΠ·fi ¤Ó· Û·Ó›‰È Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔ ÊÚÂÛÎÔ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›¯Ô. ÕÊËÛ ÙÔ Ì˘ÛÙÚ› ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ·. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÍÔ‡ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ‰Â Ê¿ÓËÎÂ Ë ¯ÏˆÌ¿‰· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÁÓ¿ÓÙ„ ·ÓÙÈÎÈ·ÛÙ¿ ηٿ Ô˘ ¤ÂÊÙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. H Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛοψÛÂ Î·È ¯¿ıËΠÛÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜. O ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. X¿È‰Â„ ٷ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ¿ÏÈ ÂΛ. EΛ ÛÙË ÛηψÛÈ¿. O Ì·ÛÙÔÚ¿ÎÔ˜, Ô˘ ’¯ÙÈ˙ ˙¢Á¿ÚÈ ·fi ̤۷, ·Ó Î·È ÛʇڷÁ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ «¤Ó·˜ ·ËÙfi˜ ηıfiÓÙ·Ó», ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÎÔÓÙ·Ó¿Û· ÙÔ˘. ™·Ó ÙÔÓ Â›‰Â Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ¤Î·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ٛÔÙ·. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ, ÙÔ˘ ’ ÍÂı·ÚÚÂ̤ӷ: «Ì¿ÛÙÔÚ·, ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂȘ Ó· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ›Û· Ì ÙÒÚ· ¯Ù›Û·Ì»; Õ‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Î·Ù¤‚ËΠ·’ ÙË ÛηψÛÈ¿. •ÂÎڤ̷Û ·’ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ Î·È ¤‚ÚÂÍ ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘. •Â‰›ψÛ ÙËÓ Î·ÓÔÛ¿ÎÏ·, ¤ÛÙÚÈ„Â ÌÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÙËÓ ¿Ó·„ Ì ÙÔÓ ÚÈfi‚ÔÏÔ. PÔ‡ÊËÍ ηӿ ‰˘Ô ÁÂÚ¤˜ Î·È ·ÌÔ‡ÚÈ·ÛÂ Ô Î·Ófi˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÙÚÈ„Â ÛÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ Ù· Ì·ÙÔÁ˘¿ÏÈ· Î·È Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ Ì¿1. £˘ÚÔÛÙfiÌÈ: ·ÁÁˆÓ¿ÚÈ Ù˘ fiÚÙ·˜. 2. MÏ·ÚfiÙÛÔÏÔ: ÛΤ·ÛÌ· ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡.

ÙÈ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ·’ Ù· ı˘ÚÔÛÙfiÌÈ·1 ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ◊Ù·Ó ›ÛÈÔ˜. MÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ‹Ù·Ó; XÈÏÈ¿‰Â˜ ‹¯ÂȘ ›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ›Û· Ì ۋÌÂÚ·. ™Ô‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËΠ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿ÌÂÚ· ÛÙË ÛηψÛÈ¿ „Èı‡ÚÈÛ·Ó ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. Afi ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È. £· Ú¤ÂÈ Ó· οÙÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· οÓÂÈ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. MÂÙ¿ Î·È ·’ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û· Ó· ’¯·Ó ‰›ÎÈÔ. Afi ̤۷ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ: «Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰Â ÊÙÔ˘Ú¿ÂÈ, Ì‹Ù ÛÙÔ ÂϤÎÈ Ì‹Ù ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ù· ¤ÚÌ· Ù· Ô‰¿ÚÈ·Ì’ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÔÓÙ·›ÓÔ˘Ó». ŒÛÙÚˆÛ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ ÌÏ·ÚfiÙÛÔÏÔ2. Õ‰Ú·Í ÙÔ Ì·Ùڷο Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÏÂοÂÈ3 Ù· ·ÁΈӿÚÈ·. OÈ ÎÔ›‰Â˜ fiˆ˜ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔ˘ ’‰ÈÓ·Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â. A˘Ù¿ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘ ¿Ï¢·Ó ¿ÁÚÈ· Ì· ‰Â ÓÈÎÔ‡Û ηӤӷ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. A’ ÙË ÌÈ· ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ·ÛΤÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ô˘ ÙÚ¿‚·ÁÂ Û·Ó ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó «Ì¿ÛÙÔÚ·», ÙÔ˘ ’‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÛÔ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶fiÛÔ ¤ÚÓ·ÁÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ‰È¿Ù·, ÔÚÌ‹ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÙÔ ÛÎÔÙ›ÓÈ·˙·Ó ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Û¿Ú3. ¶ÂϤÎÈ: ÂϤÎËÌ·.


M¿ÛÙÔÚ·˜ Ô ÍˆÌ¿¯Ô˜

η˜. ø˜ fiÙ ı· ÎÚ¿Ù·ÁÂ; KÔÚ·ÎÔ˙ÒËÙÔ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó; TÔ ’¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ·’ ÙÔÓ ·¿ Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, «ÙÔ Ó‡̷ Úfiı˘ÌÔ, Ë Û·ÚÍ ·ÛıÂÓ‹˜». H Û¿Úη ÙÔ˘ ÙÔ˘ ’ÏÂÁ ˆ˜ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’ÌÂÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ı· ’ÚÂÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· Á¢Ù› fiÛÔ ÚfiÊÙ·ÈÓ ÙȘ ÌÈÎÚÔ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·’ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ. ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ·fiÏ·„ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË Áχη Î·È Ù· ·Ë‰fiÓÈ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. TÔÓ ›ÛÎÈÔ ·’ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. T· ηÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¯ÈÓÔÒÚÔ˘, Ô˘ Ë Ê‡ÛË ¯¿ÚÈ˙ ÙfiÙ Ì ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¢ÂÓ Â›‰Â ı¤ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂÛ ¯ÂÈÚfi‚ÔÏ·. ¢ÂÓ ¿‰ÂÈ·Û ηϿıÈ· Ì ÛٷʇÏÈ· ÛÙȘ Îfiʘ Î·È ‰ÂÓ ‹È Ì ÙÔ ÙÛοÏÈ4 ÌÔ‡ÛÙÔ. ™·Ó Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·’ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù¤ÏË OÎÙÒ‚ÚË, Ù· ÎÏ·ÚÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ʇÏÏ·. AfiÏ·ÌÚ· Û·Ó Í·Ó¿Ê¢Á ÌfiÏȘ Ô˘ ÊÔ‡ÛÎˆÓ·Ó Ù· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ÙÔ˘˜. §›ÁË ÎÏÒÛÙÚ·5 ‰ÔΛ̷˙ ÛÈÌ¿ ÙË §·ÌÚ‹. «M¿Ú· ÙÔ ’¯Â»6 Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ·’ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Ú¿Ì·Ù·7 ͢ÓfiÁ·ÏÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Ì ÎÏÔ‡Ú· ÛÙÔ Î·¿ÎÈ. °È· Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·‚Ô‡ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, οÔÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ’Ù˘¯Â Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙ· ‚Ï·¯Ô¯ÒÚÈ·, ηٿ °·Ú‰›ÎÈ Î·È ¶fiÚÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·-

4. TÛοÏÈ: ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ. 5. KÏÒÛÙÚ·: ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ÚˆÙfiÁ·Ï·. 6. M¿Ú· ÙÔ ’¯Â: ÂÈı˘Ì›· ÙÔ Â›¯Â. 7. ¶Ú¿Ì·Ù·: ˙Ò· (ηÙÛ›ÎÈ·-Úfi‚·Ù·).

43

Ï›·˜. TfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜ Î·È ÓÈfi·ÓÙÚÔ˜. TfiÙ Ô˘ Ë ÛÙÚ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ‰˘Ô ‰Ú·ÛÎÂÏȤ˜. ¶¿Ï¢ ·fi ̤۷ ÙÔ˘. K·È ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈ ÙÔ «ÓÈÛ¿ÊÈ È·» Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ’Ê˘ÁÂ Ô Ì·Ùڷο˜ Î·È ÙÔ Î·Ï¤ÌÈ ÛÙÔ‡ÌËÛ ٷ ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. T· ʇÛËÍ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô fiÓÔ˜. ÕÓ·„ ¿ÏÈ ÌÈ· ÙÛÈÁ¿Ú·, ۋΈÛ ÙÔ Á›ÛÔ ·’ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ¿Ûη ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó Á˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿ ÛÙÔ ·ÛΤÚÈ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢Â. ÕÏÏÔ˜ ÌÂÏ¿˜ ÍÂʇÙÚˆÛÂ Î·È ÙÚÈ‚¤ÏÈ˙ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. K·Ï¿ ·˘Ùfi˜ ı· οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· οÓÂÈ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÔÈÔÓ ı· ¿ÊËÓ ÛÙÔ Ô‰¿ÚÈ ÙÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·Ú¤·˜; M ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˙‡ÁÈ˙ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô KˆÛÙ·ÓÙ‹˜ ‹Ù·Ó ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜. ◊ÍÂÚÂ Î·È Ï›Á· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÈfiÙÂÚ· ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÓ ‰È¿ÏÂÁ fï˜ ·˘ÙfiÓ, ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; ¶ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ›Û̈Ó ı· ’Ù·Ó Ô Ì·ÛÙÚÔ °ÈÒÚÁ˘ Î·È ı· ›¯Â ‰›Î·ÈÔ. £· ÙÔÓ ÍÂÌÚfiÛÙÈ·˙ ÙÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·; °‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ‚ÂÚ¤Ìη8. °ÂÈÙfiÓÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. KÏËÚˆÙÔ› ÛÙÔ Â˘˙ˆÓÈÎfi. §Ô¯›·˜ Ô M‹ÙÚÔ˜, ÙÛÔÏÈ¿˜ Ô °ÈÒÚÁ˘. TÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÓÔÓÙ¿9. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ fiÙ fiÙ ٷ ÙÛÔ‡ÁÎÚ·Á·Ó10. ¶fiÙ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈÛÌ·, fiÙ ÁÈ· ÙȘ ÎfiÙ˜ Ô˘ ·Ó·-

8. BÂÚ¤Ìη: Ï·ÁÈ·ÛÙ¿. 9. NÔÓÙ¿˜: Û·ÏfiÓÈ. 10. TÛÔ‡ÁÎÚ·Á·Ó: Ù۷ΈÓfiÙ·Ó.


44

°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜

Î¿ÙˆÓ·Ó Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. A˘Ù¿ Ù· ’Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÁÁÂ11. O °ÈÒÚÁ˘ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¢ÂÓ Â›¯Â ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ. ¢Â ‚·Û¿ÓÈ˙Â Î·È Ôχ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. BϤÂȘ, Ë ¤ÁÓÔÈ· Â›Ó·È Ô˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔ ’¯Â ¯Ô‡È ·fi ÌÈÎÚfi˜. ŸÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô ºÏÒÚÔ˜ ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Ó· Ù· Ì¿ıÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, Ô °ÈÒÚÁ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ’¯Â ÛÙȘ ÙÛfiÓ˜12, fiÛ· ηÏÔ¤ÓÈ· ı· È¿ÓÔÓÙ·Ó. ™ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ÙÔ˘ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ·˘ÙfiÓ ı· ’ÚÂ Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜. XÚfiÓÈ· ¤Ê·Á·Ó „ˆÌ› ÎÈ ·Ï¿ÙÈ Ì·˙›. ŸÌˆ˜ ÊÒÏÈ·˙ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. £· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·; K¿ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi˜; K·È ·Ó οÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Â˘˙ˆÓÈÎfi ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Á·ÏfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÛÔÏÈ¿; N· ’Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜ ‹ Ó· ’¯·Ó ‰›ÎÈÔ; A’ ÙÔ ÛÓÙÚfi¯È·ÛÌ·13 ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Í¤Ê˘Á ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜. ø˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ¤¯Ô˘Ì ηÈÚfi Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. ÕÛ ÚÒÙ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Î·Ïfi ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. XÈÓÔÒÚÈ·ÛÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ¿. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û›ÙÈ Ô˘ ’¯ÙÈ˙·Ó ʤÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ÁÚÂ›‰·14. Œ‚·Ï·Ó fiÏ· Ù· ˙fiÚÈ· Ì¿ÛÙÔÚÔÈ Î·È Ï·ÛÔ·›‰È·15 Î·È ÙÔ ÛΤ·Û·Ó. ŒÙÔÈÌÔ Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ú·ÁÎÔ›. OÈ Ì·Ú·ÁÎÔ› Ô˘ Ô‡Ù ÏÈÔ11. ŒÊÂÁÁÂ: ‚fiÏ¢Â. 12. TÛfiÓ˜: ·Á›‰Â˜. 13. ™ÓÙÚfi¯È·ÛÌ·: ‰˘ÛÎÔÏ›·. 14. °ÚÂ›‰·: ÎÚË›‰ˆÌ·. 15. §·ÛÔ·›‰È·: Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÎÔ˘-

‡ÚÈ Ô‡Ù ·ÁÈ¿˙È ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÂÈ. •ÂÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÙËÎÂ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ì ْ ·ÊÂÓÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯‹ıËΠ«Î·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ Î·È Î·Ï‹Ó ·Óٿ̈ÛË». H Û·ÎԇϷ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÛÙÚÈÌ̤ÓË Î·È ÙÚ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙË Ê‡Ï·ÁÂ, ÊÔ‡ÛΈÓ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘. ™·Ó ÙÔÓ ıÒÚÈ·˙ ηӤӷ˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¤·, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÂÊÙ ÂΛ Î·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ¢ ˆ˜ fiÛ· Ó· ’ÎÚ˘‚Â; ¶‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÎÔÌfiÈ. MÚÔÛÙ¿ η‚¿Ï· ÛÙË ™›‚· Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜. •ˆ›Ûˆ ÛÙË X¿È‰ˆ Ô °ÈÒÚÁ˘. T· ۤȷ16 ÊÔÚو̤ӷ ÛÙ· Á·˚‰·ÚÔÌԇϷڷ. OÈ ÓÈfiÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ı·Á·Ó Â˙Ô‡Ú·, ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÏÈ·ÓÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜. ™Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘Ó. T· Ï·ÛÔ·›‰È· ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ·Ú¿ÌÂÚ·. T· ÌÏ¿ÚÈ·17 Ù· fiÙÈÛ·Ó Î·È Ù’ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó. A›ıˆÛ·Ó ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ï›ÁÔ Ù˘Ú› Î·È ÎÚÂÌ̇‰È ÁÈ· ÚÔÛÊ¿È. O Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÍÂÙÚ‡ˆÛ ·’ ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙË Û·ÎԇϷ. ◊Ù·Ó Ù›Áη18 ÁÂÌ¿ÙË. TÔ˘˜ ¤Ì·Û Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ¤Î·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙ· Ê·ÓÂÚ¿ Î·È Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. H ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Á ηϿ. O‡Ù ‚ÂÚÂÛ¤‰È· Ô‡Ù ¯·ÛÔ‡Ú·. §ÔÁ¿ÚÈ·Û ٷ ¤ÍÔ‰· Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ’ηÓ ÌÂÚ¿‰È·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÍÈ¿‰· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. ÕÏÏ· ÌÂÚ¿‰È· ÁÈ· Ù· Ï·ÛÔ·›‰È·, ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·ÏËÙ¤˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ’¯ÙÈ‚·ÏÔ‡Û·Ó Ï¿ÛË. 16. ™¤È·: Ú¿Ì·Ù·. 17. MÏ¿ÚÈ·: ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. 18. T›Áη: ̤¯ÚÈ Â¿Óˆ.


M¿ÛÙÔÚ·˜ Ô ÍˆÌ¿¯Ô˜

˙·Ó ·fi ̤۷ Î·È ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηı’ ·˘ÙÔ‡ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜. ŒÎ·Ó·Ó ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Î·È ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ÛΤÊÙËΠ·˘Ùfi˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Î¿ÌÔÛÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. TÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔ Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ ’ηÓ ÂΛ ÛÙË ÛÙÚ¿Ù·. ŒÚÂÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ’·ÈÚÓ ÙÔ Ù·˝ÌÈ19 ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ‰È¿‚·ÈÓ·Ó ·’ ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· Î·È ı· „ÒÓÈ˙·Ó Ï¿‰È, ·Ï‡ÚÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ÛÎÙÈ20 ·’ ÙÔ Mȯ¿ÏË ºÙ·Í›·. ¶ˆ˜ ı· Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¯ˆÚ›˜ ηÏÔ‡‰È·; ◊Úı ÙÔ˘ XÛÙÔ˘21. ŒÛÊ·Í·Ó ÙÔ Ì·Ó¿Ú Î·È ¤Ê·Á·Ó fiÙÈ ¤Ê·Á·Ó, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¿ÛÙˆÛ·Ó ÛÙË Ï·˝Ó·22, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÎÚ¤·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·fiÎÚȘ. H ˙ˆ‹ ·ÏËÛ Ì οÙÈ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Î¿ÙÈ Á¿ÌÔ˘˜ ÛÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘˜. O Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿. ™·Ó ÙÔÓ ·Óٿ̈Ó ηӤӷ˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¤·, ÙÔÓ ÚÒÙ·ÁÂ: «Î·Ù¿ Ô˘ ı· ¿Ì ʤÙÔ˜ Ì¿ÛÙÔÚ·»; AfiÊ¢Á ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û·Ó Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÙË ı˘ÌÈ¿Ì·. TÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÈ ı· ’ηÓÂ; KÔÊÙ‹ Ë ·fiÎÚÈÛË: «¤¯Ô˘Ì ηÈÚfi ·ÎfiÌ·». T· ‚Ú¿‰È· Í¿ψÓ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÛÙÔ ·¯˘Ú¤ÓÈÔ ÛÙÚÒÌ· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎηÏfi ÙÔ˘. OÈ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÂÁ¿Ï˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û·Ó ‰È¿‚·ÈÓ ÙÔ˘ XÛÙÔ˘, ÛÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ʤÍÂÈ, ¤Î·Ó ¯›ÏÈ· fiÓÂÈÚ· Î·È ¤‚·˙ ¯›ÏÈ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È 19. T·˝ÌÈ: ÌÂÚ¿‰È. 20. ™ÎÙÈ: ÚÔ‡¯Ô. 21. XÛÙÔ˘: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

45

ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ¶ÔÈÔ˘˜ ı· ’·ÈÚÓ ·Ú¤·, ηٿ Ô˘ ı· ÙÚ¿‚·ÁÂ, ˆ˜ ı· Û˘ÌÊÒÓ·Á ٷ Û›ÙÈ·... TÒÚ· Ù· fiÓÂÈÚ· ¿ÏÏ·Í·Ó. ™·Ó ¤ÎÏÂÈÓ ٷ ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÔÏ¿ÎÂÚË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. Zˆ‹ Ô˘ fiÛÔ ‰›Î·È· ÎÈ ·Ó ÙË ˙‡ÁÈ·˙Â, ¤ÁÂÚÓÂ Ë ÚËÌ¿‰· Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ·’ ÙȘ χ˜. ¶ˆ˜ Ó· ’ÁÂÚÓ ·’ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ¤˜; ¢‡Ô fiÏÂÌÔÈ, ηÙÔ¯‹, ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ, ·Ó¤¯ÂÈ·, ÌfiÓÈÌË ÍÂÓÈÙÈ¿... Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘; TÒÚ· fiÙ ÛÙÔ Í˘ÓËÙfi Î·È fiÙ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙË Ì¿¯Ë, ˆ˜ ‰ÂÓ ÍfiÊÏËÛ ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓÔ˜. AÓ·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ò˜ Ù· ʤÚÓÂÈ ·Ó¿ÔÙ· Ë ˙ˆ‹. N· Ù· ··Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ’¯Â ÙÔ Û¤‚·˜ ·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘; ŸÛÔ˘˜ ‚¤‚·È· ͤ¯·ÛÂ Ô ¯¿ÚÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹. TÒÚ·; ¶Ô˘ ¤ÚÓ·ÁÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ Û·Ó ‰È¿Ù·, Û·Ó ÔÚÌ‹ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜; AÓ·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ›ÎÚ· ÙÈ ¤Ú·Û ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó «Ì¿ÛÙÔÚ·». ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È, fiÙ ӷ ’Ù·Ó ‰Â ı˘ÌfiÙ·Ó. £˘Ì¿Ù·È fï˜ ˆ˜ ·È‰¿ÎÈ ·ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ï·ÛÔ·›‰È ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ Î·Ù¿ ÙË ºÚ·ÁÁ›ÛÙ·. KÚ˘Êfi˜ ηËÌfi˜ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ Ù¤¯ÓË Ó· η˙·ÓÙ‹ÛÂÈ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¯fiÚÙ·Û „ˆÌ› ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó Û‡„ˆÌ·. ŸÌˆ˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘Ú·ÁÓ›·. ¶ÚËṲ̂ӷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ï¿Ù˜ ·’ ÙËÓ ÎÔ¿Ó·23. ⁄ÓÔ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜. T· ‚Ú¿‰È· 22. §·˝Ó·: ÛÙ¿ÌÓ·. 23. KÔ¿Ó·: ÎÔ˘‚¿ÏËÌ· Ï¿Û˘.


46

°ÈÒÚÁÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜

Ï·ÁÔÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ʇϷÁ Ì ْ ¿ÏÏ· Ï·ÛÔ·›‰È· Ù· ÌÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‚fiÛηÁ·Ó. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ·Ó¿Û· Î·È Í·ÔÛÙ·Ìfi. MÂÙ¿ ÙÔ ÁÈÒÌ· ¤ÏÂÓ·Ó ÛÙÔ Ï·Áο‰È Ù· ÛÎÙÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. TfiÛÔ ·fiÛÙ·ÈÓ Ô˘ ¤„·¯Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· ηӿ Û‡ÓÓÂÊÔ Ì·˜ Î·È ¤‚Ú¯ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ. ™·Ó ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ‚ÚÔ¯‹, ̤ÙÚ·Á ÙȘ ̤Ú˜ Ó· ¯ÈÓÔˆÚÈ¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ÎÔÈÌËı› ÌÔÓÔÎÔ·ÓÈ¿ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. N‡¯Ù˜ ÙÔ ¿Ï„ ÒÛÔ˘ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. £· οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. º‡Ï·Í Ô˘ ’Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ·’ ÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ’ÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙË ÁÚÈ¿ ÙÔ˘. EΛÓË ·fi ηÈÚfi ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙfiÏÌ·Á ӷ ÙÔ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ. TÒÚ· ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. «™ˆÛÙ¿ ÛΤÙËΘ, ·Ê¤ÓÙËÌ’. NÈÛ¿Ê’ ‰Ô‡Ï„˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. K¿ÙÛ ӷ Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÎηÏfi ÛÔ˘. ÕÛ Ô˘ ·Ó ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ ÛÎÙÔ‡Ú· Î·È ¤ÛÂȘ ·’ ÙÔ ÌÏ·Ú’ ‹ ·fi ηÌÈ¿ ÛηψÛÈ¿, ı· Á›ÓÔ˘Ì ÛÔ˘ÚÁÔ‡Ó’24 ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi». AÓ‹ÌÂÚ· Ù˘ T˘ÚÈÓ‹˜ οÏÂÛ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ Ì·ÛÙÚÔ-°ÈÒÚÁË. AÊÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· ÙÛ›Ú· ÙÔ˘ ’ÛηÛ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. O °ÈÒÚÁ˘ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ„Â. ⁄ÛÙÂÚ· ¿ÎÔ˘ÁÂ Û·Ó Û¯ÔÏ·ÚÔ‡‰’ ÙȘ ÔÚÌ‹ÓȘ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜, Ô °ÈÒÚÁ˘ ›¯Â ·ÎfiÌË ÙÚ¿ÙÔ25 ÁÈ· ηӿ ‰˘Ô ¯ÚÔÓȤ˜ Ù·Í›‰È. H ·Ú¤· ‚¿ÚÂÛ ηٿ K·ÚÂÓ‹ÛÈ ÌÂÚÈ¿. flÛÔ˘ Ó· ’ÚıÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ 24. ™Ô˘ÚÁÔ‡Ó: ÚÂ˙›ÏÈ. 25. TÚ¿ÙÔ: ÂÚÈıÒÚÈÔ.

ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÒÚ·ÁÂ Ô ÙfiÔ˜. ŒÁÚ·„Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô KˆÛÙ·ÓÙ‹˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. H Ó‡ÊË ÙÔ˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û ʈӷ¯Ù¿ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ Û¿ÏÙÛ·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·˙ ηϿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÏ· ηϿ Î·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·’ fiÙÈ Â›¯Â ÔÚÌËÓ¤„ÂÈ ÙÔ M·ÛÙÚÔÁÈÒÚÁË. TÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ¿‰Ú·˙ ÙÔ „·Ï›‰È Î·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È ÎÏ¿‰Â˘Â ηӿ ÎÏ·Ú› Î·È Î·Ó¿ Îϛ̷. BÔ‹ı·Á ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÊÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚοڒ Î·È Ù· ÛÎfiÚ‰·. TȘ Á›‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ÙȘ Û·Ï·˝ÛÂÈ26 ÁÈ·Ù› ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó Û‚¿Ú· ÔÈ ÙÚȯȤ˜ Î·È ÙÔÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ ÌÂÏ›ÛÙÚ· Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¿Ú·˙ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. TÛÔ‡ÁÎÚ·Á ٷ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Î·È Û‡Ì·Á ٷ ÌÈÛÔ‰·‡ÏÈ·. AÚ¿‰È·˙Â Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ·’ Ù· Ù·Í›‰È· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ŸÛ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó. K·Ù¿ ˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÙÔ ı˘ÌËÙÎfi ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› Û·Ó ÁÂÚÓ¿ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ·fi Ì˘·Ïfi ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ Î·‡Î·Ïfi ÙÔ˘. TÔ Î·ÏԷη›ÚÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙË ÛηÌÓÈ¿ Î·È Ê‡Ï·Á ·’ ÙȘ ÎfiÙ˜ ÙÔ Á¤ÓÌ·27 Ô˘ ÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™ÙÔ ı¤ÚÔ ¤‰ÂÓ ¯ÂÈÚfi‚ÔÏ· Î·È ¿ÏÂÈÊ Ì ÎÔÚÈ¿ ÙÔ ·ÏÒÓÈ. ÕÏÏÔÙ Ì¿ÏˆÓ ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ٷ ÛÔ˘‚ÏÔÎfi‰·, ¿ÏÏÔÙ ÁÈfiÌÈ˙ Ì ¿¯˘ÚÔ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ‚ÚÈ˙¿Ï· ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ·’ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ. ÕÌ· 26. ™·Ï·˝ÛÂÈ: Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ. 27. °¤ÓÌ·: ηϷÌfiÎÈ.


M¿ÛÙÔÚ·˜ Ô ÍˆÌ¿¯Ô˜

ÎÔÓfiÌ·Á ηӿ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ·fi ÎÂÚ·ÛÈ¿ ‹ ÁÎÔÚÙÛÈ¿, ÙÔ ÂϤηÁÂ Î·È Ì ÙÔ ÛÔ˘ÁÈ¿ ¤ÊÙÈ·Ó ·‰Ú¿¯ÙÈ· Î·È ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ·. K·ÏÔ¤Ú·Û‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Ú·ÎÔÁ˘¿ÏÈ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Ì ηڇ‰Â˜ Î·È ·ÛÌ¿‰Â˜28. K·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÌÈ¿ ÎÔ‡· ÎÚ·Û› ˙·ÌÂÏ›ÛÈÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÈ· Ï›Ì· ͢ÓfiÁ·ÏÔ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ÙÛοÏÈ. TÔ ’ÈÓÂ Î·È ·Á¿ÏÏÈ·˙Â Ë „˘¯‹ ÙÔ˘. ¢fiÍ· Ó· ’¯ÂÈ Ô °È·Ú·Ì‹˜. ™ÙÔÓ ¿ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ’ÊÂÚÓ ÊÚ¤ÛÎÔ ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË, ÙÔ˘ ÌÔ›Ú·˙ ·ÙÛÈÁÎÔ‡ÓÂ˘Ù· ¢Τ˜. Ÿˆ˜ ¤ÓȈıÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ. TÔ˘ ’ÌÂÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·’ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ú¿ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ÁÚÈ¿ Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘. «ŸÙÈ ÂÈ Ô ·Ê¤ÓÙ˘». TÔ ’ÏÂÁ·Ó Î·È ÙÔ ›ÛÙ¢·Ó. TÔÓ ÚfiÛ¯·Ó Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. T· ·ÁÁfiÓÈ· Û·Ó Ù· ̿ψÓÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÔ‡ÌÈ. T· η̿ڈÓ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi. ŸÔÙ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›·, Ù· ÔÚÌ‹Ó¢Â. N· Ì¿ıÂÙ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ÌË Û·˜ Ê¿ÂÈ Ë ÎÔ¿Ó· fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È¿‚·˙·Ó ÙÔÓ Í¤ÓÈ˙·Ó Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ 28. ¶·ÛÌ¿‰Â˜: ÍÂڷ̤ӷ ۇη.

47

Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ οÔÙ ‰È¿‚·˙·Ó. K·Ù¿ ˆ˜ ›ÛÙ¢ ›¯·Ó οÙÈ ÙÔ ÍÒÌ·ÎÚÔ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙË Ê·Ì›ÏÈ· Ô˘ ’ÍÂÚ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. MÔÓÔÏÔÁÔ‡Û fiÙ ̤۷ ÙÔ˘, fiÙ ÎÚ˘Ê¿ ÌËÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. «¯¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ̤ڷ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÔÚÁ‹ Ô £Âfi˜...» N· ’¯Â ‰›Î·ÈÔ; T· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿‚·ÈÓ·Ó. M¿ÛÙÔÚ· ‰ÂÓ Ì·Ù¿ÎÔ˘Û ӷ ÙÔÓ ÂÈÔ‡Ó. M¿ÚÌ· M‹ÙÚÔ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·È M‹ÙÚÔ ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Î·Ì¿Ó· ‚¿Ú·ÁÂ Ï˘ËÙÂÚ¿ ÙÔÓ ¤˙ˆÓ ıÏ›„Ë. AÓ·ÚˆÙÈfiÙ·Ó «ÔÈÔÓ Û‡Ì·Û ¿ÏÈ Ô Î·‚·Ï¿Ú˘» Î·È fiÙ ı· ÙÔ˘ ’Ú¯fiÙ·Ó Ë ÛÂÈÚ¿. ™· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ÛÙÔ ÌÛÔ¯ÒÚÈ ÙÔÓ ›ڷ˙·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘: «ÙÈ Ï˜ M‹ÙÚÔ, ı· Ê¿Ì ʤÙÔ˜ ·ÚÓ› ÙËÓ ·Û¯·ÏÈ¿»; K·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌ ÙÔ Ê˘ÏÏÔÎ¿Ú‰È ÙÔ˘, ··ÓÙÔ‡Û ·ÏÈηڛÛÈ·: «Î·È ·ÚÓ› ÙËÓ ¶·Û¯·ÏÈ¿ Î·È Ì·Ó¿Ú’ ÙÔ˘ XÛÙÔ˘». H „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ ’ÍÂÚ fï˜. A’ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·fiÌÂÈÓ ͈̿¯Ô˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ̤ÙÚ·Á ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì §·ÌÚ¤˜ Î·È XÛÙÔ˘ Î·È Î‡Ï·Á ÙȘ ̤Ú˜.


XÚ˘ÛԇϷ B·ÁÁ¤ÏË-KÔÌ˙È¿

TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ¤ı·ÈÓ ϤÂÈ, οı ̤ڷ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÂΛÓË Ë ÁÚÈ¿ ηÌÔ˘ÚÈ·¶ Ṳ̂ÓË, Ì·˙Â̤ÓË ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ¿Óˆ

ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛηÌÓ¿ÎÈ Ù˘ ·˘Ï‹˜. M ÙÔ ’Ó· ¯¤ÚÈ Ù˘ ̤ÙÚ·Á ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù˘ ¯ÂÚÈÔ‡. M¤ÙÚ·Á ٷ ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘, ̤ÙÚ·Á ٷ ·È‰È¿ Ù˘, ÙȘ Ӈʘ, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏÈ Ì¤ÙÚ·Á Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù˘ ¯ÂÚÈÔ‡. K·È ̤ÙÚ·ÁÂ Î·È Í·Ó·Ì¤ÙÚ·ÁÂ Ë P‹Ó·, ÙÔ ÎÔ˘‚·Ú¿ÎÈ, ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·fi ÎfiηϷ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÛÙËÓ ¤ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Ù˘. ŒÓ· Ù۷ϷΈ̤ÓÔ, ÙÔÌ·Ú›ÛÈÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ Êı·Ṳ́ӷ ÎfiηϷ ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘, ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛηÌÓ¿ÎÈ Ù˘ ·˘Ï‹˜. K·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ̤ÙÚ·Á Ì Èı·Ì¤˜ Ù· ‚Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, ̤ÙÚ·Á Ì ‰Ú·ÛÎÂÏȤ˜ ÙÔ fiÚÁˆÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ̤ÙÚ·Á Ì ÔÚÁȤ˜ ÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÌ·. «§¿ıÔ˜ ¤Î·Ó˜, M¿Ó·. ¢Â Ì·˜ ̤ÙÚËÛ˜ fiÏÔ˘˜», Ù˘ ¤ÏÂÁ· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. TfiÙÂ, Ì¿˙¢ ÁÚfiıÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È „ËÏ¿ÊÈ˙ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎfiηϷ Î·È ÙËÓ ¤ÙÛ· Ù˘. KÈ fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÍÂı¿ÚÚ¢Â, ̤ÙÚ·Á „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÙȘ Û˘ÌÂı¤Ú˜ Ù˘, ÙȘ Í·‰¤Úʘ Ù˘, ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ˙ÒÓÙ˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜. KÈ ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿, ÏÈ·Ófi·È‰·, ÁÏ›ʷÌ ·ÎfiÌ· ÙË Ì‡Í· Ì·˜ ‹ ÙËÓ ÛÎÔ˘›˙·Ì ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Ì·˜. °˘ÚÓÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ì ÔÏËÌÂÚ›˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ì¿Ó˜ Ì·˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¶·ÏÈÔ˙¿Á·Ú·! K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·‰¤ÛÔÙ· ·fi ˙ËÌÈ¿ Û ˙ËÌÈ¿. °˘ÚÓÔ‡Û·Ì ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, Ú›-

¯Ó·Ì ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜ Û ÓÂÚfiÏ·ÎÎÔ˘˜ Ó· ȉԇÌ ÙÔ ÎÔχÌÈ ÙÔ˘˜, ¯·ÏÔ‡Û·Ì ÙȘ Ì˘ÚÌÈÁÎÔʈÏȤ˜ Î·È ÛηÚÊ·ÏÒÓ·Ì ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ó· Ì¿ÛÔ˘Ì Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÎÔ¤Ï˜. EÌ¿˜ ̤ÙÚ·ÁÂ Ë M¿Ó· Î·È Ï¿ı¢Â; «E›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ Â›Ì·ÛÙ ̿ӷ. ¶fiÛ· ·È‰È¿, fiÛ˜ ÎÔ¤Ï˜;» EΛ Ë M¿Ó· ¿ÏÈ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ Ï¿ı¢Â. «T¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ÙÚÂȘ ÎÔ¤Ï˜», ¤ÏÂÁÂ Ë M¿Ó·. Afi Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ÙÚÂȘ ÎÔ¤Ï˜ ‚Á‹Î·Ì ÂÌ›˜, Ù· ›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ. Zˆ‹ Ó· ’¯Ô˘ÌÂ. K·È ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÎÈ fiÔÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Â›‰Â. OÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ Ï¤Á·Ó „ˆÌ› ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ Ï¤Á·Ì „ˆÌ¿ÎÈ. Ÿ¯È ˆ˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ›¯Â Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜! ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ›, ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Û΢Ì̤ÓÔÈ ÔÏËÌÂÚ›˜ ÛÙË ÁË. M ÚÔ˙È·Ṳ̂Ó˜ ·Ï¿Ì˜, ÛÎÏËÚ¤˜ ·ÙÔ‡Û˜, ¿ÁÚÈ· Î·È ÙÚ·¯È¿ ÚfiÛˆ·. K·È ›‰ÚˆÙ·˜! ÿ‰ÚˆÙ·˜ ÚÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ·˘Ï·ÎÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ó· ÔÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ùۈ̷ Ù˘ Û¿Úη˜, ‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË Û¿Úη. AÓ¿‰˘Â Ì˘Úˆ‰È¿ ˙˘ÌˆÌ¤ÓË Ì ¯ÒÌ·, ÎÔÚÈ¿ Î·È Ú·Î›. Œ‰ˆÛ·Ó ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÂÛΤÛÈ ÙÔ ÎÚ·Û›. TÔ˘˜ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÚˆÙÔÛÙ¿Ï·ÁÌ· ÙÔ Ú·Î› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙·Ì ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. T· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ M¿Ó·˜. Z˘ÌˆÌ¤Ó· ÎÈ ÂΛӷ Ì ·Ó¿ÁΘ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ‡ÚˆÓ ÙË ÁË Î·È Ù· ÁȉÔÚfi‚·Ù· ÛÙ¿ÏÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ, Ù’ ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ, ÎÈ ÂΛӷ ÛÙ¿ÏÈ˙·Ó


TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜

‰Â̤ӷ ÛÙÔ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¤˜ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÔÁfiÌ˘Á˜. KÈ Â›¯Â ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ ÌÈ· ıË̈ÓÈ¿ ¯ÂÈÚfi‚ÔÏ· ÛÙ·ÚÈÔ‡. M‡ÚÈ˙Â Ô Ï›ÁÔ˜ οÌÔ˜ ÍÂÚ·˝Ï·, ·ψ̤ÓÔ˜, Ó· ÁÏ›ÊÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÕÚ·¯ıÔ˜. KÈ ·¿Óˆ Ó· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ô˘Ó¿. Afi ÙË Ì›·, Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ. EÌ›˜ Ù· ÏÈ·ÓÔ˙¿Á·Ú· Ï¢ڛ˙·Ì ÙË M¿Ó·. «¶Â˜ Ì·˜ M¿Ó· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ M¿Ó·˜». K·È ÛÈÁÔ¤ÙÚÂÌ ÙÔ ÙÛÈ·ÁÔ‡ÏÈ Ù˘ M¿Ó·˜, Î·È Ì¿˙¢ ÁÚfiıÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÎÈ ¿Ú¯È˙ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. «◊Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ›¯Â ¤ÓÙ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. X‹ÚÂ„Â Ë Î·Ë̤ÓË ÎÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘. OÏËÌÂÚ›˜ ¤Ûη‚ ÙË ÁË, ¤ÛÂÚÓÂ, ı¤ÚÈ˙Â, ·ÏÒÓÈ˙Â. ŸÏ· ÌfiÓË Ù˘! T· ηٿÊÂÚÂ. TËÓ ·Í›ˆÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· Ù· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ó· Ù· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎfi». «¶·È‰È¿ ‹Ù·Ó ‹ ÎÔ¤Ï˜, Ì¿Ó·;» ÙË ‰È·ÎfiÙ·Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. «¢˘Ô ·È‰È¿ Î·È ÙÚÂȘ ÎÔ¤Ï˜. KÈ ¤ÌÂÈÓÂ Ë Ì¿Ó· ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÓ·¯‹. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·. H Ì¿Ó· ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·Ó‹ÌÔÚË ÁÚÈԇϷ, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ·ÚÚÒÛÙËÛ ‚·ÚÈ¿. ºÒÓ·Í ÙÔ Á›ÙÔÓ·. «£· ·˜ Ó· ʈӿÍÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔÚÒ. E›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË», ›Â. TÚ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜. «Tڤͻ, ÙÔ˘ ϤÂÈ, «Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ Û ı¤ÏÂÈ. E›Ó·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙË». «A!», ¤Î·ÓÂ Ô ÁÈÔ˜, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ºÚ¿˙ˆ ÙÔ ¯ˆ-

49

Ú¿ÊÈ ÌÔ˘». °‡ÚÈÛ ÙfiÙÂ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Â› ÛÙË Ì¿Ó·. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ºÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘». H Ì¿Ó· ÈÎÚ¿ıËÎÂ. «TËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· ’¯ÂÈ. N· ÛËΈıÔ‡Ó Ù· ·ÏÔ‡ÎÈ·, Ó· Á›ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹», ϤÂÈ ÈÎڷ̤ÓË. ŒÙÛÈ Ï¤Ó ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜. «Tڤͻ, ϤÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔ Á›ÙÔÓ·, «Ó· ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȘ Ó· ’ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·». TÚ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜. «E›Â Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ, Ó· ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·. E›Ó·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Û ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È». «A!», ¤Î·ÓÂ Ô ÁÈÔ˜, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ·. KÔ˘‚·Ï¿ˆ ÙË Ûԉȿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÌÔ˘». °‡ÚÈÛ ›Ûˆ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó·. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘. Œ¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙË Ûԉȿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘». H Ì¿Ó· ÈÎÚ¿ıËΠ¿ÏÈ Î·È Â› «TËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· ’¯ÂÈ. ™Â fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·È ÙÂÏÂȈÌfi Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ». K·È ¤ÙÛÈ Ï¤Ó ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ. «Tڤͻ, › ÙfiÙ ÛÙÔ Á›ÙÔÓ·, «Ó· ·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË. EΛÓË ı· ÌÂ Ï˘Ëı› Î·È ı· ¤ÚıÂÈ». TÚ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎfiÚË Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ó· ÌÔÛ¯ÔÛ·Ô˘Ó›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÛÙË ÛοÊË. «Tڤ͠ÎfiÚË ÌÔ˘. H Ì¿Ó· ÛÔ˘ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·. E›Ó·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙË». «A!», ¤Î·ÓÂ Ë ÎfiÚË, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ï¤Óˆ Ù· ÚÔ‡-


50

XÚ˘ÛԇϷ B·ÁÁ¤ÏË-KÔÌ˙È¿

¯· ÛÙË ÛοÊË ÌÔ˘». °˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó·. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ï¤ÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘». H Ì¿Ó· ÈÎڷ̤ÓË Â›Â. «TËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ. N· ÛËΈı› Ë ÛοÊË Ù˘ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Û fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹». K·È ÙfiÙ ϤÓ ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ¯ÂÏÒÓ·. «Tڤͻ › ÙfiÙ ÛÙÔ Á›ÙÔÓ·, «Î·È ÊÒÓ·Í ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË. EΛÓË ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌÂ Ï˘Ëı›». TÚ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ. «Tڤͻ, Ù˘ ›Â, «Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË. ™Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È». «A!», ¤Î·ÓÂ Ë ÎfiÚË, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ, ˘Ê·›Óˆ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi ÌÔ˘». °‡ÚÈÛ ›Ûˆ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Â› ÛÙË Ì¿Ó·. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘. Œ¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÒÚ·. YÊ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ù˘». H Ì¿Ó· ÈÎÚ¿ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ. «TËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ. ™Â fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ Î·È ÚÔÎÔ‹ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ. O ·¤Ú·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· ˘Ê¿‰È· Ù˘ Î·È Ó· Ù’ ·ÓÂÌÔÛÎÔÚ›˙ÂÈ». K·È ÙfiÙÂ, ϤÓ ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¿¯ÓË. «K¿Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÔ», ›Â Ë Ì¿Ó· ÛÙÔ Á›ÙÔÓ·, «Î·È ÊÒÓ·Í ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ÎfiÚË. EΛÓË Â›Ó·È ÔÓ‡„˘¯Ë Î·È ı· ’ÚıÂÈ». TÚ¤¯ÂÈ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË Ó· ˙˘ÌÒÓÂÈ „ˆÌ›. «ÕÊËÛ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙÔ „ˆÌ›», Ù˘ ϤÂÈ Ô Á›ÙÔÓ·˜, «Î·È Ùڤ͠ÛÙË Ì¿Ó·

ÛÔ˘. E›Ó·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Û ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È». ™·Ó ¿ÎÔ˘Û ·˘Ùfi, Ë ÎfiÚË ·Ú¿ÙËÛ ÙÔ „ˆÌ›. ¢Â ÛÙ¿ıËΠÏÂÙfi, ÎÈ ·fi ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ Ô‡Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ χÓÂÈ. ŒÙÚÂÍÂ, ϤÂÈ, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË Ì¿Ó· Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹. ™·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ì¿Ó·, ÙË ‚ڋΠÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘. «°È·Ù› ÎfiÚË ÌÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿Ï˘Ù·;» ÙË ÚÒÙËÛÂ Ë Ì¿Ó·. «Afi ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ Ì¿Ó·. Z‡ÌˆÓ· ÎÈ ·fi ÙË ‚È·Û‡ÓË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· Ù· χӈ». K·È Ë Ì¿Ó·, ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÙËÓ ÎfiÚË. «Ÿ,ÙÈ È¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ÎfiÚË ÌÔ˘, ̤ÏÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ¯Â›ÏË». TfiÙÂ, ϤÓ ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·. KÈ ¤ÙÛÈ, ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·». «¶Ô˘ ÙÔ ¤Ì·ı˜ M¿Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ;» ÙË ÚˆÙÔ‡Û· οı ÊÔÚ¿. «ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÎÔ¤Ï·, ÌÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘». KÈ ÂÌ›˜, ÏÈ·Ófi·È‰·, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÓÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ì ˆ˜ ÎÈ ÂΛÓË ‹Ù·Ó οÔÙ ·È‰›, ‹ ˆ˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ¿ÎÔ˘Û οÔÙ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿, Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·Ó Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË. O‡ÙÂ Î·È ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. °È’ ·˘Ùfi ıÂÒÚËÛ· ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛˆ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ, ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. K·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ˆ˜ Ë ÁÚÈ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Úˆ ‹Ù·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ¯‹Ú„ Ôχ Ó¤· Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÌfiÓË Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ÙÚÂȘ ÎÔ¤Ï˜ Î·È Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÂÁÁfiÓÈ·.


°.N. °È·ÓÓ¿Î˘

I‰ÈˆÙÈ΋ IÛÙÔÚÈÎÔÏ·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜ °ÎÔÏÊÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ™˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È H Û ¤Ó· ·fi Ù· Û›-

ÙÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1872 Î·È ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ¶·Ú¿Û¯Ë KˆÓ/ÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Î·È ·fi ÏËıÒÚ· ¤ÚÁˆÓ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô, Û’ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ·) ‰‡Ô ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙ·Ï̤Ó˜ ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË, Ë Ì›· ·fi ÙÔÓ Iˆ. KˆÏ¤ÙÙË Î·È Ë ¿ÏÏË ·fi ÙÔÓ BÈ¿ÚÔ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ‚) AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË: ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Î·ÚÙ-

ÔÛÙ¿Ï Ì ÙÔ‡ÚÎÈη ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (1779-1920) Î·È Á) ÙÔ 179Ô Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ EºHMEPI™ (28 IÔ˘Ó›Ô˘ 1881, K˘Úȷ΋) ÙˆÓ KÔÚÔÌËÏ¿ Î·È K·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘. ¶Ï¿È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·›ÛıËÛË ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ·Ï·È¿ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1889 Î·È ‰ÒıÂ. KÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù· ¤ÚÁ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·-Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Û·Ë, Ù· ·Ï·È¿ ›‰Ë ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. K·Ï·Ú‡Ù˜, 1-5-2007


B’ I™TOPIKA Hans Martin Hagen

O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ N. °È·ÓÓ¿Î˘)

T

Ô fiÓÔÌ· XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜ ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÔÌ· O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Ó. KÈ fï˜ οÔÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô ıˆڋıËÎ·Ó fiÌÔÈÔÈ. O EÚÓÛÙ KÔ‡ÚÙÈÔ˜ (Curtius), Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈο ÙËÓ ÚÒÙË IÛÙÔÚ›· Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, ÔÓfiÌ·Û ÙÔÓ §ËÎ «KÔÏfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘»1. TË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ÙȘ Í·Ó·¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ2; Œ˙ËÛ ·fi ÙÔ 1777 ¤ˆ˜ ÙÔ 1860 Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Aη‰ËÌ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÏÁÔ˘˚Ù˜. ŒÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ-

ÎÔ‡ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Ó· ·ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. KÈ ¤ÙÛÈ ·¤ÎÙËÛ ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÏÈÛı› ¿ÚÈÛÙ· fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù‹˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ™Â ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1798. TË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛÂ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Â·Ú¯›· Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. H AÁÁÏ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛÔ‚·Úfi˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ N·ÔϤÔÓÙ·, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. O §ËÎ ·Ó‹Î ے ·˘Ù‹Ó. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1800 ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·-

1. Ernst Curtius, Peloponnesos: eine historisch-geographische Beschreibung der Halbinsel, I, Gotha 1851, Û. 320. TËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙËÓ ‹Ú·Ì ·fi ÙÔÓ Hans-Joachim Gehrke, «Die wissenschaftliche Entdeckung des Landes Hellas», ‚Ï. Geographia Antiqua, Firenze 1992 Î·È 1993. 2. T· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ·ÓÙÏ‹Û·Ì ÚÔ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Marcel Ras ÛÙÔ Internet: www-Leak Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Gehrke Ô˘ Ù· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, ÛÙË ÛËÌ. 1.


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ A›Á˘ÙÔ. ¢È¤Û¯ÈÛ ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›· ¤ˆ˜ ÙËÓ KÈÏÈΛ· Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ. M ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÓÒÚÈÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. K·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ϤÔÓ ÂχıÂÚÔ. EÂȉ‹ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ‚Â˙›Ú˘ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹, Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. O §ËÎ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ηÙ¢ı›·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÎfiÌË ·fi ·Ú¯·›Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ TÂÏÌËÛÛfi Ù˘ §˘Î›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ºÂÙÈÁ¤, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÕÛÛÔ Ù˘ M˘Û›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ·ÎÙ‹ Ù˘ §¤Û‚Ô˘. KÚ¿ÙËÛ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ·ÚÁfiÙÂÚ· (1824) ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Journal of a Tour in Asia Minor» (HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·). MfiÏȘ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô §ËÎ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ͤÛ·Û·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÁÒÓ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ·ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘3. O §ËÎ ‹Ú ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· οÌÂÈ ÁÂÓÈ΋ ¯ˆÚÔ̤ÙÚËÛË Ù˘ AÈ-

53

Á‡ÙÔ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¯¿ıËÎ·Ó Û ӷ˘¿ÁÈÔ. MÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô §ËÎ ÛÙ¿ÏıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1804, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ›¯Â ÁÈ· ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. EÚfiÎÂÈÙÔ ¿ÏÈ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË °·ÏÏ›·. O §ËÎ fiÊÂÈÏ ӷ οÌÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó ÎÚÈı› Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÁÓÒÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1805 ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ, Ì ÙË Û˘Óԉ›· Â›ÛËÌÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘, ¤ˆ˜ ÙÔ 1807 Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ EÏÏ¿‰·˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ë M·Î‰ÔÓ›· Î·È Ë £Ú¿ÎË. TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1807 ͤÛ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. O §ËÎ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÒÛÔ˘ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1808 ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÊÂÈÏ ӷ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿ ÌÂ

3. EÂȉ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô N·ÔϤˆÓ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ 1799 ÛÙË °·ÏÏ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û‡Á¯˘ÛË ‚Ï. N. Jorga, Geschichte des Osmanischen Reiches (IÛÙÔÚ›· Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜), Darmstadt 1990 (·Ó·Ù‡ˆÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘: Gotha 1908-1913), ÙfiÌ. 5, ÛÛ. 124132.


54

Hans-Martin Hagen

ÔÏÈÛÌfi Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi4. Afi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1809 ¤ˆ˜ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1810 ¤˙ËÛ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ·fi fiÔ˘ ¤Î·Ó ٷ͛‰È· ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ŒÙÛÈ «¤ÁÈÓÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰Èψ̷ٛ·˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿»5. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤˙ËÛ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ¤‰ˆÛ ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘. H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ¢›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔÓ ÌÈ·Ó ÂÈÏÔÁ‹: ·fi Ô¯ÙÒ ÙfiÌÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È H ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ·fi ÙÚÂȘ T· Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ MˆÚÈ¿ Î·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ T· Ù·Í›‰È· ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·. A˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη: ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1805 (1806;) Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1809. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÂÈÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ Ô˘

ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi BÏ¿¯Ô˘˜6. O §ËÎ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ˆ˜ «fiÏË» (town), Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏË ¿Óˆ ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿. O ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¤¯ÂÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ º›ÏÈ„ÔÓ - KÚ¿ÈÎÂÚ7. O §ËÎ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 4˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. E› ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ‰ÂÓ Í¤Û·Û·Ó ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È Ô Î·‡ÛˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜. O ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯¿ÓÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ÙÛÈο, Ï›ÁÔ ÓfiÙÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÙˆÓ °È·ÓÓ›ÓˆÓ. OÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ·ÊÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÌÔÛ˜ ÒÚ˜, Í·Ó·‹Ú·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Á‡Úˆ ÛÙȘ 3.30 Ë ÒÚ· «tempo Francese», ‰ËÏ·‰‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÒÚ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ K·ÛÙÚ›ÙÛ·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ‰È¿‚·ÛË ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔ˘ M·ÚÎÌ·‰ÈÔ‡*. ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ

4. to present stores of artillery and ammunition to Ali Pasha (ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿ ÂÊfi‰È· ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·). 5. Gehrke 1992, Û. 29. 6. B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ. NÙfiη˜, «T· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ· ÙˆÓ B.¢. T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο, 5 (2004), ÛÛ. 102-110. 7. Philippson-Kraiker? (Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi¯ÂÈÚË ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·Ú·ÔÌ‹: ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹= Û.Ù.Ì.). * ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È K·ÛÙÚ›ÙÛ·, ‚Ï. «™ÙÔȯ›· Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ÂÍÂϛ͈˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È KÔÈÓÔًوӻ, ÙfiÌ. 19: NÔÌfi˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, (¤Î‰. KÂÓÙÚÈ΋˜ EÓÒÛˆ˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜) Aı‹Ó·È 1962, ÛÛ. 208, 681, ηıÒ˜ Î·È ™Ù. ¢. ¶·¿˜, ™‡ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ KÔÈÓÔًوÓ, ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 2004, ÛÛ. 341-342, fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (Û.Ù.Ì.).


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

‡„ˆÌ· ·˘Ùfi. ÕÊËÛ·Ó ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÚ‰ÔÌ›ÛÙ·* Î·È ÛηÚÊ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ NÙ‡ÛÙÚÔ Ù˘ ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ‡ ¢Ú›ÛÎÔ˘: Ë Ï·ÁÈ¿ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «Thrysko» ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ËÎ. H ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔ˘ M·ÚÎÌ·‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ AÚ¿¯ıÔ˘. Ÿˆ˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, Ô §ËÎ ˙ËÙ¿ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. Œ¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÚÎÌ·‰ÈÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ·Ê¤ÓÙË ÙˆÓ °È·ÓÓ›ÓˆÓ: Ù›ÔÙ ·fi ÙÔÓ Î¿ÌÔ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ (ȉÈÔÎÙËÛ›·) ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ Û ◊ÂÈÚÔ Î·È £ÂÛÛ·Ï›·. TÔ Ò˜ ¤ÁÈÓ οÙÔ¯Ô˜ Á˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÙÔ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô §ËÎ Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘8. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¢Ú›ÛÎÔ, ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ HÏÈfiηÏ˘**. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ÒÚ· ¤ÊÙ·Û 5.15, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô §ËÎ Ô ÔÔ›Ô˜ Û fiϘ ÙȘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÊË-

55

Á‹ÛÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÒÚ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ οı ٷÍȉÈÔ‡. ™ÙȘ 6.50 Ë ÒÚ· ¤ÊÙ·Û·Ó Û ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÎÈ ¤ÂÈÙ· η٤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘. TËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¤Ó· ڤ̷ ¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË. EΛ ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó· ¯¿ÓÈ, οÌÔÛÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Î·È Ï›Á· ηϷÌÔÎÔ¯ÒÚ·Ê·. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÛÙÔ Ú¤Ì· ·˘Ùfi ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Î·Ì·ÚˆÙ¿ -fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·!- ÛÙÂÓ¿ Î·È „ËÏ¿ ÁÈÔʇÚÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οو ·fi Ù· ÛΤÏË ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ Î·È ÙÔÓ BÔ˚‰ÔÌ¿ÙË ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ù˘ ÕÚÙ·˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ· (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓ˜ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘»9), ÒÛÔ˘ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯¿ÓÈ, οو ·fi ÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù‹˜ ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿˜. Afi Â‰Ò ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÓfiÙÈ· Î·È ¤Ú·Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·˘Ù‹. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÓfiÙÈ·, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ·***. T· ‰Ò‰Âη ·˘Ù¿ ¯ˆÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜

* ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi §ÔÁÁ¿‰Â˜, ‚Ï. «™ÙÔȯ›·...», ÛÛ. 280, 670 Î·È ¶·¿˜, fi.., ÛÛ. 348-349, fiÔ˘ Î·È ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· (Û.Ù.Ì.). 8. TfiÌ. 1 ‹ ÙfiÌ. 4; (¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ˆÚ›Ô: Û.Ù.Ì.). ** TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi HÏÈfiηÏË (·Ï·È¿ ÔÓÔÌ·Û›·: MÔÚÎÈÔ‡˜), ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¢·ÊÓԇϷ Î·È ÙÔÓ °Ô˘Ï¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ï. ¢ËÌ. K·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, T· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ H›ÚÔ˘, ÙfiÌ. Aã, Aı‹Ó· 1996, ÛÛ. 414-417. O §ËÎ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· EÏÂfiηÏË (Elefikali):Û.Ù.Ì. 9. §ËÎ. T·Í›‰È· ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ÙfiÌ. 1, Û. 270. *** ™ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È TÔÌ·ÚÔ¯ÒÚÈ·: ¤ÙÛÈ ı· ÔÓfiÌ·˙ ηÓ›˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ TfiÌ·ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú¯·›· ¢ˆ‰ÒÓË Ì ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚfi Ù˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ §ËÎ (Û.Ù.Ì.).


56

Hans-Martin Hagen

Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿˜ Ë ÔÔ›· ‰¤ÓÂÈ ÙÔÓ ¢Ú›ÛÎÔ Ì ÙÔ •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ. ¶ÂÚÓÔ‡Ó ÙÒÚ· ÌÈ· Ï·ÁÈ¿ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË ·fi Û·Ṳ̂ӷ ‚Ú¿¯È·. T· ‚Ú¿¯È· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚Ú·¯fiÙˆÛ˘ Ô˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §ËÎ. O Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ §ËΠ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÙÈ Ë ‚Ú·¯fiÙˆÛË ·˘Ù‹ η٤ÛÙÚ„ ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó ÚÔ˚‰Â·Ṳ̂ÓÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ‰ÈfiÙÈ Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ‚Ú¿¯È· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·ÂÈÏËÙÈο. Afi Â‰Ò Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. OÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Î·È ÛÙ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù· ÔÔ›· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ οو Û ¤Ó·Ó ·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘. ¶¤Ú·Û·Ó ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈÎÚ‹ ÎÔÚ˘Ê‹. Afi Â‰Ò ¤ÂÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜. K·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¯ˆÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÎÚËÌÓÔ ¤‰·ÊÔ˜: ÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡

Î·È ÔÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ ¿Óˆ Û ÂÈÎÏÈÓ¤˜ ‡„ˆÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÓËÛ›. B·ıÈ¿ ¯·Ú¿‰Ú·, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘Ï¿ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ*. «T›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·fi ÙË ı¤· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô fiψÓ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Â› ÒÚ˜ ̤۷ ·fi ÁÎÚÂÌÔ‡˜, Á˘ÌÓ¿ ‚Ú¿¯È· Î·È ÂÚËÌÈ¿»10. EÓÒ ÛÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ÍÂÚ¤˜ ηϷÌȤ˜, Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ ·ψÓfiÙ·Ó ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ¯ÏfiË, ηıÒ˜ ÔÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· Ù· ÔÔ›· -ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ §ËÎ- ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂΛ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ԛΈÓ. EÍ¿·ÓÙÔ˜, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¤ÊÙÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ۯ‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÁÔÓ· ÍÂÚfi‚Ú·¯· Î·È ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰¿ÛÔ˜ «ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ οÙÈ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ»11. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌË ‰¿ÛË ÔÏfiÁ˘Ú·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·. ŒÙÛÈ, Ô §ËÎ ¤ÌÂÈÓ ηٿÏËÎÙÔ˜, ÌfiÏȘ η٤‚ËΠÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ·fi ¤Ó·Ó ÊȉˆÙfi ‰ÚfiÌÔ** Î·È ‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο ÛÙÔ ˘ÎÓfi ·˘Ùfi ‰¿-

* ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÊÔ‡ Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ ·Ó‚Ôη٤‚·ÛÌ· Ù˘ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ‰È·ÚΛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ· (Û.Ù.Ì.). 10. T·Í›‰È·..., Û. 272. 11. T·Í›‰È·..., ÛÛ. 272-273. ** ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ̤ۈ Ù˘ KË›Ó·˜ (Û.Ù.Ì.).


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÛÔ˜ Ì ٷ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ‰¤Ó‰Ú·: ÊÏ·ÌÔ˘ÚȤ˜, ÛÊÂÓÙ¿ÌÈ·, ·ÁÚÈÔÎÂÚ·ÛȤ˜, ηÛÙ·ÓȤ˜, ‚·Ï·ÓȉȤ˜, ÊÚ¿ÍÔ˘˜, ÊÙÂÏÈ¿‰È·, ÔÍȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· - ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ÏÂÙÔηÚȤ˜, ÎÚ·ÓȤ˜, ÎÔ˘ÊÔ͢ÏȤ˜, Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È Ì ÏËıÒÚ· ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜. H ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì fiϘ ÙȘ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. T· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Î˘ÏÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÛÙÂÓ¤˜ ¯·Ú¿‰Ú˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ‚·ıȤ˜ ÏÂοÓ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ¤ÛÙÚÔʘ. TÔ „¿ÚÂÌ· Â›Ó·È ·Ïfi: Ú›¯ÓÂȘ ̤۷ ÛÙȘ ÏÂοÓ˜ ·˘Ù¤˜ ¿Û‚ËÛÙÔÓ ·Û‚¤ÛÙË Î·È Û ϛÁÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ Ù· ÛÎÔو̤ӷ „¿ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. O §ËÎ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌÈÛ‹Ó ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ·Ó‚› ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ‹ AηϷڇÙ˜. OÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË ™˘Ú¿ÎÔ Â›Ó·È ‚Ï¿¯ÈÎÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›. O §ËÎ ¤Î·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ Â‰Ò fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÏ¿¯Ô˘˜ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ12. OÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ Î·È ÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚Ï¿¯ÈÎÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, £ÂÛÛ·Ï›· Î·È M·Î‰ÔÓ›·. KÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ó·È ÙÔ BÏ·¯ÔÏ›‚·‰Ô (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ EÏ·ÛÛfiÓ·) Î·È ÙÔ M¤ÙÛÔ‚Ô. Afi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔÓ 12ÔÓ ·ÈÒÓ· ÔÈ BÏ¿¯ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·-

57

Ï›·˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó MÂÁ¿ÏË BÏ·¯›·. H Î·Ï·Ú˘ÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË fï˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÔÈÎÈÛı› ÚÈÓ ·fi 250 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ 16ÔÓ ·ÈÒÓ·. O §ËÎ ÙÔ ıˆÚ› ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ BÏ¿¯Ô˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÁfiÓÈ̘ ‰ȿ‰Â˜ Ì ٷ ·ÁÚÈÔ‚Ô‡ÓÈ·. H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ fï˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ, ϤÂÈ, Â˘Ù˘¯›·. OÈ BÏ¿¯ÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÂΛ ÙËÓ ËÛ˘¯›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ù· ηϿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. MÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÙȘ Ì¿ÏÏÈÓ˜ ο˜. A˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·. ŒÏÏËÓ˜ Î·È BÏ¿¯ÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. OÈ Â‡ÔÚÔÈ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜, fiÓÙ·˜ ¤ÌÔÚÔÈ, ˙Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, IÛ·Ó›·, A˘ÛÙÚ›·, PˆÛ›· Î·È ÙÔ Î·˙¿ÓÙÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. AÓ ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi, ·ÏÏ¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ͤÎÏ‚·Ó Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË. H ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ, fï˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îϛ̷η: fiÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË ‹Ù·Ó ÏÈ·Ó¤ÌÔÚÔÈ ÛÙȘ ‰È¿-

12. T·Í›‰È·..., Û. 274. NÙfiη˜, «T· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ·...» (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ, ÛËÌ. 6).


58

Hans-Martin Hagen

ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ‹ Ì·ÛÙfiÚÔÈ, Ú·ÊÙ¿‰Â˜, ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ, ·ÚÁ˘ÚÔ¯fiÔÈ, ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ›, ηıÒ˜ Î·È ÈÛÙÔÏÔÔÈÔ› Î·È ÔÏÔÔÈÔ›. OÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó ‚ÔÛÎÔ› Î·È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜*. T· ÎË¿ÚÈ· Î·È Ù· ÔÚÁˆÌ¤Ó· ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ· Ù· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. O §ËÎ ‚ϤÂÈ Â‰Ò ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ¯ˆÚ›Ô ·fi ÙÔÓ HÚ·ÎÏ›‰Ë ÙÔÓ ¶ÔÓÙÈÎfi: \EÓ ÙFÉ \Aı·Ì¿ÓˆÓ ¯ÒÚ÷· ÁˆÚÁÔÜÛÈ ÌbÓ ·î Á˘Ó·ÖΘ, Ó¤ÌÔ˘ÛÈ ‰b Ôî ôÓ‰Ú˜13 (ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÁˆÚÁÔ› Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‚ÔÛÎÔ›). K·Ù¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛÙÈÎÔ› ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË. °È’ ·˘Ùfi, ۯ‰fiÓ ÌfiÓÔÓ ·È‰È¿, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› ˙Ô‡Û·Ó ÔÏÔ¯ÚÔÓ›˜ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ Î·È ÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ. OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ú‡˙È, ·Ï‡ÚÈ, Ï¿‰È, ·ÛÙ¿ „¿ÚÈ· Î·È Î·˘ÛfiÍ˘Ï·14. H ‰ÔÛÔÏË„›· Ì ٷ ÂÚ›¯ˆÚ· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ¤ˆ˜ Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ¯ÈfiÓÈ.

OÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ Î·È ÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ Â›¯·Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (5.000) ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (6.000) ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. H οı ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰È¤ıÂÙ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ‰¿ÛηÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚfiÓ ÌÈÛıfi. O §ËÎ ÂÈο˙ÂÈ fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ· ·È‰È¿ Ôχ Ï›Á˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙË ‚·ıÈ¿ ÌfiÚʈÛË, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÙÙ‹. O §ËÎ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙȈÙÒÓ Â›¯·Ó ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. TÂÏÈο Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ϤÂÈ, fiÙÈ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ›ÎËÛ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‰Ò, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚÔÈ. ™ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ÔÈ ıÂÏËÌ·Ù¿Úˉ˜ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· TڛηϷ ‹ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. O §ËÎ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, Ô ÔÔ›Ô˜ η‚Á¿‰ÈÛ Ì ÙÔÓ ˘Ë-

* ¢ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·Ì ÙË Ï. Fuhrleute ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ÚÔÙÛ¤Úˉ˜, ÁÈ·ÙÈ ıˆڋ۷Ì fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË Â›Ó·È Ë Maultiertreiber, ‰ËÏ. ÌÔ˘Ï·Ú¿‰Â˜, ·ÁˆÁÈ¿Ù˜. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·ÚÔÙÛ¤Ú˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ (Û.Ù.Ì.). 13. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô §ËÎ ÂÓÓÔ› ÙÔÓ HÚ·ÎÏ›‰Ë ÙÔÓ KÚÈÙÈÎfi (‹ KÚËÙÈÎfi;) Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ¤˙ËÛ ÙÔÓ 3ÔÓ ·ÈÒÓ· .X. T›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘: ¶ÂÚd ÙáÓ âÓ ^EÏÏ¿‰È fiψÓ. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‚Ï. FHG, 2, 254 ÎÎ. Î·È GGM, 1, 97 ÎÎ. (Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÓÂÒÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË Ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ F. Pfister, Wien 1951: Û.Ù.Ì.). 14. T·Í›‰È·..., Û. 276. O §ËÎ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛıÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

Ú¤ÙË ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. EΛ Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ‹Ù·Ó, ϤÂÈ, ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ù· Úfi‚·Ù· Î·È Ù· Á›‰È·15. O §ËÎ ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙȈÙÒÓ: ¤ÌÔÈ·˙·Ó, ϤÂÈ, ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÍÈÔÛ‡ÓË Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘˜ AÚ‚·Ó›Ù˜. OÈ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ Ù˘¯fiÓ Úfi‚·Ï·Ó οÔÈ·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô AÏ‹ ·Û¿˜ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ̷̠ÎÚÔı˘Ì›·. °È· ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·˘Ù‹ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Â› ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·Ó‹Î ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. O AÏ‹ ·Û¿˜ ·¤Ê¢Á οı ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ı· ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ, ¤ÁÈÓ ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ·‡ÍËÛ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁ·Ú›·, ‰ËÏ. ÁÈ· ÙȘ ηٷӷÁηÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ·Û¿ ·˘ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·. OÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ηٷӷÁηÛÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜ ÂÔ¯‹˜. Afi ÙfiÙ Ô˘ Ô AÏ‹˜ ¤‚·Ï ӷ

59

¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô¯˘Úfi Ù˘ KÈ¿Ê·˜, ˘ÂÚÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ·fi 14.000 È¿ÛÙÚ·* ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ 45.000. ™˘Ó¿Ì·, Ë fiÏË ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ Û 100 Ô˘ÁÎÈ¿** ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ÂÈÙfiÎÈÔ 15%. K·Ù¿ ÙȘ ¯ÚÔÓȤ˜ Ì ηÓÔÓÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ù· ÛÈÙ·ÚÔ¯ÒÚ·Ê· Î¿Ï˘Ù·Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ 4 ÌËÓÒÓ ÂÚ›Ô˘. TÚfiÊÈÌ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· (ηϷÌfiÎÈ, ÎÚ·Û›, Ï¿‰È), ·fi Ù· TڛηϷ (ÛÈÙ¿Ï¢ÚÔ) Î·È ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· (¿ÏÏ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ΢ڛˆ˜ Â˘Úˆ·˚ο). OÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌË Ï·ÁÈ¿, ÒÛÙÂ Ë ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È Û ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 500 fi‰È·, ‹ÙÔÈ ÛÙ· 170 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ˙ÈÎ˙·ÎˆÙ¿ ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·. ™Ù· ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ·fiÙÔÌÔÓ ÁÎÚÂÌfi. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ‡ AÚ¿¯ıÔ˘, Ë Î·Ù¢ı›·Ó ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿, ‰ËÏ. Ì ÙËÓ ÙËÏÔÏ·Ï›·. O §ËÎ ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÙËÏÔÏ·Ï›· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÒÓ ·Ú-

15. T·Í›‰È·..., Û. 277. * TÔ È¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÛÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·. AÂÓ·ÓÙ›·˜, ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÙË ™˘Ú›·, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Â˘ÙÂÏ‹˜ (Û.Ù.Ì.). ** E‰Ò Ë Ï. Ô˘ÁΛ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· (Û.Ù.Ì.).


60

Hans-Martin Hagen

¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. T· Û›ÙÈ· ηχÙÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË, ·Ó Ù· ȉ› ηÓ›˜ Û οÙÔ„Ë: Â›Ó·È Î·Ï¿ ۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È ÂÈψ̤ӷ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ΋Ô˘˜ Ô˘ ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ËÁ¤˜ Î·È Ù· Ú˘¿ÎÈ·. OÈ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÓÂÚfi ÙÔ˘˜. OÈ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Â›Ó·È ÛÎÂ·Ṳ̂Ó˜ Ì ϿΘ ·fi ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ*, ÊÔÚو̤Ó˜ Ì ÏÈı¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ·ÓÂÌÔı‡ÂÏϘ. T· ηχÙÂÚ· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ (¯ÂÈ̈ÓÈÎfiÓ) Ì ·Ú¿ı˘Ú· ·fi ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Á˘·Ï›. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ù· Û›ÙÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÙÔ Ôχ ¢¿ÂÚÔ ·ÓÒÁÈ, ‰ËÏ. ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ „˘¯Úfi Îϛ̷ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. §›Á· Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ô §ËÎ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ BÏ¿¯ˆÓ. H ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ϤÂÈ, ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜16. EÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙË ‚Ï¿¯ÈÎË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÔÈ Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ, fiÛÔ Â›Ó·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÓÂÔÏ·ÙÈÓÈΤ˜ (ڈ̷ÓÈΤ˜) ÁÏÒÛÛ˜, fiˆ˜ .¯. ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÎÏÈÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ Î·È Ù· ‚ÔËıËÙÈο Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ ›ӷÈ, ϤÂÈ, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋. ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÒÓ K·-

Ï·Ú˘ÙÒÓ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Á˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ οو ¯·ÌËÏ¿, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘. ™Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ ·ÎÚÔÔÙ·ÌÈ¿˜ Ô §ËÎ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· Ï›„·Ó· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. ™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M·ÙÛÔ‡ÎÈ. H ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È B›ÏÈ˙· ‹ B›ÁÏÈ˙·. TÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁÔ Ù˘ Ï. ‚›ÁÏ· Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi vigilare. TËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §ËÎ ˘‹Ú¯·Ó ÂΛ ÌfiÓÔ Î¿ÌÔÛÔÈ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ. ÕÏÏÔÙ fï˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ◊Ù·Ó, ϤÂÈ, ·ÚÔÈÌȷ΋ Ë ÊÚ¿ÛË: οÛÙÚÔÓ BËÏÈ˙¿, ¯ˆÚ›ÔÓ M·Ù˙Ô‡ÎÈ, AηϷÚÚ‡Ù˜ Ì·¯·Ïa Î·È ™˘Ú¿Îˆ ¤ÓÙ Û‹ÙÈ·17. ™˘ÓÂÒ˜, Ë B›ÏÈ˙· ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ ‹Ù·Ó fiÏË, ÔÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ ‹Ù·Ó ÚÔ¿ÛÙÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ Î·È ÙÔ ™˘Ú¿ÎÔ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ·ÛÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ì 500 Û›ÙÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜, ÂÓÒ ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Î·Ù¿ÓÙËÛ ¯ˆÚÈfi Ì 25 Û›ÙÈ·. E› ϤÔÓ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §ËÎ Î·È ÚÔÙÔ‡ Ó· ¿ÚÂÈ Ô AÏ‹ ·Û¿˜ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·, ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ 40 ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. AÏÏ¿ Ë ÂÈÚÚÔ‹, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈ-

* ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ùڈ̷ Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Û¯›˙ÂÙ·È Û Â›‰˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ ϿΘ Î·È fi¯È Ô ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜ (Û.Ù.Ì.). 16. TÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ BÏ¿¯ˆÓ ˆ˜ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹ Î·È Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Î·È ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌ‹. ¶‚Ï. B·Û›ÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, H KÂÓÙÚÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ M·Î‰ÔÓ›· ηٿ ÙÔÓ E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1973, Û. 70. 17. T·Í›‰È·..., Û. 282.


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙË ÛÔ˘ÏÙ·ÓÔÌ‹ÙÔÚ· (ÙÔ˘ÚÎ. valide*), ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË BÂÓÙ›ÛÙ·**. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Ô §ËÎ, ÁÈ· Ó· οÌÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÙfiÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜: fiÙ·Ó ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ηÙfiÚıˆÓ·Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó. T¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù‡¯·ÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Û¿ÓÈ· ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. M ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ·ÂÚÈÛ΄›· ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÁÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, Ì ÙË ˙ËÏÔÙ˘›· Î·È ÙË Ê·ÁˆÌ¿Ú· ÙÔ˘˜ ·¯Ú‹ÛÙ¢·Ó ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙÔÓ §ËÎ fï˜, ÔÈ BÏ¿¯ÔÈ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Û·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ·fi ÙȘ ›‰È˜ ‰È¯fiÓÔȘ. O AÏ‹ ·Û¿˜ ‹Ù·Ó, ϤÂÈ, ¿ÓÙÔÙ ηϿ ηٷÙÔÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ÊÈÏÔÓÈ˘ Î·È ÙȘ Ì·Ù·ÈÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘. O §ËÎ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙȘ ηÌ¿Ó˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘˜: ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤Ù˘¯·Ó, Ï‹ÚˆÛ·Ó fï˜ ÛÙÔÓ AÏ‹ ·-

61

Û¿ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 15.000 È¿ÛÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·˘Ùfi. Afi ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô §ËÎ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ë ÈÔ „ËÏ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È K·Î·Ú‰›ÙÛ· ‹ K·Î·Ú‰›ÛÙ·. E› ϤÔÓ, ¤Ú·Û ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Î·È Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÙÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ‹‰Ë, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤ÊÂÚÓÂ Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂÙÛÈıÂÏÈο ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. OÈ Ï›ÁÔÈ, Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤ÊÎÈ·Ó·Ó Ì¿ÏÏÈÓ· ·ÓˆÊfiÚÈ· - Ì¿ÏÏÈÓ˜ ο˜ Î·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜ fï˜ ‹Ù·Ó ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ: ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó IÙ·ÏÈο. M ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ AϤÍË OÚÏÒÊ, ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ ‹Á·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·È‰·ÁˆÁÔ› ÙÔ‡ ÙÛ¿ÚÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘. TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Ï‹ÚˆÓ ‚·Ú‡ÙÂÚÔÓ ÊfiÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ

*B·ÏÈÓÙ¤ (valide): Â› OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙË Ù¿ÍÂÈ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘. E‰Ò Ô §ËÎ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙË Ù¿ÍÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ì °ã (1761-1808) Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·fi ÙÔ 1789 ¤ˆ˜ ÙÔ 1807 Î·È ˘‹ÚÍ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· (Û.Ù.Ì.). ** ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ TÚÈοψÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È AÌ¿Ú·ÓÙÔ: ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ AÛÚÔfiÙ·ÌÔ˘ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ‰‹ÌÔ K·ÛÙ·ÓÈ¿˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ K·Ï·Ì¿Î·˜ (Û.Ù.Ì.).


62

Hans-Martin Hagen

¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÏÏÔÙ Û ηχÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜, ‰ËÏ. 9.000 È¿ÛÙÚ·. Afi ·˘Ù¿ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿ Ù· 6.000 Î·È Ù· 500 ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ÛÔ‡Ì·ÛË (subas,i)*, ‰ËÏ. ÛÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. O §ËÎ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿. A˘Ùfi˜ fiÊÂÈÏ ӷ ÏËÚÒÓÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÊfiÚÔ Ô˘ η٤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ. OÈ M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ E˘Úˆ·›ÔÈ, ‰ËÏ. ÌÈÛÔÊÚ¿ÁÎÔÈ. °È’ ·˘Ùfi Ô §ËÎ ‰ÂÈÓÔ‡Û ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ÙÚ·¤˙È ÛÙڈ̤ÓÔ ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ŒÓ·˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜, ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ §È‚fiÚÓÔ, Ù· ¤‚Á·˙ ¤Ú· Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ Û·Ù¿Ï˜, Ì‹Î ÂΛ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ PÒÛÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· AϤÍË

OÚÏÒÊ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË fiÔ˘ οو ·fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÙÛ·Ú›Ó·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ ¤ÁÈÓ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› OÚÏÒÊ ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. A˘ÙÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ÔÔ›· ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 182118. ™ÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô §ËÎ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ K·Î·Ú‰›ÙÛ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ٷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓËÊÔÚÈ¿ Ì ٷ fi‰È·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi˜: ¿Óˆ ÛÙ· ÙÛfiηϷ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ¯ÏfiË, Ù· fi‰È· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÂÌÚfi˜ Î·È ÌÈÛfi ›Ûˆ. TÂÏÈο, Ë ı¤· ·Í›˙ÂÈ Î¿ı ÎfiÔ. O §ËΠηٷÁÚ¿ÊÂÈ fiϘ ÙȘ Ú¿¯Â˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·˘Ù‹. MÔÏÔÓfiÙÈ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηٷ¯ÓÈ¿ ÂÚÈfiÚÈ˙ οˆ˜ ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¤ÊÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ ¶·Ó·¯·˚ÎfiÓ fiÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Î·È Bԉȿ˜**. ™Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. O §ËÎ ·-

* E› OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô ÛÔ‡Ì·Û˘ ‹Ù·Ó TÔ‡ÚÎÔ˜ ÙÔÈÎfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜Ø ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· Â›Ó·È Î·È TÔ˘Úης·Ófi˜ (Û.Ù.Ì.). 18. TÔ 1770 Ô AϤ͢ OÚÏÒÊ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ §È‚fiÚÓÔ: IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌ. 11, Û. 65 (EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ A.E., Aı‹Ó·È 1975). ** ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §ËÎ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ›‰Â ·fi ÙËÓ K·Î·Ú‰›ÙÛ· (‡„. 2.427 Ì.), ·Ú¿ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηٷ¯ÓÈ¿, ÙÔ ¶·Ó·¯·˚Îfi fiÚÔ˜ (ÎÔÈÓÒ˜ Bԉȿ˜, ‡„. 1927 Ì.) Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. EÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÈʇϷÍË, ‰ÈfiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ô ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È -Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹- Ë ÎÔÚ˘Ê‹ K˘Ú¿ BÁ¤Ó· (‡„. 1927 Ì.) ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘˜ Ù˘ AÈوϛ·˜. ºÔ‚ԇ̷ÛÙÂ, ·ÏÒ˜, fiÙÈ Ô Bԉȿ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÏfiÁˆ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ K·Î·Ú‰›ÙÛ· (Û.Ù.Ì.).


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔ Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ë £ÂÛÛ·Ï›· Ì ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔÎÚ›Ù˜*, ÙȘ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó (‹ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó) ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ·˘Ù¤˜. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÁÚ·Ù‹ ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ï›ÁÔÓ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ηıÒ˜ ¤ÙÚˆÁ Á›‰ÈÓÔ Á¿Ï· Ì „ˆÌ›, Ô˘ ÙÔÓ Ê›Ï„·Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›, ÂÓËÌÂÚÒıËΠÂ›Û˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜19: ΤډÈ˙·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ 2 È¿ÛÙÚ· ·fi ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙÔ Á¿Ï·, 5 ·fi Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ÌÈÛfi ·fi ÙÔ Ì·ÏÏ›. A˘Ù¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó 5 È¿ÛÙÚ· ηı·Úfi ΤډԘ. TÂÏÈο ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ‡ §ËÎ ÔÈ ÊÏÔÁ¤Ú˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›20. A˘Ù¤˜ ›¯·Ó 9 ÙÚ‡˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë** Î·È ‹Ù·Ó ÂÓ̤ÚÂÈ ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ì ÎÂÚ› Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜. MÈ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÊÏÔÁ¤Ú· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È

63

Ô £ÂfiÎÚÈÙÔ˜: ™‡ÚÈÁÁ’ LÓ âfiËÛ· ηÏaÓ âÁg âÓÓ¿ʈÓÔÓ,/Ï¢ÎeÓ ÎËÚeÓ ö¯ÔÈÛ·Ó úÛÔÓ Î¿Ùˆ rÛÔÓ ôÓˆıÂÓ, / Ù·‡Ù·Ó ηÙı›ËÓ. . .21 (TË ÊÏÔÁ¤Ú· Ô˘ ¤ÊÎÈ·Í· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÂÓÓÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜/ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÎÂÚ› οو fiÛÔ ÎÈ ·fi ¿Óˆ, / ·˘Ù‹Ó ı· ‚¿Ïˆ ÛÙÔ›¯ËÌ·...)***. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÏÔÁ¤Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ‡ §ËÎ ‹Ù·Ó ÊÎÈ·Á̤Ó˜ ·fi ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, ‰ËÏ. ·fi ÙÔ ÎfiÎηÏÔ ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· fiÚÓÈ· Î·È ÔÈ ·ÂÙÔ›. A˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏÔ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi, ÛÙ¿ıËΠfï˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô §ËÎ ÙÔ ÈÛÙÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ù· ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. M ·˘Ù¿ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô §ËÎ Ù· fiÛ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ÂfiÌÂÓË Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·¯Ò-

* O ˘‰ÚÔÎÚ›Ù˘, Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ϤÁÂÙ·È ÓÂÚÔ¯ˆÚ›ÛÙÚ·, Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ fiÚÔ˘˜ ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÂÏ› ÒÛÙ ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ‹ ·ÎÙ¤˜ (Û.Ù.Ì.). 19. T·Í›‰È·..., Û. 289 Î. 20. T·Í›‰È·..., Û. 290 Î. ** ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ¤¯ÂÈ Ô¯ÙÒ ÙÚ‡˜ Î·È Ì›· ›Ûˆ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ‚Ï. Fr. Dübner, Scholia in Theocritum, (Didot) Parisiis 1869, Û. 63 (Û.Ù.Ì.). 21. T·Í›‰È·..., Û. 290, ÛËÌ. 2: £ÂÔÎÚ›ÙÔ˘ E則ÏÏÈ· 8. 18-20 (‚Ï. F.P. Fritz, Theocrit Gedichte, Heimeran - München 1970: Û.Ù.Ì.). *** H ·fi‰ÔÛË ÛÙ· N¤· EÏÏËÓÈο Â›Ó·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹.


64

Hans-Martin Hagen

ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· °Ú‚ÂÓ¿ ÛÙȘ 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1809, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ‡ AÏ‹ ·Û¿ ˆ˜ ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ‹Á ¿ÏÈ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη22. TÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰È‹ÚÎÂÛ ·fi ÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, fiˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È, ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ HÏÈfiηÏ˘, ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¢Ú›ÛÎÔ˘, ÚÔÛ¤Ú·Û ÙÔ ¯¿ÓÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó‰Ô¯Â›Ô ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ηڷ‚¿-

ÓÈ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, ¤Ú·Û ‰›Ï· ·fi ÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ °ÎfiÏÊË Î·È ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. M ÓÙÔ˘ÊÂÎȤ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·fi ÂΛ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘. ◊ÚıÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¸¿ÓÙËÛ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù‹˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÙ˙¿Ì·Û˘ Î·È Ô ÛÔ‡Ì·Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË* ÎÔÌ·Ó›· Ë ÔÔ›· ¤·È˙ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ó˘fiÊÔÚË ÁÈ· Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ‡ §ËÎ. A˘ÙÔ› ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ „Ë̤ÓÔ ·ÚÓ›,

22. T·Í›‰È· ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ÙfiÌ. 4, ÛÛ. 205-219. * H ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹, fiÙÈ ‰ËÏ. Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΛÓË ÎÔÌ·Ó›· ‹Ù·Ó ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË, ı¤ÙÂÈ -ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ‡ §ËÎ. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ °‡ÊÙÔ˘˜, ‰ËÏ. ÛÙÔ˘˜ AÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› (KfiÙ·È) Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‹Úı·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô Ì 7ÔÓ ·ÈÒÓ· Ì.X. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÚÒÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ï. Úfi¯ÂÈÚ·: ¶. ¢Ú·Ó‰¿ÎË, MÂÁ¿ÏË EÏÏËÓÈ΋ EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÙfiÌ. 14, Aı‹Ó·È ¯.¯., Û. 853, Ï. KfiÙ˘). ◊Úı·Ó Î·È ‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓÔÈ ÚˆÙÔÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙË. ◊Úı·Ó Û ÂÈÌÂÈÍ›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜. TˆÓ °‡ÊÙˆÓ (AÈÁ˘Ù›ˆÓ) ÂΛӈÓ, Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ‡ §ËΠηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·fiÁÔÓÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔÈ, Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ¤ÌÔÚÔÈ Î.Ô.Î. Œ¯Ô˘Ó Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ¯Â›ÏË. MÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·Ú·ˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. TfiÛÔ Ù· Ê˘ÏÂÙÈο ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiÛÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ÔÈ °‡ÊÙÔÈ (AÈÁ‡ÙÈÔÈ) ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ Ô‡Ù ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÂÈÌÂÈÍ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ‹ıË-¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ Ï¿ÓËÙ· ‚›ÔÓ. OÈ TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, fiÓÙ·˜ ÈÓ‰ÈÎfi ʇÏÔ, ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔÓ 14ÔÓ ·ÈÒÓ· Ì.X. Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó TÔ˘ÚÎfiÁ˘ÊÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ›, fiˆ˜ ÔÈ °‡ÊÙÔÈ, Î·È Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›· Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ÚÈÓ ¿ıÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁψÛÛÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË, ‹ÍÂÚÂ Î·È Í¯ÒÚÈ˙ ÙÔÓ °‡ÊÙÔ ·fi ÙÔÓ TÔ˘ÚÎfiÁ˘ÊÙÔ: ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ıÚ‹ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡: «... X·ÏÎÈ¿, ¯·ÏÎÈ¿, ÊÎÈ¿Û ηÚÊÈ¿, ÊÎÈ¿Û ÙÚ›· ÂÚÔ‡ÓÈ·! / KÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ‚·Ú› Î·È ÊÎÈ¿ÓÂÈ ¤ÓÙÂ. / ™˘, º·Ú·¤, Ô˘ Ù¿ÊÎÈ·Û˜, Ó·Úı›˜ Ó· Ì·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ...» (Û.Ù.Ì.).


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÎÚ·Û›, „ˆÌ› Î·È Û·Ï¿Ù·. Afi ÙËÓ ·Ú¤· ·˘Ù‹, ¿ÏÏÔÈ ¤Ê·Á·Ó ηıÈṲ̂ÓÔÈ ¿Óˆ Û ¯·ÏÈ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ı·Úfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÎϤÊÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ÂΛӷ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ËÚˆÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ™Ô˘ÏȈÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË, ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ Ô˘ ÔϤÌËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿. O K·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘ ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ·Ï̤ÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÚˆÙÔ·ÏϋηÚÔ ÙÔ˘ AÏ‹, ÙÔÓ BÂÏ‹ °Î¤Î·. TÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ú›¯ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ʈ˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÎÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù‹˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·Ó, ÂÂȉ‹ Â͢ÌÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ËÚˆÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÎϤÊÙÈη, ÛÂÈÚ¿ ›¯·Ó Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ù¿ ¤·È˙·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÚfiÏÔ23 Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ÍÂÛËΈÌfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. K·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·Ï·Ú‡Ù˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó Ì ٷ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÓ ·ÓٛϷÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘. ŒÓ· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. O §ËÎ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÔÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ ›¯·Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È

65

ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1805: ÙÔ˘˜ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ «ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ۯ‰fiÓ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ AÏ‹»24. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó, ϤÂÈ, ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û›ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Y‹Ú¯·Ó, ϤÂÈ, ÙfiÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500 Û›ÙÈ·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ηٷ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ 620 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. TÔ 1809, Ë ÚÒÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË Ï‹ÚˆÓ 800 È¿ÛÙÚ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË 400, Ë ÙÚ›ÙË 200 Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ï‹ÚˆÓ ·fi 100 ¤ˆ˜ 5 È¿ÛÙÚ·. H Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ 70.000* È¿ÛÙÚ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤ÏË Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·Û¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÔÈ ÙfiÎÔÈ Î·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. X·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, ‹Ù·Ó 10%. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÚÔÎÔÌ̤Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô AÏ‹ ·Û¿˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ù¤ÏË Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÓ ÙfiÎÔ. O §ËÎ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô AÏ‹˜, fiÙ·Ó ‹ıÂÏ ӷ οÌÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Û οÔÈ·

23. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ï. Hans Eideneier, Von Rhapsodie zu Rap: Aspekte der griechischen Sprachgeschichte von Homer bis heute (Afi ÙË Ú·„ˆ‰›· ÛÙË Ú·: fi„ÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·), Tübingen (T˘‚›ÁÁË) 1999, ÛÛ. 176 Î.Î. 24. T·Í›‰È·..., ÙfiÌ. 4, Û. 207: «Kalarytes... is almost the only place that reflects any credit upon Aly’s government». * O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÊfiÚÔ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÔÛ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ η٤‚·Ï-


66

Hans-Martin Hagen

Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·‰˘Ó·Ì›·, Â¤‚·ÏÏ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ù¤ÏË Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. Afi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ §ËÎ, Ô˘ ̤ÓÂÈ ¿ÁÚ˘ÓÔ Î·È ÂÚÂ˘Ó¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, ‹Ù·Ó ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ. H ‚¿ÛÈÌË ÂÍ‹ÁËÛË, Ô˘ ‰›ÓÂÈ, Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â˘ÔÚ›· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÛÙÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÊÙËÓfi ÙÔ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÌÈ· η΋ Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú˘ÙÈÒÙ˜ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ 60.000 È¿ÛÙÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔÙÂ. O §ËÎ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ ÁÈ· Ù· ‚fi‰È·. O οÙÔ¯Ô˜ Ï‹ÚˆÓ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ 3 È¿ÛÙÚ· ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ‚fi‰È Î·È 5 ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ¿ÏÔÁÔ ‹ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ÏÈ‚¿‰È· ¤‚ÔÛÎ·Ó ÎÔ¿‰È· ·fi ÁȉÔÚfi‚·Ù·. H ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· οı ÛÙ¿ÓË Ì 2.000 ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 500 È¿ÛÙÚ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. T· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ·˘Ù¿, Ô §ËÎ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ·Ú¯·›· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ âÈÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ËÏ. ÙÔ

ÔÔ›Ô ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Û ͤÓÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜. A˘ÙÔ› ›¯·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ‚fiÛÎÔ˘Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÈ‚¿‰È·. T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ‚ÔÛ΋˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·Ú¯·›Â˜ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô §ËÎ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÔΛÌÂÓÔ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜. H ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛË: Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‡. K¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜: Ë Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ÊÔÚÙˆÓfiÙ·Ó ÛÙË Ú¿¯Ë Ù˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÛÙËÓ fiÏË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì›ÏÈ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ Ï·ÙÔÌ›Ô, ¤·ÈÚÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi 6 ·Ú¿‰Â˜*, ÂÓÒ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ ÎfiÛÙÈ˙ 2 ·Ú¿‰Â˜. ™˘ÓÂÒ˜, οı ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÎfiÛÙÈ˙ 10 ·Ú¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘. OÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¤ÙÚ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Ì ٷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. OÈ ϿΘ ·fi ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ**, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ¤ÁË, ÎfiÛÙÈ˙·Ó 10 È¿ÛÙÚ· Ù· 100 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ¢ÔοÚÈ· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ‹ ·fi ÙÔ˘˜ MÂÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· TڛηϷ, ÂÚ›Ô˘ 3 ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿. TÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓÔ ‰ÔοÚÈ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ÎfiÛÙÈ˙ 35 ¤ˆ˜ 40 ·Ú¿‰Â˜. K·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÙÔ ‰ÔοÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ

* O ·Ú¿˜ ‹Ù·Ó ¢ÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Í›· (para) Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ: 1 ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ϛڷ ˘ԉȷÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Û 100 ÁÚfiÛÈ· Î·È Û 4.000 ·Ú¿‰Â˜ (Û.Ù.Ì.). ** ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ‚Ï. ·Ú·¿Óˆ, Û. 60, ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹.


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÊÎÈ·ÓÂ. Y‹Ú¯·Ó ηÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ, Ë Úԛη ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1.000 È¿ÛÙÚ·. O ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‡Ê·ÛÌ·. O §ËΠηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ; °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›·25. M¤Û· ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ΤÚÌ·Ù· Î·È ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·: Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ‹Ù·Ó Ô ·ÎÙÛ¤˜ (¿ÛÚÔ, ÙÔ˘ÚÎ. akc,a)*. 3 ·ÎÙÛ¤‰Â˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó Ì 1 ·Ú¿, 40 ·Ú¿‰Â˜ Ì 1 ÁÚfiÛÈ (ÙÔ˘ÚÎ. kurus,)** ‹ 1 È¿ÛÙÚÔ, 500 ÁÚfiÛÈ· Ì 1 Ô˘ÁΛ (ÙÔ˘ÚÎ. kese: ÎÂÛ¤˜). E›

67

ϤÔÓ, ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÁÈÔ‡ÎÈ (ÙÔ˘ÚÎ. yük, -kü)*** Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 200 Ô˘ÁÎÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ‡ §ËÎ. K·Ù¿ ÙÔÓ 16ÔÓ ·ÈÒÓ·, Ô ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ¤·ÈÚÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ 10 ¤ˆ˜ 15 ·ÎÙÛ¤‰Â˜. O ÂÚÁ¿Ù˘ ·˘Ùfi˜ ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÛÂÈ 1 ·ÎÙÛ¤ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘Û·Ìfi„ˆÌÔ****, Ô˘ ˙‡ÁÈ˙ 300 ÁÚ·ÌÌ. ÂÚ›Ô˘, Î·È 9 ·ÎÙÛ¤‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ·Ó Ôο Úfi‚ÂÈÔ ÎÚ¤·˜, ‰ËÏ. ÁÈ· 1200 ÁÚ·ÌÌ. ÂÚ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™Â‚Τ٠¶·ÌÔ‡Î, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1800 ¤·ÈÚÓÂ Ô ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ 110 ·ÎÙÛ¤‰Â˜ (¿ÛÚ·) ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fï˜ Ô ¶·ÌԇΠٛ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ·˘Ùfi˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. AÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Û¯˘·Ó ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Î¿ı ¤ÙÚ· Îfi-

25. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È -¤Ú· ·fi ÙÔÓ §ËÎ- Î·È ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ: ·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ Karl Steuerwald (K·ÚÏ ™ÙfiÈÂÚ‚·ÏÓÙ), ·fi ÙÔ MÈÎÚfi TÔ˘ÚÎÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙÔ‡ Klaus Kreiser (KÏ¿Ô˘˜ KÚ¿È˙ÂÚ), München (MfiÓ·¯Ô) 1991, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Istanbul: ein historisch - literarischer Stadtführer (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË: ÈÛÙÔÚÈÎÔÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘), ÁÚ·Ì̤ÓÔ Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ Klaus Kreiser (München 2001), Î·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Sevket Pamuk (™Â‚Τ٠¶·ÌÔ‡Î), «Prices and Wages in the Ottoman Empire» (TÈ̤˜ Î·È ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·), Ô˘ ÙÔ ‚ڋηÌ ÛÙÔ Internet. * ·ÎÙÛ¤ ‹ ·ÎÙÛ¤˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙ· TÔ‡ÚÎÈη ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ¿ÛÚÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi (Ù’ ¿ÛÚ· ÚÔ‰ÒÛ·Ó ÙÔÓ XÚÈÛÙfi, Ù’ ¿ÛÚ· Ô˘ÏÔ‡Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·) Ì ÙË ÛËÌ·Û›· «¯Ú‹Ì·Ù·», «ÂÚÈÔ˘Û›· Û ÌÂÙÚËÙ¿» Î·È Â›Ó·È Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹˜ ϤÍË (asper: ÙÚ·¯‡˜). °È· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·˘Ù‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ‚Ï. Úfi¯ÂÈÚ·: ¢Ú·Ó‰¿Î˘, fi.., ÙfiÌ. 3, Û. 349 (Û.Ù.Ì.). ** TÔ ÁÚfiÛÈ Â›Ó·È Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹˜ ϤÍË, ηıÒ˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ grosso. ™Ù· TÔ‡ÚÎÈη Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Í›· ϤÁÂÙ·È ÎÔ˘ÚÔ‡ÛÈ, ϤÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÒÓ˘Ì·. KÔ˘ÚÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È KÔ˘ÚÔ‡Û˘. ¶‚Ï. ·Ú·¿Óˆ, Û. 66, ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙË Ï. ·Ú¿˜ (Û.Ù.Ì.). *** TÔ ÁÈÔ‡ÎÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ··ÓÙ¿ ˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (Ì‹ˆ˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ ÂÒÓ˘ÌÔ °Ô‡ÎÔ˜;) T· ÂÏÏËÓÈο ÏÂÍÈο Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ·fi Â‰Ò ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Ï. ÁÈÔ‡ÎÔ˜ (ÛÙ· T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη: Á›ÎÔ˜) [Û.Ù.Ì.]. **** ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÁÈ· ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ „ˆÌ› ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ (Û.Ù.Ì.).


68

Hans-Martin Hagen

ÛÙÈ˙ 30 ·ÎÙÛ¤‰Â˜ (¿ÛÚ·) ÂÚ›Ô˘. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ¤ÚÂ ӷ οÌÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ËÁ·ÈӤϷ ÛÙÔ Ï·ÙÔÌ›Ô. O ‚ÔÛÎfi˜ ›¯Â ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ηٿ Úfi‚·ÙÔ 600 ·ÎÙÛ¤‰Â˜ (¿ÛÚ·) ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ 110 ·ÎÙÛ¤‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ı· ¤ÚÂ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ Ó· ·ÚÈıÌ› Á‡Úˆ ÛÙ· ÂηÙfi ˙ˆÓÙ·Ó¿. AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô AÏ‚·Ófi˜ ÛÔ‡Ì·Û˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡Ô ·ÏÏËηÚÈÒÓ. A˘Ùfi˜ ¤Ï˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ŸÙ·Ó ÂΉ›Î·˙ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯Ú¤Ë, ¤·ÈÚÓ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ 10% ÙÔ˘ Â›‰ÈÎÔ˘ ÔÛÔ‡. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂΉ›Î·˙·Ó ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜, ‰ËÏ. ÔÈ ÚfiÎÚÈÙÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·Û¿. OÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ Ô ÛÔ‡Ì·Û˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: Ê˘Ï¿ÎÈ˙ ÙÔÓ Î·Ù¿‰ÈÎÔ, ÂÁηıÈÛÙÔ‡Û ٷ ·ÏÏËοÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ηٿ‰ÈÎÔ˘ Î·È ··ÁfiÚ¢ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘. K·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ÛÔ‡Ì·Û˘ ÂÚȤÈÙ Û ¤Ó‰ÂÈ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÂÚfiÓ ÌÈÛıfi. ¶·Ú¿ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¿ÍÈ˙ ӷ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Î¿ı ÊÙˆ¯fi˜ AÏ‚·Ófi˜. ŒÚÂ Â›Û˘ Ô ÛÔ‡Ì·Û˘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÒÓ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ K·Ï·Ú‡Ù˜ ›¯·Ó οÌÂÈ ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜, ÎÈ Â›¯·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È, ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi M·ÙÛÔ‡ÎÈ fï˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (¢ËÌÂÚ›·-˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·) ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ §ËÎ: ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Ê¤Ô˘‰Ô, ‰ËÏ. ÙÛÈÊÏ›ÎÈ, ÙÔ˘ ·Û¿. OÈ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ‰ËÏ. ÙÔ Ò˜ Ô AÏ‹˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÈΤ˜, ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÙÔ ·¿Óˆ ¯¤ÚÈ: ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÎÈ ¤ÚÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ, ÂÓ̤ÚÂÈ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ AÏ‹. TÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‹Ù·Ó ˘„ËÏfi: 20%. º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÒ˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙ· ÕÁÚ·Ê·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ·Û¿ ·˘ÙfiÓ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú¤Ë Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ 12 Ô˘ÁÎÈ¿. º˘ÛÈο, Ô ·Û¿˜ ¤Î·Ì ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, Ï‹ÚˆÛ fï˜ ÌfiÓÔÓ 2 Ô˘ÁÎÈ¿ Î·È ·Ú¤ÂÌ„Â ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· 10 Ô˘ÁÎÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙ· ÕÁÚ·Ê·. M·‡ÚË ÌÔ›Ú· ›¯Â Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ X·Ï›ÎÈ. TÔ ¯ˆÚÈfi, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ, ¤ÌÂÈÓ ۯ‰fiÓ ¤ÚËÌÔ. H ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ì ÂΛÓËÓ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ M·ÙÛÔ˘ÎÈÔ‡, ‰ËÏ. ˘„ËÏÔ› ÊfiÚÔÈ Î·È ¯Ú¤Ë. ¶¤Ú·Ó


O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÙÔ‡ÙˆÓ Î·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙË ÛÈÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÂȉfiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔ‚·ÙÔÙÚÔÊ›·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È Â›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÌfiÓÔÓ ¿ÏÔÁ· Î·È ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ηÙÔÏ›ÛıËÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1808 ÚÔ˜ 1809, ¤ı·„ 10 ‹ 12 Û›ÙÈ· Î·È Â¤Û¢Û ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹. ø˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, ı˘Ì¿Ù·È Ô §ËÎ fiÙÈ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜26 ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ· X·ÏΛ˜ ¤Ó· ηÙÔÈÎË̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù‹˜ AÈوϛ·˜, ·fi fiÔ˘ ËÁ¿˙ÂÈ Ô A¯ÂÏÒÔ˜. O §ËÎ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ X·ÏΛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi X·Ï›ÎÈ, Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤„·¯Ó·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi. O ÌfiÓÔ˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·, ›ӷÈ, ϤÂÈ, Ë £ÂÔ‰ˆÚ›·, ‰ËÏ. Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ £Ô‰ÒÚÈ·-

69

Ó·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη Û ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ A¯ÂÏÒÔ27 Î·È ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ §›‚ÈÔ28 ˆ˜ fiÏË ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ29. ™ÙȘ 20 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ -Û˘ÓÂÒ˜, ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÚÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜-, Ô §ËÎ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú‡Ù˜. ™ÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·Ê‹ÁËÛË, Ô §ËÎ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙË ˙ˆËÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÌÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÙ· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ·ÏÏ¿ Ú›¯ÓÂÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ‡ AÏ‹ ·Û¿. Afi ÙË ÌÈ· Ô ·Û¿˜ ·˘Ùfi˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ‚Ô‹ıËÛ ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ٷ °È¿ÓÓÂÓ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi˜ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜.

26. O ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤˙ËÛ ηٿ ÙÔÓ 2ÔÓ ·ÈÒÓ· Ì.X. Î·È ÂÚȤÁÚ·„ ÙË ÁË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ˘˜ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘). TÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· §·ÙÈÓÈο. ŒÎ‰ÔÛË: C. Müller, Geographi Graeci Minores, ÙfiÌ. II (1861) 104-176. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ (ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜) ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X. Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. Afi Ù· 50-55 ‚È‚Ï›·, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û ·Ú¯Èο ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ·˘Ùfi, ÛÒıËΠÌfiÓÔÓ Ì›· ÂÚ›ÏË„Ë, ÁÚ·Ì̤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· IÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. TÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘ ·˘Ù‹˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ô A. Meineke ÙÔ 1849. 27. O ¿Óˆ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‰Ò, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÿÓ·¯Ô˜ ‹ AÛÚÔfiÙ·ÌÔ˜. 28. BÈ‚Ï›Ô 38. 1. 7-9. K·Ù¿ ÙÔ 189 .X., ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ M·Î‰fiÓ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô ȦӷӉÚÔ˜ Í·Ó¿ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜. 29. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï›„·Ó· ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ‚Ï. T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο, 4 (2003).


KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ)

6. EʉÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· E§§A™ Î·È E¢E™ ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ TÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó·, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1943, ¤Ú·Û ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ Ì¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢. KÔÏÔ‚fi˜ Ì ϛÁÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘. O KÔÏÔ‚fi˜, ·ÊÔ‡ Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ EAME§A™, Ì·˜ › fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂʉÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ E§A™ Î·È fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Î·È ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰·, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, fiˆ˜ Ì·˜ ›Â, Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â Ì·˜ ÚÒÙËÛ ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ (‹ÌÔ˘Ó Î·È ÂÁÒ ·ÚÒÓ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË). K·È ‚¤‚·È· Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ηٷʷÙÈ΋. ¶ÚÈÓ ‰Â ʇÁÂÈ Ô KÔÏÔ‚fi˜, Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ì ÙÔ °È¿ÓÓË °ÈˆÙ¿ÎË, Ô M‹ÙÛÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜. ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Î·È 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ·ÔÙÂϤ۷Ì ÙËÓ ÂʉÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ E§A™ AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ, fiˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È, ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 40 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈ Ô M‹ÙÛÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘Ô˜, Ô˘ ›¯Â ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÎÈ ¿ÊËÛ ˆ˜ ÌfiÓÔ

˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ EAM ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ °È¿ÓÓË °ÈˆÙ¿ÎË, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·›ÚÓ·Ì ÂÓÙÔϤ˜. ŸÌˆ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. O ηı¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÌÈÎÚÔÙ·Í›‰È· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ›‰È· ¿ÏÏÔÈ ¤Ê¢Á·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. T· fiÏ· Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ E§A™ ‹Ù·Ó 25 ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ê˘Û›ÁÁÈ·. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ E§A™ AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi ÙË «°Ô‡Ï·» ̤¯ÚÈ ÙË «™Î¿Ï· §·ÌÚ¿ÎË». °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ›¯·Ì ‰‡Ô Ê˘Ï¿ÎÈ·, ÙÔ ¤Ó· ÛÙË °Ô‡Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ· Z·ÁfiÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÍËÚÔ‹Á·‰Ô, Ô˘ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì ¤Ó· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘ E¶ON, Ô˘ ÙfiÙ ›¯Â Û˘ÛÙ·ı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. º˘Ï¿Á·Ì ‰Â ‚¿Ú‰È˜ fiÏÔ ÙÔ 24/ˆÚÔ, Î·È Â›¯·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi Î·È ÂÈı·Ú¯›·. øÛÙfiÛÔ Î·È Ì ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ EAM, ¤ÚÂ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ó·Ó Û·Ó ˘‡ı˘ÓÔ, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜. T· ·È‰È¿ ÂͤÏÂÍ·Ó Â̤ӷ, ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÏÔ¯›·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ì ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ B·Û›ÏË ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ›¯·Ì ÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ·. AÛÊ·ÏÒ˜, ̤۷ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ì¿¯Ë Ì ηӤӷÓ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‚Ϥ·Ì οÔÈ· ΛÓËÛË ·¤-


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ K·ÙÛ¿ÓÈÎÔ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ E§A™ Ô˘ ¤‰Ú¢·Ó ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη (¶Ú¿Ì·ÓÙ·, ÕÁÓ·ÓÙ·) Ì ٷ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹. AÏÏ’ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ·Ú·¿Óˆ, Û ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ E¢E™, ÔfiÙ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯·Û ηÈÚfi. ™˘ÁÎÚfiÙËÛ ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·, 10 ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜, ÙÔÓ ÂʉÚÈÎfi E¢E™ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ °È¿ÓÓË ™ÈÒÙÔ. OÏ›ÛÙËΠηÓÔÓÈο ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ E¢E™, ‰È¤ıÂÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ¤Ó· ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÛÎÔÔ‡˜ Ì ‚¿Ú‰È˜, ·ÏÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÂÛÔ¯ÒÚÈ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ •ÂοÚʈÙÔ˘. OÈ ‰‡Ô ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ Î·È ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂٷ͇ E¢E™ Î·È E§A™, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂΛÓÔ, ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi Ó· ÙȘ ʤÚÂÈ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ì ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‰È¢ıÂÙ‹ıËÎÂ. TÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÍÂÏ›¯ıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1943, ‹Úı·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ 5-6 ¿ÙÔÌ·, ÔÏÈÙÈÎÔ› ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ EAM Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔχˆÚË Û‡ÛÎÂ„Ë «ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ» ÛÙÔ ·ÏÈfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û‡Û΄˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙÂ, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÓÙ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙË «°ÈˆÚÁÈÒÚÁË», Ô ¤ÎÙÔ˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ì·ı· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÈÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜,

71

‰¿ÛηÏÔ˜, ηÙ¢ı‡ÓıËΠ̠ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÚÔ˜ Ù’ AÓÙˆÓ·›Èη, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì οÔÈ· ÂȉÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ù· °È¿ÓÓÈÓ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÈÒÙÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ηӤӷ˜, ÔfiÙ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı˘ÌÔ‡ › ÛÙÔÓ ÔÏ˘‚ÔÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÈÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÂÈ ÛÙÔ «™Ù·˘Úfi». EΛÓÔ˜ ¤ÚÈÍÂ, ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜, ‰˘Ô ÚÈ¤˜ ÎÈ Ô ™ÈÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ‚¤‚·È· ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È Á‡ÚÈÛ ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÎÈ Ô °È¿ÓÓ˘ °ÈˆÙ¿Î˘ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ °È¿ÓÓË ™ÈÒÙÔ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Í¤ÓÔ Ó· ʇÁÂÈ, Ô ‰Â °È¿ÓÓ˘ ™ÈÒÙÔ˜ ›Â, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓ·Ì fiÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. P›Í·Ì ÙȘ ÚÈ¤˜ ÁÈ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ, ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ‰Ò. ŒÙÛÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤ÏËÍ ÎÈ Ô ™ÈÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Á ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ηϋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂʉÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ E¢E™, Ô˘ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘›· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K. •ÂοÚʈÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ̿¯Ë ÙÔ˘ E¢E™ ηٿ ÙÔ˘ E§A™, ÂΛ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ϤÔÓ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÛÔ¯ÒÚÈ Î·È ÛȈËÚ¿ ·˘ÙԉȷχıËηÓ.

7. H ÂʉÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ E§A™ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÚÈÓ fï˜ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1943, ·Ú-


72

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

ÎÂÙÔ› ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Ó¤ÔÈ, ›¯·Ó ηٷٷ¯Ù› ÛÙ· ÌfiÓÈÌ· ·ÓÙ¿ÚÙÈη, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ E§A™ ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÛÙÔÓ E¢E™, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ϛڷ ÙÔ Ì‹Ó·. ¢ÂÓ ı· ·Ó·Ê¤Úˆ fï˜ ÔÓfiÌ·Ù·, fi¯È ÁÈ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌË Í¯¿Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ·Ú·ÍËÁËıÒ. AÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‰Â ı· ÁÚ¿„ˆ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËηÓ. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ı· ·Ú·ı¤Ûˆ ›Ó·Î· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 1940-1944 Î·È 1945-1949, ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ fiˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ, Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÛÙË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ͽη ÛÙÔ HÚÒÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. K·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘. E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1943 Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ϤÔÓ, ÌÂٷ͇ E§A™ ÎÈ E¢E™ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ¯ıÚÈΤ˜. H ÔÌ¿‰· Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ˘ EʉÚÈÎÔ‡ E§A™, ‰È·ÙËÚÔ‡Û ٷ Ê˘Ï¿ÎÈ¿ Ù˘ ÛÙË °Ô‡Ï· Î·È ÛÙ· Z·ÁfiÚÈ· Î·È Î¿ÔÙÂ, ÌÂÚÈÎÔ›, ηÙ‚·›Ó·ÌÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ô˘ÏÈÙÛ¿, fiÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ‰Â¯Ù‹Î·Ì ·fi ÙËÓ «KÔ‡ÏÈ·» ºÔÚÙˆÛ›Ô˘, ÙÚ›·-Ù¤ÛÛÂÚ· ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·. ŒÎÙÔÙ ÎÈ ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÛÙ· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ· ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ E¢E™, ÂÓÙ›ӷÌ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÚÔ˜ ÙÔ K·ÙÛ¿ÓÈÎÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÒÚ· ÙÔ ˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ E¢E™›Ù˜ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ˘·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¶Ï·›ÛÈ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ·Ì·Íˆ-

Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ °È¿ÓÓÈÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ fiÔÈ· χÛË ı¤ÏÂÈ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Î˘ÏÔ‡Û ‹ÚÂÌ·, ÒÛÔ˘ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ‹Úı ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·fi ÙÔ «™ÙÂÓfi», ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÙÔ˘ E§A™ ÎÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ì·˜ › fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Z·ÁfiÚÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ›Ԣ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÎÈ fiÙÈ ı· ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. A̤ۈ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ, Ì ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘, Ù· Ê˘Ï¿ÎÈ¿ Ì·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ «¶·¿ÏÈ·». EÌ›˜, Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÓËÛ˘¯‹Û·Ì ϛÁÔ, ·ÏÏ¿ Ì‹Î·Ì ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô §Ô¯·Áfi˜ οÏÂÛ ÙÔ °È¿ÓÓË °ÈˆÙ¿ÎË, Â̤ӷ Î·È ÙÔ B·Û›ÏË B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ì·˜ › fiÙÈ, ÌfiÏȘ ›¯Â Û‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ›Ԣ, Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ E§§A™ AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· Î·È Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ fiÙÈ, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ¶Ï¿Î·˜ Î·È Î¿Ùˆ, ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ E¢E™ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó. KÈÓËı‹Î·Ì ÙfiÙÂ, fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiÙÈ Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ϛÁÔ „ˆÌ› ÛÙÔÓ ÙÔ˘Ú‚¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È fiÛ· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ 16 ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘Ú·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Ì·È Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È 18, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·-


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÌÂ. ŸÙ·Ó ‰Â ÊÙ¿Û·Ì οو ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ NÔÙ¤ˆÓ, ÙfiÙ ı˘Ì‹ıËÎÂ, Ô ÏÔ¯·Áfi˜, fiÙÈ ÛÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÚÈÓ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ‰ÈÌÔÈÚ›· (40 ¿Ó‰Ú˜) Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ «TÔ‡Úη» Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÙ˘¯Ù› Ì ÙÔ Ù¿ÁÌ· Ù˘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ηٿ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë TÔ‡Úη, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ ÌÔ˘ ›Â: «™Â ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË «TÔ‡Úη-¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ, Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÌÔÈÚ›· ‰È΋ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ, Ó· ʇÁÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ÎÈ ·‡ÚÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· Î·È Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ». PÒÙËÛ· ÙfiÙ ٷ ¯ˆÚÈ·Ó¿ ·È‰È¿, Ô˘ fiÏ· ۯ‰fiÓ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÈ Â›Â Ô §Ô¯·Áfi˜, ÔÈfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ TÔ‡Úη Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÌÔÈÚ›· Ó· ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ·. AÏÏ¿ ÎÈ ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ηӤӷ˜, Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë TÔ‡Úη. EÁÒ Â›¯· ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ȉ¤· ÁÈ’ ·˘Ù‹, ·’ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ¶Ú¿Ì·ÓÙ·˜ Î·È Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi Ù· «Mȷ̤Èη» ÎÈ ·ÊÔ‡ Ô ÏÔ¯·Áfi˜ Â¤ÌÂÓÂ, ÙÔ˘ ›·, ı· ¿ˆ ÂÁÒ. M¿ÏÈÛÙ· ÂΛÓÔ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÚÒÙËÛÂ: £· ·˜ ÂÛ‡; «£· ¿ˆ ÂÁÒ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· ͤڈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Ë TÔ‡Úη Î·È ı· ‚Úˆ ÙË ‰ÈÌÔÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ı· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·. N· ¿ÚÂȘ ÌÔ˘ ›Â Î·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ. ¶‹Ú· ÙÔÓ KÒÛÙ· °. ¶¿ÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, ÂÌ›˜ Á˘Ú›Û·ÌÂ, Ï›ÁÔ ›Ûˆ Î·È ‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ «KÚÂÌ·ÛÙfi». ¶Ôχ Ù·Ï·ÈˆÚËı‹Î·ÌÂ, Ì ÙÔÓ

73

KÒÛÙ· ¶¿ÓÔ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ÎÔÓÙ¿ 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·Ú¿‰È·˙· ÂÁÒ ÛÙÔÓ Î·ÙÛÈÎfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ TÔ‡Úη˜ Î·È ‹Ù·Ó Î·È ÛÎÔÙ¿‰È. ŸÙ·Ó ‰Â Êı¿Û·Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ÛÙ· «Mȷ̤Èη» Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯·Ì¤Ó·, οو ·fi Ù· Á·˘Á›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘, ʈӿͷÌÂ Î·È Í˘Ó‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. BÁ‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ›·Ì ÔÈÔ‡˜ ˙ËÙ¿ÌÂ, Ô ¿ÓÙÚ·˜, ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Úfiı˘Ì· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û›ÙÈ, οو ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ¶¿ÏÈ Ì ʈӤ˜, Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Êı¿Û·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎÔfi, ÂÓÒ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ›¯Â ͢Ó‹ÛÂÈ ÎÈ Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜. TÔ˘˜ ›·Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ÂΛ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÎÈ ·ÊÔ‡ ηı›Û·Ì ϛÁÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ó‡¯Ù· fiÙ·Ó Á˘Ú›Û·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Î·ı›Û·Ì ӷ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ °ÈˆÙ¿Î˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ԇ̠ˆ˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ›¯Â ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ EAMÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË P·ÊÙ·Ó·›ˆÓ fiÙÈ, ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ÔÈ E¢E™›Ù˜ ›¯·Ó ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ E§A™, ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÙˆÔ, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ÌË Ê‡ÁÔ˘Ì ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÒÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÓÂfiÙÂÚ·.


74

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

8. MÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ E¢E™ Î·È E§A™ ŸÌˆ˜ Ù· ÓÂfiÙÂÚ·, Ô˘ Ì¿ı·ÌÂ, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ EAM›Ù˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. OÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ E¢E™ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· Î·È Ì¿¯Ë ÛÊÔ‰Ú‹ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó, Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÙˆÔ, ·’ ÂΛ Î·È Î¿Ùˆ. OÈ Ì¿¯Â˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂȘ Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ -EÏÏËÓÈΤ˜- ˙ˆ¤˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ·Ú·Ù¿ÍÂȘ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ‰˘Ô ¯ˆÚÈ·Ó¿ Ì·˜ ·È‰È¿. °ÂÓÈο, Ô E§A™ ‹Ù·Ó ÔÏ˘·ÚÈıÌfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ E¢E™, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ›¯Â ηϤÛÂÈ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Z·ÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂʉÚÈÎÔ‡ E§A™ ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊÙËΠÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ E¢E™. EÁηٷÛÙ¿ıËηÓ, ÙfiÙÂ, ÔÈ E¢E™›Ù˜ ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi T˙Ô˘Ì¤ÚÎÔ Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, fiÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘˜. E‰Ò ı’ ·Óԛ͈ ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ı’ ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ô˘ ‚¤‚·È·, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. A̤ۈ˜, ۯ‰fiÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ E¢E™ÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ •ÂοÚʈÙÔ˜, Û·Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ·˜ ԇ̠fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û·Ó ıÂÚÌfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ E¢E™, ‹Á ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Û˘Á¯·Ú› ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ‰Â ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ›Â: «A‡ÚÈÔ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, Û ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜». M¿ÏÈÛÙ· ‰Â ÌÔ˘ › ӷ ¿Úˆ Î·È 3-4 ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›, ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· BÏ¿¯·, Ó· ÙÔ˘ Ù· ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â, ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ. BÚ¤ıËη, ÙfiÙÂ, Û ‰›ÏËÌÌ· Ó· ¿ˆ ‹ Ó· ÌËÓ ¿ˆ ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·; ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ fï˜, ÌË Ù·Ï·ÈˆÚ‹Ûˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ›¯· Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰› Î·È ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Î·È ‹Á·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È·, Ó· ¿Úˆ ÎÚ·Û›. A˘Ùfi ¤ÏÏÂÈÂ, Ó· ÙÔ˘ ¿ˆ Î·È «ÂÛΤÛÈ·». ŒÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔÓ ‰Òı ̷¯·Ï¿ Ù˘ ÕÁÓ·ÓÙ·˜, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ·Ú¯ËÁ›Ô, ‹Ù·Ó ÂÓÙ¤ÍÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÙÔ˘˜ ηÏË̤ÚÈÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ›· fiÙÈ Â›Ì·È ·fi ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÎÈ fiÙÈ Ì ˙‹ÙËÛÂ Ô AÚ¯ËÁfi˜. M ‹Ú ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì‹Î·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Î·È ‚Á‹Î·Ì ¿ÏÈ ¤Íˆ. B¤‚·È·, Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜, Ô˘ ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó AÁÓ·ÓÙ›Ù˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ· Ì ¯ÂÈÚ·„›·, ηٿϷ‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. K·È fiÚıÈÔÈ, fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Ì ÚÒÙËÛ ·fi Ô˘ ›̷È. ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ «ÙÛfiÎÈ ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿», ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Á¤ÌÈÛ ·›Ì·. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ‡ÛÙÂÚ· Î·È ¿ÏϘ ÁÚÔıȤ˜ Î·È ÎψÙÛȤ˜ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· Ì ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, Ì ԉ‹ÁËÛÂ, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜, Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

¿ÏÏÔÈ «ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ», ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ 15/·ÚÈ¿ fiÏ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙÔÓ E§A™ Î·È Û ϛÁÔ ‹Úı ¤Ó·˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Î·È Ù· ‰ÔΛ̷˙ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÊ·›Ú˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛÂ Î·È Ë ÛÊ·›Ú· ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. OÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎ·Ó Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, ·ÏÏ’ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ‹Ù·Ó ÊıËÓ¤˜ ÙfiÙ ÎÈ Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Û· Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙÂ. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡, ‹Ù·Ó Ô N›ÎÔ˜ MËÙÚÔÎÒÛÙ·˜ ·fi ÙËÓ KÚ¿„Ë. OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ʤÚıËΠ¢ÁÂÓÈο, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ › ӷ ηı‹Ûˆ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰›Ï· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ηڤÎÏ·. T›ÔÙ ‰ÂÓ Ì ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙÔ EAM-E§A™ AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘, ›Ûˆ˜ Ó· Ù· ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ™Ù¤ÏÈÔ. MÔ˘ ¤Î·Ó fï˜... Ì¿ıËÌ· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡!!! MÔ˘ › fiÙÈ ÔÈ E§A™›Ù˜ Â›Ó·È £ÂÛÛ·ÏÔ›, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Â‰Ò, ·‡ÚÈÔ ı· ¿Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ HÂÈÚÒÙ˜ Î·È ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Â‰Ò Î·È ı· ‚ϤÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¯ıÚÔ›, Ó· ›̷ÛÙ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù·. MÔ˘ ¤‰ˆÛ ‰Â Î·È ÛËÌ›ˆÌ· Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÊÚ·Á›‰·, ÌË Ù˘¯fiÓ Ì ÂÈÚ¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·, ¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ¯ÂÈÚ·„›· ÎÈ ¤Ê˘Á·, ۯ‰fiÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ÎÔ›Ù·˙· Î·È ›Ûˆ ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˜. E‰Ò ÎÏ›ӈ ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Ì ÙË ÌÈÎÚ‹

75

ÌÔ˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·.

9. KÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ E§A™ OÈ E¢E™›Ù˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÚÙË ÙÔ˘ 1944, ÔfiÙ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ E§A™ ÙÔ˘ ηٷ‰›ˆÍ ÚÔ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÏË̤ÚÈ·, ÙÔ ÍËÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È ÙË §¿Îη ™Ô‡ÏÈ. Y¤ÁÚ·„·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙÂ Î·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÌË Â›ıÂÛ˘, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «™˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜», Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËΠÔÙ¤, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Ë «™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ M˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ˘». O E§A™ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÎÈ ¤ÛÙËÛ ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi XfiÛ„Ë. ŒÙÛÈ ·Ó·ı·ÚÚ‡Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÎÈ ·ÊÔ‡ οӷÌ ¶¿Û¯· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ηÌÈ¿ 15·ÚÈ¿ Ó¤ÔÈ, ʇÁ·Ì ÁÈ· XfiÛ„Ë. M›ӷÌ ÛÙË XfiÛÂ„Ë ÂÚ› ÙȘ 10 ̤Ú˜, ÂΛ ‚ڋη Î·È ÙÔÓ AϤÍË M¿ÚÁ·ÚË ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, Ô˘ ›¯· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ ·’ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô˘. O AϤ͢, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹Ù·Ó ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη, ηÙ›¯Â fiÛÙÔ Î·Ïfi ÛÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ E§A™. ◊Ù·Ó ‰Â ÂΛ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΛ ÁÓÒÚÈÛ·. XˆÚÈ·Ófi Ì·˜ ·È‰› ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ÛÙË XfiÛ„Ë, ‹Ù·Ó fï˜ Ì¿ı·Ì Û ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·. TȘ ̤Ú˜ ÂΛӘ ›¯Â Û˘ÛÙ·ı› Î·È ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ EAM, Ë EıÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ (E¶). KÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi Ì·˜ Ì·˜ Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÛÙËÓ E.¶., Â̤ӷ Ì ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi MËÏÈ·Ó¿ ÎÈ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ· οÔÈÔ


76

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÎÒÛÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ E¶ MËÏÈ·ÓÒÓ, ÙÔ˘˜ ‰Â N›ÎÔ Î·È M‹ÙÛÔ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤‰Ú· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ E¶ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ì ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ §ÂˆÓ›‰· ™ÈˆÌ¿ÎÔ (MfiÙÛ·Ú˘). OÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙË XfiÛ„Ë. ◊Ù·Ó M¿Ë˜ ÙÔ˘ 1944 ÎÈ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËη Ì ηӤӷ ¯ˆÚÈ·Ófi Ì·˜ ·È‰›, ̤¯ÚÈ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1945. H ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰È·, ÂÚ›Ô˘, Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ·›ÚÓ·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜, ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜. £˘Ì¿Ì·È Î·È ı· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ E¶ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ TÌ‹Ì· E¶ MËÏÈ·ÓÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÏÂÁÂ: «ŸÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, Û ÂÈÛÎÂÊÙ› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ οÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘, ·Ó ‰È·ı¤ÙÂȘ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î¿ıÈÛÌ· ı· ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÛʤÚÂȘ Ó· ηı›ÛÂÈ, ·Ó fi¯È, ÙfiÙ ı· ÛÙ·ı›˜ Î·È Û˘ fiÚıÈÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ». ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ›¯· ¿ÏÏÔ˘˜ 9 ·ÓÙ¤ÚÙ˜ Î·È Â›¯·Ì ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿: MËÏÈ·Ó¿, ™ÂÎÏ›ÛÙ·, K·Ù·‚fiıÚ·, MÂÁ·Ïfi¯·ÚË, ¶ËÁ¤˜, MÂÛÔ‡ÓÙ· Î·È M˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂΛ EAM›Ù˜ Î·È EAMÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂΛ ‹Ù·Ó «ÊˆÏÈ¿» ÙˆÓ ZÂÚ‚ÈÎÒÓ. AÏÏ¿ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ -¿ÏψÛÙ ÂÓÙÔϤ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·ÌÂ- ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿ ÌËÓÒÓ, Ô˘ Ì›ӷÌ ÂΛ, ÌfiÓÔ Ê›ÏÔ˘˜ ›¯·Ì ·Ô¯Ù‹ÛÂÈ ÎÈ fi¯È

¯ıÚÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ‹Ú·Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ, ÚÔÏËÙÈο, ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›ÎÂÈÙÔ Â›ıÂÛË E§A™ ηٿ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÈ Ô E¢E™ ·Ì·¯ËÙ› Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË Ê˘Á‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ‚ÚÂı‹Î·Ì Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÔÈÔ‡˜ Ó· È¿ÛÔ˘ÌÂ. H ÂÓÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈ΋, ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· EıÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÕÚÙ·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ È¿Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ 26 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤڷÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi M˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛ·Ì Û ÌÈ· ‰ÈÌÔÈÚ›· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ë Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜. EΛ ‚ڋη Î·È ¤ÓÙ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÎÈ ·˘ÙÔ› ˆ˜ «ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ» ·fi ÙËÓ E.¶. ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ‡ÛÙÂÚ·, ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ¯ˆÚÈ·Ó¿ Ì·˜ ·È‰È¿ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô E§A™ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÕÚÙ·, ÂÓÒ Ô E¢E™ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô E§A™ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944, ηÙ›¯Â fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏËÓ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Î·È Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο, Ì ٷ fiÏ· «Â’ ÒÌÔ˘». ŸÌˆ˜, ¿ÛË ı˘Û›·, Ô E§A™ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó, ÂÛ¢Ṳ̂ӷ, ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜» ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ BÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

™ÙÚ·ÙËÁfi ™ÎfiÌ˘, ‹Úı ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÈ fiÙ·Ó Ô E§A™ Â¯›ÚËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. MÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó, ÙfiÙÂ, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ ’44» ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ EAM ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ Ôԛ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙË «™˘Ìʈӛ· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜» (12-2-1945), Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô E§A™ ¤ÚÂ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ·... ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜. TË Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó, ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÔÊÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ P¿ÏÏ˘ Î·È Iˆ¿ÓÓ˘ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ EAM, ÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™È¿ÓÙÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·ÚÙÛ·Ï›‰Ë˜ Î·È HÏ›·˜ TÛÈÚÈÌÒÎÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË «™˘Ìʈӛ· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜», fiˆ˜ fiϘ ÔÈ MÔÓ¿‰Â˜, ‹Ú·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÂÓÙÔÏ‹, ÛÙ· MËÏÈ·Ó¿, Ó· ηÙ‚ԇÌ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÕÚÙ·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ·fi Ù· ¯ˆÚÈ·Ó¿ ·È‰È¿, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÌfiÓÔ ÙÔÓ AϤÍË XÚ. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1945 ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ E§A™, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1941-44, ›¯Â ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÔ˚Ù·ÏÈÎÒÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜, ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜, ›¯Â ‰È·Ï˘ı›. K·È ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ E§A™ ÕÚ˘ BÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ E§A™, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈ Ô ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ KÒÛÙ·˜ NÈÎ. NÔ‡ÙÛÔ˜ ‹ AÓÙˆÓ›Ô˘, ‰È·ÊˆÓ‹-

77

Û·ÓÙ˜ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™Â οÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ¯ˆÚÈ·Ófi˜ KÒÛÙ·˜ N. NÔ‡ÙÛÔ˜ ‹ AÓÙˆÓ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ E§A™ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ BÔÚÈ¿˜. K·Ù¿ ÌÈ· ‰Â ÂΉԯ‹ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ı·Ó·ÙÒıËΠÂ› ÙfiÔ˘, Ì ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. O ‰Â ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÚ˘ BÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘, ηْ ·Ê‹ÁËÛË Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ MÂÛÔ‡ÓÙ·˜ ÕÚÙ·˜, ¤ÂÛ Û ÌÈÎÚ‹ ¯·Ú¿‰Ú· ÎÈ ¤Û·Û ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÏË. KÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›, ·ÏÏ’ Ô‡Ù fiÚıÈÔ˜ Ó· ÛÙ·ı›, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. T¤ÏÔ˜, ÚÈÓ ÎÏ›ۈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ‡ÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ 1946 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚ· ·ÓÙ¿ÚÙÈη, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ù·¯ÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤Ó·˜ ÊÔ‚Úfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1949. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ· ¤ÓÙ ¯ˆÚÈ·Ó¿ Ì·˜ ·È‰È¿, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.

10. T· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ MÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÈÎÒÓ, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1945, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒËÓ ZÂÚ‚ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒËÓ EAMÈÙÒÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜. ÿÛˆ˜, ÂÂȉ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ے fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Ë


78

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· «Ê·ÎÂÏÒÓÂÈ» Î·È Ó· ‰ÈÒÎÂÈ Î¿ı ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙË Î·È ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ· ›¯·Ó Û˘ÛÙ·ı› Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, Ù· ÔÔ›· ‰›Î·˙·Ó Î·È Î·Ù·‰›Î·˙·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ı¿Ó·ÙÔ, ÂÓfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÒÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·. TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Â›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û·Ó «·ÚÈÛÙÂÚfi» ¯ˆÚÈfi, Ù·¯ÙÈο ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓԯϋÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ E§A™›Ù˜, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 1946 ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ¯ˆÚÔʇϷΘ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‹Á·Ó ηْ ¢ı›·Ó ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ EÎÎÏËÛ›· Î·È Î·Ù¤‚·Û·Ó ·fi ÙÔ ÓÙ·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ °˘Ó·ÈΈӛÙË 5-6 ÔÏÂÌÈο fiÏ·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰È·‰fiıËΠ·ÛÙÚ·È·›· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÎÈ fiÏÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÔÈÔ˜ ¤‚·Ï ٷ fiÏ· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·. °È· Ù· fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Û ̷˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ηÙËÁÔÚËı‹Î·Ì ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ˘Ô‰Âȯı‹Î·ÌÂ Û·Ó «‰Ú¿ÛÙ˜» ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·, Ô ÁÚ¿ÊˆÓ KÒÛÙ·˜ I. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, Ô N›ÎÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ô M‹ÙÛÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §. MËÙÚÔÎÒÛÙ·˜, Ô KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ. ¶¿ÓÔ˜ ÎÈ Ô KÒÛÙ·˜ °. NÔ‡ÙÛÔ˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ì ‚¿ÏÂÈ ÂÌ›˜ Ù· fiÏ· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·, Û‹ÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 43 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÁÒ Ô˘ Â›Ì·È Î·È ·¿˜, ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· Û·Ó ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, ÌÈ· Ô˘ Â›Ì·È Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ. ÕÏÏÔÈ Ù· ›¯·Ó ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· ÙË Ï¤Ó ۋÌÂÚ·,

ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹. ŸÛÔÈ ‰Â ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙË Ï¤Ì Ú¿ÍË ·Ó›ÂÚË Î·È Î·Ù·¯ıfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ·Ó Ì·˜ ›¯·Ó È¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜, ÚÈÓ ‰Ôı› ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ı· Ì·˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ì ¿ÁÓˆÛÙ· Â·ÎfiÏÔ˘ı·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÊıËÓ‹, Ë ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. AÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó „›ı˘ÚÔÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó-‰˘Ô, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ Ù· fiÏ· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ô‡ÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Ô‡ÌÂ. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ù· fiÏ·, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜, ÎÈ ÂÓÒ ÂÁÒ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ¶¿ÓÔ˜ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶¿ÓÔ˘, Ì·˜ ÏËÛ›·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ì·˜ ›Â: «A‡ÚÈÔ, Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ M‹ÙÛÔ Î·È N›ÎÔ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ, XÚ‹ÛÙÔ MËÙÚÔÎÒÛÙ· Î·È KÒÛÙ· NÔ‡ÙÛÔ, ·Ó Â›Ó·È Â‰Ò Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›». OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÎÈ ÂÁÒ, Ô˘ ·fi ÙÔ M¿Ë ›¯· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙË MËÙÚfiÔÏË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ·¿˜, ηٿ Û‡ÌÙˆÛË, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ›¯· ÎÏËı› ·fi ÙË MËÙÚfiÔÏË Ó· ¿ˆ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·, ÚÔÙ›ÌËÛ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· ‹Á ÌfiÓÔ Ô KÒÛÙ·˜ ¶¿ÓÔ˜. ™Ù· °È¿ÓÓÈÓ·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛ· ·fi ÙË MËÙÚfiÔÏË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ú· ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ Î·È ÂΛ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔÓ E§A™, fiˆ˜ ηıfi-


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ AϤÍË ™‡ÚÔ˘ (Û‹ÌÂÚ· MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·), ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ T˙·Ì› ÛÙËÓ K·ÏÔ‡ÙÛÈ·ÓË, ›‰· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙËÓ Î·ÚfiÙÛ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó fiÚıÈÔ˜ Î·È Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Ô KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚ. ¶¿ÓÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·Ù’ ¢ı›·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ «ºÈÍ», (ÂΛ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ «¶·ÏÏ¿‰ÈÔÓ», fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Â› ÂÊÙ¿, ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜. K·È ‰È·ÏÔÁ›ÛÙËη ‚¤‚·È·, ÒÛÙ ·Ó ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, ı· ›¯· ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶¿ÓÔ. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ, ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ‹Á· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŒÌÂÈÓ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹Î· ÛÙÔ K·Ï¤ÓÙ˙È ÛÙ· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ· Ì ÙÔÓ AϤÍË ¶··¤ÙÚÔ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô P·ÊÙ·Ó›Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó ÂΛ ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. EȉÔÔ›ËÛ· ‰Â ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÚfiÛˆÔ, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ K·Ï¤ÓÙ˙È Î·È Ó· ÌË ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙÂ.

11. ŒÓÙ·ÏÌ· Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ™ÙÔ K·Ï¤ÓÙ˙È ÂÚÁ¿ÛÙËη ̤¯ÚÈ ÙÔ NԤ̂ÚË Î·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÙÂÏÂÈÒÓ·Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ›¯·ÌÂ, ÔfiÙ ‹ÚıÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ‰˘Ô ¯·ÚÙÈ¿, ÙÔ ¤Ó· Ì ¤Ó· ¤ÓÙ·ÏÌ· Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù·Û¯ÂÙ‹ÚÈÔ. ¢ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ·˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿„ˆ ‰Ò, Ù· ¤¯ÂÈ fï˜ Ô N›ÎÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÌÈ· ̤ڷ, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ÌÔ˘ Ù·

79

¤‰ˆÛÂ Î·È Ù· ‰È¿‚·Û· Î·È ÎÚ¿ÙËÛ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. TÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ʤÚÂÈ ·ÚÈıÌfi 14/46 Î·È ÙÔ K·Ù·Û¯ÂÙ‹ÚÈÔ 43/46. AÊÔ‡ ¤Ï·‚·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ÂȉÔÔÈËı› fiϘ ÔÈ AÛÙ˘ÓƠ̂˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, «‰È¿ ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ ÙˆÓ IÔ˘‰·›ˆÓ», Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÙÔ ı¤Ì·, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂ, ·˘ıfiÚÌËÙ·, ÛÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Ó· Ê˘ÁÔ‰È΋ÛÔ˘Ì ÎÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÔÌfiʈӷ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ŸÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1946-47 ÙÔÓ ÂÚ¿Û·ÌÂ, ۯ‰fiÓ, ¤Íˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜. ¶fiÙ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ÊÈÏÈο Û›ÙÈ·, Î·È fiÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Û ·¯˘ÚÒÓ˜ Î·È ÛËÏȤ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ΢ڛˆ˜ ‰Â Û ÍËÚÔ‹Á·‰·, ÛÙËÓ «·¯˘ÚÔÌȯ¿ÏË», Ô˘ ›¯Â Ô KÒÛÙ·˜ NÔ‡ÙÛÔ˜ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ Î·È ‹ÍÂÚ ٷ ηٷÙfiÈ·. ™˘¯Ó¿ ‰Â ·ÏÏ¿˙·Ì ÛÙ¤ÎÈ, ÒÛÙ ԇÙ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜, ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ô˘ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó. B¤‚·È·, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ó˘¯ÙÂÚ‡·ÌÂ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ·’ fiÔ˘ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙԇ̷ÛÙ·Ó. TȘ ̤Ú˜, fi¯È Ù·¯ÙÈο, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‚Á·›Ó·Ì ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔËı‹Î·Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Ó· Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¿ÏψÛÙ ›¯·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. K¿Ùˆ, ÏÔÈfiÓ, ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÂÚ¿Û·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ M¿ÚÙË ÙÔ˘ 1947, ÔfiÙ ÌÈ· Ó‡¯Ù·, Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂȉÔÔÈË̤ÓË, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰‡Ó·ÌË ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ ÍË̤ڈÛ ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Î·È ÛÙ· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘


80

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

›‰È·˜ ̤ڷ˜ ›¯Â ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜, ÙˆÓ NÔ˘ÙÛÔÔ˘Ï·›ˆÓ, ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ MËÙÚÔÎÒÛÙ· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. EÁÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ›¯· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ·, ۯ‰fiÓ, ·ÛÊ·Ï‹ ÎÚ˘„ÒÓ·, ·fi ÙÔ ÍÂÙ·‚¿ÓˆÙÔ Û›ÙÈ ı· ·Ó¤‚·ÈÓ· ÛÙË ÛÎÂ‹ Î·È ı· Í¿ψӷ ÛÙÔ ÏÔ‡ÎÈ Ù˘ ÏfiÓÙ˙È·˜. E›¯· οÓÂÈ Î·È Úfi‚·, Ô˘ Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó Ù·¯ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È Â›¯· ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, Ó’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ, (›¯·Ì ÙË ÛοϷ ·fi ̤۷ ÙfiÙÂ) ·ÏÏ¿ ηٿ Û‡ÌÙˆÛË, ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ› ‹ÚıÂ Ë P›Ó· XÚ‹ÛÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Î·È ÊÒÓ·Í ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ «ÛÔÚ›‰È·», Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·. AÊÔ‡ Ë ÊˆÓ‹ ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈΛ· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÛËÌ·Û›·. ŸÌˆ˜ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ë Á˘Ó·›Î· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÎÈ ·ÊÔ‡ ›¯Â ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ÎÏ›‰ˆÛ ¿ÏÈ ÙËÓ fiÚÙ·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰¤Î· ÏÂÙ¿, ·’ fiÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ·, ‰˘Ô ¯ˆÚÔʇϷΘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. Afi ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘, Ô˘ ›¯·Ó ͢Ó‹ÛÂÈ ÙÚÔÌ·Á̤ӷ, ‹Ú·Ó ›‰ËÛË ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÌÔ˘ N›ÎÔ˜ Î·È M‹ÙÛÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ MËÙÚÔÎÒÛÙ·˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È Í¤Ê˘Á·Ó. OÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó, Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ›¯Â ·ÁÔ˘ÚÔ͢Ó‹ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. M «Ï›·», ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔ Â̤ӷ Î·È ‰Â̤ÓÔÓ Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·. K·Ù·Ê·ÓÒ˜ ‰Â ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, fiÛÔ ÎÈ ·fi ÙË ÊÙˆ-

¯‹ «Û˘ÁÎÔÌȉ‹» ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÍÂı‡Ì·ÈÓ·Ó Û ̤ӷ Ì ÎψÙÛȤ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÈÓfi Î·È ÁÚÔıȤ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. M ÎÏ›۷Ó ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ô‡Ù ·Ó¿ÎÚÈÛË, Ô‡Ù ٛÔÙ ÌÔ˘ ›·Ó. EΛ ı˘Ì‹ıËη οÙÈ Ô˘ ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ 48 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 24/ˆÚÔ ÛΤÙÂÙ·È ˆ˜ ı· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ· ̤ӷ, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Úˆ›-Úˆ›, Ì ¤Ó· ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô (ÙË Ó‡¯Ù· ›¯Â ¤ÛÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÈfiÓÈ), Ì ‹Ú ¤Ó·˜ ¯ˆÚÔʇϷη˜, Ô KÒÛÙ·˜ Tۿη˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ʛÏÔÈ, ÌÔ˘ ¤Ú·Û ÙȘ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Î·È Ê‡Á·Ì ÁÈ· Ù· °È¿ÓÓÈÓ· Ì ٷ fi‰È·. ŸÙ·Ó Êı¿Û·Ì ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ «PÔ‚›ÏÈÛÙÔ», Ì «ÒÙÔ ÛÙÔ» Ì·˜ ‹Ú ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi Î·È Ì·˜ η٤‚·Û ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÛÙÔ PÔÏfiÈ. M ԉ‹ÁËÛÂ, ‡ÛÙÂÚ·, Ô ¯ˆÚÔʇϷη˜, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ Î·È Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ‰Â̤ÓÔ, ÛÙÔÓ ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ™‡ÚÔ˜ ™˘ÁÎÔ‡Ó·˜, Û‹ÌÂÚ· ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ· ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ›¯Â ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÚıÈÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘. EΛÓÔ˜ ‰È¿‚·Û ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È Â› ÛÙÔ ¯ˆÚÔʇϷη: «§‡Û ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÛ ӷ ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô‡ÙÂ Ô ¯ˆÚÔʇϷη˜, Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ ÈÛÙ¤„·Ì ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛËÁËÙ‹ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô ¯ˆÚÔʇϷη˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ, Ô ™˘ÁÎÔ‡Ó·˜ ÙÔ˘ ͷӷ›Â: «TÈ ÛÙ¤ÎÂÛ·È, ›· Ó· χÛÂȘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ʇÁÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ηı›ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÔ˘». ŒÊ˘Á· ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÎÈ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ¤Ì·ı· fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ›¯Â ‰Ôı› ·ÌÓËÛÙ›· ·fi ÙÔ £ÂÌ. ™ÔÊÔ‡ÏË, Ô˘ ÙfiÙ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. °‡ÚÈÛ· Ì ¯·Ú¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙË ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› «¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ». ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ‚Á‹Î ÎÈ Ô KÒÛÙ·˜ ¶¿ÓÔ˜ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹. ŒÙÛÈ Ë Û‡ÏÏË„Ë Ë ‰È΋ ÌÔ˘, Ì·˜ ‚Á‹Î Û ηÏfi, ÁÈ·Ù› Ô‡ ı· Ì·ı·›Ó·Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù· ÂÚ› ·ÌÓËÛÙ›·˜ Î·È ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÎfiÌ·, ÔÈ ¤ÓÙ ı· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ, ÂÓÒ Ô ¤ÎÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. T¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ Â‰Ò fiÙÈ, ÙÔ ™Â٤̂ÚË Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, 1947 Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ EıÓÔÊÚÔ˘Ú¿, ÁÈ·Ù› Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È M·Î‰ÔÓ›·, Ô N›ÎÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ Ô M‹ÙÛÔ˜ NÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ú·Û·Ó ÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ, ÂÓÒ ÂÁÒ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘ËÚ¤ÙËÛ·, ‰¤Î· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ EıÓÔÊÚÔ˘Ú¿. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ̤ӷ, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, ‹‰Ë, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÒ ÈÂÚ¤·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÌÔ˘. AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ¤¯ˆÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ٛÙÏÔ «O ™EPAºEIM, O ™ETAKH™ KI E°ø», ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ‹‰Ë, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ «¢ø¢øNH» Î·È ˆÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ‚È-

81

‚ÏÈÔˆÏ›· «¢ø¢øNH» BÏ·¯Ï›‰Ë 8 ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· Î·È AÛÎÏËÈÔ‡ 3 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi.

12. E›ÏÔÁÔ˜ M ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰È‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ AÌÂÏÔˆÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ 1941-1944, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «KA£PEºTH™» Î·È ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ¤˙ËÛ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó Ù˘¯fiÓ ÛηӉ·ÏÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÈ· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÈÌ‹ ÌfiÓÔÓ ÂΛӈÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¤·ÈÍ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› οÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¿ÏψÛÙ ·Ó Ë ‰È‹ÁËÛË ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÒÓ˘ÌË ‰ÂÓ ı· ›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ·. B‚·›ˆ˜, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ, Â›Ó·È ÂÏÏÈ¤˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ AÌÂÏÔˆÚÈÙÒÓ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÂÁÒ Áڿʈ. Y‹ÚÍ·Ó ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷٷ¯Ù› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÙ¿ÚÙÈη, Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ۷ÌÔÙ¿˙ Î·È Ì¿¯Â˜ ηٿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÔ˚Ù·ÏÈÎÒÓ Î·Ù·¯ÙËÙÒÓ, fiˆ˜ Ô KÒÛÙ·˜ N. NÔ‡ÙÛÔ˜


82

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

(BÔÚÈ¿˜) ÙÔ˘ E§A™, Ô ™¤ÏÈÔ˜ Aı. ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ E¢E™ Î.¿., ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Î·È fiÙ ¤‰Ú·Û·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ·Ú·ı¤Ûˆ. ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ ¿Óˆ ·fi 45 ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ÔÈ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 50 ¯ÚÔÓÒÓ, Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fï˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ. KÈ ÂÂȉ‹ fiÛÔÈ ‹Ú·Ì ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË, ¤Ó·˜¤Ó·˜ ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹, ÛΤÊÙËη fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ú¤ÂÈ Î¿Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. EÂȉ‹ Ë EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÎÈ ÂÂȉ‹ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ·˘Ùfi Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¿Ú¯ÈÛ· ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ·fi ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙÔ AÏ‚·ÓÈÎfi ̤وÔ, ÔfiÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÁÂÓÈο, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. E›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚıËη Î·È Û’ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈΈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘Ù˘¯Ò˜, ›¯Â ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·

ÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ (1945) ÎÈ fiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ (19461949), ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈ΋. H Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË ¯ÒÚ·, ›¯Â ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ EıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡ÓË, Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. OÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÂȘ, ÔÈ ÂÍÔڛ˜ Î·È ÔÈ ı·Ó·ÙÈΤ˜ ηٷ‰›Î˜ ·fi Ù· ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ŸÌˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ¤Ú·Û·Ó ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. Afi ÙÔ 1974 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ Ë XÒÚ· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο. I‰È·›ÙÂÚ·, Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› Î·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÂÈı˘Ì› ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÈÏȈÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Iˆ·ÓÓÈÙÒÓ (¶·ÏÏ¿‰ÈÔ), ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ¿Óˆ ·fi 700 ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÎÈ ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ ·’ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È Î·ı‹Û·Ì ‰›Ï·-‰›Ï· ·‰ÂÏʈ̤ÓÔÈ. EΛ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ NÔÌ¿Ú¯Ë, ·ÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÙÈÌËÙÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÚÔÛˆÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù·. A˜ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ Ù· ·ÚÂÏıfiÓÙ·, ·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÛ· ÙfiÙ ̷˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÎÈ ·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ


TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· «ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ÌÂÓÂÙÔ›», ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÏÏÂÈ„·Ó. EÓˆ ÂÌ›˜ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜.

13. ¶›Ó·Î·˜

M ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ AÌÂÏÔ¯ˆÚÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔÓ EÌʇÏÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Aã ™ÙÔÓ EÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ 1940-1941 1) KOKKINO™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. ™ÎÔÙÒıËΠÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ηٿ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË. 2) NOTH™ XPH™TO™ ÙÔ˘ ™ˆÙ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. ™ÎÔÙÒıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË. Bã ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ 1941-1944 1) A§E•IOY XAPI§AO™ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı. Ì·ıËÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ. MÂÙ·ÊÂÚı›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¤Î˘„ ÛÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. 2) A§E•IOY XPH™TO™ ÙÔ˘ KˆÓ. Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ¤Ê‰ÚÔ˜ ÏÔ¯·Áfi˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙËÓ ÕÚÙ· ·fi IÙ·ÏÔ‡˜ ηٷ¯ÙËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ˆ˜ fiÌËÚÔ˜, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ™˘ÌÌ·¯È΋ ÙÔÚ›Ï· Î·È Ó›ÁËÎÂ. 3) BA™I§EIOY BA™I§EIO™ ÙÔ˘

83

¢ËÌ. ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™, ÛÎÔÙÒıËΠ۠̿¯Ë Ì ÙÔ E¢E™. 4) B§AXO™ A¶O™TO§O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. EÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ TÚÈοψÓ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 4 ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯·Ó Ì ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙ· TڛηϷ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 5) °IøTAKH™ KøN/NTINO™ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™, ÛÎÔÙÒıËΠ۠̿¯Ë Ì ÙÔÓ E¢E™. 6) KOKKINO™ KøN/NTINO™ ÙÔ˘ A. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™ ÛÎÔÙÒıËΠ۠̿¯Ë Ì ÙÔÓ E¢E™. 7) Kø™TA™ ‹ MHTPOKø™TA™ KøN/NTINO™ ÙÔ˘ NÈÎ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§§A™ ÛÎÔÙÒıËΠ۠̿¯Ë Ì ÙÔÓ E¢E™. 8) MHTPOKø™TA™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ §ÂˆÓ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·Ó Û Úfi¯ÂÈÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ MÂÏ¿Ù˜ ÕÚÙ·˜. 9) NOTH™ KøN/NO™ ÙÔ˘ ™ˆÙ. ‰¿ÛηÏÔ˜. ™Ù¤Ï¯Ԙ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ EAM £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ( ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜) Î·È ı·Ó·ÙÒıËΠ̠··Á¯ÔÓÈÛÌfi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. 10) ¶ANO™ NIKO§AO™ ÙÔ˘ ¶·Ó. ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ›ӷ˜. 11) ¶A¶A°EøP°IOY ¢HMO™£ENH™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. EÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ TÚÈ-


84

KÒÛÙ·˜ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜

οψÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙ· TڛηϷ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 4 ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜. 12) ¶A¶A¢HMHTPIOY ¢HMHTPIO™ ÙÔ˘ ¶·Ó. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. £‡Ì· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ıËÚȈ‰›·˜ ÙˆÓ N·˙›, ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙ· TڛηϷ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ 4 ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜. 13) ¶APA™KEYA™ KøN/NO™ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙ· TڛηϷ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È·‰Èηۛ·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ. 14) ¶PAMANTIøTH™ XPH™TO™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™, ÛÎÔÙÒıËΠ۠̿¯Ë Ì ÙÔÓ E¢E™. 15) ™IøTO™ A¶O™TO§O™ ÙÔ˘ Iˆ¿Ó. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. TÔ ¤ÌÙÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ·ıÒˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ Ì·ÛÙfiÚˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ, ÂÎÙÂϤÛÙËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· TڛηϷ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 16) ™IøTO™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ KˆÓ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. £‡Ì· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ıÚ·‡ÛÌ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ô‚›‰·˜, ÂÓÒ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ¯ˆÚÈfi ¤Íˆ ·fi Ù· °È¿ÓÓÈÓ·. °ã ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ 1945-1949 1) A§E•IOY °EøP°IO™ ÙÔ˘ Iˆ¿Ó. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, ÁÈ·Ù› ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â, Ì ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‚ã Á‡ÚÔ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ Iηڛ·, fiÔ˘ ·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÚÚÒÛÙËÛÂ. AÊÂı›˜ ‰Â ÂχıÂÚÔ˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, Â¤ÛÙÚ„Â

ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ. 2) ANA™TA™IOY °EøP°IO™ ÙÔ˘ XÚ. ·ÓÙÔÒÏ˘. YËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÎÂÚ·˘Ófi ̤۷ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϤÁÚ·ÊÔ. 3) ANTøNIOY XPH™TO™ ÙÔ˘ E˘·Á. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. TË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÎÔÙÒıËΠ۠̿¯Ë Ì ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. 4) °EPONTA™ A§E•AN¢PO™ ÙÔ˘ XÚ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. KÈ ·˘Ùfi˜ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. 5) KOKKINO™ NIKO§AO™ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. YËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ¤ÂÛ ı‡Ì· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. 6) NOYT™O™ °EøP°IO™ ÙÔ˘ KˆÓ. ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎˆÓ ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ B·Ú˘¿‰Â˜ Î·È A¯Ï·‰ÂÒÓ. 7) NOYT™O™ ‹ ANTøNIOY KøN/NO™ ÙÔ˘ NÈÎ. ȉȈÙ. ˘¿ÏÏËÏÔ˜. AÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ E§A™ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ BÔÚÈ¿˜. Afi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ‹Û·ÓÙ˜ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ Û ̿¯Ë Ì ÙÔÓ Ù·¯ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ı·Ó·ÙÒıËΠÂ› ÙfiÔ˘ Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi KA£PEºTH™ H¶EIPøTIKO™ A°øNA™ (EÈ̤ÏÂÈ·: £·Ó¿Û˘ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜)


K.¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821 (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 101 ÙÔ˘ 7Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜, “TZOYMEPKIøTIKA XPONIKA” Î·È Ù¤ÏÔ˜. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “™ÎÔ˘Ê¿˜”, ÙfiÌÔ˜ Eã Ù‡¯Ë 42-43, IÔ‡ÏÈÔ˜-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1976)

2. H ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη

ÕÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Ì ÙË ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÓȯڿ. M·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ fiÙÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™¤ÎÂÚ˘, ·fi Ù· ÔÏ›Á· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘, Ì ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ 1817 ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿Ó Iˆ¿ÓÓË X. º·ÚÌ¿ÎË, ÛÙÔ BÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ÙÔÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΛ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ “Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂΛ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ηÂÙ·Ó¤Ô˘˜”, ÚÔ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ “Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ”, ÒÛÙÂ, ÌfiÏȘ ·ÎÔ˘Ûı‹ “Ù˘ Û¿ÏÈÁÁÔ˜” Ë ÊˆÓ‹, “Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó” ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Y„ËÏ¿ÓÙË39. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ÙˆÓ Ó· ˘ÔÙÂı‹ fiÙÈ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ô›· ˘‹ÚÍ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ì‡ËÛË T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂȉÈÎÒ˜ Û ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂȘ, ÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ K·Ï·Ú›Ù˜. ¢‡Ô ‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ §¿ÌÚÔ˜ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó Ò˜ Ó· Á›ÓË Û οı ÙfiÔ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó.40 AÓ ÙfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ Ô KˆÏ¤ÙÙ˘, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Z·Ú·Ï‹˜, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ TÔ˘ÚÙÔ‡Ú˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ TÔ˘ÚÙÔ‡Ú˘ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÁÂÓÈο ‹ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙˆÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. OÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ‡˜ ʤÚÔ˘Ó Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·.41 ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÂÈÚÒÙ˘ Û˘ÁÁڷʇ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔÓ KˆÏ¤ÙÙË fiÙÈ Ì˘‹ıËΠ“ÚÔ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜”,42 ηıÒ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ-

39. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ™¤ÎÂÚË ºÈÏÈÎÔ‡ AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ, ÂÚÈÔ‰. ¶APNA™™O™ Ù. 10 1886, Û. 244. 40. ™. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ IÛÙÔÚ›· AÏ‹ ·Û¿ ÙÔ˘ TÂÂÏÂÓÏ‹, Û˘ÁÁÚ·Ê›۷ Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ·ÓÂΉfiÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1895 Û. 588. 41. AÁÁ¤ÏÔ˘ ¶··ÎÒÛÙ· O NEO™ KOYBAPA™ ¤Ù. 3 1965 Û. 100 - 1. 42. °. °·˙‹ §ÂÍÈÎfiÓ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î.Ï. 1848 Û. 65. ¶Ú‚Ï. N. ¶·ÙÛ¤ÏË HÂÈÚˆÙÈη› ÌÂϤٷÈ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· Ù. 2 Û. 81.


86

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

‚Ò˜ fiÙÂ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ì‡ËÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ï·Ú¿ ÙÔ 1918 ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÊÈÂÚˆÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi Iˆ¿ÓÓË KˆÏ¤ÙÙË ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ·.43 AÓ Î·È Ô ‰¤ÎÙ˘ ËÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ̤ÏÔ˜ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô, Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓÔ Ì ٷ ¿ÏÏ·, ‚ÔËı› ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÁÓÒÌ˘ fiÙÈ Ô KˆÏ¤ÙÙ˘ ‹Ù·Ó Ì˘Ë̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ù‹. EÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ H›ÚÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ºÈÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÒÓ˘ÌÔ, fiÓÔÌ·, ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ, ηٷÁˆÁ‹, ËÏÈΛ·, Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙfiÔ˜ ηÙ˯‹Ûˆ˜, ηÙ˯ËÙ‹˜, ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ÂÓ›ÔÙ Ï›Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿. OÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ K·Ï·ÚÈÙÈÓÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ, ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÈ Î·Ù’ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ M. °·˙Ò˘. K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 1821 O‰ËÛÛfi˜. Aı. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ú‚Ï. 200.44 Afi ¿ÏÏË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›·: 40 ÂÙÒÓ 26 - 10 - 1819. ¶.

M˯·Ó›‰Ë˜ ÊψڛÓÈ· 2 °ÂˆÚÁ. ¢‹ÌÔ˘ O‰¤ÛÛ·.45 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢·‚·Úԇη˜. HÂÈÚÒÙ˘ ÂÎ K·Ï·ÚÚ‡ÙˆÓ ¤ÌÔÚÔ˜ ÂȘ N¿ÔÏÈÓ ¯ÚfiÓˆÓ 43 ‰È¿ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÈÓ¿ÚË ÊÏÚ. 90 ·ã IÔ˘Ó›Ô˘ 1819. ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ Ùˆ Iˆ¿ÓÓË B·ÛÈÏ›Ԣ BȤÓÓË,46 ÂÓÒ Î·Ù’ ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜: 1819 IÔ˘Ó›Ô˘ 1Ë ™·ÓÛ‚¤ÚÔ ÊÏ. 40.47 ™Â ¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Â›Ó·È: K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 43 ÂÙÒÓ, 1 - 6 - 1819 ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ XÚ. ¶ÚÈÓ¿Ú˘ ÊψڛÓÈ· 9 Iˆ. B·ÛÈÏ›Ԣ BȤÓÓË.48 NÈÎfiÏ·Ô˜ ¢·‚·Úԇη˜. K·Ï·ÚÚ‡Ù˘ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯ÚfiÓˆÓ 48 ‰È¿ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÈÓ¿ÚË ·ã M·˝Ô˘ 1818. ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ Ùˆ ™˘Ú›‰ˆÓÈ NÈÎÔÏ¿Ô˘ BȤÓÓË ÊÏ. 40.49 O˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Û ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ·˘Ù‹ ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· “1819 M·˝Ô˘ ·ã”.50 K·Ù¿ ÙÚ›ÙË ÂΉԯ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ›ӷÈ: K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 48 ÂÙÒÓ, 1 - 5 - 1818 ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ XÚ. ¶ÚÈÓ¿Ú˘ ™. NÈÎÔÏ¿Ô˘ BȤÓÓË.51 °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ M¿Ê·˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓfi˜ HÂÈÚÒÙ˘ ¯ÚfiÓˆÓ 30 ‰È¿ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ AÓı›ÌÔ˘ 1819 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 15 Z¿Î˘ÓıÔ˜ Ùˆ ¢ËÌË-

43. B·Ï. °. M¤Á· OÈ ºÈÏÈÎÔ›. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÂȘ ÙÔ ·Ú¯Â›ÔÓ ™¤ÎÂÚË, Aı‹Ó·È 1937 ·Ú. 135. 44. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¢ÔΛÌÈÔÓ Î.Ï. 1 1859 ·Ú. 69. Afi ·˘ÙfiÓ Ô K. Aı. ¢È·Ì¿ÓÙ˘ H¶EIPøTIKH E™TIA Ù. 20 1971 Û. 609. 45. AÁÁ. ¶··ÎÒÛÙ· O NEO™ KOYBAPA™ ¤Ù. 3 1965 Û. 94. 46. B. M¤Á· ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 355. 47. I. A. MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ H ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·. Aگ›ÔÓ ¶. ™¤ÎÂÚË, Aı‹Ó·È 1967 ·Ú. 204. 48. AÁÁ. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. Û. 94. 49. B. M¤Á· ÂÓı. ·Ó. ·Ú. 303. 50. I. MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓı. ·Ó. ·Ú. 398. 51. A. ¶··ÎÒÛÙ· ÂÓı. ·Ó. Û. 94.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

ÙÚ›Ô˘ ÂȘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ÁÚ. 40,52 ÂÓÒ Û ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ·˘Ù‹ ËÁ‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜.53 ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ÙÚ›ÙË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹: ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ M¿Ê·˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·È 30 ÂÙÒÓ 15 - 1 - 1819 ÓÂ˘Ì·. AÓı. (AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜) ÁÚ. 40 ¢ËÌËÙÚ›ˆ ÂȘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ.54 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÚÈÓ¿Ú˘ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓfi˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯ÚfiÓˆÓ 43 ‰È¿ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÈ¿ÚË 1819 M·˝Ô˘ 15 ™·ÓÛ‚¤ÚÔ ÊÏ. 50 Ùˆ AÔÛÙfiψ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ BÂÓÂÙ›·,55 ÂÓÒ Î·Ù¿ ÓÂÒÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì Ôχ ÔÏ›Á˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜: K·Ï·Ú‡Ù˘ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯ÚfiÓˆÓ 43 ‰È¿ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÈÓ¿ÚË 1819 M·˝Ô˘ 15 ™·ÓÛ‚¤ÚÔ ÊÏ. 50 Ùˆ AÔÛÙfiÏË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, BÂÓÂÙ›·.56 ™Â ÙÚ›ÙË ·Ó·ÁÚ·Ê‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜: K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 43 ÂÙÒÓ 15 - 5 - 1819 ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ XÚÈÛÙfi‰. ¶ÚÈÓ¿Ú˘ ÊÏÚ. 50 AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘.57 NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÚÈÓ¿Ú˘ K·Ï·ÚÚ‡Ù˘ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯ÚfiÓˆÓ 28. ¢È· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÈÓ¿ÚË ·ã M·ÚÙ›Ô˘ 1819. ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ ÊÏ. 500 Ùˆ AÓ·ÛÙ·Û›ˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÚȤÛÙÈ,58 ÂÓÒ Î·Ù’ ¿ÏÏÔÓ ÂΉfiÙË ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ: K·Ï·ÚÚ‡Ù˘ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯Úfi52. B. M¤Á· ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 219. 53. I. MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓı. ·Ó. ·Ú. 149. 54. A. ¶··ÎÒÛÙ· ÂÓı. ·Ó. Û. 96. 55. B. M¤Á· ÂÓı. ·Ó. ·Ú. 317. 56. I. MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓı. ·Ú. 205. 57. A. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. Û. 98. 58. B. M¤Á· ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 259. 59. I. MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 397. 60. A. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. Û. 98. 61. B. M¤Á· ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 167. 62. I. MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 506.

87

ÓˆÓ 28 1819 M·ÚÙ›Ô˘ ·ã ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ ÊÏ. 500 Ùˆ AÓ·ÛÙ·Û›ˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÚȤÛÙË.59 T· ›‰È· ÛÙÔȯ›· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔÓ ›Ó·Î· Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿: K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 28 ÂÙÒÓ 1 - 3 - 1819 ™·Ó ™Â‚¤ÚÔ XÚÈÛÙfi‰. ¶ÚÈÓ¿Ú˘ ÊÏÚ. 500. AÓ·ÛÙ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÚȤÛÙË.60 XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÈÓ¿Ú˘ HÂÈÚÒÙ˘ ÂÎ K·Ï·ÚÚ‡ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ 43 ‰È· XÚ›ÛÙÔ˘ §Ô˘ÚÈÒÙË 1818 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 28 B·ÚϤٷ ÊÏ. 700 Ùˆ ¶·‡Ïˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÂÓÂÙ›·,61 ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ Û ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÙÒÛˆ˜ Ù˘ fiψ˜, fiÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÊÈÂÚˆÙÈÎfi, ‹ÙÔÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È “BÂÓÂÙ›·” ·ÓÙ› BÂÓÂÙ›·Ó.62 ¢È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¿ÏÏÔÓ ›Ó·Î·, fiÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Â›Ó·È: K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 1819 N¿ÔÏȘ AÚ. ¶·¿˜.63 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™›ÌÔ˘ K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 1821 P¤ÓÈÔÓ ¶. B·Ú‚¿Ù˘ ÁÚÛ. 200.64 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ X. ™Ù·Ì·Ù¿Î˘ K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 1821. O‰ËÛÛfi˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ú‚Ï. 300.65 Iˆ¿ÓÓ˘ Kˆ. ™Ù·Ì·Ù¿Î˘ K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ¤ÌÔÚÔ˜ 1821 O‰ËÛÛfi˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ú‚Ï. 300.66 ¢ËÌ. §Ô˘Î. TÔ˘ÚÙÔ‡Ú˘ ◊ÂÈÚÔ˜ 1821 BÂÛÛ·Ú·‚›· °. ™ÔÊÈ·Ófi˜ ÊÏÚ. 100.67 T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿63. A. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. Û. 98. 64. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 562. AÁ. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. Û. 94. K. ¢È·Ì¿ÓÙË ¤Óı. ·Ó. Û. 611. 65. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 587. A. ¶··ÎÒÛÙ· ÂÓı. ·Ó. Û. 98 K. ¢È·Ì¿ÓÙË ¤Óı. ·Ó. Û. 611. 66. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 588. A. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. K. ¢È·Ì¿ÓÙË ¤Óı. ·Ó. 67. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. ·Ú. 619. A. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. K. ¢È·Ì¿ÓÙË ¤Óı. ·Ó.


88

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

ÊÔÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. OÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ K·Ï·ÚÈÙÈÓÔ› ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È Û fiÏÂȘ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. PˆÛ›·˜, PÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È IÙ·Ï›·˜, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ¤ÌÔÚÔÈ, ηÙ˯ԇÓÙ·È ‰Â fiÏÔÈ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1819 Î·È 1821 ÏËÓ ÂÓfi˜, ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚÈÓ¿ÚË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÊÈÏÈÎfi˜ ÙÔ 1818 Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î·Ù‹¯ËÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘, fiÛÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Â›Û˘, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. H ηıfiÏÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù˯‹ıËΠ·fi ÙÔÓ XÚ›ÛÙÔ §Ô˘ÚÈÒÙË, ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˘fi ÛÙÔȯ›· “ ◊ÂÈÚÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ 1819 N¿ÔÏȘ AÚ. ¶·¿”,68 Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ™¤ÎÂÚË. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘.

3. OÈ K·Ï·Ú›Ù˜ Î·È ÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ ˘fi ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·, ηıÒ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›ٷÈ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ K·Ï·Ú˘ÙÈÓÒÓ Î·È ™ÈÚ·ÎȈÙÒÓ ÛÙË ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂȉÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ˜. TȘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ‰›‰Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÏ›ÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ„›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M›· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô AϤÍÈÔ˜ ¶. KÔ˘Ù۷Ϥ͢. N·Úfi˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜

ÙÔ 1809, ›¯Â ÚÔÛʇÁÂÈ Ì ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÚÙ·, fiÔ˘ ÁÈ’ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ›¯·Ó ÌÂÙ·‚‹ ÙÔ 1820 ·fi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ·, fiÙ·Ó Â›¯Â ηٷÛÙ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÏËÛ›·˙ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ KÔÚ›ÙÈ·ÓË, ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÔÚ›· ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚãÙ˜, “fiÏÈÓ Â› ‚Ú¿¯ˆÓ Ê·Ï·ÎÚÒÓ, ‹Ó ‰È·ÛÊ¿Á˜ Î·È ‚¿Ú·ıÚ· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÏËÛ›ÔÓ ÂÙ¤Ú·Ó fiÏÈÓ ™˘Ú¿ÎÔÓ”. TÔÓ ÂͤÏËÍÂ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, “Ë fiÏȘ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ” Ì “Ù·˜ ˆÚ·›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¿˜” Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Î·È Ë ı¤· ·˘Ù‹ ÙÔÓ ·Â˙ËÌ›ˆÛ ‰È¿ ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfiÓ ·Ó‚Ôη٤‚·ÛÌ· Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô‰Ô‡. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ fiψ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë “‚Ú‡ÛȘ °ÎÔ‡Ú·” Ì “¿ÂÈÚ· „˘¯Úfiٷٷ ‡‰·Ù·” Ô˘ ‰ÂÓ ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â‡ÎÔÏ·, ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ, ‰ÈfiÙÈ “Ë ÌÂÁ›ÛÙË „˘¯ÚfiÙ˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔÓ Ó· ‚Ï¿„Ë ÙÔ˘˜ ›ÓÔÓÙ·˜”. ¶Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, fiÔ˘ Ë ‚Ú‡ÛË, ÌÈÏÔ‡Û “ÙËÓ ‚Ï·¯È΋”, ÂÓÒ Ï›ÁÔÈ Iˆ·ÓÓ›Ù˜ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó “¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜”. ø˜ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. EΛÓÔ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¿ÎԢ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·, ÛÙÔ °Ú·Ì̤ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÕÚÙ·, fiÔ˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·‚‹, ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó, ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë ›‰È· ÊÚ¿ÛË: “ı· Á›ÓË ÙÔ PˆÌ¤ÈÎÔ”. OÈ Iˆ·ÓÓ›Ù˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ “‹Û·Ó ı·ÚڷϤÔÈ, ÔÈ BÏ¿¯ÔÈ Î·ÙËÊ›˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·È ÔÌÈÏ›·È ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÛÈÁ·Ï·›, fiˆ˜ ÌË ÂÓÓÔËıÒÛÈÓ”.69

68. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. 528. 69. A.¶. KÔ˘Ù۷ϤÍË ¢È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÂÚ›ÂÚÁ¿ ÙÈÓ· ÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, Aı‹ÓËÛÈÓ, 1882 Û. 33 (¤Î‰. 1956) ÂÈÌ. EÌÌ. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û. 242). H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÚÔηٿÏË„Ë ·˘ÙÔ‡ ηٿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ΈÌÔfiψ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÔ˘ÙÛÔ‚Ï¿¯ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

™ËÌ·Û›· ȉȷ›ÙÂÚË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÂÓÙfiÈÔ Î·È Í¤ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ¿ÏÏˆÓ HÂÈÚˆÙÒÓ, ·Ó·ÁηÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Ô˘ ËÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚı‹. K·Ù¿ Ì›· ËÁ‹ “·È Â› ÙÔ˘ ¶›Ó‰Ô˘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï·È BÏ·¯ÔΈÌÔfiÏÂȘ, Ë ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ‡ÙˆÓ Î·È Ë ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘” Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙÚ›· Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Ë ÚÒÙË ·fi 680 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, fiϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜, Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi 750 ÔÌÔ›ˆ˜.70 EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚË, ÙËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘ 1820, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ “¯ÒÚ·˜”, fiÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÎÔÈÓÒ˜ ·ÓÙ› Ù˘ ΈÌÔfiψ˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‹Û·Ó 2884, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 1434 ¿ÚÚÂÓ˜, 1450 ı‹ÏÂȘ Î·È 72 Á‡ÊÙÔÈ, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ʇÏÔ Û 30 Î·È 42 ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 2956.71 EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›Ô˘˜, ÛÙȘ ÎÒ̘ ·˘Ù¤˜, “ˆ˜ ÂȘ ı¤ÛÈÓ ÈÛ¯˘Ú¿Ó”, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜, ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ “Ï›ÛÙÔÈ fiÛÔÈ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ Iˆ·ÓÓ›Ù·È, ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÂı’ ·˘ÙÒÓ ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁÒÙÂÚÔÓ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ” Î·È Ô‡Ùˆ “Ù· ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÏÔ˘ÛȈٿÙ˘ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ fiψ˜” ›¯·Ó ‹‰Ë ÂΛ Û˘ÛÛˆÚ¢ı‹.72 E›Û˘

89

ÈÛÙÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ “ΈÌfiÔÏË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ H›ÚÔ˘ ·È K·Ï·ÚÚ‡Ù·È Î›ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÓ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ·ÔÙfiÌÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¶ÔÏ˘¿Ó·, Û˘Ó¯Ô̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Î·Ù·›ÙÔÓÙÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ÕÚÙ˘”, ÂÓÒ “ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿Ó ·˘Ù‹˜ ¿ÓÙÈÎÚ˘ Î·È Ô˘¯› Ì·ÎÚ¿Ó ÎÂ›Ù·È ÂÙ¤Ú· Î·È ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·, ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔÓ, ·ÌÊfiÙÂÚ·È ‚Ï·¯È΋˜ Ê˘Ï‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë Ì›· 680 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ë ¿ÏÏË 750, ÂÎÙfi˜ ‰Â ·fi ÙÔÓ È‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÔÈ ÎˆÌÔfiÏÂȘ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È “fiÏËÓ ÙËÓ ÔÏ˘ÙÈÌÔÙ¤Ú·Ó ÎÈÓËÙ‹Ó ÂÚÈÔ˘Û›·Ó ÙˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ Â˘Î·Ù·ÛÙ¿ÙˆÓ Iˆ·ÓÓÈÙÒÓ”, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ÙȘ ·ÛʷϤÛÙÂÚ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ Y„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿.73 K·Ù¿ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÈ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂȘ “ÏËÛ›ÔÓ ·ÏϋϷȘ ΛÌÂÓ·È”, ›¯·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 1500 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ74 ‹ “ÔÏÏÔ› ÙˆÓ Â˘fiÚˆÓ Iˆ·ÓÓÈÙÒÓ” ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÏ›¯Ó˜ “K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Î·È ™ÈÚ¿ÎÔÓ ·fi ÙÔ 1820”.75 TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó HÂÈÚÒÙ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÏfiÁÈÔÈ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙÚÂȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ™ÙË Ì›·, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË “ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘” ÙÔ˘ 1820, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Iˆ·ÓÓ›Ù˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, “ÚԂϤÔÓÙ·˜ Ù· ηο, ÔÔ‡ ı· ¿ıÔ˘Ó, ¤Î·Ì·Ó ÙÚfiÔÓ ÎÚ˘ÊfiÓ Î·È ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ ‚Èfi

70. ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÂÓ §ÔÓ‰›Óˆ ·ˆÓÁã Ù. 1 Û. 314. 71. AÁÁ. ¶··ÎÒÛÙ· O NEO™ KOYBAPA™ ¤Ù. 1961 Aı‹Ó·È Û. 97. 72. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘ Î.Î. Ù. 1 Û. 349. 73. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¢ÔΛÌÈÔÓ Î.Ï. Ù. 4 1861 Û. 148. 74. M. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜ ‹ Ô ÈÂÚfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÁÒÓ, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1873 Û. 229 (¤Î‰. 1957 ÂÈÌ. EÌÌ. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û. 168). 75. I. §·ÌÚ›‰Ô˘ HÂÈÚˆÙÈο ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, Ù. 5ÔÓ Ì·Ï·Î·Ûȷο Ì 2ÔÓ M¤ÙÛÔ‚ÔÓ Î·È ™ÂÚ¿ÎÔÓ, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1888 Û. 65.


90

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

ÙÔ˘˜ ÂȘ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜, ÂȘ Z·ÁfiÚÈ Î·È ÂȘ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Û›ÁÔ˘Ú·, ‰È¿ Ó· ÌË Ï·ÈÌÔ˘ÚÈ·Ûı‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·¯Ú›Ԣ˜ AÚ‚·Ó›Ù˜”, fiÙÈ “‚Á‹Î·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÎÚ˘Ê›ˆ˜ Î·È Ì ¿‰ÂÈ·Ó Î·È Â‹Á·Ó ÂȘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ó· Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó” Î·È fiÙÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ·”.76 EȉÈÎÒÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓˆÓÙ·È Î·È ÔÈ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ ÙËÓ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· “ÔÏϤ˜ Ê·ÌÈÏȤ˜ ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈΘ Î·È Â‹Á·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿”.77 XˆÚ›˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ¿ÏÏ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ÙÚ›ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·, fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÂȘ ÙfiÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÓ Â›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› η› ∂‚Ú·›ÔÈ °È·ÓÓÈÒÙ˜ ÙÔ „ÈÏfi ‚Èfi ÙÔ˘˜, Î·È ∞ÚÙËÓÔ› Î·È ∆ÚÈηÏËÓÔ› Î·È Â›¯·Ó ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈΘ Ê·Ì›ÏȘ ÂΛ ‰È· ÚÔʇϷÍÈÓ”.78 ∫·Ù¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â›Û˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Ô˘ ¤ÌÂÓ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÁÈ· Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó ÊÔÚÙÒÌ·Ù· ÔÏÏ¿, ÂȘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ηϿ. ∞Ú¯›ÓËÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈÛÛÔ›, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù·˜, ¿ÏÏÔÈ ÂȘ ÙÔ ÓËÛ›, ¿ÏÏÔÈ ÂȘ Ù· ∑·ÁfiÚÈ·, ¿ÏÏÔÈ ÂȘ Ù· ‚Ô˘Ó¿.79 ∫·ıÒ˜ ¿ÏÏÔ˜ πˆ·ÓÓ›Ù˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1808, Ô ™›ÌÔ˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ™›ÌÔ˜ Û’ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÙÔ 1833, ÚÔÛ¤-

Ê˘Á ÙÔ 1820 ·fi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ·’ ÂΛ “ÂȘ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜”,80 ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ “K·Ï·ÚÚ‡ÙË”, ÔÚÂÈÓ‹ fiÏË Ù˘ H›ÚÔ˘ “ηٿ Ù· ¶›Ó‰È· fiÚË, ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ “ÔÏÏ·› ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·È ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Â› Ù˘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÙÔ˘ AÏ‹ ÚÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó”.81 ŒÚ¯ÂÙ·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÛÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·‰È¿Û·ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ÏËÓ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚ¤Ûˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ 1881 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÕÚÙ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó fiÛÔÈ ·fi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂΛ. TÔ‡ÙÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ K·Ï·Ú›Ù˜ ¤ÓÂη ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÍÂÓÈÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÌ·›ˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÒÓ ÙˆÓ. EÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı‹ ÂΛ. EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ô ™. M·Ó¿Ú˘ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÌfiÓÔÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ ·fi fiÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á·Ó ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ.82 AÓ ÌfiÓÔÈ ÙˆÓ ÔÈ °È·ÓÓÈÒÙ˜ ¤Ú·Í·Ó ÙÔ‡ÙÔ ‹ ·Ú·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ˆÚÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ· ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ËÁ¤˜. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ô KˆÏ¤ÙÙ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1820 Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔ˘˜ ¢ÔÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ηÙÔ›-

76. ∞ı. æ·Ï›‰· √ ¡∂√™ ∫√Àµ∞ƒ∞™ ¤Ù. 2 1962 Û. 62. 77. ∞ı. æ·Ï›‰· ¤Óı. ·Ó. 65. 78. ∞ı. æ·Ï›‰· ¤Óı. ·Ó. Û. 83. 79. º. ™·ÁÎÔ‡ÓË ¤Óı. ·Ó. Û. 18 ÛÙ. 384 ÂÍ. 80. ∫. ¢È·Ì¿ÓÙË ∏¶∂πƒø∆π∫∏ ∂™∆π∞ Ù. 2 1953 Û. 910. 81. °. °·˙‹ ¤Óı. ·Ó. Û. 86. 82. πˆ. §·ÌÚ›‰Ô˘ ¤Óı. ·Ó. Û. 66.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ, ‰ÈfiÙÈ, ηٷʇÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ı· ›¯·Ó Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Ôχ, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÔϤÌÔ˘.83 EΛÓÔ Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Û’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÂÁηٷÛÙË̤ÓË. °È· ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ Ù˘, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂΛ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿ÓÙ· Û‡ÌʈÓ˜. K·Ù¿ ÙËÓ Ì›·, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı‹ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂΛ ¤ÎÚËÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜84 ‹ÙÔÈ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1820, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË Â›¯·Ó ÛÙ·Ï‹ ÛÙȘ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂȘ ·fi ÙÔÓ XÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿, fiÙ·Ó Ô‡ÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙÔ˘ AÏ‹, 700 TÔ‡ÚÎÔÈ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ IÌ‚Ú·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ù·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ - £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂχıÂÚË.85 ™ÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›· ·Ô‰›‰ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. H

91

Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiψÓ, ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 1821 Ô˘ ›¯Â ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ·ÂÈÏÔ‡Û ηْ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ Î˘Ú›· ‰›Ô‰Ô H›ÚÔ˘ - £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙËÓ ‰›Ô‰Ô ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚Ô˘, Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÚÔ˜ fiϘ fiÛ˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶›Ó‰Ô, ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· fiÙÈ ˘ÂÚˉ¿Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· Î·È ÔÌÔ›ˆ˜ ËÌÔÚ› ¢ÎÔÏÒٷٷ Ó· ÎÏÂÈÛı‹.86 M ÙËÓ ÊÚ¿ÛË “ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘”, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ôχ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ™ÙÂÚ¿ EÏÏ¿‰·, ÙÔÓ M¿ÈÔ 1821, ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ͤÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰ÂÈÓ‹˜ ηٷȤÛˆ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ 750 ·Ó‰ÚÒÓ ˘fi ÙÔÓ IÌ‚Ú·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô XÔ˘ÚÛ›Ù ·Ó¤Ï·‚ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚Ô˘ Ô‰ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎˆÌÔfiÏÂȘ ΛÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯‹, ·Ô ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÙÂÚË ÚÔ˜ Ù· TڛηϷ Ô‰fi˜.87 ¢È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù¤ÛÛ·Ú˜ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ·ÈÒÓ·. K·Ù¿ ÙÔÓ ¤Ó· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiψÓ

83. ∫. ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË ∂µ¢√ª∞™ 1891, ʇÏÏ. 28 Û. 7. 84. F. C. H. L. Pouqueville Histoire de la régénération de la Gréce, comprenant le precis des événements depuis 1740 jusqu’ en 1824, ‚㠤Ή. Paris Ù. 2 1824 Û. 543. ¶Ú‚Ï. ¢ËÌ. ¶··˙‹ÛË H¶EIPøTIKH E™TIA Ù. 22, 1971 Û. 214, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÊÚÔ˘Ú¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó 700 ¿Ó‰Ú˜. 85. ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ¤Óı. ·Ó. Ù. 1, Û. 314. K·Ù¿ ÙÔÓ K. BÏ¿¯Ô H¶EIPøTIKH E™TIA Ù. 20, 1971 Û. 661 Ô XÔ˘ÚÛ›Ù ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 1820 ÂÚ› ÙÔ˘˜ 480 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘fi ÙÔÓ ¶ÚÂ̤ÙË ˆ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·fi 60 ¿Ó‰Ú˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. 86. G. Gervinus Insurrection et régénération de la Gréce, ÌÂÙ. ÛÙ· Á·ÏÏÈο ·fi ÙÔ˘˜ J. F. Minssen - Leon. Sgouta Paris Ù. 1, 1863 Û. 294. 87. °. °Ú. X¤ÚÙÛ‚ÂÚÁ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÌÂÙ. ¶. K·ÚÔÏ›‰Ô˘ ÂÓ Aı‹Ó·È˜ Ù. 1, 1916 Û. 133.


92

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó 700 ÂÚ›Ô˘ ·Ï‚·ÓÔ› ˘fi ÙÔÓ IÌ‚Ú·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË, “ÊÚfiÓÈÌÔÓ, ·Ó‰Ú›ÔÓ Î·È ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÓ ·Ú¯ËÁfiÓ”, ‰ÈˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ XÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿, Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ù·È ÂχıÂÚË ÌÂٷ͇ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·88 ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ “ÚÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜” ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ΈÌÔfiÏÂȘ Ô XÔ˘ÚÛ›Ù ·Û¿˜ 750 TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˘fi ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ IÌ‚Ú·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË.89 ™Â ÂÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ˘˜ TÔ˘Úης·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔÓ 1821 ·¤ÛÙÂÈÏÂÓ Ô XÔ˘ÚÛ›Ù “ÂȘ ™ÈÚ¿ÎÔÓ Î·È K·Ï·ÚÚ‡ÙËÓ”, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· H›ÚÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜90 ÂÓÒ Î·Ù’ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ-·ÁˆÓÈÛÙ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó “ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜”, Ôχ ÔÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, “ˆ˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ”.91 H ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ‡ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ‹Ù·Ó fiÏË ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜, ÂÓÒ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÓËÌÔÓ¢ı‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂȘ. TÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ›¯Â ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È¤ÌÂÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘, ÂÓÒ Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ fiÏ˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‹Ù·Ó

ÛÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ. ø˜ ÛÎÔfi˜ Ï‹„ˆ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÎˆÌÔfiÏÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ì ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ’ Â› ϤÔÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÂÈı¤Ûˆ˜ ·fi ÙȘ ÓfiÙȘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ H›ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. H ı¤ÛË ÙˆÓ ÎˆÌÔfiψÓ, ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ, ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿Ó Ù˘ MÂÙÛfi‚Ô˘ - K·Ï·Ì¿Î·˜, ÚÔ˜ ÓfiÙÔÓ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ·‰›ˆÓ - ÕÚÙ·˜, Ì ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÏÔÈ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈο ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ÊÚÔ‡ÚËÛ‹ ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂχıÂÚ˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÎÔfi ı· ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiÛ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ÕÏÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ IÛÌ·‹Ï ·Û¿ ¶·ÛfiÌÂË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÙÂı‹ Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ¶‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿ ‹ ·fi ÙÔÓ XÔ˘ÚÛ›Ù Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÂΛÓÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ Â›¯Â ÎÚÈı‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ËÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ·ÙÒÛË Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ·Ó·ÙÂıÂÈ̤ÓË

88. I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. Ù. 4, 1861 Û. 148. 89. M. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¤Óı. ·Ó. Û. 229 (¤Î‰. 1957 ÂÈÌ. EÌÌ. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ AÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù. 14, Û. 168). 90. I. §·ÌÚ›‰Ô˘ HÂÈÚˆÙÈο ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ¤Óı. ·Ó. Û. 65. 91. I. M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ¤Î‰. ‚ã Ù. 1, Aı‹Ó·È 1947, Û. 127 Î·È ¤Î‰. 1957 Û. 36. TÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙfiÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ô K. AÁÓ¿ÓÙ˘ ™KOYºA™ ¤Ù. 5, 1959 Û. 140, ·Ó fi¯È ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

·ÔÛÙÔÏ‹. ¶ÏËÛȤÛÙÂÚË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô XÔ˘ÚÛ›Ù, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·, ¤ÎÚÈÓ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛË ÙËÓ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiψÓ, fiÔ˘ ËÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÚ¢ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌ·ÙÔÏÔ› ÙˆÓ AÁڿʈÓ, ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÏÈÙÈÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ¶·ÛfiÌÂË Â›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ Ù·¯¤ˆ˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ‰È‚·Ó›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ.92 OÈ ÏfiÁÔÈ ¿ÏψÛÙ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ›Û¯˘·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¶·ÛfiÌÂË. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Ô‡Ùˆ οÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÔÈ ·fi„ÂȘ fiÙÈ Î·Ù¿ M¿ÚÙÈÔ 1821 ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜ ÊÚÔ˘Ú¿ ˘fi ÙÔÓ IÌ‚Ú·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË Î·ÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ XÔ˘ÚÛ›Ù93 ‹ fiÙÈ Ô‡ÙÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Î·Ù¿ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1821 Û¯¤‰ÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈı¤Ûˆ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 700 ÂÚ›Ô˘ TÔ˘Úης·ÓÒÓ ˘fi ÙÔÓ IÌÚ·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡. O ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÔÏÏ‹˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ËÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ·Ê’ fiÙÔ˘ ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛı‹ Ë ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎˆÌÔfiψÓ, ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 1821. TÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ú˘ı-

93

ÌÈ˙fiÙ·Ó ÂοÛÙÔÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ·fi ‰‡Ô ‚¿ÛÂȘ, Ì ÚÒÙË ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÔÏ›ÁÔ ‹ Ôχ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ı¤ÛˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· Ë ‰˘¿‰· ÙˆÓ ÎˆÌÔfiψÓ, Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈ΋˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Êı·ÛÂ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ Û 1000 ¿Ó‰Ú˜ ˘fi ÙÔ˘ XÔ˘ÛÂ˝Ó ·Á¿, ÙÔÓ M·ÍÔ‡Ù ·Á¿ Î·È ÙÔÓ IÌÚ·‹Ì ¶ÚÂ̤ÙË, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 700 ›¯·Ó ·ÔÛÙ·Ï‹ ˘fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi ÙÔÓ XÔ˘ÚÛ›Ù ÙËÓ 4Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 1821, ‰ÈfiÙÈ ¤Ì·ı ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ÁÈ· ÁÂÓÈ΋ Â›ıÂÛË.94 EÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ·ÏÏ’ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜. TÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô‡, fiÙ·Ó Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ ‚Ú¤ıËΠ۠·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ 1821 ÚÔ˜ ¤Ó· ÚfiÎÚÈÙÔ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚË.95 °ÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·¿ÓÙËÛË Û ·Ôڛ˜ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ‰›‰ÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ 10Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1820 Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ Y„ËÏ¿ÓÙË. K·Ù¿ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· “fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È ÊÈϤÏÏËÓ˜ ·ÏÏÔÁÂÓ›˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ËÌÔÚÔ‡Ó

92. F. C. H. L. Pouqueville ¤Óı. ·Ó. Ù. 2, Û. 540. 93. NÈÎ. ¶··ÎÒÛÙ· ¤Óı. ·Ó. Û. 129. 94. NÈÎ. ¶·ÙÛ¤ÏË H¶EIPøTIKH E™TIA Ù. 17, 1968 Û. 116. 95. ™. TÚÈÎÔ‡Ë IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÓ §ÔÓ‰›Óˆ ·ˆÓÁã Ù. 1 Û. 400. ¶Ú‚Ï. K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË EB¢OMA™ ¤Ù. 8 1891 ʇÏÏ. 28 Û. 8 (¤Î‰. ·¿ÓÙˆÓ K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË ·fi ÙÔÓ M. ¶ÂÚ¿ÓıË 1952 Û. 483-4).


94

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î·Ù·Ïϋψ˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔ˘ ‰È‚·Ó›Ô˘ Ô˘ ·ԂϤÂÈ Û ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ AÏ‹, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÎfiÌË ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ô IÛÌ·‹Ï ¶·ÛfiÌ¢, ›¯·Ó ÚÔˆıËı‹ ÛÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜ “ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ ˘fi ÙÔÓ M·ÍÔ‡Ù AÁ¿”, fiÙÈ Û‡Ìʈӷ ÚÔ˜ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÛfiÌÂË ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ “¤¯Ô˘Ó ÚÔı˘Ì›·Ó”, ·ÏÏ’ ÔÈ Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÏËÓ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË Î·È ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹, fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ› Ê˘Û¤ÎÈ·, ·ÏÏ’ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ·fi ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÁÚfiÛÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ù· 500 Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛË fiÛÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚfiÛÈ·, Ê˘Û¤ÎÈ· Î·È ÎÔϷ΢ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜, fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ΢ÛıÔ‡Ó Ô‡ÙÔÈ “ÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹” Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó “ÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ”, fiÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfiÓ Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó” fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜, fiÙÈ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ, ÙÔ TÂÂϤÓÈ, ÙÔ AÚÁ˘ÚfiηÛÙÚÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÂÚÈÎÒÓ Ë ¶¿ÚÁ· Î·È ¿ÏÏ· ̤ÚË Â›Ó·È ÙÔ˘ AÏ‹ ·ÎfiÌË, fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÁÓÒÌË ÔÏÏÒÓ, Â¿Ó ÔÈ Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó, ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ AÏ‹ Î·È Ì ٷ ̤۷ ËÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÌÔ˘Ó “ÌÂÁ¿Ï·˜ ÚÔfi‰Ô˘˜”.96 A˘Ù‹ ÂÚ›Ô˘, ηٿ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ 1821, ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ◊ÂÈ-

96. Iˆ. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¤Óı. ·Ó. Ù. 1 Û. 217-8.

ÚÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹˜, ‰fiıËΠÂÈÎfiÓ· ÂÍÂϛ͈˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÚÔ·Ú·Û΢‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÔıËÙfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜. AӷʤÚıËÎ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÏÂÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ‰È·Û·Ê‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ù˘ TÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ΈÌÔfiψÓ. ŸÛ· ·fi ·˘Ù¿ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ 1820 Î·È ‡ÛÙÂÚ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ‰˘Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1820 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 1822. T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙfiÙ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÂΛ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1821, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· EÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹˜. AÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔ 1821, ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¶APNA™™O™, I£ Aı‹Ó·È 1977, Û. 105-118. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ™Ù¤Ê. ª. º›ÏÔ˜


B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ԇη˜

Afi ÙÔÓ «¤ÓÔÏÔ» ÛÙÔÓ «·ÓÙ¿ÚÙË»: Ÿ„ÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

H

Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ۯ‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘, ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¶ÔÏϤ˜ fï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÁÓÔ‹ıËηÓ. ¶ÚfiıÂÛË Ì·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›ˆÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰›Ô˘1. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜: ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‚›·˜ Ù˘ ·ÁÚÔÔÈÌÂÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ ‰È›ۉ˘-

ÛË ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·›ӈÛ˘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ 1941, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ‰È‹ÏıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÈ·›Â˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ.2 ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚˆÙfiÏÂÈˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·ÎÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÏËÛÙ‹ Û ·ÓÙ¿ÚÙË, ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË-ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ Û ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Û ·Ó·ÊÔÚ¿ ‚¤‚·È· Î·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜.

1. ∆Ô ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Û fiÏÂÌÔ. ™ÙÚ·Ùfi˜ Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1940-50, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005. ∞ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ËÁÂÛ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ∂¢∂™. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÎÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶À£∞°√ƒ∞™ (∂¶∂∞∂∫ ππ), Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ Î. ¶ÚÔÎfiË ¶··ÛÙÚ¿ÙË. 2. °È· ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜, ‚Ï. µ·ÁÁ¤Ï˘ ∆˙ԇη˜, √È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ∂¢∂™ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ-ÙÔÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹, ∞ı‹Ó·, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 2003.


96

B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ԇη˜

∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂∞ª Î·È ÙÔ˘ ∂¢∂™, ¤ÁÈÓÂ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ (ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1941). √È Û˘Óı‹Î˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Î·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1942 ›ӷÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÁÓˆÛÙ¤˜. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ÓˆÙÂÚÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘Ûۈ̷ÙÒÛˆÓ, Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ÂÛ›ÙÈÎÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1942 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µ¿ÏÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, οو ·fi ȉÈfiÌÔÚʘ Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· Î·È ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ «ÚÔÎÚ›ÙˆÓ» Ù˘ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜ ÂÚ› ηٿ‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1942 ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Â‰Ò fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜, Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜: «¶¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì ·fi ‰ˆ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ì›Ó·˜ ηٿ ÙË ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ µ¿ÏÙÔ.3 ¶ÚԤ΢ÙÂ

ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ Â‰ÂÛ›ÙÈÎÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ: ÔÈ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÚÔÔÈÌÂÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÔÛˆÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›, Ë ·ÌÊ›ÛËÌË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ «ÊÚfiÓÈÌ˘» ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË «·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÙ·ÚÛ›·˜» ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ·Ï˘ÙÚˆÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ «ÂıÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ Ô ∑¤Ú‚·˜. ™ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÙÈ΋ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ «¤ÓÔÏÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›» Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜. ∂ÓÈ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, Ô ÔÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˜, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹). ŒÙÛÈ Ë fiÏË ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË ‰Ú¿ÛË ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ì πÙ·ÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢·Ó ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· ÛÙ· ‰‡Û‚·Ù· fiÚË ÙÔ˘ ƒ·‰Ô‚È˙›Ô˘ Ì ʷÓÂÚ‹ ·ÚÔı˘Ì›·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó¤Î˘Ù ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ∂∞ª, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‹‰Ë ‰ڷȈı› Û Â›Â‰Ô ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. ™ÙËÓ

3. ™Ù. ¶·¿˜, ∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛȘ ∂√∂∞-∂¢∂™ 1941-1944 ÓÔÌÔ‡ ÕÚÙ˘ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ·Ì¿¯Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂȘ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ‡ÙÔÓ, ∞ı‹Ó·, 1970.


Afi ÙÔÓ «¤ÓÔÏÔ» ÛÙÔÓ «·ÓÙ¿ÚÙË»: Ÿ„ÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· ÙÔ ∂∞ª ¤‚ÏÂ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙÔ ·Î·Óı҉˜ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ‰Â¯Ù› ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ı· ¤Î·Ó ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. º˘ÛÈο Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂¢∂™ ı· ‹Ù·Ó Ë ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ ÛÙÔÓ Â·ÌÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ Ô ∑¤Ú‚·˜ ·¤ÚÚÈÙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë Â·ÌÈ΋ ËÁÂÛ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· Î·È ÙȘ ·ÒÙÂÚ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘. ∆Ô ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂∞ª ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Û ÙȘ, ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Â·ÌÈÎÒÓ. ◊‰Ë Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ∂§§∞™-∂§∂À£∂ƒπ∞, Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·Óˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·fi ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ-ÕÚÙ·˜ ›¯Â ‰È·Ï˘ı›, Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ›¯Â ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∂∞ª. ∫·ıÒ˜ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ∂∞ª ‹Ù·Ó ÔχÏÔÎË Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ‹ ηÙÒÙÂÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

97

‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈ˙·Ó Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂∞ª ÕÚÙ·˜ ‹Ù·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· Î·È ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Î·È ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ «ÙÔ ÔÈfiÓ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜».4 ™ÙȘ ÚÒÙ˜ fï˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∂∞ª Ì ÙÔÓ ∑¤Ú‚·, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ·Ú¿ ÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ «Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂȘ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔÓ». √ ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∂§∞™, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∂¢∂™. £· ¯ÚÂÈ·Ûı› ÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ¿Ú‰ËÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚·. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ «Í˘fiÏËÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ», ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· ÛÙË ºıÈÒÙȉ·, ˘‹ÚÍÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓÂ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛ›ÙÈÎÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÕÚË µÂÏÔ˘¯ÈÒÙË Ì 400 ÂÏ·Û›Ù˜ ÛÙËÓ «ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·» ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ƒÔ‚¤ÏÈÛÙ·˜, fiÔ˘ ›¯Â Ô¯˘Úˆı› Ô ∑¤Ú‚·˜, ·ÔÊ·Û›ÛıËΠË

4. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °. ª·ÏÙ¤˙Ô˘ (∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË). µÏ. °. ª·ÏÙ¤˙Ô˜, ∂∞ª-∂§∞™, µfiÏÔ˜, 1987.


98

B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ԇη˜

Û‡Ó·„Ë Ó¤·˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ fï˜ Î·È ·˘Ù‹ «ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Â‰Ò Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÏ·Û›Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ηıÒ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÒÌ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚¿ÛË, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈı·Ú¯›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÛÙËÌ·. π‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·Ó ̿ÏÈÛÙ· Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÕÚË, ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ «Ì·˘ÚÔÛÎÔ‡Êˉ˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∑¤Ú‚·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÛÊfi‰Ú· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û «·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡», ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚÔ‡Û Â›Û˘ «Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜». ∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ÙÂÏÈο fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ›¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ƒÔ‚¤ÏÈÛÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂¢∂™ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜, fiˆ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ◊ÂÈÚÔ. ∞fi ÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 1943 ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∂¢∂™ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ÙÔÈο ∞Ú¯ËÁ›· Ù· ÔÔ›· ˘‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ÙˆÓ ∂√∂∞. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·fiÂÈÚ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÌÂٷʤÚıËÎÂ Î·È Ë ¤‰Ú· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.5 ◊‰Ë fï˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ›¯Â ‰È·Ê·Ó› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÛ›ÙÈÎÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛÂ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘: ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ. ∏ ηıÂÌÈ¿ ηÙËÁÔÚ›· ‰È¤ıÂÙ ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ ÔÙÈ΋ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘, Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ˘‹Ú¯Â ·ÌÔÈ‚·›· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚·, ηı·Ú¿ ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‹Ù·Ó «Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÓÔÔÙÚÔ›· ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡». µ¤‚·È·, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·¤‰ˆÛ ‡ÛËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ fiÏË Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÍ·ÓÙÏ›ÙÔ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¤Î˘Ù·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ∫·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó ˆ˜ «ËÌÂÚ‹ÛȘ ‰È·Ù·Á¤˜» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈÔÓ› Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.

5. °È· ÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ‚Ï. ™Ù. º›ÏÔ˜, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, ∞ı‹Ó·, 2000, ÛÛ. 178-315, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎˆÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ. °È· ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ô˘ η٤ÛÙËÛ·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ‚Ï. µ. ∆˙ԇη˜, √È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ∂¢∂™, fi.., ÛÛ. 232-272.


Afi ÙÔÓ «¤ÓÔÏÔ» ÛÙÔÓ «·ÓÙ¿ÚÙË»: Ÿ„ÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

∏ ·ÌÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ. ∏ ·›ÁÏË ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙË ™ÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∂§∞™ ÛÙȘ fiÌÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙ˜ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∂›¯·Ó ÚÔËÁËı› ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÈÙÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙÔÓ º. ∆ۿη (∆˙·‚¤ÏÏ·) Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1942. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1943, Û ¢Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∂§∞™ ∏›ÚÔ˘, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙ· ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ (¶·Ï·È¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È Ë ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∏›ÚÔ˘.6 ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂§∞™ ˘‹Ú¯Â Û ÂͤÏÈÍË Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë ›‰Ú˘ÛË ·Ú¯ËÁ›ˆÓ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·: ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜-ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜-ηÂÙ¿ÓÈÔ˜. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ηٷÁÚ·ÊfiÙ·Ó ˆÛÙfiÛÔ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ∂¢∂™ ›¯Â ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÈÚÚÔ‹, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ ¶Ú¤‚Â-

99

˙·˜ Î·È Ù˘ ÕÚÙ·˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· 24Ô Î·È 3/40 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ∂¢∂™, Î·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‡Úڷ͢. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·Ó ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∂∞ª. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Â·ÌÈÎÔ› ˘‡ı˘ÓÔÈ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û ÂÓfiÏÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∂§∞™, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ «Ù· ·ÁÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡» ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó Û «Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜». ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËΠ¿ÓÙÔÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ °Ú·ÙÛÔ˘Ó·›ˆÓ ÛÙÔ •ËÚÔ‚Ô‡ÓÈ.7 ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÓ‹ÌË, ‹Ù·Ó Î·È Ë Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ ∂∞ª ÕÚÙ·˜, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1943. ∏ fiÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÙ˙ÈԇϷ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi

6. °È· ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, ‚Ï. ∞ϤÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛԇηÏ˘, ∏ ÂıÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó. ÕÚÙ·˜, ∞ı‹Ó·, πˆÏÎfi˜, 1983, ÙÌ. 2, ÛÛ. 11-14. 7. °È· ÙÔ˘˜ °Ú·ÙÛÔ˘Ó·›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ‚Ï. µ. ∆˙ԇη˜, «ÃÒÚÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË: Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ °Ú·ÙÛÔ˘Ó·›ˆÓ», ‰ÔÎÈ̤˜, 9-10, (2001), ÛÛ. 87-109.


100

B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ԇη˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ ı· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘, Ô ÕÚ˘ µÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘ Î·È Ô ¡·ÔϤˆÓ ∑¤Ú‚·˜. ∂Λ, ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜, ¤‚ÏÂ ηÓ›˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÙ˙ÈԇϷ: «ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˘˜ ·’ ÙË §¿Îη ™Ô‡ÏÈ, ÎÔ˘ÌÔ˘Ú¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ºÈÏÈ¿ÙÈ, ·ÁÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ µ¿ÏÙÔ˘ Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·’ ÙÔ ∑·ÁfiÚÈ ÎÈ ·’ Ù· ∑˘ÁÔ¯ÒÚÈ· ÎÈ ·’ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜».8 ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Û ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›‰Ô, ÔÈ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «·ÓÙ¿ÚÙ˜». ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂¢∂™ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ›¯·Ó ÂÓ·ÔÙÂı› ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ, Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. ∏ Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ∂¢∂™, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹, ›¯Â ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ∑¤Ú‚·, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÏÏÒÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÌʇÏȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∂§∞™ ‰ÂÓ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘. ŒÓ· ÂÈϤÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑¤Ú‚·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ‰Ú¿Û˘ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔȘ. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ·ÓÙ¿Ú-

ÙÈÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· πÙ·ÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ‹Úı·Ó fï˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË fiÙ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1943. √ Ó¤Ô˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ, Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·È Ù· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·, Â¿Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Â¤‚·ÏÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË, Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜, ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˆ˜ «ÀÂÚ·ÓıÚÒÔ˘» ‹ «ÀÂÚÛÙÚ·ÙÈÒÙË», ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ó›˜. ∏ ÂÌʇÏÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∂§∞™∂¢∂™ ηıfiÚÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ¶Ï¤ÔÓ Ù· «Ì¤Ùˆ·» ‹Ù·Ó ¢‰È¿ÎÚÈÙ·: ÊÚÔ˘Ú¤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙËı› Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÚÔÍÂÓÔ‡Û ·‡ÍËÛË Ù˘ fiψÛ˘. ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂¢∂™ ·ÒÏÂÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ›¯Â ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ¢Ú›· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ ·Ó·Îˆ¯‹ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔ ‰›Ô ·˘Ùfi. √È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ (Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÎÏ) ‰ÂÓ

8. °. ∫ÔÙ˙ÈԇϷ˜, ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÕÚË, ∞ı‹Ó·, £Â̤ÏÈÔ, 1974, ÛÛ. 38-39.


Afi ÙÔÓ «¤ÓÔÏÔ» ÛÙÔÓ «·ÓÙ¿ÚÙË»: Ÿ„ÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ·ˇı˘Ó ÙÔ ∂∞ª ÛÙÔ ∑¤Ú‚· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙËÓ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓË «Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡», ÙËÓ ¶∂∂∞, ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·Û˘˙ËÙËÙ›. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË Î·È ÔÏ˘Â›‰Ë. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ¤ÁÈÓ ·fiÂÈÚ· Â›Ù¢Í˘ Ô˘ÛȈ‰¤ÛÙÂÚ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÚÔÔÏÂÌÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰›Ô Ë Û˘Á΢ڛ· ‹Ù·Ó ¢ÓÔÈ΋ ÁÈ· ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∏ ·Á›ˆÛË Ù˘ ∂√∂ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ §¿Îη˜ ™Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ •ËÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ¤ıÂÙ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û ªÂÚ·Ú¯›Â˜, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘» ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1944 Ì ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ (∞Ú¯ËÁ›·, À·Ú¯ËÁ›· ÎÏ) Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ۈ̿وÓ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙȘ VIII, πππ, Ã Î·È πà ªÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ∂√∂∞. √ÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· fï˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ «ËÌÈ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜» ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó» Ï‹Úˆ˜. ∆Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ë ·fiÂÈÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ

101

ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂§∞™. ∏ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÙÂÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «Ù·ÎÙÈÎÔ‡» ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ «ÚÔίˆÚË̤ÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜», ÙÔ˘˜ «ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı·Ó¿ÙÔ˘». √È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ, ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ›, ·ÎfiÌË Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó, Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Â‰ÂÛÈÙÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ·Û›Ù˜, fiˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √È ÙÔÈÎÔÛ˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ê˘ÛÈο Ó· ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë ·ÚÔÏ›ÁÔÓ Û‡ÚÚ·ÍË ‰˘Ô ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ∂√∂∞, ÙˆÓ ∫ÔÏÈÔ‰ËÌËÙÚ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ •ËÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘. ªÈ· ÂÈϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∑¤Ú‚· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÎÔÔ˘˜ ÂÓfiÏÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ ∂√∂∞ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∏ÂÈÚÒÙ˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ë ·›ÁÏË ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÛÙÚ„ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi


102

B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ԇη˜

ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ «‚Ô˘Ófi». √ ∑¤Ú‚·˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ χÛË ·Ó¿Á΢, Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ∂√∂∞ Ì ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÚÔ˘fiıÂÛË: ÙË ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. √ πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÂÓÙ¿¯ıËΠÙÂÏÈο ÛÙÔ 3/40 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÁfiÚÔ˘. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙȘ ηÙÔÈÓ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á·Ó ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋» ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘ ·ÔÁÔËÙ‡ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ Â‰ÂÛ›ÙÈÎÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ, ηÈ, Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ «¿ÏÏË fi¯ıË» Ì ·Ó¿ÌÈÎÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Êfi‚Ô˘, ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Î·È ÂÈʇϷ͢ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «Û˘ÌÌÔÚ›Ù˜», «Î·ÎÔÔÈÔ‡˜», «·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜», ·ÎfiÌË Î·È «ÏËÛÙ¤˜» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ·Û›Ù˜ ÂÓfiÏÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘

ÙÔÈ΋˜ VIII ªÂÚ·Ú¯›·˜. ∆Ô fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÚÔ˘Û›·˙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ 1944. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ «∫·Ú·ÈÛοÎˉˆÓ», Ì fiÚÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂͤÏËÍ·Ó ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™·Ú¿ÊË fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı¤ÓÙ˜, Ó·ÚÔ‡˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∂§∞™. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ∏ ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË ∂§∞™-∂¢∂™ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1944, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ÔÏ˘·›Ì·ÎÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÕÚÙ·˜, ¿ÊËÛ ÈÎÚ¤˜ ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŸÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙË Ó¤· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ϤÔÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÚÒËÓ Â‰ÂÛ›Ù˜ Î·È ÂÏ·Û›Ù˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÛÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, Û ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ, Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ. √È «‰˘Ô fi¯ı˜» ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ϤÔÓ Ì ‚·ı‡ Ì›ÛÔ˜, Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜: «Ô ÕÚ˘ ¿ÂÈ Î·Ù’ Ù· ÕÁÚ·Ê· ÎÈ Ô ∑¤Ú‚·˜ ηْ ÙÔ µ¿ÏÙÔ», Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÂÏ·Û›Ù˜ Î·È Â‰ÂÛ›Ù˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ıÔÏ‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÍË ·Ó¿ÌÓËÛË.


°ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿Ú˘

H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘, ¤Ó· T ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ H›ÚÔ˘, ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40 Î·È Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1945-46. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î.Ï.. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ’45 Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’46 ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.

ZÔ‡Û·Ì ÛÙË ÓÔÙÈfiÙÂÚË Ì‡ÙË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ Û ÌÈ·Ó ÂÚËÌÈ¿ ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û›ÙÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. TÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ·›¯Â ‰˘fiÌÈÛË ÒÚ˜ Ì ٷ fi‰È· ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. E›¯·Ì ڛ˙· Î·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ô˘ ·›¯Â ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. EΛ ˙Ô‡Û·Ó ÌfiÓÈÌ· Ô ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÎÈ ÂÌ›˜ ËÁ·›Ó·Ì ٷ ηÏÔη›ÚÈ·. ◊Ù·Ó Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÊˆÙÂÈÓ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. OÏËÌÂÚ›˜ ¤‚Ú¯ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ¯ÈfiÓÈ˙Â. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ˘ A˚-°È·ÓÓÈÔ‡ ¿ÓÔÈÁ ηÓÔÓÈο ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. AÔ‚Ú·‰›˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·Áη›· ÂÈıÂÒÚËÛË. N‡¯È· ÎÔÌ̤ӷ, ·˘ÙÈ¿ Ï˘Ì̤ӷ. BÁ‹Î·Ó Î·È Ù· ηϿ ÚÔ‡¯· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Èψ̤ӷ ÛÙËÓ Î·Û¤Ï·, ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ¶·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÌÔ˘ Ù’ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ë ÙÛ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘!

H ÙÛ¿ÓÙ·, ÌfiÏȘ ÙËÓ ¤Ú·„Â Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ·fi ÚÈÁ¤ ÓÙÚ›ÏÈÓÔ ·Ó›. ŒÓ·˜ ¿ÓÈÓÔ˜ Û¿ÎÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ¿Óˆ, Ì ÌÈ· ÏÔ˘Ú›‰· ·’ ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó› ÁÈ· Ó· ÎÚÂÌȤٷÈ, Î·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ‰˘fi, ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. TÔ AÓ·ÁÓˆÛÙÈÎfi, Ô˘ ı’ ·ÁÔÚ¿˙·Ì ·’ ÙËÓ ÕÚÙ·, ‰ÂÓ ‹Úı ·ÎfiÌ·. °È· ÙÂÙÚ¿‰È· ‹Ù·Ó ÓˆÚ›˜. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë Ͽη Ì ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÏÈ Ù˘! H ¶Ï¿Î·, ¤Ó· ÔÚıÔÁˆÓÈÎfi ÙÂÏ¿ÚÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂηÙÔÛÙ¿, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÂÓۈ̷و̤ÓË ÌÈ· ÏÂÙ‹ Ì·‡ÚË Ï›· Ͽη ·fi ·ÚÁÈÏÈÎfi Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ¿¯Ô˘˜ ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. TÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Â›¯Â Ì›· ÙÚ‡· Ô˘, Ì’ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›, ¤‰ÂÓ˜ ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÏÈ. TÔ ÎÔÓÙ‡ÏÈ, ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Î˘ÏÈÓ‰Ú¿ÎÈ, Û· ÏÂÙfi ÌÔχ‚È, ·’ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙËÓ Ͽη ˘ÏÈÎfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¯¿Ú·˙˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó ·ÙÔ‡Û˜ Ôχ ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÏÈ, ‹ Ù‡¯·ÈÓ ӷ Â›Ó·È ÛοÚÙÔ Î·È Ó· ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ͽη. H Ͽη Á¤ÌÈ˙ ¯·Ú·Á¤˜ ÎÈ ·¯ÚËÛÙ¢fiÙ·Ó. H Ͽη ·’ ÙË Ì›· fi„Ë ‹Ù·Ó ¯·Ú·Á̤ÓË Î·Ú¤, Ì ·¯Ó¤˜ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Î·È Î¿ıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Â›¯Â ¯·Ú·Á̤ӷ, ·¯Ó¿, ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ÙÂÙÚ¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï¤ÍˆÓ. H ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ ÎÈ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ·’ ÙË ÌÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Û¯Â‰fiÓ


104

°ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿Ú˘

ηıfiÏÔ˘. E›¯· fï˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ, Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ı· ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. Ÿ,ÙÈ ¤Áڷʘ ÛÙËÓ Ͽη ¤Û‚ËÓ ‡ÎÔÏ·, ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ì’ ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¿ÓÈÓÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, ‹, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ì ϛÁÔ Û¿ÏÈÔ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË. °È·Ù› ÙfiÛ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓfi ‹ ¢ÙÂϤ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; °È· Ó· Ê·Ó› fiÙÈ, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ë Ͽη ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Laptop ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ·Ì‡ËÙÔ˘˜ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÙfi ϷΤ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ͽη, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û·Ó Ù·Ì·Î¤Ú·. ™ÙËÓ Î¿Ùˆ fi„Ë, ·ÓÔȯÙfi, ¤¯ÂÈ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿, Î·È ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÙËÓ ÔıfiÓË. TÔ ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ·’ fiÔ˘ Î·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ÙfiÙÂ,

ÙËÓ Ͽη ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÂÏÏ›„ÂÈ °Ú·Ê›Ԣ. Œ¯ÂÈ ·¤Ú·ÓÙË ·ÔıË΢ÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î·È ·Ó·Î·Ï›˜ fiÔÙ ı¤ÏÂȘ fi,ÙÈ Î·Ù·¯ÒÚËÛ˜. ¶·Ù¿˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÎÈ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ fiϘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶·Ù¿˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÚ¿ÊÂȘ ‹ ‰È·‚¿˙ÂȘ Û’ fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜. K·È Ì’ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÎÔ˘Ì› οÓÂȘ ·Î·ÚÈ·›· οı ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ۯ‰ȿ˙ÂȘ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Á›Ô˘˜, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. ¶¤Û·Ì ӈڛ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ, ÂÓÒ ¤‚Ú¯ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ·’ ÙȘ ÛÙ·Ï·Ì·ÙȤ˜, ·ÓÙ› Ó· Ì ӷÓÔ˘Ú›˙ÂÈ Ì ͷÁÚ˘ÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, Ò˜ ı· ¿Ì ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ٤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È ÚÈÓ ÙÔÓ ¯ÔÚÙ¿Ûˆ Ì ͇ÓËÛ·Ó.


H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô

EÙÔÈÌ·ÛًηÌÂ, ¤Ú·Û· ¯È·ÛÙ› ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ηÈ, ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, Ó‡¯Ù· ·ÎfiÌ·, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ·. ¢ÚfiÌÔ˜ ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ÎÈ ·fi‚ÚÂ¯Ô °ÂÓ¿ÚË Ì‹Ó·. H ·ÁˆÌ¤ÓË ˘ÁÚ·Û›· ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ٷ ·ÓÂ·Ú΋ ÏÂÙ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ÂÚfiÓÈ·˙ ٷ ÎfiÎηϷ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‚ÔÚÈ·‰¿ÎÈ Ô˘ η٤‚·ÈÓ ·’ ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ‚Ô˘Ófi ̇ÚÈ˙ ¯ÈfiÓÈ. M‡ÙË ÎÈ ·˘ÙÈ¿ ¿ÁˆÛ·Ó. T· fi‰È· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·Ó ‚È·ÛÙÈο Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù·Í›‰Â˘Â Û ӤԢ˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ï·ı Ì fi,ÙÈ ˘ÏÈο ›¯Â. E›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ ¿Ú¯È˙ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·’ ÙË ÊÙүȷ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. H Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÏ¿ÁˆÓ Û ¿ÁÓˆÛÙ· ‰›·. OÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Ô˘ ‹ÍÂÚ· ‹Ù·Ó Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ô ¶·¿˜. TÔ ÁÈ·ÙÚfi ·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÙÔÓ Â›¯·ÌÂ. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û· ÌÈÎÚfi˜ £Âfi˜ Ô˘ ıÂÚ¿¢ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. T› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ; ¶Ò˜ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ı· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ; ŸÙ·Ó Ù· fi‰È· ‚¿Ú˘Ó·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ù· ¤‚ÏÂ· fiÏ· Ì·‡Ú·. T› Ù· ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÔ˘‰¿Ì·Ù·; ¢ÂÓ Î¿ıÔÌ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, Ó· Ûο‚ˆ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔÛοˆ Ù· Á›‰È·, Ù¤¯Ó˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ¤ÏÂÁ· ̤۷ ÌÔ˘. K¿ÔÙ Êı¿Û·ÌÂ, Î·È Êı¿Û·Ì ÚÒÙÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ ‹ÚıÂ Ô ¢¿ÛηÏÔ˜, Ô˘ ¤ÌÂÓ ÎÔÓÙ¿ - ‰˘fi ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. °‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ·, ηÓÔÓÈÎfi ÎÈ Â˘ı˘ÙÂÓ¤˜ ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÊÔÚÔ‡Û ÁÎÚ›˙Ô ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Î·È

105

Ì·‡ÏÔ ·ÏÙfi, ÍÂÎÔ‡ÌˆÙÔ. T· Ì·ÏÏÈ¿ ¯ÙÂÓÈṲ̂ӷ Î·È ÎÔÏÏË̤ӷ fiÏ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ™Ô‚·Úfi˜, ·˘ÛÙËÚfi ‡ÊÔ˜, Ì ÎÔÓÙfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙȘ ÔÚÈÔÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ̇Ù˘, ¤·È˙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ· ÎÚ·Ó›ÛÈ· ‚¤ÚÁ·. ◊ÌÔ˘Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ fiÙÈ Ë ‚¤ÚÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ «·ÍÂÛÔ˘¿Ú» ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. K·ıÒ˜ ÏËÛ›·ÛÂ, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ì ¯ÂÈÚ·„›· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ì· fi¯È ÎÈ Â̤ӷ. - ŒÊÂÚ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·ıËÙ‹, ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ··ÓˆÙ¿ ÛÙË ¯ÂÈÚ·„›·. EΛÓÔ˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÂÏ·ÊÚ¿, Û· Ì¿ÁÔ˜, ÙË ‚¤ÚÁ· ÛÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ, ÁÔ˘Ï›, ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È Â›Â: - KÂÊ¿ÏÈ, ‚Ϥˆ, ηÏfi. AÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ì˘·Ïfi ̤۷ ı· ¿Ì ηϿ. K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ˘Ô‰Ô¯‹. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ΢ڛ¢Û ¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÎÈ ·Ó ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·. ™Â Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·Û ÎÈ Ë ¢·ÛοϷ. æËÏ‹, ÏÂÙ‹, ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÈ fiÌÔÚÊË, Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù˘. AÊÔ‡ › ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ηÏË̤ڷ, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÚÒÙ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ì ¯ÂÈÚ·„›· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÎÈ Â̤ӷ ϤÁÔÓÙ·˜: «EÛ‡ ı· ’Û·È Û ̤ӷ». T· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ̇ÚÈ˙·Ó ÌÔÛ¯ÔÛ¿Ô˘ÓÔ. H ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·Ó·Ù¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÌÔ˘. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó «EÍ·Ù¿ÍÈÔ - ¢Èı¤ÛÈÔ». YËÚÂÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·˜ ¢¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÌÈ· ‰·ÛοϷ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓÒÚÔÊÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Â›ÌËΘ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ‚ÔÚÚ¿-ÓfiÙÔ. E›¯Â ÔÏfiÁ˘Ú· ¢ڇ¯ˆÚË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹, Ï¿È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡,


106

°ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿Ú˘

‰›Ï· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·. E›¯Â ‰‡Ô ¢ڇ¯ˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜, Î·È ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô ·fi ‰˘ÙÈο. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ‰¤Î· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì Ù˙¿ÌÈ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·. ŒÓ· ÛÙÔ BÔÚÚ¿, ¤Ó· ÛÙÔ NfiÙÔ, ‰‡Ô ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ¤ÍÈ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, ·Ó¿ ÙÚ›· Û οı ·›ıÔ˘Û·. M·›ÓÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ, ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ·›ıÔ˘Û·. O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘ÔÙ˘҉˘. T· ÚÔÔÏÂÌÈο ıÚ·Ó›· ›¯·Ó ·Ó·Ïˆı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, Ô˘ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Â›¯Â ÂÈÙ·¯ı›. H ‚ÔÚÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û·, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Ì ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ÙÚ›· ̤ÚË, ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓË Ì ÔÚıÔÁˆÓÈο Ì·‰¤ÚÈ· ÎÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‰ڿ˙ÔÓÙ·Ó, Û ηÓÔÓÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÊÚÂÛÎÔÛ¯ÈṲ̂ӷ ÎÈ ·Ï¿ÓÈÛÙ· Û·Ó›‰È·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÁÈ· ηı›ÛÌ·Ù·. AÓ¤‰È‰Â ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ÓˆÔ‡ ͇ÏÔ˘ ÎÈ ·Û‚¤ÛÙË ·’ ÙÔ˘˜ ÊÚÂÛηÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙË ÓfiÙÈ· ·›ıÔ˘Û·, ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÛÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ηÌÈ¿ ‰ÂηÂÓÙ·ÚÈ¿ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ıÚ·Ó›·, ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ӷ ÛÎÔ˘ÚÔÚ¿ÛÈÓ·, ̇ÚÈ˙·Ó ÌÔÁÈ¿ Î·È ÚÂÙÛ›ÓÈ. K¿ı ıÚ·Ó›Ô, Ì ۯ‰ȷÛÌfi οıÈÛÌ·-¤‰Ú·ÓÔ Ì·˙›, ¯ˆÚÔ‡Û ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ. H ˘fiÏÔÈË ·›ıÔ˘Û· Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó Ì Úfi¯ÂÈÚÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ¿ÁÎÔ˘˜-ηı›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë ‚ÔÚÈÓ‹. TÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi, Û·Ó ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÒ˙ÂÙ·È ¿ıÈÎÙÔ, ÎÈ ¤ÚËÌÔ ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ÂÏÏ›„ÂÈ Ì·ıËÙÒÓ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜. MÂÁ¿Ï· ·È‰È¿-·Ú¤Â˜, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÂ

οÔÈÔÓ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÚÔۤϢÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ë ¢·ÛοϷ ‹Ú·Ó ı¤ÛË, Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË, Ô ¤Ó·˜ Ï¿È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÛÙË NfiÙÈ· ·˘Ï‹, οو ·fi οÙÈ ·Ó‡„ËϘ ÎÈ ·ψ̤Ó˜, ÔÏfiÁ˘ÌÓ˜ ηڢ‰È¤˜. O ¢¿ÛηÏÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: - ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·¿ÂÈ Û ™¯ÔÏÂ›Ô Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û ™¯ÔÏ›Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ¢·ÛοϷ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο K·ÊÂÓ›· Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ηٿ ÙË ‰È·Ù·Á‹, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜. MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢¿ÛηÏÔ Ï›Á· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁfiÚÈ·, fiÏÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ. ¶·È‰È¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ 1939, ‹Ù·Ó ÙÒÚ· 13-15 ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÛÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ì·ı·Ó ÚÔÔÏÂÌÈο. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ηӤӷ (!) ÎÔÚ›ÙÛÈ. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›¯Â ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û· ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔ Û›ÙÈ. O ËıÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú·ÌfiÓ¢Â. ŒÂÈÙ·, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜. K·È, Ù¤ÏÔ˜, Ô ·fi˯Ԙ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤Êı·Ó Ҙ ‰Ò. MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ¢·Î¿Ï· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ. ◊Ù·Ó ¤ÍÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜, ·’ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ’40, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ¿ÂÈ ™¯ÔÏ›Ô, ˆ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ’45 Ô˘ ÌfiÏȘ ı· ‹Á·ÈÓ ÙÒÚ·, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’46.


H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô

T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ·, Î·È ÏÈÁÔÛÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘. ¢˘fi ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ, Ô˘ ÌfiÏȘ ‚Á‹Î·Ó ·’ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹. ZÔ‡Û·Ó Û ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó. KÔ˘ÚÂ̤ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È Á˘ÌÓ¿ fi‰È·. TÔ Ì·ÎÚ‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ -ÙfiÙÂ- ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù’ ·ÁfiÚÈ· ÌfiÓÔ, Á‡Úˆ ÛÙ· 18 ÙÔ˘˜, fi¯È ·fi Ìfi‰· ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. A‰‡Ó·Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ¤ÏÂ·Ó Ì¤Û· Û ÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ì·ÏˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·. KÔÏÏË̤ӷ ÚfiÛˆ· Ì Âͤ¯ÔÓÙ· ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο Î·È Ì¿ÙÈ· ¤ÓÙÔÓ·, ʈÏÈ·Ṳ̂ӷ Û ‚·ıȤ˜ ÎfiÁ¯Â˜, ÁÂÌ¿Ù· ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, Êfi‚Ô, χË Î·È ·ÔÚ›·. M¿ÙÈ· ÛÙÔ¯·ÛÙÈο, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÎÔÏÏË̤Ó˜, ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ˜ Î·È ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ÛΤ„ÂȘ. MfiÓÔ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. EÈÎfiÓ˜ Ô˘, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·Ṳ́Ó˜ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ·fi «ÊÙËÓ¿» ηӿÏÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÏÂı¤·Û˘. O ¢¿ÛηÏÔ˜ ÎÈÓ‹ıËΠÚÒÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú·. E› ÎÈ ¤‰ÂÈÍ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ηı‹ÛÔ˘Ó, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·’ Ù· ıÚ·Ó›·, ÒÛÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó. KÈ ÂÓÒ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁfiÚÈ· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· ÛÙ· ıÚ·Ó›·, Ë ¢·ÛοϷ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎψÛfiÔ˘Ï· ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ԉËÁ›Â˜ Ò˜ Ó· ηı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚˆÙÔ‡˜ ¿ÁÎÔ˘˜. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜. AÊÔ‡ ¯ÒÚÂÛÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È-

107

‰› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘, Ë ¢·ÛοϷ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ¤‰Ú·. ŒÓ· Û·Óȉ¤ÓÈÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÔ˘Ù›, ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ „ËÏfi, ÎÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ·Ïfi ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÈ· ͇ÏÈÓË Î·Ú¤ÎÏ·. ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‰›Ï· ÛÙËÓ ¤‰Ú·, ¤Ó·˜ ͇ÏÈÓÔ˜ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·˜ Û ÙÚ›Ô‰Ô Á˘¿ÏÈ˙ ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ˜. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Ì·‡ÚË Ú¿‚‰Ô˜ ÔÏfiÈÛÈ·, οÔ˘ ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ, ÏÂÁfiÙ·Ó ¯¿Ú·Î·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÁÈ· Ó· Û‡ÚÔ˘Ó Â˘ı›˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Û ·ÚÁ¿ ÎÈ ·Ì‹¯·Ó· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. MÔÓ·‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎÈ ¤ÎÏËÍË, ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘, ›Ûˆ ·’ ÙË ¢·ÛοϷ, ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ ·fi ËÏfi. ¶Ô‡ ‚Ú¤ıËΠ¿Ú·ÁÂ; K¿Ùˆ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‚·Û›Ï¢ ÛȈ‹ ÎÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙË ¢·ÛοϷ. £¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. H ‰·ÛοϷ › ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı’ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ì ÛfiÌ· ÁÈ· ͇Ϸ, Î·È Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, οı Úˆ›, ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘, ÎÈ ¤Ó· ͇ÏÔ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ›Â, Ó· ηıfiÌ·ÛÙ ÎÔÏÏËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È Ó· ÙÚ›‚Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. H ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Â›Û˘, ÎÈ fiˆ˜ ¤Ì·ÈÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜, ›¯Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. T· ηı›ÛÌ·Ù· ¿‚ÔÏ· Î·È ¯·ÌËÏ¿, ÙfiÛÔ Ô˘ Ù· ÁfiÓ·Ù· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ. A˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Û ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÓÂȘ Î·È ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ-


108

°ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿Ú˘

Ì·¯ÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ›ӷ. OÈ ÚÒÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢·ÛοϷ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜. ¶ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó ͤÚÔ˘Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ϤÍÂȘ, ·Ó ͤÚÔ˘Ì ӷ ÌÂÙÚ¿Ì ÎÈ ˆ˜ Ô‡, ·Ó ͤÚÔ˘Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜. ¶Ô˘ Î·È Ô˘ ۋΈÓÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ. OÈ ÌÈÛÔ› ۯ‰fiÓ Î¿ÙÈ Â›¯·Ì ̿ıÂÈ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ··ÓÙÔ‡Û·Ó «‰ÂÓ Í¤Úˆ», Ì ʈӋ Ô˘ Û’ ¿ÁÁÈ˙ ÁÈ·Ù› ›¯Â Êfi‚Ô Î·È ıÏ›„Ë. K·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÁÈ·Ù›, ··ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘·: ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô‡ÙÂ Ë Ì¿Ó·, Ô‡ÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜. ŸÏÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Íԉ‡ÙËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ «ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ» Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ù˘ ¢·ÛοϷ˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Î·È ÙˆÓ «·ÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ» ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ‹Ú·Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘. TÔ ‰ÂÍ› TÌ‹Ì· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¶ÚÒÙË MÂÁ¿ÏË (Ù¿ÍË) Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶ÚÒÙË MÈÎÚ‹. TË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÌÈ· ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ÎÈ ¿¯·ÚË, Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ¯¿˙¢· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙË ¢·ÛοϷ Î·È ÌÈ· ÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ‚Ô˘Ófi, Ô˘ ‹Ù·Ó η‰Ú·ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÈÓfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ›Ûˆ Ù˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¢·ÛοϷ ›Â: - TÂÏÂÈÒÛ·Ì ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·. A‡ÚÈÔ Ó· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ ÙÔ „ˆÌ› ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ¢È¿ÏÂÈÌÌ·. £· οÓÔ˘Ì ̿ıËÌ· Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ

ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ. M ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ·ÓËÊÔÚ›Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ. §›ÁÔ ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘Ì ·Ù‹Û·Ì ¯ÈfiÓÈ. M˜ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·ÛڛϷ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, ‰È·ÎÚ›Ó·Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. EΛ ı· ¤ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ›‰·Ì ÙÔ ÌÔ˘¯·Ú› ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ó· ηÓ›˙ÂÈ ÎÈ Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ¤ÊÂÚÓ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ‰·‰ÈÔ‡ Ô˘ η›ÁÂÙ·È. H ÁÈ·ÁÈ¿, Ô˘ Ì·˜ ›‰Â, Úfi‚·Ï ÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó ¯·Ú¤˜. «K·ÏˆÛfiÚÈÛ˜ ·È‰› ÌÔ˘», ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, «Î·ÏÒ˜ ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ Î·Ó·Î¿ÚË ÌÔ˘», ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÊÈÏÈ¿ Û ̤ӷ. EΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ. Œ˙ËÛ·, ˆ˜ ÙÒÚ·, ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. TË °ÂˆÚÁÈ΋ (Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, οÔ˘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·), ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ʇÁˆ, ÛÙ· 14 ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. TË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ (Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·), ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ η٤‚Ëη ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ¤Ú·. K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÔ¯‹, ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ô˘ ÙË ‚ÈÒÓˆ Â‰Ò Î·È ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙÂ, ¿Óˆ-οو, ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. K·È Û˘ÓÔÏÈο «¤˙ËÛ·» ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. KÈ ·ÊËÁ‹ıËη Û˘ÓÔÙÈο ÌfiÏȘ ÌÈ· ̤ڷ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. A˘Ù‹ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi.


¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ I. ∂π™∞°ø°π∫∞ ∆Ô 1886 Ô ™˘Ú›‰ˆÓ §¿ÌÚÔ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ÌÔÓ‹ Ù˘ µ‡ÏÈ˙·˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· (1892) ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ¤Ó· ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ, fiÔ˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ «‚Ú·¯ÂÖ·Ó àÓ·ÁÚ·ÊcÓ» ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÂÈÚÔÁڿʈÓ, «Ï›„·Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·˜ ÔÙ¤ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘»1. «\AÏÏ¿ ÎÈfiÏ·˜ Ùfi 1895 Ùfi ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ Ùɘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙbÏÓÂÈ ÛÙcÓ \EıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË «âÎ Ùɘ ‰È·ÏÂÏ˘ÌbÓ˘ ÌÔÓɘ µÂÏ›Ù˙˘» ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ù¿ ïÔÖ· ηٷ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ¢ˆÚÂáÓ Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ ·éÙÔÜ, ̤ ÙÔ‡˜ ·ûÍÔÓÙ˜ àÚÈıÌÔ‡˜ 562-575, η› ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È ÛÙfi ∆ÌÉÌ· ÃÂÈÚÔÁڿʈÓ, ¬Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó àÚÈıÌÔ‡˜ 1902-1915»2. ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ‰È·ÛÒıËΠÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ª·ÙÛԢΛԢ3. ∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÓÓÈ¿ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ·ÙÂÚÈÎfi, ÓÔÌÔηÓÔÓÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi-ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÚËÙÔÚÈÎfi, ÁÂÚÔÓÙÈÎfi, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ 14Ô-18Ô. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘’ ·Ú. 1909 ÎÒ‰Èη Ù˘ ∂µ∂. 1. §¿ÌÚÔ˘, 355-356. 2. ¶ÔÏ›ÙË, ·: 355. 3. ·) °È·ÓÓ¿ÎË-™·‚‚·ÓÙ›‰Ë. ‚) ∫·ÏÔ‡ÛÈ-

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·Ó·‰ÈÊÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. E‰Ò: IÂÚ¿ MÔÓ‹ AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ MÂÙÂÒÚˆÓ, 7.5.2003 (ʈÙ. °. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ)

ππ. √ ∫ø¢π∫∞™ 1909 ∂µ∂ ∞) ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏4

∆Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È ¯¿ÚÙÈÓÔ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 159 ʇÏÏ·, Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÈıÌËı› Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔχ‚È, ·ÏÏ¿ ÂÛÊ·Ï̤ӷ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê. 99 ÂͤÂÛ·Ó 2 ʇÏÏ·. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ 14,5x10 ÂÎ., ÛÙ›¯ÔÈ 12, Ô ¯¿ÚÙ˘ ¯ÔÓ‰Úfi˜ Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·È¤˜ ˘‰¿ÙÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ˘‰·ÙfiÛËÌÔ ¿Á΢ڷ ÌÔÓ‹˜ ¯¿Ú·Í˘ ̤۷ Û ·ÎÏÔ5. ¢ÂÓ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÙÂÙÚ¿‰È·, Û¯‹Ì· 16Ô. ∏ ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È fiÚıÈ·, ÁˆÓÈ҉˘, Ô˘, 166-171. 4. ¶ÔÏ›ÙË, ‚: 30-31. 5. Ÿˆ˜ ÂÚ›Ô˘ Briquet 568 (1591-1597).


110

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÈ (ÂÓı. 5, 6, 7, 8), ÎÒ‰. 1909, Ê. 2‚-3· ∂µ∂ (14.11.2003)

£Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÎÒ‰. 1909, Ê. 8‚-9· EBE (14.11.2003)


T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, Ù‡Ô˘ «ÌÔÓ‹˜ •ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘», ÌÂÚÈο ʇÏÏ· (ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔ˘) Ì ÙËÓ Û˘Ó‹ıË ·ÓÂÈ̤ÓË ÁÚ·Ê‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ˘ıÚÔÁÚ·Ê›· ηıÒ˜ Î·È ÂÚ˘ıÚ¿ Â›ÙÈÙÏ·. °Ú·Ê›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, Ê. 128·-157‚ Ì ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, Ù· Ê. 157‚-158‚ Ì ¿ÏÏÔ, ÙÚ›ÙÔ, ¯¤ÚÈ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ. ∆Ô ‰¤ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÓˆÙÂÚÈÎfi Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì ۷ӛ‰Â˜, ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó˜ Ì ÂÚ˘ıÚˆfi ‰¤ÚÌ·, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÁÎfiÏÈÔ Î·È ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, Ì ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È Ê˘ÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ¢È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ›¯ÓË ‰‡Ô ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÔÚÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊıÔÚ¤˜. √ ÎÒ‰Èη˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú. 20 Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ™. §¿ÌÚÔ˘, ÛÙÔ Ê. 3· Ô ·Ú. 569/956 µ. ¢ˆÚ. µ) ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 1. £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. 2. £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. 3. £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÒÚˆÓ. 4. ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÂÏ·›Ô˘. 5. ¶·Û¯¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 16131615. 1. Ê. 3·-41‚ ∏ £∂π∞ §∂π∆√Y(ƒ)°(π∞) ∆√Y ∂¡ ∞°(π√πC) ¶(∞∆)ƒ(√)C ∏ªˆ ¡/ πˆ(∞¡¡)√Y ∆√Y ÃYCOC∆√ª√Y: Â鯋 ÙÉc ÚÔı¤Ûˆc: ^O £(Âfi)c ï £(Âfi)c ìÌáÓ. ï ÙfiÓ Ôé(Ú¿)ÓÈÔÓ / ôÚÙÔÓ Ù‹Ó ÙÚÔÊ‹Ó ÙÔÜ ·Ó/Ùfi˜ ÎfiÛÌÔ˘...

111

2. Ê. 42·-99‚ ∏ £∂π∞ §∂π∆√Yƒ°π∞ ∆√Y ∂¡ ∞°π(√πC) / ¶(∞∆)ƒ(√)C ∏ªˆ ¡ µ∞Cπ§∂π√Y / ∆√Y ª∂°∞§√Y: Â鯋 ÙÉc ÚÔı¤Ûˆc: ^O £(Âfi)c ï £(Âfi)c ìÌáÓ... 3. Ê. 100·-127‚ ì ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ÚÔ/ËÁÈ·c̤ӈÓ: ∂éÏÔÁË̤ÓË ì ‚·Û˚Ï›· / ÙÔÜ (·Ù)Ú(fi)c. . . 4. Ê. 128·-157‚ \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ âÏ·›Ô˘, ∂éÏÔÁÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ / ÚÒÙÔ˘ ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ Ùfi [Ù]ÚÈÛ¿ÁÈ(ÔÓ)... 5.Ê. 157‚-158‚ ¶·Û¯¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1613-1615. °) ∂¡£Yª∏™∂π™7 1. KEIMENA

1) Ê. 1·

(1) 1815 Ê¢ÚÔ˘[·Ú›Ô˘] -26 †. ıËÌÈÛË ‰È· ÌË· ·ÚÈÛÈ· Î(·›) ÂÓ· Û·Ú·ÓÙ·ÚÈ ÔÓÔ[Ì·] Ì·Ú›·˜ ÂÙÂÚ· ÚÔıÂÛ˘ ÎÔÓÛÙ·ÙËÓÔ˘ (2) † ÂÈ ·ÚÔ˘Û· ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈ¿Ú¯Ë Ù˘ ‚˘ÏÈ˙·˜ Î(·È) ÔÈÔ ÙËÓ ÂñÁ·ÏÈ ·Ô Â‰Ô ÂÛÙÔ Ë˜ ÙÔ ÂÈÙËÌËÔ 2) Ê. 1‚ (3) Ë ·ÚÔ˘Û· Ë ·ÚÔ˘Û· ÏËÙÔ˘ÚÁÈ·: ÈÚ·¯È: Ù˘˜ ¢‚· ÁÁÂÏÈÛÙ·˜ ΠˆȈ˜

6. 1895. 7. ·) §¿ÌÚÔ˘, 156. ‚) ¶ÔÏ›ÙË, ‚: 31. Á) ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 182-186.


112

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

√È (ÂÓı. 1, 2), Ê. 1· ÙÔ˘ ÎÒ‰. 1909 ∂µ∂ (14.11.2003)

∏ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ µ‡ÏÈ˙·˜, ÎÒ‰. 1909, Ê. 3· ∂µ∂ (14.11.2003)

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÂΛӢ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÎÒ‰. 1909, Ê. 41‚-42· ∂µ∂ (14.11.2003)

(4) † ÂÁÚ¿.„ ó ‚ÂÓ‹¿ÌÈÓ ·Ò Ù·. οÌÂÓ· - 1738 ·fi ‰ëÊÈÎfi

3) Ê. 2‚

(5) † ·ÁÈÔ˜ è ı¤Ô˜ ·ÁÈÔ˜ [ÈÛ]¯ËÚ~ Ô˜ ·ÁÈÔ˜ ·ı·Ó·ÙÔ˜ ÂÏÂÉÛÔÓ ËÌĘ ÙÔ˘˜ ÂéÛ‚Ș Î(·›) ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜


T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

¯ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ˘<˜> ÙÔ˘˜ ÂÏÂÔ‡ÛÈ Î(·›) ‰È·ÎÔÓÔ˘ÛÈÓ [ÈÌ(Ę) ÙÔ˘˜ ÎÔËÔÜÓ Ù·˜ ·Ù·ÈÚĘ Î(·›) à‰âÚÊÔ˘˜ ÙáÓ ·Ôȉ›ÌˆÓ Ù˘ êÁ›·˜ ÌÔÓɘ Ù·‡Ù˘ Ô ı(Âfi)˜ ‰Èà Ú˜‚ËáÓ Ù˘ ·Ó·ÁÈ·˜ ·¯Ú¿ÓÙÔ˘ ÌËÙÚÔ˜ Î(·d) aÓÙˆÓ ÙÔÓ àÁ›ˆÓ àÌcÓ. (6) Î‡Ú ∏ÁÔ‡ÌÂÓ °·‚Ú.[ÈcÏ] òAÁÈÔ˜ ï ıÂe˜ ± ÁÈÔ˜ åÛ¯˘Úfi˜ ±ÁÈÔ˜ à ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÏÂËÛÔÓ ì ÌĘ4) Ê. 3· (Ë ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÌÔÓc˜) (7) ˜ † ª∞¡∞ ∏ƒπ µ∏§∏∑∞ 1735 (8) ¯(ÚÈÛÙ)¤ ÚÔË°ÔÜ, ÙáÓ âÌáÓ ÔÓËÌ¿Ù(ˆÓ) 5) Ê. 30‚

(9) ...ÌÓ‹ÛıËÙ˚ Î(‡ÚÈ) ηd ÙáÓ ‰Ô‡ ÏˆÓ ÛÔ˘, ÛˆÊÚÔÓ›Ô˘ (ÌÔÓ)·¯(ÔÜ) ıÔÌ· Âå˜8 Î(·›) ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ η› âϤÓË c, ÓÈÎÔÏ¿Ô˘9

6) Ê. 32‚

(10) ÌÓ‹ÛıËÙ˚ Î(‡ÚÈ) Ùac „¸ ¯¿c ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘, Ûˆ

113

ÊÚÔÓ›Ô˘ ÌÔÓ(·¯)ÔÜ, ÓËÎÔÏ¿Ô˘. Î(·›) ÓË ÎÔÏôÔ˘10 ıÔ̷›˜11 âϤÓË c 7) Ê. 79·

(11) ...ÌÓ‹ÛıËÙ˚ Î(‡ÚÈ) ÙáÓ ¢Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘, ÛˆÊÚÔÓ›Ô˘ ÌÔÓ(·¯)ÔÜ Ó˚ÎÔÏ¿Ô˘. η› âϤÓË c. η› Ì·ÚԇϷ c...

8) Ê. 84‚

(12) ...ÌÓ‹ÛıËÙ˚ Î(‡ÚÈ)Â, ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘, ÛˆÊÚÔÓ›Ô˘ ÌÔÓ·¯ÔÜ. ÌÓ‹ÛıËÙ˚ Î(‡ÚÈ) ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘, ÓËÎÔ Ï¿Ô˘. âϤÓË c. η› Ì· ÚԇϷ c...

9) Ê. 127‚

(13) ∞sÙ·È ·î ıÂÖ·È ˝ÂÚÔ˘Ú°›·È, ÂåÛd ÙÔÜ ïÛȈÙaÙÔ˘ âÓ îÂÚÔÌÔÓa¯ÔÈ c Î(·›) Ó(Â˘Ì·Ù)È ÎÔÖc ΢(Ú)ÔÜ ˚Â˙ÂÎÈ‹Ï. Î(·›) Ôî àÓ·°ÈÓÒ ÛÎÔÓÙÂc ·éÙ·Öc, ·éÙˇá ÌbÌÓËÛıÂ: (14) † öÙÔ˘˜ ˙Úı. ·ÊÅ˙12 (15) ÙÔ ·ÚÔÓ ÎÙìÌ· ËÓ ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÙËÚÈ Ô˘ Ù˘ ‚˘ÏË˙·˜ (16) \AÓÙÒÓÈÔ˜ \IÂÚ‡˜, °Ú¿„·˜ âÓ Ù·ÜÙË ÙFÉ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· -âÎ ÃÔ˘ÏÈ·Ú·‰ˆÓ-

8-11. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ (ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ). 12. ˙Úı=7109, ·fi ÎÙ›Ûˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È 1601 ·fi ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ê+˙=1597. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.


114

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

∞Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÎÒ‰. 1909, Ê. 45‚-46· ∂µ∂ (14.11.2003)

∞Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÒÚˆÓ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÎÒ‰. 1909, Ê. 99‚-100· ∂µ∂ (14.11.2003)


T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

∞Ú¯‹ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÂÏ·›Ô˘ Î·È Ë (ÂÓı. 13), ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ӈÓ, ÎÒ‰. 1909, Ê. 127‚-128· ∂µ∂ (14.11.2003)

¶·Û¯¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1614, ÎÒ‰. 1909, Ê. 158· ∂µ∂ (14.11.2003)

√È (ÂÓı. 15, 16) ÙÔ˘ ÎÒ‰. 1909, Ê. 159‚ ∂µ∂ (14.11.2003)

115


116

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

ÙFÉ: 13: ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ [1]849: µ‡ÏÈ˙· 11) ¶·Ú¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙ¿¯ˆÛ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (17) † ÂÙÔ˘ÙË Ë ·°Ë· Ë ÏËÙÔ˘Ú°Ë· ËÓ ÙÔ˘ ÂGÏ· ‚ÂÛÙ·ÙÔ˘ âÓ ËöÚ¢ÛËÓ Î˘ÚËÔ Î˘Ú ·(·) Ï·ÌÚá ‰Ë· „Ë ¯ËÎ‹Ó ÛˆÙËÚÈêÓ ·˘ÙÔ‡ Î(·È) ÙáÓ ÁÔÓ¤ÔÓ (18) àÊÈÂÚÒıË ì ·ÚÔÜÛ· ·Ú¿ ¯·Ú·Ï¿ÌÔ \IÂÚÂÖ ‰È¿ „˘¯ÈÎ‹Ó óÊÂÏ›·Ó 2. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞¶√ ∆π™ ∂¡£Yª∏™∂π™

1) √ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÒ‰Èη˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ µ‡ÏÈ˙·˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÙ›ÌÈÔ (ÂÓı. 2, 3, 15). 2) ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‹Ù·Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÛÈÔÙ¿ÙÔ˘ ÈÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ πÂ˙ÂÎÈ‹Ï (ÂÓı. 13), ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Â˘Ï·‚ÂÛÙ¿ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ··-§¿ÌÚÔ˘ (ÂÓı. 17), ÙÂÏÈο ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ µ‡ÏÈ˙·˜ ·fi ÙÔÓ ··-÷ڿϷÌÔ (ÂÓı. 18). 3) ∏ ÌÔÓ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· µ‡ÏÈ˙· (ÂÓı. 2, 15, 16) Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚ· (ÂÓı. 3) (·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘). 4) ∏ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÌÔÓ‹˜: Â›Ó·È Î˘ÎÏÈ΋, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ë ‚ÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ¶·Ó·Á›·, ¤ÙÔ˘˜ 1735, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ª∞¡∞™∆∏ƒπ (ÂÓı. 7). 5) ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÙ· Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ µ‡ÏÈ˙·˜ °·‚ÚÈ‹Ï (1832-1844), ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ¶Ú¿13. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 232.

Ì·ÓÙ·13. 6) ™ÙËÓ (ÂÓı. 5) ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ £Âfi Ó· ÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÓÔ‡ÓÙ˜ ·Ù¤Ú˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡˜. 7) ∂›Û˘ ÛÙËÓ (ÂÓı. 8) ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ı›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ÔÓ‹Ì·Ù·. 8) ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο. ·) ˙Úı-·ÊÅ˙ (ÂÓı. 14). ‚. 1738: ¤ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ µÂÓÈ·Ì›Ó ·fi Ù· ∫¿ÌÂÓ· (ÂÓı. 4). Á. 26.2.1815: ¶·ÚÚËÛ›· Î·È Û·Ú·ÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ª·Ú›·˜, ÚfiıÂÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÂÓı. 1). ‰. 1849, ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13: YÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ (ÂÓı. 16). 9) ™ÙÔ Ê. 2· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜. 10) √ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‰›Ù˘¯·, Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÂÓı. 9, 10, 11, 12). µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1) °È·ÓÓ¿Î˘ °. - ™·‚‚·ÓÙ›‰Ë˜ °., ∆Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ µ‡ÏÈ˙·˜ ÛÙÔ ª·ÙÛÔ‡ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ¢ˆ‰ÒÓË (∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), πˆ¿ÓÓÈÓ· 1983 (12), ÛÂÏ. 253-261 (Î·È ·Ó¿Ù˘Ô, πˆ¿ÓÓÈÓ· 1983). 2) ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∏ µ‡ÏÈ˙·, ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ª·ÙÛÔ‡ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ª·ÙÛÔ‡ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 1992. 3) §¿ÌÚÔ˜ ¶. ™˘Ú., ∏ ÌÔÓ‹ µ˘Ï›˙˘ Î·È Ù· ÂÓ ·˘Ù‹ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ù˘ πÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ıÓÔ-


T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

¶·Ú¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙ¿¯ˆÛ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÎÒ‰. 1909 ∂µ∂, ÔÈ (ÂÓı. 17, 18), (14.11.2003)

ÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ 1892 (4), Ù‡¯Ô˜ π¢ã, ÛÂÏ. 353-356. 4) ¶ÔÏ›Ù˘ §›ÓÔ˜

117

·) ¶·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈο ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (∞ã, 4. ªÔÓ‹ µ˘Ï›˙˘), ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1973 (12), ÛÂÏ. 355-357, ¶›Ó·Î·˜ 15. ‚) ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·Ú. 1857-2500 (Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ª·Ú›·˜ §. ¶ÔÏ›ÙË), ∞ı‹Ó·È 1991. 5) Briquet C.M., Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du parier dès leurs apparition vers 1282 jusquã en 1600, ∆fiÌÔÈ 1-4, Leipzig 19232 (Paris 1907, ·Ó·Ù‡ˆÛË 1976). ∂¡¢∂π•∂π™ ( ) ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ [ ] ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÔÛı‹ÎË < > ηٷÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ.

∆Ô ›Ûˆ ʇÏÏÔ Ù˘ ÛÙ¿¯ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÒ‰. 1909 ∂µ∂ (9.6.2006)


°’ ∆∂á∏ - ¶∞ƒ∞¢√™∏ - ¶√§π∆π™ª√™ XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

Afi ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜

H ÊÔ˘ÛٷӤϷ ÙÔ˘ ·Ô‡

·Ú¿ÓÙ· «Ì¿Ó˜»(1) Î·È ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· «Ï·ÁÎÈfiÏÈ·»(1) ϤÓ ˆ˜ ›¯Â Ë ÊÔ˘ÛٷӤϷ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘! ƒ¿ÊÙ˘ ‹Ù·Ó, Ú·ÊÙÈο ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓÂ Î·È «ÛÎfiÙˆÓ» Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ·Ó·‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∆Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙfiÈ ·fi ¯·Û‰¤ÓÈÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ! ∆Ë ÊfiÚ·Á ÙȘ Â›ÛË̘ ̤Ú˜ ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 Î·È Î·Ì¿ÚˆÓÂ! ™˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂıÓÈÎÔÙÔÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙÔ ÁÈϤÎÔ, ÙË ÊÔ˘Óوً Ì·‡ÚË ÛÎÔ‡ÊÈ·, ÙȘ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ¿ÛÚ˜ οÏÙÛ˜, Ù· ÙÛ·ÚÔ‡¯È· Ì ÙȘ ÊÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÁ˘·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÂÏ¿¯È(2) ηÈ, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÚÈ˙Â Ô ÙfiÔ˜! ∫·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÚÈ˙Èο Î·È Ë ÊÔ˘ÛٷӤϷ ‰Â ÊÔÚÈfiÙ·Ó È·, Ô ·Ô‡˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ. ∆ËÓ ÂÚÈÔÈfiÙ·Ó Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfiØ ÙËÓ ÚfiÛÂ¯Â Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∆ËÓ Â›¯Â ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÙÛ·Ú¿˙È·(3) Ù˘

·ÚÌ¿Ù·˜(4) ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·˙ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÎÛÙ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó! ŸÏ· ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ËÚˆÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ˘¤Ú Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· fï˜ ¤ÓȈı ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ·Ó·ÛΛÚÙËÌ· Î·È ÈÔ Ôχ η̿ڈÓ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘ÏÈÒÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÙËÓ ·ÚÌ¿Ù· ÙÔ˘ Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· οÔÈÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ ηٿ ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ™¯ÔÏ›· ‹ ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù¿ ¤‰ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜, Ë πÙ·ÏÔ-°ÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 1941-44 ¤ÊÂÚ ̷˙› Ù˘ Î·È ÛÎfiÚÈÛ ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ, ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ›ӷ, ÙË Á‡ÌÓÈ·, ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·!... ƒ¿ÁÈ˙Â Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÛÎÂÏÂو̤ӷ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ÎfiÚ˜, ÙȘ Ӈʘ Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÙÔ˘, ÎÔ-

(1) Ì¿Ó· – Ï·ÁÎÈfiÏÈ ÊÔ˘ÛٷӤϷ˜: ŒÍÈ ¤ˆ˜ ‰¤Î· Ù˘¯¤˜, ‰›Ϙ, ·ÏÏÈÒ˜ «Ï·ÁÎÈfiÏÈ·», ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ì¿Ó·, ÙË «ÏfiÍ·» Ù˘ ÊÔ˘ÛٷӤϷ˜. °È· ÌÈ· ηϋ ÊÔ˘ÛٷӤϷ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· «Ì¿Ó˜». (2) ÛÂÏ¿¯È = ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ˙ÒÓË Ì ı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ fiÏ· Î·È ÚÔÛˆÈο ›‰Ë. (3) ÙÛ·Ú¿˙È· = ·ÛË̤ÓÈ· ‹ ¯Ú˘Û¿ ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. (4) ·ÚÌ¿Ù· = ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÁÈÔÚÙÈÓ‹˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜.


H ÊÔ˘ÛÙ·Ó¤ÏÏ· ÙÔ˘ ·Ô‡

Ù˙¿Ì ÎÔ¤Ï˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜, ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ¯ÈÏÈÔÌ·ÏˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·!... «∆Ô‡ ’Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·Î‹ ¯·ÓٷΈ̿ڷ»… ª‹ˆ˜ ›¯·Ó, ÔÈ Î·Ë̤Ó˜, ·’ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏ¿ Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ÚÔ‡¯·; ∫¿ÙÈ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÊÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¯ÔÓÙÚÔÛÎÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, «¤Ì·ÈÓ·Ó» Ì ÙÔ χÛÈÌÔ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÎÔÓÙfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÂΛӘ, Ϙ Î·È ÙȘ ÙÚ·‚Ô‡Û˜ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì‹Ó· Ì ÙÔ Ì‹Ó· „ËÏfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ›ӷ ÏÈÁÓfiÙÂÚ˜!… ÃÒÚÈ· Ô˘ ÚÂÓÙ˙ÂÎÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó(5) ̤۷ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó Í‡Ï· Î·È ÎÏ·Ú› ‹ Ó· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó ÙȘ Á›‰Â˜. ∆Ș ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Ô ·Ô‡˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÚȯÓ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ηٿ ÙË ÊÔ˘ÛٷӤϷ ÙÔ˘. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ·, ¤ÏÂÁ ̤۷ ÙÔ˘, «Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÂı› ÂȘ Ù· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË» ÙÔ ËÚˆÈÎfi ·˘Ùfi ÈÌ¿ÙÈÔ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙ· ıËÏ˘Î¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó Ì’ ·˘Ù¿ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘˜!… ŸÌˆ˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË ËıÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Ô˘ ›¯Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÊÔ˘ÛٷӤϷ, ÌÂÙ¤ıÂÙ ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ¿Û‚˘ ·ÏÏ¿, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·fiÙÚÂÙ˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ·fi ̤Ú˜ ›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Û¿ÏÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÂ˘Â Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ô‡, ı¤ÏËÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·fiÊ·ÛË, Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ „˘¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ôχ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜. ¢È¿ÏÂÍ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ›Â:

119

- ª‹ˆ˜ ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ó· ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÙfiÈ ·fi οӷ ‡Ê·ÛÌ· Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ے ÂΛӘ ÙȘ ÎÔ¤Ï˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÓÙÈ ˙¿ÚΘ(6), Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿Ó· ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ÎfiÛÌÔ; - ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÚÔ‡È, ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜. Œ„·Í· ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚ڋη, ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙÚ›ÏÈ Ô˘ Ùfi ’ÊÙÈ·Í· ÎÔÓÙÔ·ÓÙ¤ÏÔÓ· ÁÈ· Ù’ ·ÁÁfiÓÈ· Ì·˜. ∏ ÌfiÓË ··ÓÙÔ¯‹ Ì·˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÊÔ˘ÛٷӤϷ ÌÔ˘… º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘… - ∞˘Ùfi ¤Ú·Û ÎÈ ·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi, › ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ Ó·, ÙË Ï˘¿Ì·È Î·È ÛΤÙÔÌ·È ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘! - °˘Ó·›Î·, fiÏÂÌÔ ¤¯Ô˘ÌÂ, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È ·’ Ù· ‚fiÏÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ·’ ÙȘ Û·˚ÙȤ˜ Ù˘ ›ӷ˜ Î·È ÂÌ›˜ ı· ÎÚ·Ù¿Ì ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙË ÊÔ˘ÛٷӤϷ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ì·˜ Â›Ó·È ıÂfiÁ˘ÌÓ˜; ™‹ÌÂÚ·, ÍÂÔ˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜. ∆· › ‹ÚÂÌ· Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· Ô ·Ô‡˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛÓÔ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËΠÛÂ Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi «ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ»! ŸÏË Ó‡¯Ù· ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ·Ó·Î¿Ù¢ ÙÔ˘˜ ˘fiΈÊÔ˘˜ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ·¯˘Ú¤ÓÈÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘. √È Ïfi͘ Î·È ÔÈ ÛÔ‡Ú˜ Ù˘ ÊÔ˘ÛٷӤϷ˜, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ‰Èψ̤Ó˜ ̤۷ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È

(5) ÚÂÓÙ˙ÂÎÏÈ¿˙ÔÌ·È = οӈ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ù· ÚÔ‡¯·, ηٷۯ›˙ˆ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù¿ ÌÔ˘. (6) ˙¿ÚΘ = Á˘ÌÓ¤˜.


120

XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ıÚ‡ÏˆÓ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ˘Ê·Óı› Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆È Ó¿ ’ηÓ fï˜; ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Û οÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ Îϛ̷η Ô˘ ·Ú¯Èο ÙȘ ›¯Â˜ ηٷٿÍÂÈ… ∆· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛËÎÒıËÎÂ, ¿Ó·„ ‰˘Ô Ï˘¯Ó¿ÚÈ· ηÈ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı·Ìfi ʈ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÊÚ‡Á·Ó· Ô˘ ¤‚·˙ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ‹Ú ÙË ÊÔ˘ÛٷӤϷ, ÙË Ê›ÏËÛ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ Î·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ÍËÏÒÓÂÈ. ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˘ ÂΛӢ ̤ڷ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ÂÁÁÔÓ¤˜, Ӈʘ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÂȉÔÔÈË̤Ó˜ Ì ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ ·Ú·ÏËÙÒÓ Î·Ïfi ‹ ηÎfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ Ô˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘. √ ·Ô‡˜ Ù· ›¯Â fiÏ· ¤ÙÔÈÌ·. ¢ÂÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ıËÏ˘Îfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ˜ ÛÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. ¶‹Ú·Ó fiϘ ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÙËÓ Î·ıfiÚÈ˙Â Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. Œ·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ ¯·Û‰¤ÓÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜, ÊÈÏÔ‡Û·Ó Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÂΛÓÔ˜ ¤‰ÂȯÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ ӷ ˘ԉ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ Ó· ‚¿„ÂÈ ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚·Ê‹ ·fi ÙÔ ·Ê¤„Ë-

Ì· Ù˘ ÊÏÔ‡‰·˜ ‹ Ù˘ Ú›˙·˜ ‹ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ηٷÎχ˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ «¶·ÓÙÔˆÏ›Ԣ Ù˘ º‡Ûˆ˜» Ì ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÒÓ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ. ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÛÙȘ Ôχ ˙ÂÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÊÔ˘ÛٷӤϷ˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌfiÌÈÚ· Ù˘ ·Ú¤·˜, ÙÔ˘ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˘ ∆¿ÎË. ¢ÂÓ ÍÂÎÔÏÏÔ‡Û ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·Û¤ Ô˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ ‹ıÂÏ ÁÈ· ÌÂÛ¿ÏÈ(7). ŸÌˆ˜ ηٿϷ‚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ηÈ, Ì ÌÈ· ΛÓËÛË, ‰ÈfiÚıˆÛ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡. ¶‹Ú ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Í‰ÈÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ Ù˘, ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: - ¶·Ô‡, Ì’ ·˘Ùfi Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó· ηÏfi ‚ڷΛ ÁÈ· ÙÔÓ ∆¿ÎË. ∆Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¤Ï·Ì„ ·Ì¤Ûˆ˜. ∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏfi ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Û ˆ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿. ÿÚËÎÂ Î·È Ô ·Ô‡˜ Ô˘ ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ¤ÎÚ˘‚ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ˙ˆËÚ‹ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ Û ¿ÓÙÚ·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÁÔ‡ÚÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ó‰ÚÔÚÂÔ‡˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜ ÙÔ˘. ∫·È ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: - ™Â Ï›ÁÔ ı· ‰ÂȘ, ∆¿ÎË, ÙÈ ˆÚ·›Ô ‚ڷΛ ı· ÛÔ˘ ÊÙȿ͈. £· ‚¿Ïˆ fiÏË ÙË Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ Ú¿„ˆ ¤Ó· ‚ڷΛ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙڿΘ! ŒÏ· Ó· ÛÔ˘ ¿Úˆ Î·È Ì¤ÙÚ·!

(7) ÌÂÛ¿ÏÈ = ÌÈÎÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ÂÙÛ¤Ù· Ê·ÁËÙÔ‡.


H ÊÔ˘ÛÙ·Ó¤ÏÏ· ÙÔ˘ ·Ô‡

∆Ô ‚ڷΛ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÊÔÚ¤ıËΠ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ∑ÂÛÙ¿ıËÎÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È ¤ÓȈ۷ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŒÓȈÛ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·. ∆· ·È‰È¿ ÙfiÙÂ, ̤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ÂÓÙ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ· ÊÔÚÔ‡Û·ÓØ ÎfiÛÙÈ˙·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿Û·Úη ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÙÚ›ÏÈÓÔ ÎÔÓÙfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ô˘, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙÔ ˙¤ÛÙ·ÈÓ·Ó ·ÓÙ› Ó· Ù· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚ڷΛ ¤Î·Ó ÙÔÓ ∆¿ÎË Ó· ÓÈÒıÂÈ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ·˘ÍË̤ÓË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË! ∆Ô Î·Ì¿ÚˆÓÂ Î·È ‰ÂÓ ¤¯·Ó ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜! ∆Ô˘ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ fï˜ Ë È‰¤· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ‰Ô˘Ó Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· Ó· ηÙËÁÔÚËı› Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÁÈ· ÌÂÚÔÏË„›·. ∆Ô˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fï˜, ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û· Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó. ∞fi ÙfiÙ ¤·„ ӷ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ›Ûˆ, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÙȘ Î˘Ï›ÛÙÚ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÙÔ ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ «¿Ú·˙» ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ô˘ οı ̤ڷ ÚfiÛıÂÙÂ Î·È ‰˘Ô-ÙÚ›· ··ÓˆÙ¿ Ì·ÏÒÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ ‚ڷΈ̤ÓÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘! ŸÌˆ˜ ÙË ¯·ÓÙ¿Ú·(8) ÙËÓ ¤·ıÂ… ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ ÙÔ˘, Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, Ô˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚ڷΛ, ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ: -∆¿ÎË, Ò˜ ·˜ Ì ÙÔ ‚ڷΛ; - ∫·Ï¿ ı›Â, Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙfi. ∆·

121

¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂÈfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ∫ڛ̷!… ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ Û·Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Û·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‚ڷΈ̤ÓÔ˜ ηȅ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙·Ó! ∞˘Ùfi Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, ÒÛÔ˘ ηٿϷ‚ ÙÔ ›ڷÁÌ·, ·fi ÙȘ ÏÔͤ˜ Ì·ÙȤ˜ Î·È Ù· ÂÈÚˆÓÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÔÓËÚ‡ÂÙ·È, Ó· ÂÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ı˘ÌÒÓÂÈ. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ô ı›Ԙ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÂÈÚˆÓÈο ÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·Ú·Ê¤ÚıËÎÂ, οÓÔÓÙ·˜ ÙË Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘!… ŒÙÚÂÍ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÙÔ˘ÊˆÙfi ‰¤ÓÙÚÔ, ¤‚Á·Ï ÙÔ ‚ڷΛ Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ‹Á ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙÔ ¤Ù·Í ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜: - ¡·, ÙÔ ‚ϤÂȘ ÙÔ ‚ڷΛ; ∆ÒÚ· ‰Â ı¿ ’¯ÂȘ Ó· Ϙ Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô‡Ù ÁÈ· ̤ӷ. ∂›‰Â Î·È ¤·ıÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Í·Ó·Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ‚ڷΛ, Ì ÙÔ «Û˘ÓÙÚfiÊÈ», fiˆ˜ Ô ı›Ԙ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ, Ù· ÎÔ˘‰·Ú›ÙÈη. ∞Ï‹ıÂÈ·!…, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÙÔÌ·È, ‚Ú›ÛΈ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¤ÍË, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ·¯ÒÚÈÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜, Ô˘ ·Ó¤¯ÂÙ·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ Î·È ÙȘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Ì·˜!...

(8) ¯·ÓÙ¿Ú· = ˙ËÌÈ¿, ¿ıËÌ·, ӛϷ, ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ, η˙Ô‡Ú·.

∞ı‹Ó·, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2006


B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛË NÙfiη˜

H Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË ¶¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ÚÔ˜ Ù· B.¢. T˙Ô˘Ì¤Úη Âٷ͇ ÙÔ˘ ¢Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ BÚÔ¯Ô‡, ÛÙȘ ˘ÒÚÂȘ Ù˘ AÓ·ÙÔM ÏÈ΋˜, ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÍ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ηϿ ÛÙÚˆ̤ÓË Ë ÙÂÙÚ¿ÙÔÍË Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË, ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ÚÔ˜ Ù· B.¢. T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ŒÓ· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÎÙ›ÛÙËΠÂΛ, ÙÔ 1746, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ë ÔÙ·ÌÈ¿ ÛÙ¤ÓÂ˘Â Î·È ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ·fiÙÔÌÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘. H ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Á¤Ê˘Ú· ¤ÁÈÓÂ, ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ì ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÏËÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ MÔÓ‹ B‡ÏÈ˙·˜ M·ÙÛԢΛԢ, ÁÈ· ʇϷÍË. O ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ AÁ¿ÈÔ˜ (ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜=™Ù¿ı˘), ʛτ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ʤÚıËΠ¢ÁÂÓÈο, ÔfiÙ ÂΛÓÔÈ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ÛÎÔfi Ó· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ó. OÈ ÏËÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› fï˜ ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó, ›Ù ÁÈ·Ù› ÛÎÔÙÒıËηÓ, ›Ù ÁÈ·Ù› ¤ı·Ó·Ó Î·È Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·˙‹ÙËÙÔ˜. TÔ ¿ÏÏÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚ·Ó «·È ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜» fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏ˘. K·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯Ú˘Û¿ BÂÓÂÙÈο ÊÏÔ˘ÚÈ¿. K·È Ó· Ô‡ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÂÓÒ Ë Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË ¤ÁÈÓ Ì ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ë Á¤Ê˘Ú· ¶Ï¿Î·˜, ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·Ú-

ÁfiÙÂÚ·, ¤ÁÈÓ Ì ÁÚfiÛÈ· (ÙÔ˘ÚÎÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·). TÚÈ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯Ú˘Û¿ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Ë Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË, ÂηÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÚfiÛÈ· Ë Á¤Ê˘Ú· ¶Ï¿Î·˜. ŸÙ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ô AÁ¿ÈÔ˜ Á¤Ú·Û Ôχ, ÛΤÊÙËΠӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ. N· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÊÂϤ˜ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ. O ›‰ÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó·fi ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ‹ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. K¿ÏÂÛ ÏÔÈfiÓ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ÙË ÁÓÒÌË. EΛÓÔÈ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì˘·Ïfi. «N· οÓÂȘ ÁÈÔʇÚÈ ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ...» ÙÔ˘ ›·Ó. «... TÔ ÁÈÔʇÚÈ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ...». O ÕÚ·¯ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Á›ÓÂÙ·È ·¤Ú·ÛÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·’ Ù· ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ·’ Ù· MÂÙÛÔ‚›ÙÈη ‚Ô˘Ó¿, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ηÙËÊÔÚÈÛÙ¤˜ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ¶›Ó‰Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› Ô‰ÔÈfiÚÔÈ, ÚÈÓ ¯ÙÈÛÙ› Ë Á¤Ê˘Ú·, ÙÔ ÙfiÏÌËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚Ô‡Ó -¯ÂÈÌÒÓ· ηÈÚfi- ÙÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. A’ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÁÂÊ˘ÚÔÔÈ˝·˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ÙÔ͈٤˜ Á¤Ê˘Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË PˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹. E›¯·Ó ¿ÓÙ· ·˘Ù¤˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·Ú›¯Â ÙËÓ


H Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË

·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË. ŸÏ˜ ÔÈ Î·Ì·ÚÔÂȉ›˜ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ηٷÛ΢¤˜ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. O AÁ¿ÈÔ˜ ‚ڋΠÙÔÓ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏÂοÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙ˜, Ù· Ì·ÛÙÔÚfiÔ˘Ï· Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ¿Ú¯ÈÛÂ. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. º‹Ì˜ fï˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٿÁÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ. ÕÏψÛÙ ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Ì·ÛÙÚÔ-KÒÛÙ·˜ M¤Î·˜. OÈ ÁÂÊ˘Ú¿‰Â˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, ÎÈÔÚÔ˘Ï›‰Â˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ϤÍË köprii=ÎÈÔ˘Ú›=ÁÂÊ˘Ú¿˜, ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‹Û·Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ı¿Ó·Ù· ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó¤ÁÁȯٷ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌ̇Ú˜ Î.Ï. ÌÓËÌ›· Ô˘ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, ÙÔ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ! ™ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ Ù· ıÂ̤ÏÈ·, ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚfiÌ‚ÔÈ, Î·È ÙfiÙÂ Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ˙‹ÙËÛ ·’

123

ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Ì ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ. ◊ıÂÏ ӷ ͤÚÂÈ Ô ·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ. O ηÏfiÁÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·›ÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙ· Ï·Ù¿ÓÈ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÊÔÚو̤ӷ Ù· ˙Ò· Ì ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Î·È Ù· Ê·ÁÒÛÈÌ·. MfiÏȘ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ Ô ·¿˜, Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ«ÊÙ¿ÓÂÈ» ÙÔ˘ ›Â... «ÙÔ ÁÈÔʇÚÈ ı· Á›ÓÂÈ». TfiÙÂ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ¿ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ¢Ú›ÛÎÔ˘ ·’ fiÔ˘ Â¤‚ÏÂ ÚÔÛˆÈο ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ï‹ÚˆÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ËÌÂÚÔο̷ÙÔ Û ̷ÛÙfiÚÔ˘˜, Ì·ÛÙÔÚfiÔ˘Ï· Î·È ÂÚÁ¿Ù˜. TÔ ÛÈ¿‰È fiÔ˘ Ô AÁ¿ÈÔ˜ ¤ÛÙËÛ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ· «Û¿‰È ÙÔ˘ ·¿». H ‚¿ÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÚfiÌ‚Ô˘˜, Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˘˜ οو, Î·È Î·ıÒ˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÂÓfiÙÂÚÔÈ, Û ۯ‹Ì· ÎfiÏÔ˘Ú˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙ fi‰È· ÙˆÓ Ùfi͈Ó. OÈ ÚfiÌ‚ÔÈ -˘Ú·Ì›‰Â˜- ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Îfi„Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÚÔ˜ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÁÈ· Ó· Ù· Û¿Ó ηıÒ˜ Î˘Ï¿Ó ÔÚÌËÙÈο ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘˜!


124

B·ÁÁ¤ÏË BÏ¿ÛË NÙfiη˜

TÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ¶··ÛÙ¿ıË Â› ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ì ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·, ÙÔ 1991, Â›Ó·È 90,30 Ì. Œ¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙfiÍ·, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ BÚÔ¯Ô‡. H ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì¿Ú· ¤¯ÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· 23,72 Ì. Î·È ‡„Ô˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi 7,70 Ì. Î·È ˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ 9,00 Ì. H ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË Î·Ì¿Ú·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ ¿ÓÔÈÁÌ· 11,90 Ì. ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡„Ô˜, 4,85 Î·È 4,40 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ 6,25

ÚÂfiÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹. TÒÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi οı η̿ڷ „ËÏfiÙÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· fiÚÙ· ηÌ˘ÏˆÙ‹ ¿Óˆ. TÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ fiÚÙ˜ «·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘» fiˆ˜ ÙȘ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ù· ÓÂÚ¿ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·’ Ù· ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ·˘Ù¿, ÔfiÙ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. OÈ fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ‚¿ÛÂȘ=1,75 Ì. 1,25, 1,25 Î·È ‡„Ë 3,50 Ì. 2,15 Ì. 2,15 Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

°¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË. MÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ η̿ڷ˜.

Ì. Î·È 5,60 Ì. T¤ÏÔ˜ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ì¿Ú· ¤¯ÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· 8,00 Ì. Î·È ‡„Ë 2,60 Î·È 3,30 Ì. ˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. TÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÛÙË ‚¿ÛË Â›Ó·È 2,63 Ì. Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ 2,70 Ì. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙfiÍÔ Î·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÚÔÂÍ›¯Â, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÛÙÂ-

™Â fiÏÔ ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ηٿ Ì‹ÎÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËı·›Ô ‡„Ô˘˜ 0,45 Ì. ·fi ÂÏÂÎË̤Ó˜ ¤ÙÚ˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ fiÚıÈ· Î·È ÛÊȯÙfi ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÁÏ˘ÛÙÚ¿Ó ÔÈ ‰È·‚¿Ù˜ Î·È Ù· ÊÔÚÙÈ¿ÚÈη. Afi ÙÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô‡Ù ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜.


H Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË

H ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙËÊÔÚÈ΋ ·fi ÙÔ BÚÔ¯fi ÚÔ˜ ÙÔ ¢Ú›ÛÎÔ, fiÔ˘ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÔÌ·Ï¿. EΛ, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ KÒÛÙ·˜ TÛ·ÁÎÏ‹˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋, ηٷÛ··Û ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ, fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÁÂʇڈ̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ŸÏÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì Á·Ï¿˙È· ηÏÔÂÏÂÎË̤ÓË Ì·˘ÚfiÂÙÚ· Ô˘ ‚Á‹Î ·fi «˙ˆÓ¿ÚÈ·» ̤۷ ÛÙË ÁË. ™ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·Û‚¤ÛÙ˘ Û‚ËṲ̂ÓÔ˜ ÂÈÙfiÔ˘. T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ› ·’ ÙȘ ·Û‚ÂÛÙ·ÚȤ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. §¤Ó fiÙÈ ÙÔ ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì· ÙÔ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ Ì ÙÚÈÌ̤ÓÔ ÎÂÚ·Ì›‰È (=ÎÔ˘ÚÔ˘Û¿ÓÈ), Ì ·ÛÚ¿‰È· ·‚ÁÒÓ Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ÁȉÈÒÓ...! ™ÙË Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË, ÙÔ 1800, ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Ô AÏ‹·Û·˜ Î·È Î·Ù·Û··ÛÂ, Ì ·ÁÁ·Ú›˜ ÙÔ ÓÙÂÚ‚¤ÓÈ: °È¿ÓÓÂÓ·-MÔÓ‹ HÏÈfiηÏ˘ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ - ¶··ÛÙ¿ıË - Tڛη - ÕÈ-°ÈÒÚÁ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. K·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ۠¯Ú‹ÛË, ̤¯ÚÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ fiÏ· Ù· ·Ú·›Ó‰È· ¯ˆÚÈ¿ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ·Ì·ÍÈÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ Á¤Ê˘Ú˜. H Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó, ÙÔ 1942, ¯Ù˘‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì¿Ú· ·fi °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ‚Ï‹Ì· fiÏÌÔ˘. TfiÙ ·ÔÎfiËΠÂΛ Ô˘ ÎÏ›‰ˆÓ·Ó ÔÈ ¤ÙÚ˜-ÎÏÂȉȿ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ‰˘Ô-ÙÚÈÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë Á¤Ê˘Ú· ÛÙ¿ıËΠfiÚıÈ·... Ϙ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ η̿ڷ˜ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤Ó˜

125

Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÎfiÏÏ·. •·Ó·Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÌÂÙfiÓ È·! ŸÌˆ˜ οı ·ÎÌ‹ ¤¯ÂÈ Î·È ·Ú·ÎÌ‹. H ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·‰È·ÊÔÚ›·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂʇÚÈ ÛÙ· fiÚÈ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ 1975 Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÚÔ‹, Á‡ÚÈÛ ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢Ú›ÛÎÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÓÂÚ¿ Ó· ÙÔ ¯Ù˘¿Ó ·fi Ù· ÓÒÙ· Î·È Ó· ÍËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ·-ÌÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ η̿ڷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ. ¶ÚÔηÏ› fï˜ ÙË ˙ËÌÈ¿. OÈ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ‰Èο Ì·˜ Î·È ÙˆÓ KÚ·„ÈÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ «ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘...». º¤ÙÔ˜, ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2006 Î·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ûˆı›, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË. H NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ›ÛÙˆÛË Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÂȯÙ› Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. N· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿¯· ÌÂϤÙË; ¶Ú¤ÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÎÔ›ÙË. EÏ›˙Ô˘Ì fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ οÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙfi. °È·Ù› Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1990, ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ÌÈÎÚÔÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÌÂϤÙË Î·È ‰›¯ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. K·È Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÊÂÙÈÓÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ı· ·ÓÙÈ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ!


126

B·ÁÁ¤ÏË BÏ¿ÛË NÙfiη˜

M ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ HÏÈfiηÏ˘ - ÕÈ-°ÈÒÚÁË ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. ◊Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ

ÛÔ¯ÒÚÈ - ¢Ú›ÛÎÔ˜ - AÓ·ÙÔÏÈ΋ KÚ¿„Ë. TÚÈ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· οو ·’ ÙÔÓ AÈ-¢ËÌ‹ÙÚË, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ KÔÙÔÌ›ÛÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: ÚÔ˜ ¶··ÛÙ¿ıË. ŒÓ· ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿, Û ηÙËÊÔÚÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂʇÚÈ!

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ¶··ÛÙ¿ıË. º·›ÓÂÙ·È Ë ÎÔ›ÙË ·ÏÏ·Á̤ÓË Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ η̿ڷ.

ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ fiÙÈÛ·Ó Ì ȉÚÒÙ·, ÊÔÚو̤ÓÔÈ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ. E›Ó·È Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË. AÎfiÌË Â›Ó·È ÂÈÙ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Î·È Û’ ·ÓËÊÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹: °È¿ÓÓÂÓ· - ¢ÚÔ-

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË Õ·ÓÙ· 2. B‡ÏÈ˙·, ¢ËÌ. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˘ 3. ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ, ¢ËÌ. K·Ì·ÚÔ‡ÏÈ· 4. ¶¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ·, ÂÊ. K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 13.2.2000. 5. ¶ÂÚÈÔ‰. °ÂˆÙÚfiÈÔ, Ù. 99/2002. 6. T· HÂÈÚÒÙÈη ÁÂʇÚÈ·, ™. Ì·ÓÙ¿, 1985. 7. M·ÚÙ˘Ú›Â˜-ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÚÔÛˆÈ΋ ¤Ú¢ӷ. 8. °ÂʇÚÈ ÙÔ˘ ¶··ÛÙ¿ıË ¶··ÎÒÛÙ·.


B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ °ÂÓÈο ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ì‡ÏÔ˘˜ ª·ÙÛԢΛԢ1 Î·È ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ2 ‰›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ. ∏ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È Â›Ó·È ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ·ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙËÓ ÁˆÚÁ›·. ∏ ‡·ÚÍË ËÁÒÓ Ì ÈηӋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘‰ÚfiÌ˘ÏˆÓ. ∏ ‡·ÚÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ, ∆ÛfiÂÏ·, ÃÚÈÛÙÔ›, ∆·ÙÛ¤˚η, ª˙¤˚η, Î.Ï.., Ë ÌË Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹ ÓÂÚÒÓ, Ì ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ, ·Ó¿Áη˙ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Ì‡ÏÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Û οı ÔÈÎÈÛÌfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ú¤Ì· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ·ı› ÚfiÛÊ·Ù·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٷÛ΢‹ ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ì¿Ú· Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙÈÎÔ˘ Ì ÙÔÓ ªÂÏÈÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ ÔÙ·Ìfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ «∫·Ú‚¤Ï·». ™Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶Ú¿Ì·ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ∆ÛfiÂÏ·˜ ˘‹Ú¯Â Â›Û˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ «ÙÔ˘ °ÎÈfiη» Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È. ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ∆ÛfiÂÏ·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘, ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ªÂÏÈÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ, «ÙÔ˘ ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË ∆Û·ÎÙÛ›Ú·» Î·È «ÙÔ˘ ªËÙÚÔÎÒÛÙ· ∆Û·ÎÙÛ›Ú·» Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ «ÃÚÈÛÙÔ›», ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘

1. µ. ∫·ÛοÓ˘: √ ¡ÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Ù˘ π. ª. µ‡ÏÈ˙·˜ ÛÙÔ ª·ÙÛÔ‡ÎÈ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο ∆‡¯Ô˜ 4Ô πˆ¿ÓÓÈÓ· 2003 ÛÂÏ.118-124. 2. fi.. √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ. ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο ∆‡¯Ô˜ 7Ô ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2006 ÛÂÏ.183-198.


128

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

ªÂÏÈÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ˘, ÛÒ˙ÂÙ·È Ô Ì‡ÏÔ˜ «ÙÔ˘ π. ƒÔ‡ÌÔ˘-°. ªËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·. √ ̇ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿Ú· Ôχ ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫Ï·ÚÚÈÙÈÒÙÈÎÔ ÔÙ·Ìfi, ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È Ô Ì‡ÏÔ˜ «ÙÔ˘ µÈ¿Î·». ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ˘ ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.

∂ÈÎ.1: ª‡ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÒÓ. °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë

ÛÌfi, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘. (∂ÈÎ. 1) ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ À.∞. À¶¶√/¢π§∞¶/°/ 4634/24174/11.5.99, Ì ˙ÒÓË ÚÔÀ‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ πˆ·Ó. ƒÔ‡ÌÔ˘ & ÛÙ·Û›·˜ 15 Ì. ÂÚÈÌÂÙÚÈο, ÁÈ·Ù› °ÂˆÚ. ªËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· Ï·˚΋˜ ·ÚÃÚÈÛÙÔ‡˜ ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔÓ ÔÈÎȯ‹˜ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÛÌfi ÃÚÈÛÙÔ› ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï¤ÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈfi¯ıË ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ˘ Ôٷ΋˜. ÌÔ‡, Û ÂηÙfi ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ∏ οÙÔ„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Á¤Ê˘Ú·˜, Ù˘ Â·Ú¯ÒÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·, Û ۯ‹Ì· ¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÂ›ÌËΘ ÔÚıÔÁˆÓ›Ô˘, Ì ÌÈÎÚ‹ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÛÙ· ÓfiÙÈ·, Û ۯ‹Ì· ° (∂ÈÎ. 2). ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· Ì ‰‡Ô ÌË∂ÈÎ. 2 : À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ƒÔ‡ÌÔ˘-ªËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘. ∫¿ÙÔ„Ë πÛÔÁ›Ԣ


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

129

¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜, ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ì›· ˘fiÁÂÈ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË Ì ϛıÈÓË Î·Ì¿Ú· οو ·fi ÙÔÓ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ∂ÈÎ. 3: ª‡ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÒÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿. Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙËÓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓfiÙÈ· ›ÛÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ˘ÔÚÔ˘Û›· οÔÈÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›‰Ô¯‹˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Ì ¯Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÂÏÈÙ‹ Â›ψÛË, ÙËÓ ÂÛÙ›·, ·Ï¿ ÂÚÛÌ·, ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 5,62à ̿ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÛÙÔ 3,50 Ì., Ì ‰‡Ô Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ï¤¿¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ ÏÈıÔ‰ÔÌ‹˜, ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ¤Ó·˜ Û ·Ú›ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ì˘ÏfiÛ΢‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÂÙÚ˜ (∂ÈÎ. 2,7). ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘˜, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi Ù· ‰‡Ô ·Ú¿ÙÔ›¯Ô˘˜ (∂ÈÎ. 3,4). √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ı˘Ú· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÙÔȯÔÔÈ›·˜. Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 6,95x 4,45 ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Û ¯·Ì. Î·È ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÌËÏfiÙÂÚË ÛÙ¿ıÌË Î·Ù¿ 1,17 Ì ‚Ú›Ù‹Ì·ÙÔ˜. ºˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ, ÂÛˆı˘Ú· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 3,33x3,18 Ì, ÛÎÔÓÙ·È Âη٤ڈıÂÓ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·Ó·ÙÔÏÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔȯÔÔÈ›·. ºˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÂη٤ڈıÂÓ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ (∂ÈÎ. 5,6). ÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ÷ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÙÔ͈Ùfi ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ (·‰Ú¿¯ÙÈ) ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ·fi ÙËÓ Î¿ıÂÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ∂ÈÎ. 4 : À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ƒÔ‡ÌÔ˘ – ªËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘. ∆ÔÌ‹ .


130

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ. ∏ ÊÙÂÚˆÙ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ «Î¿Ó·ÏÔ» ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Í‡ÏÈÓË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜, Ì›· ͇ÏÈÓË, fiÔ˘ ·Ú¯Èο ˘‹Ú¯Â Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ Î·È Ì›· Ï›ıÈÓË Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÈÎfi ÁÎÚ›˙Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ٷÈ, Û‹ÌÂÚ·, Ì οӷÏË Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ‚·Ú¤ÏÈ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙËÓ Í‡ÏÈÓË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ∆Ô ·˘Ï¿ÎÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÓÂÚÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÍÂÎÈÓ¿ Ôχ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÛÙ¿ı-

∂ÈÎ. 5: Y‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ PÔ‡ÌÔ˘ - MËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘. AÓ·ÙÔÏÈ΋ fi„Ë.

∂ÈÎ. 6: Y‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ PÔ‡ÌÔ˘ - MËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘. NfiÙÈ· fi„Ë.

∂ÈÎ. 7: ª‡ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÒÓ. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜.

∂ÈÎ. 8: À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ƒÔ‡ÌÔ˘ – ªËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘. ∫¿ÙÔ„Ë ™Ù¤Á˘ - ∫·Ó·ÏÈÔ‡.

ÌË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÙÔ ÓÂÚfi Û ÏÈıfiÎÙÈÛÙ˜ ¯Ô¿Ó˜ (οӷÏË) ΢ÎÏÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, fiÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡Û ÙȘ ÊÙÂÚˆÙ¤˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ (∂ÈÎ. 8 ). ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ‹˜ ··ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰‡Ô ÊÙÂÚˆÙ¤˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

131

Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Û ˘fiÁÂÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÛÙ¿ıÌË ·fi ÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÚ›ÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÈÎfi ÁÎÚ›˙Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÏÈıfiÎÙÈÛÙË Î·Ì¿Ú· Î·È ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì ÏÈıfiÎÙÈÛÙË ÛοϷ. ∂ÈÎ. 9: ª‡ÏÔ˜ «∫·Ú‚¤Ï·». ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È·∆· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ì¿Ú· Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ããÌ·ÓÙ¿ÓÈ·ãã. ͇ÏÈÓ·, Ì ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈڛοۈ̷ Î·È Ê‡ÏÏ· ·fi ·Ϥ˜ ηÚÔ˘ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· ʈ٤˜ Û·Ó›‰Â˜. ™Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ Î·È Ë Ï›ıÈÓË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹3, ÛÙËÓ 2Ë º¿˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘·ÏÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· ÛË ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ê‡ÏÏ·, Â›Û˘ ·fi ηÚʈ٤˜ Û·Ó›·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÏÈıfiÎÙÈÛÙË ‰Â˜. Î·È Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Î·È ∏ ÛÙ¤ÁË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͇ÏÈÓ· ÛÙËÓ 3Ë Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¯Ò˙¢ÎÙ¿, ¤Ùۈ̷ Î·È ÙÂÏÈ΋ ÂÈοÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿. √È ‰È¿ÊÔÏ˘„Ë ·fi ÙÔÈ΋ Û¯ÈÛÙfiϷη, Ô˘ Ú˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÂÎÌˤ¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÌÂÚÈÎÒ˜ ηٿ ÚÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛ΢ÒÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÔȯÔÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·fi Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ·ÓÔÍ›Ôț˜, ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ η‰ˆÙË Ï·Ì·Ú›Ó·. Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ ÏÈıÔ‰ÔÌÒÓ, ÙËÓ ¯Ú‹∏ ηٷÛ΢‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Û˘ÓÔÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ï›ıˆÓ Î·È ÏÈο, ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛ΢·ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÒÓ ÛÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ. ∞fi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Â› ÎÔÓÈ·Ì¿ÙˆÓ (¯ÒÌ·, ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·ÙfiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ 1Ë º¿3. ¢ËÌ. °. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˜: ∏ µ‡ÏÈ˙· ª·ÙÛÔ‡ÎÈ 1992 ÛÂÏ. 129-131. «∏ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ (πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ µ‡ÏÈ˙·˜) ‰fiıËΠˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÂȘ ÙÔÓ ™Î¿ÚÏÔÓ (ÙÛÈÊÏÈο˜ ÂÎ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ)….∆Ô ¤‚Á·Ï ‰ËÌÔÚ·Û›· ÁÈ· Ô‡ÏËÛË Î·È ÙÔÓ ª‡ÏÔ Î·È ÙÔ ªÂÙfi¯È. ∆ÂÏÈο ÙÔÓ ª‡ÏÔ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ï·ÚÈÙÒÓ. √ ª‡ÏÔ˜ ÂˆÏ‹ıË ·fi ÙÔÓ ªÈÛ‰Ô‡Ó· ÂȘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÓ ∆fi‰Ô˘ÏÔÓ ÂÎ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔÓ Ô‡ÏËÛ ÂȘ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈÒÙËÓ ¡ÈÎfiÏ·ÔÓ °. ªËÙÚÔÁÂÒÚÁÔÓ (°·ÙÛ¤ÏÔÓ). √ ª‡ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ó‹ÁËΠ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ·Ó·ÁοÛıËÎÂ Ô ¡ÈÎ. ªËÙÚÔÁÂÒÚÁÔ˜ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ Û ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ·fi ÙÔÓ ¡ÙԇϷ ÂÎ ÃÚËÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ·». ¶Èı·Ófiٷٷ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÂÈÛ΢‹ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È fi¯È ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË Û Ӥ· ı¤ÛË.


132

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

Ì· Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·Û‚¤ÛÙË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ¿ÌÌÔ˘ Î.Ï..). ∆Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÎÙÈÚȷο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (̇ÏÔÈ, Ì·ÓÙ¿ÓÈ·, ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹) Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ «∫·Ú‚¤Ï·» ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ √ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·fiÙÔÌË Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë Ï·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙË ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È 350 Ì ÂÚ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙÈÎÔ Ú¤Ì·. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Ì‡ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Û‚·ÙË, Ôχ ·fiÙÔÌË ‰·ÛˆÌ¤ÓË Î·È Ô Ì‡ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ ‚Ï¿ÛÙËÛË (∂ÈÎ.9). √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛı› ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Â›Ó·È ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·fi ÙËÓ Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÒÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÛÙÔ¿ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜.

∂ÈÎ.10: ª‡ÏÔ˜ ∫·Ú‚¤Ï·. ∫¿ÙÔ„Ë.

™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ›¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ (∂ÈÎ.10). ∏ ÙÔȯÔÔÈ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û˘Úı› ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÁˆÓ›· Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 5,50x6,00 Ì. ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ë Î¿Ó·ÏË Ë ÔÔ›· ÚÔÌ‹ı¢ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ë Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÛÙÔ¿. ™Ò˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ï·ÁÈ¿˜. ∏ ˘‰ÚÔÏË„›· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· fi¯ıË Û „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔ Ͽو̷ Î·È ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¯·ÌËϤ˜ ÏÈıÔ‰Ô̤˜ Ô˘ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È Ì·ÓÙ¿ÓÈ· (•‡ÏÈÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ).


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

133

¶¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÛÒ˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ë Î¿Ó·ÏË Ë ÔÔ›· Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤·ÈÚÓ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ¤‰ÈÓ ΛÓËÛË ÛÙ· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, οو ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ͽو̷, ÚÔ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ fiÔ˘ ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ Î·È ∂ÈÎ.11: ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÎÒÛÙ·. °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ı¤ÛË ÌÈ·˜ ÓÂÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ À.∞. ÚÔÙÚÈ‚‹˜. À¶¶√ / ¢π§∞¶ / ° / 1642 / 43908 ™ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ‰È·/ 26.6.92 (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992) ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, fiÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù·È Ë ÓÙfiÈ· Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ ÛÙÔÓ Ì‡ÏÔ, Û‹ÌÂÚ· ‰‡·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÛ‚·ÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. ∆· ÛÙÔÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·¯Â›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÚÈÓ Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó Ï‹·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ Úˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٷÛ΢‹, ¤Ó·˜ ηËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ Ïfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi Ù· ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ ηٷÛ΢‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ˘ÏÈο ηٿÚÚ¢Û˘ Î·È ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË 1937 fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÂÎÌËÂ›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË Û ÁˆÓÈfiÏÈıÔ Ù˘ ‚ÔÚ›ˆÛË, ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ (∂ÈÎ.11). ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ οÙÔ„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ۯ‹Ì· Â›ÌËΘ ÔÚıÔÁˆÓ›Ô˘, Ì ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫. ∆Û·ÎÙÛ›Ú· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂٷ͇ (ªËÙÚÔÎÒÛÙ·) ÛÙËÓ ∆ÛfiÂÏ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·fiÎÏÈÛË ÚÔ˜ ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ (∂ÈÎ. 12). ÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÈ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÎÈÛÌfi ∆ÛfiÂÏ·˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙ¤ӷ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô Ú‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ˘ Ô¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿. O ‰˘Ù·ÌÔ‡, Û ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ Î·È Î·Ù¿ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¤Á·˙ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì·Ê˘ÙÔ Ͽو̷, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û ÂÙÔÈÓÙ¿ÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÌfiÚÚÔË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ·fi ÌÂÚÈο ͇ÏÈÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÌÈ· ͇ÏÈÓË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹.


134

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

√ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Â›Ó·È Ì ÏÈÙ‹ Â›ψÛË, ͇ÏÈÓ· Ú¿ÊÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÙÔȯÔÔÈ›·˜ Î·È Â›Ó·È ÂȯÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (∂ÈÎ.13). √ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ, fiÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ú›ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (∂ÈÎ.14). √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÚ·Â˙ÔÂȉԇ˜ οÙԄ˘ Ì¤ÛˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 5,10 x 3,50 Ì. Î·È ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âη٤ڈıÂÓ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ fiÚÙ·

∂ÈÎ.12: ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÎÒÛÙ·. K¿ÙÔ„Ë.

ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÙÔȯÔÔÈ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 6,80x3,64 Ì., Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· Î·È ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ™ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÙÔȯÔÔÈ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ ÙÔ͈Ùfi ¿ÓÔÈÁÌ·, Û‹ÌÂÚ· ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÍÂÚÔÏÈıÈ¿, ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ (·‰Ú¿¯ÙÈ) (∂ÈÎ.15). ∆Ô ·˘Ï¿ÎÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ÓÂÚfi Û ‰‡Ô ÏÈıfiÎÙÈÛÙ˜ ¯Ô¿Ó˜ (οӷÏË) ΢ÎÏÈ΋˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹. ™ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ Ï¢∂ÈÎ.13: ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÎÒÛÙ·. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ú¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ì ÙËÓ ÂÛÙ›·.


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

135

ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÎÙÈÛÙfi ηӿÏÈ fiÔ˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ͇ÏÈÓË Î¿Ó·ÏË, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ·Îو̤ÓÔÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔÈ ‰ÔÎÔ› Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ. ŸÏÔ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÚÁÔÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ·fi ÙÔÈÎfi ÁÎÚ›˙Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ͇ÏÈÓË Ê¤ÚÔ˘Û· ηٷÛ΢‹, ¤Ùۈ̷ Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÈÎfi ÁÎÚ›˙Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Î·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË (∂ÈÎ.16 ). ∆· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Â›Ó·È Í‡ÏÈÓ· ·fi ·Ϥ˜ ηÚʈ٤˜ Û·Ó›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ˘·ÏÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ∂ÈÎ.14: M‡ÏÔ˜ MËÙÚÔÎÒÛÙ·. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ï¤Ì˘ÏfiÂÙÚ˜, ÙÔ Î·Ú›ÎÈ, ÙËÓ ÎÔ¿Ó· Î·È ‰ÂÍÈ¿ ¤Ó· ∫ÙÈÚȷο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ú- ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ͇ÏÈÓÔ ÛÊ˘Ú› ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ. ÎÂÙ¿ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙȉ›ÁÌ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÔ‡ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÛÙ¤Á·ÛË ÓÂÚfi∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÍÂÌ˘ÏÔ˘-ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜ Î·È Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ Ì ¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ΢ÎÏÈΤ˜ ¤ÙÚÈÓ˜ ¯Ô¿Ó˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ ÊÙÂÚˆÙ¤˜.

∂ÈÎ.15. M‡ÏÔ˜ MËÙÚÔÎÒÛÙ·. ¶Ï¿ÁÈ· fi„Ë.

À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ π. ∆Û·ÎÙÛ›Ú· (ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË) ÛÙËÓ ∆ÛfiÂÏ· ∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ ÔÙ·Ìfi ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË Û 600 Ì. ÂÚ›Ô˘


136

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

∂ÈÎ.16: M‡ÏÔ˜ MËÙÚÔÎÒÛÙ·. K‡ÚÈ· ¿Ô„Ë.

·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ, ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∆Û·ÎÙÛ›Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ªËÙÚÔÎÒÛÙ·), ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ô ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∆Û·ÎÙÛ›Ú· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË (ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË) (∂ÈÎ.17 ). ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈ·˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ „ËÏ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. ∏ ηٷÛ΢‹ fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙËÓ ¿Óˆ Ì˘ÏfiÂÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ˘ 1935. ∏ οÙÔ„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ۯ‹Ì· Â›ÌËΘ ÔÚıÔÁˆÓ›Ô˘, Ì ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (∂ÈÎ.18). ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È,

Û‹ÌÂÚ·, Ì›· ͇ÏÈÓË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Ì οӷÏË ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈο ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿. ™ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È Û·Ó ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ͇ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÂÚÁ·Ï›·, Â›Û˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ̤ÙÚÈ·˜ ηٷÛ΢‹˜. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ οÙԄ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 4,65x3,50 Ì. Î·È ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ fiÚÙ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔȯÔÔÈ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜ Î·È ∂ÈÎ.17. ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË. °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ fi„˘.


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ (Îfi·ÓÔÈ) Î·È ›Ûˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì·ÓÙ¿ÓÈ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 3,39x 3,70 Ì. Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚› οÔÈÔ ¯ÒÚÈÛÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 2,18x3,00Ì. Ì ¤ÍÔ‰Ô Â›Û˘ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· Î·È ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ›‰È·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∆Ô ·˘Ï¿ÎÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë Î¿Ó·ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜. ŸÏÔ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÚÁÔÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ·fi ÙÔÈÎfi ÁÎÚ›˙Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ͇ÏÈÓË Ê¤ÚÔ˘Û· ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ Ï·Ì·Ú›Ó· Ô˘

137

∂ÈÎ.18. ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË. K¿ÙÔ„Ë.

ÛÒ˙ÂÙ·È Û ̤ÙÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ™Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù· ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ˘·ÏÔÛÙ¿ÛÈ· (∂ÈÎ.19). ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ 1Ë º¿ÛË ·Ó‹ÎÂÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿. ™ÙËÓ 2Ë º¿ÛË ·Ó‹ÎÂÈ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ Èı·Ófiٷٷ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Î·È ÛÙËÓ 3Ë º¿ÛË Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ͇ÏÈÓ˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜.

∂ÈÎ.19. ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË. K‡ÚÈ· fi„Ë.


138

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ··ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏÏË Ì›· Ï›ıÈÓË ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Ì ÎÙÈÛÙfi ÂÚ›‚ÔÏÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘. ¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ›¯ÓË ÛÙ¤Á·Û‹˜ Ù˘ (∂ÈÎ.20).

∂ÈÎ. 20. ª‡ÏÔ˜ ªËÙÚÔÁÈ¿ÓÓË. ÕÔ„Ë Ù˘ ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉԇ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘.

ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ٤ٷÚÙË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ›¯Â ·Ú·Û˘Úı› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 10,90 x 6.05 Ì Ì ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÛÙ· ‰˘ÙÈο, Ì‹ÎÔ˘˜ 3,45 Ì Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 4,00 Ì ÂÚ›Ô˘, ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ οıÔÓÙ·Ó fiÛÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÂÛÌ·. (∂ÈÎ. 22) ∂Λ ÁÈÓfiÙ·Ó Â›Û˘ ÙÔ ÍÂÊfiÚو̷ Î·È ÙÔ ÊfiÚو̷ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÚÔʇϷ͋ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 6,15 Ì x 4,35 Ì. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ª‡ÏÔ˜ «µÈ¿Î·». °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.

À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ «µÈ¿Î·» ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ˘ √ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ «µÈ¿Î·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·fiÙÔÌË Ï·ÁÈ¿ οو ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫·Ï·Ú›ÙÈÎÔ˘ Ì ÙÔÓ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙÈÎÔ ¶ÔÙ·Ìfi. ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡Û‚·ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ ˘ÎÓ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ (∂ÈÎ.21). ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∏ ÛÙ¤ÁË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ Î·È ÔÈ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈΤ˜ ÙÔȯÔÔț˜

∂ÈÎ. 21:


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ô¤˜ ÛÙÔ ‰¿‰Ô, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ Î·È fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÔÈ Í‡ÏÈÓÔÈ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ «ÎfiÊÙÚ·˜», Ù˘ «ÛËΈًڷ˜» Î·È ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜. ™Ò˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ηÛÔÓÈÔ‡ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜. √È ‰‡Ô ¯ÒÚÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ıÌË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì fiÚÙ· Ë ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. ™Â ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÛÙ¿ıÌË Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÛÙÔ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ (∂ÈÎ.23). ∏ ÛÙ¤ÁË ‹Ù·Ó ·fi ͇ÏÈÓ· ˙¢ÎÙ¿, Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi Û¯ÈÛÙfiϷη Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ŸÏË Ë Î·Ù·Û΢‹ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ

∂ÈÎ. 23: ª‡ÏÔ˜ µÈ¿Î·. Ÿ„Ë.

139

∂ÈÎ. 22: ª‡ÏÔ˜ µÈ¿Î·. K¿ÙÔ„Ë.

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ‰È¿ıÂÛË «ÎÚÔοϘ» Î·È Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ïϯı› ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. √È ÙÔȯÔÔț˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ηӤӷ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi Â›¯ÚÈÛÌ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÂ›¯ÚÈÛÙ˜. ∆· ‰¿‰·, ·fi ÙÔÈÎfi ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎfi Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ (Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ) Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ ·fi Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ. ∞fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Ë Î¿Ùˆ Ì˘ÏfiÂÙÚ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ (∂ÈÎ. 24). ∏ οӷÏË Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ Î·È Â›Ó·È ÂÈÌÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÈÛfi·¯Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì·. Œ¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ 2,05 Ì. ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘


140

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫. K·ÛοÓ˘

ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ÊÙÂÚˆÙ‹ Â›Ó·È ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË 70x45 ÂÎ. Î·È Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù˜ ϿΘ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ÛÂÈÚ¿ Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚ˜ Ï¢ڤ˜. ∏ ÛÙ¿ıÌË ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ οӷÏ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∂ÈÎ. 24. ª‡ÏÔ˜ «µÈ¿Î·». ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ Ì˘ÏfiÂÙÚ·. ÛÙ¿ıÌË fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜, Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 7,80 Ì. (∂ÈÎ.25). ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ηÛÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì›· Ì˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÏfiÂÙÚ·. ™ÙËÓ µfiÚÂÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË ·˘ÏÂ˘Ú¿ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Û fiÏÔ ÙÔ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÌ‹ÎÔ˜ Ù˘ Ù· ÏÈıfiÎÙÈÛÙ· Â˙Ô‡ÏÈ·. ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ª·˜ ‰›ÓÂÈ ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È Û˘ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÂÙÔ˘ ηٷÛ΢‹ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÂÎÌËÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â˙Ô˘ÏÈÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔÂÈÛ΢¤˜ Ì ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›·Ì·. ∂›Û˘ ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ì‡ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. ™ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ ‚Ï¿ÛÙËÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û˘Úı› ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∂ÈÎ. 25. ª‡ÏÔ˜ µÈ¿Î·. TÔÌ‹. ∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿ÚÚÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ οÙÔ¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ηÏfi η„˘ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘. ™Ò˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, Ë Î¿Ó·ÏË, Ë Î·-


XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘

ª

ÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (1453-1821). ∆· πˆ¿ÓÓÈÓ· ›¯·Ó ·Ú·‰Ôı‹ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ÂÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1430 Î·È Ë ÕÚÙ· ÙÔ 1449. ∞fi ÙËÓ ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· ÙÚ›˜ Ó·Ô›, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ›˜ Î·È Ì›· ÌÔÓ‹. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ √ ·Ï·Èfi˜ ÂÓÔÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ. ∫·ÙÂÛÙÚ¿ÊË ÂΠηÙÔÏÈÛı‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ ··›ÛÈÔ ¤ÙÔ˜ 1960. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰ÂȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηوϛÛıËÛÂ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· Ì ÙȘ ÌÂÏÔÎÔÎÎȤ˜ Î·È Ô ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Ï·Ù›·˜. ∂ÛÒıË ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ πÂÚfi µ‹Ì· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘. √ Ó·fi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂȘ Û¯‹Ì· ÙÚ›ÎÏÈÙ˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ì ÈÂÚfi, Ó¿ÚıËη Î·È Á˘Ó·ÈΈӛÙË. ∂›¯Â ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ù¤ÌÏÔ, ˘fi‰ÂÈÁÌ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Û·Ó ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ·Ï·È¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∆ËÓ ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÂÎ¿Ï˘Ù·Ó ϿΘ, ÂÓÒ Ë ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó

͇ÏÈÓË Ì Úfi‰·Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. ŸÏ˜ ÔÈ ¯·Ú¤˜ Î·È ÔÈ Ï‡˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÔÈ ‚·Ù›ÛÂȘ, ÔÈ Á¿ÌÔÈ Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ·Ì›ÌËÙÔÈ ÂȘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ÙÔÓ Â˘ÚfiÏËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ù· ·ÏÏËοÚÈ· Î·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi η٤ۂËÛ·Ó ÙËÓ ˘Úη˚¿. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Â¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ‚¤‚ËÏÔÈ, ÙÔ Â¤Ù˘¯Â Ô ∂ÁΤϷ‰Ô˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÈÂÛÒıË ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·È ÙÔ ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ fiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÌ„fi Î·È ·Á¤Úˆ¯Ô Έ‰ˆÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‚Ú¿¯Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÙ·È ÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ˯› ÙËÓ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘. √È Â˘Û‚›˜ οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓ Ë¯Ò ÙÔ˘, Â·Ó‹Ïı·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ¤ÎÙÈÛ·Ó ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÛÙÔ ‰È·Ûˆı¤Ó πÂÚfi µ‹Ì·! ŒÎÙÈÛ·Ó Â›Û˘ ‰›Ï· ·fi ·˘Ùfi Ó¤Ô ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ Î·È ‰ÈÂÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›·, fiÔ˘ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ∞ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ÎÙÈÛı‹ Ó¤Ô˜ ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÁÈ· Ó· ηχ„Ë ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ó¿-


142

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ÁΘ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ù· ‰È·‚‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ¿Ô˘ ÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·ÎfiÌË Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ µ·Û›ÏÈÛÛ· ºÚÂȉÂÚ›ÎË. ∞ÏÏ¿ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ïı ·fi ÂΛ, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔÈ· ÌÈÎÚÔÔÛ¿ ·fi Ù· Ï·¯Â›·. ∏ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÈ ‰ˆÚ¤˜ ÙˆÓ Â˘Û‚ÒÓ ¤Î·Ì·Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘˜. ∫·È ·ÓËÁ¤ÚıË Ô Ó¤Ô˜ ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÂÓÔÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÂȘ ÛÙ·ıÂÚÒÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. √ Ó¤Ô˜ ÂÓÔÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ ‰ÈÂÎÔÛÌ‹ıË Ì ٤ÌÏÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∂Ș ·˘ÙfiÓ ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ó·fi Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ·Ï·È¤˜ ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ π∑ã ·ÈÒÓ·. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ª¤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ‡˜, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 0,94x0,555x0,035 Ì. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ¤ÓıÚÔÓÔ˜, ÎÚ·ÙÒÓ ·ÓÔÈÎÙfi ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ Ì ÙËÓ ÊÚ¿ÛË: «∏ ‚·ÛÈÏ›· Ë ÂÌ‹ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ¤Î ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘...» ∆Ô ÂÈÙÚ·¯‹ÏÈÔ, Ù· ÂÈÌ¿ÓÈη Î·È Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘, ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÂÚˆÙ¤˜ ÎÂʷϤ˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. ∫¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ë ÂÈÁÚ·Ê‹: «Ô›ËÌ· ¢ÛÙ·/ı›Ô˘ ÈÂÚ¤ˆ˜/1694 È·ÓÔ˘/·Ú›Ô˘/17». ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ µÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·, ¤ÓıÚÔÓË, ÛÙÂÊÔ̤ÓË ·fi ‰‡Ô ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¢ÏÔÁ› ÎÚ·ÙÒÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ. √ ıÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ù¯ÓÔ˜.

∫¿Ùˆ ·fi Ù· ÂÚÂÈÛ›¯ÂÈÚ· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îϛ̷η ‰‡Ô ÌÂψ‰Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÂÈÏËÙ¿ÚÈ·. √ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÈ Ê·ÎÈfiÏÈÔ, Â›Ó·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜. ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì·˜ ‰›‰ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘: «Ô›ËÌ· ¢ÛÙ·ı›Ô˘ ÈÂÚ¤Ô˜ ÂÎÒÌÂȘ ÛÎÏÈ‚·Ó¤Ô˘˜». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÂÛÔÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÒÓ˘ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÒÌË (ÂÎÒÌÂȘ=ÂÎ ÎÒÌ˘) ™ÎÏ›‚·ÓË, ¯ˆÚÈfi ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÎÏÈÙ‡ ÙÔ˘ •ËÚÔ‡ ŸÚÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ™ÎÏ›‚·ÓË, ·ÏÏ¿ ™ÎÏÈ‚·Ó¤ÔÈ ‹ ™ÎÏÈ‚·Ó·›ÔÈ, fiˆ˜ ƒ·ÊÙ·Ó·›ÔÈ. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÎÏÈ‚·Ó¤Ô˘˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ› Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÛÎÏÈ‚·Ó¤ˆÓ (ÂÎ ÎÒÌ˘ ™ÎÏÈ‚·Ó¤ˆÓ / ·fi ÙÔ˘˜ ™ÎÏÈ‚·Ó¤Ô˘˜), ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·Ú¯·ÈÔÚÂÔ‡˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÛÎÏÈ‚¿Óˆ˜ ·ÓÙ› ÛÎÏÈ‚·Ó¤Ô˘˜, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÎÏ›‚·ÓȘ - ™ÎÏÈ‚¿Óˆ˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ™ÎÏÈ‚·Ó·›ÔÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fi¯È ÁÈ· Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ Á¤ÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÙÂÛÙ¿ıË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÂÏËı‡ÓıË Î·È ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆Ô Á¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÎÏÈ‚·Ó·›ÔÈ, ηٿÁÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi οÔÈÔ ÁÂÓ¿Ú¯Ë, ÔÈÎÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂϤ-


¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘

ÁÂÙÔ ™ÎÏ›‚·Ó˘ ‹ ™ÎÏ›‚·ÓȘ. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, ·Ó ¤ÊÂÚ οÔÈÔ ÂÒÓ˘ÌÔ, ı· ÂϤÁÂÙÔ ™ÎÏÈ‚·Ó·›Ô˜, fi¯È ™ÎÏÈ‚·Ó‡˜ ‹ ™ÎÏÈ‚·Ó›Ù˘. ∆Ô ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÁÂÓ¿Ú¯Ë ™ÎÏ›‚·ÓË ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ· Ë ™ÎÏ›‚·ÓË ‰È· ÌÂÙ·ÙÒÛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, .¯. ÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ °Ô˘‰‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ °Ô˘‰›. ∞ÏÏ¿ fiÙ ¤‰Ú·ÛÂ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜; ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÂÛÔÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÊÈÏÔÙ¯ӋÛˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1694 Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¤˙ËÛÂ, ÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÈÂÚ‡˜ Î·È ÂÔ›ËÛ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔÓ π∑' ·ÈÒÓ·, Èı·ÓÒٷٷ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó fi¯È Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÔ̤ÓÔ˘ ·ÈÒÓÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÈÂÚ‡˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· (ÙfiÙ ƒ·„›ÛÙ·), Ë ÔÔ›· ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË Â›¯Â ÙÚÂȘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÂÓÙÔ›Ô˘˜ ÈÂÚ›˜, ·ÏÏ¿ ÂÔ›ËÛ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï·È¿, ηı' fiÛÔ ·¤¯ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÚÂȘ Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ·Ú¯·ÈÔÚÂ‹˜. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ: "Ô›ËÌ· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ÈÂÚ¤ˆ˜". ∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÂÓÔÚÈ·ÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÔ›ËÛ ÙȘ ‰‡Ô Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓËÁ¤ÚıË Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £Â-

143

ÔÙfiÎÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ¶Èı·ÓÒ˜ ·ÓËÁ¤ÚıË ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘. ∆fiÙ ηÙÂÚ¯fiÌÂı· ÛÙÔÓ π∂' ·ÈÒÓ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ·ÈÒÓ˜. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÂÔ›ËÛ ÙȘ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1694, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ π∑' ·ÈÒÓÔ˜. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 1640 ˘‹ÚÍ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È ÕÚÙ˘ Ô ÛÔÊfi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·Ïχ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÚ›ÏÔη. √È Ó·Ô› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·È Â› ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Ó·ÒÓ. ∫·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó Î·ıÔÏÈÎfi ·Ú¯·›·˜ ÌÔÓ‹˜. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ‡„Ë Î·È ÛÙ· ÌÂÁ·Ï›·. ∫·ÈÚfi˜ fï˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. ∂Λ ÛÙËÓ ™Ù¤Ú· ÔÈ ÚÔÁÔÓÔ› ÌÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÂfiÚ·ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÁÎÔÏ›ıÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÙÚÒÓÈ·, ¤ÎÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÈÂÚfi Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÛ¤ÏÈÁη˜ ›‰Â ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ: "¶ÚÈÓ Ê‡Á˘, Ó· ÌÔ˘ ÎÙ›ÛÂȘ Â‰Ò Ì›· ÂÎÎÏËÛ›·". ∫·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë̤ڷ ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ. Œ‚·Ï ̿ÛÙÔÚ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª¿ÓıÔ˘ Î·È ¤ÎÙÈÛ ÙÔÓ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ¶fiÙ ÂÍÂÙÂϤÛıË ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÂÎÙ›ÛıË Ô ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ∆· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔÈ-


144

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

¯Â›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ó·fi˜ Â›Ó·È ·Ï·Èfi˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, ·Ó fi¯È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘. √ Ó·fi˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·›ıÔ˘Û·, ‰·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 4,90 x 4,40 Ì. ∂›Ó·È ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ Ì ·ÌÂÏÒ˜ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ηٿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÂÈÌ‹ÎÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÔÓ›·Ì·. ∂›Ó·È ͢ÏfiÛÙÂÁÔ˜. ∏ ‰ÈÎÏÈÓ‹˜ ÛÙ¤ÁË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi

√ Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1734, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ÁÚ·Ù‹ ÎÙÈÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ ı‡Ú·˜: «π™∆√ƒπ£∏ √ £∂π√™ ∫(·È)

Û¯ÈÛÙÔÏÈıÈΤ˜ ϿΘ. ∏ ·„›‰· Â›Ó·È ËÌÈ΢ÎÏÈ΋. ∏ ı‡Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∫·È ˘ÂÚ¿Óˆ ·˘Ù‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ·‚·ı‹˜ ÎfiÁ¯Ë Î·È ÌÈÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∏ ı‡Ú·, Ë ÎfiÁ¯Ë Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÔÏ‹ÁÔ˘Ó ÂȘ ÙfiÍÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·fi ˆÚfiÏÈıÔ˘˜ Î·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi Ï›ÓıÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Û˜ ËÌÈ·ÎÏÈÔ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· Î·È fiÏ· Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ‰È·‚ÚÒÛˆ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı‹ ÌÓËÌÂ›Ô Û¿ÓÈÔ Î·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô. ªfiÓË Ù˘ ·Ï‡ÂÈ Ë ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ηٿ ÙÔ˘ ·Ó‰·Ì¿ÙÔÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ fï˜ Ù˘ ·ÚÌÔ‰›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ∂ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ.

∫(·È) ∂•√¢√À ∆(ˆÓ) ∂À§∞µ∂™∆∞∆(ˆÓ) π∂ƒ∂(ˆÓ) £∂√¢øƒ√À ∫(·È) ¡π∫√§∞√À ∆(ˆÓ) ∞À∆∞¢∂§º(ˆÓ) ∆√À ¶√∆∂ / [∞ƒÃπ∂ƒ∞∆∂À]√¡∆√™ ∆√À ¶(·Ó)π∂ƒø∆∞∆√À ª∏∆ƒ√¶√§π∆√À ∫(˘Ú›Ô)À ∫Àƒ π∂ƒ√£∂(Ô˘) ∆(˘) ∞°πø∆∞∆πC ª∏∆ƒ√¶√§∂√™ πø∞¡(Ó›)¡ø¡ / ...∫√À √π∫√¡√[ª]π(·˜) ∆√À ∫(˘Ú›Ô)À ∏ª(ÒÓ) π(ËÛÔ)À Ã(ÚÈÛÙÔ)À. ∞槢- ™∂ª¶∆∂ƒπ(Ô˘) – π£: / ...∫(·È) ¶√π∏ª∞ Ãπ™∆ø¢√À [§√À] ¶§∞∫π¢∞ ∂∫ ∫√ª(˘) º√ƒ∆√Cπ".

¶(¿Ó)™∂¶∆√™ ¡∞√™ ∆(˘) ∞°π(·˜) ∫(·È) (ÂÓ)¢ø•√À √™π√ª∞ƒ∆Àƒ√™ ∆√À Ã(ÚÈÛÙÔ)À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¢π∞ ™À¡¢ƒ√ª(‹˜) / [¢∏ª] ∏∆ƒπ√À π∂ƒ∂√™ ∆√À ¶√∆∂ ∞£∞¡∞™π

∏ ÎÙÈÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓË ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘. ŸÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÂȘ ¤ÓÙ ÛÂÈÚ¤˜. ∏ ÊıÔÚ¿ ¤‚Ï·„ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¤ÌÙ˘ ÛÂÈÚ¿˜, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙ›-


¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘

ÛÙÔȯ· ·ÔÛȈËÙÈο. ∞ÏÏ¿ Ë ÎÙÈÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ‰ÈÂÛÒ˙ÂÈ ·Ê' ÂÓfi˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ∞槢 (1734) -·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ë 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-, Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶Ï·Î›‰·˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ºÔÚÙÒÛÈ ÙˆÓ ∫·ÙÛ·ÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ. ∆Ô ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶Ï·Î›‰· ʤÚÔ˘Ó ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ï·Î›‰·˜ Î·È Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ 1787, ÌÂÙ¿ ÌÈÛfi Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ·, ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊË-ÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÔÚÙˆÛ›Ô˘ (∏ÂÈÚˆÙÈο ÃÚÔÓÈο, 9 (1934), Û. 99). ∞ÏÏ¿ Ë ÎÙÈÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì ÙȘ ı·˘Ì¿ÛȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ∆· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ê' ÂÓfi˜ Ô ÈÂÚ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‰Ú·Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ πÂÚfiıÂÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘, Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ·˘Ù¿‰ÂÏÊÔÈ ÈÂÚ›˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÛ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ πÂÚfiıÂÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ¿ÏÏÔıÂÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÙÈÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ƒ·„›ÛÙ· Î·È ÙfiÙÂ Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘‹ÁÂÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È fi¯È ÂȘ ÂΛÓË Ù˘

145

ÕÚÙ·˜. √ ÈÂÚ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‰Ú·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·˘Ù¿‰ÂÏÊÔÈ ÈÂÚ›˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÛ·Ó Ù· ¤ÍÔ‰·, ‹Û·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÈÂÚ›˜ Ù˘ ƒ·„›ÛÙ·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›ٷÈ, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È¤ıÂÙ ¤ÓÙ ÈÂÚ›˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÂÎÚÔÛˆ› ÙȘ ∞Ú¯¤˜. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÎ¿Ï˘„·Ó ÂÍ È‰›ˆÓ ÔÈ ·˘Ù¿‰ÂÏÊÔÈ ÈÂÚ›˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù·˘ÙÈÛı‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ ‹ Î·È ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Î·Ù¿ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‹ ∞ı·Ó¿Û˘. √È ·˘Ù¿‰ÂÏÊÔÈ ÈÂÚ›˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ‰ÈfiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Ó·fi˜ ›¯Â ÎÙÈÛı‹ Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ·fi ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÈÂÙËÚ›ÙÔ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ·fi


146

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ÔÁÎÔÏ›ıÔ˘˜, ÚÈÓ ‰È·ÌÔÚʈı‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. √ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂͯÒÚÈ˙ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ηٿÛ·ÚÙË Ì ÎÔÙÚÒÓÈ· Î·È ÔÁÎÔÏ›ıÔ˘˜ Î·È ¿ÊËÓ ÌfiÓÔ ÌÈ-ÎÚ¤˜ Ï¿ÎΘ Ì ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ˆ˜ ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘˜. ∆ËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹ ηÙ›¯Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∫·È ηٿ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ·˘Ù·‰¤ÏÊˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ó· È-ÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó·fi Ì ÙȘ ı·˘Ì¿ÛȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. √È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ηχÙÔ˘Ó Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ Îϛ̷η, ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· Ù˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÏÂ˘Î¿ ÊÒÙ· ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ∆ËÓ ·„›‰· ÎÔÛÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÂÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ µÏ·¯ÂÚÓ›ÙÈÛÛ·˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ËÌÈ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜, ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ Û¿ÎÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·„›‰·˜, ¿Óˆ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘, ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ∞Á›· ∆Ú¿Â˙·. ∏ ÎfiÁ¯Ë Ù˘ ÚÔı¤Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı‹ ·fi Á·Ï¿Îو̷ ·Û‚¤ÛÙË. ∂η٤ڈıÂÓ Ù˘ ÎfiÁ¯Ë˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Ë ªÂÙ¿ÏË„Ë Î·È Ë ªÂÙ¿‰ÔÛË, οو ÔÈ ÕÁÈÔÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ‰ÂÍÈ¿. ¢˘Û‰È¿ÎÚÈÙË Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓˆÙ¿Ù˘ ˙ÒÓ˘ ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ ÎfiÁ¯Ë˜. √È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ï¢ÚÒÓ Â›Ó·È ‰È·Ù·Á̤Ó˜ ÂȘ

ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜. ∆ËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ˙ÒÓË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏfiÛˆÌÔÈ ÌÂÙˆÈÎÔ› ¿ÁÈÔÈ. ∞˘ÙÔ› ›ӷÈ, ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ™˘Ú›‰ˆÓ, ÷ڿϷÌÔ˜, ¶·Ú·Û΢‹, ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ∫ÔÛÌ¿˜, ¢·ÌÈ·Ófi˜, ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ Î·È ∞ÓÙÒÓÈÔ˜. ™ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ı‡Ú·˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ Î·È Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï, ‰ÂÍÈ¿ ‰Â Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿ÁÈÔ˜. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ‚fiÚ›·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Èı¿Ï˘. ∆ËÓ ÌÂÛ·›· ˙ÒÓË ÎÔÛÌÔ‡Ó ¿ÁÈÔÈ ÂÓÙfi˜ ÛÙËı·Ú›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÎÏËÌ·Ù›‰Â˜. ∆Ô ÎÏ‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ¿ÊıÔÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ·ÓˆÙ¿ÙË ˙ÒÓË ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ¢·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ™ÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, Ë °¤ÓÓËÛË, Ë À··ÓÙ‹ Î·È Ë µ¿ÙÈÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ë ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ·¤ÙˆÌ·, Î·È Ë ŒÁÂÚÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. ∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó¿ÏË„Ë. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ‰fi͢, ÙËÓ ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó ‰‡Ô ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÂÓÒ Ô £ˆÌ¿˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Â› ÓÂʤÏ˘ Ù›ÓÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó Ù· ¯¤ÚÈ·. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë µ·˚ÔÊfiÚÔ˜, Ë ™Ù·‡ÚˆÛË, Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ £Ú‹ÓÔ˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ·Ú·ÛÙ¿‰· Ù˘ ı‡Ú·˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊËı‹ Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ú¯Èο ÁÓˆÛÙÒÓ ÚËÙÒÓ, fiˆ˜ S∫¶° ηÈ


¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘

∂∂∂∂. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÈ ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜. ∞fiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ Ì›· ÂÈÎfiÓ·, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 0,67x0,325x0,35 Ì., Ë ÔÔ›· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ π∏ã ·ÈÒÓ·. ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÂÚˆÙfi˜, ÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ηٿ Ù· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ·. ∂˘ÏÔÁ› Î·È ÎÚ·Ù› ÛÙ·˘Úfi Î·È ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹: "√Ú¿˜ Ô›· ¿Û¯Ô˘ÛÈÓ...". ∫¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÈӷΛԢ. ¶Èı·ÓfiÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙËÓ 26 πÔ˘Ï›Ô˘. ∆fiÙ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚΛ ‰‡Ô Ë̤Ú˜, ηıfiÛÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆fiÙ ¯ÔÚ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈ. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ô ÂÓÔÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ √ Ó·fi˜ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›Ô˘˜ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ Î·È ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ù˘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ¶Èı·ÓÒ˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, ·Ó fi¯È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹

147

ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓÔο̷ÚÔ Ó·fi, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 5,50 x 4,15 ̤ÙÚˆÓ, ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÎÔÓ›·Ì·. ∏ ‰ÈÎÏÈÓ‹˜ ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ηχÙÂÙ·È ·fi Û¯ÈÛÙÔÏÈıÈΤ˜ ϿΘ. √ Ó·fi˜ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Âͤ¯Ô˘Û· ÙÚ›Ï¢ÚË ·„›‰·. √È ÎfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÓÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔı¤Ûˆ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ı‡Ú· Î·È ˘ÂÚ¿Óˆ ·˘Ù‹˜ ÙÔً͈ ÎfiÁ¯Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÛÌ› Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û˘. ª›· ʈÙÈÛÙÈ΋ Û¯ÈÛÌ‹ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·„›‰· Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô ÛÙÔÓ ÓfiÙÈÔ ÙÔ›¯Ô. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·ÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ë ÁÚ·Ù‹ ÂÈÁÚ·Ê‹, Ë ÔÔ›· ÛÒ˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ì·˜ ‰›‰ÂÈ ˆ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1757. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∏™∆√ƒπ£∏ √ £∂π√™ √À∆√™ ∫∞π ¶/∞¡™∂¶∆√™ ¡∞√™ ∆∏™ À¶∂ƒ∞°π∞™ ¢/∂™¶√π¡∏™ ∏ªø¡ £(ÂÔÙfi)∫(Ô˘) ∫(·È) ∞∂π¶∞ƒ£∂¡√À ª∞/ƒπ∞™ ∆∏™ √¡√ª∞∑√ª∂¡∏™ £∂√∆√∫ø / ¢π∞ ¢∞¶∞¡∏™ ∆ø¡ ∂À™∂µø¡ Ãπ™∆∏∞¡/ø¡ ¶∞¡∞°π√∆√À ∂•∞ƒÃ√À ∫(·È) ¢∏ª∏∆ƒπ√À ∆√À Àπ√À / ∞À∆√À ∂¶π ∆∏™ ∞ƒÃπ∂ƒ∞∆π(·˜) ∫Àƒπ√À ∫Àƒ °ƒ∏°√ƒπ√À ∂¶π ∂∆(Ô˘˜) ∞æ¡∑».

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Ô Ó·fi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÈÛÙÔÚ‹ıË ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1757 Â› ·Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ì ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂Í¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,


148

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜. ∞fi η΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜ ÈÛÙÔÚ‹Ûˆ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú›ıÌËÛË, ‚¤‚ËÏÔ ¯¤ÚÈ ÚÔÛ¤ıÂÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Ì ·Ú·‚È΋ ·Ú›ıÌËÛË ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1656. ∂ÓÙ‡ıÂÓ ·ÚÂÛ‡ÚıËÛ·Ó ÂȯÒÚÈÔÈ ÈÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÈÛÙÔÚ‹Ûˆ˜ ηٿ ÂηÙfiÓ ¤Ó· ¤ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ π∑ã ·ÈÒÓ·. ∆Ô‡ÙÔ fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (17361767 Î·È 1771-1776), ÂÓÒ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1656 ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ (1639-1640, 1644-1666 Î·È 1669-1670). ∏ ÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ. ∆Ô ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ Ù˘ ·„›‰·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ ÛÙËı·›· ‰ÂÔ̤ÓË, Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, Î·È Â˘ÏÔÁÔ‡Û· Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÎÔ˘˜ Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÂÏÈÎÔʇÏψÓ, ÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÂÈÏËÙ¿ÚÈ·. ™ÙËÓ ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÓÈÎÔ‡ ·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·Ù' ÂÓÒÈÔÓ Ô ÕÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÔÏ˘ÛÙ·‡ÚÈÔ ÊÂÏfiÓÈÔ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ÎfiÁ¯Ë Ù˘ ÚÔı¤Ûˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: ¿Óˆ ηı‹ÌÂÓÔ˜ Â› ÓÂʤÏ˘ Î·È Â˘ÏÔÁÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ÓÂÎÚfi˜ ÂÓÙfi˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘. ∆ËÓ ·-

Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ÚÔÛÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹: «ÕÓˆ Û ÂÓ ıÚfiÓˆ Î·È Î¿Ùˆ Û ÂÓ Ù¿Êˆ". ∆Ô ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹ ·ÏÒÓÂÙ·È ˙ÒÓË Ì ÛÙËı¿ÚÈ· ·Á›ˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ·fi ÎÏËÌ·Ù›‰·. ∏ ˙ÒÓË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÏÔÈ¤˜ Ï¢ڤ˜, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÁ¯ÒÓ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊË̤ÓÔÈ ‰‡Ô ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¿ÁÈÔÈ. ∞ÎfiÌË ÛÙÔÓ ‚fi-ÚÂÈÔ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÎfiÁ¯Ë, fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·Ù' ÂÓÒÈÔÓ ÈÂڿگ˘ ¢ÏÔÁÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ. √ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜, ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È Ù˘ η̿ڷ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÂȘ ¤ÓÙ ˙ÒÓ˜. ∆ËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙˆÈÎÔ› ¿ÁÈÔÈ, ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÙ¿ÚÙË ÛÙËı¿ÚÈ· ·Á›ˆÓ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Â˘·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ Î·È Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ‰ÂÔ̤Ó˘. ∏ ÙÚ›ÙË, ÙÂÙ¿ÚÙË Î·È ¤ÌÙË ˙ÒÓË Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ì¿Ú·. √È ¿ÁÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ˙ÒÓË, ›ӷÈ, ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙ˘Ï›Ù˘ Î·È ÔÈ


¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘

ÕÁÈÔÈ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, µ·Û›ÏÂÈÔ˜, πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ªËÓ¿˜ Î·È ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ı‡Ú·˜ ÔÈ ÕÁÈÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ∂ϤÓË Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÔÈ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ªÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, Ô ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó, ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜, ÔÈ ÕÁÈÔÈ ™˘Ú›‰ˆÓ, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜. ∏ ÎÙÈÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘. √È ¿ÁÈÔÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ˙ÒÓ˘ ÂÓÙfi˜ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ∆ÈÌfiıÂÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜, πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜, ∞Ó·Ó›·˜, ∞˙·Ú›·˜, ªÈÛ·‹Ï Î·È ÔÈ ‰‡Ô £Âfi‰ˆÚÔÈ, ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ∆Ú‡ÊˆÓ Î·È πÔ˘Ï›ÙÙ· Î·È ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ °Ô˘Ú›·˜, ™·ÌˆÓ¿˜, πÛ›‰ˆÚÔ˜, ™Ò˙ˆÓ, ∞Ú¤ı·˜, ∞ÓÙ‡·˜ Î·È ‰‡Ô ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÈÂڿگ˜. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ˙ÒÓË ÎÔÛÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ (Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ ÁÔÓ˘ÂÙ‹˜ ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔ £Â›Ô µÚ¤ÊÔ˜), Ù˘ À··ÓÙ‹˜ Î·È Ù˘ µ·Ù›Ûˆ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ µ·›ÔÊfiÚÔ˘, Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ £Ú‹ÓÔ˘, Ù˘ ∂Ș Õ‰Ô˘ ∫·ıfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ô˘ Î·È ∫ËÚ‡ÎÔ˘. ∆· ÛÙËı¿ÚÈ· Ù˘ ÙÂÙ¿ÚÙ˘ ˙ÒÓ˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ η̿ڷ˜ ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ªˆ˘Û‹˜, ¢·‚›‰, ∞·ÚÒÓ, ∞‚‚·ÎÔ‡Ì, °Â‰ÂÒÓ, ∑·¯·Ú›·˜ ηÈ

149

‰‡Ô ˙҉ȷ, ÌfiÛ¯Ô˜ Î·È ·ÂÙfi˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ¢·ÁÁÂÏÈο ۇ̂ÔÏ·, ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ï¤ˆÓ, Î·È ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ªÈ¯·›·˜, πˆÓ¿˜, ∞ÁÁ·›Ô˜, ¢·ÓÈ‹Ï, ™ÔÏÔÌÒÓ Î·È ∏Ï›·˜. √È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÂÏÂÁ̤Ó˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÂȘ Ôχ ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔÈ Úfi‰·Î˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ Ù˘ η̿ڷ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Á›ˆÓ. ∆Ô Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ Â›¯Ú˘ÛÔ Ù¤ÌÏÔ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó Ê˘Ù¿ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ˙Ò· ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ Ì ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¢¤ËÛË Î·È ‰¤Î· ¤ÓÙ ¢·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ͈ÙÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ. ÀÂÚ¿Óˆ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¢Â‹Ûˆ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È Ô ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ÂÚÂÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛËψ̤ӷ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓ›‰È· Ì ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. ∆Ô Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ ‚ËÌfiı˘ÚÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÙˆÈÎÒÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ. √È ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÏÂÈṲ̂Ó˜, Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ π∏' ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÎÚËÙÈο ‹ ÂÙ·ÓËÛȷο ÚfiÙ˘·. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ª¤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ‡˜, ‰È·ÛÙ. 0,86 x 0,485 x 0,03 Ì., ηı‹ÌÂÓÔ˜ Â› ıÚfiÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÂÈÛ›ÓˆÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ì›ÙÚ·, ÂÈÙÚ·¯‹ÏÈÔ, ÂÈÌ¿ÓÈη Î·È ˘Ô‰‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÂÚˆÙ¤˜ ÎÂʷϤ˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. ∫¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹: «¢¤ËÛȘ / ÙÔ˘ ¢Ô‡ÏÔ˘/ÙÔ˘ £(ÂÔ)‡ ‰Ë / ÌËÙÚ›Ô˘ ÂÍ¿ / Ú¯Ô˘ / ·-


150

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

Ó·ÁÈfiÙÔ˘». ∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ µÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·, ‰È·ÛÙ. 0,86 x 0,49 x 0,03 Ì., ¤ÓıÚÔÓË Ì ‰‡Ô ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ¤ÌÌ·. √ ÃÚÈÛÙfi˜, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ÌÂψ‰Ô›, ˙ˆÁÚ·ÊË̤ÓÔÈ ·Ú¿ Ù· ÂÚÂÈÛ›¯ÂÈÚ·, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÂÈÏËÙ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹: "¢∂∏CπC ∆√À ¢√À§√À ∆√À £ (Â)√À ¢∏ª√À ∫(·È) ∂•∞ƒÃ[√À]...∆∏". √ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, ‰È·ÛÙ.

0,735 x 0,368 x 0,04 Ì., ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÂÚˆÙfi˜, ÊÔÚ› ÌËψً (ÚÔ‚ÂÈ¿), ¢ÏÔÁ› Î·È ÎÚ·Ù› ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ. ∫¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊË̤ÓË Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÈӷΛԢ. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ·ÔÏÂÈṲ̂ÓË.

"¢∂∏™π™ ∆∏™ ¢√À§∏™ ∆√À £∂√À ¶∞ƒ£∂¡[π∞C] ª√¡∞Ã[∏C]...". ∆Ș ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜

ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∂Í¿Ú¯Ô˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë ªÔÓ·¯‹ ¶·ÚıÂÓ›·. ÕÏϘ ÙÚÂȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÊÔÚËÙ¤˜, ÙÔ˘ π∑' – π∏' ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆ÚÈ¿ÓÙÔ˘ (‚. ¶.§. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiÓ ¢ÂÏÙ›ÔÓ, 27(1972): ÃÚÔÓÈο, ÛÛ. 467-468), ÔÈ ÂÍ‹˜: ÃÚÈÛÙfi˜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, ‰È·ÛÙ. 0,45x 0,362 x 0.03 Ì., ÛÙËı·›Ô˜, ÎÚ·Ù› ÎÏÂÈÛÙfi ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ‰È·ÛÙ. 0,625 x 0,385 x 0,025 Ì., -À ∞°∏∞ ¶∞ƒ∞C∫∂µ∏, fiˆ˜ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È-, ÛÙËı·›·, ÎÚ·Ù› ÛÙ·˘-Úfi Â› ÂÚ˘ıÚÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜, Î·È ∆Ú›ÌÔÚÊÔ, ‰È·ÛÙ. 0,61 x 0,38 x 0,03 Ì., ۯ‰fiÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÔÏÂÈṲ̂ÓÔ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â˘Û‚›˜ οÙÔÈÎÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ·Ï·È¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì-

̤Ó˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ó·fi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÓÔÈΛ· ™Ù¤Ú·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·˜. √ÏfiÎÏËÚÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˜ ¶ËÁ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Á‡ÚˆıÂÓ ·fi ÙÔ •ËÚfi ŸÚÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ¿˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Î¿ıÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ™Ù¤Ú·. √È ¿ÏÏÔÈ Ó·Ô› ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¤ÎÙÈÛ·Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È Ó·Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó¤Â˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ™Ù¤Ú·, fiÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· (Ô ÂÓÔÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ·Ï·Èfi˜ Î·È Ó¤Ô˜, Î·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜), ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÓÔÈ˘ Î·È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ¶·Ï·Èfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔÓ ∫Ï¿‰ÈÛÙÔ, Ù· §·ÎÎÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ¶fiÚÔ, Ô ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ù· äÏÈ·, ÔÈ ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ÙËÓ ¢¿ÊÓË, Ë ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú· Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi Î·È Ë ∑ˆÔ‰fi¯Ô˜ ¶ËÁ‹ ÙÔ µÔ˘Ó›. ∂Û¯¿Ùˆ˜ ÂÎÙ›ÛıË Î·È Ë ∞Á›· ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÛÙ· §·ÎÎÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÔÈ Ó·Ô›, fiÛÔ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹


¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘

Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÙÚ›˜ ¿ÏÏÔÈ Ó·Ô›, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÎÙ›ÛıË ÙÔ 1939 Â› ·Ï·ÈÔÙ¤ÚÔ˘ Ó·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ. √ ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘ÔÛÙ‹ ÊıÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÛÙ· äÏÈ· ÙÔ 1914, ‰ÈÂÙËÚ›ÙÔ Ò˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÚ›·. ◊Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË Ì Ͽη. ∂ÛˆÙÂÚÈο ‹Ù·Ó Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÎËÚÈÒÓ. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ‹Û·Ó ·Ì¿Ï·È˜ ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù¤ÌÏÔ, ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· οÔÈÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ù¯ӛÙË. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ·ÏÏ¿ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, ·Ó fi¯È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ. ªÂÙ¿ ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÚˆÁ̤˜ ηÙ‰·Ê›ÛıË Î·È ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ·ÓËÁ¤ÚıË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ó·fi˜. ŒÙÛÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ˘‹ÚÍ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ Ë ÙÚ›ÙË. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË, fiÔ˘ ·ÓËÁ¤ÚıË ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Î·È Î·Ù‰·Ê›ÛıË ¯¿ÚÈÓ ·˘ÙÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË

151

Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ∫ÔÙÚÒÓÈ·, ÛÙ· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ •ËÚÔ‡ ŸÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ·Ï·È¿ ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ƒ·„›ÛÙ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Î·È Ô ÏfiÁÈÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÚÙ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ˜ (¢ÔΛÌÈÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÈÓÔ˜ ÂÚÈÏ‹„ˆ˜ Ù˘ ÔÙ¤ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÂÁÎÚ›ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ fiψ˜ ÕÚÙ˘ Î·È Ù˘ ˆÛ·‡Ùˆ˜ Óˆ٤ڷ˜ fiψ˜ ¶Ú‚¤˙˘, ∞ı‹Ó·È, 1884, ™ÎÔ˘Ê¿˜, ÕÚÙ·, 1986, Û. 18): «ÃˆÚ. ƒ·„›ÛÙ·, ÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔÓ ˘fi 100 ÔÈÎ. ¢ÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ˘fi ÙÚÈÒÓ ÂÁ¯ˆÚ›ˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, ¤¯ÔÓ Î·È ‰‡Ô ÈÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜Ø ∂Ó Ùˆ ¯ˆÚ›ˆ ÙÔ‡Ùˆ ÎÂ›Ù·È ÙÔ Â' ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÔÔÙfiÎÔ˘ ÛÂÌÓ˘ÓÒÌÂÓÔÓ ÈÂÚfiÓ Â·Ï·ÈÔ̤ÓÔÓ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ æÈ¿‰È, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â Î·È ÎÔÈÓfiÓ ™¯ÔÏ›ÔÓ». ∫·Ù¿ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÚÙ˘ Ë ƒ·„›ÛÙ· ÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÂηÙfi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¢ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘˜ ÈÂÚ›˜. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û¯ÔÏ›Ô. µ¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÎÔÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂηÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÚÙ˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û˘Áί˘Ì¤Ó˜. ∂Ó ÚÒÙÔȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. £· ˉ‡Ó·ÙÔ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ıˆÚËı‹ fiÙÈ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÁÚ¿ÊË °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ·ÓÙ› ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË: £ÔÔÙfiÎÔ˘, ÛÂÌÓ˘ÓÒÌÂÓÔÓ, Â·Ï·ÈÔ̤ÓÔÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ƒ·„›ÛÙ· ¿ÏÏÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı‹ ÂȘ


152

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi, .¯. ÛÙËÓ ªÔÓ‹ °ÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ªÔ˘¯Ô‡ÛÙÈ ƒ·ÊÙ·Ó·›ˆÓ, ÂÚ› Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÚÙ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰¤ÔÓÙ· (∞˘ÙfiıÈ, Û. 26). ∆Ô ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «æÈ¿‰È». ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ƒ·„›ÛÙ·. √ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ µã ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1319 ˘¤Ú Ù˘ fiψ˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯ˆÚ›ÔÓ æ¿‰·, ·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ (‚. ¶. ∞Ú·‚·ÓÙÈÓÔ‡, ÃÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ÙfiÌ. µã, ∞ı‹Ó·È, 1856, Û. 304). ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ Èı·ÓÒ˜ Ë ÔÓÔÌ·Û›· æÈ¿‰È Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı‹ ÛÙÔ ÔÚıfi: ™È¿‰È. ŒÙÛÈ ·ÂηÏ›ÙÔ ÚÔ Ù˘ ηÙÔÏÈÛı‹Ûˆ˜ ÙÔ ›ÛȈ̷, Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë Ï·Ù›· ÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∆Ô ™È¿‰È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ›ÛÔ˜ (›ÛÈÔ˜-ÈÛÈ¿‰È-ÛÈ¿‰È) Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ›ÛȈ̷. ™˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ™È¿‰È, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÚÙ˘ ‹Ù·Ó "ÛÂÌÓ˘ÓfiÌÂÓÔÓ ÈÂÚfiÓ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔÓ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ". ¶ÔÏÏÔ› ÈÂÚÔ› Ó·Ô› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÔÓ·ÛÙËÚȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∏ ı¤ÛË ÛÙÔ ™È¿‰È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ È‰Â҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈÂÚ‹˜ ÌÔÓ‹˜. ∏ ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÂÙÂÙÚ¿Ë ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂȘ Ó·fi Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Î·È ˆ˜ Ó·fi˜ ÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1960. ∆ËÓ Ù‡¯Ë ·˘-

Ù‹ ›¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ù˘ ™ÎÔ‡·˜. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó‹Î ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÂȘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∂¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔ¸‹Ú¯Â Ë ÈÂÚ‹ ªÔÓ‹ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ¿Ïψ˜ Ë ¶·Ó·Á›·, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÙfiÙ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÙÔÏÈÛı‹Û·˜ ÂÓÔÚÈ·Îfi˜ Ó·fi˜. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ‰fiÍ· ÙÔ˘ «ÛÂÌÓ˘ÓÔ̤ÓÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘» ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜. √ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˜ ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ Èı·ÓÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Ï·Èfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ó·Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó ÎÂÏÏÈ¿ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ηÏÔÁ‹ÚˆÓ ‹ ηÏÔÁÚ·ÈÒÓ. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·¯‹ ¶·ÚıÂÓ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚ›˜ ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ Â›Ó·È Ó·fi˜ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ù˘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, Î·È fi¯È Ó·fi˜ Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂È ϤÔÓ Ë ÙÔÔıÂÛ›· æÈ¿‰È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔηÏÂ›Ù·È ™È¿‰È. ∂Ê’ fiÛÔÓ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÚÙ˘ ¤¯ÂÙ·È ·ÏËı›·˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂȘ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó·Ô‡˜, Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ‹ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜.


¢’ E¶IKAIPA KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘

MÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ «K·Ï·Ú‡Ù˜»

O

§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «KA§APYTE™» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û 54 ÌÂÁ¿Ï· ¢ÈÂıÓ‹ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ fï˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K›Ó· ·Ó Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯Â ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘ ÙÔ ¶EKINO. K·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜: 1. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ KINA, Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡ (15 ÒÚ˜) Î·È 2. T· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. H ÚfiÛÎÏËÛË fï˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2006 ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ù˘ KINA™ ÙË ™A°KAH Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘, ÙˆÓ 19 Í¤ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ «§·ÔÁÚ·-

ÊÈÎfi Î·È XÔÚ¢ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ «KA§APYTE™». O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™., ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·‰‡ıËÛ·Ó Û’ ¤Ó· Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ̤۷, ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ·˘Ùfi Ù·Í›‰È. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ fiÏˆÓ ÛÙ¤ÊÙËÎ·Ó ·fi ÂÈÙ˘¯›· Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È ÒÚ· 7 .Ì. ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ (25) ̤ÏË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜ Î. KøN/NO M¶APM¶OYTH ·Ó¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙȘ 6.10ã Ì.Ì. ·Ó¯ÒÚËÛ·Ó Ì ÙËÓ AÂÚÔÔÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›· «EMIPATE™» ÁÈ· ÙË ™AN°KAH ̤ۈ NTOYM¶A´ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ AÚ·‚ÈÎÒÓ EÌÈÚ¿ÙˆÓ. T· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÂÂʇϷÍ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘


154

KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘

OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» Û Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ™·Áο˘, fiÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜.

«KA§APYTE™» ÂÂȉ‹ Ù·Í›‰Â„·Ó Ì ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹. T¤ÛÛÂÚȘ Î·È ÌÈÛ‹ (4.30ã) ÒÚ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È. TÔ NÙÔ˘Ì¿È Â›Ó·È ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ fiÏË ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÊÒÙ·, ÙÔ ‰Â ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈfi Ù˘ ÂÓٷοı·ÚÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. MÂÙ¿ ·fi 3ˆÚË, ·ÏÏ¿ Ï›·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô fiÌÈÏÔ˜ «KA§APYTE™» ·Ó¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙË ™A°KAH, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯¤˜ 10ˆÚÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·˘Ù‹ fiÏË ÛÙȘ 3.30 Ì.Ì. ÒÚ· K›Ó·˜ ÛÙȘ 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006. H fiÏË Ù˘ ™A°KAH™ Ì 20.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì fiÏË Ù˘ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. Œ¯ÂÈ ·Ó‡„ËϘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ô˘

ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. H ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ™A°KAH™, ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó Ôχ ıÂÚÌ‹. M ·ÓıÔ‰¤Û̘ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì·˜ ˘‰¤¯ıËÛ·Ó ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ̠ψÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. OÈ ÙÚÂȘ ÎÈÓ¤˙ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ (¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È 2 Á˘Ó·›Î˜) Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔοÁ·ıÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÎÙÒ (8) Ë̤Ú˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ̷˙› ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì·˜. ™ÙȘ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ºÂ-


MÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» 155

ÛÙÈ‚¿Ï, ÌÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ 19 ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ. •Â¤Ú·Û·Ó οı ʷÓÙ·Û›· ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÂÏÂÙ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› Â›ÛËÌÔÈ, Ô °ÂÓÈÎfi˜ Ì·˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙË ™A°KAH Î. ¢HMHTPIO™ ANNINO™ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ Ô˘ ·Ôı¤ˆÛ·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ù· 19 Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ¯fiÚ„ ÙÔ Î·ı¤Ó· 2ã Î·È 15ãã. EÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·fi ÙȘ ˆÚ·Èfiٷ٘ ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·˘Ùfi ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ·. TË ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙÔ Úˆ› 1710-2006, Ô fiÌÈÏfi˜ Ì·˜ ÂÈÛΤÊÙËΠ¤Ó· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ Û·Áο˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ 700 Ì·ıËÙÒÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 500 Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. H ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™», ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÔıˆÙÈ΋ Î·È ÍÂ¤Ú·Û οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. M ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ë Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· 80 Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘

¿Ú¯ÈÛ ӷ ·È·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÓÒ, 25 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·fi ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‹ÙÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ¤Î·Ó Úfi‚˜ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. T¤ÏÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ËÚÒÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È AÚ¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» η٤ıÂÛ ϛÁ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ¤˙Ô˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔϤ̈Ó. H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. MÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. T¤ÏÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ «KA§APYTE™» ÚfiÛÊÂÚÂ Û˘Ì-


156

KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘

‚ÔÏÈο ‰ÒÚ· ÛÙÔ ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈ ‰Â ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. OÈ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ‰ÒÚ· Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ù‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÂÏ›ˆÛ ̤۷ Û Îϛ̷ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘. OÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ, ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ, ·ÊÔ‡ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ̤ӷÌ ̷Á›Ú¢·Ó οı ÊÔÚ¿ ›ÎÔÛÈ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ. K·ÌÈ¿ ̤ڷ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ·ÎfiÌË Ù· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, Ù· ËÚÔ‡ÓÈ· Î·È Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓ¤˙Èη Í˘Ï¿ÎÈ·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 17˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, Ô fiÌÈÏÔ˜ «K·Ï·Ú‡Ù˜» ¯fiÚ„ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· Ù˘ ™·Áο˘. H ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, ‹Ù·Ó ÂχıÂÚË ÁÈ· Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Û·Áο˘ Î·È Û ÌÂÚÈο ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiψ˜. ™ÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ

ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÎÙÒ (8) ÌÂÏÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÎÈÓ¤˙ˆÓ, fiÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. H ȉ¤· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ K›Ó·. ™ÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Û·Áο˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı·ÙÒÓ, ¤Ó· ËÌ›ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ıÂÚÌ¿. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Úˆ› 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ «H ¶IN¢O™» ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ °ÂÓÈÎfi Ì·˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë Î. ¢HMHTPIO ANNINO Î·È Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÁοډȷ Û˘ÓÔÌÈÏ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi 18 Ì‹Ó˜ Î·È ÙÒÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ 20fi fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ «KA§APYTE™» ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi Ì·˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‰ÒÚÔ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÒÙÈ΢ T¤¯Ó˘. H ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÏËÛ Ì ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÌ›ˆÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ™·Áο˘ ηÈ


MÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» 157

OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ «KA§APYTE™» ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ K›Ó·.

·ÚÔ˘Û›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı·ÙÒÓ, Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ «K·Ï·ÚÚ‡Ù˜», Á›ÓÔÓÙ·È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë K›Ó·. H K˘Úȷ΋ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ‹Ù·Ó Ë Ì¤Ú· ϋ͈˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. H ÙÂÏÂÙ‹ ϋ͈˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Û ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÓ¿Ú͈˜. KÈÓ¤˙ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ ÂͤÏËÍ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. K·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÁϤ-

ÓÙÈ ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÒÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÏˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ «K·Ï·ÚÚ‡Ù˜» ÚfiÛÊÂÚ ‰ÒÚ· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÒÚ· ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ Ì·˜. ™ËÌ·ÓÙÈο ‰ÒÚ· ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·Ï·Ú‡Ù˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ơ̂ψÓ.


158

KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘

H Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤ÁÈÓ ̤۷ Û Îϛ̷ Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÁÈ·Ù› ηٿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÊÈϛ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û˘Ì¿ıÂȘ. H ¢Â˘Ù¤Ú· 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ηٷӷÏÒıËΠ۠ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ «K·Ï·Ú‡Ù˜» ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ÂÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÔÏÎÏÔÚÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¯ÓÒÓ Ù˘ ™·Áο˘ Î. Qu Xinchang ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ K·Ï·Ú˘ÙÙÒÓ «H ¶IN¢O™»: «AÁ·ËÙ¤ Î. ¶Úfi‰ÚÂ, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ, Ô˘ Ù·Íȉ¤„·Ù ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ¤ÌÙÔ (5Ô) ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÔÏÎÏÔÚÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¯ÓÒÓ Ù˘ ™·Áο˘. OÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û·˜ Î·È Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û·˜. M ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ‚·ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Û’ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Û·Áο˘. ¶ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· οӈ ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û·˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ̤ۈ Ù˘

IÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ı· ı¤Ï·Ì Ӓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜, ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˙› Û·˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ». £ÂÚÌfi Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ K·Ï·Ú˘ÙÒÓ, «H ¶IN¢O™» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ıÂÚÌ¿, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. KÏ›ÓÔ˘Ì Ì οÔÈ· ÁÂÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: 1) TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÔÏÎÏÔÚÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¯ÓÒÓ Ù˘ Û·Áο˘, ‹Ù·Ó, ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ «K·Ï·ÚÚ‡Ù˜», 2) H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ «K·Ï·Ú‡Ù˜» ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘, ‹ÙÔÈ: ÙÔÓ KˆÓ/ÓÔ BÂÚ‰‹ ÎÏ·Ú›ÓÔ, AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ NÙ¿ÊÏÔ, ÓÙ¤ÊÈ-ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ Î·È °Ô‡Ï· M¿ÎÔ˘ ‚ÈÔÏ› Î·È 3) O Ï·fi˜ Ù˘ K›Ó·˜ Û¤‚ÂÙ·È Î·È ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.


¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜

øÚ·›·!! TËÓ ‹Ú·Ì ÙËÓ ‰ËÌ·Ú¯›·! TÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

T

ÂÏ›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. K¿ı ηÙÂÚÁ¿Ú˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ (ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο!) OÈ K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ› ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ. º˘ÛÈο ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÊȤÛÙ˜ Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ï›ÁÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÎÔ Î·È Ì ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηı‹ÎÔÓÙ· ÂÈÊÔÚÙ›ÛÙËηÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜ ·fi ηÊÂÓÂ›Ô Û ηÊÂÓ›Ô, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏfi ÙÔ˘˜ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜! AÓ ‰Ô‡Ì fï˜ Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÂΛ (ÛÙÔ Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó) ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ·’ ·˘ÙÔ‡˜. PÒÙËÛ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔ Û·ÏÈÁÁ¿ÚÈ: “™·Ï›ÁÁ·Ú ˆ˜ ¤ÊÙ·Û˜ ˆ˜ ‰Ò;” “ ŒÚÔÓÙ·˜, ÁχÊÔÓÙ·˜ Î·È Ì ٷ Τڷٿ ÌÔ˘” ·¿ÓÙËÛ ÙÔ Û·ÏÈÁÁ¿ÚÈ. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜. TÔ Ù¿ÍÈÌÔ Î·È ÙÔ ·Ú·Î·ÏËÙfi ‹Á·Ó Û‡ÓÓÂÊÔ!

AÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó Ô‡Ù ̛· ηÏË̤ڷ, ¤ÛÙËÓ·Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· ÂΛ ÛÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. £· ›¯Â ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ οÔÈÔ˜ Ù· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜: - ŒÏ· Ì’ ·ÎÔ‡˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ›۷È; - N·È, ÂÛ›˜; - ŒÏ· ̈ڤ Ë EϤÓË ÙÔ˘ M¿ÚÌ· KÒÛÙ·... - T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‰Â Û ı˘Ì¿Ì·È, Û ÙÈ ÔÊ›ψ ÙËÓ ÙÈÌ‹; - N· ̈ڤ, Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙËÏÂʈÓÒ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ó· Ì ÛËÚ›ÍÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. EÁÒ Ê˘ÛÈο ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤Úıˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÏÏ¿ Ì ›ÂÛ·Ó Ó· η٤‚ˆ ÂÂȉ‹ ·Á·¿ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÚÔÛʤڈ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙÂÚÈ˙È!... TfiÛÔ Î·Ï¿!!! E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Úfi‚ÏËÌ· ·ÎfiÌË Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ¤ÓÙÂ Î·È ¤ÍÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›.


160

¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜

EȉÈο ÛÙÔ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÛÙˆÛË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÏÔÈ, ÛÙÚ·‚Ô›, ÎÔ˘ÙÛÔ› ÛÙÔÓ Õ˚ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·. ¶Ôχ Â›Û˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÛÙ· ÙÔÈο ηӿÏÈ·. T· Ϸ̤ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ٷ ÊÔ˘ÛÙÔ-·ÓÙ¤ÏÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Ù· Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó. TÔ Î·Ú·Î·ÙÛÔ˘ÏÈfi Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ◊ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ˘ÏÈÎfi, Ì ÙȘ ÛÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, Ϙ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙˆÓ TA´M™ Ù˘ N. YfiÚ΢!

EÂȉ‹ Ì·˜ ÎfiÊÙÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ÔÈΛϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¿ÏÏÔÙ ·ÔÛÙˆ̤ÓË Î·È ÍÂÚ‹ ÂÓ Â›‰Ë ÎÔÓÛ¤Ú‚·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‰È·ÓıÈṲ̂ÓË Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ (ÓÙڷ̘, ËÏÂÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋...) ͯӿÌ ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÂÌ›˜

ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜ οÔÙ ı· ›̷ÛÙ ·Ú¿‰ÛË. Ÿˆ˜ ÂÌ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·Ì ·’ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜, Ó· ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ), ‰Â›¯ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ. E, ÏÔÈfiÓ Ù· ¤ÚÁ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË; TȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ú¿ÍÂȘ ÙȘ ηıÔ‰ËÁ› Ë ›‰È· ·ÁˆÓ›·; TÈ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ›Ûˆ Ì·˜ ÁÈ· Ó· η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη; I‰Ô‡ ‰›Ô ‰fi͢ Ï·ÌÚfi! TÒÚ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. Ÿ¯È Ó· Ù· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û·Ó Î¿ÙÈ ¿ÏϘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο «ÏËÁˆÌ¤Ó˜» Î·È ·Ó·Ù˘Íȷο ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ ¿ıËÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·˜ Á›ÓÂÈ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì¿ıËÌ·. °È’ ·˘Ùfi Ϥˆ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ηٿϷ‚·Ó ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È; KÔÈÓÒ˜ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ·: K·Ù¿Ï·‚·Ó Û ÙÈ ¤ÌÏÂÍ·Ó; A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ú¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ❊ ❊ ❊

¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤Î·Ó· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ˙ˆÓÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ◊ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ·Ó ÙÔ ¯ˆ-


øÚ·›·!! TËÓ ‹Ú·Ì ÙËÓ ‰ËÌ·Ú¯›·! TÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

ÚÈfi ÌÔ˘, Ë P¿ÌÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È Û ÔÈ¿ ˙ÒÓË. O ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ¿Ó ÂΛ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Û ηÌÈ¿ ˙ÒÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜. ŒÎÏËÎÙÔ˜ ¿ÎÔ˘Á· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¿‰È·˙·Ó ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.

¢ÈfiÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ, ¿Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ¯‡Ì·, Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ηӤӷÓ... ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ¯Ú‹Ì· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¤ÏÂÁ¯Ô. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ·‰ËÊ¿Á· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ÔÏfiÎÏË-

161

ÚÔ. O £Âfi˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ÕÓÙÂ Î·È Ï›ÁÔ ÂÌ›˜. TfiÛÔ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë I.§.E.T., ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿. AÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ηı›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· Ù· ‰ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿. B‚·›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Ë HÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÙ‡¯·ÈÓ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Îϛ̷η Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, ˘‹Ú¯Â ı·ÚÚ›˜ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·. T· ™˘Ó¤‰ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ηÎfi. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Î·È Ì·˙Â̤ӷ ÙfiÛÔ Ôχ, Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È fi¯È fiÏ· ηْ ·Ó¿ÁÎË ··Ú·›ÙËÙ·. EÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ. ŒÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ, ¤Ó·˜ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ Ô˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊‰Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, ÁÈ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜, ÙÂÏÂÊÂڛΠÎ.Ï.. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ Ì ϛÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, AÒÔ˘, ÕÏÂȘ ÎÏ. ¢Â ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ Ë «°ÎfiÏʈ» Ó· η‚·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ, ¿ÓÙ È¿ÛÙËÓ ÌÂÙ¿...


E’ EI™ MNHMHN §·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘

°È· ÔÈÔ Ù·Í›‰È ΛÓËÛ˜ Ó· ·˜; TÔÓ ‹Ú·Ó ÙÔÓ KÔÏÈfi TÔÓ ‹Ú·Ó ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ ¶·È‰› ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi N· Ì¿ıÂÈ ËÏÔÊfiÚÈ

¢Â ÛÒÓÂÈ ¿ÏÏÔ Ó· ‰ÂÈ ¶·È‰Â‡ÂÙ·È ÙÔ Ì¿ÙÈ KÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· Ú·‚‰› TÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË

K·Ú‰È¿ ÔÓÂÙÈ΋ TÔÓ Í¤‚Á·Ï Ì ÎÏ¿Ì·: «TÂÙÚ¿‰Ë K˘Úȷ΋ ı· ηÚÙÂÚÒ ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·»

M·˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô KÔÏÈfi˜ K·È ›¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· χË £¿Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò Ù AÈ-§ÈÔ˜ K·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ı· Ï›ÂÈ.

ŒÙÛÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ô ¶Ï·Ù·ÓÔ˘ÛÈÒÙ˘ ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ˙ÈԇϷ˜ ÙÔ «‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜» ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Ì¿ÛÙÔÚ·», ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÎÏËÚ‹ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. H ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ηÎÔÙÚ¿¯·Ï˘ Á˘ ‰ÂÓ ·¤‰È‰Â Î·È Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ‰ÂÓ Î¿Ï˘Ù ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. H ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ‹ÙÓ· Ó· Ì·ıËÙ‡ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË. N· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÙÚ·, Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ˘ÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ›¯ÂȈÓ ÙË ÁË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. AÓ·Áο˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¿, ΢ڛˆ˜ ·Ó ‹Û·Ó ¿Ú·

Ôχ ÊÙˆ¯¿, ‹ ÔÚÊ·Ó¿. M ‰‡Ô «ÙÚ·ÁfiÙÛÈÔÏ·»1 ÛÙËÓ Ï¿ÙË fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜, ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜, Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· ̤ÚË Ì·ÎÚÈÓ¿, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Û ·È‰Èο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ›‰È·, ·ÏÏ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÒÛÙ ۇÓÙÔÌ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Î·Ó·Ó ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ. KÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ËÏÔÊfiÚÈ ÙË Ï¿ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ¤ÙÚ·. OÈ Ï¿Ù˜ Î·È Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ηٷ̷و̤ӷ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿-

1. YÊ·ÓÙ¿ ·fi Ì·ÏÏ› ηÙۛη˜.


°È· ÔÈÔ Ù·Í›‰È ΛÓËÛ˜ Ó· ·˜;

ÏÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ·fi ̤۷, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ù›ÛÈÌÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘ Ù¯ӛÙË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ù¤ÏÂȘ Ë «Ê¿ÙÛ·», ·ÊÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Î·È Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ. AÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Ù¯È΋ ÙÔ˘˜, ı· ¿Ú¯È˙·Ó Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ù›ÛÈÌÔ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙· Ó· ‰È‰¿Íˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ K·Ù˙ÈԇϷ, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÎÚ‡„ˆ ÙË Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÌÔ˘. K¿ÔÈ· ·fi Ù· ¢·›ÛıËÙ· fï˜ Î·È ˘Ô„È·Ṳ̂ӷ ·È‰È¿ ‰È·›ÛÙˆÓ·Ó ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÌÔ˘ Î·È ¤‚ÏÂ· ÙËÓ ·ÔÚ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ô›ËÌ·... °È·Ù›; TfiÛÔ ÌÈÎÚfi˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÂÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·˜ ¤ı·Ó Ôχ Ó¤Ô˜ Î·È ¿ÊËÛ ¯‹Ú· Î·È ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÂΛӷ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ó ÏËÁÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ. MÈ· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ, Ô˘ ÙÔÓ ¤Ù˘¯· Û ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û ͢fiÏ˘ÙÔ˜, Î·È ˆ˜, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ó˘¯ÙÒıËÎ·Ó Û οÔÈ· ÂÚËÌÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. ŒÛÙÚˆÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È „fiÊÈÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ Úˆ› ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ¿Óˆ Û ÔÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ˆ˜ ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ‰¿ÎÚ˘· ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ò‰Âη ‰ÂηÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ, ·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤‚Á·ÏÂ Î·È ¤Ó·

163

Û˘Ú› ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÌËÚfi. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î¿ÙÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. BϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ fï˜ ͤÓÔ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÙÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈÔ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÎÏÒÙÛËÛ ‰˘Ó·Ù¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û˘Ú› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ˘ÚÂÙfi Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. £ÂˆÚÔ‡Û ˆÛÙfiÛÔ Ù˘¯ÂÚfi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ·ÚÌÔÓÈο ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› ¤Ì·ı ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛ¯Â, fiˆ˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿. ◊Ù·Ó Û˘¯Ó¤˜, ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ·Ó ‚¿Ó·˘Û· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ŒÌ·ı ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ôχ ηϿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ fiÏÂÌÔ˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌʇÏÈÔ˜. YËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ۯ‰fiÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÂΛ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜. Œ˙ËÛ·Ó Ì·˙› ÂÓ ÔÌÔÓÔ›· Î·È ·Á¿Ë ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. H ÕÁÓ·ÓÙ· ·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÁÓÒÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ AÁÓ·Ó¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· ı˘Ì¿Ù·È fiÛÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈÛÂ, fiÙ·Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ‚ڋΠÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÎfiÚË, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË. ÕÓÔÈÍ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÙËÓ


164

§·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘

·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙË ÛÊ›ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÎÚ‡ÊÙËΠÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜. TÔÓ ¤È·Û ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙfiÙÂ Î·È „Èı‡ÚÈÛÂ: «BÚ ˆ˜ ηٿÓÙËÛ·! N· ÌË Ì ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘!» ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ¤ÓÙÔÓ· ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ IÏÈ¿‰·˜, fiÙ·Ó Ô ŒÎÙÔÚ·˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë ÛÙ· Ù›¯Ë Î·È ·ÏÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. O ÌÈÎÚfi˜ fï˜ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· Ô˘ ÙÚfiÌ·Í ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. TÔ ·›ÚÓÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÔÚ‡ÂÈ! ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Í¤Úˆ! ŒÓ·˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ·Ù¤Ú·˜, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢‡Ô-ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÎÔÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· Ù·Í›‰È. E¤ÛÙÚÂÊ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ‰Â ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¢Ô‡Ï„ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿, TڛηϷ, ÕÚÙ·, §Â¯·ÈÓ¿, ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È Ù˘ ºˆÎ›‰·˜ (°Ú·‚È¿, K·ÛÙ¤ÏÏ·, MÔ˘ÛÔ˘Ó›ÙÛ·), AÓÙ›·ÚÔ, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, Aı‹Ó· (ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙÂ Û˘Ì¿ıËÛÂ) Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÚˆÙ›·˜. OÈ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÌӋ̘ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË ‹Ù·Ó ·Ï¿ ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈΘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ¿Óˆ Û ʷΤÏÔ˘˜, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Âη٤2. •¤ÚÂȘ Ì·ÛÙÔڒο Ô‡ ËÁ·›ÓÂȘ;

ÚˆıÂÓ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ ·Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿Ô˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ Û ÛÙ¤Á˜ ÌÈÛÔÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. £˘Ì¿Ì·È Ôχ ˙ˆËÚ¿, ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ · fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ¿Ì ӷ Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ Ì·Ì¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÈÎÚfi Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Ì·Ì¿˜ Ó¿Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó ٷ¯˘‰ÚÔÌ›Ô, Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‰ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜! ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ì ÂÚÈÛÛfi ˙‹ÏÔ, fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È, fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˜ fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÌ›˜ ı¤Ï·Ì ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î›ÓÔ˜ οı ‚Ú¿‰˘ ÚfiÛıÂÙ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÍÂÙڤϷÈÓÂ Ë È‰¤· Ó· Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· Ì·ÛÙÔڒο ‹ ÎÔ˘‰·Ú›ÙÈη. ( ◊Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋... ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È‰·¯Ù› ·ÏÈfiÙÂÚ· οÔÈÔ˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη!) OÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ Â›¯·Ó · fi ·ÏÈ¿ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. K·È ÂÓÒ ÂÌ›˜, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙfiÙÂ, ·ÊÔÌÔÈÒÓ·Ì ٷ¯‡Ù·Ù· ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ϤÁ·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜, (ÙÛÏ·˙ ÎÔ˘‰·Ú›Ùη; Ô‡ ÍÈÛ¤Ú˜2) Î·È ¿ÏÏ· Ô˘


°È· ÔÈÔ Ù·Í›‰È ΛÓËÛ˜ Ó· ·˜;

‰Â ı˘Ì¿Ì·È ϤÔÓ, ÂΛÓÔ˜, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Ì·˜ Ì˘‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ‰Â ÙË ıˆÚÔ‡Û ·ÚÌfi˙Ô˘Û· Û ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹ ›Ûˆ˜ ÙË ıˆÚÔ‡Û ηÙÒÙÂÚË Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó¿¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹Ó. TÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ ‰ÈËÁËı› fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Á›ÙÔÓ˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÂÚÓ·Ó Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰ÒÚ·. K·È ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ Ù· ¤ÏÂÁ Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Áˆ ¿ÎÔ˘Á· ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ¤‚ÏÂ· Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜... ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ͷӷʇÁÂÈ ÁÈ· Ù·Í›‰È, ÙfiÙ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ì ÙÚ·ÁÈÎfi ‹Úˆ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÏËÌÌ·. N· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó, ‹ Ó· ʇÁÂÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó ÔÓ¿ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹; ŸÏÔÈ ÎÏ·›Á·ÌÂ, ÂÁÒ fï˜, ÌÈÎÚԇϷ fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó, Á·ÓÙ˙ˆÓfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·Ú¿˙ÔÓÙ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· οӈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚË. H ηË̤ÓË Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Ë Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó, Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÓÔ, Ó· ÌÂ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÂÏÈÛ›· ͯ›ÏÈ˙Â. Afi ÙfiÙ ÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÌÔ˘ ›3. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹.

165

Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚÔ›... OÈ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹Ù·Ó οı ÊÔÚ¿ ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÎÔÈÌËıÒ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·fi Êfi‚Ô ÌË ÌÔ˘ ʇÁÂÈ Î·È ÂΛÓË. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ fiˆ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜, ı¤ÛË. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ì¿Ó· Î·È ·Ù¤Ú·˜ Ì·˙› ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ÕÚ·Á ÂΛÓË fiÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÓÔȈı Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·È‰È¿ ÌfiÓË Ù˘ Î·È Â›¯Â fiϘ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·fiÓÙÔ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘; ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘ÓËı›˙·Ì ӷ ˙ԇ̷̠ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. «MfiÏȘ ¿Úˆ η¿ÚÔ3 ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ ÂÈÙ·Á‹» ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ʇÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂΛÓË ÂÚ›ÌÂÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÁˆÓ›· Ó¿ÚıÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ·fi ÙÔ Ô Ô›Ô ı· Ì¿ı·ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, ·Ó ‚ڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ŒÓ· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ˘‹ÚÍ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ¯Ú¤Ë ÂÏÂÁÎÙ‹ ÛÙ· ψÊÔÚ›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ÕÚÙ· ÚÔ˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. M·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ì·˜ οı ‚Ú¿‰˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ‹ÚÂ̘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· «Í·Ó·¿ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÚ› ÙÔ˘» Î·È Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‚¤‚·È· ηÈ


166

§·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘

ηıÒ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·Ó ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜, Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. ¢Ô‡Ï„ ÛÎÏËÚ¿ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ‹ÚÂÌÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ÛÂÌÓfi˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˘, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜. ™¤‚ÔÓÙ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡Û ηӤӷÓ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÁ·ÏÒÓ·Ì ‰‡Ô ÎfiÚ˜, Ì¿ı·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Î·È ¿Ô„Ë Î·È ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì Û‚·ÛÌfi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ì ϷÙÚ›· ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· ÔÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘. •Âοı·ÚÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤Ú·Û ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı˘ÌfiÙ·Ó Î·È Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Â·Ê¤˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi fiÛ· ˙Ô‡Û ÛÙ· ͤӷ ̤ÚË Ì·˜ Ù· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó, fiÙ·Ó Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÌ›˜ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È ·›ÚÓ·Ì ٷ ÌËӇ̷ٷ. ŸÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂ›˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ̘, ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì ÔÙ¤ οÙÈ Ô˘ ‰Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰Â Ì·˜ Ù· ‰›‰·Í Ì ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÌ›˜ ‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Î·È Ê‡Á·Ì ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ì¿ÙÈ· ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Û ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ËÏÈΛ·, Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Â›Û˘ ÙfiÛÔ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ. M·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ¿ÌÂ, ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ˘ԉ¯Ù› fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ‹ıÏ ӿ¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ¿ÊËÓ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ‹Ù·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜. «MfiÓÔÓ Â‰Ò ·Ó··‡ÔÌ·È», Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ. K·È ÂÌ›˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ Û‚·ÛÙԇ̠ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÂÙ¿ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›Û΄Ë. °·Ï‹ÓÈÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‹È ηʤ Ì ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘ ηÈ, ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, ¤ÂÈÙ· ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Â›Û΄˘. ¢ÂÓ ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙÔ ÌÔ˘Û·Ê›ÚË ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‰Â ¯·ÏÔ‡Û ηÓÂÓfi˜ ÙÔ ¯·Ù‹ÚÈ. ŒÊ˘Á ·ıfiÚ˘‚· Ì·˙› ÙÔ˘. K·È ÂÁÒ Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ· ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ — ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ Ó· Á·ÓÙ˙ˆıÒ ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ˆ ·˘Ùfi ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈ... ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÊıËΠÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. TË Ó‡¯Ù· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û ÁÈ· TO TA•I¢I, ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ë ·˘Ï‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·Ó·¿ÓÙ¯Ô, Ó· ÙÔÓ Î·Ù¢ԉÒÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Î·È ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û È· Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈËı‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¿, fiˆ˜ ›¯Â ¿ÓÙ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·. A˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfi ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ AÁÓ·ÓÙ›ÙÈ΢ Á˘ Ô˘ ÙÔÓ ÛΤ·ÛÂ!


AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ º›ÏÔ EÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ Ì¿ı·Ì ÙÔ Úˆ› Ù˘ 11-4-07 fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ Î·È ÔχÙÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ I§ET, ™Ù¤Ê. º›ÏÔ˜, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÎfiÚ˘ §˘‰›·˜. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜, ›Û· ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Û‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·. TÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È «AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜» Ô˘ ÙÔ˘ ·ˇı˘Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ô N›ÎÔ˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘. N.M.

,ÙÈ Î·È Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù¤O Ê·ÓÔ º›ÏÔ Â›Ó·È Ï›ÁÔØ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜,

ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ H›ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ˘‹ÚÍ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·‰fiÎËÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ‰‡Ó·ÌË „˘¯È΋ Î·È Î·ÚÙÂÚ›·. A˘Ù¿ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ıËΠ¤Ó·˜ Ì·¯ËÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤Ó·˜ ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˜ Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¯‡ ‰›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¿Ï˘ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜ ˘‹ÚÍ ۯÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˘, ‰fiÎÈÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜, ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ¤ÓıÂÚÌÔ˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˘, ηÏfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ø˜ ·Ïfi˜ ıÓËÙfi˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·Ó·¯ˆÚ› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ¤˙ËÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘

ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ë ‹ÚÂÌË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, Ë ÚÔÎÔ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٷ͛ˆÛË. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎÔÙËÙ·, ÙÔ ÊÈϤÚ¢ÓÔ Ó‡̷, ÙËÓ ·ÎÔ›ÌËÙË ¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ¿ÔÎÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. O ™Ù. º›ÏÔ˜, Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, χÁÈÛ ̷ ‰ÂÓ ¤Û΢„Â, ¤Ê˘Á ÔÚıfi˜ Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤˙ËÛÂ, ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ fï˜ Û ̷˜ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. T· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÒÓÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Û‚ËÛÙË Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ¤Ì·ı·Ó ̤۷ ·fi Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘. K·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ™Ù¤Ê·ÓÂ, ‰¿ÛηÏÂ, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Ì·˜ Ê›ÏÂ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ıÂṲ́ ·ÙÚÈÒÙË, ·ÊÔÛȈ̤Ó ÛÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. A˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ AÁÓ·ÓÙ›ÙÈ΢ Á˘ Ô˘ ı· Û ÛÎÂ¿ÛÂÈ... N›ÎÔ˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘


™T’ ¶OPTPETA ™T’’ ¶OPTPETA ¢IA¶PEæANTøN TZOYMEPKIøTøN M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

KÒÛÙ·˜ M·Ï¿Ê·˜ (ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÚΛ·˜)

ÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú·ı‡ÚÈ. •‡ÏÈÓÔ Î¿‰ÚÔ, ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ¿ÛÚÔ, ÎÂÚ·Ìȉ› ηı¤Ùˆ˜. °‡Úˆ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ·Û‚¤ÛÙ˘. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ʇÁÂÈ. ∞˘Ùfi˜ ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È. ∆· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û ı¤ÛË ·ÏÏËÏÔÚÔÛÙ·Û›·˜. ŒÓ· ‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ›Û· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘. √χÌÈÔ Ì¤ÙˆÔ, ‚·ı‡ÛÎȈٷ ÊÚ‡‰È·, ·ÓȯÓ¢ÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÚfiÛˆÔ Î·ı·Úfi Û·Ó ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ. ƒÂÌ‚¿˙ÂÈ; ÿÛˆ˜. 濯ÓÂÈ; ÿÛˆ˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ; ÿÛˆ˜. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ϙ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜; ∏ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ Ù˘¯·›Ô. ∫·ı˘ÛÙÂÚ›˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÏÂÙfi Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ◊ ÌÂډ‡ÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›˜ Ì ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ‹ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÛÔ˘. ∏ Ì·Á›· Ô˘ ¤ÓȈÛÂ Ô ª·Ï¿Ê·˜ fiÙ·Ó ÛÙ· ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ– Ù˘¯·›· – ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ë Ì˯·-

Ó‹ «ªÚ¿Ô˘ÓÈ» Ù˘ ∫fiÓÙ·Î, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌÈ·›· Ì·Á›· ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÂÚȤۈ˙ ÙË Êı›ÓÔ˘Û· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È Ï›ÁÔ Ó· ÎϤ‚ÂȘ ÌÂÛ’ ·fi Ù· ·ÓÂϤËÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹ ÔÚÁ‹ ‹ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. °È· Ó· ÓÈÒÛÂȘ, ‚¤‚·È·, Ù¤ÙÔÈ· Ì·Á›·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ·fi ηÏfi ˘ÏÈÎfi. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ·fi Ô˘Ú·Ófi Ô˘ Ó’ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Î·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ. ◊ Ó· Â›Û·È ·fi ¯ÒÌ· Ô˘ ı¿‚ÂÙ·È ¤Ó· ÁfiÓ·ÙÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÎÈ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ◊ ·fi ÓÂÚfi Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·’ ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÊÏfiÁ· Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ. ∆¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο ¤ÚÈÍÂ Ô ª·Ï¿Ê·˜ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ – ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ÚfiÏ·‚Â. °È·Ù›, ÚfiˆÚ· ÔÚÊ·ÓÂ̤ÓÔ˜ ·fi Ì¿Ó·, Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË ·’ Ù· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ¿ÁÔÓÔ Î·È Ô͇ı˘ÌÔ. ™Ù· ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙ‡ÂÙ·È. ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, «∑·¯·ÚÔ Ï · Û Ù Â › Ô Ó - °· Ï · Î Ù Ô  ˆ Ï Â › Ô Ó ¢∂§º√π», ªÂÛÔfiÏÂÌÔ˜. ∫È ‡ÛÙÂ-


KÒÛÙ·˜ M·Ï¿Ê·˜

Ú·, «°·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ», Ô ·Ó·ÛÙÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ Ù˘ «∆˙Ô‡ÓÈÔÚ ∫fiÓٷλ, Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜, Ë ∫·ÙÔ¯‹, Ë ·Ú·ÓÔÌ›·, ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛÔ, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ∂.§.∞.™., Ë ÎÏÂÊÙ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘, Ô ∂ÌʇÏÈÔ˜. ÃÚfiÓÈ· ·fi ʈÙÈ¿ Î·È Ì‡ıÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. µÁ·Ï̤ÓÔ˜ ̤۷ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, η٤ÁÚ·„ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ›ÛÌ· Ù˘ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ªÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ¯·ı›. ∆Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ÁÓÒÚÈ˙Â. ◊ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯Â Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÁÓÔÈ· ηıÒ˜ Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ˘ÏÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô ª·Ï¿Ê·˜ ·ÊËÁ‹ıËΠÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÁÓ‹ÛÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ê¢Á ÔÚÈÛÙÈο. ∫È ·ÎfiÌ· ʇÁÂÈ. ª’ ¤Ó· οÚÔ Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙȘ ‚·ÚȤ˜ Úfi‰Â˜ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘ ηÚÔÙÛ¤ÚË. ◊ Ì’ ¤Ó·Ó ·¤Ú· Ô˘ Û¿ÂÈ Ù· ÎψӿÚÈ· ÙÔ˘ Ï·Ù¿ÓÔ˘ Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙȘ ̤۷ ˘ÚηÁȤ˜. ºÂ‡ÁÂÈ ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ڤ̷ٷ. ∞Ê‹ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ·È Ë Â·Ê‹ Ù˘ Á˘ Ì ÙÔ £Âfi. ∫·È ÙÔ˘˜ ÚËÌ·Á̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ù· ÓËÛÙÈο ÎÔÚ¿ÎÈ· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ. ºÂ‡ÁÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ Á˘Ú‡ԢÌ ÙȘ ÌӋ̘ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. ∫·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ›ÛÎÈÔ˘˜ Ô˘ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. °‡Úˆ Ì·˜

169

¤Ï·Ù·, ÛÙ·˘ÚÔ›, η̷ٿÚˉ˜. ∫·È Ó‡¯Ù˜ Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÎÔÙ¿‰È ̘ ÛÙÔ Î·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ ¯ÈfiÓÈ·. ™ÙË ÌÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ÛÎfiÚÈ· Úfi‚·Ù·, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÚÈÓ‹ ÛÎfiÚÈ· Û›ÙÈ·, Î·È ‚Ú¿¯È· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Ù·Í›‰È. √È Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÂÚÓÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ‰˘Ô ·Ó‡„ËϘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿. ¶ÈÔ ¤Ú· ¤Ó· ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÁÂÏ¿‰È, ¤Ó·˜ „·Ú¿˜, ¤Ó· ÁÂʇÚÈ. ∫·È ·ÓÙÔ‡ Ë Ì¿Ó·. ™ÙÔ Î·Ù¿Ú·¯Ô, ÛÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÛÙÔ ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈ ‹ ÛÙ· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È· Ì ÙÔ Û·Î› ÛÙÔ ÎÔÚÌ›, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ì ÙËÓ ·ÏÈÛ›‚·, ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ æ˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û˘¯ÒÚÈÔ ÛÙÔ È¿ÙÔ ‹ οو ·’ ÙË ÛȈ‹ ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ ÎÈ ·’ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫·È Ó· ÙË ¿ÏÈ ÌÔÓ¿¯Ë Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·, ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ Ù˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¯ÒÌ· ÎÈ ˆ˜ Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. ∫·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· „ÂÏÏ›ÛÂȘ ¤Ó· ÏfiÁÔ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Ì¿ÙÈ· Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∫È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·’ Ù’ ¿ÁÚÈÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ªÈÙÛÈΤÏÈ ·’ ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ¶·Ì‚ÒÙȉ·˜. ∫·È Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛȉÂÚ¿‰ÈÎÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó ·‡ÚÈÔ Á›ÓÂÈ ‰¤ÓÙÚÔ, ·Ó ÌÂı·‡ÚÈÔ Á›ÓÂÈ Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜. ∞ÚΛ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ. ¡· Ì·˙¤„ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· Â-


170

M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

Ú¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ fiÔ˘ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ·ÚÎÔ˘‰È¿Ú˘ Ì ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ Û·Î¿ÎÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù· ·È‰È¿ ÙË Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·Ù’ ¢ı›·Ó ·’ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÙË ÛÔ‡‰·Û·Ó Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·’ ÙË ˙ˆ‹. ∂‰Ò ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ì ‰¿ÊÓË Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ §¿˙·ÚÔ. ™’ ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÌËÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ Ì·‡ÚÔ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ. ∫·È ÈÔ ¤Ú·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ: ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ, ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. √È ¯ÔÚÙ·ÚÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Á¤ÚÔÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜, Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ô˘ ÁÓ¤ıÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÙËÓ Úԛη Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘, ÌÈ· ÏÈÙ·Ó›· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ·ÔÏÈıÒıËΠÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘, Ô Áη˚ÓÙ·˙‹˜ Ù˘ £Ú¿Î˘, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˙¢Á¿ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÙÔ ÌÂډ‡ÂȘ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ë ¢ˆ‰ÒÓË, ÙÔ ™Ô‡ÏÈ, ÙÔ ÂÚËÌÈÎfi ͈ÎÏ‹ÛÈ ÌÂٷ͇ ÂÏ›‰·˜ Î·È ÁÎÚÂÌÔ‡, Ù· Ù·Ì¿ÎÈη, ÙÔ °Î¿˙È, Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ÙÔ ÛÙ·ÚÔ¯ÒÚ·ÊÔ, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· ÁÂÌ¿Ù· Ï¢η‰›ÙÈÎÔ ·Ï¿ÙÈ, Ù’ ·Ì¤ÏÈ· Ù˘ ¶·Ó·-

Á›·˜, ÙÔ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ ‚Ô˘Ófi, Ù· η˘ÛfiÍ˘Ï· Ô˘ Ú·¯·ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Û·Ó Ó˘ÛÙ·Ï¤Ô Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ, Ù· ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈη Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· οو ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜... ¡· ÙÔ ԇ̠ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜: ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ¤¯ÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ù› ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ë ··›ÙËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙfiÛÔ Ì·‡ÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. ª· fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ê·ÈÌ¿ÛÛÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. °È·Ù› Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘. ™ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Ë ÈÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. ¢›Ï·, ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì ÙȘ ÂÏȤ˜, ÙȘ ΢‰ˆÓȤ˜, ÙȘ ÚԉȤ˜ Î·È Ù· ÎÏ‹Ì·Ù·. ªÚÔÛÙ¿, Ô Î‹Ô˜ Ì ٷ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿. ∆· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË, Ë ÌÈÛ‹ ∂ÏÏ¿‰· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Ù· ΛÙÚÈÓ· ʇÏÏ· ÎÂÓÙÔ‡Ó ÙËÓ ԉȿ οÔÈÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔÓ ·ÚÔÏÈÛÌfi Ù˘. ™ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, Ë Î˘Ú›· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ Ù˘ ·Á¿˘. ∆· ·È‰È¿ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∫È Ô ª·Ï¿Ê·˜ οÓÂÈ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·Ú·ÌÂıfiÚÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ‰È·ÚΛ·˜.


Z’ TZOYMEPKIøTE™ ZT’ TZOYMEPKIøTE™¶EZO°PAºOI ¶EZO°PAºOI KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜ °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Aı·Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1935. TÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙˆÓ Aı·Ì·ÓÈÎÒÓ OÚ¤ˆÓ (T˙Ô˘Ì¤Úη), Â¤‰Ú·ÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. «Afi ÙfiÙ Ô˘ ¿ÊËÛ· ÙÔ Aı·Ì¿ÓÈÔ ÎÈ ¤Ê˘Á· ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹Ûˆ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘, ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÓȈ۷ ÙÔ Aı·Ó¿ÌÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘...». ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ÊÔ›ÙËÛ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ A.™.O.E. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. EÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·Îfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ˆ˜ ¯·ÚÙÔÒÏ˘. Afi ÙÔ 1957 ˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

TÔ ¤ÚÁÔ

TÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ K. ™Ù·ÛÈÓÔ‡ Â›Ó·È Ë «·˘-

ıÂÓÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯¿ıËλ1. H ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ Á¤ÓÓËÛ ‰˘Ô ‚È‚Ï›·: «TÔ Aı·Ì¿ÓÈÔ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, IÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ - KÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË, Aı‹Ó· 2000 Î·È ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·», Aı‹Ó· 2002. H ÁÚ·Ê‹, Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜, ‰Â ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÌӋ̘, ·ÏÏ¿ ·ÔÛÎÔ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. O K. ™Ù·ÛÈÓfi˜ ·Û¯›˙ÂÈ, Ì ٷ Û·Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ fiÛ· ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·. H · ÁˆÓ › · Ù Ë ˜ ÁÚ · Ê ‹ ˜  › Ó · È ¤ Î ‰ËÏËØ Â›Ó·È Ë ‰È¿¯˘ÙË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

1. N. B·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÊËÌÂÚ›‰· «K·ıËÌÂÚÈÓ‹», 24-5-2002.


172

KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÔχÙ˘¯Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌӋ̘ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·. ¶·ÚfiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÚ·ÌÌÈο, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘ ˆ˜ ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜, ÂÁÎÔÏÒÓÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Ì ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎfi. «ÕÏψÛÙ ¤ÙÛÈ ¤ÓȈ۷ Î·È ÙË ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. AÛ‡Ó‰ÂÙË Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË Û·Ó ¯¿ÓÙÚ˜ ÎÔÌÔÏÔÁÈÔ‡»1. TÔ ı¤Ì· ‰È·Û¿Ù·È Û ÔÈΛÏÔ˘˜ ˘Ú‹Ó˜. O ηı¤Ó·˜ ·ÔηχÙÂÈ, ·fi ÌÈ· ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔÓ ‚›Ô Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ H›ÚÔ˘. OÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. O ËÚˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈΛԘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ›ÛÌ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ fiÓÔ, ¯·Ú·Ì¿‰· ÛÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ê˘Á‹˜. T· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ «Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜»2. «MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÔÈ Ê·Ì›ÏȘ, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ú·Ó ÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi. ¢ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó. ¶fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ¤¯·ÛηÓ... ÙÔ›¯ÔÈ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÌÈÛÔÌ·˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi Ù· ·Ôη˝‰È· ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ™Î·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ οÙÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó, ÙÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó; ¶·ÏÈÔÛȉÂÚÈο, ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È Á‡ÊÙÈΘ ηÚÊÔ‚ÂÏfiÓ˜. ŸÏ· Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ ·’ ÙË ÊˆÙÈ¿. MÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜... ÕÏÏÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Úfi¯ÂÈÚ˜ ·Ú¿ÁΘ ‹ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ¯ÔÓÙÚfiÚÔ˘¯· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ›¯Â ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜, Ì ‚ÚÔ¯¤˜, ÎÚ‡· Î·È ¯ÈfiÓÈ·. XˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Ô˘ıÂÓ¿, ¤ÙÛÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ, ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ, Ì ٷ „¢ÙÔÌ·ÏÒÌ·Ù·, ̤۷ ÛÙÔ ·ÁÚÈԯ›̈ÓÔ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ... OÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ¤˙ËÛ·Ó -·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜- Ì ÛÙ¤ÚËÛË, fiÓÔ Î·È ›ÛÙË... A˘Ù¿ fï˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˙ˆ‹... AÓ¤Ù˘Í·Ó ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ, ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÂÊÙ¿„˘¯ÔÈ. ¶ÔÙ¤ ‰Â ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó ÛÂ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˜ ηٷ‰ÚÔ̤˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ¶¿Ï„·Ó,

1. K. ™Ù·ÛÈÓfi˜, H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜, Û. 10. 2. BÏ. L. Goldmann, °È· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Aı‹Ó· 1979, ¶Ï¤ıÚÔÓ, ÛÂÏ. 99-127.


KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜

¿ÓÙÂÍ·Ó Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ·‰Ô‡ÏˆÙË. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙfiÙÂ. EÈ‚›ˆÛ·Ó ̤۷ ·’ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·...». (EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 98-99) O · Ê Ë Á Ë Ì · Ù È Î fi ˜ Ïfi Á Ô ˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·¯¿ ÔÌÈÏÔ‡Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ. O ÚˆÙÔÚfiÛˆÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ (ÔÌÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜) ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, · Ï Ï¿ Ù Ô ‰ È Î · › ˆ Ì · Ó · ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ « · Ï‹ ı Â È · » , ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·1. E›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜. TÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ·ÓÙÏ› ·fi ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ÂÌÂÈڛ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. ¶·Û¯›˙ÂÈ, Ì ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÓ¿ÚÁÂÈ·, Ó· ·Ó·Ï¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ Î·È ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ΢ڛˆ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ 1939 ¤ˆ˜ ÙÔ 1956. O K. ™Ù·ÛÈÓfi˜  Ú · Á Ì · Ù Ô ÔÈ› ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ Û ÎfiÛÌÔ˘˜ ˘  Ô ‚ÏË Ù È Î Ô ‡ ˜ Î · È · Á Ó Ô ‡ ˜ , Û ¯Â ‰ fiÓ ÔÓ Â È Ú È Î Ô ‡ ˜ , ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ˆÌÔ‡ Ú·-

173

ÏÈÛÌÔ‡. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÂÌ‚·ÛÌÔ‡. OÈ Ï¤ÍÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤ÓÙ·ÛË Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. H ÏÔ Á Ô Ù Â¯ Ó È Î ‹ È Î · Ó fi Ù Ë Ù · ÙÔ˘ K. ™Ù·ÛÈÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ù Ë Ó  Â Ú È ÁÚ · Ê ‹ , ÂÓÒ Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÈÛÙfi. H ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜, ÂÍÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û‡Ì·Ó  Ú Ô Û ˆ  È Î fi Î · È Û ˘Ó ¿ Ì · Û ˘Ï ÏÔÁÈÎfi, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÌÂÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. «O ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó ‹ÈÔ˜ Î·È Ì·Ï·Îfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ fï˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ -ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·- ¤‰ÂȯÓ ÌÈ· ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ÛÙ¿ÛË. KÈ ·Ó Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÛÂ, ¤‚·˙ ÙȘ ʈӤ˜. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó, ÙÔ˘˜ Í¿ÊÓÈ·˙ ·˘Ù‹ Ë ·ÈÊÓ›‰È· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ -ı· ¤ÏÂÁ·- ‹Ù·Ó Â›Ï·ÛÙ·... ◊Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ˆÚ›˜ ‚¿ıÔ˜ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. (™ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‹ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ, ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô...). TÔ „‡ÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜, Ë ÛÔ˘‰·ÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÎÈ Ë ÁÂÏÔ›· Û˘ÌÂ-

1. K. E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û‹ÌÂÚ·, ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ, Aı‹Ó· 29, 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002, EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó· 2004, Û. 536.


174

KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

ÚÈÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ·¤¯ıÂÈ·. T· ηÌÒÌ·Ù· ÌÂÚÈÎÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÎÈ˙·Ó. ¢ÂÓ ÙȘ ¿ÊËÓ Û ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú›. °˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿Ú˜ Î·È ˙È˙·ÓÈ¿Ú˜, ›¯·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ÍÂÛÎÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ¯Â̇ıÂÈ·... ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤÊ¢Á ٛÔÙ·. ºˆÓ·ÎÏ¿‰Â˜... M ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Û‹ÎˆÓ·Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ fi‰È. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜... E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· οÌÂÈ Ì ÔÏϤ˜. ¢Â ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜. AÓ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÛÙË Û¿Ï·, ¤Î·Ó·Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·ıfiÚ˘‚·, Û·Ó Á¿Ù˜. AÓ ¿ÏÈ Ù‡¯·ÈÓÂ Î·È ÙȘ ¤‚ÚÈÛΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ „ÈÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙË Ì¿Ó·, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛΛ·˙ ÙÔ Û›ÙÈ. M¤Û· ÛÙË ÛȈ‹, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË. A˜ ÌË ÛÎÂÊÙ› ηӤӷ˜ ˆ˜ Ë fiÚÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹. AÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ, Ù· ·ÛÙ›· Î·È Ù· Á¤ÏÈ·. [...] ŸÏ· Ù· ¤‚ÚÈÛΠÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ‹. E›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È· Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹

·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ ‰Â ı· ¤Î·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ¤ÚÂÂ. T· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·Ù˘¯›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙȘ ¤‚ÏÂ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË. AÓ·ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì·˙› Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ˙‡ÌˆÛ·Ó ÎÈ ˆÚ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Û·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÎÚ·Û›... E¯ıÚÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â. AÁ·Ô‡Û ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, fi¯È fï˜ Î·È Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. TÔ ıˆÚÔ‡Û ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ó· ÙÔÓ ¿Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. KÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ·Ó ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. K˘‚ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™Â ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ -·’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ- ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÔÙ¤. ¶›ÛÙ¢ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì ϛÁË ı¤ÏËÛË, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¿ÊËÓ ÔÙ¤ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ó· ÙÔ˘ ıÔÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi. [...] H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ‹Ù·Ó ¯·Ï·Ú‹. E‡ÚÈÛΠ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙȘ Û¯ÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ̤ÚÈÌÓ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ «¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË». ◊ÍÂÚ fiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. T·Ï·ÓÙ¢fiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÎÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‰¤Ô˜. O °ÈÒÚÁ˘, ı· ’ÏÂÁ·, ˆ˜


KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜

‹Ù·Ó ıÚ‹ÛÎÔ˜. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ K˘ÚȷΤ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·˙fiÙ·Ó. TÔ Úˆ˝, Ì ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ì¿Ó·, ¿Ú¯È˙ ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·. ŒÚȯÓ ÛÙÔ ·ÎfiÓÈ ‰˘Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ï¿‰È, ÁÈ· Ó· ÊÚÂÛοÚÂÈ ÙÔ ·Ì¿Ï·ÈÔ Í˘Ú¿ÊÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ‚ÂÚӛΈÓÂ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘. M ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ì¿ÓÈ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜, ÛÂÓÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. £Ú‹ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·ÓÂ, ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜ fï˜ fi¯È. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û ÛÙÈÁ̤˜ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á˜ Ó· „¤ÏÓÂÈ Ì ÛÈÁ·Ó‹ ʈӋ, ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔ¿ÚÈ·: «... TËÓ ÙÈÌÈˆÙ¤Ú·Ó ÙˆÓ XÂÚÔ˘‚›Ì...» (EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 33-35) H ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ˙ˆ‹˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Ê¢Á·Ï¤Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ·. TÔ ¤ÌÌÂÛÔ Û¯fiÏÈÔ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙ›ÚÚÔË ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰È·ÈÚ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ‰˘Ô ÛÙ¿‰È·, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ «ÂÓÔ¯‹˜». AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ËÚÂÙÈ΋ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍË ·˘ÙfiÓÔÌË. B¤‚·È·

175

Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷. K·Ù¿ ÙÔ Philippe Hamon1, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·  Â Ú È ÁÚ · Ê‹-ı¤·Ì· (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Ú¿Û˘). «•¤Úˆ ÎÈ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. H ÕÚÙ· fï˜ Á¤ÌÈ˙ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ô›ËÛË... ŸÙ·Ó ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙· fiÙÂ-fiÙ ·’ Ù· ÏÔÊÔ‚Ô‡ÓÈ· Ù˘ ¶ÂÚ¿Óı˘, ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÔ˘. ™›ÙÈ· Âٷ̤ӷ Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙¿ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÕÚ·¯ıÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ¤˙ˆÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈο. K¿Ùˆ, ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. TÔ ÔÙ¿ÌÈ, ·Ôη̤̈ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÎfiÔ˜, ÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ Û·Ó Ê›‰È ̤۷ ÛÙȘ η̿Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡. TÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·È·Ó‰ÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, fiÙ ¯·ÓfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÏËÌÌ˘Ú›‰· Î·È fiÙ Á·Ï¿ÓÈ˙ ÛÙ· ͤʈٷ, ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡. TȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏȤ˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙȘ ·Ú·‰È¿ÛÂȘ. E›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ŒÓ·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ·fi ÏÂÌÔÓÔÔÚÙÔηÏȤ˜, ÌÔ˘-

1. °¿ÏÏÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (BÏ. §.§.O., O.E.¢.B ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË Aı‹Ó·, ÛÂÏ. 145-146).


176

KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

ÛÌÔ˘ÏȤ˜ ÎÈ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÙËÓ fiÏË. AÓ¤‰˘Â ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎÔ Ì›ÁÌ· ¢ˆ‰È¿˜, Ô˘ ÌÂıÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÎÈ Ë Â·ÚÈÓ‹ ¢ÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ ÕÚÙ·˜ ‰Â ϤÂÈ Ó· Ì ÂÁηٷÏ›„ÂÈ». (EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 233) EÓÙÔ›˙ÂÙ·È fï˜ Î·È Ë  Â Ú È Á Ú · Ê ‹ -  Ú ¿ Í Ë (Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ Ú¿Í˘)Ø Ë ‰È·‰Ô¯‹ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. «TÔ ™Â٤̂ÚË, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ù· ηϷÌfiÎÈ·. TÔ Ì‹Ó· ·˘Ùfi ›¯·ÌÂ Î·È Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Î·ı¿ÚÈ˙ ٷ ηϷÌfiÎÈ· ·’ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÍÂÚÒÓ Ê‡ÏψÓ. A˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜. TË ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ¤Ó· Û›ÙÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ¿ÏÏÔ... ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ηı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. MÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È „˘¯·ÁˆÁÈ΋. °È· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ... ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÓÈfiÙ˘, ÂÚÓÔ‡Û·Ì ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· Û›ÙÈ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜. OÈ ÊˆÓ¤˜, Ù· Á¤ÏÈ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ

Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ٷ Û›ÙÈ·. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· -Û˘Ó‹ıˆ˜‹Ù·Ó ÂÚˆÙÈο. ºÏfiÁÈ˙·Ó ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. E›¯·ÌÂ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ηıÒ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙËÓ ÎÔÏÔ΢ıÈ¿. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·, ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Á¤ÏÈ·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ·‚·ÓÙÔ‡ÚÈ. A˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹: «KÈ ·Ú¿‰· ÛÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· ÎÔ¤Ï˜ Î·È Ï‚¤ÓÙ˜ TÚ·ÁÔ‡‰È· ÎÈ ·ÓÙÈÙÚ¿ÁÔ˘‰· Î·È Á¤ÏÈ· Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜.» ŸÏ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÙȘ ˘fiÁÂȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜... T· ÊÂÚ̷ۛٷ ÎÈ ÔÈ ·ÏÏËÁÔڛ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚˆÙÈÎfi ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· Î·È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ... TȘ ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ÂΛӘ ÙȘ ¤Ó·ÛÙÚ˜ Î·È ÊÂÁÁ·ÚfiÏÔ˘ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ‡ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ï¿Ì·, ÚÒÙ· ¯˘ÓfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏfiÌ·˘ÚÔ T˙Ô˘Ì¤ÚÎÔ. MfiÏȘ ·Ó¤‚·ÈÓ ¤Ó· ÌfiÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó·‰˘fiÙ·Ó Ì¤Û· ·’ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. T· Û›ÙÈ·, ÔÈ ·˘Ï¤˜, ÔÈ ÊÚ¿¯Ù˜, Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, Ù· ‰¤ÓÙÚ·... ÔÈ ÚÂÌ·ÙȤ˜, fiÏ· ÏÔ‡˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ˙ˆÔÔÈÔ‡Û ÙË Ó‡¯Ù·... ™Â ‚‡ıÈ˙ Û ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿. E›¯Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Î·È ÙÔ


KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜

ʈ˜ ¤¯ÂÈ „˘¯‹, ÏfiÁÔ Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿... ∂ÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·...» (EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 190-191) ∆ Ô ¤ Ú Á Ô ÙÔ˘ K. ™Ù·ÛÈÓÔ‡, Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ1. O ÚÔÛˆÈÎfi˜ fiÓÔ˜, Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ·ÊËÁËÙ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·ÊÔÚÌ‹ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘, ·ÔηχÙÂÈ ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. Yfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜, Ô Ì‡ıÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ·fi ˘Ú‹Ó˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ı¤·ÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË fï˜ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Ó‡̷, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜. ™Â ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ. «£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ¿Ú·Á ӷ ÙȘ ıˆڋÛÔ˘Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ‹ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÒÙÈÛÙ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ;»2

177

T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ K. ™Ù·ÛÈÓÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ËıÈΤ˜ Û˘Ó˘Ô‰ËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ô ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Ìfi¯ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙÔ Á‹Ú·˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ηÎfi, Ë ·ÓıÚˆÈ¿. «™ÙÔ˘˜ §Ô‡ÚÔ˘˜, ÛÙË ı¤ÛË «KÚ·ÓÈ¿, Ô Ì·ÚÌ·-™ˆÙ‹Ú˘, ͯ¤ÚÛˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÊÙ¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·! º·ÌÂÏ›Ù˘ ‹Ù·Ó ÎÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ¤Ûڈ͠ӷ ηٷÈ·ÛÙ› Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·! E›¯Â ¯¤ÚÈ· ‰˘Ó·Ù¿. ™Ù¤Ó·˙Â Ô ÙfiÔ˜ Û·Ó ¤È·Ó ÙÔÓ Î·ÛÌ¿ ‹ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. B¿ÏıËΠӷ ͯÂÚÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÚÈfiÙÔÔ. N· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÏÈ·ÓÔÏ›ı·Ú· Î·È Ù· ÎÔÙÚfiÓÈ·. N· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, ÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜ Î·È Ù· ¤Ï·Ù·... TÈ ÏÈı¿ÚÈ Í¤Ú·Û ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ·’ Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘ ‰Â ϤÁÂÙ·È. MÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ‹Ù·Ó ٷ ÌÂÁ¿Ï·. TÈ Ó· ’ηÓÂ, Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·Û Ì ÊÔ˘ÚӤϷ. T· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· ÛÙȘ ·ÙˆÛȤ˜ Î·È Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŸÙ·Ó ϤÌ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÓÓÔԇ̠ÂηÙfi ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È ‚¿ÏÂ Î·È ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ̤ÙÚ·! ŒÓ· ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙË ‚Ú‡ÛË Ó· ¿Úˆ ÓÂ-

1. ¢. BÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜, «NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô K. ™Ù·ÛÈÓfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜», EÊËÌ. AÚÙËÓ‹ E˘ı‡ÓË, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2003. 2. B. KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û‹ÌÂÚ·, ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ, Aı‹Ó· 29, 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘-1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002, EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó· 2004, Û. 538.


178

KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

Úfi, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ÎÈ ·Ôı·‡Ì·Û· ÙÔ ›ÛÌ·, ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-™ˆÙ‹ÚË. E›¯Â ηٷÈ·ÛÙ› Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ Î·È Á¤ÚÈÎÔ ¤Ï·ÙÔ. M ı·ً Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹ Â̤ӷ, Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, ÙË ÏÈ¿Ù·, Û οÌÔÛË ÒÚ· ÙÔ Á¤ÚÈÎÔ ¤Ï·ÙÔ ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠ̠‚Ô‹ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿. AfiÌÂÈÓÂ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘, ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ, ı· ’ÚÂ ӷ ‰È·Ï˘ı› Ì ÙȘ ÛÊ‹Ó˜ Î·È ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‚·ÚÈ¿. E‰Ò Ô Ì·ÚÌ·-™ˆÙ‹Ú˘ ¤‰ˆÛ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì¿¯Ë! ™‹ÎˆÓ ÙËÓ ·Û‹ÎˆÙË ‚·ÚÈ¿ ·ÓˆÎ¤Ê·Ï· Î·È ¯Ù˘Ô‡Û ÙȘ ÛÊ‹Ó˜ Ì ÔÚÌ‹, ÙÂÌ·¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ Û ÂÏÂÎÔ‡‰È·. ¢ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ! K¿ıÈÛ ÁÈ· Ï›ÁË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ó· οÌÂÈ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. Œ‚Á·Ï ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÓÔÛ·ÎԇϷ ÎÈ ¤ÛÙÚÈ„Â ¤Ó· Ï·ıÚ·›Ô. TÚ¿‚ËÍ ·’ ÙË ÁÈÏÂÎfiÙÛÂË ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· Ì ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê˘Ù›ÏÈ. °È· Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿, ¯Ù‡ËÛ ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË

ÚÔ‰›ÙÛ· Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ϛÁÔ Ó· ·ψı› Ë ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ê˘Ù›ÏÈ Î·È ÙfiÙ ¿Ó·„Â...» (EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 154-155) O K. ™Ù·ÛÈÓfi˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ «ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜», Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù Ô ˘ · Ó ıÚÒÈÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘: ÙÔ˘ fiÓÔ˘, Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜, Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ù˘ ı˘Û›·˜. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙÔ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ K. ™Ù·ÛÈÓÔ‡. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. °ÎÔÏÓÙÌ¿Ó, §., °È· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Aı‹Ó· 1979, ¶Ï¤ıÚÔÓ. 2. ¢¿ÏÏ·˜ °., «H ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·», IÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›· (1945-1995), [Aı‹Ó·]. EÙ·ÈÚ›· ™Ô˘‰ÒÓ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, 1997, Û. 81. 3. MÔ˘ÏÏ¿˜ ¶., ¶·Ï›Ì„ËÛÙ· Î·È ÌË, ™ÙÈÁÌ‹, Aı‹Ó· 1992.


H’ TZOYMEPKIøTIKH BIB§IO°PAºIA KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

Bã ̤ÚÔ˜ ñ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ K., «™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ ·ÁÚÔ‡ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô», K·ıÚ¤Ù˘ 27 (1989), Û. 14-15. ñ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ K., «OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜», K·ıÚ¤Ù˘ 31 (1991), Û. 9-16. ñ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ K., «¶ˆ˜ ›‰Â ¤Ó·˜ ™ÎÏÔ˘ÈÒÙ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ (AϤÍÈÔ˜ A. AÏÂ͛Ԣ) ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ J. Kennedy», K·ıÚ¤Ù˘ 32 (1991), Û. 22-26. ñ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ K., «¢ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ΛÓËÛË AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ (19131985)», K·ıÚ¤Ù˘ 33 (1992), Û. 3-11. ñ AÓ‰Ú¤Ô˘ °., «§›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ¯ˆÚÈfi», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã I 2 (1991), Û. 82. ñ A˘‰›ÎÔ˜ E˘., «H ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ: AÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜», OÌ¿‰· ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1992. ñ B·ÛÈÏ›Ԣ K., «Afi Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ: OÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 3 (1983), Û. 8-12.

ñ B·ÛÈÏ›Ԣ K., «OÈ ÎÂÚ·Ù˙‹‰Â˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 4 (1983), Û. 1115. ñ B·ÛÈÏ›Ԣ K., «OÈ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ ÛÙÔ BÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 2 (1984), Û. 3-6. ñ B·ÛÈÏ›Ԣ K., «OÈ Í˘ÏÔÎfiÔÈ Î·È ÔÈ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿Úˉ˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ 6 / 1 (1988), Û. 33-36. ñ B¤Ë˜ N., «¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Zԇ΢, Ô ÂÎ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÌÔÓ‹ Ù˘ Y··ÓÙ‹˜ ÙˆÓ MÂÙÂÒÚˆÓ», MÂÙ¤ˆÚ· 1 (1947), Û. 5-10. ñ BÏ¿¯·˜ B., «TÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ °ã / 2 (1987), Û. 21-24. ñ BÏ¿¯·˜ B., «TÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ °ã / 3 (1987), Û. 21-26, 34. ñ BÏ¿¯·˜ B., «TÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 1 (1988), Û. 31-36. ñ BÚ˘ÒÓË - X·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘ A., «™Ù· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· IZã (1990), Û. 344-347, 354.


180

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) “AÏÂ͛Ԣ”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 3 (1988), Û. 124-125. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “TÛÔ˘Ì¿ÓË BÏ¿¯·”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 1 (1989), Û. 180-182. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “KÚÈÎÒÓË”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 2 (1989), Û. 249-250. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “ZÈԇϷ”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 3 (1989), Û. 301. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “KÒÙÛË ‹ KˆÛÙԇϷ”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 1 (1990), Û. 349-350. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “K·Ï·ÌfiÎË”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 2 (1990), Û. 401-404. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “AÓ‰Ú¤Ô˘”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 3 (1990), Û. 453. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “§·ÁÔ‡”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 1 (1991), Û. 57. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “KÔÛÌ¿”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 2 (1991), Û. 105. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “KÔÛÌ¿” (KψӿÚÈ °ÂˆÚÁ›Ó·)», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 3 (1991), Û. 153. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “MÔÌÔÁÈ¿ÓÓË”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 3 (1991), Û. 154. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “KfiÓÈ·ÚË”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 1 (1992), Û. 207. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “M¿ÚÌ·-

™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 2 (1992), Û. 255. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “T˙Ô˘‚¿Ú·”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 3 (1992), Û. 302. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 1 (1993), Û. 353-354. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “§ÂÔÓÙ¿ÚË”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 2 (1993), Û. 401-402. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “™ÈԇϷ”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 3 (1993), Û. 451-452. ñ «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ “M·ÚηÁÈ¿ÓÓË”», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Iã / 1 (1994), Û. 43. ñ °È·ÓÓ¿Î˘ °. -™·‚‚·ÓÙ›‰Ë˜ °., «TÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ B‡ÏÈ˙·˜ ÛÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ», ¢ˆ‰ÒÓË IBã (1983), Û. 253-261. ñ °ÎÔÚÙ˙‹˜ AÏ., «O ÕÚ·¯ıÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜. IÛÙÔÚÈ΋, °ÂˆÏÔÁÈ΋, §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙË», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 44 (1990), Û. 7-8. ñ ¢‹Ì·˜ H., O ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ. §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, AӤΉÔÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1989. ñ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜ °., «OÈ IÙ·ÏÔÁÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔ˘˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 3 (1984), Û. 6-14. ñ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜ °., «OÈ IÙ·ÏÔÁÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔ˘˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 4 (1984), Û. 19-24. ñ ¢ËÌËÙÚԇϷ˜ °., «Afi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜. OÈ IÙ·ÏÔÁÂÚÌ·-


T˙ÈÔ˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

ÓÔ› ÛÙÔ˘˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ °ã / 1 (1985), Û. 16-19. ñ ¢‹ÌÔ˘ B., H ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ °ÎÔ‡Ú·˜ Î·È Ù· ÂȘ BÏ·¯›·Ó MÂÙfi¯È· ·˘Ù‹˜ B¿ÏÈ·˜ Î·È ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜, ¢È·ÙÚÈ‚‹ Â› ‰È‰·ÎÙÔÚÈ·, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1983. ñ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ K., «H AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ Î·È Ô ¢Ú¿ÎÔ˜ ÛÙË NËÛ›ÛÙ· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. (TÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË)», EÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 4 (1949), Û. 363-366, 522-525. ñ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ K., «¶ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Aã ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, EΉÚÔÌÈÎfi˜ ™˘Ó¤Î‰ËÌÔ˜ ÂÚ. Bã (1964), Û. 117-129. ñ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ K., «§ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ PÔ‰·˘Á‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 28 (1979), Û. 1035-1044. ñ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ K., Õ·ÓÙ·. TÔÌ. 1: H PÔ‰·˘Á‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ - ¢ÚfiÌÔÈ Î·È Ù·Í›‰È· - T· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ - H ηÌ¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ - AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁϤÓÙÈ - ¶ˆ˜ ÂÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ KÔÙ˙ÈԇϷ - TÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ - H ÕÚÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ - TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÕÚ·¯ıÔ˜ - TÔˆÓ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ PÔ‰·˘Á‹ - ŒıÈÌ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È Ù˘ §·ÌÚ‹˜, Aı‹Ó· 1984. ñ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ K., Õ·ÓÙ·. TÔÌ. 3: EÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. M¤ÚÔ˜ Aã: 1. OÈ ÚfiÁÔÓÔÈ - B·ı‡Î·ÌÔ˜ - KÂ-

181

ÓÙÚÈÎfi. 2. KÂÓÙÚÈÎfi Î·È PÔ‰·˘Á‹. 3. IÛÙÔÚÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. 4. T· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜. 5. T· ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. 6. ŒıÈÌ· ηٿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. 7. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. 8. TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. 9. ¶·Ú·Ì‡ıÈ· - ¶·Ú·‰fiÛÂȘ - ¢ÈËÁ‹ÛÂȘ. 10. ¢ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Aı‹Ó· 1985. ñ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ K., Õ·ÓÙ·. TÔÌ. 4: EÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. M¤ÚÔ˜ Bã: 11. TÔ Ï·Áο‰È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 12. ™‡ÓÙÔÌ· ¤ÌÌÂÙÚ· Ï·˚ο ΛÌÂÓ·. 13. ¶·ÚÔÈ̛˜. 14. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ. 15. §·ÔÁÚ·ÊÈο - ÈÛÙÔÚÈο, Aı‹Ó· 1985. ñ «EÍ·ÁÔÚ¿ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ ¢ã / 2-3 (1986), Û. 39-42. ñ Z¿ÓÓ˘ ¢., «H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ BfiÏÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 4 (1983), Û. 16-18. ñ ZÈÒÁ·˜ °., «¶ÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ K·ÙÔ¯‹. OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ - ¶Ú¤‚Â˙·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 38 (1989), Û. 11-12. ñ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ X., TÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, °È¿ÓÓÈÓ· 1981. ñ IÂ˙ÂÎÈ‹Ï, ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ Î·È º·Ó·ÚÈÔÊÂÚۿψÓ, «H ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ™¤ÏÙÛÔ˘», £ÂÔÏÔÁ›· 8 (1930), Û. 45-52. ñ K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢., «B‡ÏÈ˙·», MÂÙ¤ˆÚ· 24 (1970), Û. 123-125.


182

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

ñ K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢., «HÂÈÚÒÙ˜ (M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜) ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙË PˆÛ›·», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· §™Tã (1987), Û. 137-143. ñ K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢., «HÂÈÚÒÙ˜ (M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜) ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙË PˆÛ›·», HÂÈÚˆÙÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Iã (1988), Û. 251-260. ñ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ P. - N·Ô‡ÌË M., «MÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·», EÈıÂÒÚËÛË KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ 58 (1985), Û. 32-54. ñ KÔÏÔ‚fi˜ º., «ÕÓıÈÌÔ˜ AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. O MÂÁ¿ÏÔ˜ AÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·fi Ù· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·. (BÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ì ‚¿ÛË ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ KÔÓfiÌÔ˘», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· £ã (1982), Ù‡¯Ô˜ 67, Û. 10-11, 30-31. ñ KÔÌ›Ï·˜ °Ú., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë XÚ. ™Ô‡ÏË», ◊ÂÈÚÔ˜ I°ã (1990-91), Û. 165-174. ñ KÔÌ›Ï·˜ °Ú., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ Î·È ¶ÂÙÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÚˆÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, B·Û›Ï˘ ¢›Ï·˜, °¤ÚÔ - ¢‹ÌÔ˜ Î·È AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· Mã (1991), Û. 16-31. ñ KÔÓfiÌÔ˜ NÙ., «K·Ï·ÚÈÙÈÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ 1821 ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ. (AӤΉÔÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·)», HÂÈÚˆÙÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Hã (1986), Û. 4453. ñ KÔÚ¿Î˘ ™Ù., «™ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ - ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ (¶·ÏÈfi X¿ÓÈ - Tڛη)», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 27 (1986), Û. 3-4.

ñ KÔÚÙ˙‹˜ °., «H ™Ù›ÏÈ·. TÔˆÓ‡ÌÈ· ÎÈ ÂˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ·˘Ù‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯Óԇ̠ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 59 (1994), Û. 3-5. ñ KÔÚÙ˙‹˜ °., «H ™Ù›ÏÈ·. TÔˆÓ‡ÌÈ· ÎÈ ÂˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ·˘Ù‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯Óԇ̠ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 60 (1994), Û. 3-4. ñ KÚÈÎÒÓ˘ ¢., «AÓ·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ (Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ 4 / 2 (1988), Û. 57-59. ñ KÚÈÎÒÓ˘ ¢., «AÓ·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ (Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ 4 / 3 (1988), Û. 105-109. ñ KÚÈÎÒÓ˘ ¢., «AÓ·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ (Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ 5 / 1 (1989), Û. 160-165. ñ §·Áfi˜ B., «™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ (ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·)», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 1 (1991), Û. 23-25. ñ §·Áfi˜ K., «T· Ì·‡Ú· ηÙÔ¯Èο ¯ÚfiÓÈ· 1940-1944 Î·È ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 1 (1989), Û. 173-177. ñ §·Áfi˜ K., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 1 (1991), Û. 31-35, 42. ñ §·Áfi˜ K., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈ-


T˙ÈÔ˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

ÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 2 (1991), Û. 86-89. ñ §·Áfi˜ K., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 3 (1991), Û. 125131. ñ §·ÌÚ¿Î˘ °., ™ÎÈ·‰¿‰Â˜ Î·È ™ÎÈ·‰·‰ÈÒÙ˜, ™ÎÈ·‰¿‰Â˜ BÔ˘ÏÁ·ÚÂÏ›Ô˘ 1988. ñ M¿ÁÁÔ˜ °Ú., «OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ··-°ÚËÁfiÚË. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·¿˜ ÛÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 36 (1988), Û. 11. ñ M¿ÁÁÔ˜ °Ú., «OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ··-°ÚËÁfiÚË. ¶ˆ˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, Ù· ÔÙÈÛÙÈο», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 40 (1989), Û. 8. ñ M·ÎÚ‡˜ E˘., K·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘, Ô ÛÙ·˘Ú·ÂÙfi˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙˆÓ AÁڿʈÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1991. ñ M¿ÚÁ·Ú˘ ¢., «™Ù· K·Ï·Ú‡ÙÈη», IfiÓÈÔ˜ AÓıÔÏÔÁ›· 8 (1934), Û. 75-77. ñ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ °., «™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ», ¶Ú‚Â˙¿ÓÈη XÚÔÓÈο 5 (1985), Û. 47-52. ñ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ °., «IÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. H ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. °ÂÁÔÓfiÙ· ·fi 23-28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 32 (1987), Û. 11-13. ñ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ °., «IÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. H ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. °ÂÁÔÓfiÙ· ·fi 23-28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 33 (1988), Û. 12-13. ñ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ °., «IÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. H ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿-

183

ÎÔ˘. °ÂÁÔÓfiÙ· ·fi 23-28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 34 (1988), Û. 12-13. ñ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ °., «TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È Ë ¶Ú¤‚Â˙·», ¶Ú‚Â˙¿ÓÈη XÚÔÓÈο 27-28 (1993), Û. 55-61. ñ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ K., «TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË (19411944)», K·ıÚ¤Ù˘ 34 (1992), Û. 5-13. ñ M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ K., «TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË (19411944)», K·ıÚ¤Ù˘ 35 (1993), Û. 5-18. ñ M¿ÚÌ·˜ K., «OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 2 (1992), Û. 216221. ñ M¿ÚÌ·˜ K., «OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 3 (1992), Û. 268270. ñ M¿ÚÌ·˜ K., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 1 (1993), Û. 326328. ñ M¿ÚÌ·˜ K., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 2 (1993), Û. 374377. ñ M¿ÚÌ·˜ K., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 3 (1993), Û. 416417. ñ M·ÚÌÔ‡Ù˘ K., «Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ TÛÈÌÔ‡Ú˘. O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓfi˜ ·Ú¯È¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜», ™ÎÔ˘Ê¿˜ Zã (1981), Ù‡¯Ë 58-59, Û. 32-38. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘


184

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 1 (1983), Û. 18-19. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 2 (1983), Û. 17-18. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 3 (1983), Û. 20-22. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 4 (1983), Û. 22-23. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 1 (1984), Û. 17-19. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 2 (1984), Û. 13-15. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 3 (1984), Û. 15-17. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ B., «Afi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 4 (1984), Û. 16-19. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ °., «H ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÍÂÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ Î·È B·ÙÈÛÙ‹», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ (1982), Û. 20-22. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜XÔ˘ÏÈ·ÚÔ¯ÒÚÈ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ (1982), Û. 6-10. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «MÈ· ÏËÛÌÔÓË̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ (1982), Û. 40-42. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜XÔ˘ÏÈ·ÚÔ¯ÒÚÈ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 1 (1983), Û. 6-7. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜XÔ˘ÏÈ·ÚÔ¯ÒÚÈ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 2 (1983), Û. 3-5.

ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜XÔ˘ÏÈ·ÚÔ¯ÒÚÈ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 3 (1983), Û. 5-6. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜XÔ˘ÏÈ·ÚÔ¯ÒÚÈ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Aã / 4 (1983), Û. 6-10. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜XÔ˘ÏÈ·ÚÔ¯ÒÚÈ·», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Bã / 1 (1984), Û. 6-12. ñ MÂÓ¤ÎÔ˜ ¶., «AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 48 (1991), Û. 8-9. ñ N¿Î·˜ M., «MÈ· ÔÌÈÏ›· - ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ (1956-1986). TÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™ÈÚ¿ÎÔ˘ Î·È ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚ›Ù˜», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 26 (1986), Û. 8-9. ñ NÙfiη˜ X., «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ NÙÔη›ˆÓ (·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ NÙfiη Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1792)», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 35 (1988), Û. 17. ñ NÙfiη˜ X., «TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÙÔ 1898 Î·È ÌÂÙ¿...», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 41 (1990), Û. 10-11. ñ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ °., «TÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘ (1984)», ™ÎÔ˘Ê¿˜ Zã (1983), Ù‡¯Ë 64-65, Û. 345-352. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Aã / 3 (1985), Û. 48. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Bã / 2 (1986), Û. 4144. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Bã / 3 (1986), Û. 37-38. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ °ã / 1 (1987), Û. 38-39.


T˙ÈÔ˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ °ã / 2 (1987), Û. 44. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ °ã / 3 (1987), Û. 42. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 1 (1988), Û. 39-40. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 2 (1988), Û. 87-89. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 3 (1988), Û. 140141. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 1 (1989), Û. 178179. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 2 (1989), Û. 236237. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 3 (1989), Û. 288289. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 1 (1990), Û. 331. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 2 (1990), Û. 378-379. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 3 (1990), Û. 430-431. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 1 (1991), Û. 4142. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 2 (1991), Û. 9394. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Zã / 3 (1991), Û. 140. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 1 (1992), Û. 187.

185

ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 2 (1992), Û. 246. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 3 (1992), Û. 294. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 1 (1993), Û. 341343. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 2 (1993), Û. 385. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ £ã / 3 (1993), Û. 436437. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Iã / 1 (1994), Û. 3233. ñ «¶·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Iã / 2 (1994), Û. 125. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 21 (1985), Û. 16. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 22 (1985), Û. 16. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 23 (1985), Û. 20. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 25 (1986), Û. 16. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 26 (1986), Û. 16. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 28 (1986), Û. 16. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. K·Ù·¯ÒÚËÛË Ú·ÎÙÈÎÔ‡», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 30 (1987), Û. 16.


186

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 42 (1990), Û. 16. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 58 (1994), Û. 24, 27. ñ «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 60 (1994), Û. 20-21. ñ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ °., «M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓÒÓ ÂÌfiÚˆÓ (Ù¤ÏË 18Ô˘ ·È. 1821). (M ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¯Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢Ô˘ÚÔ‡Ë)», HÂÈÚˆÙÈο XÚÔÓÈο 30 (1992), Û. 171-189. ñ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ °., «M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓÒÓ ÂÌfiÚˆÓ (Ù¤ÏË 18Ô˘ ·È. 1821). (M ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¯Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢Ô˘ÚÔ‡Ë)», EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË N. ™‚ÔÚÒÓÔ˘ (30-31 M·ÚÙ›Ô˘ 1990), Aı‹Ó· 1993, Û. 75-106. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 16 (1984), Û. 12-14. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 17 (1984), Û. 12-14. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 18 (1984), Û. 19-21. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 19 (1985), Û. 13-15.

ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 19 (1985), Û. 21-23. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 21 (1986), Û. 15-16. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 22 (1987), Û. 14-16. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 23 (1987), Û. 19-21. ñ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ B., «TÚÔʤ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô (AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ)», O K·ıÚ¤Ù˘ 24 (1987), Û. 18-19. ñ ¶··˙‹Û˘ T., «¢˘Ô K·Ï·Ú˘ÙÈÓÔ› ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· §Aã (1982), Û. 660-672. ñ ¶··ÎÒÛÙ·˜ N., «O “¿ÙÂÚ KÔÛÌ¿˜” ÂȘ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ (1779). (EÍ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜)», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 7 (1958), Û. 114-116. ñ ¶¿Û¯Ô˜ E˘., «¶·ÏÈÔηÈÚÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. IÛÙÔÚ›· - ıÚ‡ÏÔÈ - ·Ú·‰fiÛÂȘ. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Úԛη˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1905», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 44 (1990), Û. 20-21. ñ ¶·ÙÛ¤Ï˘ N., «TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ÚÙËÛȘ Ù˘ ÕÚÙ˘», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 14 (1965), Û. 633-642, 785-793. ñ ¶·ÙÛ¤Ï˘ N., «TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÙÔ˘


T˙ÈÔ˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ÚÙËÛȘ Ù˘ ÕÚÙ˘», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 15 (1966), Û. 12-19, 113-125. ñ ¶·ÙÛ¤Ï˘ N., «TÔ ÙÈÌ·ÚȈÙÈÎfiÓ Û‡ÛÙËÌ· ÂȘ ◊ÂÈÚÔÓ Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 16 (1967), Û. 81-95, 161-183. ñ ¶ÈÓ‰¤·˜ °., «TÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ «·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓË» ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. (AÚ¯Â›Ô M¿ÓıÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘)», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· I™Tã (1989), Û. 10-12. ñ PÔο˜ K., «IÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 52 (1992), Û. 3-4. ñ PfiÎÔ˘ B., «H ÔÚÂÈÓ‹ fiÏË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, fiÏË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. TÚ›· HÂÈÚˆÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: MÔÛ¯fiÔÏË, M¤ÙÛÔ‚Ô, ™˘ÚÚ¿ÎÔ», ¶Ú·ÎÙÈο ™˘ÌÔÛ›Ô˘ IÛÙÔÚ›·˜: NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË. OıˆÌ·ÓÈΤ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔÌ. Bã, Aı‹Ó· 1985, EÙ·ÈÚ›· MÂϤÙ˘ N¤Ô˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Û. 75-82. ñ PÒ˚Ì·˜ K., «OÈ ·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›ÙÈΘ ‚Ú‡Û˜», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 22 (1985), Û. 2-3. ñ ™¿¯·ÏÔ˜ N., «TÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ «AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË» K·Ù·ÚÚ¿ÎÙË - T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ - ÕÚÙ·˜ - H›ÚÔ˘», HÂÈÚˆÙÈÎÔ› AÓٛϷÏÔÈ 32 (1993), Û. 20. ñ ™Î·Ó‰¿Ï˘ X., «¶ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó «IÌÏÈ¿ÎÈ» ÔÈ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ ¢ã / 2-3 (1986), Û. 37-39. ñ ™Î·Ó‰¿Ï˘ X., «TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ÙÔ 1914-15», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 41 (1990), Û. 7-8.

187

ñ ™Î·Ó‰¿Ï˘ X., «TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ 1914-1915», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ Hã / 2 - 3 (1990), Û. 6-8. ñ ™ÎÔ‡Ù·˜ I. - ™ÎÔ‡Ù·˜ ¶., «§·ÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ. ·) K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ ÕÚÙ˘», O §fiÁÈÔ˜ ¶·Ó Iã (1990), Û. 381. ñ ™ÎÔ‡Ù·˜ I. - ™ÎÔ‡Ù·˜ ¶., «§·ÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ. ·) K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ ÕÚÙ˘», O §fiÁÈÔ˜ ¶·Ó IAã (1991), Û. 501-502. ñ ™Ô‡Ï˘ B., «IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ °ã / 1 (1985), Û. 19-23. ñ ™Ô‡Ï˘ B., «IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ °ã / 2 (1985), Û. 25-31. ñ ™Ô‡Ï˘ B., «IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ °ã / 3 (1985), Û. 23-27. ñ ™Ô‡Ï˘ B., «IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ», XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ °ã / 4 (1985), Û. 28-30. ñ ™‡ÚÔ˘ I., «MÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ - AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, K·ıÚ¤Ù˘ 24 (1987), Û. 6-11. ñ T·ÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˜ §., «O Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜ “ηÁÎÂÏ¿ÚÈ”», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· 26 (1977), Û. 912-914. ñ T˙Èfi‚·˜ ¶., «MÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ‚ÔÛΤ˜ Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÊÔÚÔÂÈÙÚfiˆÓ (A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1892)», HÂÈÚˆÙÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ IAã (1989), Û. 179-185.


188

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

ñ TÔ¿Ï˘ B., «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ TÔ¿ÏË», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 32 (1987), Û. 16. ñ TÔ¿Ï˘ B., «°ÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ TÔ¿ÏË», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 33 (1988), Û. 17. ñ TÔ¿Ï˘ B., «¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ - ™˘ÚÚ¿ÎÔ», H ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ 49 (1992), Û. 3-4. ñ TÛ¿·Ï˘ §., «¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Hammond Î·È Leake ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη», K·ıÚ¤Ù˘ 13 (1983), Û. 14-16. ñ TÛ›Ï˘ °., «KÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎˆÌÔfiÏÂˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ-™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ ÛÙ· 1883», HÂÈÚˆÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· I£ã (1992), Û. 571-577. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Aã / 1 (1985), Û. 5-10. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Aã / 2 (1985), Û. 5-9. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «TÔ Mȯ·Ï›ÙÛÈ ÛÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 2 (1988), Û. 60-74. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «TÔ Mȯ·Ï›ÙÛÈ ÛÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ¢ã / 3 (1988), Û. 110-113. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «TÔ Mȯ·Ï›ÙÛÈ ÛÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Eã / 1 (1989), Û. 167-173. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «H ÈÌÏÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Î·È Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 1 (1990), Û. 307-312.

ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «H ÈÌÏÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Î·È Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 2 (1990), Û. 355-358, 399. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «H ÈÌÏÈ·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Î·È Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 3 (1990), Û. 405-411. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 3 (1990), Û. 437-439. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. Aã ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô AÔÛÙfiÏÔ˘ KÚÈÎÒÓË», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 1 (1992), Û. 176-182. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. Aã ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô AÔÛÙfiÏÔ˘ KÚÈÎÒÓË», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Hã / 2 (1992), Û. 222-224. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Iã / 1 (1994), Û. 1416. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Iã / 2 (1994), Û. 6364. ñ TÛÔ˘Ì¿Ó˘ X., «ŒÚÁ· Mȯ·ÏÈÙÛȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ Iã / 3 (1994), Û. 11011. ñ «Afi ¯ÂÈÚfiÁڷʘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ (ÌËÓ·›Ô˘) Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜», H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ Mȯ·ÏÈÙÛ›Ô˘ ™Tã / 2 (1990), Û. 381.


£’ A§§H§O°PAºIA NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜

H ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜

Ô Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: ¢È¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹Ó Î·È ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹Ó ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ AÁÒÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ, ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹Ó ÂȘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·Ó ÙÔ˘ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓÔ˜, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÈÓ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, Ù¤ÏÔ˜ ‰È¿ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó fiÚˆÓ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓfiÓÙˆÓ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ÂÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÚÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈ Î¿ÙˆıÈ ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÂȘ Ù·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰È¿ ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó: 1. ¢¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ EAME§A™ ÂÚ› ÙÂÏÂȈÙÈ΋˜ ηٷ·‡Ûˆ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ E§A™-E¢E™. 2. T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EAM-E§A™ Î·È ÙÔ˘ E¢E™ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·Ù¯Ô̤ӷ˜ ı¤ÛÂȘ. 3. AÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ EAM-E§A™ Î·È E¢E™ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÈÓ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ‰È’ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ›Ù ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, ÂοÛÙË, ÂÓ ÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, ›Ù ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ηÙfiÈÓ ÚÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜.

4. ¢È¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤Ú·Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙÔ‡ ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓ H›ڈ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (EAM Î·È E¢E™) ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓfiÓ Û¯¤‰ÈÔÓ ÂÓÂÚÁ›·˜ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ‹ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜, ηıÔÚ›˙ÔÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ÂӉ¯Ô̤ÓÔ˘ ÂÏÈÁÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂοÛÙ˘ OÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ˘ÊÈÛٷ̤Ó˘ ›ÂÛÈÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó Ù˘ ÂÙ¤Ú·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ‡ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ˘fi ÏfiÁˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢. 5. E¿Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ OÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÂÎ ı¤ÛÂˆÓ ÙÈÓÒÓ, ÏfiÁˆ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÚ·ÙÙfiÓÙˆÓ Ì ·˘ÙÔ‡˜, Ù·‡Ù· ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÂȘ Ù·˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¿Ì· ÙË ÂΉÈÒÍÂÈ ‹ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙˆÓ. 6. MÈÎÙ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÂÍ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ E§A™, ÙÔ˘ E¢E™ Î·È Ù˘ EKKA ı¤ÏÂÈ ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛÈÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È Ï‡ÂÈ Ù·˜ Ù˘¯fiÓ ·Ó·Ê˘Ô̤ӷ˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜. H EÈÙÚÔ‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛË Ì ٷ ‰˘Ô ̤ÏË Ù˘ ̤¯ÚÈ ·Ê›Íˆ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ EKKA. 7. H ™˘ÌÌ·¯È΋ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ AÔÛÙÔÏ‹ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÌÂÚÈ-


190

NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜

ÌÓ‹ÛË fiˆ˜ ÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁ›ÔÓ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛË ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÊԉȷÛÌfiÓ ÙˆÓ ÂÓ EÏÏ¿‰È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ OÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂȘ Ù·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. 8. EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë Â˘¯Ë fiˆ˜ ÔÈ ·ıfiÓÙ˜ ÙfiÛÔÓ ÂÎ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ fiÛÔÓ Î·È ÂÎ Ù˘ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ·ÌÂÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È ÙÔ ™˘ÌÌ·¯ÈÎfiÓ ™ÙÚ·ÙËÁ›ÔÓ fiˆ˜ ¤ÏıË ÂȘ ¿ÌÂÛÔÓ ÂÈÎÔ˘Ú›·Ó ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. 9. Afi Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·Ê›ÂÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ ·ÌÔÈ‚·›ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ‹ fiÌËÚÔÈ ‰È¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ‰È¢ÎÔÏ˘ÓfiÌÂÓÔÈ Ó¿ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÂȘ ÙÔÓ ÙfiÔÓ Ù˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓÔÈ Ì Ú¿ÍÂȘ EıÓÈ΋˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ‚·Ú›·˜ Ú¿ÍÂȘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ô›ÙÈÓ˜ Î·È ı· ηÙÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó ÂȘ ÙËÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ, ı· ‰ÈηÛıÔ‡Ó ‰Â ˘fi ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛˆÓ ÂȘ · ı· ÌÂÙ¤¯Ë Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂӉȷ-

ÊÂÚÔ̤Ó˘ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜. EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë Â˘¯‹ fiˆ˜ ·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂΉÈοÛˆ˜ ÂÚ·ÙˆıÔ‡Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ. H ·fiÏ˘ÛȘ ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ı· Á›ÓË ÙÔ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ÂÓÙfi˜ ‰ÂηÂÓıË̤ÚÔ˘. 10. H ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿Ú¯ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. K¿Ô˘ ÂȘ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, 29.2.1944. ñ H ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· EAME§A™: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™·Ú¿Ê˘, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, NÈÎfiÏ·Ô˜. ñ H ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· E¢E™: KÔÌÓ. ¶˘ÚÔÌ¿ÁÏÔ˘, ¶. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ (·ÓÙ/¯Ë˜). ñ H ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· EKKA: °. K·ÚÙ¿Ï˘. ñ H ™˘ÌÌ. ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ AÔÛÙÔÏ‹: KÚȘ, Û˘Ó/¯Ë˜ BÚÂÙ·Ófi˜, O˘¿ÈÓ˜, Ù·Á̷ٿگ˘, H¶A. ñ H ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ K·˝ÚÔ˘: KÚȘ, ™˘Ó/¯Ë˜. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, EΉfiÛÂȘ ¢OMH, ÙfiÌÔ˜ 13 «™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌfi˜ 1940-1949».


I’ BIB§IO¶APOY™IA™H N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘

XÚ. A. ¶··Î›ÙÛÔ˘: “Afi ÙË Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Ï·ÏÈ¿ ÛÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË” ŒÎ‰. ¢‹ÌÔ˘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, 2006 ˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û ηK Ï·›ÛıËÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ XÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔÈ-

Îfi ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ¤ÓÙ ÎÂÊ¿Ï·È·. A’ ·˘Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Î·È ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı›ÁÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·’ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο Î·È ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÍÂÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ È‰›ˆÌ· fiˆ˜ ÙȘ ·ÔÙ‡ˆÛÂ Î·È ÙȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË. H ηٷÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÈÌÂÏ‹˜ Î·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋, Û οı ϋÌÌ· ‰›ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÛË̷ۛ˜ Î·È Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ Ï‹ÌÌ·Ù·, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÚԤϢÛË Î·È Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, ΢ڛˆ˜ Û’ ÂΛӷ Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ AÚ¯·›· ‹ ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È fiÛ· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÍÂÓÈο (ÙÔ‡ÚÎÈη, ÈÙ·ÏÈο). O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰Â

‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È¤ıÂÛ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÎÈ fiÙÈ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› (Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›·) ˘ÏÈÎfi ÙfiÛÔ ÔÈΛÏÔ Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «§·ÔÁÚ·ÊÈο» ‹ «AÓıÚˆÔÏÔÁÈο». K·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÎÈ Â‰Ò ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‚›Ô˘: ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜, ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÁÈÔÚÙ¤˜, ‰Ôͷۛ˜, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·. KÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘, Ì ÙȘ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Êı›ÓÂÈ Î·È Û ϛÁÔ ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ™ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ¿ıÚ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (AÚ¯·›· - MÂ۷ȈÓÈ΋ - NÂfiÙÂÚË) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. KÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó’ ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ÔχÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È·, ÙfiÛÔ ·’ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, fiÛÔ ÎÈ ·’ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Â‰Ò Ô X.A.¶. Ì ÔÏÏ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÎÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·. KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ Û οı ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.


KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

B·ÁÁ¤ÏË ¶·ÓÙ·˙‹: “ŸÌËÚÔ˜ Î·È TÚÔ›·” EÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ŒÎ‰. A. K·Ú‰·Ì›ÙÛ·, Aı‹Ó· 2006, Û. 584 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ XÚ. NÙԇ̷ B. ¶·ÓÙ·˙‹˜ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ IÛÙÔÚ›·˜ Ì ÂÈO ‰›Î¢ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÁˆÁÚ·Ê›·. ¢›‰·Í IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ I‰ÂÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-

ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ‚È‚Ï›·: X¿ÚÙ˜ Î·È I‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ÂΉ. K¿Ï‚Ô˜, Aı‹Ó· 1989, OÌËÚÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È OÌËÚÈ΋ EÔ¯‹. O ÂÍÔÌËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó· 1996 Î·È H OÌËÚÈ΋ Z¿Î˘ÓıÔ˜, ÔÈ «ÈÂÚ¤˜» E¯›Ó˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¢Ô˘Ïȯ›Ô˘, ÂΉ. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, Aı‹Ó· 2002. H ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ù˘ «ÔÌËÚÈ΋˜ ÁˆÁÚ·Ê›·˜» ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ·Î¿Ì·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÙÔ˘ ηÚÙÂÛÈ·ÓÔ‡ cogito. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «ŸÌËÚÔ˜ Î·È TÚÔ›·» Ô B. ¶·ÓÙ·˙‹˜, Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘. «™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο, ÈÛÙÔÚÈο Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ TÚˆ¿‰·˜ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÂÙÙÈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜» (XÚ. NÙԇ̷˜). O B. ¶·ÓÙ·˙‹˜, ·fiÏ˘Ù· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Manfred Korfmann ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ «Ï·ÌÚfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜» ¤¯·Û ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. £ÂÒÚËÛ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆı› ÙfiÛÔ ·fi ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ï‹Ì·Ó, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Korfmann. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1986 Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ «OÌËÚÈ΋˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜». M ٷ ÂÊfi‰È· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ÛȈ‹˜, ÙËÓ ¿ÎÚÈÙË ·Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚ›· Ô˘ Û˘ÌÌ·¯Â› Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤·ÚÛË, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜. ŸÏ· ÙÔ˘ ›ӷÈ

Ë ÁfiÓÈÌË ·ÔÚ›· Î·È Ë ·ÚÔηٿÏËÙË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ̤ÚË. TÔ ÚÒÙÔ, Ì ٛÙÏÔ «ŸÌËÚÔ˜ Î·È TÚˆ¿‰·», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ TڈȉÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ TÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔ‡ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘, ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ TÚˆ¿‰·˜ Î·È ÛÙÔ ÁˆڷÊÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ IÏÈ¿‰·˜, ÛÙÔ˘˜ EÈÎÔ‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ TÚÒˆÓ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ XÂÙÙ·›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ TÚˆ¿‰·, ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÂÙÙÈÙÈΤ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÔÌËÚÈο ¤Ë. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯ÂÙÙÈÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ù·‚·ÁηϿ‚·. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë ÂÚ›ÏË„Ë, Ë Synopsis, ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ›Ó·Î˜ Î·È Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô È‰È·›ÙÂÚ· ¯ÚËÛÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÌÂÏÂÙËÙ‹. T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È ÔχÌÔ¯ı˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο: Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ IÏÈ¿‰·˜ Î·È Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜, Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ù· ¤Ë ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÈ· Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ «ÔÌËÚÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·» Ô˘ ÂÓ¤ÏÂÍ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Korfmann. O Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ÿÏÈÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ûη„Â Ô ™Ï‹Ì·Ó «‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Î·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ A¿Û·˜ ÙˆÓ XÂÙÙ·›ˆÓ Î·È ÙËÓ A·ÈÛfi ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘», ı¤ÙÂÈ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË «·Ï‹ıÂȘ» Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÂÈÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. H ˆÊ¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·ÚÔṲ̂ÙÚËÙÔ.


M·Ú›· ¢¤ÙÛÈη

°. K·ÏÔ‡˙Ô˜: “TÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ÛÎÈ¿˜” M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. K·ÏÔ‡˙Ô˘: “TÔ ·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ”

H

Ô›ËÛË, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ÓÈÒıÔ˘Ì ¿ÓÙÔÙÂ, ηÙÔÈΛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË, ·ÚıÚÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘, ÌÂψ‰Â› ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ‹ ÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÎÈÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ Ô›ËÛ˘. E›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰Ëı›. MÈ· Ú¿ÍË ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ÙÔ˘ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘, ÙÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜. MÈ· ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÙÂχÙËÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Â·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÍÂʇÁÂÈ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘ÙÔηٷÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÊÔÚÔ. E›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Û ʈӋ. OÈ ÔÈËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ fiÙ·Ó ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ȉȈÙÈÎfi˜ Î·È ·fiÚÚËÙÔ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Ù˘ÒÓÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù˘Èο ‰ËÌfiÛÈÔ˜. H Ô›ËÛË, ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ· Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ „ËÏ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔχÙÈÌË, ÙËÓ ·Ó·fi‰ÔÙË ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚËÌ›·˜ ÙÔ˘. «TË Ì·Á›· ‰ÂÓ ÙËÓ È¿ÓÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Ì·Á›·˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ Ì·Á›·˜». O ÔÈËÙ‹˜ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ·ÎfiÚÂ-

ÛÙ· ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Î·È ÙȘ ÌӋ̘ «‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ˘Ú¿, fiˆ˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ı‡ÂÏϘ», ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿, Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂÙ¿ Ó· ·Ó·Û΢¿ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÈÓÔ‡Ó ¤ÓıÔ˜, Ó· ÂÓÓÔËÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi, Ó· ÁÔÓÈ̤„ÂÈ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ. OÚ›˙ÂÈ ÙfiÙ ÙÔ ÎÂÓfi Ó· Ï¿ÌÂÈ, ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ï‡Ë «Ï¿ÌÔ˘Û·». ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÔ‡ÌÂÓ·. K·È ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÁΛÓËÛË, Î·È ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fiÚ·Ì·, Î·È Ï˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ¤Ô˜, Î·È Û¿ÙÈÚ· Î·È fiÓÔ˜, Î·È ¿ıÔ˜. M ÎÂÊ·Ï·›Ô ÙÔ ¶È. K·È ¿ıÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ífi‰ÂÌ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ ‰fiÛÈÌÔ. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó’ ·Á·¿˜ Î·È ÙÔ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi, Ó· Â›Û·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È Ì ÙËÓ ‹Ú· ·ÎfiÌË, Î·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ÌϤÎÂÈ, ¿Û‚ËÛÙË, Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ¤Ú· ·’ ·˘Ù¤˜, Ó· ÌËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔ ÁÏ˘ÙˆÌfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ fiÔÈÔ ‡ÚÁÔ ÛÔ˘, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÂȘ ÔÏÔ¤Ó· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÔ˘, ÎÈ ÔÏÔ¤Ó· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ‰ˆÚ›˙ÂȘ, Ó· ‰··Ó¿˜ Î·È Ó· ‰··Ó¿Û·È. «T· ¿ıË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔÚÚÔ›Â˜». H Ô›ËÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ Ë ·fiÏ·˘Û‹ ÙÔ˘ ··ÈÙ› ¿-


194

M·Ú›· ¢¤ÙÛÈη

ıÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. O °È¿ÓÓ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ «Â›·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜» Î·È ·Ó¤ÍÂÛ·Ó «ÏËÁ¤˜ ·fi ÊÚÈÎÙfi Ì·¯·›ÚÈ» Ì ÂΛÓË ÙË Û¿ÓÈ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÚÈ̇ÙËÙ· Ô˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ÚÈÓ Íԉ¢Ù› Û ÚËÙÔÚÈ΋ ¢ÛÙÚÔÊ›·, ÙÚÒÂÈ ÙË Û¿Úη Ù˘ Î·È Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÛÔÊ›·Ø ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ·Û·›ÚÔ˘ ΛÌÂÓÔ, ‰ËÌfiÛÈÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ Û·Ú·Á̤ÓÔ ÛÒÌ·. KÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ-ÛÒÌ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈı› Î·È Ó· ÙÂÏÂȈı›, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Û˘ÏÏÂÁÔ‡Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÚ›ÌÌ·Ù· ȉÂÒÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÚ›ÌÌ·Ù· ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÒÙˆÓ, ÙÚ›ÌÌ·Ù· ·ıÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, Ó· ÌÓËÌÂȈıÔ‡Ó ˆ˜ fiÏÔÓ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ, ·˘ÛÙËÚfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ „˘¯‹˜. O ÔÈËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó·› fiÙÈ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ (·Ó ‰ÂÓ Û ˆı› ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ) Ó· ÂȘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ: «Ì·, ÎÈ ÂÁÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Â›¯· ÂÈ ·˘Ùfi» Î·È ‰˘Ô ·Ú¿‰Â˜ ·Ú·Î¿ˆ, ÌÈ· Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Û ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ù·ÂÈÓ¿ ˆ˜ fi¯È, Ù¤ÙÔÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ·Î¤Ú·ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ù¤ÙÔÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· ‰Â ı· ÙËÓ ¿ÓÙ¯˜, ÎÈ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ·Û‹ÎˆÙÔ, Ó· Û‚‹ÓÂȘ, Ó· ÂÙ¿˜, Ó· Û¯›˙ÂȘ-Ó· Û¯›˙ÂÛ·È. A·ÈÙ› ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÓÓÔÈÒÓ. ŒÓ·˜ ȉ·ÏÈÛÙ‹˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ˘ÏÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. K·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÂÙ¿ ÛÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ ÙȘ Ï¿ÌÔ˘Û˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘, ÂÈÓ·Ṳ̂Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. AÚ̇ÚÈÛÂ

ÙË Ó‡¯Ù· Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ψً ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. °È· ÙË Ì¤Û· ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ϤÌÂ, ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ÌÂÙ·ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË, ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ô‰Ôı› Ï¢Îfi. TÔ˘ ÙÔ ¯ÚˆÛÙԇ̠·˘Ùfi. °È·Ù› Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·: «Î·È ÌfiÓÔ Ó· Ù· Ϙ ˆÚ·›· Íԉ‡ÂÛ·È». EχÙ˘ •ÂÊÏÔ˘‰›˙ÂȘ ÙÔ ·Ì‡Á‰·ÏÔ Ù˘ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÓÈÒıÂȘ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÛÎÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Êˆ˜. E›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË Ô˘ ÂÏ·ÂÈ Î·È Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì OÌÔÚÊÈ¿. TËÓ OÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ô‰fi˜ -Ë ÌfiÓË ›Ûˆ˜ Ô‰fi˜- ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ. H ¢ÌÔÚÊ›·. T· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Â›Ó·È fiÌÔÚÊ·. TÔ ÓÈÒıÂȘ. ™Â Û·ÁËÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë ·›ÁÏË ÙÔ˘˜ -ÚÔ·ÓÙfi˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÚ¤„ÂÈ Û ʈ˜ ÙÔ Ôχ Ì·‡ÚÔ- Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·È ÂÈı˘Ì›˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿. ™Ô˘‰¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Ì ÙË ÁÓÒÛË, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ù·Ì¤ÓÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ó· ÙÔ ˘ÔÎϤÙÂÈ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ó· ‰·Ó›˙ÂÈ ‚·ÎÙËڛ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. E›Ó·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏÔÈfiÓ, ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ʤ-


“TÔ ·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ”

ÚÔ˘Ó Êˆ˜, ‰Â ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÎÈ ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ÛÔ‰fi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. «°È·Ù› Ë Ô›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜» (AÓ·ÁÓˆÛÙ¿Î˘). OÈ Ï¤ÍÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È ·Ú·Ì˘ıËÙÈΤ˜. E›Ó·È ·Ú·Ì˘ıËÙÈΤ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, Î·È Î¿ÔÙÂ, ÛÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÒÚ·, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ. TÔ ·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ Ô˘ Ë ¤Î‰ËÏË ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ʈӷ¯Ù¿, ÒÛÙ ӷ Á¢Ù›˜ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·Î¤Ú·È· ·fi ‰˘Ô Ô‰Ô‡˜, ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‹, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¢Ù› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·fi ¤Ó· ÓÔ˘ ÛıÂÓ·Úfi, ¤Ó· ÓÔ˘ Ô˘ ηÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ ·ÓÂÚÌ‹Ó¢ÙÔ ÙÔ ‚›ˆÌ· ‹ ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ·›ÛıËÌ·. NÔËÛÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË Ô›ËÛË, Û ÛÂÏ›‰Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÂÌ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÁÚfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡; N·È. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ˘Ô̤ÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤ÙÛÈ ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: Ì ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ¤Ó· ·Ó, ¤Ó· ·˜. «ÎÔ›Ù· ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Î·Ï¿, Ó· ÛÔ˘ ıÂÚȤ„ÂÈ Ë ÛΤ„Ë, ÙÈ Î·È ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÙË Ê˘Ù¤„ÂÈ» K·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ™Ù¿ÛË ÚÒÙË ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù¿ÛË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË Ó‡¯Ù·. ™Â ›ÎÔÛÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Ë Ó‡¯Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ

195

ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ›ÎÔÛÈ ÔÈ‹Ì·Ù· ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi οÔÈ· ÌÂÙˆÓ˘Ì›· Ù˘. ™Ù¿ÛË ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ηٷχÙË, ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. °È·Ù› «Afi„ ı¤Ïˆ Ó¿Ì·È ··Ïfi ÎÂÚ›. ¶Ï¿Û ÌÂ. MfiÓÔ ÎÔÚÌ›. Z‡ÌˆÛ¤ ÌÂ. Afi„ Ș ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔ˘. N· ÛÙÂÁÓÒÛˆ. N· ‰È„¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ». ™ÙËÓ Ô›ËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÚˆÙ·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô›ËÛË. EÔ̤ӈ˜ Ë Ô›ËÛË ‹ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· ÂÚˆÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô›ËÛË. O ÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ‹ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ó· ‰È·ÙÂÏ› ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Û Ï‹ÚˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·‰È¿ÎÔË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÔÓÙÔ˜. «H ÚÒÙË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. AÔ̤ÓÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. H Ô›ËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. E›Ó·È Ë Ï‹ÍË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ¿ÂÈ Ôχ ÈÔ ‚·ıÈ¿, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ, ÂΛ Ô˘ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ô Õ‰Ë˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È. H Ô›ËÛË Ì·˜ ÍÂÌ·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˜ ‰¤ÛÌÈÔÈ ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ·fi ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï¿ıÔ˜ ·ÔÛÙÂÚԇ̷ÛÙÂ. N· ·fi Ô‡ ÍÂˉ¿ Ë ·ÈÒÓÈ· χË Ù˘ ·Á¿˘...» EχÙ˘.


N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘

™Ô‡Ï· TfiÛη-K·Ì¿: “T· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜” ™.I. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó· 2006

Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ™. TfiÛηK·Ì· (ηٷÁˆÁ‹ ·fi XÒÛ„Ë) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ‚·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (¶fiÓÙÔ˜, M. AÛ›·, K‡ÚÔ˜). M·˜ ‚ÔËı¿ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÍÂÓÈÙÈ¿ ˆ˜ ‚›ˆÌ·, ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·’ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. EÌ›˜ ÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÚÂÈÓ‹ ◊ÂÈÚÔ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ ÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰Â ‚Ϥˆ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ÂÈÌ›ӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÂÚȉȷ‚›Ù ÙȘ 300 ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›ÙÂ, Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›ÙÂ, Ó’ ·Ó·ÔÏ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÔÓ¤ÛÂÙ ÁÏ˘Î¿. ™ÙËÓ Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓË Î·È Ôχ ÂÈ-

ÌÂÏË̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Î. TfiÛη ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ H›ÚÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚¤‚·È· ηχÙÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. A˘Ùfi Ô˘ ı’ ¿ÍÈ˙ ӷ ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÁψÛÛ¿ÚÈ Ì ÙȘ ȉȈ̷ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ, Ô˘ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ïfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. TÔ ‚È‚Ï›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ‰›Ï· ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. M ÙËÓ ÂȉÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ fï˜ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ı· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜. H Î. TfiÛη ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ÂȉÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «I¶EKT™I».


IA’ TZOYMEPKIøTIKH MOY™A

M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜, IÂÚ¤·˜

AÓÙ·ÌÔÈ‚‹ «¶·Ó ‰¤Ó‰ÚÔÓ ÌË ÔÈÔ‡Ó Î·ÚfiÓ Î·ÏfiÓ ÂÎÎfiÙÂÙ·È Î·È ÂȘ ˘Ú ‚¿ÏÏÂÙ·È» M·Ùı. 7, 19 PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, Û ¤¯ˆ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È Ì˜ ÙË ‚Ú·ÁÈ¿. ™Ô˘ ʤÚÓˆ ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ÎÔÚÈÁÈ¿. PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, οÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ̘ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô Î‹Ô˜ Ì ¢ˆ‰ÁÈ¿. PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, οÓ ̷˜ Úfi‰ÁÈ· ̘ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ó· Ì¿ÛÂÈ Ë ÎfiÚË Ì˜ ÙËÓ Ô‰ÁÈ¿. PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, Á¤ÌÈÛ Úfi‰ÁÈ·, ÎÔÚʤ˜ Î·È ÎÏ·‰È¿ Ó· Ê¿ÂÈ Ë Ó‡ÊË, Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿. PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, οÓ ̷˜ Úfi‰ÁÈ· Ó· Ì·Û’ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ÎfiÏÏ˘‚·, ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ¿. PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, οÓ ̷˜ Úfi‰ÁÈ· Ó· Ì·Û’ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· οÓÂÈ Ï˘ÛfiÚÁÈ· ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿. PԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚԉԇϷ, ÚÔ‰ÁÈ¿, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ Úfi‰ÁÈ· Î·È Â˘ˆ‰ÁÈ¿ ı· Û Îfi„’ Ë ‚¿‚ˆ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÁÈ¿.


198

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·. OÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ Ì¤Ú˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜. K·È ‰ÈÏÒÓÔ˘Ì ٷ fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ -¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ, ı· ÂÈ˜Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠ÚÔÛ¯ÙÈο ÛÙ· ¿Óˆ-¿Óˆ Ú¿ÊÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. EΛ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. XÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Ë „˘¯‹ Ì·˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿‰ÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ı· Ù· ηÙ‚¿˙Ô˘Ì οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ı· ÙÈÓ¿˙Ô˘Ì ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘˜, ı· Ù· ÛÊ›ÁÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÛÙ‹ıÔ˜ Ì·˜. XÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÎÈ ›Ûˆ˜ fi¯È ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔÈ. O‰˘ÓËÚ¿. *

*

*

ŒÓ·˜ ·¤Ú·˜ ÌÔÓ¿¯· ŸÏ· Ì·ÎÚÈÓ¿. ¶¤Ú· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ¤Ú· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. KÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔÈ Î¿ÌÔÈ, ıÂÚÈṲ̂ÓÔÈ. KÈ Ô‡Ù ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹, Ô‡Ù ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ Ô Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŒÓ·˜ ·¤Ú·˜ ÌÔÓ¿¯· Ó· ϤÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ’ÚıÔ˘Ó.


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

EϤÓË ¶. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘

£˘Û›· EͤۯÈÛ ÙȘ Û¿ÚΘ ÙÔ˘, ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ Ú¿ÛÔ, Î·È ¤ÛÙËÛ ÙË ÏfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜, Ô˘ ¯Ù‡·Á ̒ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ·‰ÂÏÊfi. TÔ ÛÎÏ¿‚Ô, ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Â¯Úıfi... K·È ¢ı‡˜ Âηٷۯ›ÛıËÎÂ Ë ¿‰Ô„Ë „˘¯‹ Î·È ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ô‰‡Ó˘ ¤‚Á·Ï ÙÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ ¤ÛÙÂΠÛÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ÙÔ Ï¢ÚfiØ MË ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ì‹ËËËË.... * * * æ˘¯Úfi ÎÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ ÙÔ ·Ù۷ϤÓÈÔ ¯¤ÚÈ ÂÛÙÚ¿ÊË ÛÙÔ ÔÚÊ·Ófi Î·È Ù’ ¿ÊËÛÂ... ÓÂÎÚfi... ¢˘Ô ‰¿ÎÚ˘· Î˘Ï‹Û·Ó ·’ Ù’ ·ÁÈ·Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ·ÏËıÈÓ¿, Â¤Û·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·Óıfi˜... AÁοÏÈ·Û ÛÙÂÚÓ‹ ÊÔÚ¿, ÙÔ ¿„˘¯Ô ÎÔÚÌ¿ÎÈ, ÎÈ ÂΛÓËÛ·Ó Î’ ÔÈ ‰˘Ô, ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ı‡ ÁÎÚÂÌfi... ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡... E‹Ú ÙȘ „˘¯Ô‡Ï˜ ÙÔ˘˜ Ì ‡ÌÓÔ XÂÚÔ˘‚ÈÎfi Î·È ÙȘ ·Ó¤‚·Û „ËÏ¿ ÛÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· Ï¿ÙË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ¢›Î·ÈÔ˘! T’ AÏËıÈÓÔ‡! (3Ô BÚ·‚Â›Ô Ô›ËÛ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ) AÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·

199


200

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

AÌÊÈÏÔÁ›Â˜ ™ÙÚ¿Ù·˜ Ì·ÎÚÈ¿˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, Ú¤ÌÂÏÔ˜ Ó˘¯ÙÔÎfiÔ˜, Û¤ÚÓÔÌ·È, Ô ¤ÚÌÔ˜, ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ ÙË ÌÔ›Ú·… ™ÎÔÓÙ¿ÊÙˆ Û ٷÊfiϷη ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ̤۷: «µ·Ú‡˜, Ù˘ÊÏfi˜ Ò˜ ÌfiÚÂÛ˜ ›Û·Ì ‰ˆ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ»;… •·ÊÓÈ¿ÛÙËη ÎÈ ·‚Ô‡ÏËÛ·!… ™Ù¿ıËη ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÓ‹Ì· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û· Ê›ÏÈÔ Î¿ÏÂÛÌ·: «K¿ÙÛ ӷ ·Ó·Û¿ÓÂÈ˜Ø Â‰Ò Î·È ÂÛ‡, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú¤· ı· Ì·˜ οÓÂȘ»... ¶ÂÈı‹ÓÈ· ˘¿ÎÔ˘Û· Î·È ¤Î·ÙÛ· ÛÙËÓ Ͽη Î·È ÌÔ‡ ’Úı·Ó Ì·‡Ú˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ȉ¤Â˜, „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ… * ∏ Ͽη ÙÔ‡ÙË, ÛΤÊÙËη, ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜! ¢˘Ô ‰¿¯Ù˘Ï· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ÎÈ’ fï˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Í¤Ì·ÎÚ·!… ŒÎ·Ó· Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Ì¤Û·, ÔÈ Í·ψÙÔ› Ô˘ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ fiÚıÈÔ˘˜ ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó, ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˘˜, Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È ÚËÌ¿˙Ô˘Ó!… * ∞ÁÓ¿ÓÙ„· Î·È Î·Ù¿ ÂΛ, ‰ÂÍÈ¿-˙ÂÚ‚¿ ÛÙÔ «ª¤Á·», ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ ÙÔÓ ÔÙ·ÌfiØ ÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÔÏ˘‚fiÏ·! ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· Ù· «··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó», Ó· Ù· Ï˘ÙÚÒÛÔ˘Ó, ¤ÏÂÁ·Ó, ·’ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ·Ê¤ÓÙ˜…


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

ŸÏÔÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ¤‚ÏÂ·Ó ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜!… «∂Ș ¯Ô˘Ó ı·Ó¿ÙÔ˘» ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜, ÍÂοÓÔÓÙ·˜ ·Ì‡ÚÈÛÙ· Ù· ¿ÓıË Ù˘ ·Ï΋˜ Ì·˜!… * √È Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ Áϛو۷Ó, ‰›¯ˆ˜ Ù·ÁÔ‡˜ Î·È Ù¿ÍË ÔÚ‡ÙËÎ·Ó Í˘fiÏËÙÔÈ Û ‚¿ÙÔ˘˜, Û ÙÚÈ‚fiÏÈ·, ¯‡ÓÔÓÙ·˜ ·›Ì· Î·È È‰Úfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿È·ÛÙÔ ÛÎÔfi… ∆· fiÓÂÈÚ· ÍÂıÒÚÈ·Û·Ó, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ‹Á·Ó ÛÙÚ¿ÊÈ!… ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ·ÊÔÚÈÛÌÔ›, ÔÈ Î·Ù¿Ú˜; ™Â ÔÈÔ˘˜ Ù· ‰·ÊÓÔÛ٤ʷӷ Ù˘ ‰fiÍ·˜, Î·È ÔÈ ‡ÌÓÔÈ; Èڛ˜ Ó· ¿Úˆ ·¿ÓÙËÛË, Ô‡Ù’ ·’ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ˙‡ÁˆÛ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·!… * ∆Ô Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ì¤Û· ÛÙË Ó˘¯ÙÈ¿ ÚÔ‡ÊËÍ ÎÈ ¿ÏÏË ·ÁˆÓÈ¿… ∫È ÂÁÒ, Â¿Óˆ ηıÈÛÙfi˜, ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÎÈ ÂÚÈÛÙÈÎfi˜, ·ÌÊ›‰ÔÍÔ˜ Î·È ·ÌÊ›ÏÔÁÔ˜, ¤ÓȈ۷ Ó· Ì·ÚÁÒÓˆ. ™ÈÁ¿, ‰ÂÈÏ¿ ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó· Ì ÎÚ‡· Ù· ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ô Ì¤Û· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ, ·Ó ›¯Â ÎÈ ¿ÏÏÔ ÈÎÚ·ı› ·’ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÛÙÂÚÓ¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Î·Ù·Ï·ÏȤ˜… * ª·, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙÔ ·ıÒÔ, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÍÂοı·Ú· Û ÙÔ‡Ù· Ô˘ ÚˆÙÔ‡Û·: ¶Ô‡ ¤ÓȈı ηχÙÂÚ·, ̤۷ ÛÙË ÁË ·ÙfiÊÈÔ ‹ ÙÒÚ· ·¤Íˆ ÛÌÈÏ¢Ùfi, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi Î·È ·ÎÚÈ‚fi, ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï›„·Ó· Î·È È‰ÂÒÓ Î·È ‡Ï˘; ∫·È Ô‡Ù ÔÈÔÈ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÎÚ˘¿‰·: √È ·fi ̤۷, ÔÈ ¿Ú·ÁÔÈ ‹ ÔÈ ·¤Íˆ, ÔÈ "¿Ú·ÁÔÈ"; (∞ı‹Ó·, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2006)

201


202

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

§¿ÌÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘

°È· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη EÛ›˜ T˙Ô˘Ì¤Úη fiÌÔÚÊ· ÁÈ· ÏÈÒÛÂÙ ٷ ¯ÈfiÓÈ· ı¤Ïˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ó· ˙‹Ûˆ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. £¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÛÙ·˘Ú·˚ÙÔ‡˜ ÁÔÚÁfiÊÙÂÚÔ ÍÂÊÙ¤ÚÈ ı¤Ïˆ Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ¤Ú‰ÈΘ Ó· ÎÂÏ·˚‰Ô‡Ó ÛÙË ÊÙ¤ÚË. EΛ ı· ¤¯ˆ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· Áڿʈ ˆÚ·›Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÙÛÈÊ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù’ ·Ë‰ÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. EΛ „ËÏ¿ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÓÂ̤ӷ ‚Á·Ï̤ӷ ÌÂÛ’ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ̤ӷ. N· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi Î·È ÙÔÓ ·ÔÛÂÚ›ÙË Ó· ˙ˆ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙÔ˘ ÙÛ¤ÏÈÁη ÙË ‚Ú‡ÛË. EΛ Ó· ¤¯ˆ Úfi‚·Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ÂΛ Ó’ ·Ṳ́Áˆ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. EΛ ÎÔÓÙ¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î·È Ë fiÌÔÚÊË Ë Ê‡ÛË Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ó· ÛÈÁÔÌÂÙÚÒ Ó· ʇÁˆ ÌË Ì’ ·Ê‹ÛÂÈ. £¤Ïˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Â¿Óˆ

Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ¤Ûˆ Î·È ÂÁÒ Ó· ˙‹Ûˆ ·Ú·¿Óˆ. EΛ „ËÏ¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÙË Ê‡ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙ’ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÂΛ ÛÙËÓ ÎÚ‡· ‚Ú‡ÛË. N’ ·ÎÔ‡ˆ ÂÙÚÔÎfiÙÛÈÊ· ÁÏ˘Î¿ Ó· ÎÂÏ·˚‰¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÙÚÔ¯ÂÏ›‰ÔÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. EΛ ÛÙ’ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ̤۷ ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂΛ Ó· ·Ó··‡ÔÌ·È Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿. ı¤Ïˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÂΛ „ËÏ¿ Ó· ¤Ûˆ Ó· Ï·ÁÈ¿Ûˆ ÎÈ ·’ Ù· ÔÏÏ¿ Ù· ‚¿Û·Ó· ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ. KÈ fiÙ·Ó Í˘Ó‹Ûˆ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÁÂÚ¿ÎÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË. º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÂΛ ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔ ÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ; AÓ ÂÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ›˜ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ.


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

M·›ÚË AÓÙˆÓ. T˙Ô˘Ì¿Î·

T˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ó› P¿‚ ͋ψÓÂ Î·È ™˘, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ó› Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ·’ Â‰Ò Î·È ÙÂÓÙÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ Ï˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û¯ÈÛı‹, ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÙÚÂÏÏÔ›, Ô˘ ÌÔÈÚ¿Û·Ó ÙË ÁË ¢‡ÛË Î·È AÓ·ÙÔÏ‹. K·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘˜ §·Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Á·˙ÒÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ÍËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ‚ÂÏfiÓ˜ Î·È ÎψÛÙ¤˜ ÌÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÌÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÒÓÔ˘Ó Î·È ÛηÚÒÓÔ˘Ó Ì˯·Ó¤˜, Ô˘ ÎÔÚfi˚‰· ÙȘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó. K·È ÙÚ˘¿Ó ÔÓËÚ¿, Ù˘ ˙ˆ‹˜ οı ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: «TˆÓ Ï·ÒÓ Î¿ı ˙ËÌÈ¿, Úfiı˘Ì· Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÌfiÓÔ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó». £· ÙÔ Ú¿„Ô˘Ó ÔÈ §·Ô›, M·‡ÚÔÈ, K›ÙÚÈÓÔÈ, §Â˘ÎÔ›, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ó›, Ô˘ ÙÔ Í¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÚ·ÓÔ›Ø Ó· Ù’ ·ÏÒÛÔ˘Ì ÁÂÚfi Î·È Ì ¯¤ÚÈ ÛÙ·ıÂÚfi Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ̷˙› ¢‡ÛË Î·È AÓ·ÙÔÏ‹.

203


204

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

§Â˘Ù¤Ú˘ B. T˙fiη˜

AÓ·fiÏËÛË ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· EÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ ·Ù¤Ú· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙË ÌÂψ‰›· ÙˆÓ ÎÙ‡ˆÓ Ù˘ ηډȿ˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÂÚÌËÙÈο, Ì·˙› Ì ÙË Ì¿Ó·, οو ·’ ÙËÓ ›‰È· Ù·ÊfiÂÙÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ô Ù¯ӛÙ˘ Ư̂τ ْ ÔÓfiÌ·Ù¿ Û·˜. EÌ›˜ ·Ó·ÔÏԇ̠ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·˜... ¶ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹: «PY£MOI KAP¢IA™»

*

*

*

XÚ˘Û¿ÓıÂÌÔ ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÂÁÁÔÓfi OÚ¤ÛÙË XÚ˘Û¿ÓıÂÌÔ ÙÔ˘ ºıÈÓÔÒÚÔ˘, ‚˘ı›˙ÂÛ·È ÛÙË Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û·Ó ·ÓıÈṲ̂ÓÔ˜ Î¿Ï˘Î·˜ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘, Ô˘ ÚÔ˘Ê¿˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÁÈ· Ó· Û·Ï›ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·’ ÙË Ï‹Î˘ıÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Á¿Ë ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó Ì·˙› ÛÔ˘, ÙÔ A§§H§OY´A ÛÙËÓ ¶Ï¿ÛË!...


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

X. MfiÌÔÏË-K·ÌÚ‹

ÕÁÈ· ™˘Ìʈӛ· AÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ‰È„·Ṳ̂Ó˜ „˘¯¤˜, Ì ÙÔ Ì‡ÚÔ Ù˘ ·Á¿˘. NÈ΋ıËÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ·’ ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ ıÂ›Ô ‚ϤÌÌ· Ù’ ¿ÁÈÔ ı¤ÏËÌ¿ TÔ˘. E˘ˆ‰È·ÛÙ‹ ·Ó¿Û· ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηډȤ˜. MÂÛÙÔ› ηÚÔ›, ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÎÏ·‰È¿. °Ï˘Î¿ ¯·ÌfiÁÂÏ· Û ¯Â›ÏË ·È‰ÈÔ‡. TÚ·Ó¤˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ™ÙÂʷӈ̤Ó˜ Ì Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙË ‰fiÍ·, Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ Ï˘ÙÚˆÌfi. AÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓ· ‰ÔÍ¿ÚÈ·. £Â›· Á¤ÓÓËÛË Î¿ı Úˆ›. XPI™TO™ ANE™TH KA£E ¢EI§INO. *

*

*

™ÙË M·›ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹ E›Û·È Ë ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰›ÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ʈ˜ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¶ÚÔÌËı¤·˜.

205


206

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

B·ÁÁ¤Ï˘ ¶. M·Ú¿Î·˜

T˙Ô˘Ì¤Úη AÛÙÚ·fi‚ÚÔÓÙ· Ó¤ÊË ÙÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Û·˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·È Ì ¯ÈfiÓÈ· Û·˜ Ó›ÁÔ˘Ó. KÈ Ô BÔÚÚÈ¿˜ Û˘ÓÂ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÂÊÔÚÌ¿ Ì ‚Ô˘‹ ÙȘ ÎÔÚʤ˜ Û·˜ Ó· Û¿ÛÂÈ, Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ı·ÚÚ›. M· ÛÂȘ ¿ÙÚˆÙ· ÛÙ¤ÎÂÙÂ, Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ ·„ËÊ¿Ù ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘, ¿ÓÙ’ ·Á¤Úˆ¯· ı· ’ÛÙÂ. T· ·ÁÚ›ÌÈ·, Ù· ‰¿ÛË Î·È ÙËÓ¿ ·Ú·ÎÙÈη, Ù· Ú˘¿ÎÈ·, ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ· ‚·ıÂÈ¿, ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë Ê˘ÛÈ΋ Î·È ·ÁÓ‹ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ ·Ïfi¯ÂÚ· ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. T· ¯ˆÚÈ¿ Û·˜ ‚Ú·¯‡ÛˆÌ· ÓȘ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÁÔÓÂ‡Ô˘Ó Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ì’ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó. ºÈÏÔÍÂÓ›· ·Ì¤ÚÈÛÙË, ı·ÏˆÚ‹ ÂÎÏÂÎÙ‹, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ Â›Ó’ ÁÈ· ’ΛÓÔ˘˜ ÙÈÌ‹. OÈ ÁÔÓ›˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ·ÙÚ›˜ Î·È Ë ›ÛÙË Â˘Ï·‚Ò˜ Ù· Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘ÓÂ Î·È Î·Ó›˜ ÌË Ù· ı›ÍÂÈ. NÔÛÙ·ÏÁ›· η٤¯ÂÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ô˘ ÛÙ· ͤӷ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· fiıÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÂΛ Ô˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰¤ÓÔ˘Ó ÛÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙË ÁË.


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

HÏ›·˜ B. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¢Ú º.

™ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ¶Ô‡ı Ӓ ·Ú¯›Ûˆ, Ù¿¯·Ù˜, ÙÔ ‚ÈÔ ÛÔ˘ Ó’ ·Ú·‰È¿Ûˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·ÈӤ̷ٷ Ù· ¿ıÈ· ÛÔ˘ Ó· ο̈; √Ï¿ÎÂÚË Ë ˙‹ÛË ÛÔ˘ ¯ÔÏ‹, Ê·ÚÌ¿ÎÈ ‹Ù·Ó: ™Ù· ›ÎÔÛÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘, ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ù˘ ÓÈfiÙ˘, ÙfiÙ Ô˘ ÓÈÔÈ Î·È ÓȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó, ÂÛ¤Ó· Ë ÌÔ›Ú· ÛÔ‡ ‘Ï·¯Â ÛÙ· ͤӷ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÛÙ˘ ªÈÎÚ·Û›·˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù’ ¿ÍÂÓ· ‚ÈÏ·¤ÙÈ·, ÙfiÙ Ô˘ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÔÓ›˜ ÎÈ ·‰¤ÚÊÈ· ÎÈ ·‰ÂÚÊ¿‰Â˜ Û ͤÁÚ·„·Ó, Û ͤ¯·Û·Ó, ÁÈ· ̷ηڛÙË Û’ ›¯·Ó. ¶ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Í·ÛÙfi¯ËÛ˜ Ù· ¿ıÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ Û ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó Î·È ›ÎÚ˜ Û ÁÈƠ̂۷Ó. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÙË ÛÚÔ‡¯ÓË1 ·Ó·ÛηÏÒÓÙ·˜, ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘ ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜, Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Û΢ÊÙfi Î·È Ì ٷ Ï¿Ó· Ì¿ÙÈ· Ì¿˜ ÌÔÏÔÁÔ‡Û˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ: «∆Ô˘ ÙÈ ÙÚ·‚‹Í·Ì·Ó2 ÈÌ›˜, ·’ Ϙ3, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÈÚ¿Û·Ó Ô‡Ù ÎÈ Ô˘¯ÙÚfi˜ ÌÔ˘ Ó· Á¢Ù› ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤Ïˆ» ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ‰Â Û ÊÔ‚¤ÚÈ˙Â, fiÛÔ ÛÎÏËÚ‹ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó. ∏ Á˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚfiÌ·˙ ηıÒ˜ Ì ÙÔ ÙÛ·› ÛÔ˘, Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ, Ù’ ·Ï¤ÙÚÈ, ÙÔÓ Î·ÛÌ¿ ÛÔ˘ Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ Ù· ¤ÛÎÈ˙˜, Ù· fiÙÈ˙˜ ȉÚÒÙ·. ∞’ ÙÔ Ô˘ÚÓfi ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Î·È ÓËÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ ¯ÓÒÙÔ ÛÂ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙˆÓ ·¯·ÌÓÒÓ ‚Ô‰ÈÒÓ ÛÔ˘, Ë ƒÔ‡Û· ÎÈ Ë ª·˘Ú¤Ïˆ Ì·˜ Ô˘ Û·Ó ıÂÚÈ¿ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÂÌ4 ÛÙ’ ·Ï·ÊÚ‡, ÂÌ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ù’ fiÌÔÚÊÔ fiÚÁˆÌ¿ ÛÔ˘. «∆ÛÈÔ, ÙÛÈÔ5» ‚Ï·ÛÙ‹Ì·Á˜ ÙË ÌÈ·, «¤Ï·, ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÛÔ˘»! «¿ÈÓÙÂ, ηϋ ÌÔ˘ ›ÛȈÓ», ηÏfiÈ·Ó˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈ ÒÛÔ˘ Ó· Úı› ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ù¤ÏÂ˘Â˜ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ºÔ‚fiÌÔ˘Ó· Û·Ó ¿ÎÔ˘Á· ‚Ï·ÛÙ‹ÌȘ Ó· ʈӿ˙ÂȘ Û·Ó6 ÙË ‰·Ì¿Ï· ¤‚·˙˜ ÚÒÙË ‚ÔÏ¿ Ó· ÔÚÁÒÛÂÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ˙‡ÁϘ ¤Û·˙·Ó ·’ ÙÔ ·Úı¤ÓÔ ˙ÒÔ Î·È Ì’ ¤ÛÙÂÏÓ˜ ÎÚ·ÓÈ¿ Ó· ‚Úˆ, ˙‡ÁϘ Ó· ͷӷοÓÂȘ, Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂȘ Ù· ıÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ÙfiÛË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘! ªÂ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ ÛÙÚÈÊÙfi ÛÙ· ¯Â›ÏË ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙË ÊڷͤÓÈ· ÛÙÔ ˙ÂÚ‚› Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ‚ԢΤÓÙÚ· Ì ÙȘ ÚËṲ̂Ó˜ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘ ÛÙ· ÛÙÈ‚·Ú¿ ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÎÈ ·fi ÙÔ Ìfi¯ıÔ Ù· ÓÂ˘Ú¿ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÂÓو̤ӷ, Û·Ó ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ¤·È˙˜ ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ Î·ıÒ˜ Ù· ˙· ÂÁ‡ÚÈ˙˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ηıÒ˜ Ì ٤¯ÓË ÚfiÛ¯˜ ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ fi¯ÙÔ, ÌË ÛÙÚ·ÌÔ˘Ï›ÍÔ˘Ó Ù· Ï·ÈÌ¿ ÛÙ’ ¿Á·ÚÌÔ ‚›ÙÛÈÛÌ¿ ÛÔ˘. 1. ÛÙ¿¯ÙË ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Î¿Ú‚Ô˘Ó· 2. ÂÚ¿Û·Ì 3. Ô˘ Ϙ, ·˜ Ô‡ÌÂ

4. ›ÙÂ..›Ù 5. ÂÈÊÒÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ Û·Ï¿ÁËÌ· ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ 6. fiÙ·Ó

207


208

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

N· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ ı· ‘ıÂÏ· ÂΛÓÔ ÙÔ ‰·Ì¿ÏÈ, Ô˘ ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ ‘ÊÂÚ˜ ÌÈ·˜ ÛÙ¤ÚÊ·˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜, Ù’ ·ÛÚÔÌ·Ï¿ÙÔ, ‰˘Ó·Ùfi, ‚·Ú‚¿ÙÔ Î·È ¯ÂÏ¿ÙÔ, Û ÛÙڛ̈Í ÙÔ ¿ÙÈÌÔ ÛÙÔ Ú¤Ì· Ù˘ AÚԇϷ˜7 Î·È Ù· ·˝‰È· ÛÔ˘ ‘Û·ÛÂ Î·È Û’ ¤ÚÈÍ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·. ¶fiÙÈÛÌ· Î·È ‚ÔÙ¿ÓÈÛÌ·, ͯ¤Úۈ̷ Î·È ÛfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘, ‹Ù·Ó Ë Âı˘ÌÈ¿ ÛÔ˘. O ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÛÙË ÁË ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜, ÛÙË Á˘ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÚÓÈfiÙ·Ó ηÚfi ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ ÍËÏ¿ÛÙÚ˜8 ¿ÁÔÓ˜, ·ÁοıÈ· Î·È ÓÙÚÔ¯¿ÏÈ·9 ÙÔ ÛfiÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÔ‰ÂÈ¿ Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó. §›ÁÔ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ ÚÔÛÊ¿ÁÈ Û· ÌÂÁ·ÏÒÓ·Ì ÁÔÚÁ¿, Û· ı¤Ï·Ì ÂÚ›ÛÛÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ ÎÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· οÌÂȘ: N· Á›ÓÂȘ ÙÛ¤ÏÈÁη˜ ÙÚ·Ófi˜, ÎÔ¿‰È· Ó· ‚ÔÛ΋ÛÂȘ. T· Ï¿ÁÈ· Î·È Ù· ÁÔ‡·Ù·10, ÙȘ Ú¿¯Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜ Ó· Ù· ÁÈÔÌ›ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔÈÎÔ·Ú˘. ο· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ÎÔÚÌ›, ÁÎÏ›ÙÛ· ‚·ÚÈ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, Û·ÏÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÔÁ· Ó· ‘¯ÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÔ˘. K·Ú‰¿Ú˜ Á¿Ï· ÔÏfiÁÈÔ̘, ‚‰ԇÚ˜11 Î·È ‚·Ú¤ÏÈ· Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÛ·Ú‰› ¯ÂÈÌÒ Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ. M’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÌ· Úfi‚·Ù· ¯·˝ÚÈ ‰Â ÛÔ˘ ο̷Ó: æfiÊÈ· ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó Ù· ·ÚÓÈ¿, ÛÙ¤Úʘ ÔÈ ÌÏÈfiÚ˜12 ̤ӷÓ, K·È Ù· ÎÚÈ¿ÚÈ· ÚÔÎÔ‹ ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰Â ÛÔ˘ ‘ο̷Ó. B·ÚÈ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤·ÈÚÓ˜ Ó’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ηٷηÏfiηÈÚÔ Î·˘Ùfi, ¿‚ÚÂ¯Ô Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÔÙ›ÛÂÈ Ù· Û·ÚÙ¿ Î·È ÙË ÚÔÎÈ¿13 ı· Îfi„ÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ ı· Ì·˙ÒÍÂÈ Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿, ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ ı· ÛηϛÛÂÈ; ŒÁÓÔȘ ÔÏϤ˜ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙËÓ ¤ÚÌË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘! T¤¯ÓË Ó· Ì¿ıÂȘ Ù· ·È‰È¿, ÚÔÈÎÈfi ÛÙȘ ÙÛÔ‡Ú˜ Ó· ‘‚ÚÂȘ, ÛÔ‰ÂÈ¿ ηϋ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒ, „ˆÌ›, Ù˘Ú› ÎÈ ·Ï‡ÚÈ, PÔÎÈ¿ ÙÚÈʇÏÏÈ ÎÈ ¿¯˘ÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÔ˘. N· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙȘ ηχ‚˜ ÛÔ˘, Ó’ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÓÂÚÔÌ¿Ó˜, ͇Ϸ Ó· Îfi„ÂȘ ÁÈ· ʈÙÈ¿, ÙȘ ıË̈ÓȤ˜ Ó· ‰¤ÛÂȘ, ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÛÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Ù· ÂÊÙ¿ ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Í˘ÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÊÙˆ¯¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ï·ÁÈ·Ṳ̂ӷ. T· ‚Ú·‰ÈÓ¿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ηıÒ˜ ÂÂÚÈ̤ӷÌ ̷Óٿٷ Ó· Ì·˜ ʤÚÂȘ, Ó· Ì·˜ Ù· ÂȘ ηٷÏÂÙÒ˜, fiˆ˜ ÙË ¯¿ÚË Â›¯Â˜. TÈ ÛÔ˘ ‘Â Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÁÈ· Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÔÈ ·Ú¯fiÓÙÔÈ, ÔÈÔÓ Ï‹ÚˆÛ˜, ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ‘‰ˆÎÂ, fiÛ· ¯ÚˆÛÙ¿˜ ·ÎfiÌ·, 7. ÙÔÔıÂÛ›· 8. ¿ÁÔÓ· ‰¿ÊË 9. ÌÂÁ¿Ï· ÂÙÚ¿‰È·

10. ‚·ıÔ˘ÏˆÙ¿ ˘‹ÓÂÌ· ̤ÚË 11. ͇ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›· ÁÈ· Á¿Ï· 12. ıËÏ˘Îfi Úfi‚·ÙÔ ‰‡Ô ÂÙÒÓ

13. ηϷÌÔÎÈ¿


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË MÔ‡Û·

ÔÈÔ˜ ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÛÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ÔÈÔ˜ ÚÔÍÂÓÈfi ÛÔ˘ Ì‹Ó˘ÛÂ Î·È fiÛË Úԛη ı¤ÏÂÈ, Ì ÔÈÔÓ ÎÔÏÙÛ›Ó· ¤·È͘ Î·È fiÛÔ Ï¿‰È ‹Ú˜, fiÛÔ ÎÚ¿˜ ·Ú¿ÁÁÂÈϘ ÁÈ’ ·ÔÎÚȤ˜ Î·È ¶¿Û¯·, Î·È fiÛ· Ù¿Ï·Ú· ˙ËÙ¿ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÛÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‚·Î¤Ù· Î·È ‰ÈÏfiÛÔÏ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ó· ÛÔ˘ οÌÂÈ. ∆È ÛÔ˘ ‘Â Ô ·ÁÚÔʇϷη˜, Ô˘ fiÏ· Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ, ÁÈ· ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ‘ηÌ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· Ë Á›‰· Î·È fiÛ· ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ‚ÔÛ΋ Ë ª‹ÙÚ·ÈÓ· Ë ¯‹Ú·. ŸÏ· Ù· Ó¤· Ù· ÌÈÎÚ¿, Ù’ ¿ÛËÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û·Ó Ó· ‘Ù·Ó Â›‰ËÛ˜ ÙÚ·Ó¤˜, Ù· ‘ÏÂÁ˜ ÊÚ¤Ûη-ÊÚ¤Ûη. ∫È ÂÌ›˜ Ì ٷ Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜ Û ۤӷ ηÚʈ̤ӷ Û·Ó ÎψÛÔÔ‡ÏÈ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ¿ψ̷ ÛÈÌ¿ ÛÔ˘ Ì ٷ ÏÈ·Ó¿ Ô‰¿ÚÈ· Ì·˜ ÛÙËÓ ‡Ú· ·ψ̤ӷ, Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·‰ÂÈ·Ófi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÁÈÔÌ¿ÙË Û’ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È Ï¤Á·Ì ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ. ∞Á¿·Á˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÎÈ fi¯È Ì Ï¿Ó· ÏfiÁÈ·. ∞Ó¿ÚÈ·-·Ó¿ÚÈ· ·ÁοÏÈ·˙˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÊÈÏÔ‡Û˜, Ì· fiÏÔ ·Á¿Ë Ù· ÊÈÏÈ¿ ÎÈ ÔÈ ·ÁηÏȤ˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó. ∫È fiÙ·Ó ˙ËÌȤ˜ ÂοӷÌÂ, ¤ÊÙ·ÓÂ Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘, Ô˘ ÈfiÙÂÚ· Ì·˜ Ì‹Ó·Á ·’ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. £·ÚÚÒ Û ‚Ϥˆ ηı·Ú¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Û·Ó Î·ÚÙÂÚÔ‡Û˜ Ó· ‘ÚıÔ˘Ì ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ÁϤÓÙÈ, Ó· Ì·˜ ȉ›˜, Ó· Ì·˜ ¯·Ú›˜, ‹Û˘¯Ô˜ Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÔÊÔ‡˜ Í·fiÛÙ·ÈÓ·Ó Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ·, ªÂ Ù· ¯ÔÚٿٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙ’ ¿ÂÈÚÔ Ó’ ·ÁÓ·ÓÙ‡ԢÓ, Ì’ ¤Ó· ÈÎÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ó· Û‚È¤Ù·È ·Á¿ÏÈ·-·Á¿ÏÈ· ڈٿٷ Î·È ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· ηıÒ˜ Ù· Û˘ÏÏÔÁÈfiÛÔ˘Ó. ™Ôʤ˜ ÔÚÌ‹ÓȘ ÌÔ˘ ‘‰ÈÓ˜, ‚Á·Ï̤Ó˜ ·’ ÙËÓ ›ڷ: ¶Ò˜ Ó’ ·Á·Ò Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ¶Ò˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÚ›ÛÛÈÔ Û¤‚·˜ Ó· ‘¯ˆ ¶Ò˜ Ì ηı¿ÚÈÔ Ì¤ÙˆÔ Ó· ÂÚ·ÙÒ ÛÙÔ ‚ÈÔ ÌÔ˘ ¶Ò˜ ÙÔ ıÂfi Ó· ÚÔÛ΢ÓÒ Ì ٷ ηϿ ÌÔ˘ ¤ÚÁ· ¶Ò˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fi¯ÙÚÈ· ÌË ÊˆÏÈ¿ÛÂÈ ¶Ò˜ ÛÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ‘¯ˆ ¶Ò˜ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ù’ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÔÙ¤ Ó· ÌË ÌÔϤ„ˆ ¶Ò˜ Ó· ÌË ‚¿˙ˆ ÈÔ „ËÏ¿ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·’ ÙËÓ ·Á¿Ë ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·Ù¿Ì·Ù· Ó· ‚Ϥˆ ¶Ò˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ΢ÓËÁÒ Î·È Ò ˜ ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ Ó· ‘Ì·È ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ fiÏ· ̤۷ ÌÔ˘ Ù· ¿ıÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ¶Ò˜ Ó· ÙÈÌÒ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÈfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ̤ӷ ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ¿Úˆ ·fi Û fiÛ· ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ˆ ¶ˆ˜ χÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÒ, ‰›Î·ÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‘Ì·È. ∞fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «∫Ï·˘Û›ÁÂÏÔ˜»

209


IB’ OI ™YNEP°ATE™ MA™ T· «T.X.» Ï·ÈÛÈÒıËÎ·Ó ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘ Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô Ì·˜. IηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Â›ÌÔÓÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ™.E.

AÓı‹ AÁÁ¤ÏË

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÙÔ 1970 Î·È ° ηÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ÕÚÙ·, ÂÓÒ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ °Ú·ÈÎÈÎfi ¡ÔÌÔ‡

ÕÚÙ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ 3Ô §‡ÎÂÈÔ ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1988, ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ – ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ·fi fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1992 Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ‚·ıÌfi Ù˘¯›Ô˘ ¿ÚÈÛÙ·. ∆Ô 1993 ‰ÈÔÚ›ÛıËΠˆ˜ ÌfiÓÈÌË ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ÂȉÈÎfi ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∞fi ÙÔ 1994 ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË πµã ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ¤‰Ú· Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2006, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÊÔÚÂÈÒÓ Ì ÙÔ Ó¤Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˘ËÚÂÙ› ÛÙË §°ã ∂ÊÔÚ›· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ı¤Ì·Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ÂÓÒ ¿ÚıÚ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο. ¢∏ª√™π∂À™∂π™ ª›· fiÏË ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ °ÔÚÁfiÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞̂ڷΛ·, ∏ÂÈÚˆÙÈο ÃÚÔÓÈο 32(1997), Û. 1125. §¿Á˘ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞̂ڷΛ·˜, ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ ∂ã ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙ· ÷ÓÈ¿, 7-12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1997, ∞ı‹Ó· 2000, Û. 311-320. Riza and Agia Pelagia: two architectural assemblages of the Roman era along the coast of southern Epirus, ÛÙÔ Jacob Isager

(ed.), Foundation and Destruction. Nikopolis and Northwestern Greece, ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ª¿ÚÙÈÔ˜ 1999), Aarhus (Danemark) 2001, Û. 91-107 (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ πÔ˘Ï›· ∫·ÙÛ·‰‹Ì·). ªÂÏ·Ì‚·Ê›˜ ·ÌÊÔÚ›˜ ·fi Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘ ∞̂ڷΛ·˜, ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ ™∆ã ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙÔ µfiÏÔ, 17-23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2000, ∞ı‹Ó· 2004, Û. 549-556. ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ·fi ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi Ù›¯Ô˜ Ù˘ ¡ÈÎfiÔÏ˘, ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ µã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ¶Ú¤‚Â˙· 2002, (˘fi ÂÎÙ‡ˆÛË). ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô, ÃÚÔÓÈο: 1993 Û. 275-278, 1994 Û. 377-378, 1995 Û. 412415, 1996 Û. 387-389, 1997 Û. 559-561, 1998 Û. 486-490, 503, 517, 518-519, 1999 Û. 456 – 462, 2000-2004 (˘fi ÂÎÙ‡ˆÛË). √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· ÛÙËÓ ∞̂ڷΛ·. µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ª∂§π¡∞ "√ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜", πˆ¿ÓÓÈÓ· 1999. ŸÚÚ·ÔÓ, ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘, πˆ¿ÓÓÈÓ· 2005. ÕÚıÚ· ÛÙ· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ù‡¯Ô˜ 2 (2001), Û. 77-84. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ù‡¯Ô˜ 3 (2002), Û. 76-82. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ √ÚÚ¿Ô˘, Ù‡¯Ô˜ 7 (2006).


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

211

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

O

XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1939 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. E›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ZˆÛÈÌ·›·˜ ™¯ÔÏ‹˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1959). K·ÙfiÈÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ÙË NÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ AıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. EÛÔ‡‰·Û Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ, ·fi fiÔ˘ ¤Ï·‚ Ù˘¯›Ô IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ (1967) Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ (1972). ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ NÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ Î·È ¤Ï·‚ ¶Ù˘¯›Ô ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (1972), ηıÒ˜ Î·È Ù˘¯›Ô NÔÌÈ΋˜ (1974) ·fi ÙË NÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Afi ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·ÓÂÌ›¯ıË ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÙÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. E›Ó·È ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ AıËÓÒÓ ·Ú’ AÚ›ˆ ¶¿Áˆ Î·È °.°. ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ (¢HKO). MÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ¤Î·Ì ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·ÚÈÛ›ˆÓ (™ÔÚ‚fiÓÓË) Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (BIRKBECK COLLEGE). OÌÈÏ› AÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο Î·È IÙ·ÏÈο. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· (¶·Ú›ÛÈ, §ÔÓ‰›ÓÔ, MfiÛ¯·, MÔω·‚›·, OÏ˘Ì›·, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¶ÂÚÛ›·). E›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘

‰›‰·Í ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Ì ÌÔÚÊ‹ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÂfiÙ¢Û ‰È‰·ÎÙÔÚÈΤ˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜. ¢Èˇı˘Ó ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «¢ÔÎÈÌ‹», «¶Ó‡̷» Î·È «KfiÛÌÔ˜» Î·È ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋» Î·È «HÂÈÚˆÙÈο N¤·», ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ «EÏÏËÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ «¶˘ı›·», fiÔ˘ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ «EÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ÙÔ˘ P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ (1971) Î·È ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÙÔÓ «§fiÁÔ ÂÚ› Ù˘ MÂıfi‰Ô˘» ÙÔ˘ PÂÓ¿ÙÔ˘ K·ÚÙÂÛ›Ô˘ (1972). Afi Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο ¤ÚÁ· Ë «EÁ΢ÎÏÔ·È‰Â›· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ» (1981) Â›Ó·È ËÌÈÙÂϤ˜ ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· «¶ÂÚ› EÚÌËÓ›·˜» ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È «O E›ÎÙËÙÔ˜» ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤Î‰ÔÙ·. TÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·: «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜», «TÔ Ê·›ÓÂÛı·È Î·È ÙÔ Á›ÁÓÂÛı·È», «H ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡», «NÔÂ›Ó Î·È Â›Ó·È» Î·È «H ÊÈÏÔÛÔÊ›·». AÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: «¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·», «◊ÂÈÚÔ˜» Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi «TÔ ¿ÏÊ· Î·È ÙÔ ˆÌ¤Á·». TÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÚÂȘ ÙÚÈÏÔÁ›Â˜ Û˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ÂÓÒ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÔÛ·Ṳ̂ӷ ·fi ¤ÓÙÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı‹ Û ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜.


212

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

°. NÈÎ. °È·ÓÓ¿Î˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ÈÎ. °È·ÓÓ¿Î˘ ÁÂÓÓ‹√ ıËΠÛÙÔ˘˜ ∫ÙÈÛÙ¿‰Â˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ·fi

ÙÔ ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ø˜ ˘fiÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ π.∫.À ¤Î·Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÷˚‰ÂÏ‚¤ÚÁ˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∂›Ó·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: ñ «¶¿ÓÙ· Ï›ıÔÓ ÎÈÓÂÖÓ» (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ º¿ÓË ∫·ÎÚȉ‹), ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Proverbium 18(1972). ñ «ª¿ÍÈÌÔ˘ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‘¶ÂÚd ÙáÓ ‰Ò‰Âη ‚·ıÌáÓ Ùɘ ·Ú·¯Ú‹Ûˆ˜’ ÙÔ˘ 梉Ô-∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘», ÛÙËÓ ÂÂÙËÚ›‰· ¢ˆ‰ÒÓË 3(1974). ñ \OÚʤˆ˜ §ÈıÈο (‰È‰. ‰È·ÙÚÈ‚‹), πˆ¿ÓÓÈÓ· 1982. «∆Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ µ‡ÏÈ˙·˜ ÛÙÔ ª·ÙÛÔ‡ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ» (ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ °.¶.™·‚‚·ÓÙ›‰Ë), ÛÙËÓ ÂÂÙËÚ›‰· ¢ˆ‰ÒÓË 12(1983). ñ \OÚʤˆ˜ §ÈıÈÎa ∫ËÚ‡ÁÌ·Ù· – ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηd ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¶ÂÚd Ï›ıˆÓ (‰È·ÙÚÈ‚‹ Â› ˘ÊËÁÂÛ›·), πˆ¿ÓÓÈÓ· 1987. «Parva in Litteras», ¢ˆ‰ÒÓË 30(2001). ñ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÈËÙÈ΋ ڈ̷˚΋ Û¿ÙÈÚ·, (¢·Ú‰·Ófi˜) ∞ı‹Ó· 2002. ñ «∫ÚÈÙÈÎÔÂÚÌËÓ¢ÙÈο π: æ-•ÂÓÔÊ. ∞ı. π 11, ∞ÚÈÛÙ. ·. 640.39, ∞Ú¿Ù. º·ÈÓ. 233-6», ¢ˆ‰ÒÓË (ºÈÏÔÏÔÁ›·) 32(2003). ñ ∞¿ÓıÈÛÌ· ·fi Ù· °ÂˆÚÁÈο ÙÔ˘ µÂÚÁÈÏ›Ô˘ (∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ΛÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›·), (¶··‰‹Ì·˜) ∞ı‹Ó· 2004. ñ «∫ÚÈÙÈÎÔÂÚÌËÓ¢ÙÈο ππ: 1. ∞Óı. ¶. 7.374 – 2. √ 18Ô˜ Ì·ÁÈÎe˜ ‡ÌÓÔ˜ – 3. i. µÂÚÁÈÏ›Ô˘ °ÂˆÚÁ. 2.174, 469, ii. °ÈÔ˘‚ÂÓ¿ÏË ™·Ù. 16.18», ¢ˆ‰ÒÓË (ºÈÏÔÏÔÁ›·) 33(2004). ñ «∫ÚÈÙÈÎÔÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô Î·È ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË», ¢ˆ‰ÒÓË (ºÈÏÔÏÔÁ›·) 33 (2004).

* * * KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›H Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 11/9/ 1977 ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ·. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ K˘„¤ÏË ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ˆÚ›ˆÓ. OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ KÏ·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ™Ô‡‰·Û IÛÙÔÚ›· Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. A¤ÎÙËÛ ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ψ̷ Âȉ›Î¢Û˘ ÛÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎfi MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÂÎÔÓ› ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎfi MÂÙ·-

Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙË ¢ˆ‰ÒÓË Î·È ÛÙË ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË, ηıÒ˜ Î·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ Ì ÈÛÙÔÚÈο ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ H›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ, ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍˆÓ. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ Aã EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη.


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

213

AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ· AÁÁ. ZÔÏÒÙ· ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ H ·ÈÒÓ· ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· ÕÚÙ·˜. ™Ô‡‰·Û ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. YËÚ¤ÙËÛ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· M¤ÛË EÎ·›‰Â˘ÛË. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠÔχ Ì ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜: AÁÁÏÈο, IÙ·ÏÈο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο. ÕÚ¯ÈÛ -Ù˘¯·›·- Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1991. ŒÚÁ· Ù˘: Aã ™¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· §·ÙÈÓÈο §˘Î›Ԣ Bã §ÔÁÔÙ¯ӛ· ñ T˘ÏÈÁ̤ӷ ÛÙËÓ OÌ›¯ÏË (AÊËÁ‹-

Ì·Ù·, 1995) ñ O ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ù· ™¯ÔÏ›· (1995) ñ AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ (AÊËÁ‹Ì·Ù·, 1997) ñ ™ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ (AÊËÁ‹Ì·Ù·, 1998) ñ £· ÛÔ˘ ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· (AÊËÁ‹Ì·Ù·, 2001) ñ §ÈÏ¿ÎÈ ÌÔ˘, Ô‡ ·˜; (AÊËÁ‹Ì·Ù·, 2004) H AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ· Ù˘ÒÓÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘. K·ÙÔÈΛ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ (Aı‹Ó·), ZÂÊ‡ÚˆÓ 6 (15342), ÙËÏ. 210-6396642.

* * * ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ AÔÛÙfiÏÔ˘˜ (Z·„·›Ô˜) TÚÈÎ¿ÏˆÓ ÙÔ 1940 (ηٿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿), ·ÏÏ¿ 27.12.1939 (ηٿ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘), ·fi ÁÔÓ›˜ M·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ (Ù˘ÚÔÎfiÌÔ˜ Î·È Ú¿Ù˘) Î·È K·ÏÏÈfiË (Úfiη Î·È ·ÚÁ·ÏÂÈfi), ÙÔ 4Ô ·È‰› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. T¤ÏÂȈÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ AÔÛÙfiψÓ, ÙÔ (ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ) °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙˆÓ TÚÈοψÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙˆÓ AıËÓÒÓ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜. YËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Â˙ÈÎÔ‡, Ì ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· (TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË) ·fiÎÙËÛ ÙÚ›· ·È‰È¿: K·ÏÏÈfiË (ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜), XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ (Ê˘ÛÈÎfi˜) Î·È Iˆ¿ÓÓ˘ (ıÂÔÏfiÁÔ˜).

AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ (ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋) ÈÛÙÔÚ›·, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ (ÙˆÓ TÚÈοψÓ), fiÔ˘ Î·È ˙ÂÈ, Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. A‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ù· O‰ÔÈÔÚÈο, ÂÚ› Ù· 70!, fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÙˆÚÈÓ¿ Î·È ·ÚÂÏıfiÓÙ·. A˘ÙÔÙÂÏ‹ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘: OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ K·Ï·Ì¿Î·˜, OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ºÏ·ÌÔ˘Ï›Ô˘ TÚÈοψÓ, OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ °ÚÈ˙¿ÓÔ˘ TÚÈοψÓ, OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙÔ˘˜ AÔÛÙfiÏÔ˘˜ TÚÈοψÓ, O ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ TÚÈοψÓ, H XÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿ K·Ï·Ì¿Î·˜, O MÂÙÛÔ‚›Ù˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, TÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ K·Ï·Ì¿Î·˜, H IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ £ÂÔ-


214

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

‰ÒÚˆÓ K·Ï·Ì¿Î·˜, OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙÔ˘˜ T·Íȿگ˜ TÚÈοψÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Ë ÛÂÈÚ¿: TÚÈηÏÈÓ¿ ™‡ÌÌÂÈÎÙ·, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Aã-KZã, fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÂÓı˘Ì‹ÛˆÓ, ¿ÓÙÔÙ ۯÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜, Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Ô˘‰·ÈfiÙ·ÙË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ KÒ‰Èη TÚ›Î΢ (1688-1857), ‹ÙÔÈ ÙÔ˘ 1471 ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ EBE, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, 2005-2007

(48-52), Ì §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ. O˘‰¤ÔÙ ͤ¯·Û ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. EÎÙfi˜ ·fi Ù· 16! O‰ÔÈÔÚÈο ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, Ù˘ ·ÊȤڈÛÂ Î·È 1120! Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ‹ÙÔÈ ÙÚ›· ‚È‚Ï›· (TÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Aã-Bã, Î·È H B‡ÏÈ˙·). ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ B‡ÏÈ˙·˜ Î·È ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘.

* * * °È¿ÓÓ˘ ∫·ÏÔ‡˙Ô˜ °È¿ÓÓ˘ ∫·ÏÔ‡˙Ô˜ °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜ √ ÙÔ 1960. ∞fi ÙÔ 1982 ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹-

Ó· Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Âͤ‰ˆÛ ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «ŒÚˆ˜ Î·È ∂˘ÚÒ˜» (π‰ÈˆÙ. ŒÎ‰ÔÛË 1990) ,«ªÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜» (π‰ÈˆÙ. ¤Î‰ÔÛË 1992) Î·È «∆Ô ÓÂÚfi ÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ (∂ΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 2000). ∆Ô 2000 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉfiıËΠÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «ªÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜». ∆Ô 2002 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ ÂΉfiıËÎÂ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «ªfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÁÁÈ˙·». ∆Ô 2005 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁ΢ڷ, ÂΉfiıËΠÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «¶·ÓÙƠ̷̂ º·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ». TÔ 2006 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜

ÂΉfiıËÎÂ Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «∆Ô ·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ». ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·fi ÙÔ 1995 ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 60 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ,«¢¤Î· Ì¿ÁÈÛÛ˜», «Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘», «∆È ı¤ÏÔ˘Ó ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘», «BRAZIL», «∆È ÌÔ˘’ ¯ÂÈ ÊÙ·›ÍÂÈ, ÙÈ ÌÔ˘’ ¯ÂÈ Ï›„ÂÈ»,«∞’ ÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·», «°È·Ù› Ôχ Û’ ·Á¿ËÛ·». ∞ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 18 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi «∆Ú˘ÊÂڿηÓıÔ˜» (ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 2001). ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Ë °Ï˘ÎÂÚ›·, Ô √Úʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ™·‚‚ȉ¿Î˘, Ô §·˘Ú¤ÓÙ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, Ë ∂ϤÓË ¶¤Ù·, ÔÈ √ÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ›, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·Î‰fiÓ·˜ Î. ¿.


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

215

N›ÎÔ˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

°

ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· (1952), Û ηı·Ú¿ ÔÈÌÂÓÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÊÈÔ‡ ·fi Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿ ÛÙ· „ËÏÒÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙfiηډԢ˜ ·Èı¤Ú˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ì·˜, ÂÌ‚›ˆÛ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÔÈÌÂÓÈ΋˜. O ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ Ìfi¯ıÔ˜, Ë Ù˘Ú¿ÁÓÈ·, Ë ÈÎÚ›·, Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Ë ¿ÏË Ì ٷ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È ÙȘ οı ÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÂÓÙ˘ÒıËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ·fiıÂÛ·Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜, ÂȉڿÛÂȘ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜. ™Ô‡‰·Û ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÙÒÚ· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ºÈÏÈÈ¿‰·. ø˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ Ê·ÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·, ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›·, ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÔÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. TÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌfi Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁ·: 1) «T· TZOYMEPKIøTIKA §AM¶YPI™MATA» ÔÈËÙÈ΋ Û˘Ï-

ÏÔÁ‹ Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ÙÔ 1985. 2) TÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: «OI NOMA¢E™ KTHNOTPOºOI TøN TZOYMEPKøN» ÕÚÙ· 1991. TÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ «OI NOMA¢E™ KTHNOTPOºOI TøN TZOYMEPKøN» Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ·ÚÔṲ̂ÙÚËÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘, ›ÛÌÔÓÔ˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. E‰Ò, Ì ÙËÓ ·Á¤Ú·ÛÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, Ì ÁÏÒÛÛ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ù˘, Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Û fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠˆ˜ ÔÊÂÈÏ‹ ÚÒÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜, Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʇ˜, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘: «EÓÛÙ¿Ï·Í·Ó ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘ ÙËÓ È‰¤· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹, ÛÙÂÚË̤ÓË ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹». K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ˆ˜ ÂÛÒÙ·ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·‰¿Ì·ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ͈̿¯Ô˘˜. 3) «MIA BPA¢IA ME §YKOY™», ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ·, ¶Ú¤‚Â˙· 2005.


216

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

XÚ˘ÛԇϷ B·ÁÁ¤ÏË-KÔÌ˙È¿

H

XÚ˘ÛԇϷ B·ÁÁ¤ÏË-KÔÌ˙È¿ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1959 ÛÙË PÔ‰·˘Á‹, ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜. OÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛÂȘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘. TËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ 2002, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÔΛ̷Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·È-

‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. T· ¤ÚÁ· Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «H K·ÏË̤ڷ ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘» Î·È Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· «H §¤ÓË», «AÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·», «M˜ Ù· ηٿ‚·ı· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», «P‹ÌˆÛÂ Ô ÙfiÔ˜», «NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ», «MÂı˘Ṳ̂ÓË Ó‡¯Ù·», «O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡» Î·È «TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜».

* * * M·ÓfiÏ˘ XÚ. M·ÁÎÏ¿Ú·˜

M·ÓfiÏ˘ XÚ. M·ÁÎÏ¿Ú·˜ Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· Î·È ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·È‰› Ô ›‰ÈÔ˜ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ËÌÈÓÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1948 ÛÙÔÓ K¿ÌÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜, οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ AÓ¤˙·, P¿¯Ë Î·È Z·‚¿Î·, fiÔ˘ ·Ú·¯Â›Ì·˙Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ Ù· ›ÎÔÛ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÁ·ÎÏÈˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËΠÔÙ¤ ÙÔ˘ ÙËÓ Î¿· Î·È ÙÔ ÙÛ·Ï·Ì¤ÙÔ, ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ÂΛӷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Ù·Ï·ÈÒÚÈ·˜. TÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË P¿¯Ë, ÙÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙË ™ÈÓÒË (ÏfiÁˆ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘) Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ, ¯¿ÚË ÛÙÔ OÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· (1956-1960) ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘.

B›ˆÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ, ¤˙ËÛ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì· Î·È ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. °È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË È‰¤·, ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. T¤ÏÂȈÛ ÙÔ Bã °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÕÚÙ·˜ (1966) Î·È ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1971). YËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ¤Ê‰ÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (1974) Û ȉȈÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ M‡ÙÈη AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. Afi ÙÔ 1977 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÂÈÌÔÚʈً˜ ÛÙ· ¶.E.K., ¢/ÓÙ‹˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·fi ÙÔ 2002, ˘ËÚÂÙ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÙÚÒÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

Î·È ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›‰Ô. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ M¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢. ¶·ÙÚ¤ˆÓ. TÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È Â›Ó·È M¤ÏÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ N.¢. EÏÏ¿‰Ô˜. ¢Âο‰Â˜ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ (Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ) ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ù‡Ô. EΉfiÙ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔ 1986 Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔÏ·ÔÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «HÂÈÚˆÙÈÎÔ› AÓٛϷÏÔÈ»,

217

·fi ÙÔ 1984 Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÂÊËÌ. «AÓٛϷÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘». AÓ‹ÎÂÈ ‰Â ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎ‹Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙË ‰›ÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘: «™YPPAKO, ¶ETPA-MNHMH-ºø™». ¶ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË (1985) ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È N.¢. EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Â›Ó·È ¶Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ 1986 ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÈÂÈÚˆÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¶·ÙÚÒÓ ÎÈ ·fi ÙÔ 1991 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Â›Ó·È ¶Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË M·›ÚË §·ÈÒÙË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ·È‰È¿, ÙÔ XÚ‹ÛÙÔ (°È·ÙÚfi) Î·È ÙËÓ T˙¤ÓË (¢ÈÎËÁfiÚÔ).

* * * KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÁÒÓ˘

O

KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1954 ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη. E›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ IˆÓÓ›ÓˆÓ. EÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ I‰ÈˆÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙ· EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ¢Ô‡Î· Î·È ÙÔ KÔÏϤÁÈÔ AıËÓÒÓ. Afi ÙÔ 1983 Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ AÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ 1985, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

«ŒÎıÂÛË- ŒÎÊÚ·ÛË» ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ 1988 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «TÂÏÂ˘Ù·›· Â·Ó¿ÏË„Ë» Î·È ÙÔ 1992 Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ŒÎıÂÛË- ŒÎÊÚ·ÛË» ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË. EÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÊÈÏÔÏÔÁÈο Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

* * *


218

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B·Û. M·ÚÌÔ‡Ù˘

O

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÌÔ‡Ù˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ™ÙË ¢ËÌfiÛÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË ˘ËÚ¤ÙËÛ Â› 37 ¤ÙË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠15 ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ (¤·ÈÓÔÈ-‚Ú·‚›·), ÙÔ ‰Â 1995 ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¢/ÓÙ‹˜ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi Ù˘ MÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÁÈ· Ï›·Ó ÛË-

Ì·ÓÙÈ΋ ÂÛˆÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È Â͈ۯÔÏÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¢/ÓÙ‹˜ ÔÏ˘ıÂÛ›ˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Â› 17 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¶Úfi‰ÚÔ˜, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 35 Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È Û˘Ó‰¤Û̈Ó. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ «H ¶IN¢O™» Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ NÔÌÔ‡ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.

* * * NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘

°

ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ KÙÈÛÙ¿‰Â˜ (KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ·) ÙˆÓ ¢˘Ù. T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ™Ô‡‰·Û ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ £ÂÛ/ӛ΢ Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·’ ÙÔ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi TÌ‹Ì·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. °È· 35 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰›‰·Í ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Âͤ‰È‰Â Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ŒÚ·ÛÌÔ˜». K·È ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ AÚÈÏÈ·Ó‹˜ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ‹Ú ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· (°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «£Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ £ÂÛ/ӛ΢») Î·È ÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘Ø ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÂÎϤ¯ÙË-

ΠAÓÙ/‰ÚÔ˜ Ù˘ O.I.E.§.E. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1983-1986 ÔÚ›ÛÙËΠ·’ ÙËÓ YÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È EıÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ M·Î‰ÔÓ›·˜, fiÔ˘ ‹Úı Û Â·Ê‹ Ì ÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈΤ˜ ıˆڛ˜. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ KEME ÁÈ· ÙËÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 1976. K·Úfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ «¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1976», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂËÚ¤·Û Ôχ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ÙfiÙ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜. ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô.


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

MÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È ‰ËÌÔۛ„ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰fiÎÈÌÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ (Paul Ernst, Bertold Brecht, Theodor Fontane). E›Ó·È ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·’ ÙÔ 1993 Î·È ÂÍ‹˜, ¤ÚÈÍ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, Ì ‚·-

219

ÛÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, «ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ı› ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ŒÙÛÈ, Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˘Ú‹Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, ÍÂΛÓËÛÂ Ë I§ET ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1998 (¢Â˜ «T.X.» Ù. 1, ÛÂÏ. 34 Î·È 72). O N.M. ÂÎϤÁÂÙ·È ·‰È·Ï›Ùˆ˜ Û’ fiÏ· Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ «T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎˆÓ XÚÔÓÈÎÒÓ».

* * * B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛÛË NÙfiη˜

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ ÎÈ ÂΛ ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÌ·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÚÚ¤ÓˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ù‡Ô˘ 8/Ù·Í›Ô˘. EÈÛ‹Ïı ÛÙË ZˆÛ. ¶·È‰/΋ Aη‰ËÌ›· Î·È ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û ™¯ÔÏ›· Ù˘ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. °È· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂÛ›· Û °Ú·ÊÂ›Ô A/ıÌÈ·˜ EÎ/Û˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÊÔ›ÙËÛ ÛÙË ™E§¢E. ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙÔ Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ·. EΉ›‰ÂÈ, ·fi ÙÔ 1980, Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: «ºˆÓ‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ». Œ¯ÂÈ ÂΉfiÛÂÈ ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ·) ™˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡

ÌÔ˘, Ì ¤·ÈÓÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓˆÓ Î·È ‚) H Ú·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ηϿ Û¯fiÏÈ· ·fi ÂÚÈÔ‰Èο ÙˆÓ AıËÓÒÓ. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Î›ÌÂÓ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ·È‰·ÁˆÁÈο ¤ÓÙ˘·. E›Ó·È ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔ˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·fi Ù˘ ȉڇÛÂÒ˜ Ù˘. ¢È·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·.


220

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

HÏ›·˜ B. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË XfiÛÂ„Ë (Û‹ÌÂÚ· K˘° „¤ÏË) ÕÚÙ·˜ ÛÙȘ 22-5-1942. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, B·Û›Ï˘, ‹Ù·Ó ·Ó·ÏÊ¿-

‚ËÙÔ˜ ·ÁÚfiÙ˘ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, E˘·ÁÁÂÏ‹, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ·fi ÓËȷ΋ ËÏÈΛ· Έʋ. E›Ó·È ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Á¤ÓÓËÛ˘ ·È‰› ·fi Ù· ÂÓÓ¤· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ·fi Ù· ÂÙ¿ ÂÓ ˙ˆ‹ Û‹ÌÂÚ·. T· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ Î·È Ù˘Ú·ÓÓË̤ӷ, ÂÂȉ‹ Ë Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. Afi Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, Ó· ‚fiÛÎÂÈ Î·ÙۛΘ, Úfi‚·Ù· Î·È ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÂÚ‹ıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È. T· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ¤Ì·ı ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ‚·‰›˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ì›· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÒÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Û· ·fi ηÙÛÈÎfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Ï·Áο‰È·, ÁÎÚÂÌÔ‡˜. ¢Â ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ηÓ›˜ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ̤ÙÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ‰¿ÛË Ì ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜, ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›ӷ ÙÔ˘ Ì Îԇ̷ڷ, ÁÈ·Ù› Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ Ï›ÁÔ „ˆÌ› Ô˘ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹Á ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ ÛÔ‡‰·Û Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‚Á·˙ ˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Û ̷ÎÚÈÓ¿ ̤ÚË. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ Û ¤Ó· Û›ÙÈ ˆ˜ ÔÈÎfiÙÚÔÊÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·›¯Â ·fi Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· Ô¯ÙÒ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ÒÚ˜ Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ.

™ÙËÓ TÚ›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÚÚ¤ÓˆÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1960. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ ÂȉfiÛÂȘ Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊfi ÁÈ· ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, fiÔ˘ ÂΛÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. H ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜. AÓ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ ÛÙ· M·ıËÌ·ÙÈο, ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰¤Î· ÚÒÙÔÈ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. K·Ù¿ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¤Ú·Û ÛÙË NÔÌÈ΋, £ÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ AıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TÂÏÈο, ÊÔ›ÙËÛ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ, ·Ó Î·È Â›¯Â ¿ÚÂÈ ˘ÔÙÚÔÊ›· Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ™¯ÔϤ˜. TÂÏ›ˆÛ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ ÙÔ 1966. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, ¢¤ÛÔÈÓ· §Ô˘›˙Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ‰˘Ô ÎfiÚ˜, ÙË M·Ú›· Î·È ÙËÓ E‡·. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ηٷٿ¯ÙËΠÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. YËÚ¤ÙËÛ ̤¯ÚÈ 1-1-1969 ˆ˜ ¤Ê‰ÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜. TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1967 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ §¤Û‚Ô˘ Î·È ÛÙȘ 6-7-1969 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ºÈÏfiÏÔÁÔ,


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

ηٷÁfiÌÂÓË ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 33 ÂÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·ı·›ÓÂÈ AÁÁÏÈο Û ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. TÔ 1973-74, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· KÚ·ÙÈÎÒÓ YÔÙÚÔÊÈÒÓ (IKY) ÌÂÙÂÎ·È‰Â‡ÙËΠÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ P¤ÓÙÈÁÎ (READING) Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ·fi fiÔ˘ ‹Ú ÙÔ ¢›ψ̷ ÛÙÔÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. TÔ 1982-83 ÊÔ›ÙËÛ ÛÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Aη‰ËÌ›· M˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÙÔ Ù˘¯›Ô ‰·ÛοÏÔ˘. TÔ 1986-87 ‰›‰·Í ÛÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Aη‰ËÌ›· M˘ÙÈÏ‹Ó˘ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜. TÔ 1986-88 ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ §¤Û‚Ô˘ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï ÔÙ¤ ·›ÙËÛË ÁÈ· ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏ›Ԣ. TÔ 1998, ¤ÂÈÙ· ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÈϤ¯ÙËΠ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi §¤Û‚Ô˘, ı¤ÛË Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙȘ 30-6-2004. Afi ÙÔ 1998 ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ AıËÓÒÓ Î·È ÂÎfiÓËÛ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙË §¤Û‚Ô Ì ı¤Ì·: «E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ». TÔ 2003 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ¿ÚÈÛÙ·. TÔ 2000-2002 ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ EÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ (¶EK). TÔ 2003 ÂÈϤ¯ÙËÎÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ K·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÛÙËÓ

221

¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË BÔÚ›Ԣ AÈÁ·›Ô˘. Afi ÙËÓ 1-7-2004 Â›Ó·È Â›ÙÈÌÔ˜ ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ 1. §·ÙÈÓÈÎfi ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ÂΉ. ¶·Û¿ÙË, M˘ÙÈÏ‹ÓË, 1970. 2. H ŒÎıÂÛȘ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜, ÂΉ. ¶·Û¿ÙË, M˘ÙÈÏ‹ÓË, 1971. 3. The Greek Inspectorate in Theory and in Practice, Reading Univ. 1974. 4. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, Aı‹Ó·, 2002. 5. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÂΉ. B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004. 6. ™Ò·, ‰¿ÛηÏÂ..., ÂΉ. B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004. 7. T· °ÏˆÛÛÈο Ì·˜ Ï¿ıË, ÂΉ. B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2005. 8. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ÂΉ. B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2005. 9. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ Ï¤ˆ; ÂΉ. B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006. 10. MÈ· ÛÙÔ Î·ÚÊ› Î·È ÌÈ· ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ, ÂΉ. B¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006. 11. KÏ·˘Û›ÁÂÏÔ˜ (ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹), ÂΉ. ºÚ·ÁÎÈÛοÙÔ˜, ¶¿ÙÚ· 2006. 12. AÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ΛÌÂÓ· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÌÂϤÙ˜ Î.Ï. •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ 1. MÈÏÒ Î·È Áڿʈ ÙËÓ AÁÁÏÈ΋ Ôχ ηϿ. 2. MÈÏÒ Î·È Áڿʈ ÙËÓ IÙ·ÏÈ΋ ηϿ.


222

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜ ÁÂÓO Ó‹ıËΠÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1933. ™Ô‡‰·Û ¶·È‰·ÁˆÁÈο, ηÈ

‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂÙ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È‰·ÛηÏÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ ÛÙÔÓ O.T.E., ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·È ‰›‰·Í Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ. E›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·fi ÙÔ 1990. E›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ (I§ET) Î·È ÌÂÙ›¯Â Û fiÏ· Ù· ˆ˜ ÙÔ 2004 ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ¿ Ù˘. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıËÙ›· ÙÔ˘ (2002-04), ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô¯ÒÚËÛ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜, ‹Ù·Ó AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È Y‡ı˘ÓÔ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ I§ET AÙÙÈ΋˜. E›Ó·È ¤ÁÁ·ÌÔ˜

Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Ì ÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙË §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. E›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘-·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «A°NANTA APTA™» Î·È «TA TZOYMEPKA», ηıÒ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ·, Û¯fiÏÈ·, ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ¢ı˘ÌÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·. TÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘: «Afi ÙËÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË §·ÏÈ¿ ÛÙË §·˚΋ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË». Afi ÙÔ 1962 ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi‰ËÌÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Î·È HÂÈÚÒÙ˜.

* * * ¶·¿˜ M‹ÙÚÔ˜, IÂÚ¤·˜ ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· §ÂÈ·Ó¿ ÕÚÙ·˜ ÙÔ ° 1928 Î·È ÔÚÊ¿Ó„ ·fi ·Ù¤Ú· 2 ¯ÚÔÓÒÓ. TËÓ ÙÂÙ¿ÚÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡

ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙ· §ÂÈ·Ó¿ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 8Ù¿ÍÈÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÕÚÙ·˜ .Ù. Afi Ì·ıËÙ‹˜ ¤ÁÚ·Ê ÛΈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜-ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰¤¯ÙËΠÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÂÈı·Ú¯È΋ ‰›ˆÍË. YËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û·Ó ÏÔ¯›·˜ ÛÈÙÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ Â˙ÈÎfi. MÂÙ¿ ‰ÈÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô ·fi ÙË PÈ˙¿ÚÂÈÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ ÙÔ˘ B¿Ûˆ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÎfiÚË Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜. TÔ 1962 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô M·ÎÚ˘Î¿ÌÔ˘ §ÂÈ·ÓÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 37 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Î·È È‰ÈÒ-

Ù¢Û ÛÙ· §ÂÈ·Ó¿. M ¿‰ÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‹Ú Ù˘¯›Ô ·fi ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ‰›ψ̷ °·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ AıËÓÒÓ. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ £ÂÔÏfiÁˆÓ. Afi Ôχ Ó¤Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·. MÂÙ¿ ÙÔ 1980 ¤Î·Ó ÂÈÌfiÚʈÛË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ ÛÙË NE§E ÕÚÙ·˜. ¶¿Óˆ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «§ÂÈ·Ó›ÙÈη N¤·» Ì ¿ÚıÚ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·. ŒÁÚ·„ ¿ÚıÚ· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ EÏÏ¿˜» Î·È «§fiÁÈÔ˜ ¶·Ó» Î·È Û ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ÙÔÈο ¤ÓÙ˘·. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ I§ET. Afi ÙÔ 1985 Â›Ó·È ‰ˆÚËÙ‹˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

223

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·¿˜ ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K˘„¤ÏË ÕÚÙ·˜ (Ùfi° Ù XÒÛÂ„Ë Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi K·ÏÏÔÓ‹, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó

¶Ô˘ÏÈ¿Ó·) ÙÔ 1933. EΛ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi (1947). ™ÙËÓ ÕÚÙ· ¤‚Á·Ï ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ (1953) Î·È ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ÛÔ‡‰·Û ‰¿ÛηÏÔ˜, ÛÙË ZˆÛ. ¶·È‰. Aη‰ËÌ›· (1953-55). YËÚ¤ÙËÛ 25 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi (¢fiÎÈÌÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡). ¢ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ 1958 ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹ -Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô- Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·, Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ N. ÕÚÙ·˜. ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠÙÔ 1987. E›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË B·ÛÈÏÈ΋ ŒÍ·Ú¯Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ·È‰È¿ ·ÓÙÚÂ̤ӷ, ÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÙË ¢ˆÚ›Ù·. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È -ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο- ·fi Ù·

·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ٷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘, Î·È ¤¯ÂÈ ÌËÏȤ˜-ÂÏȤ˜-ÎÏ‹Ì·Ù·. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙËÓ ŒÓˆÛË °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ™˘Ó/ÛÌÒÓ ÕÚÙ·˜ºÈÏÈÈ¿‰·˜, ÛÙËÓ ¶A™E°E™, ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó/ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘. ø˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÎÎÏ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ I.N. AÁ›Ô˘ MËÓ¿ K·ÏÏÔÓ‹˜. ¶ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ K·ÏÏÔÓ‹˜ «Ô ÕÁÈÔ˜ MËÓ¿˜» Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÔ‡. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. Afi 15ÂÙ›·˜ Î·È ϤÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ ¤Î‰ÔÛË, ™˘ÏÏÔÁ‹.

* * * °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ì˘ °È¿Ó˘ ¶ÏÔ‡Ì˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ O 1958 ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÔοÙÔ˘ÓÔ ÕÚÙ·˜. °ÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ô E˘ı‡ÌÈÔ˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜

Î·È ·Ó¿ËÚÔ˜ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÙÔ 1940-41 Î·È Ë B·Ú‚¿Ú·, ·ÁÚfiÙÈÛÛ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ T¿ÛÈÔ˘. TÔ ¤ÙÔ˜ 1975-76 ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 6Ù¿ÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ‡‰·Û ¢¿ÛηÏÔ˜. Afi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1983 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1993 ˘ËÚ¤ÙËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ· ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ NÔÌfi ÕÚÙ·˜. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Á‡ÚÈÛ ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ «O¢OI¶OPIKO ™TO XøPO KAI ™TO XPONO ™TO ¶A§AIOKA-

TOYNO APTA™» ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 1 ÒÚ·˜ Î·È 30 ÏÂÙÒÓ Ë ÔÔ›· ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠‰È¿ÊÔÚ· ™¯ÔÏ›· ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ART TV Î·È Â›¯Â Ù· ¢ÌÂÓ‹ Û¯fiÏÈ·. ÀËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÂÎ/Îfi˜ ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î/Û˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ ÕÚÙ·˜ ·Ô ÙÔ 2003 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2006. ∆Ô 1998 ÂÎϤ¯ÙËÎÂ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ∆ÔÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¶·Ï·ÈÔηÙÔ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ı·Ì·Ó›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÂÎϤ¯ÙËΠˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰‹ÌÔ. ∂›Ó·È ¤ÁÁ·ÌÔ˜ Ì ÙË ∑ˆ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌÈÔ 18 ÂÙÒÓ Î·È ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· 16 ÂÙÒÓ.


224

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

ª¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

O

M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ MÔÓÔÏ›ıÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÙÔ 1952. ™Ô‡‰·Û ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹. ZÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË M¤ÛË EÎ·›‰Â˘ÛË. Œ¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ‰˘Ô ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ («M·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ™¿Ú·Î˜», 1974, «™ÙÔ P˘ıÌfi Ù˘ K‡ÚÔ˘», 1978) Î·È Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·: «TÔ §·ıÚ·›Ô», ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991, «H AÏ¿Ó· Ì ÙȘ AÎÔÓfiÂÙÚ˜», ¢ˆÚÈÎfi˜, 1995, «O˘‰¤ÙÂÚË ZÒÓË», K¤‰ÚÔ˜, 1995, «¢Ò‰Âη Ì‹Ó˜, ‰ÂηÙÚ›· ÊÂÁÁ·ÚÈ·», EÌÂÈÚ›·, 2001, «TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ», EÌÂÈÚ›·, 2004. BÚ·‚‡ÙËΠ̠A’ BÚ·‚Â›Ô Ô›ËÛ˘ ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ K·ÏÏÈı¤·˜ AÙÙÈ΋˜ ÙÔ 1983, Aã BÚ·‚Â›Ô Ô›ËÛ˘ ·fi ÙÔ

ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ¶·ÚÓ·ÛÛfi ÙÔ 1987, Aã BÚ·‚Â›Ô ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ºÈÏ›·˜ «EÏÏ¿˜-K‡ÚÔ˜» ÙÔ 1992. K›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο («◊ÂÈÚÔ˜», «E¶IKAIPA», «HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›·», «HÂÈÚˆÙÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·», «HÂÈÚˆÙÈο N¤·», «HÂÈÚˆÙÈÎfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ», «¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÏÏËÓ›‰ˆÓ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜», «O ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» Ù˘ K‡ÚÔ˘, «EÏÏËÓÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·», «T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο», «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È T¤¯ÓË» Î.¿.). EÈÌÂÏ‹ıËÎÂ, Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÂΉfiÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ K. £ÂÔÙfiÎË. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ, Â›Û˘, ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË. ¶ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο.

* * * §·ÌÚÈÓ‹ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ™Ù¿ÌÔ˘

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· ÕÚÙ·˜, fiÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∂ÈÛ‹¯ıË ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ªÂ۷ȈÓÈÎÒÓ Î·È ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ¢ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ËÚÂÙ›. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· comenius ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜.

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. À‹ÚÍ ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ ¢Ú¿Ì·˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î.ª.ª˘Ú›‰Ë Î·È ¶.§·Ê·˙¿ÓË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ ∆ÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ 7Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔ 2002 ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·: «ŒÓ·˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¢È¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ì‡ıÔ


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

Î·È ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜» Î·È ÛÙÔ 9Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ÙÔ 2006 ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜: 1 «∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, Â·‡ÏÂˆÓ Î·È ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ªÈÓˆ˚΋˜ ∫Ú‹Ù˘. ÈÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·fi‰ÔÛË» 2. «∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ªÈÓˆ˚ÙÒÓ. ªÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ·- ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË» 3. «∆· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘» ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ 14Ë ¶·ÓÙ˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙ· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ

225

ÙÔ˘ 2005 Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË: «∆Ô ¯ı˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ». ∞ÚıÚÔÁÚ·Ê› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Û ÂÎÔÌ¤˜ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤¯Ó˘. ∂›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™(ˆ˜ °ÂÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ŒÊÔÚÔ˜) ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞ÚıÚÔÁÚ·Ê› ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË.

* * * KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Aı·Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1935. TÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Î·È EÌʇÏÈÔ˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ (A™OEE). §fiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÊÔ›ÙËÛ ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ηÙfiÈÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰ÈÔÚ›-

ÛÙËΠ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·Îfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. AÚÁfiÙÂÚ· ¿ÛÎËÛÂ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÒÏË. MÂϤÙËÛ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŒÁÚ·„ ‰˘Ô ‚È‚Ï›·: «TO A£AMANIO ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ (2000) Î·È «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·» (2002).

* * *


226

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

™‡ÚÔ˜ T˙Ô˘Ì¿Î·˜

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ K·Ù·ÚÚ¿ÎÙË ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1940. TÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™Á¿Ú·˜ K·Ù·ÚÚ¿ÎÙÔ˘ ÙÔ 1953 Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ ÙÔ 1959. TÔ 1961 ÙÂÏ›ˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ZˆÛÈÌ·›· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Aη‰ËÌ›· Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. YËÚ¤ÙËÛ ¤Ó· (1) ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ¢ÈÔÚ›ÛÙËΠ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ ¢È¿ÛÂÏÏÔ ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1963 ηÈ

ÙÔ 1964 ÌfiÓÈÌ·. YËÚ¤ÙËÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 36 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠÙÔ 2000. TÔ 1972 ·ÓÙÚ‡ÙËΠ̠ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· M·Û·‰‹Ì·, ÓËÈ·ÁˆÁfi Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ô (2) ·È‰È¿. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ¢È‰/ÏˆÓ ÕÚÙ·˜ Î·È ‰˘Ô (2) ÊÔÚ¤˜ ÂÎϤ¯ÙΠ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢È‰·ÛηÏÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· EÏÏ¿‰Ô˜ (¢OE).

* * * ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M. º›ÏÔ˜

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ· ÙËÓ 6Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1924. ¢È‰¿¯ÙËΠٷ ÂÁ·ÎÏÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· AÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ºÚ¿ÛÙˆÓ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ÛÙÔ HÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ M¤Û˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÕÚÙ˘ (ÙÌ‹Ì· ¶Ú·ÎÙÈÎfi). TÔ 1945, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙË ZˆÛÈÌ·›· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Aη‰ËÌ›· Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1947. ¢ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1948 ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÕÚÙ·˜. YËÚ¤ÙËÛ ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·: KÙÈÛÙ¿‰ˆÓ, ™Á¿Ú·˜ K·Ù·ÚÚ¿ÎÙÔ˘, ™ÙÚ·ÓÒÓ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, 4Ô, 2Ô Î·È 6Ô Ù˘ fiψ˜ ÕÚÙ·˜, 100Ô Î·È 37Ô AıËÓˆÓ Î·È ÛÙÔ 1Ô ¢¿ÊÓ˘ AÙÙÈ΋˜ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜.

TÔ 1956, ηÙfiÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÈÂÙ‹ ·ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1956-58. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1976 ÚÔ‹¯ıË Û ÂÈıˆÚËÙ‹ Aã ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· MÂÚ·Ì‚¤ÏÏÔ˘ §·ÛÈı›Ô˘ KÚ‹Ù˘. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1981 ÌÂٷ٤ıËΠÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· §Â˘Î¿‰·˜ Î·È ÙËÓ 23-111982 ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ŒÁÚ·„Â Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‚ÔËıËÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚È‚Ï›·: H YfiıÂÛË ÙÔ˘ N·˘ÙÈÎÔ‡ 1944-1948, ÛÂÏ. 224, Aı‹Ó· 1986,


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ 1832-1982, ÛÂÏ. 224, Aı‹Ó· 1984, ÕÁÓ·ÓÙ·ÕÚÙ·˜, ÛÂÏ. 880, T· T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, 672, Aı‹Ó· 2000. E›Û˘ ‰Âο‰Â˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô ·fi ÙÔ 1961 ̤-

227

¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (2006). Afi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙË M·ÚÈ¿ÓıË N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ·fiÎÙËÛ ÙÚ›· (3) ·È‰È¿: TÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi, ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi Î·È ÙË §˘‰›·, ÓËÈ·ÁˆÁfi.

* * * °ÂÒÚÁÈÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÙÈÛÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. TȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙȘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ·Ù› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ’η„·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ¢ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ÕÚÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ§‡ÎÂÈÔ ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ·. EÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· ·’ fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘·ÏÏËÏÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜. N·Úfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ȉȈÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ (KAPA¶ANOY-KAT™IKA) fiÔ˘ Î·È ÏÔ‡ÙÈÛ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· (Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ·, ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘). Y‹ÚÍ ÁÈ· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜-Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ÕÚÙ·˜ «¢HMOKPATH™» Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ °. XÙÈÛÙ·‰ÈÒÙ˘. ¶Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ΢ڛˆ˜, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· AıËÓÒÓ «KA£HMEPINH» Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «A°POTIKH» Î·È «ANAZHTH™H». Afi ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη, ˘‹ÚÍ ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Ù˘ I§ET. E›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂΉfiÛÂÒ˜ ÙÔ˘. •ÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ XÔÏ·ÚÁfi AÙÙÈ΋˜.

* * *


228

OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

°ÈÒÚÁÔ˜ K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

O

°ÈÒÚÁÔ˜ K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ¶ÔÓÙ›Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ¢Ú¿Ì·˜. ™Ô‡‰·Û ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. Afi ÙÔ 1959 ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ IÛÙÔÚ›·, AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Î·È Aη‰ËÌ·˚ÎÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ M¤Á· ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚Ú·‚‡ÙËΠ24 ÊÔÚ¤˜. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË °ÏˆÛÛÈ΋ EÙ·ÈÚ›· AıËÓÒÓ, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ, ‰‡Ô ·fi ÙËÓ EÛÙ›· N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· K·Ï·Ì·Î›Ô˘, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÔÓÙ›ˆÓ §Â˘ÎÔÁ›ˆÓ ¢Ú¿Ì·˜ «O E‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜», ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ BÒϷη, ÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, ÙË £Ú·ÎÈ΋ EÛÙ›· ¢Ú¿Ì·˜, ÙÔ ¢‹ÌÔ ¢Ú¿Ì·˜, ÙË §¤Û¯Ë K·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ¢Ú¿Ì·˜, ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶·Ú·ÓÂÛÙ›Ô˘, ÙÔ ¢‹ÌÔ K·Ï·Ì·Î›Ô˘, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ™ÈÙ·ÁÚÒÓ, ÙÔ PÔÙ·ÚÈ·Ófi ŸÌÈÏÔ ¢Ú¿Ì·˜, ÙË M¤ÚÈÌÓ· ¶ÔÓÙ›ˆÓ K˘ÚÈÒÓ ¢Ú¿Ì·˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÙÔ˘˜ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢Ú¿Ì·˜. E›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ «Aگ›ÔÓ ¶fiÓÙÔ˘», «¶·Ú¿‰ÔÛË», «¶ÔÓÙȷ΋ EÛÙ›·», «¶ÔÓÙÈ·ÎfiÓ B‹Ì·», «¶ÔÓÙȷο IÛÙÔÚ‹Ì·Ù·», «TÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·», «B‹Ì·Ù·» Î·È ¿ÏψÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «M·Î‰ÔÓ›·»,«¶ÚˆÈÓfi˜ T‡Ô˜»,

«T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜», «E›Î·ÈÚÔ˜», «E·Ú¯È·Îfi˜ T‡Ô˜», «TÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ», «H ¶ÚfiÔ‰Ô˜» Î.¿. E›Ó·È AÓÙÂÈÛÙ¤ÏÏÔÓ M¤ÏÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ, T·ÎÙÈÎfi M¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜, EÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ¢Ú·ÌÈÓÒÓ MÂÏÂÙÒÓ, M¤ÏÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜. E›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ۠ÔÎÙÒ ÙfiÌÔ˘˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘Î›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ¢Ú¿Ì·˜. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ N. ¢Ú¿Ì·˜ Î·È M¤ÏÔ˜ Ù˘ NE¶OTA. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ™˘ÌfiÛÈ· Î·È ™˘Ó¤‰ÚÈ·, fiˆ˜ Ù˘ ¶·˘Ï›Ԣ EÙ·ÈÚ›·˜ K·‚¿Ï·˜, Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ EÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÔÓÙȷ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙÔ ¢ã ™˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ™˘ÌfiÛÈ· K·Ï·Ì·Î›Ô˘ Î·È N¢ÚÔÎÔ›Ô˘. K¿ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ P·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ Î·È TËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ¢Ú¿Ì·˜, K·‚¿Ï·˜, KÔÌÔÙËÓ‹˜ Î·È ET 3.


OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

ŒÁÚ·„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙË ¢Ú¿Ì·: ZˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ÓÂÎÚ¤˜ ÔÏÈÙ›˜ MÈ· fiÏË ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·: ¢Ú¿Ì·. ŒÁÚ·„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰Âη¤ÓÙ ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. K˘ÚÈfiÙÂÚ· ›ӷÈ: °ÏˆÛÛÈο Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈο AÓÙÚ¿ÓÙˆÓ AÌÈÛÔ‡, ÙfiÌÔÈ ÙÚÂȘ, T· AÚ¯·›· EÏÏËÓÈο £¤·ÙÚ·, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË §·ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KÚ˘ÔÓ¤ÚÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘. TÔ KÚ˘fiÓÂÚÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘, H ÕÌ·Í· ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, H AÁ¿Ë Î·È Ë •ÂÓÈÙÈ¿ ÛÙËÓ ¶ÔÓÙȷ΋ ¶Ô›ËÛË, H §·˚΋ I·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, T· Û¯‹Ì·Ù· §fiÁÔ˘ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi I‰›ˆÌ· AÓÙÚ¿ÓÙˆÓ, H ZøH Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·ÚÛÏ›‰Ë, £·‡Ì·Ù· Î·È ¶ÚÔÊËÙ›˜ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ¶·ÙÚfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·ÚÛÏ›‰Ë, °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÚÛÏ›‰Ë˜, Ô ıÂfiÙ˘ Î·È ıÂÔÊfiÚÔ˜ ¶·Ù‹Ú, ™‡ÌÌÂÈÎÙ· ·fi ÙÔ

229

AÓÙÚ¿ÓÙˆÓ, °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÚÛÏ›‰Ë˜, Ô ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, M¤Û· ·’ ÙÔ X·Ï·ÛÌfi, MÂϤÙË ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÙfiÌ. Aã, IˆÛ‹Ê Ô ¢›ÈÛÙÔ˜, AÁÈ¿ÓÓ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, H ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ H‰ˆÓÒÓ, Î.¿. EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚È‚Ï›·: 1. AÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË Zˆ‹ (XÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜) 2. H Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓ £ÂÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜. 3. T· ¢ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ AÚ¯·›· EÏÏËÓÈο ¢ÚÒÌÂÓ·. 4. ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·. 5. ¶ÚÔ˜ E˘¿ÁÚÈÔÓ (‰ÔΛÌÈ·) 6. AÓÙ¿Ì· Ì ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ (‰ÈËÁ‹Ì·Ù·) 7. O ıÂÛÌfi˜ Ù˘ Úԛη˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î.¿.

* * * ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

O

¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ ºÏÔ‡‰·-X·Ù˙‹, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi P¿ÌÈ· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. E›Ó·È ηıËÁËÙ‹˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ZÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·. M ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ EϤÓË ™È¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™¯Â‰›Ô˘. E›Ó·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ HÌÂÚ‹ÛÈ· EÊËÌÂÚ›‰· «H¶EIPøTIKO™ A°øN» ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶·›ÚÓÂÈ Ì¤-

ÚÔ˜ Û ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂΉfiÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙȘ «XANTZOÌ¿Ú˜». YÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ XANTZO. ™ÙÔ INTERNET ı· ÙÔÓ ‚Ú›Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.HANTZO.gr. Œ¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË Î·È ÙÔÓ ÕÚË.


¶ÂÚȯfiÌÂÓ· EÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙfi¯ÔÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡ÈÎ. ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ ÛÂÏ.

1

A’ §AO°PAºIKA T· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏ›· . . . ¢ËÌ. ¶·¿˜, IÂÚ¤·˜ «TÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·. H ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ . . . . . . . . . . . °.K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ OÈ Ï‡ÎÔÈ Î·È Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ . . . . . NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘ OÈ ·È‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Ù· ¯fiÌÈ Ì·˜ . . . HÏ›·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ: H ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· °È¿Ó. ¶ÏÔ‡Ì˘ T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ËÚ¤ÙÚȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˜ M¿ÛÙÔÚ·˜ Ô ÍˆÌ¿¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÂÒÚÁÈÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜ TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜ . . . . . . . . . . . . . XÚ˘ÛԇϷ B·ÁÁ¤ÏË-KÔÌ˙È¿ I‰ÈˆÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Î. AÁÁ. °ÎÔÏÊÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ . . . °. N. °È·ÓÓ¿Î˘

3

” ” ” ” ” ” ” ”

8 16 25 30 33 42 48 51

” ” ”

52 70 85

B’ I™TOPIKA O O˘›ÏÏÈ·Ì M¿ÚÙÈÓ §ËÎ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη . . . . Hans Martin Hagen To AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË KÒÛÙ. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, IÂÚ¤·˜ K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821 Afi ÙÔÓ «¤ÓÔÏÔ» ÛÙÔÓ «·ÓÙ¿ÚÙË»: fi„ÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ . . . . . . . . . B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ԇη˜ H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °ÈÒÚÁÔ˜ AÓÙ¿ÚÙ˘ T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ B‡ÏÈ˙·˜ ÙÔ˘ M·ÙÛԢΛԢ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ . . . . . . . . . . . ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

” 95 ” 103 ” 109

°’ TEXNH - ¶APA¢O™H - ¶O§ITI™MO™ H ÊÔ˘ÛٷӤϷ ÙÔ˘ ·Ô‡ . . . . . . . . . XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜ H Á¤Ê˘Ú· ¶··ÛÙ¿ıË ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ÚÔ˜ Ù· B.¢. T˙Ô˘Ì¤Úη . . . . . . . . . . . B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛÛË NÙfiη˜ O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ N. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. MÓËÌ›· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ XÚ‹ÛÙ. K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

” 118 ” 122 ” 127 ” 141


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο

231

¢’ E¶IKAIPA MÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È XÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ «K·Ï·ÚÚ‡Ù˜» KˆÓ/ÓÔ˜ B. M·ÚÌÔ‡Ù˘ ” 153 øÚ·›·!! TËÓ ‹Ú·Ì ÙËÓ ‰ËÌ·Ú¯›·! TÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÌ‹Ú˘ X·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ” 159

E’ EI™ MNHMHN °È· ÔÈÔ Ù·Í›‰È ΛÓËÛ˜ Ó· ·˜; . . . . . . . . . §·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘ AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ º›ÏÔ: . . . . . . . . . . . N›ÎÔ˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘

” 162 ” 167

™T’ ¶OPTPETA ¢IA¶PEæANTøN TZOYMEPKIøTøN KÒÛÙ·˜ M·Ï¿Ê·˜ (ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÚΛ·˜)

. . . M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

” 168

Z’ TZOYMEPKIøTE™ ¶EZO°PAºOI KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘

” 171

H’ TZOYMEPKIøTIKH BIB§IO°PAºIA B’ M¤ÚÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹Ó‰ÚÔ˘

” 179

£’ A§§H§O°PAºIA H ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ . . . . . . . . . . NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜

” 189

I’ BIB§IO¶APOY™IA™H XÚ. A. ¶··Î›ÙÛÔ˘: «Afi ÙË Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Ï·ÏÈ¿ ÛÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË» . . . . . . . . . . . . . . N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ B·ÁÁ¤ÏË ¶·ÓÙ·˙‹: «ŸÌËÚÔ˜ Î·È TÚÔ›·» EÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . KÒÛÙ·˜ M·ÚÁÒÓ˘ °. K·ÏÔ‡˙Ô˜: «TÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ÛÎÈ¿˜» M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. K·ÏÔ‡˙Ô˘: TÔ «·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ» . . . . . . . M·Ú›· ¢¤ÙÛÈη ™Ô‡Ï· TfiÛη-K·Ì¿: «T· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘

” 191 ” 192

” 193 ” 196

IA’ T∑OÀª∂ƒπø∆π∫∏ ªOY™∞ AÓÙ·ÌÔÈ‚‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IÂÚ¤·˜ M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ŒÓ·˜ ·¤Ú·˜ ÌÔÓ¿¯· . . . . . . . . M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘ £˘Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EϤÓË ¶. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ AÌÊÈÏÔÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜ °È· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §¿ÌÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ T˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ó› . . . . . . . . . . . . . . M·›ÚË AÓÙˆÓ. T˙Ô˘Ì¿Î· AÓ·fiÏËÛË, XÚ˘Û¿ÓıÂÌÔ . . . . . . . . . . . . . . §Â˘Ù¤Ú˘ B. T˙fiη˜ ÕÁÈ· ™˘Ìʈӛ·, ™ÙË M·›ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹ X. MfiÌÔÏË-K·ÌÚ‹ B·ÁÁ¤Ï˘ ¶. M·Ú¿Î·˜ T˙Ô˘Ì¤Úη ..................... ™ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HÏ›·˜ B. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

197 198 199 200 202 203 204 205 206 207


232

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο

IB’ OI ™YNEP°ATE™ MA™ AÓı‹ AÁÁ¤ÏË

......................................

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ °. NÈÎ. °È·ÓÓ¿Î˘

............................

” 211

..................................

” 212

...............................

” 212

..................................

” 213

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘ AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ·

” 210

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜

.............................

” 213

.................................

” 214

...............................

” 215

N›ÎÔ˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

XÚ˘ÛԇϷ B·ÁÁ¤ÏË-KÔÌ˙È¿

..........................

” 216

M·ÓfiÏ˘ XÚ. M·ÁÎÏ¿Ú·˜

...........................

” 216

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÁÒÓ˘

............................

” 217

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B·Û. M·ÚÌÔ‡Ù˘

....................

” 218

.............................

” 218

...........................

” 219

HÏ›·˜ B. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

............................

” 220

XÚ‹ÛÙÔ˜ AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

...........................

” 222

..............................

” 222

¶·¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

..................................

” 223

°È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ì˘

..................................

” 223

................................

” 224

NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛÛË-NÙfiη˜

¶·¿˜ M‹ÙÚÔ˜, ÈÂÚ¤·˜

M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

§·ÌÚÈÓ‹ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ™Ù¿ÌÔ˘

........................

” 224

............................

” 225

™‡ÚÔ˜ T˙Ô˘Ì¿Î·˜

.................................

” 226

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M. º›ÏÔ˜

.................................

” 226

................................

” 227

KÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁË ™Ù·ÛÈÓfi˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ A. ºÏÒÚÔ˜

°ÈÒÚÁÔ˜ K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

............................

” 228

.............................

” 229


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο

233