Page 1

T‡¯Ô˜ 7 Ô ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2006

EE KK ¢¢ OO ™™ HH :: ññ NÔ̷گȷ΋ NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ññ NÔ̷گȷ΋ NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÕÚÙ·˜ ÕÚÙ·˜ ññ IÛÙÔÚÈ΋ IÛÙÔÚÈ΋ Î·È Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ


“T Z O Y M E P K I ø T I K A X P O N I K A ” ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ŒÙÔ˜ 7Ô * AÚÈıÌ. Ù‡¯Ô˘˜ 7 * AÚ›Ï˘ 2006 * TÈÌ‹ 15 ú

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ M·˙ԇη˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ H›ÚÔ˘) M·ÚÁÒÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (TÔ̤·˜ AÙÙÈ΋˜) K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ N·ÔϤˆÓ, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ M·ÎÚ‹˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∑·‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘ ∂Ú·ÛÌ›·, T·Ì›·˜ ™Ù¿ÌÔ˘ §·ÌÚÈÓ‹, ŒÊÔÚÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË-¶fiÁÈ· N›ÎË, Y‡ı˘ÓË T‡Ô˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ K·Ú·Ù˙¤Ó˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, M¤ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔÈ EȉÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ §·ÔÁÚ·Ê›·˜: NÈÎfiÏ·Ô˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ - §·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ IÛÙÔÚ›·˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ πfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, πÛÙÔÚÈÎfi˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ: AÓı‹ AÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ §·˚΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶·‡ÏÔ˜ ™Ì‡Ú˘, ¢·ÛÔÏfiÁÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£. ™˘ÏÏÔÁ‹˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: µÔ‡Ï· °ÂˆÚÁÔÓ›ÎÔ˘, ™˘ÏϤÎÙÚÈ· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ §ÂˆÓ›‰·˜ AÁÁ¤Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

E•øºÀ§§√-O¶I™£OºY§§O: ºˆÙÔÁڷʛ˜ K. M·Ï¿Ê· Y¶∂À£À¡√™: ¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, §ÂˆÊ. ∫·ÏÏÈı¤·˜ 13 56123 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310 739111 (°È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·: ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÁÒÓ˘, §fiÓÙÔ˘ 2, 10681 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 38 26 232) e - m a i l : ilet@in.gr ISSN: 1790-4153 K¿ÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÙÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ (M·Ó. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë) Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Û˘, οı Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ‹ P.C. Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 6 ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

H ™.E.


To ™˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜: ŒÓ· ÔÚfiÛËÌÔ «EÎ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÓ¿Ù·È Ë ÚÔÎÔ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ï¿ÌÔ˘Ó Ù· ÂχıÂÚ· ¤ıÓË» P‹Á·˜

A ÓÂÈʇϷ¯Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ÛÙ·ıÌfi ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›· Ù˘. K¿ı ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ıˆÚ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ˘„ËÏfi ÛÙfi¯Ô Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ·.

A ˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›¯·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ·’ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ì·˜. TÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì fï˜ ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ÁÈ·Ù› ·’ ÙË ÌÈ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Â›¯·Ì ÛÙÚ·Ê› ÛÙ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Î·È ÈÂÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ì ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÎÈ ÔÈ ·›ı·Ó˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ (·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÁÂÓ›˜) Ô˘ ›¯·Ì ӷ ·ÓÙÈ·Ï¤„Ô˘ÌÂ.

Ö˜ Ó¤· Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ̤ÏË Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ηÈ

·Ó·ÛÙÔϤ˜ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.

T

ËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ (1-3-06), ÔÈ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÛËÌ›Ô. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠ̠ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÈηÓfi˜ Ó· ηχ„ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘, Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. H ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ™˘Ó¤‰ÚˆÓ Î·È ÂÈÛËÁËÙÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ Û Ôχ ηÏfi ÛËÌÂ›Ô Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì’ fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ. MÔÚԇ̠ÏÔÈfiÓ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜.

§

ÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. P¿ÙË, ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, EÈÛËÁËÙ‹ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜,


2

N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘

ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘. A˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. £· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ·Ï¿ ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ı· ÂÎʈӋÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ı· ʇÁÔ˘ÓØ ÎÈ ·’ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ˙ˆ‹ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ı· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ù˘ Ú˘ıÌÔ‡˜. AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

H

I§ET fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙÂÏ›, ÛȈËÚ¿ ·ÏÏ¿ Â›ÌÔÓ· Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈο, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. XÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ԉÒÓÂÙ·È Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. M ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÈ· ÎÔڇʈÛË. A˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ™˘Ó‰ڛ· Ô˘ ı’ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ KÔÓÙ˙ÈԇϷ, ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË) Î·È ÛÂÌÓfi ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÔÈËÙ‹.

TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚfiÛËÌÔ, ¤Ó· ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ. M’ ·˘Ùfi ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÒÛˆÓ.

K·È ÌfiÓÔÓ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ı· ˘Ô-

ÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ Â›ÛËÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˆ˜ ÔÏÈÙ›· Î·È ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó’ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË Î·È ·Ôͯ·Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. Œ¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË.

¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi, ı· ‘¯Ô˘Ì ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ËÚÂÛ›·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

°È·Ù› Â›Ó·È ¤Ú· ·fi οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ Ô ·fi˯Ԙ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ı· ÂÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ʈÙÈÛÙ› Ì ÙfiÛÔ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. K·È Â›Ó·È Û’ fiÏÔ˘˜ È· ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Î·È Ì ¿ÏϘ ‡ÛÙԯ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘. KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤ÚÎ·Ø ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ·˜. N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ I§ET


¢.E. P¿Ù˘

EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ (¶Ú¿Ì·ÓÙ· - ÕÁÓ·ÓÙ· - BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, 23-25 IÔ˘Ó›Ô˘ 2006)

ª

ÔÚ› ÁÈ· Ù· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆı› Î·È ÁÚ·ÊÙ› ÔÏÏ¿. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Î·È ‰È¿Û·ÚÙ˜ ʈӤ˜ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ÙfiÌÔÈ. Ÿ¯È, fï˜, Î·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı· ·ÁοÏÈ·˙Â Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·ÌÈ¿, ‰ËÏ·‰‹, ۯ‰ȷṲ̂ÓË Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ô‡ÙÂ, ÂÔ̤ӈ˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ˆ˜ ÙÒÚ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÌÂϤÙ˘. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜-ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ 23, 24 Î·È 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· Î·È ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë πÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì ı¤Ì·: «√ ÙfiÔ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ‰È¿ÚÎÂȘ Î·È ÙÔ̤˜». ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·Ú‹ÁÔÚË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ô„›ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·‰¤ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·¯ÚËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ «Ú›˙˜» Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi Ô˘ Ì·˜ ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ȉȷ›ÙÂ-

Ú· ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜. ∫·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ˘ÔÛ¯ÂÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ – ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔԉȷÁڷʤ˜ – Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ó¤· ÒıËÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÚÙËڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ¿Óˆ Û ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÁÂÓÈο Ï·›ÛÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜: - ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ - ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· - ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÚÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÎÔÚÌfi - ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ - ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ - ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÙÔÈÎfiÙËÙ·˜ - ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙÔ


4

¢. E. P¿Ù˘

·ÚfiÓ - ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·ÓÒ‰˘Ó˜ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‹ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ ‚Ï·¯Ô¯ÒÚÈ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. √ 17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÏÔÛfiÊÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› Î·È Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÁÂÓÈÙÛ·ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì ÙÔ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ·fiÌÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜, ÊÈÏÔͤÓËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜ Î·È ¤ıÚ„ ÙÔÓ ÎÏÂÊÙÔ·ÚÌ·ÙÔÏÈÛÌfi. √ Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ¿Ì˘Ó·˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î·ıfiÚÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∏ ηٿ ·̷ٷ ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ‚ÔÛ΋ÛÈÌ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ˘·ÁfiÚ¢Û ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ™˘¯Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Á˘ÌÓÔ‡ Î·È ‰·ÛˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÔÏϤ˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ, ‚·ıȤ˜ ¯·Ú¿‰Ú˜ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ÏÔÈfiÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜

‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó, ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ˆ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, Ù¯ӛÙ˜, ¤ÌÔÚÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ù· ÁÂʇÚÈ· Ù· ¯¿ÓÈ·, ÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Ì ÙȘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·, ÔÈ ‚Ú‡Û˜, ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤Ó˜ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «‰È·ÏfiÁÔ˘» Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂıÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. π‰È·›ÙÂÚ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏÂÊÙÔ·ÚÌ·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Ô ÙfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÛÙ›· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¿ÓÙ· ‰È¿ÛÙ·ÛË, ˆ˜ ÙfiÔ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜: «∆˙Ô˘Ì¤Úη ÎÈ ÕÁÚ·Ê· ·ÏÈηÚÈÒÓ ÏË̤ÚÈ·…», «∆˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘, ÂÚ‹Ê·Ó·, ‚Ô˘Ó¿ ÌÔ˘, Í·ÎÔ˘Ṳ̂ӷ …». √È ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Î·È ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, -ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ·ÛÙÚ·È·›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆ-


EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ

Ó›· ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¤ÊÂÚ·Ó Î·È Â‰Ò ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ú‹ÍÂȘ. ∏ ·ÁÚÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙÈο Î·È ËÌÈ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÙÔ›Ô. ŒÓ·˜ ‡ڈÛÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌȷο οÌÔ˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¤Ó· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ‹ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ·Ú¿ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÍ··Ù¿ ÙÔÓ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ÂÈÛΤÙË, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ∏ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ, ‚¤‚·È·, ‚Ú¤ıËΠ۠¯ÚfiÓÔ Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ·̷ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∫·È ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô ÁÓÒÚÈÌÔ˜ Î·È ‚Ú·‰‡˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ·ÏfiÙÂÚË ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Û fiÏ· Ù· Â›‰·. π‰È·›ÙÂÚ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ «¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘» Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô ·Ï·Èfi Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È ‹ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË. √È ·ÌÊ›‰ÚÔ̘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‡·ÈıÚÔ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ Û˘Ó¯ԇ˜ «Á›ÁÓÂÛı·È» Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘

5

ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ‹ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. £· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏfiÓÙÔ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚfiÓ, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı›, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ηχÙÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜». ªÂ ‚¿ÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. π‰È·›ÙÂÚ·, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ «Ï·ÓËÙÈÎfi» ‰È·ϤÎÂÙ·È Ì ÙÔ «ÙÔÈÎfi» Î·È Ù· fiÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·, ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ë Ù¿ÛË ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ «‰È¿ÏÔÁÔ» ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ı· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È ı· ·ÚıÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ, ÁÈ·Ù› ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·˘Ùfi ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Î·È ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÔ ıÂÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ı· Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ.


∞’ §AO°PAºIKA °. A. ºÏÒÚÔ˜

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ·

E

Λ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ ÊÙˆ¯fi ÙfiÔ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÚÈÓ ·fi fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˙·Ì¿ÓÈ· ÎÔ‡ÚÓÈ·ÛÂ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·˜ Ï·fi˜, ÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜. ŒÓ·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ó¿ÛÙËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŒÓ·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÚÁÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ë ·Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÈÛ ÛÙ· ÙÚ›· ·Ó¤ÌÈ·, ÁÈ· Ó· η˙·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ¿‰È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ·˜. EΛ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, «ÛÙˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ Ù· ÏË̤ÚÈ·», Ë T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ· Ì ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È‰ÂÌfi, ı¤ÚÈ„ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙȘ ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ÁÂÓȤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «·ÏÈηÚÈÒÓ». A’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ¿Ï¢ ÛÎÏËÚ¿ Ì ٷ ÛÙÔȯÂÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘. K·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙȘ ·ÔÎÔÙȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙË ÛÎÏ·‚È¿, ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. H ÂÔ¯‹ Ì·˜, ¤ÚÌ·ÈÔ Ù˘ ηٷӿψÛ˘, ÙˆÓ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÍÂıÒÚÈ·Û ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË ı˘Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜. H ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ·˜, ·Ó Î·È ‚›ˆÛ ·fi

ÎÔÓÙ¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘, ›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· ÛÙÔ ÏÈfiÁÂÚÌ· Ó· Á¢Ù› ÌÂÚ¿‰È Ù˘ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÂÌÔ‡ Ù˘. M ÙÔ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi Ê¢ÁÈfi ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÛÙÔ Ù·Í›‰È, Ë T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ·, ÈÛÙ‹ ¶ËÓÂÏfiË ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ, Ù˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·Ó ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÂÌfi Ù˘ Ê·ÌÈÏ¿˜, Ô˘ ÍÒÌÂÓ οı ÊÔÚ¿ ͈›Ûˆ. A˘Ùfi˜ Ô ¯ÚÔÓΛ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘, ÙÂÏÂȈÌfi ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â. A’ Ù· ¿ÁÚÈ· ¯·Ú¿Ì·Ù· ›ÛÈ· Ì ٷ ‚·ıÂÈ¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¯ˆÚ›˜ Í·ÔÛÙ·Ìfi. ŸÏË Ù˘ Ë ˙ˆ‹ «Ù·Ì¤ÓË». A’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÎÚ˘Êfi η̿ÚÈ Î·È Î·ËÌfi˜ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Î·È Ì ·ÓıÚˆÈ¿ Ù· ÁËÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ·Ôη̤̈ÓË, ·Ú·ÙÔ‡Û ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ Î·È ÂΛ ηٷÌÂÛ›˜ ÛÙË ÛÔÚÈ¿ ÁÂÓÓÔ‡Û ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ·‚Ô‹ıËÙË Î·È ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Ù· Ê¿ÛÎȈÓ ÛÙÔ ÛÂÁÎÔ‡ÓÈ Ù˘. ø˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÍÂÓ‡¯ÙËÛ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘, Ì ·Ú·Î·ÏËÙ¿ ÛÙÔ ÂÈÎfiÓÈÛÌ· Î·È Ì ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ, ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÁÈ·ÙÚÈο;


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ·

K·È Ô‡ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰·ÌÂ Î·È Ô‡ ‰ÂÓ ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ. Z¢ÁÔÏ¿ÙË Ó· ÔÚÁÒÓÂÈ Ì ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ ˙Â̤ÓÔ ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙËÓ «KÔÎΛӈ» Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ «M¤ÓÙÈÔ». MÈÎÚÔÌ¿Ó· Î·È ¯ˆÚ›˜ «‚Ô‹ıÂÈ·», ÊÔÚو̤ÓË ˙·Ï›Áη ÙÔ ·È‰› Ù˘ Ó· Ûηϛ˙ÂÈ, Ì ÙÔ ÙÛ·› ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ, ÙȘ ÚfiΘ ÛÙ· ÎÔ˘ÙÛÔ¯ÒÚ·Ê·. NÈfi·ÓÙÚË Î·È ¤ÁÎ˘Ô˜, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÁfiÓ· ¯ÈfiÓÈ, ÛÎÔ‡· ·’ Ù· ¤Ï·Ù· Î·È ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿ ·’ ÙÔ ÏfiÁÁÔ, ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÂÈ Ù· Ú¿Ì·Ù·. •ÂÛοÏÙÛˆÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁfiÓ· ̤۷ ÛÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi, Ó· ÎÔ·Ó¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Îfi·ÓÔ ÛÙÔ Ú¤Ì· Ù· ‚ÂÏÂÓÙ˙È¿ Î·È Ù· ÛÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÊÔÚو̤ÓË, fiÙ ÙË ‚·Ú¤ÏÏ· Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ, fiÙ ·’ ÙÔ ÏfiÁÁÔ ˙·Ï›Áη, Ù· ÛηÚÈ¿ ÁÈ· ÙË Á¿ÛÙÚ· Î·È Ù· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· ÁÈ· ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. K·È fiÙ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ Á¤ÓÌ·, Ó· ÙÔ ·Ï¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ·Ï‡ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ „ˆÌ› ÛÙË Á¿ÛÙÚ·. AÓ Î¿ÔÙ Ù˘ ·fiÌÂÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È ‡Ê·ÈÓ ٷ Û·˝ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÏÏ·ÍȤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ·fi ‰›ÌÙÔ Î·È Î·ÏÙÛÂÚfi. A’ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ XÓfiˆÚÔ Ó‡¯Ù· Û Ӈ¯Ù· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¶fiÙ ӷ Û¤ÚÓÂÈ, fiÙ ӷ ıÂÚ›˙ÂÈ, fiÙ ӷ Ì·˙‡ÂÈ Î·È Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ù· ÛÔڛ̷ٷ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ηÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· Ó· ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂÈ Ë Ê·ÌÂÏÈ¿ Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿. TȘ Îڇ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜, Ô˘ ¤Íˆ Ï˘ÛÛÔ-

7

Ì·ÓÔ‡ÛÂ Ô ·Á¤Ú·˜ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ηıÈṲ̂ÓË ÂÚ·ÛÙÈ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÂÈ¿ ¯·Ú¿Ì·Ù·, fiÙ ¤ÏÂΠÙÛÔ˘Ú¤È·, ˙·Î¤Ù˜ Î·È ˙ÂϤ‰Â˜ Î·È fiÙ ¤ÁÓÂı ÛÙË Úfiη Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ·’ Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁfiÌ·ÏÏÔ ·’ Ù· Á›‰È·. M¤Û· ÛÙÔÓ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È‰ÂÌfi, ÔÙ¤ ‰Â ‚·Ú˘ÁÎfiÌ·ÁÂ. AÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ÛοÏÔ, ÛÙÔ ı¤ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ, ¤ÏÂΠ·Ó¿Î·Ù· Û ÏÈ·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, ÙȘ ÌÈÎÚÔ¯·Ú¤˜ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ ¿ıÂÏ¿ Ù˘ Î·È Ì ÙÔÓ ¿ÁÚ·ÊÔ ÏfiÁÔ ÏÔ‡ÙÈÛÂ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·, ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfi˚. ™ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, ÛÙÔ Î¤ÓÙËÌ· Î·È ÛÙÔ ϤÍÈÌÔ, Ë T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ· Á˘Ó·›Î·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘. ŒÚÁ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¶¤Ú· ·’ Ù· «·ÏÈοÚÈ·» ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, Ô˘ Û·Ó Ì¿Ó· ·Ó¿ÛÙËÛÂ Î·È ı¤ÚÈ„Â, Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÎÈfiÙ„Â, Û·Ó ÙÔ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·. Õ‰Ú·˙ οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ Î·È ¿Ï¢ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍË ÙÔÓ Î·Ù·¯ÙËÙ‹. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2000, ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ ·Ú¿‰Â˜, ·˜ Â›Ó·È ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÛÛ· Á˘Ó·›Î·. XÔÏ·ÚÁfi˜, M¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ 2000


¶¤ÙÚÔ˜ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜

H ÛÔÚ¿ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡*

A

˜ Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙË ˙‹Û·Ì ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ÎÈ ÂÊË‚È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. TfiÙ Ô˘ Ù’ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ¤˜ Î·È ˙Ô‡Û ے ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÔÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TfiÙ Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜ ·ϷÁ ·ÚÁ¿, ‹ÚÂÌ· Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÌÂÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ï›ÛÙˆÓ fiÛˆÓ ·Á·ıÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜, fï˜, ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜, ·›ı·Ó˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, Ô˘ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ì·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó „˘¯Ôۈ̷ÙÈο. TfiÙ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏÈÁ·ÚΛ˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÎÈ Â‚›ˆÓ·Ó Ì ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ÁˆÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. M ÙȘ ÂıÈÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. MÈ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÛÔÚ¿ ÎÈ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ (·Ú·‚fiÛÈÙÔ˘) Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡. Afi ÙË ÛÔÚ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ Î·Ï·ÌÔÎÈÒÓ Î·È ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ·Ì›ÏÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ.

KÈ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Û ÈfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¯ˆÌ·ÙÔÏ›ı·Ú· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜ ·fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙfi, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÁ·Ó›Ù˜, ÙÚ·¯·Ó¿, ›Ù˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȤ˜ (ÚfiÛÊÔÚ·) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ fiÚÁˆÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ÛÔÚ¿, ÛοÏÔ, fiÙÈÛÌ·, ÛÙÔ‡ÌÈÛÌ·, ÎÔ‹ ηϷÌÔÎÈ¿˜, Ì¿˙ÂÌ· ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·, ÏÈ¿ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ï›¯ÓÈÛÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ’ ·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. H ÛÔÚ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ¿Ú¯È˙ ÌfiÏȘ ͯÈÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ô ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ È· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ „ËϤ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ηٿ ÙÔ ¤‚Á· ÙÔ˘ M¿ÚÙË. °ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ fiÚÁˆÌ· (ÚÒÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Á·Ó ÔÈ ÁˆÚÁÔ›). ◊Ù·Ó ÙÔ ÍÂϿΈ̷ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ηÈÚfi «·ÁÚ·Ó¿·˘Û˘». MÂÙ¿ ‰¤Î· Ì ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÁˆÌ· Ù˘ ÛÔÚ¿˜ (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰›‚ÔÏÔ Î·È ‰È‚fiÏÈÛÌ·). O ˙¢Á›Ù˘, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ¤˙¢Â* ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ (·ÏÔÁÔÌԇϷڷ ‹ ‚fi‰È·) ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ŒÎ·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘, ¤È·Ó Ì ÙÔ ’Ó· ¯¤ÚÈ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù’ ·ÏÂÙÚÈÔ‡, Ì ْ ¿ÏÏÔ ÙË ÊԢΤÓÙÚ·* ÎÈ ¿Ú¯È˙ ӷ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÏˆÚ›-

* Afi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜...


H ÛÔÚ¿ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡

‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡. KÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ÛÔÚÔÏfiÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ ¤Ó· ·È‰› ‹ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ì ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ì ÙÔ ÛfiÚÔ, ÎÈ ¤ÚȯÓ ÛÂÈÚ›-ÛÂÈÚ› ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÛÙËÓ ·˘Ï·ÎÈ¿ Î·È ÌÈ· Èı·Ì‹ ÙÔ ’Ó· ·’ Ù’ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÙÔ ˘ÔÏfiÁÈ˙ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ. K·È ·Ú·›Ûˆ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÛηÏÈÛÙ‹˜ Ì ÙÔ ÙÛ·› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤¯ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛΤ·˙ ْ ·Ï¤ÙÚÈ Î·Ù¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ŒÙÚÈ‚Â ‰Â Ô ÛηÏÈÛÙ‹˜ Î·È ÙȘ ÌÏ¿Ó˜ (Û‚ÒÏÔ˜ ·fi ¯ÒÌ·) Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù’ ·ÏÂÙÚÈÔ‡. E›Û˘ ‰Â Ô ÛηÏÈÛÙ‹˜ ¤Î·Ó ÎÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÛη‚ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÈÛÌ›ÏÈ· (ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜) Ô˘ ›¯Â Ù˘¯fiÓ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ¤·ÈÚÓ ÙÔ «˙¢Á¿ÚÈ» (ÙÔ Í¿ÎÚÈ·˙Â, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Á·Ó). MÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ Û·Ṳ́ÓÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ Û‚¿ÚÓÈ˙·Ó Ì ÙË Û‚¿ÚÓ· ÁÈ· Ó· ÙÚÈÊÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÔÈ ÌÏ¿Ó˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó. K·È Ù¤ÏÔ˜ Ô ˙¢Á¿˜ ¤Î·Ó Ì ْ ·Ï¤ÙÚÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·˘Ï¿ÎˆÌ· ‹ ·˘Ï¿ÎÈÛÌ· Û οı ψڛ‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡. ¢ËÏ·‰‹, Ô ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘ ¤Î·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·˘Ï·ÎȤ˜ ηْ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÛÔÚȤ˜. T’ ·˘Ï¿ÎÈ· ·˘Ù¿ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô Û ηÈÚfi ÓÂÚÔÔÓÙ‹˜, Ù· ÓÂÚ¿ ‹ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ʇÙÚˆÓ·Ó ÔÈ Î·Ï·ÌȤ˜ Î·È ÊÙ¿Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· Èı·Ì‹, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÁÂÌ·, Ô˘ Û˘Ó¤ÈÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÙÔ ÛοÏÔ. ÕÚÁ‚·Ó, ·Ú·›ˆÓ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ú›˙˜ fiÔ˘ ›¯·Ó Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ Ì·˙Â̤Ó˜ Î·È Ì ÙÔ ÙÛ·› ‹ ÙÔ ÛηÏÈ-

9

ÛÙ‹ÚÈ* ÂÚȤ‚·Ï·Ó ÙȘ ηϷÌȤ˜-ηϷÌÔÎȤ˜ Ì ÙÔ ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔ ¯ÒÌ·, ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·¤Úˉ˜, ÛÙȘ Ù˘¯fiÓ ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ηÚÔ‡. T· ‰Â ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˙È˙¿ÓÈ· Ô˘ ’¯·Ó ‹‰Ë Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Î·È ıÂÚȤ„ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÛηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÙÈfiÓÙ·Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·‚fiϘ* ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡. KÈ ·ÊÔ‡ ÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï¿, ı· Ù· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÒÓ ˙ÒˆÓ. ŸÙ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÔÈ Î·Ï·ÌÔÎȤ˜ „‹ÏˆÓ·Ó ηӿ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ Èı·Ì¤˜, ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÍÂÛÙ·¯˘¿˙Ô˘Ó. Œ‚Á·˙·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¿¯˘· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù’ ¿ÓıÈ· ¤ÊÙ·Ó Û’ ¤Ó· ÎfiÌÔ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤‚Á·˙ ÌÂÙ¿ÍÈ, οÙÈ ÙÚ›¯Â˜ ˘ÚfiÍ·Óı˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. ¶¤ÊÙÔ˘Ó Ù’ ¿ÓıÈ·, ÏÔÈfiÓ, ·’ ÙÔ ÛÙ¿¯˘ ÛÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ¿Óˆ Î·È ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰¤ÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô Î·Úfi˜. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÙÛ¿ÓÈ Ì ÔÏfiÁ˘Ú· ¿ÛÚ· ÛÂÈÚÈ¿ (Û·Ó Á¿Ï·) Î·È ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ Ì Ú¿ÛÈÓ· ηϷÌÔÎfiÊ˘ÏÏ· (ÚÔÎfiÊ˘ÏÏ·). TfiÙ ϤÁ·Ó fiÙÈ ¤ÛÙÚ„·Ó Ô˘ ͯÒÚÈÛÂ Ô Î·Úfi˜. AÚÁfiÙÂÚ· ÛÎÏ‹Ú·ÈÓ·Ó Ù· ÛÂÈÚÈ¿ ÎÈ ˆÚ›Ì·˙·Ó, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ Î·È ÛÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ. M¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ˆÚ›Ì·ÓÛË, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ì ‚ÚÔ¯‹, Ù· Û·Ṳ́ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ηϷÌfiÎÈ·, ı· ÔÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÓÂÚfi ·’ ÙË ‚Ú‡ÛË, ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ ‹ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. K·Ù¿ Ù· ̤۷ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Îfi‚·Ó ÙȘ ηϷÌȤ˜ (ÚfiΘ), ·fi ÙÔÓ Î·Úfi


10

¶¤ÙÚÔ˜ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜

ÎÈ ·¿Óˆ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ηÚÔ‡ (Úfiη˜). OÈ Î·Ï·ÌȤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú·‚fiϘ ÁÈ· Ó· ÏÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÚ·ıÔ‡Ó ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 5-6 ̤Ú˜ ÙȘ ¤‰ÂÓ·Ó ÌÈÎÚ¿ ¯ÂÈÚÔ‚fiÏ· Î·È ÙȘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. T¤ÏÔ˜, ηٿ ÙÔÓ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚË Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ Î·Ï·ÌÔÎÈÒÓ. M·›Ó·Ó ÛÙ· ÚÈÁˆÙ¿ Û·ÎÈ¿ Î·È ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. EΛ, ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛˆÚfi˜ ·fi ÚfiΘ ÛÙ’ ·Ïfi¯ˆÚÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚ›ÊËÌ· «ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·». T· «ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·» ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Û ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·. °È’ ·˘Ùfi, ·Ô‚Ú·‰‡˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ·ÚÂԇϘ (·fi ÓÈÔ˘˜ Î·È ÓȘ) Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ›¯Â ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·. EΛ, ηıÈṲ̂ÓÔÈ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛˆÚfi, ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙȘ ÚfiΘ Ì οÔÈÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (ÛÔ˘ÁÈ¿, Û·Ì·ÚÔ‚¤ÏÔÓ·, ÛÔ˘ÊÏ›) Á‡ÚÈ˙·Ó Ù· ʇÏÏ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (ÛÙÔ ÎÔÙÛÈ¿ÓÈ) Î·È Ù· Îfi‚·Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÙȘ ‰Â Ôχ „ˆÌˆÌ¤Ó˜ ÚfiΘ Ù· ʇÏÏ· Ù· Á‡ÚÈ˙·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÙÛÈ¿ÓÈ Î·È ‰ÂÓ Ù· Îfi‚·ÓÂ. A˘Ù¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ϤÎÔÓÙ·Ó ÎÚÂÌ¿‰Â˜* Î·È ı· ÎÚÂÌÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÁÚÈÓÙȤ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÛfiÚÔ. T· «ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·» ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ¯·Ú¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ηϷÌÔ‡ÚÈ·, ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¢ÙÚ¿ÂÏ·. ŸÙ·Ó, Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó Ù· «ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·», Ù· ηϷ-

ÌÔÎfiÊ˘ÏÏ· (ÚÔÎfiÊ˘ÏÏ·) ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ÏÈ·ÛÙÔ‡Ó. KÈ ¿ÏÏ· ·’ ·˘Ù¿ ı· ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ, ÎÈ ¿ÏÏ· ı· Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ ·¯‡ «ÛÙÚÒÌ·». ¢›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÔÈ ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜ ÚfiΘ, ı· ÛÙÔ˘Ì›˙ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ (¿Óˆ Û ÁȉfiÙÛÈÔÏÈ·, ¯ÂÈÚ¿ÌÈ· ÎÏ) Û’ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ı· Ïȯӛ˙ÔÓÙ·Ó Î·È ı· ’Ì·ÈÓ ÛÙ· Û·ÎÈ¿ ÁÈ· Ù’ ·Ì¿ÚÈ, ÎÈ ¿ÏÏÔ ÛÙË Û·ÎԇϷ ÁÈ· ÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È ÙË Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ÛÙË Á¿ÛÙÚ·. T¤ÏÔ˜ Ù· «ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÌ·Ù·» ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. KÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È „˘¯·ÁˆÁÈ΋! ŸÙ·Ó Á¤ÌÈ˙ ْ ·Ì¿ÚÈ ·fi ηϷÌfiÎÈ, ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ¿ÙÂÚ-Ê·Ì›ÏÈ·˜. H Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ·ÚË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. A˘Ùfi Ì·˜ ϤÂÈ ÎÈ Ë Ï·˚΋ ·ÚÔÈÌ›·: «O ηÏfi˜ Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È!». A˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡ AÓÔÈÍÈ¿ÙÈη (ÁÈ· ‚ÚÔ¯‹) Ì·˜ ÙË ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÎÈ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔÈÌ›·: «AÓ ‚Ú¤ÍÂÈ Ô M¿ÚÙ˘ ‰˘Ô ÓÂÚ¿ ÎÈ Ô AÚ›Ï˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó·, ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ ÁˆÚÁfi Ô˘ ’¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û·Ṳ́ӷ...». A˘Ù‹ Ë ·ÚÔÈÌ›·, fï˜, ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÈ̘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ̤ÚË Ì ‹Ș ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. AÏÏ¿ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÛÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· fiÙ·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹.


AϤÍ. ™. KÔ‡ÚÙ˘

KË›Ó· ‹ K˘›Ó·: EÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ϥ͢

A

priori ÎÚ›Óˆ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÌÈ·˜ Ϥ͢, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ¤Ú¢ӷ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·ÊıÔÚ¤˜, ÔÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÊıfiÁÁˆÓ, ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÚÔÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ȉȈ̷ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÛ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È fiÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ›Ûˆ˜ ‰Â Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙfi Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì -Ú¿ÁÌ· Û‡ÓËı˜ ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·- ÙËÓ Ï¿ÓË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ú›˙·˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢. OÈ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙfiÛˆÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÒÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘˜, ÚÔÛÂÈÌ·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ, ÔÈ ÔÈΛϘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÂÙ·-

‚ÔϤ˜ Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. Afi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜-ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ™Î¿ÛÛË, Ï·ÙÈÓÈÛÙ‹, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡, «Suspiciosus»* Î·È Ë «Suspicio»** ¤Ó· ·fi Ù· ̤۷, Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙ‡ÌÔ˘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Âȉ¿Ïψ˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÌÂÓ ÂÚÌËÓ›·, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓË ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ú›˙· Ù˘ Ϥ͢. £ÂÒÚËÛ· ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÈ·˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÚÈÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È «Û˘ÓÂ›·» ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ϥ͢ KH¶INA. M ԉËÁfi ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È fi¯È ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·Ìԯχۈ ÙË Ï¤ÍË KH¶INA, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÁÚ·Ê‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ,

* Suspiciosus (Ï·Ù. ϤÍË): η¯‡ÔÙÔ˜, ÌÂÛÙfi˜ ˘Ô„›·˜ (Ô ·ÌÊÈ‚¿ÏψÓ, Ô ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜) ** Suspicio ˘fiÓÔÈ·, ˘Ô„›·, ÂÈηۛ·.


12

AϤÍ. ™. KÔ‡ÚÙ˘

ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÊˆÓËÙÈο ·fi ÙË Ï¤ÍË KH¶O™. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÁÚ·Ê‹ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈÛÙÈ΋, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ΋ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙfiÛË ¤ÎÙ·ÛË, ÒÛÙ ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÛÙË Ï¤ÍË KH¶O™. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· KY¶INA, ˆ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË KY¶H Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ηٿÏË͢ -INA. ™ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ·Ú¯. EÏÏËÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·ÎÚÔ·ÛÙ›, Ë Ï¤ÍË

KY¶H ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‹, ʈÏÈ¿ ·ÂÙÒÓ, Á˘ÒÓ. ™ËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û‹Ï·ÈÔ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Î·È Ô AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi˜ ÏÂÍÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ HÛ‡¯ÈÔ˜ (5Ô˜ ·È. Ì.X.) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË °Y¶H, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÙÚÒÁÏË, ÙÔ ‰È·‚ڈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ‚Ú¿¯Ô˘ ‹ Î·È ¤ÙÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‹, ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÛËÏÈ¿ Û ‚Ú¿¯Ô, ʈÏÈ¿ Á˘ÒÓ, ÚˆÁÌ‹. Afi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ·Ú¯·›Â˜ ϤÍÂȘ KY¶H Î·È °Y¶H Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -INA ¤¯Ô˘Ì KY¶INA Î·È °Y¶INA. OÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÔÈfiÓ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·Ú¯È΋ ϤÍË Ô‰ËÁԇ̷ÛÙÂ, Ì οı ÂÈʇϷÍË ‚¤‚·È·, Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÁÚ·Ê‹ KH¶INA Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· KY¶INA.


¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘

∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ (Ô ·Ê·Ó‹˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÎÔ·‰ÈÒÓ) 1. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ∏ ȉ¤· Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ÂÓfi˜ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ˘ ˙ÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ¿ÏÏˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·ÁÚÈÌÈÒÓ, Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·ÈË. √È ÂÎÛηʤ˜ Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ôηχ„ÂÈ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÂÍËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ Ì·˙› Ì ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 3.685 .X. √È ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ ÁÈ· ʇϷÍË ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·‡ÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÙÔ 150 .X. ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘1. √È ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1900 .X ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË Û·ψÓ, ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ χÎÔ˘, Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡ÛÂ2. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ

ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Û·ÏÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛٿ٢·Ó ÌfiÓÔ Ù· Ô›ÌÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ú›¯·Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ «·È ‰Â ·ÓÂȘ Ù¿ Ù ıËÚ›· ·ÂÚ‡ÎÔ˘Û·È ·fi χÌ˘ ηÚÒÓ Î·È ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÂÚËÌ›· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó Û˘Ì·Ú¤¯Ô˘Û·È »3. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ªÔÏÔÛÛÈ΋ Ê˘Ï‹ Û·ψÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Û·ÏÔ˘, Â›Ó·È Ô ªÔÏÔÛÛÈÎfi˜ Ô˘ ÁˆÁÚ·ÊÈο ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ. ™ÙÔ Û·ÏÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô √È·Ófi˜: "ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÒÚÈÔ, ¤¯ÂÈ Ú‡Á¯Ô˜ ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ·¯˘Ṳ̂ӷ ‚Ϥʷڷ Ô˘ ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ ˙ÒÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‡ÊÔ˜. ∆Ô ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÒÌ· ηχÙÂÙ·È ·fi ˘ÎÓfi ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡Ù·ÙË Ú¿¯Ë. ∂ÈÙ›ıÂÙ·È ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï›· ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ʇϷη˜ ÎÔ·‰ÈÒÓ. ∏ ÁÂÓÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‚¿ÛË È-

1. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¢Ú›‚· «√È ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Û·ÏÔÈ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘˜». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 30, 1998 ÛÂÏ 56. 2. David Hancock «The Molossian Dog-Mastiff or Mazemma?» Kennel Bazette. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 30, 1998 ÛÂÏ 18. 3. •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ V, 6.


14

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

ı·ÓfiÙËÙ· ‰È¢ڇÓıËÎÂ Î·È Ì ¿ÏϘ ÂÈÌÈ͛˜ ÙÔÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ »4. √ ªÔÏÔÛ- ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Û·ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ›ÛÌÔÓ· ·ÊÔÎ·È Ì ÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ›ÛÙË ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛfi˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Û›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÛ ÎÔ¿‰È ˘¤ÚÌ·¯Ô ÚÔÛÙ¿ÙË ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ̤ӈÓ. fiˆ˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ·™Ù· ÚËÌÔÙfiÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ Ú·‰Ôı› ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÂÈÎÔÓ›ÏfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ͯ›̷˙·Ó ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜, ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ «·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÌfiÓÈÌË ‰·˜» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÔηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÂÈه̂ÈÔ ÙÔ˘ ÎϤÊÙ˜. K·È ÛÙȘ ¶›Ó‰Ô˘ ÙȘ ·ÂÙÔ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ (4Ô˜ ·È .X), ‹Ù·Ó ʇ5 ÎÔÚʤ˜, fiÔ˘ Â›Ó·È Ûηψ̤Ó˜ ÔÈ Ï·Î·˜ Î·È ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÚÔ‚¿ÙˆÓ . ÛÙ¿Ó˜ ÙÔ˘˜, ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ·fi Ù· ‚·ıÈ¿ Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜ ÙˆÓ ‰Ú˘ÌÒÓ Ù˘ ÔÍÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ¿ÙˆÓ, ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Î·È Ï‡ÎÔÈ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ· ÎÔ¿‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Ê‡Ï·ÎÙ·. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÔÈ̤Ó˜ ÙˆÓ ∆· ËÚˆÈο Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÙËÚÔ‡Ó ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÊÚfiÙÔ˘˜: «Ù· Úfi‚·Ù· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜».

4. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¢Ú›‚· «√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ» , ¤Î‰ÔÛË «ÔÌ›ÏÔ˘ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡». §¿ÚÈÛ· 2000, ÛÂÏ 4. 5. ª·Ú›· °ÎÈÓ¿Ï· «¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ˘;». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «DOG’s - Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘», Ù‡¯Ô˜ 8, ÛÂÏ. 46-47, 1999.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

15

ÓÙÈ˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û΢ÏÈ¿ ÎÔ·‰È¿ÚÈη, Ì·ıË̤ӷ ·fi ÌÈÎÚ¿ Ó· Ê˘Ï¿Ó Ӈ¯Ù· Î·È Ì¤Ú· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜. ∆· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ·˘Ù¿ ÁÓˆÛÙ¿ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «∂ÏÏËÓÈÎÔ› ÔÈÌÂÓÈÎÔ›» Û˘Ì‚›ˆÛ·Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ √ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ χÎÔ˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ·ÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘, ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÌ ÙËÓ ›ÛÌÔÓ· ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿‰È· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÚÒÌË ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔ¿‰È Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÈηıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ›ÛÙË ÙÔ˘˜6. ÓfiÙËÙ· ‰›ˆÍ˘ Î·È Û˘ÌÏÔ΋˜ Ì ÙÔÓ ™ÙÔ ¤ÚÁÔ «Working Dogs of the ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙËÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ·ÓÙÔ¯‹ o Clifford Hubbazd ÂÈWorld» ÛÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜, ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÔÏÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÌfiÓ· ÁÓ‹ÛÈ· ∂ÏÏËÁ¿ÚÎÂÈ· ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÓÈο Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ·›ÛÙ¢ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÔÏfiÏ¢η Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÛÙ· µ·ÏηÓÈο ‚Ô˘Ó¿, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›·, ÙË ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡. ∆·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 17Ô˘ Î·È 18Ô˘ ·È, Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ∏ ·Ú‰·Ï‹ ÔÚ˘fiÌÂÓË ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÙÚÔÌÒ‰ÂȘ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ÎÚ·˘Á¤˜. 6. ¡›ÎÔ˘ µ. ∫·Ú·Ù˙¤ÓË «∏ ÓÔÌ·‰È΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·», ÂÊËÌ «∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹» ·ÊȤڈ̷ ∂Ù¿ ∏̤Ú˜, 22-05-2005 ÛÂÏ. 13.


16

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ: ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ χ«∆¿ÈÛÌ· Û΢ÏÈÒÓ». æˆÌ› ·fi ›ÙÔ˘ÚÔ (Û΢ÏÔ„ˆÌ›) ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÚÎÔ‡ÙÔ˘ ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷÔϤÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆÔÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜7. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ê‡ÎÏÔ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÏËÏ·Í˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔÛÙ›·˜, ÙË Ì˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈ‚¿ÙˆÓ ηٿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÂÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÌÂÚÈÓ¿ Î·È ıÂÚÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· Î·È Î·ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Ù· ÔÔ›· Ù¿ ÙȘ ÂÔ¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÎÔ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Ó· ÂÈϤ·‰ÈÒÓ, ÙÔÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ ÚˆÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Ù˙ÔÌ·Ófi̷ϤˆÓ Î·È ·ÚÚÂÓˆÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ·fi ÛÎ˘Ï· Èηӿ ÒÛÙ Ӓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È, ÙȘ ÂÈÌÈ͛˜ ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È, ‰ÈfiÙÈ ¤ÎÙÔ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û·ÌÂ Ê˘Ï¤˜ ÛÎ‡ÏˆÓ ÂÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÏÔ˘. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ‹ Î·È ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÌÈÁ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÊ˘ÏÒÓ, ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÓÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú··Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¯ÒÎÔ‡, ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ·Ô˘Û›· Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ú· Ì·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1950-1960 Î·È Î˘ÓÔÊÈÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÔ͇ٷÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÌÂÙÒÈÛ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚ã ·ÁÎfiÛÌÈÔ Á¿ÏÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È fiÏÂÌÔ8. ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Î·È 7. ª·Ú›· °ÎÈÓ¿Ï· «∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ªÔÏÔÛÛfi Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ª·Ûٛʻ.¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 1, ÛÂÏ. 18, 1993. 8. ÃÚ. ¢Ú›‚· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜-πÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∫˘ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» ,1994, ÛÂÏ. 49-50.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

17

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÔ¯ÈÎÒÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙ· ÎÔ¿‰È· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔ¿‰È. ™‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ√ ªÔ‡ÚÁÎÔ˜ Î·È Ô ∫ÔÎΛÓ˘, ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ Î·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛË ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÍËڷ̤ÓÔ˘. Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÚfiÏÔ ÙË Û˘Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ÙË Ê‡Ï·ÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ˙ˆÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› Ù˘ ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ˙ˆÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈË̤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÈıÂÙÈÎfi˙‹ÙËÛ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÔÚÁ¿ÙËÙ· fiÔ˘ ˙ÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÓˆÛË Î·È ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ˙ˆÔÙ¯ÓÈÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ∞˘Í¿ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÎÔ‡9. ŒÍ¿ÏÏÔ˘ Ô Û·ÏÔ˜, fiˆ˜ fiÏ· Ìfi˜ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÁηٷ ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÙ·Ï›Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÓÔÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÚÔÎÂÈ̷̤‰ÈÛÌfi Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÏËÛ›ÔÓ Î·ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÔÏÔ¤Ó· ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ê˘Ï¤˜ ˙ÒˆÓ ∏ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ χÎÔ˘ Î·È Ù˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÚÎÔ‡‰·˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ì˘Îӈ̤Ó˜ ÙÚÔ1990-2000 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ʤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÓ·˘Ù¤˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∆· Ê˘ÛÈο Î·È ¯·∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÚ·ÎÙËÚÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂ΢ڛˆ˜ Ë ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔÓ Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô Û·ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ, ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ Ӥ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ 9. ÃÚ. ¢Ú›‚· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ Û·ÏÔ˜-¶ÔÚ›· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 16, 1996 ÛÂÏ. 30.


18

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

ÛÔ¯‹ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ΢ÓÔÊÈÏÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ô˘ Ë ˙ÒÛ· ·Ú¿«∏ ·ÚÎÔ‡‰· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘». ªfiÓÔ «„˘¯ˆÌ¤Ó·» Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ‰ÔÛË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÎÏËÓ· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ÎÔ¿‰È·. ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ10. √ fiÌÈÏÔ˜ Ê›ÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏË∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÌ ÙÔÓ ∫˘ÓÔÏÔÁÈÎfi ŸÌÈÏÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ Τ˜, ÂıÓÈΤ˜ Î·È Î˘ÓÔÙ¯ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹·fi Ù· 2000 ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· Θ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù¢‡ı˘ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÓÈ΋˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ë Û·ÏÔ˘ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË ÙËÓ ·Ó·ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜, Ù‡Ô˘, ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÂÓÓËÙfiÚˆÓ, ÂÎÙÚÔÊ‹˜. √È ·Ú¯¤˜11 ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ›ӷÈ: ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·Ó‡ÚÂÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙfiÚˆÓ, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙfiÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔÁfiÓˆÓ √ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÈÒÙ˘ ÙÛ¤ÏÈÁη˜ «„Ë̤ÓÔ˜» ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÛÙȘ Ï˘ÎÔÌ·¯›Â˜ Û˘ÏÏÔÁȤٷÈ: «∫È Ô Ï‡ÎÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ·fi Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ (Úfi‚·Ù·) ÙÚÒÂÈ».

10. ÃÚ. ¢Ú›‚· «√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ» , ¤Î‰ÔÛË «√Ì›ÏÔ˘ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡». §¿ÚÈÛ· 2000, ÛÂÏ. 11. 11. ÃÚ. ¢Ú›‚· «√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È Ë Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÌÈÁ¿», ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 39, 1999 ÛÂÏ. 26.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

2.∆Ô ÚfiÙ˘Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘-ʇϷη.

«™Î‡ÏÔ˜ ڈ̷ϤԘ Ì ηϋ ۈ̷ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Î·È Ë Î·Ï‹ Ì˘˚΋ Î¿Ï˘„Ë, ÈηÓfi˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È fiÏË Ì¤Ú· οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û ‰‡Û‚·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ÎÔ¿‰È·, ›Ù Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË, ›Ù ÌÂ Û˘ÌÏÔ΋ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ‰ÂÓ ÂÓԯϛ Ù· ˙Ò· Ì ٷ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉËÏÒÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Ì ·ˆıËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂÈÛ‚ÔϤ· ÛÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 60-70 ÂηÙÔÛÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 66-75 ÂηÙÔÛÙ¿. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 40-55 ÎÈÏ¿ ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˘·ÈıÚÔ˘»12. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «·fi ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ˘„ËÏ‹ ·›ÛıËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‰Ú¿Û˘, ‰˘ÛÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Î·È ÈηÓfiÙËÙ·

19

‰›ˆÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎÈÓËÙÈÎfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∂›Ó·È Û·ÏÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ, Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ó‹-

√ «ªÔ‡ÚÁÎÔ˜» ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ÛÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘.

ıˆ˜ Û’ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ‰ÂÈÏ›·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹ÚÂÌ· ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î¿ı ηٿÛÙ·ÛË Ì ·fiÙÔÌ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘ÎÓfi Ì ‰ÈÏfi Ì·Ó‰‡·, ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰˘Ô ÔÈÎÈϛ˜, Ë̷̛ÎÚÔ Î·È Ì·ÎÚ‡ÙÚȯÔ. ∆Ô ÙÚ›¯ˆÌ· Â›Ó·È ÈÔ ¿ÊıÔÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û·ψÓ. ∆· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÛÙ·ÓfiÌ·˘ÚÔ Ú·‚‰ˆÙfi, ÙÔ Î·ÛÙ·Ófi Î·È ÙÔ ˘fiÍ·ÓıÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù· ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÎË-

12. ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˘ «√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜-ÌÂϤÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜-ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜», ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆√ µ§∂ªª∞, Ù‡¯Ô˜ 18, 2000 ÛÂÏ. 43.


20

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

Ï›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·‡Ú˜ ηÛÙ·Ó¤˜ ‹ ηÛÙ·ÓfiÌ·˘Ú˜ Ú·‚‰ˆÙ¤˜»13. ¶ÔÏÏÔ› ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ô˘Ú¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ˜, Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ú‡Á¯Ô˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È, Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ÛËÌÂ›Ô Ï·‚‹˜ ηٿ ÙË Û˘ÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ Ì ْ ·ÁÚ›ÌÈ· ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÓÙ‹˜ Ô˘Ú¿˜ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ‰Â ‰›ÓÂÈ Ï¿ıË Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÏÔ΋ Ì ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ‰‡Û‚·Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘ÎÓ¤˜ Û ‚Ï¿ÛÙËÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙˆÓ ÎÔ˘Ù·‚ÈÒÓ, Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·È ÂÎÙÚÔÊ›˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡Ø ÂÂȉ‹ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÛÔÛÙfi 10-15% ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Ì ÎÔÓÙ‹ Ô˘Ú¿ (ÎÔÏÔ‚¿ Û΢ÏÈ¿), Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÁÔÓȉȷ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÔÈ ÂÎÙÚÔÊ›˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÎÔ‹˜ Ù˘14. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ Ì ÙȘ ȉÈfi-

ÌÔÚʘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ë ÓÔÌ·‰È΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ô˘ Ë «ÂÛÙ›·» Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ÙË ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Û·ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÎÔ¿‰È. ∆Ô ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ˆıËÙÈ΋˜ ηٷ‰›ˆÍ˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÛÌ‹˜ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙˆÓ ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ·fi ·Ú›۷ÎÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Ó’ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ÔÈΛÔ, ·Ó ÂΛ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÔÈΛ· ˙Ò· ‹ ÚfiÛˆ·Ø ¤ÙÛÈ Ù· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ηٿ ÙȘ ÂÔ¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌfiÓÈÌË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·˘ÙÒÓ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ·Ó›¯Ó¢·Ó ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ Û ·ÎÙ›Ó· ÙÚÈ¿ÓÙ· ˆ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÂÚÈÌÂÙÚÈο ·˘ÙÔ‡ ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜. √È ÔÈ̤Ó˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë Î·È ÂÌÂÈÚÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÊÂ-

13 ÃÚ. ¢Ú›‚· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ Û·ÏÔ˜-¶ÔÚ›· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 16, 1996 ÛÂÏ. 33-36. 14. ÃÚ. ¢Ú›‚· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ Û·ÏÔ˜-Û·ÏÔ˜ Ì ÎÔÓÙ‹ Ô˘Ú¿ ‹ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Ú¿;». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 17, 1996 ÛÂÏ. 21.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

21

Ú·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜15. ∆· ÔÈÌÂÓÈο Û΢ÏÈ¿ - ʇϷΘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÎÔ˘Ù·‚ÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ÁÏ›„ÈÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ‡‰·˜ ∏ ÔÓÂÙÈ΋ «Ì¿ÓÓ·» Î·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Ì·¯ËÙ¤˜, ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ. ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ Û˘ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ ›Ûˆ Î·È ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· Ê·Ì¿ÙÈ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ ηٿ ÁËÙfi, ÙÔ ·ÈÁÓȉȿÚÈÎÔ ¿ÏÂÌ· Ì ٷ ÚfiÛˆÔ Î·È Í·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ¿ÏÏ· Û΢ÏÈ¿, ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤·‰ÈÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿·˘ÛË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ˆÓ ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú·Á‡Úˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ¿‰È Â›Ó·È ÂÓÌÔÓ‹ Î·È Î·Ù¿ÎÏÈÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Îԉ›ÍÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÁÈ’ ·˘¿‰È, ÙÔ Á·‡ÁÈÛÌ· fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô ‹ ÙfiØ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÔ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ¿‰È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ÛÂÈ ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi, ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Û˘·ÔÙÂÏ› ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ë ÚÔÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Û·ÏÔ˘-ʇϷη. ∏ ‚¿ÛÔ¯‹ Î·È Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfiÙËÙ·16. ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û·∏ ·Ô˘Û›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ú·ÏÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ó’ ·ÓÙȉڿ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ηıËÙÔ˘ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∆· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÌÂÚÈÊÔÚ¿» Î·È «™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘Ô·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Û˘Ì‚¿Ó Ì ÙÔ Ó· Ù·Á‹˜». ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ ÛÎ˘Ï› Ì˘Ú›ÔÚÌÔ‡Ó Î·È Ó· Á·˘Á›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ô˘˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Á‡Úˆ Ú¿ ·Ó·ÛËΈ̤ÓË ¿Óˆ ÛÙËÓ Ú¿¯Ë ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∂·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÁηٷÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Úfi‚·Ù· Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ 15. µ·ÁÁ¤ÏË ª·ÓÙÂÏ¿ «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÔÈÌÂÓÈÎfi-ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘)», ÂÊËÌ ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡, Ù‡¯Ô˜ 8Ô, 2004 ÛÂÏ. 3. 16. ÃÚ. ¢Ú›‚· «√È ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Û·ÏÔÈ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜». ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 30, 1998 ÛÂÏ. 57.


22

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙ· ÛΤÏË, ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. √ ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘-˘Ô¯ÒÚËÛ˘17. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÎÔ·‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ˙Ò· ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÈÛ¯˘Úfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ÙÔ Û·ÏÔØ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5-8 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·‚ÈÔ‡, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ Úfi‚·Ù·, «Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· Úfi‚·Ù·» ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È ·fi ÙÔÓ ÔÈ̤ӷ Â›Ó·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· ˙Ò· ‹ fiÙ·Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ Ì ٷ ·ÚÓÈ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ Ì ٷ ÔÔ›· ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ·›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ Ó·Úfi Ù˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ Â›Ó·È ϤÔÓ ÈηÓfi Ó· ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔ¿‰È ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‰›Ô ‚ÔÛ΋˜18. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÛ‚ÔϤ· ÛÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈ΋. ∆Ô Á·‡ÁÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘-ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, Â›Ó·È ‚·ı‡ Ì ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ë¯Ò Ô‡Ù ÎÔÊÙfi ·ÏÏ¿ Ô‡-

ÙÂ Î·È Ì ̷ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ Î·È ·ÔÓ¤ÂÈ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ∏ ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ˆıËÙÈ΋, ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹ «·Ú¿Ù·Í‹» ÙÔ˘˜ οÔÈ· ̤ÙÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜» ÎÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ›Ô19. ∆· ÈÛ¯˘Ú¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, Ë Â˘Ê˘˝·, Ë Ô͢‰¤ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Î›ÓËÙÚ· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Ê˘Ï¿ÎÙÔÚ˜. «∞˘Ù¿ Ù· Û΢ÏÈ¿ ˘ÂÚ·Á·Ô‡Ó Ù· Úfi‚·Ù·, Ù· ÊÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÙ·Ó ÙÚÒÓ ٷ Úfi‚·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó Ù· ·ÔÌÔÓÒÓˆ ·fi Ù· Úfi‚·Ù·, Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. √È EÏÏËÓÈÎÔ› ÔÈÌÂÓÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û΢ÏÈ¿ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ·, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì ‚È·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Á·‡ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∞Ó Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

17. Ÿ. ÛÂÏ. 57. 18. Ÿ. ÛÂÏ.57. 19. µ·ÁÁ¤ÏË ª·ÓÙÂÏ¿ «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÔÈÌÂÓÈÎfi-Ù· ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙÈη (°Ú‚ÂÓÒÓ)»,ÂÊËÌ «∏ ʈӋ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡», Ù‡¯Ô˜ 5Ô, 2004 ÛÂÏ. 3.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

«ı¤ÛÂÈ» Ù· Û΢ÏÈ¿, ÙfiÙ ı· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ì ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌÏÔ΋ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË fï˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÙ¢ӷÛÙÈο. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÂÈÙËÚÔ‡Ó»20. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û’ ¤Ó· ·ÍË̤ڈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ ·ÎÚ›Ù·21 Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÔÓȉȷÎfi ÛÊÚ›ÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô„›· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ¿ÚÈÛÙË ˘Á›· Û ËÏÈΛ· 12-15 ¯ÚfiÓˆÓ. ∆Ô ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ fï˜ ÙÔ ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ›¯·Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÔÈÌÂÓÈÎfi ÔχÙÈÌÔ ·ÚˆÁfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Ì ÌˉÂÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô Û·ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÈÓÂ Ù˘ÚfiÁ·Ï·, ¤ÙÚˆÁ „ˆÌ› ·fi ›ÙÔ˘Ú· (Û΢Ïfi„ˆÌÔ), ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ÎÚ¤·˜ ·fi ÓÂÎÚ¿ ˙Ò·.

3.ªÔÚʤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚ÔÛÎÒÓ Î·È Ù˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÒÓ ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ËÁËÙfiÚˆÓ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ¿ÁˆÓ Î·È ÎÚÈ·ÚÈÒÓ, ÔÔ›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙˆÓ ÓÔÌ·‰ÈÎÒÓ

23

ÎÔ·‰ÈÒÓ Î·È Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·ã Ù· ¿ÏÔÁ· Ù˘ «Î·‚¿Ï·˜» Ì ÙÔ ÙÚÈfi‰ÈÛÌ· ÙÔ˘˜ (Ú·‚¿ÓÈ), ÙȘ ÂÚ›Ù¯Ó˜ ۤϘ Î·È Ù· ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ̤Ó˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ› Î·È ·Á¤Úˆ¯ÔÈ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Û·ÏÔÈ, Ô˘ ·¤ÓÂ·Ó ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ›¯·Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. √ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ‚ÔÛÎÔ‡ Î·È ÎÔ·‰ÈÔ‡Ø ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ·, ÙÔ Á·‡ÁÈÛÌ·, ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ú·¤ÌÂÈ Û Ï‹ıÔ˜ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ (ÛÙ· 100 Úfi‚·Ù· ·Ó·ÏÔÁ› ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜). ∆· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ˙Ò· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ η ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ̤˜ Î·È Â›¯·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. √È ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Û·ÏÔÈ Ì ÙÔ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÈÌÈÒÓ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ¢·›ÛıËÙ· ÔÛÊÚËÙÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓÔ‡˜ Ó· ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ·Ì˘‰Ú‹ Ì˘ÚÔ˘‰È¿Ø ÔÈ ÔṲ̂˜

20. ∞Ú·Ì·Ù˙¿ÎË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ «∂ÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÔÈÌÂÓÈÎfi», ÂÊËÌ «∏ ʈӋ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡», Ù‡¯Ô˜ 9Ô, 2004 ÛÂÏ. 1-2. 21. ª·Ú›· °ÎÈÓ¿Ï· «∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ªÔÏÔÛÛfi Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ª·Ûٛʻ. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫À¡√§√°π∞, Ù‡¯Ô˜ 1, ÛÂÏ. 21, 1993.


24

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó’ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘: ·ÚÎÔ‡‰·˜, χÎÔ˘, ·ÏÂÔ‡˜, ·Û‚Ô‡, ·ÏfiÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰È·ÎÚÈÙÈο Á·‚Á›ÛÌ·Ù· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Â˘Ê˘Â›˜ √È ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ÔÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ·. ÔÈÌÂÓÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙË Ì˘ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ∆· Û΢ÏÈ¿ ‰È·‚¿·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ù˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ ÛÙ· ·ÓË˜Ø Î¿ı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÛÌ‹ ÙÔ˘˜ ÍÂÚ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÙ· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·, ÛÙȘ Ó›˙ÂÈ Î·È Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘Ó. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο Ù˙ÔÌ·ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓØ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔÈ ·Ú·ÙËÓfiÛÎ˘Ï· Ì ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ·ÎÔ‹, ÙËÓ Î·ÚËÙ¤˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÏ·ÌÏ‹ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ó· ÂÚÁ¿˙Ô‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÓÙ·È ˘fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔÓ. ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ∆· ›‰È· ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ì Á·˘Á›¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡. ÛÌ·Ù· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ √È ‚ÔÛÎÔ› ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÌ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó22.∏ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÓÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙˆÓ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Á·˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙȘ Ì·ıËÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÔÌÔ‡ÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÔϤ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ˘, ‰¤ÎÙË-‚ÔÛÎÔ‡. ∏ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ·›ÛıËÛË Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ô‡Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı Á·‡ÁÈÛÌ·, ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚ÔÌÔÚÊ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó ÛÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú· ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ∂›Ó·È Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ χÎÔ˘ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÂÓfi˜ ΢ڛˆ˜. µÔÛÎÔ› Î·È Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÎÔ·‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ìfi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ¤¯Ô˘Ó 22. ¡›ÎÔ˘ µ. ∫·Ú·Ù˙¤ÓË «√È ÓÔÌ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ, ÕÚÙ· 1991 ÛÂÏ. 204.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Â˘Ê˘¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¿Ú·˘Ù· ÛÙ· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÁÓÔÔ‡Ó Á·˘Á›ÛÌ·Ù· ÛÎ‡ÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Á·˘Á›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·. √È ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Â›Ó·È ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ·Ï¿Óı·ÛÙ· ÙȘ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜. °·‡ÁÈÛÌ· ÏÔÈfiÓ ·˘ÛÙËÚfi Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·˘Ù¿ «ÔÛÌ›ÛÙËηӻ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ͤÓÔ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ Î·È ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ó’ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔ¿‰È ‹ ÙȘ ÔÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· Û΢ÏÈ¿ Û Ï‹ÚË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÂÈıÂÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔÛÒÔ˘, ·˘ÙÈ¿ Î·È ¯Â›ÏË ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ ›Ûˆ, ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ23, Á·‡ÁÈÛÌ· ‰˘Ó·Ùfi Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, Ô˘Ú¿ ·Ó·‰Èψ̤ÓË Û ηÌ‡ÏË ¿Óˆ ·fi ÙË ÏÂοÓË. ∆· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÔÚÌÔ‡Û·Ó Ì Á·˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ÛÙ¿Ó˘ ‹ Í¤ÓˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÂΛӷ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ. √ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á·˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÏÂÙfi˜ «·Ï‡¯ÙËÌ· ÈÔ ÏÈ·Ófi» Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙË ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ Á·˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ˇı˘Ó·Ó ÚÔ˜ ·Ú›۷ÎÙÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÙ·Ó Ù· ˙Ò· ¤ÌÂÓ·Ó ·Î›ÓËÙ·, Ù· Û΢ÏÈ¿ ÛȈÔ‡Û·Ó ‹

25

Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÁÚ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ, ¿Ú¯È˙ ӤԘ ·ÎÏÔ˜ ·Ï˘¯Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ. ∆· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ËÚÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÒıËÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. √ ‚ÔÛÎfi˜ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á·˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ù· Û΢ÏÈ¿ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Û ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ™ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ ÂȉȉfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÎÔ˘Ù¿‚È· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù· ÔÔ›· ‰‹ÏˆÓ·Ó ÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘Û‹ Ù˘ Ì ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Á·‡ÁÈÛÌ· (ÎÏ·ÊÔ‡ÓÈÛÌ·), ÂÓÒ Ù· ÂÓ‹ÏÈη Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ··ÍÈÔ‡Û·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì’ ·˘Ù‹ ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Î›Ó‰˘ÓËØ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fï˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È fiÙ·Ó ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ Ë ·ÏÂÔ‡ ·ÂÈÏ› ÌÈÎÚ¿ ·ÚÓÈ¿, ¤Û¢‰·Ó ÚÔ˜ ηٷ‰›ˆÍ‹ Ù˘. ŸÙ·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ΢ڛˆ˜ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· χÎÔ˘, Ù· ÔÈÌÂÓÈο ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È, ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ‰ÈfiÙÈ Ô ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô Á·‡ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ‚·ı‡, ‚Ú·¯Ófi Î·È ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ, ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È, ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·, ·ÁˆÓ›· Î·È Êfi‚Ô, Ô˘ Ù· ·ÚÛÂÓÈο ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó· ÔÚÁÒÓÔ˘Ó Ì ٷ fi‰È· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘Ó·˜» ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, Ô‡Ù ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó

23. µ·ÁÁ¤ÏË ª·ÓÙÂÏ¿ «™ÙÔȯ›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÈÎfiÛÈÙÔ˘ Û·ÏÔ˘», ÂÊËÌ. «∏ ʈӋ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡», Ù‡¯Ô˜ 5Ô, 2004 ÛÂÏ. 3.


26

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ‰‡Ô ÛıÂÓ·ÚÔ› ÔÈÌÂÓÈÎÔ› ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÙ·Ó Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ·Ô‚·›ÓÂÈ ¿Î·ÚË Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡, ÙÔ Á·‡ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÔÓ¤ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂΉÈÎËÙÈ΋ Ì·Ó›·, ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٷ‰›ˆÍ˘ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈØ Û˘¯Ó¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ «ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ·» ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·ÈØ Ù· Û΢ÏÈ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ·Ï˘¯ÙÔ‡Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ӷ. ªfiÓÔ Â‡ÛˆÌ· Î·È «„˘¯ˆÌ¤Ó·» Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÙÔÏÌÔ‡Ó «Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·» Ì’ ·˘ÙÔ‡˜. ∆· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ χÎÔ˘ «‚Á¿˙Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ ÙË Ó‡¯Ù·» ϤÓ ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û Û ‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÙÔ ·ÍË̤ڈÙÔ ·˘Ùfi ·ÁÚ›ÌÈ. ∏ Û˘ÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ¤ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙË. £·ÚڷϤ· Î·È ÚˆÌ·Ï¤· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ Â›Ó·È Èηӿ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ÛÙÔ ÎÔ¿‰ÈØ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ¿ÁÚÈ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· «ÌÂÚ‡Ԣӻ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜

·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Û΢ÏÈ¿ Ù˘ ÛÙ¿Ó˘ ‹ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡. √È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Á·˘Á›˙Ô˘Ó ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÊÙ¿ «·Ï˘¯ÙÔ‡Ó ¯ÔÓÙÚ¿» ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÊˆÓ‹ ÙÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙÔ Ï‡ÎÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó. ∆˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ‰ÂÈÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Á·˘Á›˙Ô˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ «ÛÎÔ‡˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ˙ÔÚ›˙ÔÓÙ·È» ·fi ÙÔ ‰¤Ô˜ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·ÂÈÏ‹˜. ∞fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ Á·˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Ô Ï‡ÎÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·Ó ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ fi¯È. ∞Ó Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Â›Ó·È ÙÚ›· ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÔÌÔ„˘¯›· Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó ı¿ÚÚÔ˜, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÎÔ¿‰È 400-600 ÚÔ‚¿ÙˆÓ, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó’ ·ˆı‹ÛÔ˘Ó ·Á¤ÏË Ï‡ÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì ̤ÏË Ù˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô ‚ÔÛÎfi˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ∞Ó Ô ‚ÔÛÎfi˜ Â›Ó·È ·ÚÒÓ

ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

27

ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÈÌÈÒÓ Î·È Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿Ù·ÎÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË, ·‡Ô˘Ó Ó· Á·˘Á›˙Ô˘Ó Î·È Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ·ÚÎÔ‡‰· Ù˘ ∆˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜ Î·È Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· "«¤Ó· Ì ÙÔ ÎÔ¿‰È». √ ¡. ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ¶›Ó‰Ô˘ «¤ÛÎÈÛ ÛÙ· ÙÔ ÁȉÈÒÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·‰È¿Û·ÛÙË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ÓÔÌ·‰ÈÛÌÔ‡. ‰˘fi» ·ÙÚfiÌËÙ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Ô˘ √È Ï‡ÎÔÈ Î·È ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Ô˘ Ï˘ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ì·›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ‰ÂÓ Û›· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ·fi ·‰È·ÌÊÈÙÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û‚‹ÙËÙË Ì·¯ËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜Ø ™Â οı ÎÔ¿‰È 500-800 ÚÔ‚¿ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÌÂıÔ‰Â‡ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜Ø ‰˘Ó·Ù¿ Ù˙ÔÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ì·ÓfiÛÎ˘Ï· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ ʇϷη ıËÛË Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔ ı¿ÚÚÔ˜ «Î¿ÔÎ·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Ù ı· ÙËÓ ¿ıÔ˘Ó» ‰ÈfiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ·„ËÙÚ›· ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Ô˘ ÊÔ‡Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·, Ú›¯ÓÔÓÙ·È ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û ÚÔÛfiÓÙ· ‰ÈfiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚ÔοÔÈ· Û˘ÌÏÔ΋ Ì’ ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ¿ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ıÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È ÔÈÌÂÓÈ΋ Ú‹ÛË: «Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ù· Ó· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜, ÙÔ ÙÂÏÈÛ΢ÏÈ¿, Ù· ÙÚÒÓ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ». √È ‚ÔÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, «‰Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û΢ÏÈ¿ ÛÎÔ› ‚¤‚·È· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ¤Ú· ηϿ» ‰ÈfiÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Âͤ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·Ù·ÈfiÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ Ô ÁÔÓȉȷÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô͈Ó, ‰ÂÓ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Ë «Ú¿ÙÛ·»Ø Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÛÎ‡ÏˆÓ ÌÂÓ· fï˜ Ù· Û΢ÏÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfi˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·Ì·¯Ë ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙËØ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ÔÈÙˆÓ ·ÁÚÈÌÈÒÓ. ÌÂÓÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î¿ˆ˜ Ù·


28

NÈÎfiÏ·Ô˜ B. K·Ú·Ù˙¤Ó˘

˙Ô˘Ï¿È·, Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚÔÚÌËÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜Ø ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰Â Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ÚÔ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛ΢ÏÔ˘ ÛÙȘ 31-505 ÛÙË ºÈÏÈÈ¿‰· ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ «ÁΤÛÔ˜» ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔÓ ·Ú›۷ÎÙÔ. ¶Ú¤‚Â˙·˜ ¤Ó·˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ‚ÔÛÎfi˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ¤ÚÁÔ˜: Ï˘ÎÔʈÏÈ¿ Î·È ·Ï˘¯ÙÔ‡Û·Ó ·Î·Ù¿«∫ÂÊ¿ÏÈ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞χ¯ÙËÌ· ‚·ı‡ Î·È ·˘ÛÙ· Û·Ó ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ. √ §È¿˘ ¯ÔÓÙÚfi, ÛÙ‹ıÔ˜ ·ÓÔȯÙfi, ÎÔÚÌ› Û˘ÚÎ·È Ô ºÏÒÚÔ˜ ¤Ûη‚·Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ùfi (ÏÈ·Ófi), ÂÚ¿ÙËÌ· ·ÏÈηڛÛÈÔ, ÙÔ ¯ÒÌ· Ì ٷ ÈÛÈÓ¿ ÙÔ˘˜ fi‰È· Î·È Ù˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÙÔ ÂÍ·ÎfiÓÙÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·Ú¿ÏÏËÎfi ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ˙·‚fi ÛÙÔ Ï‡ÎÔ, ·ÏÏ· Ú¿ÓÙÈ˙·Ó Ì ÙÔ Î¿ÙÔ˘Úfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ï¿ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Î·È Ï›ÁÔ, ¯ÚÒÌ· Ùԇʷ, ÂÓÒ Ë ·Ú‰·Ï‹ ÔÚ˘fiÙ·Ó Ì ¿ÛÚÔ ‹ ·Ú‰·Ïfi ÁÈ· Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi fiÛË ÈÎÌ¿‰· ‰È¤ıÂÙÂ. ∆Ô ÙÔÌ¿ÚÈ ÛÙË Ù· ˙Ô˘Ï¿È· Î·È Ó· ÙÔ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿¯Ë ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛËΈı› ÌÈ· Èı·Ì‹, Úfi‚·Ù·». Ë ÙÚ›¯· ÙÔ˘˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‚Ô‡ÚÙÛ·, ›¶·Ú¿ÊÔÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂΉËÏÒ¯·Ó ÛËÎÒÛÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÓÔ˘Ó Ù· ·ÚÛÂÓÈο Û΢ÏÈ¿, fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÛÙ· Ì¿‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ›¯ÓË Ï‡ÎˆÓ: ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ÊÏfiÁ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÎÔÚȤ˜, ηÙÔ‡ÚËÌ·, ·ÙËÌ·ÛȤ˜, ÂÓÒ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó Ó¢ÚÈο ÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ¿Ù· ıËÏ˘Î¿ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤ÓË Óˆ-οو, ¤Ú·-‰ÒıÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fiÛÊÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Û¯›˙Ô˘Ó «Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÈ΢ÌÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ (Ó)ÙÔÚfi» ÙÔ˘˜24. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¿ÏÏ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÍËڷ̤ÓÔ˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙÔ Ûο„ÈÌÔ Î·È ÙÔ Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·. «∆· Û΢ÏÈ¿ ›¯·Ó ηÙÔ‡ÚËÌ· Ù· Û΢ÏÈ¿ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û‚‹ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ χÎÔ˘ Î·È Ó· ‚¿24. °È¿ÓÓ˘ ∆Û¤‚Ú¯Ԙ «∆Ô ÎÔ¿‰È ·fi Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡». ∂ΉfiÛÂȘ «ŒÏÏ·», §¿ÚÈÛ· 2000, ÛÂÏ. 118 Î·È 186.


EÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÎfi˜

ÏÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÚ·. ∆Ô ·Ú¿ÊÔÚÔ Á·‡ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÓ ÙÔÓ ÂÍÔÚÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÍËڷ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÚÊÔÙfiÈ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·»25. √È ÔÈÌÂÓÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÎÔ¿‰È Î·È ÙÔ ‚ÔÛÎfi ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÊÈÏ¿ÁÚ˘ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó fiÔ˘ ‰ÂÈ. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ÚÔ‚¿ÙˆÓ, ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È ÔÈ̤ӈÓ. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Ú›۷ÎÙÔ˘ ÂÏÏԯ‡ÔÓÙ·˜ Û ı¿ÌÓÔ (χÎÔ˘, ͤÓÔ˘ Û·ÏÔ˘, Â›‰ÔÍÔ˘ ˙ˆÔÎϤÊÙË) ¯Ù˘Ô‡Ó Ó¢ÚÈο ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘˜ fi‰È Î·È Ê˘ÛÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿26 ·fi ÙË Ì‡ÙË, ‰›ÓÔÓÙ·˜

29

¤ÙÛÈ ÙÔ «Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» ÛÙ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿Ú·˘Ù· ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‚ÔÛÎfi Ì ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙË ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜. ∞Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, ·˘Ù¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó, ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ˙Ò· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÛÙË Û˘Û›ڈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Ø Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë Â›ıÂÛËØ ÌfiÏȘ Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ‚ÔÛÎfi˜ ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· Ù· ÚÔÛٷهÛÂÈ.

25. ¡›ÎÔ˘ µ. ∫·Ú·Ù˙¤ÓË «ªÂ Ù· Úfi‚·Ù· ÛÙȘ Ï˘ÎÔÔÚȤ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·‚fiϘ ÙÔ˘ •ËÚÔ̤ÚÔ˘» ÂÚ. «∏ ‚ÂÏ·Óȉȿ», Ù‡¯Ô˜ 7, 2005, ÛÂÏ. 20. 26. Ÿ.. ÛÂÏ. 19.


¢ËÌ. ¶·¿˜

ÕÓÙÂ... Î·È Î·Ï‹ ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿!! (*)

˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯‹, Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó, ÂÎÂÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Û οı ÁηÛÙڈ̤ÓË. ∆Ô fiÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯·Ó... ȉԇ!!! ∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Ë Ï¯ˆÓÈ¿ Î·È ÁÂÓÈο Ô ÙÔÎÂÙfi˜, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∆Ô Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ô Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, Ë Ì·Ì‹ Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì I·ÙÚÈ΋ EÈÛÙ‹ÌË, ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ·. ∏ Ú·ÎÙÈÎÈ¿ «Ì·Ì‹» ›¯Â ÙÔ ÏfiÁÔ. ™Â οı ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó Î·È Î¿ÔÈ· «ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·», Ô˘ ›¯Â ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÍÂÁ¤ÓÓ·Á ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. º˘ÛÈο Ô‡Ù ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÛΤÙÔÓÙ·Ó, Ô‡Ù ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÓÒÚÈ˙Â. «Ÿˆ˜ ¤ÚıÂÈ Ë ‰’ÏÂÈ¿». °È· ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÚfiıÂÛË, ÙË Û˘ÌfiÓÔÈ· Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, «ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ», ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ Â·ÈÓÔ‡ÌÂ, Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ì·ÚÒÓÔ˘ÌÂ!! ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi„Ë Ì·˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ «ÎfiÔ» Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Ù˘, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÌÂ!! ÁÈ·Ù›, ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘, ÁÏ‡ÙˆÓ·Ó ·È‰¿ÎÈ·. ◊Ù·Ó ÔÏϤ˜ ÔÈ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ «Ì·Ì¤˜» ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, Ô˘ (*) AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

¿ÊËÛ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ «¤ÚÁÔ», ÍÂÁ¤ÓÓËÛ·Ó ‰Âο‰Â˜ ϯÒÓ˜, ÚÈÓ ÙÔ 1940, Î·È ÙȘ ı˘Ì¿ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›: ∏ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÔ‡Ù·ÈÓ· - Ë ƒ›Ó·-, ∏ Ã’ÛԇϷ Ù’ ∫ˆÛÙ·ÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ∆Û›ÙÛ· Î·È Ë ∫ÒÙÛÈÓ· Ù’ °ÈˆÚÁ·ÓÙ˙¿ Ë ™˘Ú’‰Ô‡Ï·, ·’ ÙË XÒÛÂ„Ë (Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· «·Ê·ÏfiÎԄ» Î·È ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÌÔ˘). ∏ ¡¿ÛÈÔ˘ §·ÌڿηÈÓ· (Ë ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË) Î·È Ë ∫ˆÛÙ¿ÓÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫·ÏȷοÙÛÔ˘, ·’ ÙÔ˘˜ ¡·˙·›Ô˘˜. ∏ ¶·ÙÚԇϷ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È Ë °ÈÒÚÁÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰·ÈÓ· Ë ª·Ú›·, ·’ ÙÔ µÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ. ∏ µ·ÁÁÂÏ‹ ÙÔ˘ ¡. °È·ÓÓ¿ÎË, ·’ ÙË ™Á¿Ú·. ∏ º›ÏÈÓ· -Ë °È·ÓÓԇϷ- ·’ ÙË ƒ¿ÌÈ·. ∏ ª¿ÚËÓ· - Ë ¶·Ó¿ÁȈ, ·’ Ù· ¶ÔχÙÛÈ·Ó·. ∏ ∂˘·ÁÁÂÏ‹ ¢‹ÌÔ˘ Î·È µ·ÛÈÏÈ΋ µ·ÛÈÏ›Ԣ ·’ Ù· §ÂÈ·Ó¿. H ¶ÂÚÈÎϤÛÈ· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ -Ë M·ÚÔ‡ÛÈÔ˘- ·’ ÙȘ KÔ‡ÓȘ. H KˆÛÙ¿ÓÙÔ˘ ÙÔ˘ ™Î·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË, ·’ ÙË MÔ‡Á· (AÓÂÌÔÚÚ¿¯Ë). H ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ NÙ˙·Ì¿ÎÔ˘ ·’ Ù· ¶ÈÛÙÈ·Ó¿. H NÙÔ‡ÏÈÓ·, Ë §¤ÓË ÙÔ˘ KÒÛÙ· ºÏÔ‡‰·, ·’ Ù· ºÚ¿ÛÙ·, ˆ˜ ÙÔ 1960. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ̷̤˜, Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ‚·‚ԇϘ, Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈ-


ÕÓÙÂ... Î·È Î·Ï‹ ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿!!!

ڛ˜. E›‰·Ó ÔÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘, ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 60-65 ¯ÚÔÓÒÓ, ‹Úı·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ «Î¿ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó»!! ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ηı’ fiÛÔÓ ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È ÙÔ˘ ’30 ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Î·È ¿Ú· Ôχ, ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Û·Ó «¯ÚfiÓÔ˜». ™·Ó «˙ˆ‹» fï˜, Û·Ó ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ի ÎÏ. ı· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ... ·Ó·ÁÓÒÛÙË!! Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘!! H °È·ÓÓԇϷ ÙÔ˘ º›ÏÈ·, ·’ ÙË P¿ÌÈ·, ¤ı·Ó ÙÔ 1984, Û ËÏÈΛ· 93 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1960, ÂÚ›Ô˘, ÍÂϯÒÓ¢ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·. ¢ÂÓ ¤·ı ηӤӷ ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‹Úı ̷›· ÛÙÔ È·ÙÚ›Ô, ·˘Ù‹ ÍÂÁ¤ÓÓ·Á Á’Ó·›ÎȘ Ù’ ÎfiÛÌÔ˘!!

M·ÚÙ˘Ú›·: XÚÈÛÙ›Ó· º›ÏÈ·, 1999 «H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û· Ì·Ì‹» Î·È ¿Ì·, ÛÙËÓ Î¿ı ÁηÛÙڈ̤ÓË, «¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜» ÙËÓ ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó. AÓ ÌfiÚÁ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë ›‰È· Î·È ÙËÓ ·Óٿ̈ÓÂ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ·ÏÏÔÈÒ˜ Ë Ì¿Ó· Ù’˜. — «•¤ÚÂȘ ı· ÛÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ οÔÈ· ÒÚ·, ÈÛÈ¿Ó· (ÂÛ¤Ó·), ÂÙÔ‡ÙȘ ÙÛ’ ̤ÚȘ. M¤Ú· ı· Ó¿Ó·È... Ó‡¯Ù·... Ô‡ Ó· ÍÈ¿ÚÔ˘ Ë Î·ÎÔ˘ÌÔ›Ú·!! ¿ÓÙÔ˘˜ Ó· Ì’ ¤¯’˜ ÛÙÔ˘ ÓÔ˘ Û’, ı· ÛÈ ÊÔ˘Ó¿ÍÔ˘!» — «M ÙÔ Î·Ïfi Ó¿Úı’ ÂΛӒ Ë ÒÚ·

31

Î·È Î·Ï‹ ÍÈÏ¢ÙÈÚÈ¿! Ó· ¤¯’˜ ÎÔ˘¤Ï· Ì’, ÎÈ ÌË ÛÈ ÁÓÔÈ¿˙’» ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó, ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌË, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘. -«KÔ›Ù· -ıÂÈ¿ÎÔ˘- ÌËÓ Í¯¿ÂȘ Ó· ¿Ú’˜ ÎÈ ’ÎÂÈfi ÙÔ˘ «Ì’Ûfi» Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ, ÊÔ‚ËṲ̂ӷ Ë ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË, ηıÒ˜ ¤Ê¢ÁÂ, ·Ï·ÊÚÔ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È fiÏÔ ÚÔÛÔ¯‹. — «K·Ï¿!! ηϿ!! ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿; ÙÈ Ï˜ ηË̤ÓË Ì’... KÔ›Ù· Ó· Ê’Ï¿˚ÛÈ, Ó· ÚÔ˘Û¤¯’˜ ·˘Ù¤˜ ÙÛ’ ̤ÚȘ, ÎÈ ÌË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È, Î·È ÛÙËÓ ÒÚ· ı· ¤ÚıÔ˘ (ÌfiÏȘ Ì ʈӿÍÂÙÂ) Î·È Ô‡Ï· ηϿ ı· ¿Ó’», ·¿ÓÙ·ÁÂ Ë «Ì·Ì‹» Î·È fiÏÔ ¤‰ˆÓ ı¿ÚÚÔ˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó «Ë ÒÚ·», ·Ú¯›Ó·Á·Ó ÔÈ fiÓÔÈ, Ù· «ÛÊ·˚¿», ·ÚÁ¿ Î·È fiÙÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÙË ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó. TË Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ó· ¿ÂÈ Ó· «ÍÂÏ¢ÙÂÚÒÛÂÈ» ÙËÓ Î·„ÂÚ‹»!!!

TÔ «Ì’Ûfi» H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ·’ ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÎÈ ÂΛÓË ·’ ÙÔÓ ·Ô‡ÏË Ù˘, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi, ¤Ó· ÁÎfiÏÊÈ, ¤Ó· ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ, Û·Ó Î·Ú‡‰· - Û·Ó ÂÏÈ¿, ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì ̷‡ÚÔ ·Ó›, ‰Â̤ÓÔ ·fi͈, Ì ¤Ó· Û¿ÁÎÔ, Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó «M’Ûfi» ‰ËÏ. ÌÈÛfi. TÈ Â›¯Â ̤۷, ¿ÁÓˆÛÙÔ!! (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙ·Ó Ì·˜ οËΠÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi, Ì·˙› Ì ٿÏÏ·... οËÎÂ-¯¿ıËÎÂ). A˘Ùfi Ë Ì¿ÓÓ· ÙÔ ¤·ÈÚÓ ¿ÓÙ· Ì·˙› Ù˘, fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ӷ ÍÂÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ·, Î·È Ù˘ ÙÔ ÊfiÚ·Á ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, ÂΛӘ ÙȘ ÒÚ˜. A˘Ùfi ÙË ‚Ô‹ı·Á ӷ ÍÂÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. TÔ ‹ÍÂÚ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Î·È ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó... ŒÌ·ÈÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú·, Ì ·ÁˆÓ›·, ¤Î·Ó ÙÔ


32

¢ËÌ. ¶·¿˜

ÛÙ·˘Úfi Ù˘ Î·È ÊfiÚ·Á ÙÔ «Ì’Ûfi» ÛÙË Á˘Ó·›Î·. TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÚÒÙ·Á ‹Ù·Ó ·Ó... «¤ÂÛ·Ó», ·Ó ¤Û·Û·Ó, Ù· ÓÂÚ¿. AÓ ¤ÂÊÙ·Ó, Î·È ‰ÂÓ Á¤ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ·È‰›, Û οÔÈ· ÒÚ·, ‹Ù·Ó Êfi‚Ô˜, «ÎfiÏÏ·Á» ÙÔ Ì’ÎÚfi ̤۷ ηÈ... ¿ÛÙ ÌÂÙ¿. AÚ¯›Ó·Á ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ÚÒÙ·Á ·fi fiÙ fiÓ·ÁÂ, Î·È Ò˜ fiÓ·ÁÂ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. H Á˘Ó·›Î· ‹ıÂÏ ‚Ô‹ıÂÈ·, fiÓ·ÁÂ, ‰ÂÓ ÙË ¯ÒÚ·ÁÂ Ô ÙfiÔ˜, ‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ë, Î·È fiÛÔ ¤ÚÓ·Á·Ó ÔÈ ÒÚ˜, ÙfiÛÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. H Ì·Ì‹ Ù˘ «¿Ù·Á» Ù˘ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ, ›Â˙Â, ··Ï¿ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘, Ì ÙËÓ ··Ï¿ÌË, ÚÔ˜ Ù· οو. A˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì οÔÈ· Ù¤¯ÓË, οÔÈ· ÂÌÂÈÚ›·, fi¯È fiˆ˜-fiˆ˜!! ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÊ·˚¿, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÓÔÈ, ÙfiÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· ˘fiÊÂÚÓ Ôχ, ÊÒÓ·˙Â, Ù·Ú¿˙ÔÓÙ·Ó, Î·È ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‹ÎˆÓ·Ó ·’ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙ˜, ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ... Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ÎÚ¿Ù·Á ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó, ηٿÊ¢Á·Ó Î·È Û ¿ÏÏ·... ÂÈÚ¿Ì·Ù·!! T· Û›ÙÈ· ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÙ·‚¿ÓÈ, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ù· Ì·Ù¤ÚÈ·, ÔÈ ÁÚÈÓÙȤ˜, (Û ¿Ú· ÔÏÏ¿, ·Ó fi¯È Û fiÏ·). ¶¤ÚÓ·Á·Ó Î·È ¤‰ÂÓ·Ó ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÙÚȯȿ Î·È ¤Î·Ó·Ó, fiˆ˜ ÛÙȘ ÎÔ‡ÓȘ Ù· ·È‰È¿, È¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·’ ÙȘ ·Ì·Û¯¿Ï˜, Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ‹ Î·È ÒÚ˜. TËÓ ÎÔ‡Ó·Á·Ó ·fi ‰ˆ, ÙË ˙Ô‡·Á·Ó ·fi ÂΛ, Ù›ÔÙ·». ¶ÔÏϤ˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤¯ˆ, Û·Ó Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜.

«O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô K›ÙÛÈÔ˜, Û˘ÓÙ·Í. ‰¿ÛηÏÔ˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: — «£˘Ì¿Ì·È, ‹Ì·Ó 8-10 ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È Î·ıÒ˜ ·›˙·Ì·Ó fi͈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¿ÎÔ˘Á· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ «Ù¿‰Â», Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ë Ì·Ì‹ Ë M¿ÚËÓ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·’ Ù· Ì·Ù¤ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›. H Á˘Ó·›Î· «Ú¤Î·˙» ·’ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, fiÏË Ì¤Ú· ÙËÓ Â›¯·Ó ¤ÙÛÈ, Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. º‡Á·Ì·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Îԇ̠ÙÔ ÛÎÔ˘ÛÌfi. T·Ú¿˙ÔÌ·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘, Î·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·». K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë Î˘Ú·-XÚÈÛÙ›Ó·, Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ: — «T· Ú¿ÁÌ·Ù· -οÔÙÂ- ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·, ¤Î·Ó·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fi,ÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó, ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. TËÓ ÎÔ‡Ó·Á·Ó ¤Ú·-‰ÒıÂ, ÁÈ· Ó· ¤Û’ ÙÔ˘ ȉ›, ÈÔ ÁÏ‹ÁÔÚ·. AÎfiÌ· ÙË ‚¿ÛÙ·Á·Ó fiÚıÈ·, ›ÛÔ˘ ·’ ÙȘ Ï¿Ù˜, ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Á˘Ó·›Î· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ¿Ì· ÙÔÓ ‹Ù·Ó ̤۷, ¿Ì·... ¿ÓÙ¯Â!!! ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·˘Ùfi Ë Ì·Ì‹ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ηӤӷÓ, ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ˘˜ ¤‰Èˆ¯Ó fiÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·-‰˘Ô ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ‹ οÔÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ ȉ¤·. ¶¤ÚÓ·Á·Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ÒÛÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÎÔ, ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Ì›· Î·È ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜, ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·, Ì ÙË Ï¿Ì·, Î·È Ì ٷ ‰·‚Ï¿ ÛÙÔ ÓÙ˙¿ÎÈ Ó· η›ÓÂ. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó «Â¤Ì‚·ÛË» Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi, ·fi ̤۷, ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ‚Ô‹ı·Á ¿Ì· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. Œ‰ˆÓ fï˜ Ôχ ı¿ÚÚÔ˜.


ÕÓÙÂ... Î·È Î·Ï‹ ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿!!!

AÈÌÔÚÚ·Á›· ÕÌ· -ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿- Ë Á˘Ó·›Î· ›¯Â ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, Ù˘ ¤‰ˆÓ·Ó Û¤ÏËÓÔ, ÙÔ ¤‚Ú·˙·Ó, fiˆ˜ ÙÔ ÙÛ¿˚ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ‹ Î·È ÙÔ ÛÙÔ‡Ì·Á·Ó Î·È ¤ÈÓ ÙÔ ˙Ô˘Ì›, ‹ Î·È ÊÏÔ‡‰Â˜-ʇÏÏ· ·ÎfiÌ·, ¤ÙÚˆÁÂ. ◊Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·˘Ùfi, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ÕÏÏ· Ê¿Ú̷η ‚fiÙ·Ó·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó.

AÊ·ÏfiÎÔÌÌ· MfiÏȘ ¤ÂÊÙ ÙÔ Ì’ÎÚfi, ¤·ÈÚÓ ÌÈ· ÎψÛÙ‹ ·fi ÎÔ˘‚·Ú›ÛÙÚ· Î·È ¤‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê·Ïfi, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤ÎÔ‚Â ·’ ÙÔ ÏÒÚÔ, ·’ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ì ÙÔ „·Ï›‰È. TÔ ¤ÓÙÂÚÔ ÙÔ ¤‰ÂÓ ÎfiÌÔ, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ Ú¿Ì·, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¤ÎÔ‚·Ó Î·È ¤‚·Ó·Ó «ÛÎÚÔ‡ÌÔ» ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. A˘Ùfi ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ̤Ú˜, Î·È ¤ÂÊÙÂ-¤Ê¢ÁÂ-ÌfiÓÔ ÙÔ˘.

TÔ ‡ÛÙÂÚÔ Î·È Ë ÌÔ˘Î¿Ï· ™ÙË Ï¯ÒÓ·-Ì¿Ó·- ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¤‰ÂÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ Î·ÏÙÛÔ‰¤Ù· Ù˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó... «·˘Ùfi ı¤Ï’ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·È‰›!!». Œ‰ˆÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· ÌÔ˘Î¿Ï· ÛÙË Ì¿Ó·, Ó· ÙË Ê˘Û¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó·... Ù’ÏÒÓÂÙ·È, Ó· ˙ÔÚ›˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ fi͈ fiÏÔ (ÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ‰ËÏ·‰‹). A˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÒÚÈ· Î·È fiÙ·Ó Û¿Ó’ Ù· ÓÂÚ¿ ̤ÓÂÈ, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê˘Û¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘Î¿Ï·, ÁÈ· Ó· ÂÙ·¯Ù› fi͈. ¢ÂÓ ¤ÚÂ fï˜ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·Î¿ÌÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÙ·¯Ù› Î·È Ë Ì‹ÙÚ· Ù˘ fi͈, ¤ÏÂÁ·Ó. TÔ

33

‡ÛÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ù·Á·Ó -ÙÔ ¤ı·ÊÙ·ÓÛ ̤ÚÔ˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ù¿ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜, fiˆ˜ Û ÌÈ· «‚·ÙÛÓÈ¿» ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· ¿ÎÚË-ÁÎÚÂÌfi ÎÏ. ¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ·Ú·ÂÙ¿ÍÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ¿ı·ÊÙÔ, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ!!

TÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ù˘ Ì¿Ó·˜ ™ÙË Ûηʛ‰·, Ô˘ ¤ÏÂÓ·Ó Ù· ÛÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤‚·˙·Ó ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Ì Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ô‡ÓÈ, ¤ÏÂÓ·Ó Î·Ù·Î¿ı·Ú· ÙÔ ÌˆÚfi Î·È ÙÔ ÛÊÔ‡ÁηÁ·Ó ÚÔÛ¯ÙÈο. •Â‚Ô‡ÏˆÓ·Ó ·˘ÙÈ¿, ̇Ù˜ Î·È Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ê‡Ï·Á·Ó Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÛÂÈ. TÔ ÙÏÔ‡ˆÓ·Ó Û οÔÈ· ·ÎÚԇϷ Î·È Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙË Ï¯ÒÓ·. H Ì¿Ó· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ÈÔ Ôχ ·’ ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÎÔ Î·È ‹ıÂÏ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë Ì·Ì‹ ÙËÓ ¤ÏÂÓÂ, ÙËÓ Î·ı¿ÚÈ˙Â. Z¤ÛÙ·ÈÓ·Ó ÓÂÚfi ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÙËÓ ¤ÏÂÓ·Ó, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÈÔ Î·Ï¿. ÕÌ· ‹Ù·Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ë Ï¯ÒÓ·, ‚Ô‹ı·ÁÂ Î·È Ë ›‰È·, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. AÔÏ˘Ì·ÓÙÈο Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ê¿Ú̷η -‚fiÙ·Ó· Ú·ÎÙÈο- ‰ÂÓ Â›¯·Ó, ÌfiÓÔ ÙÔ ÓÂÚ¿ÎÈ!! T· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊfiÚ·Á ÂΛӘ ÙȘ ÒÚ˜, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ӷ Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ÚÈÓ ·’ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·, ÁÈ· ÙÔ... ÛΤÏÈÛÌ·!! TfiÙ ٷ ¤‚Á·˙Â-¿ÏÏ·˙Â Î·È Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Ú¤Ì·, Û ÔÏÏ¿ ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÂΛ Ù· ¤ÏÂÓ·Ó Î·Ï¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë Ì·Ì‹ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÓ·¯¤˜ ÙÔ˘˜, ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· χÓÔ˘Ó). T· ¿ÏˆÓ·Ó Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ÚfiÛ¯·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó


34

¢ËÌ. ¶·¿˜

Ó· Ù· Ì·˙ÒÍÔ˘Ó, ÚÈÓ ‚·ÛÈϤ„ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· ‚·ÛÈÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ϯÒÓ·˜ (Î·È ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ‚¤‚·È·) ÁÈ· ÙÔÓ ·‚·ÛηÌfi Ù· ‰·ÈÌÔӒο. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ù· Í·Ó¿ψӷÓ. TÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ì ٷ ¯ÔÓÙÚfiÙÛÈÔÏ· -Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·- Ù˘ ϯÒÓ·˜, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Ù· ͤÏÂÓ·Ó ÛÙÔ Ú¤Ì·.

TÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ϯÒÓ·˜ MfiÏȘ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ï›ÁÔ, Ë Ù·Ï·›ˆÚË Ì¿Ó·, Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ ¤‰ÂÓ·Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ˆ˜ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ŒÂÈÙ· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì›· ˙ÒÓ· ‹ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› Î·È ÙÔ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÚÂȘ Á‡ÚȘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘, ÁÈ· Ó·... Ì·˙ˆ¯Ù› ̤۷ Ë ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘. A˘Ùfi ÎÚ¿Ù·Á ¤ÙÛÈ ‰Â̤ÓÔ ÁÈ· 8-10 Ë̤Ú˜.

TÔ Ê¿ÛÎȈ̷ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ T· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó «ÎÔ˘Ïfi·Ó·» Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó, ‹ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘, ‹ ·fi ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· «ÎÔÌ̤ӷ Î·È Ú·Ì̤ӷ» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, fiˆ˜-fiˆ˜. T· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙÔ ÛΤ·˙·Ó ϤÁÔÓÙ·Ó Ì ¤Ó· fiÓÔÌ· «Û¿ÚÁ·Ó·» Î·È ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÈÓ·, ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, Ê·ÛÎÈ¿ ϤÁÔÓÙ·Ó ÌÈ· ÏÂÙ‹ ˙ÒÓË-ÙÚȯԇϷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ÂÓ·Ó Ù· Û¿ÚÁ·Ó·, ‰ËÏ. Û·ÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ ÌˆÚfi. Afi͈ ÙÔ ÛΤ·˙·Ó, ÙÔ Ù‡ÏÈÁ·Ó, Ì ÙË «ÛÎÔ‡Ù·» ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϷ̿ÏÏÈÓË, Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÙÛ¤Ù·. TÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ì ÙË Ê·ÛÎÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ê¿ÛÎȈ̷, ‹Ù·Ó... ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi!! ŒÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó,

·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù· ̈ڿ, ÁÈ·Ù› ·Ó ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó, ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó. ŒÚÂ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÌË ÛÙÚ·‚ÒÛÔ˘Ó Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ... ηÌÔ‡ÚÈÎÔ!! T· Û¿ÚÁ·Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ·Ï‹ÛÈ·-ÙÚ·ÁfiÌ·ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ηÙÔ‡ÚÁÈ·, Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. H Ì·Ì‹ ‹ ÌÈ· ÔχÂÈÚË ıÂÈ¿ÎÔ˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ Ì¿ıÂÈ, ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ì¿, ÙÔ Ê¿ÛÎȈ̷. TÔ˘ ¤‚·Ó·Ó Ù· ΈÏfi·Ó·, Ù· Û¿ÚÁ·Ó·, Ù· ˙ËÔ˘Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÛÎÔ‡Ù· Î·È ÙÔ Ù‡ÏÈÁ·Ó, Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ˆ˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘. M¤Û· Ù· ¯¤ÚÈ·, ›ÛÈ· οو, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È ¿Ú¯È˙·Ó Ì ÙË Ê·ÛÎÈ¿ ÙȘ Á˘ÚÔ˘‚Ô˘ÏȤ˜, ¿ÙÔ-ÎÔÚÊ‹ Î·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ¢¤ÛÈÌÔ «Î¿ÚÁ·», fiˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Ì ÙȘ «ÁΤÙ˜» Á‡Úˆ ÛÙ· fi‰È·. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ «‰ÂÌ·Ù¿ÎÈ» ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó «ÎÔ·Ó¤ÏÈ». Œ‚·˙·Ó Î·È ÙÔ ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏÔ, ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ›ÛÈ·, Î·È ÌÈ· ÛÎÔ˘ÊԇϷ, ‹ ÙÔ Ê·ÎÈÔÏ¿ÎÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ÁÈ· ÎÔ¤Ï·. H Ì·Ì‹, ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÓÂ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘ÓÂ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È Ù· «¯ÔÓÙÚ¿» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ. ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ÔÚıÔ‰ÈÎfi, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÂÚ¿ÎÈ·-fi‰È· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ¶Ô‡‰Ú˜, Îڤ̘ ηÈ... ·ÚÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ›¯·Ó fï˜ ÛÎfiÓË, ·fi ηÌ̤ÓÔ Û̇ÚÙÔ, Î·È ÛÎÚÔ‡ÌÔ, Î·È ¤‚·˙·Ó ÛÙ· ÛΤÏÈ·, ÙȘ ·Ì·ÛοϘ, ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ, ÁÈ· ÙÔ Û‡Áη̷.


ÕÓÙÂ... Î·È Î·Ï‹ ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿!!!

TÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ MÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· Î·È Ôχ ÂÚȤÚÁÂÈ· ›¯·Ó Ó· ÂÈ‰Ô‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ÙÈ ı· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÎÔ‡ÙÛ’ÎÔ˘; ÛÂÚÎfi ‹ ÎÔ¤Ï·; OÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û·Ó ÈÔ Ôχ ·’ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ... fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. H Ì·Ì‹, Ì ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘, Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË, ÂΛ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË, ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ... «ÓÈ·Ô‡ÚÈÛÌ·» Ô˘¿!! Ô˘¿!! ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ÙfiÛ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÍÂʈÓËÙ¿, ÚÔηÏÔ‡Û Û fiÏÔ˘˜, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·. — «AÁfiÚÈ!! ·ÁfiÚÈ! ̈ڋ.. ÛÂÚÎfi!! Ó· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ...» ÊÒÓ·˙ ¤Í·ÏÏ· Ë Ì·Ì‹... ηÙÚÔ˘Ì¤ÓË ·’ Ù’ ¯·Ú¿ ÙÛ’!! «ºÙÔ˘! ÊÙÔ˘!! Ó· ÌËÓ ·‚·Ûηı›.. ÁÎÔÓÙ˙È¿Ì.. ¿ÓÙÚ·˜ ›ӷÈ, Ó· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ.. Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ η̷ÚÒÓÔÓÙ·˜. — N· Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ, Î·È ÊÙÔ˘.. ÊÙÔ˘!! ¤Ê’ÙÁ·Ó fiÏÔÈ, ̤۷ Î·È fiÍÔ˘ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ÛΤϒÛÌ· Ì·ÎÚÈ¿... — T· Û¯·Ú›ÎÈ·!! Ù· Û¯·Ú›ÎÈ·!! ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ ·Ô‡ÏË, fiÏÔÈ Î·È fiÏ· Á¤Ï·Á·Ó, ÁÈ·Ù› ÍÂÏ¢ÙÂÚÒıËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ... ÎÏËÚÔÓfiÌÔ!! ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ ÛÂÚÎfi!! ÕÏÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó 2-3 ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù›ÔÙ·. E˘¯¤˜ ÏÔÈfiÓ, ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜ ÛÙË Ì¿Ó·, ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜ Û fiÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ. K·È ·Ó ‹Ù·Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ; ¿ÏÈ Â˘¯¤˜ Î·È Ó· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ, Î·È ÊÙÔ˘! ÊÙÔ˘! ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ Î·Ù‚·Ṳ̂ӷ ÌÔ‡ÙÚ·! O ·Ô‡Ï˘ ‹ıÂÏ ·ÁÁfiÓÈ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. TÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ‹ıÂÏ ÛÂÚ-

35

Îfi, Û¿ÓÈ· ÎÔ¤Ï·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÒÙË!!

TÔ Â˘ÎÔÏÔÓ¤ÚÈ: TÔ «ÓÂÚfi» Ù˘ ϯÒÓ·˜ ¶Úˆ›-Úˆ› ‹Á·ÈÓ ¤Ó·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·¿ ÁÈ· ÙÔ «ÓÂÚfi». ™ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, fiÔ˘ ÙÔÓ ‹Ù·Ó, ‰È¿‚·˙Â Î·È ¤‰ˆÓ ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ, οÙÈ Û·Ó ·Á›·ÛÌ·. TÔ˘ ¤‰ˆÓ·Ó Î·È Ï›Á· ΤÚÌ·Ù·-ÏÈ·ÓÒÌ·Ù·. P¿ÓÙÈ˙·Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ϯÒÓ·˜ Î·È ¤Ï˘Ó·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜, Î·È fiÏÔ ¤‚·˙·Ó Í·Ó¿ ÓÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ÕÌ· Ù‡¯·ÈÓ ӷ ¤¯ÂÈ «ÓÂÚfi» οÔÈ· ϯÒÓ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ ·¿, ·ÏÏ¿ ˙‹Ù·Á·Ó ·’ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, Î·È ÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ·¿, Ì·ÎÚÈ¿).

TÔ ‚‡˙·Ì· Î·È Ù¿ÈÛÌ· TÔ ‚‡˙·Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ¿ÏÏ· «¤È·Ó·Ó» Î·È ¿ÏÏ· fi¯È. T· «ÌÔÏ·˝Ìη» ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·Ú·Î¿ÏÈ·, ‹Ù·Ó fï˜ Î·È Î¿ÙÈ «ÌfiÌËÚ˜» Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· «Ì·˘Ï‹ÛÔ˘Ó». M ˙¿¯·ÚË, ̤ÏÈ, ÛÈÚfiÈ· ·fi ÁÏ˘Îfi Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÔΛ̷˙·Ó, ¿ÏÏÔÈ ·Û¿ÏÂÈÊ·Ó ÙË ÚÒÁ· ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î·ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. TÔ Ú·ÁÔ‚‡˙È Î˘ÎÏÔÊfiÚ·Á ·fi ÙfiÙÂ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· χÛË, fiÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ‰ÂÓ Â›¯Â Á¿Ï·, ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË Î·È ‰ÂÓ ¤È·Ó·Ó, ÁÂÓÈο. O ıËÏ·ÛÌfi˜ Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ϯÒÓ˜-ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚ¿Ù·Á Ôχ, Á‡Úˆ ÛÙ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ú·¿Óˆ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿.


36

¢ËÌ. ¶·¿˜

TÔ ÁÎfiÏÊÈ (ÂÁÎfiÏÈÔ)-Ê˘Ï·¯Ùfi A·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔ Î¿ı ̈Úfi, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Ê˘Ï·¯Ùfi ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fiıÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TÔ Â›¯·Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÏÂÈ ·fi ηӤӷ Û›ÙÈ. TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ·¿ÓÙËÛË. £˘ÌÈ¿Ì· ·’ ÙÔ «ÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜», οÙÈ ·fi ÂÁη›ÓÈ· Ó·ÒÓ, ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù· Û ٿÊÔ˘˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ¯¿ÓÙÚ˜, ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù¤ÙÔÈ·. Afi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·fi ·¿‰Â˜, ηÏÔÁ‹ÚÔ˘˜, ÌÂÙ·Ú¿Ù˜, ·fi ÙËÓ AÁÈ¿™ÔÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜. AÎfiÌ· ·Ï¿ÙÈ, Ì·ÚÔ‡ÙÈ, ÊȉfiηÌÛÔ ÎÏ. ŒÓ· ηÏÔÚ·Ì̤ÓÔ ·Ó¿ÎÈ, È·Ṳ̂ÓÔ Û οÔÈÔ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ, Ì ·Ú·Ì¿Ó·, Û¿ÁÁÔ ‹ ·Ï˘ÛȉԇϷ.

TÔ ÎÔ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ H Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ· ‹Ù·Ó ÙÔ... Û›ÙÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ... Ê¿ÚÌ·ÎÔ!! Û οı ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ‹ ÎÏ¿Ì·. ¶fiÓÔ Â›¯Â; ÎÔ‡ÓËÌ· ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ¶Â›Ó·ÁÂ; ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· Î·È ÙÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ı· ÙÔ ¯fiÚÙ·ÈÓÂ!! A¸Ó›· ‹ Êfi‚Ô ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ï›ÁÔ Î·ÙÚÔ˘Ì¤ÓÔ; ·fi ÙÔ Ôχ ÎÔ‡ÓËÌ· ı·... Ï¿ÚˆÓÂ!! K·È ı¤ÚÌË ·ÎfiÌ· Ó· ›¯Â, ı·... ÛÒ·ÈÓÂ!! ŸÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘, Î·È Â›ÌÔÓÔ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ·. KÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Ô Á¤ÚÔ˜; ÙÔ ÂÚÈÏ¿‚·ÈÓÂ Ë ‚¿‚Ô˘, ¿ÏÏÔÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Î¿ÔÙ Ì ٷ Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘˜: «Áڿη-ÁÚ·Î!! Áڿη-ÁÚÔ˘Î!!» ¤Ú·-‰Òı ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. A‰ÂÈ·Ó‹ Ë ÎÔ‡ÓÈ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ӷ ÎÔ˘ÓȤٷÈ, ‰ÈfiÙÈ... Ë Ì¿Ó· «ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿», ¤ÙÛÈ... ¤ÏÂÁ·Ó.

TÔ ÍÂÊ¿ÛÎÈˆÓ·Ó 3-4 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ, Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û̇ÚÙÔ Î·È ÙÔ ÛÎÚÔ‡ÌÔ, Î·È ¿ÏÈ Ê¿ÛÎȈ̷. º˘ÛÈο ÙÔ Î¿ı ̈Úfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ˆÚ›˜ «Ì¤ÙÚËÌ·» Î·È ¯ˆÚ›˜ «˙‡ÁÈÛÌ·», fiÛÔ ‹Ù·Ó-‹Ù·Ó!! O‡Ù ·È‰›·ÙÚÔ˜ Ô‡Ù «Îڤ̘» Ô‡Ù ÂÌ‚fiÏÈ·, ·˜ ‹Ù·Ó ηϿ Ë ÌËÙ¤Ú·... ʇÛË!! ŸÔÈÔ˜ ¿ÓÙ¯Â!!

T˘ Ì·Ì‹˜ Ù·... ‰‡ÛÎÔÏ· ◊Ù·Ó ÛfiÈ·-ÛfiÈ· ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ· Î·È ÍÂϯˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·. ÕÏϘ Á’Ó·›ÎȘ ÍÂÁ¤ÓÓ·Á·Ó, fiˆ˜ Ë ÎfiÙ· Ù’ ·‚Áfi, ’ ϤÓ,’ Î·È ¿ÏϘ Ì ̷ÚÙ‡ÚÈ· Î·È ‚¿Û·Ó· Î·È ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ì·Ì‹. ÕÏÏÔÙ οÔÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó «·Ó¿ÔÙ·» Î·È Î¿ÔÈ· Ì ÙÔ «‡ÛÙÂÚÔ» Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·È ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ù·... ˙fiÚÈ·! ◊Ù·Ó Î·È ÌˆÚÔ˙ÒÓÙ·Ó·-ÏÈÁÔı˘ÌËṲ̂ӷ, ‹ Î·È Âı·Ì¤Ó· ·ÎfiÌ·. H Î˘Ú¿ XÚÈÛÙ›Ó· ϤÂÈ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· Ù˘: «Œ‚·Ó ϛÁÔ ÚԢΛÛÈÔ ·Ï‡ÚÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ¤‚Á·ÈÓ ηÓfi˜ Î·È ÙfiÙ ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ ÌˆÚfi, Ô˘ ‹Ù·Ó «·Ô̤̈ÓÔ» ·fi ¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. TÔ ‹Á·ÈÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú·-‰ÒıÂ, ÙÔ Û‹ÎˆÓÂ, ÙÔ Ê‡Û·Á ÛÙË Ì˘ÙԇϷ ÙÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·Ó·Û¿ÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, Ó· ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ÛÎÔ‡˙Ô˘Ó!! TÔ fiÛÔ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Ë Ì¿Ó·; ‰Â ϤÁÂÙ·È. K·È fiÏÔ Ì ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜... ŒÎ·Ó·Ó Î·È Ì·Ù·¤Î·Ó·Ó ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ÓÔȘ, ÛÙÔ ÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ì̤ÓÔ, Ù¤ÙÔȘ ÒÚ˜!»


ÕÓÙÂ... Î·È Î·Ï‹ ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿!!!

TÔ ÍÂÛÙÚfiÊÈ·ÛÌ· — «KÚ¿Ù·Á ÙÔ ÌˆÚfi, ·’ Ù· ÎfiÙÛÈ· ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ οو, Î·È ÙÔ Á‡ÚÓ·Á ÙÚÂȘ «ÙÔ‡Ì˜» Î·È Û οı ÙÔ‡Ì· ¤ÏÂÁÂ: «Ì¤Û· ÁÂÈ¿, fi͈ ÛÙÚfiÊÔ˜» Î·È ¿ÏÈ ÙÔ‡Ì· Î·È ¿ÏÈ... Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó, ·Ó¿Û·ÈÓÂ, ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ «Î·„ÂÚfi». E›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÔÏÏ¿ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘». — «K·Ï¿ Î˘Ú¿-XÚÈÛÙ›Ó·, ÂÛ‡ Ò˜ Ù· ı˘Ì¿Û·È, Ò˜ Ù· ͤÚÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÌÔ˘ Ù· ·Ú·‰È¿˙ÂȘ, Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ;» ÙË ÚˆÙ¿ˆ, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¯‹ ÂÈÚÌfi Ù˘ ÛΤ„˘ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ô‡Ù ÛÂ... Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚÈԇϷ, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. — «°È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓ· ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ¤‚ÏÂ· Î·È Ì¿ı·ÈÓ·, Ì ¤ÙÚˆÁ ÎÈ Â̤ӷ Ë ·ÁˆÓ›· Ô˘ ‰ÔΛ̷˙ ÂΛÓË. E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· Ó· ‚ÔËı¿˜ Ó· ÁÂÓÓËı› ÌÈ· ˙ˆ‹ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ˆÚ·›Ô Î·È fiÌÔÚÊÔ, ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÒÛÂȘ ¤Ó· ̈Úfi Î·È ÌÈ· ϯÒÓ·. TfiÙ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ‰ÈÏ‹... ¯·Ú¿!!». Ÿˆ˜ ÓÔÈÒıÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë, ¿Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·Ó›˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·, Ô˘ ÛËÎÒÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ·, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌfiÓÔ ·fi... EΛÓÔÓ!! K·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, Ô˘ Ë Î·Ë̤ÓË Ë Ì·Ì‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·, Ì fiÛ· ‹ÍÂÚÂ. ŒÙÚ¯·Ó οÔÙ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚfi. ÕÏÏÔÙ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È. Œ¯Ô˘Ì ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ô˘ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ¯¿ıËÎ·Ó Á˘-

37

Ó·›Î˜ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·. °È·Ù› ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ¿Ó ӷ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ· Ù· ÚËÌ¿‰È· Ù· «fi‚ÔÏ·». H «‚›˙ÈÙ·» ‹Ù·Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈ!! Î·È ‚ÂÚÂÛ¤ «ÁÈÔλ! M›· «Â›Û΄˻ ·’ ÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ ÛÙËÓ K·ÏÏÔÓ‹ (¶Ô˘ÏÈ¿Ó· ÙfiÙÂ) ‹Ù·Ó 700 ‰Ú·¯Ì¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ‹Ù·Ó 45-50. ŒÎ·Ó ¤Ú·ÓÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂΛӷÁ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ÕÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ›!!... .................

MÂÙ¿ ÙÔ 1940, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË Ï¯ˆÓÈ¿: H X·Ú›ÎÏÂÈ· ÙÔ˘ N¿ÛÈÔ˘ ¶Ï‹ÙÛ·, Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ X·Ú›ÏË. H B·ÁÁÂÏ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË, Ë Ì¿Ó· Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ‹˜. H Ì¿Ó· ÙÔ˘ §¿ÎË ™ÈÒ˙ÈÔ˘ - Ë B·ÁÁÂÏ‹ ÎÏ. ÎÏ....

H Ì¿Ó· ϤÂÈ Î·È... ÎÏ·›ÂÈ °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ·, Á‡Úˆ ·’ ÙÔ «ı¤Ì·», ÂÎÙfi˜ ·’ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙË «Ì·Ì‹» Î·È Ù· «Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿» Ù˘, Û·˜ ¤¯ˆ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË Ì¿Ó·-ϯÒÓ·, ¤Á΢Ô, Î·È Ù·... Ì·ÚÙ‡ÚÈ¿ Ù˘, ̤¯ÚÈ «Ó· ÍÂÏ¢ÙÂÚˆı›».

M·ÚÙ˘Ú›·: °È·ÓÓԇϷ ¢‹ÌÔ˘-§ÂÈ·Ó¿ — K˘Ú¿-°È·ÓÓԇϷ, ¤Û’ ÌÔ˘ Ù›ÔÙ·, fi,ÙÈ ı˘Ì¿Û·È, ÁÈ· ÙË «Ì·Ì‹» ÂΛÓË ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎÈ¿, Ò˜ ÍÂÁ¤ÓÓ·Á ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙfiÙÂ... — «K·È ÁÈ· ÙË Ì·Ì‹ Ó· Û’Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ, ÁÈ· ÙË Ï¯ÒÓ·, Ó· È‰Ô‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ‰Èο Ì·˜ Ù· ‚¿Û·Ó·. K¿ÙÛ ӷ ·ÎÔ‡ÂȘ Ù· ‰Èο ÌÔ˘: «¶·ÓÙÚ‡ÙËη ÙÔ 1948, 24 ¯ÚÔ-


38

¢ËÌ. ¶·¿˜

ÓÒÓ ÎÔÂÏԇϷ, Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿, Î·È ÙÔ 1954 ›¯· ‰˘Ô ÎÔ˘ÙÛÈfi‚ÂÏ·, ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ‹Ì·Ó Î·È Ì ÙËÓ «ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·» ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ◊Úı·Ó «ÔÈ Ì¤Ú˜ ÌÔ˘», ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ Ì‹Ó˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ, Ì¿ÛÙÔÚ·˜, ¤Ú· ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ, ÎÈ ÂÁÒ, Ì ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘. ¶Ú¿Ì·Ù· Î·È ¯ˆÚ·ÊÔ‰’ÏÂȤ˜ ÌfiÏÈΘ. AÊ‹Óˆ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ Î·È ¿ˆ Ó· ıÂÚ›Ûˆ, Îfi‚ˆ ηÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ¯ÂÚfi‚ÔÏ·, ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘, Ì ‹ÚÂ Ë ˙¤ÛÙ·, ·fiÛÙ·Û· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Î¿ÙÈ ÔÓ¿ÎÈ·, Ù· ÚÒÙ· «ÛÊ·˚¿». TÔ ‰ÂÌ·ÙÈ¿˙ˆ (ÂÎÂÈfi ÙÔ ‚ÏÔË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ) Î·È ¿ˆ Ó· ÙÔ ÊÔÚÙˆıÒ ÁÈ· Ó· ʇÁˆ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. K·ıÒ˜ οӈ Ó· ÙÚ·‚˯ÙÒ Ó· ÛËΈıÒ Ó· Î·È «Û¿Ó’ Ù· ÓÂÚ¿», Ì ¤È·Û·Ó fiÓÔÈ... ™ËÎÒÓÔÌ·È Î·È Û‚¿Ú·-Û‚¿Ú·, ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ¤Ú· Ù· Ï·Áο‰È· Î·È Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ηٷÌÂÛ‹ÌÂÚ·, ÂÚ¿Ù·Á·, Î·È ·ÏÏÔ‡ ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ Î·È ·ÏÏÔ‡ ‹Á·ÈÓ·, ·ÏÏÔ‡ ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÌ·Ó, ·ÏÏÔ‡ ·ÎÔ‡Ì·Á·, Ó· ¿Úˆ ·Ó¿Û·. MË ÚˆÙ¿˜ Û ÙÈ Î·Ù¿Ù·ÛË ‹Ì·Ó!! AÊÔ‡ -‚Ϥ’˜- ‰Â Ì’ fiÎÔ„Â ÙÔ ÍÂÚfi Ì’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ͉ÂÌ·ÙÈ·ÛÙÒ, Ó· ÙÔ ·Ú·Ù‹Ûˆ Î·È Ó· ¿ˆ Ó·... Âı¿Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘! £· ¤ı·ÈÓ· -‰¿ÛηÏÂ- ÛÙÔ Ï·Áο‰È Î·È ‰Â ı· Ì ۯÒÚ·Á ηӤӷ˜!! K·È ηϿ ÂÁÒ, ηϿ Ó· ¿ıˆ!! ·ÏÏ¿ ÂΛÓË Ë „’¯Ô‡Ï· ÙÈ ¯ÚÒÛÙ·ÁÂ, Ó· Ì›ÓÂÈ ¤Ú· ÛÙÔ Ï·ÁÁ¿‰È!!! TÔ fiÙÂ Î·È ÙÔ Ò˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È. TÔ ÍÂÊfiÚÙˆÛ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜ Î·È ¤‚·Ï· ÙȘ ʈӤ˜, Ù· ‚ÔÁÁËÙ¿. K·È

οÔÈ· ÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ -Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙË Ì·Ì‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜Î·È Ì ‹Á ̤۷, ÛÙÔ ÛÙÚˆÙfi, Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ϛÁÔ ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ٷ Ú·ÎÙÈο Ù˘, Ù· Ì·ÓÙÔ˘ËÏ›ÎÈ·, ÁÈ· Ó·... ÍÂÏ¢ÙÂÚˆıÒ, Ó· ÁÂÓÓ‹Ûˆ, Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ú· ÛÙË Ú·¯Ô‡Ï·, ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. M ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ì ˙Ô‡·Á ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÎÈ·¤, ‹Ú ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ô˘ ›¯Â, ¤‚Á·Ï ÙÔ «Êȉfiη̒ÛÔ» Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÊÂÚ Á‡Ú·-Á‡Ú·, ÛÙË Ì¤ÛË ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó -ϤÂÈ- ÁÈ· Ó· «ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ» ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Ó· ¤ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ·, fiˆ˜... ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÙÔ Ê›‰È. TÔ Â›¯·Ó ·˘Ùfi, ÙÔ Ê‡Ï·Á·Ó Î·È Ù¤ÙÔȘ ÒÚ˜ ÙÔ ¤˙ˆÓ·Ó Î·È ÙÔ ¿ÊËÓ·Ó ¤ÙÛÈ, fiÛÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›. ¶¤Ú·Û ϛÁË ÒÚ· ¤ÙÛÈ, ÂÁÒ fiÓ·Á·, ÊÒÓ·˙·, Ù· ÛÊ·˚¿ Ì ¤˙ˆÓ·Ó, ‰ÂÓ ËÛ‡¯·˙·. ¶·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÙÚȯȿ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Á·Ì·Ó Ù· ͇Ϸ, ÙËÓ ¤Ù·Í ÛÙ· Ì·Ù¤ÚÈ·, ÙËÓ ¤‰ÂÛ ÎfiÌÔ Î·È Ì «Îڤ̷Û» ·’ ÙȘ ·Ì·Û¯¿Ï˜. ¶È¿ÓÔÌ·Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ÙÔ Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· Î·È ÂÁÒ (Û·Ó Ó· ÎÔ˘ÓÈÒÌ·Ó) ˙ÔÚ›˙ÔÌ·Ó, Ù’ÏÒÓÔÌ·Ó, Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· Ó· ηÙ‚› ÙÔ ·È‰›. K·ÙfiÈÓ ‹Ú ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚȯԇϷ Î·È ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚ 4-5 Á‡ÚȘ, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو, Ó· ÌË... Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÙÔ ÌˆÚfi, ·ÏÏ¿ Ó· Ȥ˙ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو! A˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ‰Â̤ӷ, ÒÛÔ˘ Á¤ÓÓËÛ· (Ë ÙÚȯȿ Î·È ÙÔ... Ê›‰È). E̤ӷ ‰Â Ì ÍÂÎÚ¤Ì·Û·Ó ·fi ÂΛ ηıfiÏÔ˘, Ô‡Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿Ûˆ! ¢Â ÌÔ˘ ¤ÊÙ·-


ÕÓÙÂ... Î·È Î·Ï‹ ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿!!!

Ó·Ó ÔÈ fiÓÔÈ ÌÔ˘, ›¯· Î·È ÙËÓ... ·ÚÁ·Ó¤Ï·, Ô˘ Ì ¤ÎÔ‚Â. N‡¯ÙˆÛÂ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÍÂÏ¢ÙÂÚˆıÒ! M ÙË Ï¿Ì·, ÙÔ «Ê¤ÍÔ» ÍËÌÂÚÒÛ·ÌÂ, ‹Úı·Ó Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Û˘ÓÔ‰ÂÈ¿! TÔ Ò˜ ¤Ú·ÛÂ Ë Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ Ò˜ ¤ÊÂÍÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÔ ÌÔÏÔ‹Ûˆ. EΛ ‰Â̤ÓË ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË, Ì fiÓÔ˘˜, Ô‡Ù ‚Ô‹ıÂÈ· Ô‡Ù ٛÔÙ·, ηÚÙ¤ÚÁ·Ó Ó· ¤ÛÂÈ ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘. T›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. TÔ Úˆ› Ë ÂıÂÚ¿-Ì·Ì‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â› οˆ˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó 18 ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÙËÓ ÕÁÓ·ÓÙ·, Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ M·Ï¿ÌÔ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ¶¿ÂÈ ÙÔ ·È‰›, ‚ڋΠÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÙÈÛÙ¿‰Â˜, ÁÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ‹Ù·Ó ÂΛ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ˙ÒÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜, ÍÂΛӷÁ·Ó: — «¢Â ÌÔÚÒ Ó· ¤Úıˆ, ʇÁˆ, ‚ϤÂȘ, ¿Ì· ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰Â Á¤Ó’ Ó· Ì ʈӿÍÂÙÂ, Ó· ¤ÚıÂÙ ӷ Ì ¿ÚÂÙÂ...» ›Â Î·È ¿ÂÈ. °‡ÚÈÛ ÙÔ ·È‰›, «ÙÔ Î·È ÙÔ» Ì·˜ ϤÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ηٿ ÙÔ ‰ÂÈÏ’Ó¿ÎÈ ¤ÂÛ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·Ûًη̷Ó. K·È ÁÏ˘ÙÒÛ·ÌÂ Î·È ÙÛ’ ·Ú¿‰Â˜... MË ÚˆÙ¿˜ fiÛ· ‹ıÂÏÂ Î·È ÌË ÚˆÙ¿˜ Î·È Ô‡ ı· Ù· ÛÌ·˙ÒÓ·Ì·Ó!! ŒÂÛ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϿ. ◊Ù·Ó Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ, Ì ÙÔ «ÏÒÚÔ» Á‡Ú· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È... Ì·˘ÚÔÁ¿Ï·˙Ô, ›ÛÈ· Ô˘ ·Ó¿Û·ÈÓÂ!! TÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÏÒÚÔ Ì ÙÔ „·Ï›‰È, ¤‰ÂÛ ÙÔÓ ·Ê·Ïfi Ì ¤Ó· Ì¿ÏÏÈÓÔ ÛÎÔÈÓ› ÙÔ «Ú·Ê›‰È» Î·È ¤‚·ÏÂ Î·È ÛÎÚÔ‡ÌÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË

39

¿ÎÚË ÙÔ ¤‰ÂÛ ·fi ÙÔ «ÙÛÈÚÈfiÛÎÔÈÓÔ», ·fi ÙȘ οÏÙÛ˜ ÌÔ˘. N· ηٷϿ‚ÂȘ Ô‡Ù ÙȘ οÏÙÛ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï·Ó, fiˆ˜ ‹Ì·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÛÙ· ¿¯˘Ú·... Õ‰ÂÈ·Û·Ó ÌÈ· Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹ÎË-‚·Ì·ÎÂÚ‹ Î·È ÂΛ ̤۷ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ÌˆÚfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÏÂÓ·Ó Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚ¿ÎÈ. K¿ÔÙ Ì η٤‚·Û·Ó Î·È Â̤ӷ, Û ÂÏÂÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. MÔ˘ ¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ÙÚȯȿ ·’ ÙË Ì¤ÛË ÌÔ˘, ‹Ú·Ó Î·È ÙÔ Êȉfiη̒ÛÔ (Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË) ηÈ... ÁÚÔ‡‰È·Û· ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·. ŒÎ·Ì· ÒÚ· Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ Î·È Ó· ÎÚ›Óˆ, ÙfiÛÔ ¯¿ÏÈ· ‹Ì·Ó!!! ™Â ÌÈ· «ÎÔ˘Ú›Ù·» ¤ÚÚÈ¯Ó·Ó ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi, Ì ÙÔ Î‡ÂÏÔ, Î·È Ì ͤÏ˘Ó·Ó, Ï›ÁÔ, ·’ ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ, fiˆ˜fiˆ˜, Î·È Ì ÛÊÔ‡ÁÁÈÛ·Ó. ™¿Ìˆ˜ ÏÈ·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ï¿... MËÓ Ù· ÚˆÙ¿˜, ¿ÛÙ·... ¯¿ÏÈ·. ¶ÔÙ¤ Ì·˜, Û· Á’Ó·›ÎȘ, ‰Â ‚¿Ó·Ì·Ó ÓÂÚfi Ó· Ï˘ıԇ̠ӷ ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜! ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÁÈ· η̛·, fi¯È ÎÔ˘¤Ï·, fi¯È ·ÓÙÚÂ̤ÓË, ÁÈ· fiϘ ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶¿Ì·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ȉÚÒÓ·Ì·Ó, ‚Ú¤¯Ô˘Ì·ÛÙ·Ó, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ηÏÔη›ÚÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Â›¯·Ì·Ó, ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜. ™·Ô‡ÓÈ· Î·È Ù¤ÙÔÈ· ηϿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì·Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙÔ ÓÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔ, ‰ÂÓ ÙÔ... ¯·Ï¿Ì·Ó Ó· ÍÂÏ˘ıÔ‡ÌÂ!! ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹. TÒÚ·, ‰ÂÓ ¤Î·Ì· Ì¿ÓÈÔ, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË ‚ڈ̿ˆ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÙÒÚ·, ÙfiÙ fï˜... M ͤÏÂÓ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ «¿ÏÏ·Í·», Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯· Ô˘ ›¯· ÛÙÔ ı¤ÚÔ, ÛÙÔ


40

¢ËÌ. ¶·¿˜

Á¤ÓÓÔ, ·˘Ù¿ ›¯· ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ «ÛΤÏÔ»... K¿ÔÈ· ÒÚ· ÌÔ˘ ¤‰ˆÎ·Ó ¤Ó· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¤Ó· ·ÂÏÔ ÓÂÚfi, Ï›ÁÔ Á¿Ï· Î·È ÌÈ· ÙËÁ·Ó›Ù·. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, fi,ÙÈ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ̤ӷ. ¢ÂÓ Â›¯·Ì·Ó Ô‡Ù ÎÚ¤·Ù·, Ô‡Ù ÎÔÙfiÔ˘Ï· Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·fi „Ô˘Ì¿ÎÈ; ηϷÌÔΛÛÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. TÔ Î·ı¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó ‰˘Û‡ÚËÙÔ. KÔ˘ÚÎÔ‡ÙË Ì Á·Ï·Ù¿ÎÈ Î·È Ì·˙›Ó·, Ï›ÁÔ Ú˘˙¿ÎÈ, ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Î·Ì›· ›Ù·. ŒÊÂÚ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ ›Ù˜ Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜. O‡Ù ‰ÒÚ· Ô‡Ù ·Û‹ÌˆÌ· Î·È ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· ›¯·Ì·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi. T· ·ÏÈ¿ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ·, ·’ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ‚¿Ó·Ì·Ó, fiÛ· ‰Â ¯¿Ï·Û·Ó ÙÂÏ›ˆ˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηÏÔη›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡ˆÓ ÙÒÚ·. T‡ÏÈÁÌ· ÛÙ· Û¿ÚÁ·Ó· Ì ٷ ÎÔ˘Ïfi·Ó·, ‰¤ÛÈÌÔ Ì ÙË Ê·ÛÎÈ¿ Î·È ÛÙË Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ·. M¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ÍÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¤Ê¢Á ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ·ÛÌ·, ¿ÏÏ·˙ ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ¿·ÈÓ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÿÛÈ· Ô˘ ÙÔ ÚÔÏ¿‚·Ì·Ó, ·Ó ·ÚÁÔ‡Û ϛÁÔ ·ÎfiÌ· Ó· Á¤Ó’, ı· ÙÔÓ ¯¿Ó·Ì·Ó ÙÔ £·Ó·Û¿ÎË ÌÔ˘!! (Î·È ‚Ô˘Ú.. ‚Ô˘Ú!! Ù· ‰¿ÎÚ˘· ·ϷÁ·Ó ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, ÛÙÔ ˙·ÚˆÌ¤ÓÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Ù˘ Î˘Ú¿°È·ÓÓԇϷ˜, ηıÒ˜ Ù· ı˘Ì¿ÓÙ·Ó). ™ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ̤Ú˜ ۋΈ۷ fiÏ· Ù· ¯ÔÓÙÚfiÙÛÈÔÏ· Î·È ÛÙÔ Ú¤Ì· ÁÈ· χÛÈÌÔ, ͤÏ˘Ì· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, ÛÙÔ... ‚ÚÔ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÛÎÔ˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, Ù· ¤‚·Ï· ÛÙË ÌÔ˘Á¿‰· Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔ «ıÂÚÌfi» Î·È ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ù· «˙ÈÔ˘Ì¿ÙÛ·» fiÏ·. Õψ̷ Î·È Ì¿˙ˆÌ· Ó· ÌË «‚·ÛÈÏ¢ÙÔ‡Ó» ÚÈÓ «Î¿ÙÛÂÈ» Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ.

™ÙȘ ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ‹Á· Ì ÙȘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜, «ÛÙÔ ÚÈ˙fi» ÛÙ· ··ÏfiΉڷ, Î·È Îfi„·Ì·Ó ·fi ¤Ó· ‚¿ÛÙ·Ì· «ÛÎÔ‡·» ÁÈ· Ù· Ì·Ó¿ÚÈ· Ì·˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Á˘ÚÓ¿Á·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ·’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙfiÙ «Ù¿È˙·» ÙÔ ÌÈÎÚfi. ŸÔÙ Ϳ‰ÂÈ·˙· ÂÁÒ Î·È fi¯È fiÔÙ ›ӷÁÂ, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ì·Ó. EÁÒ ÌfiÏȘ È¿ÓÔÓÙ·Ó Ï›ÁÔ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ¤‚Á·˙· ·’ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·, ·’ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜, Ï›ÁÔ ˙Ô˘Ì¿ÎÈ Î·È Ù· Ù¿È˙· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ. ¢ÂÓ Â›¯·Ì·Ó Ô˘Ú¤... ηٷϷ‚·›Ó’˜!! M¤¯ÚÈ ÙȘ Û·Ú¿ÓÙ· Ë Ï¯ÒÓ· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, Ô‡Ù ¤‚Á·ÈÓ Û «ÎfiÛÌÔ», Û ¯·Ú¤˜ Î·È Á¿ÌÔ˘˜, ‰ÂÓ «¤Î·Ó», ¤ÏÂÁ·Ó!! A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô... «NfiÌÔ˜». ™ÙȘ Û·Ú¿ÓÙ· ¿Ì·Ó ÁÈ· «Â˘¯¤˜» ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿, ÛÙÔÓ ·¿. MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ¿ıËη Ì ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Î·È Ô ··-KÔ‡ÎÔ˜ ÌÔ˘ ‰È¿‚·Û ٷ «ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ÙËÓ «Â˘¯‹» ·’ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. MÔ˘ ¤‚·Ï ÙÔ ÂÙÚ·¯‹ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó... ÙÒÚ·ÁÈ·!! Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ· Î·È Î¿ÙÈ «ÏÈ·ÓÒÌ·Ù·» ¿Ì· ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÙfiÙ Ô˘ ÌÔ˘ ¢¯‹ıËÎÂ... «Ó· ÛÔ˘ ˙‹ÛÂÈ» Î·È ¤Ê˘Á·. ¢Â ı˘Ì¿Ì·È Ó· ‹Á ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚfi. E‰Ò, Ì ÙȘ ¢¯¤˜, ÙÔ «Û·Ú¿ÓÙÈÛÌ·» ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ϯÒÓ·˜ Î·È ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ë... «ÍÂÏ¢ÙÂÚÈ¿» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘...». ... ™˘ÁÎÈÓ‹ıËη Ôχ ·fi ÙËÓ «ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘», ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ· Ì ı·˘Ì·ÛÌfi!! K˘„¤ÏË, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2005


§·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘

AÏÏÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ı¿Ì·

H

ÛÎÏËÚ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Â¤‰Ú·ÛÂ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ¤Î·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ‡˜, ÛÙˆÈÎÔ‡˜ Î·È ÏÈÙÔ‡˜. AÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ¿Ï¢·Ó Ì ›ÛÌ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÛÔÊ›·, Ô˘ Û¿ÓÈ· ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ۋÌÂÚ·. E›¯·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È Ô˘, ›Ûˆ˜, ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÌÂÈڛ˜. H ı˘ÌÔÛÔÊ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiٷ٘ ·ÚÔÈ̛˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ¢ÙÚ¿ÂϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ·ÓÙÈηÙÚÔÙÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰È·›ÛÙˆÓ·Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ͤÊ¢Á·Ó ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÚÔÈ̛˜ Ô˘ ›¯·Ó. M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¤‰ÈÓ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ ‰È‰¿ÁÌ·Ù·. A˘Ùfi˜ Ô ÎÒ‰Èη˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·¤Ê¢Á·Ó ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·. EÍ ¿ÏÏÔ˘, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·‰È¿ÏÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Â›Ó·È: «¶·ÚÔÈÌ›·È ·Ï·È¿˜ ÂÈÛ› ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜... ÂÁÎÙ·Ï›ÌÌ·Ù·, ÂÚÈÛˆı¤-

ÓÙ· ‰È¿ Û˘ÓÙÔÌ›·Ó Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ·». EÓÒ Ô ¢. §Ô˘Î¿ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ, οˆ˜ Ú·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÔÚÈÛÌfi: «·ÚÔÈÌ›· Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ¤ÌÌÂÙÚÔ˜ ‹ Â˙fi˜ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È Û˘¯Ófiٷٷ ·ÏÏËÁÔÚÈο ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÁÓÒÌË, ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ Û·Ó Âȯ›ÚËÌ· ‹ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·». ZÒÓÙ·˜ ·Ï¿ Î·È ÏÈÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓË ··Í›ˆÛË ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰Â Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ··ÈÙÔ‡Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó: «¢ÂÓ Â›¯·Ì ÙÛÈÌÏÔÌ¿Ù· ı¤Ï·ÌÂ Î·È Ì·˘ÚÔÌ¿Ù·» ‹, Ï›ÁÔ ÈÔ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌ·, «Ô Î...˜ Ì·˜ ‚ڷΛ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ ÙÚ¿‚·Á». °È· ÙÔ˘˜ „ˆÚÔÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂȉÂȯÙÔ‡Ó Í¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÏÂÁ·Ó: «Ô Î...˜ ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË Î·È Ë Ì‡ÙË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» ‹ «¿ÙËÛ ÙÔ ·˘Áfi Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi». ™ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎË ÓÔÔÙÚÔ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·: «‹Ú ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ÙÔ˘ (Ù˘) ÓÂÚfi». °È· ÙÔÓ Ôχ ÂÁˆÈÛÙ‹ Â›Û˘: «H ̇ÙË ÙÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ, ‰Â ı· Û·„ÂÈ Ó· ÙËÓ ÛËÎÒÛÂÈ». °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi οÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ¤ÏÂÁ·Ó: «‰Ô‡Ï„¤ Ì ηÎÔÌÔ›ÚË ÌË Á›Óˆ Û·Ó ÂÛ¤Ó·» ‹, ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ


42

§·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘

ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏÏË Â͢ËÚ¤ÙËÛË: «‚¿Ï ÌÂ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ̤۷ ‚¿Ï ÌÂ Î·È ·Ú·Ì¤Û·». E¿Ó οÔÈÔ˜ ›¯Â Û˘Ó¯Ҙ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiϘ, ¤ÏÂÁ·Ó: «ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÒÛÙ·Á ̷˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ‚fi‰È». E¿Ó οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ›ÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ: «ŒÊ·Á· ·fi ÛÎ˘Ï› (·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·)». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÍÂʇÁÂÈ ·fi οÙÈ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: «ŒÊ˘ÁÂ Û·Ó ÙÔ ÛÎ˘Ï› ·fi ÙÔÓ ¿Ï˘ÛÔ»1. °È· Ôχ ·ÚÁÔÔÚË̤Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ: «¶¤ÚÛ˘ „fiÊËÛÂ, ʤÙÔ˜ ‚ÚÒÌËÛ». ŸÙ·Ó οÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û ·Ú·È¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·: «™ÙË ¯¿ÛË Î·È ÛÙË Ê¤ÍË (ÂÓ. ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡)». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰Â ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›, οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: «Afi ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡ ÁÏ›ÊÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙÔ ˙˘Áfi». °È· ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ηٿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ M¿ÚÙË: «ÙÔ „ÔÊ¿ÂÈ (ÂÓ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô) Î·È ÙÔ ‚ڈ̿ÂÈ (·fi ÙË ˙¤ÛÙË)». °È· ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ «Œ‚·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÚ‚¿»2. °È· Ù· Ôχ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·: «™·Ó Ù· ·˘Á¿ Ù˘ §·ÌÚ‹˜». °È· fiÔÈÔÓ ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯Ҙ οÔÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ϤÓÂ: «Ì ڛ¯ÓÂÈ ·fi ¤ÙÚ· Û ÏÈı¿ÚÈ». °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó 1. AÏ˘Û›‰·. 2. ™·ÎÔ‡ÏÈ ˘Ê·ÓÙfi. 3. ¶ÔÌ¤˜=ÓÙÚÔ¤˜. ÕÍÈÔÈ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡ ¿ÓıÚˆÔÈ.

ÏÂڈ̤ÓË ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜: «‚Á‹Î·Ó ÔÈ ÌÔÌ¤˜3 ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÂÏ¿Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿Ù˜». ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯·Ó ‹ıÔ˜ (ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ) Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ Ù· ¿Ï˘Ù· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙË ÊfiÚ·. °È· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ ϤÓÂ: «·˘Ùfi˜ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË Ì‡Á· ͇ÁÎÈ» 4. °È· ÙÔÓ ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË, ÂÎÙfi˜ ·fi Û·ÁÁÔڷ̤ÓÔ Ï¤ÓÂ: «·˘Ùfi˜ ‰Â ‰›ÓÂÈ Ô‡Ù ÙË ı¤ÚÌË5 ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ϤÓÂ: «Î‡ÏËÛÂ Ë Ù¤ÓÙ˙ÂÚË Î·È ‚ڋΠÙÔ Î·¿ÎÈ» ‹ «‚Ú‹ÎÂ Ë Ê·Î‹ ÙÔ ·ÁÁÂÈfi6 Ù˘». AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ú¿Ù·ÈÚÔ ¿Óˆ ÙÔ˘: «ÙÔ˘ ¿ÂÈ Û·Ó ÙÔ˘ Á·˚‰Ô˘ÚÈÔ‡ Ë Û¤Ï·». °È· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ fiÛ· ‰Â ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ, ϤÓ (·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ AÈÛÒÂÈÔ Ì‡ıÔ): «ŸÛ· ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡ Ù· ϤÂÈ ÛÎÔ˘ÌÔ˘Ú‰¤ÏÈ·»7. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Î·È ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ÚÔ‡¯· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ÌÈÌÂ›Ù·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÓÂfiÙÂÚˆÓ: «ÙÔ˘ ÓÈÔ˘ Ù· ÓÈ¿Ù· Î·È ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ Ë ·ÚÌ¿Ù·». OÈ Ó‡Ê˜ Â›Ó·È ÚÔÛÊÈÏ›˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Û T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈΘ ·ÚÔÈ̛˜. «BÚ‹ÎÂ Ë Ó‡ÊË Ì·˜ ÙÔ ˘Ó› ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·» ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘Ù ο4. §›Ô˜. 5. ¶˘ÚÂÙfi˜. 6. AÁÁ›Ô. 7. O «Î·Úfi˜» ÙÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘.


AÏÏÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ı¿Ì·

43

ÙÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÓÔÈ·ÛÙ› ÁÈ· οÙÈ Î·È ÙÔÓ ¤È·Ó·Ó ÔÈ ÊÔ‡ÚȘ, ¤ÏÂÁ·Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜: «Œ‚Á·ÏÂ Ë Ó‡Ê’ Ì·˜ ÁÚËÁÔÚ¿‰Â˜ ÙÒÚ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘». K·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ηÌ¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÂÛÂÚÈÓÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÚÁfi¯ÂÈÚ·. ŸÙ·Ó ‡ÚÈÛÎ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı‡Ì·, ¤ÏÂÁ·Ó «fiÏ· Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ë Ó‡ÊË Ù· Ï¿ıÂÈ». K·È ÌÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë Ó‡ÊË ·ÏÈfiÙÂÚ· «ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÔ‡˙·» ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: «TÔ ÎÚ‡Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔÓ Î..Ô Î·È ·fi Ù˘ Ó‡Ê˘ Ù· ¯¤ÚÈ·». °È· ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙÔ‡ÏË ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó: «ŒÍˆ ·fi ÙÔÓ Î..Ô ÌÔ˘ ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘». ŸÙ·Ó, Û οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·Ó¤ıÂÙ·Ó Î¿ÙÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ: «¢Â ÌÔÚ›˜ Á¤ÚÔ Ó· ıÂÚ›ÛÂȘ; ‰¤ÛÂ Î·È ÎÔ˘‚¿Ï·». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÔχÍÂÚÔ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ οÙÈ: «O ·¿˜ ·fi ÙËÓ fiÏË, Ë ··‰È¿ ÌÔÏfiÁ·Á». AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, fi¯È Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÙËÓ ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜: «¶·¿˜ ‰Â̤ÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ». AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú·ÓÈfiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠÛÎÏËÚ‹ οÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿: «¿ÂÈ Î·È Ë ··‰È¿ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ». °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó

Ì˘ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡, ¤ÏÂÁ·Ó ÂÈÚˆÓÈο: «¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ı· ÙÔ ÂÈ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È ÛÙË ÓÂÚÔÙÚÔ‚È¿8). K·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ÙÔ Ì¿ı·ÈÓ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ··ÈÙÔ‡Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÚËı›: «Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ». °È· fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ·fi fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·: «K¿ı ¤Ó·˜ ÎÏ·›ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ ÙË ‰¤ÛË9». K·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤„·¯Ó ۯÔÏ·ÛÙÈο οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·: «OÚıÔÁڷʛ˜ ÛÙ˘ Ì˘ÏˆÓÔ‡˜ ÙÔÓ Î..Ô». °È· fiÔÈÔÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô: «K·È Ë Ì˘ÏˆÓÔ‡ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù¿‰Â˜». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· οÙÈ: «¶Ô˘ ·˜ Ì ÙÚ›· Î·È ÚÔ‡È ÛÙÔ Á¿ÌÔ;» °È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ϤÓÂ: «ÚÒÙ· ‚Á·›ÓÂÈ Ë „˘¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô‡È». ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ϤÓÂ: «™˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù˘ Û˘ÎÈ¿˜ ÙÔ ˙Ô˘Ì› Î·È ·fi Ù˘ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ÙÔ Á¿Ï·» ‹ «Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ¿ÏˆÓ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· Û’ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ». °È· fiÔÈÔÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ «Û·Ó ÙË Ì‡Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·». AÓ Î¿ÔÈÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ¿-

8. NÂÚÔÙÚÈ‚‹, ÂΛ ¤ÏÂÓ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù· ÛÙÚˆÛ›‰È· Î·È ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·.

9. TÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì‡ÏÔ.


44

§·ÌÚÈÓ‹ AÚ. ™Ù¿ÌÔ˘

ıËÌ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «Î¿ËΠÛÙÔ ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ10, Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Ï‹ÚˆÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiÛ· ηο ¤Î·ÓÂ: «Î¿ÌÂȘ, ¿ıÂȘ ηډȿ ÌË Û ÔÓ¤ÛÂÈ». °È· fiÛÔ˘˜, ·Ú¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿, Ë ·ÚÔÈÌ›· ‹Ù·Ó «ÌËÓ ÎÔÈٿ٠ÙËÓ ·Ú›‰·11 ÙË ÛÙÚ·‚‹, ÎÔÈٿ٠ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙËÓ ›ÛÈ·». £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘˜, ϤÓÂ: «™ÙÔ Á‡ÊÙÔ ˘ÚÔÛÙÈ¿12 ‰Â ‚Ú›ÛÎÂȘ». ŸÔ˘, ‚¤‚·È·, Ô Á‡ÊÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÔ‡. °È· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÙÔÈÌ· ϤÓÂ: «¤Û ›Ù· Ó· Û ʿˆ». °È· ÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÛÙÚÔÊÔ˘˜ Î·È ‰˘ÛΛÓËÙÔ˘˜ «Â›Ó·È Ù· ˙Ò· ÌÔ˘ ·ÚÁ¿» ‹ «¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ú·Ì¿ ÙÔ˘» ηıÒ˜ Î·È «¤ÓÙ ‚fi‰È· ‰˘Ô ˙¢Á¿ÚÈ·» ‹ «‰Â ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ô Á·˚‰Ô˘ÚÈÒÓ ¿¯˘Ú·». °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È: «MËÓ ÎϷȘ ÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ù· Ô‰¿ÚÈ·». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÍÈÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ·: «AÓ ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÔÈ Ì‡Á˜ ̤ÏÈ, ı¿ÙÚˆÁ·Ó Î·È ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ Ì ٷ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·». ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ϤÂÈ ÔÏÏ¿ ηο ÁÈ· οÔÈÔÓ, ϤÓ fiÙÈ ÙÔ˘ › «fiÛ· Û¤ÚÓÂÈ Ë ÛÎÔ‡·». °È·

fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÛ· ϤÂÈ: «B·ÛÈÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ‰Â̤ӷ». AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ οÔ˘: «AÊÔ‡ ‰Â Û ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÈ ÚˆÙ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·¿;» AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰Â ‚ڋΠÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Í¤ÓÔÈ, ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ: «EÁÒ ‰ÂÓ Â›‰· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·, ı· ‰ˆ ·fi Ù· ÊÚ‡‰È·;» ™ÙËÓ ·Ó·Ì·ÌԇϷ: «X¿ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ ·È‰› Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË». ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÎÏËÍË, Í¿ÊÓÈ·ÛÌ·, ›ÏÈÁÁÔ: «MÔ‡ÚıÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ13». AÓ Î¿ÙÈ ·fi ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È ·fi ·ÏÏÔ‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó: «AÏÏÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ı¿Ì·». ŸÙ·Ó οÙÈ, ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi: «TÔ Ôχ ÙÔ Î˘ÚÈÂϤËÛÔÓ ÙÔ ‚·ÚÈ¤Ù·È Î·È Ô £Âfi˜». TÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi «·ÈÙ›ÙÂ Î·È ‰Ôı‹ÛÂÙ·È» ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›· «AÓ ‰ÂÓ ÎÏ¿„ÂÈ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· Ó· Ê¿ÂÈ». «N· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Î·È fi¯È Ó· Ô˘Ï¿˜» ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ‰È·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÛ· ͤÚÔ˘Ó. ŸÙ·Ó οÔÈÔÈ ‰Â Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È: «Ì·˙› ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¯ÒÚÈ· ·Îԇ̻. E¿Ó οÔÈÔ˜ ‚·Û¿ÓÈ˙ Ôχ οÔÈÔÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË Û‡˙˘ÁÔ): «T˘ ¤„ËÛ ÙÔ „¿ÚÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË». °È· ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘,

10. X˘Ïfi˜. 11. TÔ fi‰È. 12. MÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÚ›Ô‰Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈ-

Ú¤„Ô˘Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. 13. •‡ÏÈÓÔ˜ ÎfiÏÔ˘ÚÔ˜ ÎÒÓÔ˜ Ì Ô‹ ÛÙË Ì¤ÛË, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ ÁÈ· Ó· ÁÓ¤ıÂÙ·È ÙÔ Ì·ÏÏ›.


AÏÏÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ı¿Ì·

ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ (ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó) Ù˘ ÚÒÙ˘: «H ÚÒÙË ÛÎÏ¿‚· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î˘Ú¿». °È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ Ë Â˘ı‡ÓË ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: «TÔ ·ÁÒÈ Í˘Ó¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÁˆÁÈ¿ÙË». °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¿Ù·ÏÔÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ··Ú·›ÙËÙ·: «E›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜ ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË Î·È ÊÙËÓfi˜ ÛÙÔ ·Ï‡ÚÈ». °È· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó: «O‡Ù ÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ó· ‰ÂȘ Ô‡Ù ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ». °È· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÔ‹ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·: «™·Ó Ó· ÙÚÒÂÈ ·fi Ù· ‚·ÎÔ‡ÊÈ·». °È· ÙÔ˘˜ Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÏˆÌÔ‡˜ Ù· ̷ο‚ÚÈ·: «¶Âı·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ¿ı·ÊÙÔ˜» ‹ «ÙÔ ÎÂÚ› ÙÔ˘ Ï›ÂÈ». «M·˙‡ÂÈ ˘ÔÁڷʤ˜» ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÂÏfi «¶‹Ú ٷ Ï¿ÁÈ·» ‹ «ÛÈÔ‡Ú’ÛÂ14» ‹ «‹ÚÂ Î·È ÙÔ ¯¿ÓÂÈ». °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ̛ÛÔ˜: «M ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ Ê¿Â, Ș Î·È ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ15 ÌËÓ Î¿ÓÂȘ». °È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ fiÛÔÈ ‰Â ÌÈÏ¿ÓÂ: «TÔ ‚Ô˘‚fi ÔÙ¿ÌÈ Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È» ‹ «™Î˘Ï› Ô˘ ·Ï˘¯Ù¿ÂÈ ‰Â ‰·ÁÎÒÓÂÈ». TË ıˆڛ· fiÙÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È, ÂÂȉ‹ Ù· ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·: «KÔ˘Ó¿ÂÈ Ë Û·Ϸ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜ ÎÔÓÙ¿». ŸÙ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ôχ ηϿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜:

14. ™Ê‡ÚÈÍÂ.

45

«◊Ù·Ó ÙÔ ÎÏ‹Ì· ÛÙÚ·‚fi ÙÔ ’Ê·ÁÂ Î·È Ô Á¿È‰·ÚÔ˜». K·È «ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜» È·ÙÚÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, fiˆ˜ Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ÌÈÎÚfi‚È·: «™ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ù›ÔÙ·». A˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Û˘ÌÌÂÚÈÛÙԇ̠ۋÌÂÚ·. OÈ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ fï˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË: «N· Â›Ó·È Ë ¢‡ÛË Î·ı·Ú‹ Î·È Ë AÓ·ÙÔÏ‹ ·˜ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ» ‹ «ÕÛÙÚ·„ ÛÙÔ Z¿ÏÔÁÁÔ, ‰¤Û ̤۷ Ù’ ¿ÏÔÁÔ». H ÂÈÛÙ‹ÌË ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· «¤Ú¯ÔÓÙ·È», ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ·fi ‰˘ÙÈο. AÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Â˜È ÊÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÈ̇ıÈ· -ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÍÂηډÈÛÙÈÎÒÓ- ̇ıˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ı· ͤÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. E›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·¿ÓıÈÛÌ· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ, Ô˘ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. TÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁψÛÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ·‰ÈΛ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜. H ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·›ÚÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ÿÛˆ˜, οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÌË Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ‹ Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÏÏ¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì Í¯·Ṳ̂ӷ ÛÙȘ «Î·Û¤Ï˜» Î·È ÛÙ· «Î·ÙÒÁÈ·» Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ fiÛˆÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÈÌ· ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ͤӷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

15. ¢ÔÛÔÏË„›·.


M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜, IÂÚ¤·˜

OÈ BÏ¿Ìˉ˜

 ÌÂÚÈο Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Îԇ̠ÙË Ï¤ÍË ‚Ï¿Ì˘-ÌÈÛÛ· οˆ˜ ·ÚÂÍËÁË̤ÓË Î·È ·ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·. «K·È Ë ‚Ï¿ÌÈÛÛ· ¯ÔÚ‡ÂÈ fiÌÔÚÊÔ Î·ÚÙÛÈÏ·Ì¿», «K·ÙÈÓ¿ÎÈ ÌÔ˘... ı· Á›ÓÂȘ ÙÔ ‚Ï·Ì¿ÎÈ ÌÔ˘». K·È ÛÙË Ì¿ÁÎÈÎË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙËÓ ·Îԇ̠Â›Û˘. «E! ‚Ï¿ÌË, Ô‡ ·˜;» BÏ¿Ì˘-ÛÛ·=·‰ÂÏÊÔÔÈËÙfi˜. Œ¯ÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·, ÁÂÓÓ·›Ô˜, Ï‚¤ÓÙ˘, ·Û›Î˘, vlam ·Ï‚·ÓÈο. A‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË=Ú¿ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ·‰ÂÏÊÈ΋˜ ·Á¿˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹) ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ (§ÂÍ. °. M·ÌÈÓÈÒÙË). MÂÚÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë ·‰ÂÏÊÔÔÈ›· Î·È .X. ÛÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰·. MÔÚ› Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ÈÛÙ‹ ÊÈÏ›· (¢¿ÌˆÓºÂÈÓÙ›·˜, ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜-A¯ÈÏϤ·˜) Î·È ¿ÏÏÔ ·‰ÂÏÊÔÔÈ˝·. ¶¿ÓÙˆ˜ Â› PˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ıÈÌÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. OÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙˆÓ ™Ï·‚fiÊˆÓˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› Î·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·ÏÏÔÈÒÙÈη ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓ Î·È Â‰Ò Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÙÈ ÁÈ-

ÓfiÙ·Ó ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, ¤¯ˆ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Ó ˘‹Ú¯Â ·‰ÂÏÊÔÔÈ˝·, Ì ÔÈ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Î·È ÙÈ fiÚÎÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÙÏ. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·‰ÂÏÊÔÔÈ˝· Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. E›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «T· MÂÁ¿Ï· XÚfiÓÈ·» Î·È ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊÔÔÈ˝·. TÔ «fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜». Œ‚·˙·Ó ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ÎÔ˘ÌÔ‡Ú· ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ·˜ Ù¿‚Ï·˜ (¯·ÌËÏ‹ ÚÔÙfiÓÙ·) Î·È Î·ıfiÓÙ·Ó ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÔÏfiÁ˘Ú·. ŒÓ·˜ ÎϤÊÙ˘ ¤ÊÂÚÓ Á‡Ú· ÙËÓ ÎÔ˘ÌÔ‡Ú· Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙË ÛηӉ¿ÏË Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ˘Ê¤Î·Á οÔÈÔÓ ÛÎfiÙˆÓÂ. ŒÓ‰ÂÈÍË fiÙÈ ·„ËÊÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. O KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ÔϤÌËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ¿ÛÎÔ· ·ÏËοÚÈ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ·‰ÂÏÊÔÔÈ˝· ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜. A‰ÂÏÊÔÔÈ˝Â˜ fiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ·Ï·È¿ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜ Î·È fiÚÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ºÚfiÓÙÈÛ· ·fi ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Ó· ·‰ÂÏÊÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Ù· §ÂÈ·Ó¿ Ì ٷ §ÂÈ·Ó¿ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ŒÓ·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.


OÈ BÏ¿Ìˉ˜

™ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ë Ï¤ÍË ·‰ÂÏÊÔÔÈ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È· ÙÔ XÚÈÛÙfi ·‰ÂÏÊÔ› Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÓÒÓÙ˜ Î·È ‰È„ÒÓÙ˜, Á˘ÌÓÔ›, ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ. £˘ÌËı›Ù ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜. «K‡ÚÈÂ, fiÙ Û ›‰·Ì ÂÈÓÒÓÙ· ‹ ‰È„ÒÓÙ· ‹ ÂÓ ÙË Ê˘Ï·Î‹; ÎÙÏ.» «EÊ’ fiÛÔÓ ÂÔÈ‹Û·Ù ÂÓ› ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ (ÙˆÓ ˙ËÙÈ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂıÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰fiÁÌ·Ù·) ÂÌÔ› ÂÔÈ‹Û·Ù». (M·Ùı. ÎÂ’ 35). «O˘Î Â·ÈÛ¯‡ÓÂÙ·È ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηÏ›ӻ (E‚Ú. B’, 11). ŸÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ıÏÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ÓÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ʈӿ˙ÂÈ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘. °È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÂÚ›ÛÛÂ˘Â Ë Ï¤ÍË Î·È Ë Ú¿ÍË Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÔÈ˝·˜. H ·‰ÂÏÊÔÔÈ›· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜, ¤Ó· ¤ıÈÌÔ Ì ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. AÓÙ¿ÌˆÓ·Ó 7 ‹ 9 Ó¤ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ (ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÊÙ¿ ‰È¿ÎÔÓÔÈ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÚ›·) Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‹ Û˘ÁÁÂÓÂÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ÙfiÈÓ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Î·È ÌfiÓÔÓ Ì›· ÎÔ¤ÏÏ· Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·‰È΋ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Ô˘ ÙÔ Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô £Âfi˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ AÁ›Â˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÁÓˆÚÈÌ›·, ÊÈÏ›·, Û‡ÓÂÛË Î·È ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,

47

¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·‰¤ÚÊÈ·, ·‰ÂÏÊÔÔÈÔ›, ‚Ï¿Ìˉ˜, ÛÙ·˘Ú·‰¤ÚÊÈ·. ºÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÈÔ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯· Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì ÙÚÔÌÂÚfi ‰¤Ô˜, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ·¿ Ó· ÙÔ˘˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ·fiÎÔÛÌÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ë ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·. ¢ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÒÚ· ·˘Ù‹. TÔ˘˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡Û ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó Ô ·¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ï¿‚·ÈÓ ·fi ÙÔ AÚÙÔÊfiÚÈÔ. ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ‡Û·Ó Ì ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÒÚÈ˙·Ó οÙÈ ÁÈ· ÂÓı‡ÌÈÔ ·Ó ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ¤‚·˙Â Ô ·¿˜ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ŒÎ·Ó·Ó fiÏÔÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ˘ÔÎÏÈÓfiÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ÛΤ·˙Â Ô ·¿˜ Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·fi Ù· ¿ÌÊÈ· ‹ ·fi Ù· ηχÌÌ·Ù· Ù˘ AÁ›·˜ TÚ¿Â˙·˜. TfiÙ ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·˙ ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÔÈ›·˜ Ô˘ Û ̷˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜. Œ‚·˙·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ fiÏÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÎÈ˙ Ì ¤Ó·Ó fiÚÎÔ ·‰ÂÚÊÈ΋˜ ·Á¿˘. N· ·ÏÏËÏÔ¸ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. N· ÌËÓ ‚Ï¿„ÂÈ ÔÙ¤ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. N· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. N·


48

M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜, IÂÚ¤·˜

ÌËÓ Û˘Ó¿„ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ Ó˘ÌÊ¢Ù› ηÓ›˜ ÙË ÛÙ·˘Ú·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÏÏËÏÔ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. N· ÌËÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ıÚËÛΛ·, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ï¿Ìˉ˜. Afi fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚Ï¿Ìˉ˜ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜. §¤Ó fiÙÈ Ì ¤Ó· Ì·¯·ÈÚ¿ÎÈ Ï›·Ó ·È¯ÌËÚfi ‹ ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ ¿ÓÔÈÁ ϛÁÔ ÌÈ· ÊϤ‚· ÛÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Ô ·¿˜ Î·È ¤‚·˙·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÒÓ ·ÏÏËÏԉȷ‰fi¯ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ·›Ì· ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙ·˘Ú·‰¤ÚÊÈ·. T¤ÏÔ˜ ÊÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙÔ ™Ù·˘Úfi, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ˘ ·¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÊÈÏÈfiÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê¢Á·Ó Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·‰¤ÚÊÈ·. ŒÎÙÔÙ ʈӿ˙ÔÓÙ·Ó ‚Ï¿Ìˉ˜ ‹ ÛÙ·˘Ú¿‰ÂÚÊÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚Ï¿ÌˉˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÌ¿Ó·-ÛÙ·˘ÚÔ·Ù¤Ú· ÛÙ·˘ÚÔÎÔÓÈ¿‰· ÎÙÏ. ™˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ¤˜, ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. •¤Úˆ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ °È¿ÓÓ˘ °. ¶·¿˜ ›¯Â ‚Ï¿ÌË ÙÔ N¿ÛÈÔ K·ÙÛ¿ÓÔ ·fi ÙË ÊÙ¤ÚË KÂÓÙÈÎÔ‡ ÕÚÙ·˜, ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ K. P¤Ó˙Ô Î·È ÙÔ §ÂˆÓ›‰· °. MÔ‡ÚË, §ÂÈ·Ó›Ù˜. EÂȉ‹ ÔÚÊ¿Ó„· ÌÈÎÚfi˜, ÁÓÒÚÈÛ· ÂÈ˙ÒÓÙ· ÌfiÓÔ ÙÔ MÔ‡ÚË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ¯·ı›. Afi ¯·˙Ô˘Ì¿Ú· ·È‰È΋ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· Ó· Ì¿ıˆ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜. K·È ·˘Ùfi˜ ¯¿ıËÎÂ

ÓˆÚ›˜ ·fi οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. ŸÛÔ ˙Ô‡Û ÌÔ˘ ÊÂÚÓfiÙ·Ó Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ›Ûˆ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¤·˘Â Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ. «E›¯· ‚Ï¿ÌË ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘». E›Û˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÔÏÏÔ‡˜ Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, Û·Ó ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó, ÎÚ˘‚fiÌÔ˘Ó Î¿Ô˘ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁ·. O Á›ÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Ô‡Ï· XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ¿Óˆ ·fi 90 ¯ÚfiÓÈ·, ›¯Â ‚Ï¿ÌË ÙÔ °È¿ÓÓË M·˙Ô‡ÎË ·fi ÙË MÈÎÚÔÛËÏÈ¿. TÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤڈ. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤˙ËÛ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ì·ı· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Ù˘ ÈÂÚÔÚ·Í›·˜. £·‡Ì·˙· ¿ÓÙ· Î·È ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ·Í¤¯·ÛÙË Ë ¿ÛÈÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û‚·ÛÌfi˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚·ÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂȈı› Ë ·Í›· Ù˘ ‚Ï·ÌÈ¿˜. ÕÎÔ˘Á· ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ. «ŒÏ·, ‚Ï¿ÌË, Ó· Ê¿Ì» ÛÙËÓ ÒÚ· Ê·ÁËÙÔ‡. «¶¿ˆ ÛÙÔ ‚Ï¿ÌË ÌÔ˘». «°ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ‚Ï¿Ì˘ ÌÔ˘» ÎÙÏ. Afi ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ fiˆ˜ ÚÔ›·, ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ TÔÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘. ™Ù· EÏÏËÓÈο ¢¯ÔÏfiÁÈ· Ô˘ ¤„·Í·, Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¶Ë‰¿ÏÈÔ, Ù¤ÙÔȘ ¢¯¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. MÔÚ› Ó· ˘‹Ú¯·Ó Û ÍÂÓfiÁψÛÛ· ¢¯ÔÏfiÁÈ·. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Â˘¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯ÂÈÚfiÁڷʘ ·fi ·¿ Û ·¿. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· Â›ÛËÌ· ‚È‚Ï›·, ÂÂÈ-


OÈ BÏ¿Ìˉ˜

‰‹ ‹Ù·Ó TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó. AÓ Ù· ‚È‚Ï›· Ì ٤ÙÔȘ ¢¯¤˜ Ù· ‹ÍÂÚÂ Ô ¶Ë‰·ÏÈÛÙ‹˜, Ì ÙfiÛÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ï¿Ìˉ˜, ı· ‰È¤Ù·˙ ӷ ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. ™ÙÔ ¶Ë‰¿ÏÈÔ ÙÒÚ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ K·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1800. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 756 ÁÚ¿ÊÂÈ: «H ‰Â ÏÂÁÔ̤ÓË ·‰ÂÏÊÔÔÈËÛ›·, fi¯È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È ÂÌÔ‰ÈṲ̂ÓË ÙÂÏ›ˆ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È... Afi‚ÏËÙÔÓ Á·Ú ÂÛÙ› ÙÔ‡ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ˆ˜ ÔÏÏÒÓ Î·ÎÒÓ Î·È ·ˆÏ›·˜ ÚfiÍÂÓÔÓ „˘¯È΋˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜, Î·È ‡ÏË ‰È· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈÓ¤˜ Ù·˜ ˉÔÓ¿˜ Î·È Ù· Û·ÚÎÈο ÙˆÓ ıÂÏ‹Ì·Ù·». AÛÙ‹ÚÈÎÙ˜ Î·È ·‚¿ÛÈ̘ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ¶Ë‰·Ï›Ô˘, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ¤ÛÙˆ ÙÔÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi˜. B¤‚·È· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ë ·‰ÂÏÊÔÔÈ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘ ·Ó·Ì›Í Î·È Ì ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹. K¿Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤‚Ë Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Â¤ÎÙ·ÛË. K·È ÛÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ‚ÂÓÙ¤ÙÙ·˜, Ë ·‰ÂÏÊÔÔÈ›· ‹Ù·Ó ·¯Ú›·ÛÙË Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‚Ï¿Ìˉ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‚ÂÓÙ¤ÙÙ· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. EÌ›˜ fï˜, Â‰Ò ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ

49

Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Î·È Â›‰·ÌÂ Î·È ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ Î·È ı·˘Ì¿Û·Ì ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ‚Ï¿ÌˉˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·È ÙfiÛÔ ‚¿Ó·˘ÛË Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÔÈ›·˜. AÎÔ‡Û·Ì ÔÏÏÔ‡˜ Á¤ÚÔ˘˜ Ó· ÌÔÏÔÁ¿Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ Â› ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È Ó· ÎÏ·›ÓÂ. «TÔÓ Â›¯· ‚Ï¿ÌË Î·È ÙÔÓ ¤¯·Û·». Afi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Î·È KÔÓȉ¿ÚË, Ô˘ ÂÚ‡ÓËÛ·, ‰ÂÓ Â›‰· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿Ô˘ Ë ·‰ÂÏÊÔÔÈ›· ‹ Û·Ó ·›ÚÂÛË ‹ Û·Ó ¤ıÈÌÔ. E¿Ó ›¯·Ó ÂÂÎÙ·ı› ÔÈ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¶Ë‰¿ÏÈÔ, ı· ÙȘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ı· ÙȘ ·Ó¤ÊÂÚÓ·Ó Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ì·˜. OÈ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Ô˘ ÎÔ›Ù·Í· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó Û·Ó Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÛËÌ·Û›·. ¢È¿ ̤ÛÔ˘ fï˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Âı›ÌÔ˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜. TËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ Î·È Ô N. ¶··ÎÒÛÙ·˜ ÛÙ· «HÂÈÚˆÙÈο» Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÂͤÏÈÂ, «ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÏfiÁÔ˘». ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ϤÔÓ ÔÈ ‚Ï¿Ìˉ˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚÔÁÔÓÈÎfi ¤ıÈÌÔ Ô˘ ¯¿ıËΠÙÂÏ›ˆ˜.


£Ô‰ˆÚ‹˜ °. °fiÁÔÏÔ˜

TÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË

Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· ¢ڇ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘. ªÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÌÂϤÙË, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÂÓfi˜, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ï›Á˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙ· – ÚÒÙ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¿. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ «ÁÂÓÈÎfi». √ Ï·˚Îfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ fï˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ªÔÚ› Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ› .¯. ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁÈÔ‡, ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ¢ÂÚ‚Â-

Ó¿ÎÈ·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢È¿ÎÔ˘, ‰‡ÛÎÔÏ· ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÂÓÈο ÎÈ ·ÊËÚË̤ӷ. ∞ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÚfiÛˆ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™ËΈÌfi, ÂÍ·›ÚÂÈ ËÚˆÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ıÚËÓ› ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÛÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î.¿. ¢‡ÛÎÔÏÔ Â›Û˘ Â›Ó·È ÎÈ Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ ηıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ÂÈÛʷϤÛÙÂÚ· Ù· fiÔÈ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ› ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ôχ ¤Ú· ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ηٷÓÔԇ̠ηχÙÂÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¯ÚÔÓÈο, ÂÚÓԇ̠·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. √ ̇ıÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂ-


TÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË

ÚÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ‰ÂÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ fï˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ fiÔÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Û˘ÓÂÒ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È fiÛÔ ·˘Ù¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ù· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘, ·Ó ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ ÔÏfiÙÂÏ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. √È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓfiÙÂÚ˜. ™ÙËÚÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÏÈÁÔÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÎϤÊÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂȯÂÈÚÒ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÂÈÚÈ΋ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› Ó· ʈٛÛÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ οÔȘ ·’ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘. •ÂÎÈÓÒ Ì ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆· ‰˘Ô ÚÒÙ· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· Ó‡̷ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, Ì¿ÏÏÔÓ, ·fi ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔÈÎÈÛÙÈ΋. ∆Ô ÚÒÙÔ Î·È, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ê·ÓÂÚÒ-

51

ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, Ϙ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·Ï¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô fi¯È ·ÏÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÁÈ·Ù› Û·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜1: ÷ڿ Ô˘ ÙÔ’ ¯Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ÔÈ Î¿ÌÔÈ ÂÚËÊ¿ÓÈ· °È·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÎÈ Ë ·ÙÚ›‰· ∫·È ‚ϤÂȘ ‰È¿ÎÔ˘˜ Ì Û·ıÈ¿, ·¿‰Â˜ Ì ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ∫·È ‚ϤÂȘ Î·È ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi, Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÙÔ ‰ÂÛfiÙË ∆Ô Ô˘ ‚ÏÔÁ¿ÂÈ Ù’ ¿ÚÌ·Ù· Î·È ÊÎÈ¤Ù·È ÙÔ˘˜ Ï‚¤ÓÙ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÌÈ· ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Î·È Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Û·ÊÒ˜ ÂÂÙÂȷ΋. √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ˙ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› Ë ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ë Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓË. ™ÙÔ Î¿Ùˆ – οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ fiÏÂÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜

1. µÏ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡ËÌ¿˜, ¢ËÌÔÙÈο ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¤Î‰. ∫˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1981, Û. 104.


52

£Ô‰ˆÚ‹˜ °. °fiÁÔÏÔ˜

ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È „˘¯·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. √È ‰˘Ô, ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ôχ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∞˜ ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ2: ∫Ú˘Ê¿ ÙÔ Ï¤Ó ٷ Ô˘ÏÈ¿, ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ ÏÂÓ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· ∫Ú˘Ê¿ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÎÈ Ô ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÕÁÈ· §·‡Ú· - ¶·È‰È¿ Ì’, ÁÈ· ÌÂÙ·Ï¿‚ÂÙÂ, ÁÈ· ÍÔÌÔÏÔÁËı›Ù ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÂÚÛÈÓfi˜ ηÈÚfi˜ ÎÈ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ª·˜ ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË ÈÎÚ‹, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·‡ÚÔ °È·Ù› ÛËÎÒıË fiÏÂÌÔ Î·È ÔÏÂÌ¿Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∏ ·Ú·ÏÏ·Á‹, ·Ṳ́ÓË ·fi ÙȘ «∂ÎÏÔÁ¤˜» ÙÔ˘ ¡. ¶ÔÏ›ÙË, ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÔṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË) ∆Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ ’21. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎË3: (∂¯ ̈ڤ) Œ‚Á· Ì¿Ó· Ì’, Î·È ¯Ô‡ÁÈ·Í ے fiÏ· Ù· ‚ÈÏ·¤ÙÈ· µ¿Ï ÓÙÂÏ¿ÏË ÛÙ·˚ ‚Ô˘Ó¿, ‚ÈÁÏ¿ÙÔÚ· ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ŸÛ· ·È‰È¿ ’Ó’ ·Ó‡·ÓÙÚ·, ʤÙÔ˜ ÌË ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó º¤ÙÔ˜ ı· Á¤ÓÂÈ fiÏÂÌÔ˜, ı· Á¤ÓÂÈ ·ÓÙ·ÚÙÔÛ‡ÓË.

∫·È ÛÙȘ ‰˘Ô ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È (οˆ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚ·) fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ·ÓÙ·ÚÙÔÛ‡ÓË (Û ¿ÏϘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·ÓÙ·ÚÙ·Û›·) ÛÙË Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎË ÂΉԯ‹. √ fiÚÔ˜ fï˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ∞Ô‰›‰ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·ÓÙ·ÚÙÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·‚¿ÛÈÌÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ Ô fiÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ™˘¯Ó¿ ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ·Ú·Ï‹ÛÈ· ηÙÔÈÓfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Ï¤ÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ, ÛÙ›¯ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚÔÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ·ÓÙ·ÚÙÔÛ‡ÓË Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈfi. ªÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ (ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ Ï¤ÓÂ

2. µÏ. ¢. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ÏÏËÓÈο ¢ËÌÔÙÈο ∆Ú·ÁÔ‡‰È·, ÙÔÌ. ∞ã, ∞ı‹Ó·È 1958, Û. 158 Î·È ¡. ¶ÔÏ›Ù˘ «∂ÎÏÔÁ·› ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡», ∞ı‹Ó· 19787. 3. µÏ. ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈη ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ÂÈÌ. £.°. °fiÁÔÏÔ˜ – £ÂÔ¯. °È·ÓÓ·Îfi˜, ÂΉ. Ù˘ «∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ™·Ú·Î·ÙÛ·Ó·›ˆÓ ∏›ÚÔ˘», ∞ı‹Ó· 1983.


TÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË

Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÎÙÏ.). ∞Ô‰›‰ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi Îϛ̷ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë¯ËÚfiÙ·ÙË (µ¿Ï ÓÙÂÏ¿ÏË ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿). ™’ ·˘Ù‹ fï˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Ú¿Ì·. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ¡¿Ô˘Û· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ 1822. √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛ‹ÎˆÛ·Ó «Ì·˚Ú¿ÎÈ»4: ¶·Ó¿ıÂÌ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ªˆÚ·˝Ù˜ ¶Ô˘ Î¿Ì·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Û‹ÎˆÛ·Ó Ì·˚Ú¿ÎÈ ∫·È οËÎ·Ó ÂÓÓÈ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ‰Âη¤ÓÙ οÛÙÚ· ∫·È ¯¿Ï·Û·Ó ÙË ¡È¿Ô˘Û·, ÙËÓ Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‹ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, fiÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÎÈ ·¤Ù˘¯·Ó, ˘¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ Ù˘

53

ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂΉ›ÎËÛ˘. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Ë ÔÚÁ‹ Î·È Ë ·ÂÏÈÛ›· ÙˆÓ ·ıfiÓÙˆÓ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌfi. √ Ï·˚Îfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Â‰Ò, ¤Ú· Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¢ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ı˘Û›·˜. ∞ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÌÌÂÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÎϤÊÙÈη Î·È ÈÛÙÔÚÈο. ∆· ÚÒÙ·, ÏÈÁfiÛÙȯ· Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚfiÛˆ· ÎÏÂÊÙÒÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂Í·›ÚÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‹ ıÚËÓÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜. ŒÌÌÂÛ· Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ‹ ·ÔηχÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÌÔÏ¤ÌˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™Â ¤Ó· ÎϤÊÙÈÎÔ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ °ÒÁÔ ª·ÎfiÏ· Î·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: °ÒÁÔ ª·ÎfiÏ·˜ ÔÏÂÌ¿ÂÈ Ì ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ …………………………. ¢ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ ·Ì·ÚÙ›· ¡· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÔÈ ÂηÙfi Ì’ ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜;

4. ¡ËÌ¿˜, fi., ÛÛ. 104-105, ‚Ï. Â›Û˘ (·Ú·ÏÏ·Á‹) ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ∂ÏÏËÓÈο ¢ËÌÔÙÈο ∆Ú·ÁÔ‡‰È·, ÙÔÌ. ∞ã, ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ 1962, Û. 159.


54

£Ô‰ˆÚ‹˜ °. °fiÁÔÏÔ˜

∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, Ù· ÈÛÙÔÚÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙ· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∂›Ó·È ηٿ ηÓfiÓ· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÎϤÊÙÈη Î·È Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. √ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ·ÓÙÏ› ·fi ·˘Ù¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∫·È ÛÙȘ ‰˘Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ fï˜ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜. ∑ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÔÌËÚÈΤ˜. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ fiÏ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜5: ªÚ·˝Ì˘ ‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ʈӋ Î·È Ï¤ÂÈ ÙÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ· - Œ‚Á·, ºÏ¤ÛÛ·, ÚÔÛ·ÓËÛ Ì ԇÏÔ˘ ÛÔ˘ Ù’ ·ÛΤÚÈ. - ¢Â Û ÊԂԇ̷È, ˆÚ¤ ·Û¿, ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ‰Â Û ‚¿Óˆ ∫È Â̤ ÌÈÓÙ¿ÙÈ ÌÔ˘’ ÛÙÂÈÏ·Ó Ô‡ÏÔÈ ÔÈ Î·ÈÙ·Ó·›ÔÈ. ÕÏÏ· ¿ÏÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ÍÂÛËΈÌÔ‡ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ÌÂÏÂÙËÙ‹ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÛÙ›ÁÌ·6: 5. ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, fi.., Û. 167.

ª¿Ó· Ì, ÂÁÒ ‰ÂÓ Î¿ıÔÌ·È Ó· Á›Óˆ ÓÔÈÎÔ·Ú˘, ¡· ο̈ ·ÌÂÏÔ¯ÒÚ·Ê·, ÎÔ¤ÏÈ· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ∫·È Ó·’ ÌÈ· ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÒÓ, ÎÔ¤ÏÈ ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ô ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ¤ÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ‰ÈÏ‹˜ ηٷ›ÂÛ˘ fï˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. ∞fi ÙË ÌÈ· Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜. ™Â ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ›¯Ô ‰›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È ∞Ó. ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ› Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∂›Ù ۯÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ›Ù Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ›Ù Ì ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ ÂÏ›‰· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Ë ‰È¿„¢ÛË Î·È, fi¯È Û¿ÓÈ·, Ë ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ó˘fiÌÔÓË ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜:

6. ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, fi..


TÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË

∞ÎfiÌ· ÙÔ˘Ù’ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ú·ÁÈ¿‰Â˜, Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ∆Ô‡ÙÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ªÔÚÈ¿ Î·È ƒÔ‡ÌÂÏË, flÛÔ˘ Ó· ‘ÚıÂÈ Ô ªfiÛÎÔ‚Ô˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÛÂʤÚÈ. ÛÙÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ıÂÌ· ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜7: ™‡Ó·ÍË Î¿ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈÏ›˜ Î·È ¿Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¡· οÓÔ˘ÓÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÈ ı· ÁÂÓ› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ∆Ô Îڛ̷ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ËÚ¿‰ˆÓ ∂Ș ÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜ ԇψÓÂ ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ۯËÌ·ÙÈο Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙ· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ·) ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ë¯Ô‡Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ¯ÙÈÎfi ÌÂÏÂÙËÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ fi¯È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ˜. ‚) ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̛̠· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, Ô‡Ù ÌÈ·Ó ÔÌfiı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË Ô˘ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍ‹ ÙÔ˘. 7. ¶ÔÏ›Ù˘, fi.., ÛËÌ. 2, ÛÛ. 31-33.

55

√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏÈÒ˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. Á) ª·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ÏfiÁÈÔ fiÚÔ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË (Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ), ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: Û‹ÎˆÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ, Û‹ÎˆÛ·Ó Ì·˚Ú¿ÎÈ, Û‹ÎˆÛ·Ó ·ÓÙȤڷ ÎÙÏ. ™¿ÓÈ· Â›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔÓ fiÚÔ ŒÏÏËÓ˜. ™Â ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈο ΢ڛˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜: ¢Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È Ï·‰Ô‚·ÊÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¡· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ◊ ÔÈ fiÚÔÈ ƒˆÌÈÔ›, ڈ̷›ÈÎÔ ÎÙÏ. (¡· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ù’ ·ÛΤÚÈ· Ì·˜, ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·È ÚˆÌ·›ÈÎÔ). √ fiÚÔ˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈο Ï·˚ο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ◊ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ


56

£Ô‰ˆÚ‹˜ °. °fiÁÔÏÔ˜

Ôχ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÛÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηı·Ú¿ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ï.¯. Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓ ӷ Â›Ó·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: √ ‹ÏÈÔ˜, ŒÏÏËÓ¿ ÌÔ˘, ‚·Û›Ï„Â, Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Â¯¿ıË. ……………………………… °È’ ·˘Ù¿ Ù· ÚˆÈο ÎÔÚÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Í·ψ̤ӷ °È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹Á·Ó ÛÙÔÓ Õ‰Ë Ù· ηË̤ӷ. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ Û ÁÓˆÛÙ¿ ‰ËÌÔÙÈο ÌÔÙ›‚·, ÔÈ ÏfiÁȘ fï˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ì‡ËÛË ÙÔ˘ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔÌ·ıÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÚÔÛÊÒÓËÛË ( ŒÏÏËÓ¿ ÌÔ˘), Ô ÛÙfi¯Ô˜ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·), Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ (ÚˆÈο ÎÔÚÌÈ¿) Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ì·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ¤Ó· ηı·Úfi·ÈÌÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜. √ ·Ïfi˜ Ï·˚Îfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂıÓÈÎfi˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ˘Ê›ÛٷٷÈ, ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÌÔÓÈÌfiÙÂÚË Ô˘ ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏËÛÙÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ηÙÔÈÓfiÙÂÚ·, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÏÂÊÙÔ·ÚÌ·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ‰) ŸÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ù¿ÛË ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ù· Ï›ÁÔ Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÈÛÙÔÚÈ΋, Â›Ó·È Ô›ËÛË. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘„ËÏ‹ Ô›ËÛË. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÏË ÙËÓ Îϛ̷η ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ (¤ÎÏËÍË, ·ÁˆÓ›·, ı·˘Ì·ÛÌfi, ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÔÚÁ‹, ıÏ›„Ë ÎÙÏ.) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÓÔı‡ÂÙ·È ·fi ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ıˆfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·ıˆfiÙËÙ· ηٿ ‚¿ÛÈÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ô›ËÛË. ∞Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔ Í¯›ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÛȷΤ˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ.


B’ I™TOPIKA £·Ó¿Û˘ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜

H AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ «™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ª. º›ÏÔ˘ ¶ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙ· ∆˙Ô˘ÌÂÚ-

ÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο Î·È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ – ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙ· ∆ÛÔ˘Ì¤Úη) Î·È ÂÂȉ‹ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Î·È ÔÈ ·ÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ «√ ∫∞£ƒ∂º∆∏™» ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˜. ∆Ô ∞ÌÂÚÏÔ¯ÒÚÈ Â›¯Â ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ’¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ·fi fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÍÂÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÔÏϤ˜ Ì¿Ó˜ Î·È ·‰ÂÚʤ˜ ıÚ‹ÓËÛ·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ, Ù· ÈÛÙÔÚÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË ‰¿ÛηÏÔ˘ ™. º›ÏÔ˘. ∆Ô ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ ÛηÚʷψ̤ÓÔ Û·Ó ·ÂÙÔʈÏÈ¿ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ∆˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ˙ˆṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ Î·È ÙÔÓ ∫·Ï·Ú‡ÙÈÎÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ‚·ı‡ Î·È ¿ÁÚÈÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ηÈ

·ÚfiÛÈÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·fiÎÚËÌÓ· Ê·Ú¿ÁÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ï·Ú‡ÙÈÎÔ˘ ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ ÛÙÔÓ Î¿ı ηٷÎÙËÙ‹. √ ∞ÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·Ù·›ÂÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ™ÙÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Î·È Û οı ∂ıÓÈÎfi Û¿ÏÈÛÌ· ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚfiÓ. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ì·˙È΋. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙfiÛ· ·ÏÈοÚÈ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∂Ì›˜ «ÔÈ ÂÚÈÏÂÈfiÌÂÓÔÈ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜» Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜, ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì ›ÎÚ· ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙȘ ı˘Û›Â˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û›ÏˆÛË, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÈ„·Û›‰Â˜, ·fiÓÙ˜, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓÔ. ∆Ô Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‚·ıÂÈ¿ ¯ˆÌ¤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ «Ù˘ ¯·-


58

£·Ó¿Û˘ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜

̤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜». °È· ·˘Ùfi Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ Ì ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë Î·È Û‚·ÛÌfi, Ì ‰›„· ÌÂÁ¿ÏË, ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. £¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ! Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·. §·Ô› ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ. ¢ÂÓ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û' ·˘Ù‹ ÙË ‰›„· ÁÈ· ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜! ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∞ÁÒÓ·! ∂›Ó·È ¤Ó· ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. √‡Ù ÍÂΈ̤ӷ ÂÓ‹ÚÁËÛ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¯ˆÚ›˜ «Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÏÔÓ». ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ÁÂÓÓ¿Ù·È ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ù¤ÏÂȘ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯‹. ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› Ô˘ ‹Ú· ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ʇÁÔ˘Ó ·' ÙË ˙ˆ‹, Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·. ∂Ì›˜, Ë ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ «∫·ıÚ¤ÊÙË» ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. °È' ·˘Ùfi ·Ú·Î·Ïԇ̠fiÛÔ˘˜ ˙‹Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ó, ÒÛÙ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Û˘ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ÙȘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. π‰Ô‡ ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫∞£ƒ∂º∆∏™ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¶·¿ – ∫ÒÛÙ·˜ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÏÔ¯ˆÚÈÙÒÓ:

∆√ ∞ª¶∂§√Ãøƒπ ™∆∏¡ ∞¡∆π™∆∞™∏ (1941-1944) 1. EÈÛ·ÁˆÁ‹

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi Ù· °ÂÚÌ·ÓÔ˚Ù·ÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ (∞Ú›Ï˘ 1941- √ÎÙÒ‚Ú˘ 1944), ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ fiÏË Î·È ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ŒÏÏËÓ·˜ ÎÈ ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂÎÙfi˜ ÔÏ›ÁˆÓ ηÈÚÔÛÎfiˆÓ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘

·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ԉԇψÛË Â›¯·Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›, Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ‹ Ì ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ‹ Ì ÙËÓ ¤Ó· Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·, ‹ Ì ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ·ÎfiÌ· ÙÚfiÔ. √fiÙÂ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÂÁÂÚÛ›· ·˘Ù‹, Ô˘ ·fi ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ


H AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ

·ı¿Ó·ÙË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı›. ∆Ô ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‹Ú ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÕÚÙ·˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ §ÈÁÁÈ¿‰Â˜ Î·È ∫ÔÌ̤ÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÌ·‰Èο ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ÊÂÎÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÓÔÌÒÓ, Ô˘ ›¯Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1941 -1944, ¤ÁÚ·„ ÙËÓ, Â› ̤ÚÔ˘˜, ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÙÔ ∂.∞.ª. Î·È Ô ∂.¢.∂.™. ™ËÌÂÈÒÓˆ Â‰Ò fiÙÈ, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËη ·Ú·¿Óˆ, ‹ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙ˆ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÓÓÔÒ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ÕÏψÛÙ ÂÌ›˜ Û· ¯ˆÚÈfi Î·È ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ô‡Ù ÙfiÙÂ, Ô‡Ù ÙÒÚ·. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ·ÓÔ›ÍÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂÁ¿Ï˜ ÏËÁ¤˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ô˘ Ó· ˘ÔÚÚÔÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÌËÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Í‡ÛÈÌÔ. ∂ÎÙfi˜ ‰Â ÙÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 45 ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· fiÛˆÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ›¯·Ó οÔÈÔ fiÛÙÔ Î·È Â›¯·Ó ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ, ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, ˘¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘

59

¿ÏÏ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ηӤӷÓ. ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ 1941-1944 Î·È ÌÂÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ì fiÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ‰È·ı¤Ùˆ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰È·ı¤Ùˆ ·ÚÎÂÙ‹ ·' ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ «∫∞£ƒ∂º∆∏», Û·Ó ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‰Â ÙÔ‡ÙË Û˘ÓÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˜, Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ οı 12-14 Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÔÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ó· ÙÔ ‰¤ÓÔ˘Ó Û ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ‡ÏË ÙÔ˘ «∫∞£ƒ∂º∆∏» Ì ÙȘ ‡ı˘Ì˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ı· ηٷÏ‹ÛÛÂÈ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË ÓÂÔÏ·›· ÂΛÓË.

2. H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ 1940-1941 ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηٿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 1941, ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940, ÁÈ' ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ı' ·Ú¯›Ûˆ ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Ì ۷ʋÓÂÈ·, ÒÛÙ ÎÈ Ô Èfi ·ÓË-


60

£·Ó¿Û˘ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜

̤ڈÙÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ∏ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ 1Ë ª¿Ë 1941, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ◊ÂÈÚÔ Î·È ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ›, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯·Ó ÛÙÚÈ̈¯Ù› ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·˜ ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó, ۯ‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¿¯Â˜, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ˆÙ. ¡fiÙ˘, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË ¡fiÙË, Ô˘ ÚÈÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· ÛÙ· fi‰È·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÎÈ Ô ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌ. ∫fiÎÎÈÓÔ˜, Ô˘ ÂÓÒ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ϤÔÓ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ›¯·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ¿ÏÏ· ÌÂÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞‚Áfi ¤Íˆ ·' Ù· °È¿ÓÓÈÓ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· °È¿ÓÓÈÓ·, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ∂ÁÒ Ì ÙÔ Ïfi¯Ô ÌÔ˘, Ïfi¯Ô ªË¯·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û· ˆ˜ ¤Ê‰ÚÔ˜ ÏÔ¯›·˜, ¤Êı·Û· ÛÙÔ ∞‚Áfi, ۯ‰fiÓ, Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÌ‹Ì·Ù·. √ οÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚ÁÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ù· fiÏ· Î·È Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÔ›‚˜. ∆Ô ı¤·Ì· ‹Ù·Ó, Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ·Ô-

ηډȈÙÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ, Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ›¯Â ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› ÛÙ· Ê·ÛÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· °ÂÚÌ·Ó›·˜ - πÙ·Ï›·˜. ™ÙÔ ∞‚Áfi, Ù˘¯·›·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈ·Ófi Ì·˜ ª‹ÙÚÔ °ÂˆÚ. ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙË, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙ· ÌÂÙ·ÁˆÁÈο ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ. ªÂ ÙÔ ª‹ÙÚÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÌËÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ԇÙ ٷ fiÏ· Ì·˜, Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ʇÁ·ÌÂ, ̤ۈ ∫Ú˘ÊÔ‚Ô‡, ÁÈ· ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, fiÔ˘ Êı¿Û·Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ∞Ï‚·ÓÈÎfi ̤وÔ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, ¤ÓÔÏÔÈ. ÕÏψÛÙ ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÎÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙfiÙ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ.

3. ™ÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ›ӷ Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, Ì ÙËÓ ˘ԉԇψÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È Î·Ù·¯ÙËÙ¤˜, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜, ÎÈfiÏ·˜, ̤Ú˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó' ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ˘Ô·„ÂÈ Î·È ËıÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÎÔÛÌÔÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·. ∏ Â›Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·fi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Â¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ›ӷ ÛÙÔ Ï·fi Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁηٷÏÂÈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·Ï·ÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜


H AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ

ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÎÈ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓfiʈÓË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ηٷ¯ÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘˜, Ï‹ÚˆÛ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÊfiÚÔ, Ì ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ·fi ›ӷ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ «41» Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘1941 - 42. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ›ӷ˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ Û 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈ Ô ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ¶. ¶¿ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·Û·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiψÓ, Â›Ó·Û·Ó Î·È Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ. ªÔÚ› Ó· ›¯·Ì Á¿Ï·Ù· Î·È ‚Ô‡Ù˘Ú·, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁȉÔÚfi‚·Ù·, fï˜ Ì·˜ ¤ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ›, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ï‡ÚÈ. ∫·È ÔÏÏÔ› ∞ÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˜ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜, fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÌfiÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, Ô˘ ÙÔ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ˙·ÏˆÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ‚¤‚·È·, Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ fiÏÂȘ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï·fi, ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÂÓˆÙÈÎfi, ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¿ÏË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË fiψÓ. ∏ ÂÈ‚›ˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÙÔÌÈ΋ ˘fi-

61

ıÂÛË, ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiψÓ. √fiÙ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 1941, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÙÚȈÙÒÓ, ›‰Ú˘Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È Û' ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ù· ÁÓˆÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹, Ï·˚ο Û˘ÛÛ›ÙÈ·, Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ¤Ó· È¿ÙÔ ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙ· Ú‚›ıÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ¤ÛˆÛ Ôχ ÎfiÛÌÔ.

4. AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË, Ï·ÔÁ¤ÓÓËÙË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â› ηÙÔ¯‹˜ ÎÈ ·¤‚ÏÂ ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·Ê' ÂÓfi˜ ÎÈ ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·¯ÙËÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ, ÎÈfiÏ·˜, ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜, ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÁÈ·Ù› ¤‰ÂÈÍ ٷ ‚·ıÂÈ¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ·‰Ô‡ÏˆÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÔıÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘, ÔıÔ‡Û ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ ϤÌÂ, Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ηٷÎÙȤٷÈ, ÁÈ' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∆Ô ÙÈÌËÙÈÎfi ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ÚÔԉ¢ÙÈο ∫fiÌÌ·Ù·, ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ∫Ô˘ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ, ÙfiÙÂ, ∫fiÌÌ· §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1941 Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó·


62

£·Ó¿Û˘ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜

ȉڇÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∂∞ª. ŸÌˆ˜ ÚÈÓ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·, ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ∫fiÌÌ·Ù·, ÙÔ §·˚Îfi Î·È ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·ıÔÏÈ΋ Ë ÂͤÁÂÚÛË, Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ìʈӛ·. ŸÙ·Ó ‰Â, ÂÚ› ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1941, ·' ÂΛÓÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÂͤÁÂÚÛË Î·È ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ì›ÓÔ˘Ó Â˘ıÂÙfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚ· ∫fiÌÌ·Ù· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ∂.∞.ª. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰¤¯ÙËΠ̠·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂∞ª Î·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿, Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ fiψÓ, Ë ÓÂÔÏ·›·, Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‰È·ÓfiËÛË, ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ∫Ô˙¿Ó˘ πˆ·ÎÂ›Ì Î·È ∏Ï›·˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ, ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Ì ÙÔ ∂∞ª, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÛÎÔÔ› Û ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·Ó, ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙË Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∫·È ‚¤‚·È·, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÚ·Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. ∆Ô °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1942 Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (∂.§.∞.™), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ‚·ÛÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ‹Ù·Ó: ¡· Á›ÓÂÈ Ô ÙÈ̈Úfi˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, Ó· Á›ÓÂÈ Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜

Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ηٷ¯ÙËÙ¤˜. ŒÙÛÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1942, Ô £·Ó¿Û˘ ∫Ï¿Ú·˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÕÚ˘ µÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘, ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ·ÓÙ¿ÚÙÈη ÛÙË ƒÔ‡ÌÂÏË. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Ô˘ ¿ÓÙÂÍ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‹Ù·Ó ÔÈ ∂ıÓÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞ÓÙ·ÚÙÒÓ (∂.√.∂.∞.) ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¡·ÔϤÔÓÙ· ∑¤Ú‚·, Ì ÛÙÚ·Ùfi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi (∂.¢.∂.™.), Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ÕÚÙ·˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙ·ÚÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ∂§∞™ Î·È ∂¢∂™, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÎÙ˘Ô‡Û·Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ Î·È Û ¤Ì„˘¯Ô ÎÈ ¿„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÎÈ Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜, ÙȘ ¤ÛÚˆÍ·Ó Û ‰È¯·ÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÔÂÍfiÓÙˆÛË, Ì ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· Âη٤ڈıÂÓ.

5. TÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ ∂∞ª ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÂÍ·ÏÒıËΠÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Û' fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Û˘ ›Ó' ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ


H AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ

∂∞ª ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú¿Ù·ÍË. ¢È¤ıÂÙ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏÂȘ, Î·È ¯ˆÚÈ¿, Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ÔÔ›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂∞ª, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ, ÚÔ ·ÓÙfi˜ ÂΛ Ô˘ ¤‰Ú¢·Ó ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÎÈ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, Ë Ì‡ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ∂∞ª, ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1942 Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ ª‹ÙÛÔ˘ ∫. ¡Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È °È¿ÓÓË ¢. °ÈˆÙ¿ÎË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È Î·Ù' ȉ›·Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ηÙfiÚıˆÛ·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ¿Û˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ê‡ÏÔ˘, ΢ڛˆ˜ Ó¤Ô˘˜ ÙËÓ ËÏÈΛ·, ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂∞ª, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ. µÂ‚·›ˆ˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ∂∞ª ›¯Â È‰Ú˘ı› ·fi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÚÔԉ¢ÙÈο ∫fiÌÌ·Ù·, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ó‹ÎÔÓÙ˜ ÛÙ· Û˘ÓÙËÚËÙÈο ∫fiÌÌ·Ù·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ 1942, ÎÈ ·ÊÔ‡ Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡·. ∑¤Ú‚·˜ ›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚ. ™ÈÒÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ∂∞ª Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫. •ÂοÚʈÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó «∑ÂÚ‚È΋» ·fi ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∑¤Ú‚·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ∂∞ªÈ΋˜ Î·È ∑ÂÚ‚È΋˜, ÂÚÈÔ-

63

Ú›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·¯ÙËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘‹Ú¯Â ÔÌÔʈӛ·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÓÔÏÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1942. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ù¿ÁÌ· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∂§∞™ ˘fi ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÏÔ‚fi. §›ÁÔ ‰Â ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·, Â›Û˘ ÙÔ˘ ∂§∞™, ÙÔ ¤Ó· ˘fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔ¯·Áfi °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ª·ÏÙ¤˙Ô (∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘fi ÙÔÓ ∞Óı˘ÔÌÔ›Ú·Ú¯Ô º¿ÓË ∆ۿη (∆˙·‚¤ÏÏ·), Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚÈÛÙÔÁÈÒÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ƒ·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÎÔÈÓ‹, ÙfiÙÂ, ÔÌÔÏÔÁ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ηٷ¯ÙËÙ¤˜ ÎÈ ÂÚfi‰ÈÓ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÙÚÈÒÙ˜. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË ‰Â ÙÔ˘ 1943, Ô˘ ›¯Â ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÁÈ· ηϿ ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î·È Â›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ ·fi ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ‹Úı ÛÙ· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ÎÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂¢∂™, ˘fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∑¤Ú‚·, fiÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÕÚË µÂÏÔ˘¯ÈÒÙË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÂΛ Î·È Û˘Ó¤Ê·Á·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì·˙›, ϤÁÂÙ·È ‰Â fiÙÈ, fiÙ·Ó ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËηÓ, Ô ∑¤Ú‚·˜ ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÕÚË ÙÔ˘ ›Â: «°ÂÈ¿ ÛÔ˘ ·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘ ÕÚË». ∆Ô ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, Û·Ó ·fiÌÂÚÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó Ù·¯ÙÈο ·ÓÙ¿ÚÙ˜. √È ÚÒÙÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ‰‡Ô ̤Ú˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂§∞™ ·fi ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ¢. ∫ÔÏÔ-


64

£·Ó¿Û˘ ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜

‚Ô‡, ÙÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ 1943, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ◊Ù·Ó Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ¿ÓÙÚ˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÚÔ‡¯· Î·È Î·Ï¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ. ∆Ô ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠¯·Ú¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· Ó¤· ·È‰È¿. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ Ú¿Ì·. ∆· ·ÙÚȈÙÈο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiˆ˜ «™Ù' ¿ÚÌ·Ù· ÛÙ' ¿ÚÌ·Ù· ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·...» ÎÈ Ô ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÎÙfi˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ, Ì·˜ ΤÓÙÚÈÛ·Ó fiψÓ, ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi Ì·˜ ·›ÛıËÌ· ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ, fiÛÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ó· È·ÛÙԇ̠ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜. ∆Ô ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ›¯Â ÌÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

6. ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ◊Ù·Ó ÙÔ 1943. √ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡˜ Î·È Ë ›ӷ ı¤ÚÈ˙Â. ∞fi ‚Ú·‰‡˜ Ë Ì¿Ó· Ì¿˙„ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ,Ù· Ù¿ÈÛ ÙÚ·¯·Ó¿ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: «√ ·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ÌÔ‡ÛÙÏ ¯·Ì¤Ú Ó· ¿Ô˘ ÛÙ' ¡ÈÛ›ÛÙ· Ô˘ ‰Ï‡ 'Ó· ¿ÚÔ˘ Á¤ÓÌ· Ô‡¯' Ì¿Û'. ∆'Ó ·˘Á‹ Ó· Ú›ÍÙÈ Ï›ÁÔ˘ ¯Ô˘ÚÙ¿Ú' ÛÙ' Á›‰È˜ Ó· ÌËÓ „Ô˘Ê‹ÛÓ' ÒÛÔ˘ Ó¿ÚıÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙfi ¯·Ì¤ÚÈ Ô˘ ÌÔ‡ÛÙÏÈ Â›È Ó· ¿ÚÔ˘ ÎÔÓÙ¿Ì' ÎÈ ¤Ó· ·È‰›. £· ¿ÚÔ˘ ÈÛ¤Ó· Ô‡ËÛÈ ÎÈ Ï›ÁÔ˘ ÌÈÁ¿ÏÔ˘. ∆È Ó· οÌÔ˘. °Ï¤˜ Ù¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ›ÓÈ ÛÙ'·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘». ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·Ï¿ ηϿ ÍÂ-

ΛÓËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ì ٷ Ì·ÏˆÌ¤Ó· ·ÙÔ‡ÓÈ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ·fi ÌÈ· ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. °Ú‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ «ÕÛÚË», ÙËÓ «∫ÔÛÙ‚ȿ>, Ù' «∞Ó‹ÏÈ·», ÙËÓ «∫ÔÛÔ‚›ÛÙ·», ÙËÓ «ÕÁÓ·ÓÙ·» Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ «¶Ï¿Î·» ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʤÁÁÂÈ. Èڛ˜ ηÌÈ¿ ‰È·ÎÔ‹ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ «µÚÔ‰fi» ÙËÓ «¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·» Î·È ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÛÂÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ «¡ÈÛ›ÛÙ·». √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ›¯Â Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔΛÛÈÔ „ˆÌ› ÁÈ· Ó· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÛÔ˘Ó. ∆Ô˘˜ › Ì η̿ÚÈ: «Œ¯Ô˘Ó Ì·˙¤„ÂÈ ·’ ÙË ‰ÏÂÈ¿ Û·Ú¿ÓÙ· Ô˘Î¿‰È˜ Á¤Ó'Ì·, ÙÚÈÁÈ¿ÓÙ· Ô˘Î¿‰È˜ ı· ÊÔÚÙÒÛ' Ë Ì¿ÓÓ· Û' ÎÈ ‰¤Î· Ô˘Î¿‰È˜ ÈÛ‡». ∫¿ıÈÛ·Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÚȯÓ ˘ÎÓfi ¯ÈfiÓÈ fï˜ ¤ÚÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ «µÚÔ‰fi» ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤Ó·˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· Ì ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ: «∂Ï¿Ù ̷˙› ÌÔ˘ ›». «∆È ı¤Ï˜ ÙÔ˘ ›Â Ë Ì¿ÓÓ·». «∂Ï¿Ù ̷˙› ÌÔ˘ Û·˜ ı¤ÏÂÈ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ». ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ, ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ›¯Â ‰˘Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·. (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜)


KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

O fiÚÔ˜ “Aı·Ì·Ó›·” Î·È “Aı·Ì¿Ó˜” ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

H

◊ÂÈÚÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η›ÚÈ·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, ˘‹ÚÍÂ Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ Ó¤ˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÓfiÙÈ· ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·‰È¿ÎÔ· ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï›ıÔ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ·fi ÚÔÂÏÏËÓÈο ʇϷ1. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰·˜ .X., Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Î¿ıÔ‰Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ2. T· Ó¤· ·˘Ù¿ ʇϷ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. EΛ, ı· ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÚÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ı· ‰È·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ı· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. §›ÁÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1600 .X., ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·˘ÙÒÓ

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÛÙË N. EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ3. H ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË Î¿ıÔ‰Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÙÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ4. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ «Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ¢ˆÚȤˆÓ» ‹ «‰ˆÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË», Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓ›·Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÍÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÓËÛȈÙÈÎÔ‡. K·È ·˘Ù¿ Ù· ʇϷ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÂÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘. TÒÚ· fï˜ ÔÈ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ, fiÓÙ·˜ ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈıÂÙÈÎÔ›, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, Ì·˙› Ì ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Â›Ù ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·-

1. °È· ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ï. Hammond, ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, Û. 34-36. 2. °È· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ‚Ï. ¢¿Î·Ú˘, ¢ˆ‰ÒÓË, Û. 14-15 Î·È Hammond, fi.. Û. 36. 3. BÏ. Û¯ÂÙÈο ¢¿Î·Ú˘, fi.., Û. 15 Î·È Hammond, fi.., Û. 36-37. 4. °È· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈο Bengtson, IÛÙÔÚ›·, Û. 52-55 Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ¢¿Î·Ú˘, fi.., Û. 16 Î·È Hammond, fi.., Û. 40-42.


66

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

Ï›·˜ ›Ù N. ·ÔÈΛ˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ·Ó ¿Ú‰ËÓ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯¿ÚÙË, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. AÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ʇϷ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ5 ‹Ù·Ó ÔÈ ŒÏÏÔ˜, ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, ÔÈ K·ÛÛˆ·›ÔÈ, ÔÈ ¢Ú‡Ô˜ Î·È ÔÈ ¢ˆ‰ˆÓ·›ÔÈ. K·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ MÔÏÔÛÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹Ú¯·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ʇϷ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·, ÙÔ˘˜ AÌÊÈÏfi¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Aı·Ì¿Ó˜, ÙÔ˘˜ A›ıÈΘ, ÙÔ˘˜ T˘ÌÊ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ OÚ¤ÛÙ˜, ÙÔ˘˜ ¶·ÚˆÚ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ AÓÙÈÙ¿Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ X¿ÔÓ˜, ÂÓÒ Û οı ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÎÏ¿‰È· ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ŒÎ·ÛÙÔ ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ʇϷ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ۠ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›·. OÈ Aı·Ì¿Ó˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, η٤Ϸ‚·Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΢ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ô A¯ÂÏÒÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜6. ™Ù· ‰˘ÙÈο Û˘ÓfiÚ¢·Ó Ì ÙÔ˘˜ MÔÏÔÛÛÔ‡˜, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ A›ıÈΘ Î·È ÛÙ· N. Ì ÙÔ˘˜ K·ÛÛˆ·›Ô˘˜. T· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÂȉ‹ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÂÚ›Ô‰Ô Û ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ fï˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ˆÚ›ˆÓ. OÈ Aı·Ì¿Ó˜ ÏÔÈfiÓ ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹, ¿ÁÔÓË Î·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙË ÂΛÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· Aı·Ì·Ó›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û η›ÚÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ7, ÂÓÒ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙfi¯Ô ηٿÎÙËÛ˘ ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ·fi Ù· ËÁÂÙÈο ʇϷ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ. H ÛËÌ·Û›· Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ ¤ÁÈÓ ÚÒÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ·Ó·ÊÔ-

5. °È· Ù· ËÂÈÚˆÙÈο ʇϷ ‚Ï. Hammond, fi.., Û. 40-42 Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, H ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Û. 54-58. 6. °È· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ‚Ï. ™Ô‡ÏË, §·ÙÚ›˜, Û. 51 Î·È Hammond, H ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Û. 47, 54. 7. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ï. ™Ô‡ÏË, fi.., Û. 52-53 Î·È Hammond, fi.. Û. 54, 56, 57, 59.


O fiÚÔ˜ «Aı·Ì·Ó›·» Î·È «Aı·Ì¿Ó˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

Ú¤˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. H ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Û˘ÓÔÏÈο, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÂڷΛ· Î·È ÙË ¢ˆ‰ÒÓË Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Aı·Ì·Ó›· Û¯ÂÙÈο ÔÏ˘ÏËıÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ÙÔÈÎfi ʇÏÔ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ÌÈÏ‹ÛÈÔ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ Eηٷ›Ô˜8 ÙÔÓ 6Ô .X. ·È., ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈ‹ÁËÛÈÓ», fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ¤ıÓË Î·È ÙÔ˘˜ Aı·Ì¿Ó˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ £ÂÛÚˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ K·ÛÛˆ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ AÌÊÈÏfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ MÔÏÔÛÛÔ‡˜ (1·, 1f, 119, 17-18). B¤‚·È·, Ô Eηٷ›Ô˜ ıˆÚ› ÙÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ IÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ú¿Î˜, ˆ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈο Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ fi¯È ÂıÓÔÏÔÁÈο ‹ ÁψÛÛÈο9. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›· (1·, 1f, 133, 1-3). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Eηٷ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏ·ÛÁÈ΋ fiÏË KÚ·ÓÓÒÓ ÛÙ· T¤ÌË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·, È‰Ú˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔÓ KÚ¿ÓÓˆÓ· ÙÔÓ ¶ÂÏ·ÛÁfi. TÔ Û˘ÁÎÂ-

67

ÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË Ê‹ÌË Ù˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÛÙÔ MÈÏ‹ÛÈÔ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÂÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÌfiÓÔ ÔÈ ËÏÂȷΤ˜ Î·È ÎÔÚÈÓıȷΤ˜ ·ÔÈ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. E‰Ò, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ̤ۈ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÌÂ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯È·fiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ·ÚÔ˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ 4Ô .X. ·È. Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË10, ··ÓÙ¿ Ë ÂfiÌÂÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ AıËÓ·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÛÙ· «NfiÌÈÌ· B·Ú‚·ÚÈο» ÙÔ˘, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· (8, 45, 611, 260, 54). K·È ÙÔ ¯ˆÚ›Ô ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË

8. °È· ÙÔÓ Eηٷ›Ô Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, IÛÙÔÚ›·, Û. 323-324. 9. °È· ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Î·È ·Ó¿Ï˘Û‹ Ù˘ ‚Ï. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, T· fiÚÈ·, Û. 140-145. 10. °È· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 756-804.


68

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

Ê‹ÌË Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· Ë È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ·˘Ù‹, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ¿ÁÔÓ· ‰¿ÊË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÔÔ›· ÂÍ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙÚÔÊ‹˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÙË ÁË Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È Ù· ·È‰È¿. H ÈÛfiÙÈÌË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚·Ú‚·ÚÈο ʇϷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁËı› Î·È ¿ÏÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·11. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ E‡‰ÔÍÔ ·fi ÙË KÓ›‰Ô12. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «AÛÙÚÔÓÔÌ›·» Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ °Ë˜ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÂÚfi ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ, ÛÙËÓ ÎÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ

ÓÂÚfi Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÎÚ‡Ô. AÓ fï˜ οÔÈÔ˜ Û·„ÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·È Â¿Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ, fiˆ˜ ¤Ó· ÊÚ‡Á·ÓÔ, η›ÁÂÙ·È Ì ÊÏfiÁ· (351, 1-5). TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚ›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê‹ÌË Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜, ÂÓÒ ı· ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÌÓ›· ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ÁÂÌ¿ÙË „ËÏ¿ Î·È ·fiÎÚËÌÓ· fiÚË Î·È ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË Aı·Ì·Ó›· ıˆÚÂ›Ù·È ÙfiÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ‰¿ÛË. EÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì˘ıÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË N˘ÌÊÒÓ ÛÙ· ‰¿ÛË Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ÈÂÚ¿ ‹ Ó· ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘·›ıÚÈ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙfiÔ. B¤‚·È·, fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈηۛ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Ù· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‡·ÚÍË Ê˘ÛÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ Ë ÔÔ›· ı· ·Ó¿‚Ï˘˙ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·ı› Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ E˘‰fiÍÔ˘, Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·, ÌÈ·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ AÌ‚Ú·-

11. BÏ. Û¯ÂÙÈο fi.. ÛËÌ. 9. 12. °È· ÙÔÓ E‡‰ÔÍÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, IÛÙÔÚ›·, Û. 750.


O fiÚÔ˜ «Aı·Ì·Ó›·» Î·È «Aı·Ì¿Ó˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

Λ·13, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ·ÚÎÂÙ¤˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‡·ÚÍË Ì˘ıÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÈÒÓ·, ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ¯ÈÒÙË ÈÛÙÔÚÈÎfi £ÂfiÔÌÔ14. ™ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Ûˆ˙fiÌÂÓË «IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘» ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÌÈ· Ê‹ÌË fiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË KÚ·ÓÓÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÎfiڷΘ, ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. M¿ÏÈÛÙ·, ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Â¿Óˆ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜. K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏË KÚ·ÓÓÒÓ ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·, È‰Ú˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔÓ KÚ¿ÓÓˆÓ· ÙÔÓ ¶ÂÏ·ÛÁfi. K·È Û ·˘Ù‹, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÎfiڷΘ, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ, ÔÈ ·ÏÈÔ› ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË (2b, 115f, 267b, 1-4). E‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ÂÈÓÔ‹ıËΠ̠ÛÎÔfi Ó· ÂÍËÁËı› ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ fiÏ˘ Î·È Èı·ÓÒ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔ Ì˘ıÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. EÈϤÔÓ, Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂfiÔÌÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ «Ï¤ÁÂÙ·È». TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹,

69

ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ Eηٷ›Ô˘. H ¿ÓÙÏËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·fi ÙÔ £ÂfiÔÌÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ê‹ÌË Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ı· ·¤Ê¢Á ӷ ·Ó·ÊÂÚı› Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·Û‹Ì·ÓÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó. M¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ¯ˆÚ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜15 ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÚÔ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ‹ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο ʇϷ. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™Î˘ı›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ T¤ˆ16. O

13. °È· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ‚Ï. X. T˙Ô˘‚¿Ú·-™Ô‡ÏË, «§·ÙÚ›· ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ», HÂÈÚˆÙÈο XÚÔÓÈο 29 (1988/89), Û. 9-65. 14. °È· ÙÔ £ÂfiÔÌÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 858-861. 15. OÈ Aı·Ì¿Ó˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ A›ıÈΘ, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 5Ô .X. ·È., Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·fi fiÙÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ‚Ï. Hammond, H ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Û. 54, 57. 16. °È· ÙÔ ™Î˘ı›ÓÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, IÛÙÔÚ›·, Û. 315.


70

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

™Î˘ı›ÓÔ˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. AӷʤÚÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ K˘ÏÈÎÚ¿Ó˜, ¤Ó· ʇÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ O›ÙË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi οÔÈÔÓ K‡ÏÈÎÔ, §˘‰fi ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙË §˘‰›·. EÈϤÔÓ, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ (1a, 13, f1, 1-17). H ÏËÚÔÊÔÚ›· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ™Î˘ı›ÓÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. AÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·ÈÒÓ· Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ 3Ô .X. ·È. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˘ K·Ïϛ̷¯Ô˘ ·fi ÙËÓ K˘Ú‹ÓË17. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ «£·˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂȘ ¿·Û·Ó ÙËÓ ÁËÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘ fiÓÙˆÓ Û˘Ó·ÁˆÁ‹», fiÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· Ù· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¤Ù·Í ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏȈ٤˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÍÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ E‡‰ÔÍÔ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· (407, 73-77).

¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô K·Ïϛ̷¯Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K˘Ú‹ÓË Î·È ¤Ú·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·18, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘19, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Aı·Ì·Ó›· Î·È Ó· ›‰Â ÂΛ οÔÈÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ. H ÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ E˘‰fiÍÔ˘, Â›Ó·È fiÙÈ Ô K·Ïϛ̷¯Ô˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi οÔÈÔ ¤ÚÁÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ E˘‰fiÍÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Èı·Ófiٷٷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. B¤‚·È·, Ô K·Ïϛ̷¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‹ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ›¯·Ó. ¶Èı·Ófiٷٷ fï˜ ˘‹Ú¯Â ÈÂÚfi ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÈÛȈÓfiÙ·Ó ·fi οÔÈ· Ì˘ıÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ E˘‰fiÍÔ˘ Î·È Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. H ·Ú¯È΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ı· ¤ÁÈÓ ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ‰È·‰fiıËΠˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¿‰ÔÍ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·Ï‹ ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ

17. °È· ÙÔÓ K·Ïϛ̷¯Ô Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 968-991. 18. °È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 971. 19. °È· ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 971-972.


O fiÚÔ˜ «Aı·Ì·Ó›·» Î·È «Aı·Ì¿Ó˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·¤ÎÙËÛ ʋÌË Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. H ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ «IÛÙÔÚÈÒÓ ·Ú¿‰ÔÍˆÓ Û˘Ó·ÁˆÁ‹» ÙÔ˘ AÓÙ›ÁÔÓÔ˘ ·fi ÙËÓ K¿Ú˘ÛÙÔ20 (148, 1, 1-4). °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÍÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È fiÙÈ Ô Î¿ıÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÓÙÏÔ‡Û ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ËÁ¤˜21, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Â˘ÓfiËÙÔ ˆ˜ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔÓ AÓÙ›ÁÔÓÔ. M¿ÏÈÛÙ·, Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚ›ˆÓ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ K·Ïϛ̷¯Ô˘ Î·È ÙÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ E˘‰fiÍÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ K·Ïϛ̷¯Ô˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ϤÔÓ ·ÈÒÓ·, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ «IÛÙÔÚ›·» ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›‰Ë ÙÔ˘ §¤Ì‚Ô˘22. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶ÂÚ› ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË (53, 1-2). TÔ ¯ˆÚ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô Î·È ÛÙ· NÔÌÈο B·Ú‚·ÚÈο ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË.

71

EÔ̤ӈ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË È‰ÈÔÌÔÚÊ›·, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÂÓÒ Î·È Ë Aı·Ì·Ó›· ‹ Aı·Ì¿ÓˆÓ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Ûˆ˙fiÌÂÓË «¶ÂÚÈ‹ÁËÛË» ÙÔ˘ ¶ÔϤ̈ӷ ·fi ÙÔ ÿÏÈÔ23. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ K˘ÏÈÎÚ¿Ó˜ (56, 1-11), ÙËÓ ÔÔ›· ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î˘ı›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ T¤ˆ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ Ô ¶ÔϤ̈ӷ˜ ÂÈÛΤÊıËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·È ÙË ¢ˆ‰ÒÓË24, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Èı·Ófi Ó· ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ‹ Ó· ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛÂ Î·È Ó· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ K˘ÏÈÎÚ¿Ó˜ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë Ê‹ÌË Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ ¶ÔϤ̈ӷ ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ·Ú¤ÏÂÈ-

20. °È· ÙÔÓ AÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, IÛÙÔÚ›·, Û. 1072-1073. 21. °È· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÍÔÁÚ·Ê›· ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 1073. 22. °È· ÙÔÓ HÚ·ÎÏ›‰Ë Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 956. 23. °È· ÙÔÓ ¶ÔϤ̈ӷ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 1070-1071. 24. BÏ. Û¯ÂÙÈο Lesky, fi.., Û. 1071.


72

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

 ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ K˘ÏÈÎÚ¿ÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 2Ô .X. ·È., ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶Ôχ‚ÈÔ˘25, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›· Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 220 .X., Ë EÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰˘Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·26. Afi ÙË ÌÈ· ÔÈ M·Î‰fiÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÔÈ A¯·ÈÔ› Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ AÈÙˆÏÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙ ÙË ÌÈ· Î·È fiÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜ IÏÏ˘ÚÈfi˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ù˘ º¿ÚÔ˘. A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™ÎÂÚ‰ÈÏ·›‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘˜ 90 Ù·¯‡Ù·Ù˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ Î·È ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜, η٤‚ËÎ·Ó ÛÙË N. EÏÏ¿‰· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ™ÎÂÚ‰ÈÏ·›‰·˜ Ì 40 Ï¤Ì‚Ô˘˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË N·‡·ÎÙÔ.

TfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ AÌ˘Ó¿, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Î·È ÌÂ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ Ì ÙÔ˘˜ AÈÙˆÏÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Û˘ÓÂÓˆı› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ AÈÙˆÏÔ‡˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ A¯·˝· (4, 16, 6-10). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ 2Ô ÛÙÔÓ 1Ô .X. ·È. Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û PˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ H›ÚÔ˘ ÙÔ 167 .X., Ë Aı·Ì·Ó›· Ì ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ȦӷӉÚÔ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 200 .X., ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ E’ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ‰Â¯Ù› Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË27. A˘Ùfi˜ fï˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ڈ̷˚Τ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ˘¤‚·ÏÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ›‰È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ȦӷӉÚÔ ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·, ÛÙÔ˘˜ AÈÙˆÏÔ‡˜ ÛÙË N·‡·ÎÙÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ A¯·ÈÔ‡˜ ÛÙÔ A›ÁÈÔ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ (16, 27, 2-5). TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 198 .X., Ô Ó¤Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· T›ÙÔ˜ ºÏ·Ì›ÓÈÔ˜,

25. °È· ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, fi.., Û. 1061-1067. 26. °È· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ‚Ï. Bengtson, IÛÙÔÚ›·, Û. 357-358. 27. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ‚Ï. Bengtson, IÛÙÔÚ›·, Û. 398. ™ÙȘ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ¯ˆÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË.


O fiÚÔ˜ «Aı·Ì·Ó›·» Î·È «Aı·Ì¿Ó˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

·ÊÔ‡ ¤Ù˘¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ӛΘ ηٿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙËÓ A¯·˚΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÔڈ̷˚Îfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ º›ÏÈÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ28. ™Â οÔÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ TÂÌÒÓ, Ô T›ÙÏÔ˜ ºÏ·Ì›ÓÈÔ˜ ÚÔÛοÏÂÛÂ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘, Ô ÚˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ·fi fiÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ º›ÏÈÔ. TfiÙÂ, ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Ì›ÏËÛ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È Û‡ÓÂÛË Ô ȦӷӉÚÔ˜. A˘Ùfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ fiˆ˜ ÌÔÚ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. T· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·˘Ù¿ fï˜ Â¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ̷ΉfiÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÙËÚ› Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, fiÙÈ ÔÈ M·Î‰fiÓ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ Aı·Ì·Ó›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ (18, 36, 1-5). §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ȦӷӉÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔڈ̷˚Îfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Î·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË ÊÈÏÔ̷ΉÔÓÈ΋ ÌÂÚ›‰·. ŒÙÛÈ, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ

73

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ T›ÙÏÔ ºÏ·Ì›ÓÈÔ Î·È ÙÔ º›ÏÈÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 197/6 .X. ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ̷ΉfiÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ K˘Ófi˜ ÎÂʷϤ˜29, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Â·¯ı›˜ fiÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ȦӷӉÚÔ Î·È fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Aı·Ì¿Ó˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ Û˘ÌÌ·¯›·. TÂÏÈο, Ô ÚˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰¤¯ÙËΠӷ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÛٿ٘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· (20, 10, 3-12). TfiÙÂ, Ô ȦӷӉÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙË PÒÌË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ™ÎÈ›ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EʤÛÔ˘. AÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ù˘¯fiÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ AÈÙˆÏÒÓ, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ M·Î‰fiÓ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ º›ÏÈÔ Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÙÔÓ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›·. OÈ AÈÙˆÏÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ AÌÊÈÏÔ¯›· Î·È ÙËÓ AÂÚ·ÓÙ›· Î·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ M·Î‰fiÓ˜30 ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 190/89 .X., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùfi ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ fiÏÂȘ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡

28. °È· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ‚Ï. Û¯ÂÙÈο Bengtson, fi.., Û. 399. 29. °È· ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ ‚Ï. Bengtson, fi.., Û. 402. 30. °È· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‚Ï. Bengtson, IÛÙÔÚ›·, Û. 402.


74

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

NÈοӉÚÔ˘. H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ, ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ fï˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. OÈ AÈÙˆÏÔ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ AÌÊÈÏÔ¯›· Î·È ÙËÓ AÂÚ·ÓÙ›·, ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ¢ÔÏÔ›·. O N›Î·Ó‰ÚÔ˜ fï˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙËÓ AÈوϛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (21, 25, 1-7). H ÂÈÚ‹ÓË fï˜ Î·È Ë ËÚÂÌ›· ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ôχ, ηıÒ˜ ͤÛ·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜31. A̤ۈ˜, Ù· ڈ̷˚ο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ºÔ‡Ï‚ÈÔ˘, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ÂڷΛ·˜, ÙËÓ ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ˘ÂÚ¿ÛÈ˙ Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ·ÈÙˆÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. TfiÙÂ, Ô ȦӷӉÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ M¿ÚÎÔ ºÔ‡Ï‚ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ AÌ‚Ú·ÎȈÙÒÓ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. O ȦӷӉÚÔ˜, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ˆ˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜

ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. AÚ¯Èο, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, ÒÛÔ˘ ÂΛÓÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ô ÚˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ô ȦӷӉÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Ì‹Î ÛÙËÓ fiÏË, ¿Ú¯ÈÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË. TÂÏÈο, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰˘Û¯ÂÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜32 ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 189 .X. ŒÙÛÈ, Ë fiÏË ·¤Ê˘Á ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ Âڋ̈ÛË (21, 29, 1-9). MfiÏȘ fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ºÔ‡Ï‚ÈÔ˘ ÛÙË PÒÌË ÁÈ· Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ô º›ÏÈÔ˜. O M·Î‰fiÓ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ AÈÙˆÏÔ‡˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ¢ÔÏÔ›·˜ Î·È Î·ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ (21, 31, 1-5). §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 186/5 .X.33 ¤ÊÙ·Û ÛÙË PÒÌË Ï‹ıÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Aı·Ì¿Ó˜, £ÂÛÛ·ÏÔ›, ¶ÂÚÚ·È‚Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ì ·ÚÈÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó

31. BÏ. Û¯ÂÙÈο Bengtson, fi.., Û. 402. 32. °È· ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ ‚Ï. Bengtson, fi.., Û. 402. 33. °È· ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ‚Ï. Bengtson, fi.., Û. 403.


O fiÚÔ˜ «Aı·Ì·Ó›·» Î·È «Aı·Ì¿Ó˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

Û ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ M·Î‰fiÓ˜. M¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ÔÈ ÚÂۂ›˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÒÛÙ Â› ÙÚÂȘ Û˘Ó¯›˜ Ë̤Ú˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ οı fiÏ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. TfiÙÂ, ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó ‚ÚÂı› Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Î¿ı ˘fiıÂÛË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ (22, 6, 1-3, 23, 1, 7-11). H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔ 2Ô .X. ·È. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔ‰ÈÊÈÎfi Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ˘ ·fi ÙËÓ A¿ÌÂÈ·34. Afi ·˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ °·Ï·›ÛÙ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ȦӷӉÚÔ˘ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ, ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ™Tã ºÈÏÔÌ‹ÙÔÚ·. M¿ÏÈÛÙ·, Û ÌÈ· Ì¿¯Ë ηٿ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ NÈοÙÔÚÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·, Ô °·Ï·›ÛÙ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÙÔ 145 .X., Ô °·Ï·›ÛÙ˘, ÂÂȉ‹ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ¿‰Èη Î·È Î·ıÒ˜ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ïfi‚ÏÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,

75

Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÔ„Â ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ A›Á˘ÙÔ. AÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó¤Ï·‚ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›, ›¯·Ó ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ·ÓÙ·ÚÛ›· Î·È Â›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙ› ·fi ÙË ¯ÒÚ·. EÈϤÔÓ, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜, Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ºÈÏÔÌ‹ÙÔÚ· (118, 1-14). BϤÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ȦӷӉÚÔ˘ (220-184 .X.), ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ™˘ÌÌ·¯ÈÎfi fiÏÂÌÔ (220 .X.), ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ H›ÚÔ˘ ÙÔ 167 .X. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 232 .X. ÂÚ›Ô˘, ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ ›‰Ú˘Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜35. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÛÈṲ̂ÓÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜36, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οı ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜, ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ HÂÈÚÒÙ˜ ›Ù ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó

34. °È· ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ï. Lesky, IÛÙÔÚ›·, Û. 939-943. 35. BÏ. Le’vêque, Afi ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ, Û. 80. 36. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜ ‚Ï. Le’vêque, fi.., Û. 80-81.


76

KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Z‹‰ÚÔ˘

ÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ›Ù ̿¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ M·Î‰fiÓˆÓ37, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Âڋ̈ÛË Ù˘ H›ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ηٿÎÙËÛË. OÈ Aı·Ì¿Ó˜ fï˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜, ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. °ÂÓÈο, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı·Ì·Ó›·˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ AÈÙˆÏÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÈ¿ ȦӷӉÚÔ Â›Ó·È ·ÚÒÓ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ·, ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ô˘ ¤¯·ÈÚ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ Ë ÌË ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿‰ÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËΠÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂڷΛ· ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ (190/89 .X.), Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘. ™˘ÓÔÙÈο, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Aı·Ì·Ó›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·Ú¯¤˜ 2Ô˘ .X. ·È., fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ H›ÚÔ˘, ‚Ú¤-

ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ. EÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ȦӷӉÚÔ˘, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓÔÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ô Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û PˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜. H ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ë Aı·Ì·Ó›· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÍ·ÏÒıËΠÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÙË PÒÌË, ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó PˆÌ·›ÔÈ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ H›ÚÔ˘ ÙÔ 167 .X., fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °·Ï·›ÛÙË Ì ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·Ó¿ÌÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ù˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë Aı·Ì·Ó›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Û ÌÈ· Ôχ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 6Ô .X. ·È., ÔfiÙ ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÔÚÈÓıȷΤ˜ ·ÔÈ˘ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ηı’ fiÏË ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Aı·Ì·Ó›· ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÈÂÚfi ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ Î·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È KÚ·ÓÓÒÓ Î·È È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔÓ KÚ¿ÙˆÓ· ÙÔÓ ¶ÂÏ·ÛÁfi, ÂÓÒ

37. °È· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ HÂÈÚˆÙÒÓ ‚Ï. Cabanes, Afi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ηٿÎÙËÛË, Û. 114-115.


O fiÚÔ˜ «Aı·Ì·Ó›·» Î·È «Aı·Ì¿Ó˜» ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Aı·Ì¿Ó˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ʇϷ Î·È fiÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË. OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÁڷʤ· ÛÂ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë Aı·Ì·Ó›· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ‰Â, ·ÔÌÔӈ̤ÓË Î·È Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ̇ıÔ˘˜. M ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·

77

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ȦӷӉÚÔ˘, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H Aı·Ì·Ó›· ÏÔÈfiÓ, ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘, ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ¤ÏÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ ˆ˜ ÙÒÚ· Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Î·È ˆ˜ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·ÎÌ‹ Ù˘.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Bengtson H., IÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ (·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·), Aı‹Ó· 19912. Cabanes P., «Afi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ηٿÎÙËÛË ˆ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·È. Ì.X.», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó· 1997, Û. 115-139. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ M.B., «T· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó· 1997, Û. 140-145. ¢¿Î·Ú˘ ™., ¢ˆ‰ÒÓË, AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1998. Hammond N.G.L., «¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È ÚˆÙÔ˚ÛÙÔÚ›·», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó· 1997, Û. 34-45. Hammond N.G.L., «H ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó· 1997, Û. 46-62. Lesky A., IÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19885. Leveque P., «Afi ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ MÔÏÔÛÛfi ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ», ◊ÂÈÚÔ˜ 4000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó· 1997, Û. 74-81. ™Ô‡ÏË-T˙Ô˘‚¿Ú· X., «H Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ», HÂÈÚˆÙÈο XÚÔÓÈο 29 (1988/89), Û. 9-65. ™Ô‡ÏË-T˙Ô˘‚¿Ú· X., «§·ÙÚ›˜ ÛÙËÓ Aı·Ì·Ó›·», HÂÈÚˆÙÈο XÚÔÓÈο 31 (1994), Û. 51-59.


°.∞. ºÏÒÚÔ˜

ªÓ‹Ì˜ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·

K

·Ó·Ï¿ÎÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ O¯ÙÒ‚ÚË. TÔ Á·˚‰ÔÚÔ-ηÏfiηÈÚÔ Ô˘ ¤ÛˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· Û˘ÌÌ·˙ÒÍÔ˘Ó fiÏË ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ηϋ. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ôχ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. •·ÚÁ‡ÚˆÓ ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘. K¿ÔÈ· ·fi ΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ÍÂοÌÈÛ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Ë ıˆÚÈ¿ Î·È Ë ÊÔÚÂÛÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ‡Ú·Á·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÂΛӷ Ù· ̤ÚË. ¶ÏÈfiÙÂÚÔ ıÒÚÈ·˙ ·fi Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Ù·Ú¿ÊÈ. TÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· Î·È ÙÔ˘ ’ÁÓ„· Ó· ηı‹ÛÂÈ. ¢ÈÛÙ·¯ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‰Ú·ÛΤÏÈÛ ÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ Î·È Ì ÙÔ ·ÂÙ›ÛÈÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ Ì ˙‡ÁÈ·Û ·fi ¿Óˆ ›Û·Ì οو. K·Ù¿ ˆ˜ Ê¿ÓËΠÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ıˆÚÈ¿ ÌÔ˘. MÔÚ› Î·È Ó· ÛÈÁÔ˘Ú‡ÙËΠÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·fi ÁÏËÁÔÚfiÙÂÚ· Ì¿˙ˆÍ ÁÈ· ̤ӷ. £·ÚÚÂÙ¿ ÙÒÚ· ÌÔ˘ ’ «Î·ÏË̤ڷ ·ÙÚÈÒÙ’». KÔÓÙfiÁÈÔÌÔ˜. TÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚·Ï̤ÓÔ «·Ï¿ ο·», ÊÔÚÂ̤ÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Ó›ÎÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚȯÙfi. TÛÈÁ¿Ú· ·fi ÛÙÚÈÊÙfi ηÓfi ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÌ¤ÓË Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ ·¯‡ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘. M·ÏÏÈ¿ Ï›Á· Î·È Î¿Ù·ÛÚ·, Úfi‰ˆÓ·Ó ˆ˜ ‰È¿‚ËΠٷ

‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·Ó Î·È ·ÍÔ‡ÚÈÛÙÔ ·fi ηӿ ‰˘Ô ̤Ú˜, ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ Ù˘Ú·ÁÓ›ÛÙËΠÔχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ì‹ÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì‹ÙÂ Ë Ù˘Ú·ÁÓ›· ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÍÂÊÙ›ÛÔ˘Ó ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÈηÚÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê¿ÓËÎÂ Ô Mȯ¿Ï˘ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜ Î·È ÙÔ˘ ’ «ÛÔ˘ ’ÊÂÚ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ Ì·ÚÌ· N›ÎÔ». TÚ¿‚ËÍ ηӿ ‰˘Ô ÚÔ˘ÊËÍȤ˜ Î·È Û·Ó ÛÈÁÔ˘Ú‡ÙËΠˆ˜ ‹Ì·ÛÙ ÎÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, ¿Ú¯ÈÛ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Ó· ÍÂÛÚ¿ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ οÔÙ ¤˙ËÛ ÛÙȘ ÎÔÚʤ˜ Î·È ÙȘ ¯·Ú¿‰Ú˜, ÂΛ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ‚ÔÛÎÒÓÙ·˜ Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘. ™Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη, Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÌ· ÙÔ›·. MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ Û·Ú¿ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘, ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜, ·ÔÛÙÚ¤¯È·Û ÂΛ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ, ÛÙÔ K·Ó·Ï¿ÎÈ. K·˙¿ÓÙËÛÂ Î·È ¤Î·Ó ʷÌËÏÈ¿. KÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÁ¿ÚÈ·Û· ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ K·Ó·Ï¿ÎÈ, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ fï˜ ÊÏÔ˘ÙÔ‡Ú·Á Ì ηËÌfi ÛÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜. ™Â οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ. «¶¿Óˆ ÂΛ ÛÙ˘ ¶›Ó‰Ô˘ Ì·˜ ÙȘ ÎÔÚʤ˜...». O Ì·ÚÌ· N›ÎÔ˜ ÂÙ¿¯ÙËΠ·¿Óˆ. Z‡ÁˆÛ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ Î·È ·ÁÓ¿ÓÙ„ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™Â ÁÚ·Ì̤˜, Ì ÙË ÛËÌ·›· ÌÚÔÛÙ¿,


MӋ̘ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·

‰È¿‚·ÈÓ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÏÈÔ‡. ◊Ù·Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™Ù¿ıËΠÂΛ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜. Œ‚Á·Ï ·’ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙËÏÔ Î·È ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. M ÙË ÌÈ· Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜ ¤Ù·Í ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ H›ÚÔ˘. TÈ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó ÔϤÌËÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙfiÙ ÂΛ; ¶ÂÙ¿¯ÙËΠ·¿Óˆ, ͤÛÊÈÍ ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ ÙÔ˘, ۋΈÛ ÙËÓ Î¿Ù·ÛÚË Ì¿ÏÏÈÓË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ’‰ÂÈÍ Ì η̿ÚÈ ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ΛӷÁ ·’ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ì·Û¯¿ÏË ›Û·Ì ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ·fi ÍÈÊÔÏfiÁ¯Ë. ÕηÓÔ˜ ·fi fiÏÂÌÔ, ÛÙ¿ıËη ¿‚ÔÏ· Î·È ·fi ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ıÒÚÈ·˙· Ì ‰¤Ô˜, Û·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·. «◊Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î¿Ô˘ „ËÏ¿. TÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÒÚ· ›¯·Ì ¿ÚÂÈ Ê·Ï¿ÁÁÈ ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÍÂÌ·ÎÚ‡Ó·Ì Ôχ ·’ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì·˜. ¶·È‰Ô‡ÚÈ· ÂÌ›˜ ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· Ô˘ ’‚Ú·˙ ÙÔ ·›Ì· ̤۷ Ì·˜, Û·Ó Î¿Ó·Ì ¤Ú·, ÛÙ·Ì·ÙËÌfi ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ. ¶Ô˘ Ó· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÙ·ÁˆÁÈο. ¢ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Ì·˜ ϿΈÛ ¿Í·ÊÓ· ÎÈ ¤Ó·˜ ¯ÈÔÓÈ¿˜. TÔ ¯ÈfiÓÈ ÙÔ ÛÒÚÈ·ÛÂ Ô ·¤Ú·˜ ÁÏ‹ÁÔÚ· Î·È ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ ÎÔÈÏȤ˜ ·’ Ù· ÌËÏ¿ÚÈ·. ™È·‰’ Ô ÙfiÔ˜. MÔÓÔ¿ÙÈ ‰Â ÛÌ¿‰Â˘Â Ô˘ıÂÓ¿. ™ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÂÏÈÛÈ¿. MfiÓÔ ÂÁÒ Î·È Î·Ó¿

79

‰˘Ô ¿ÏÏÔÈ ÎÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ¯·˙‡·Ì Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¶ˆ˜ Ó· Ì·˜ ¤ÛÎÈ·˙Â Ë ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿Ó· Ì·˜, Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÛÙ· ÎÚÔ‡ÛÙ·ÏÏ·. ŸÛÔ fï˜ ÎÈ ·Ó οӷÌ ÙÔÓ ·ÏÈηڿ, Ë ›ӷ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ì·˜ ¤˙ˆÓ fiÏÔ˘˜. ¶¤ÓÙ Û˘ÚÈ¿ ÛÙ·Ê›‰· Î·È Ë ÏÈÁÔÛÙ‹ Á·Ï¤Ù· Ô˘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÒÚ· Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔηӛ˙·Ì ÂΛ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, ›¯·Ó Ûˆı›. K¿ÌÔÛÔÈ Ù›Ó·˙·Ó ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÌ·˙ÒÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ͯ·Ṳ̂ӷ ÙÚ›ÌÌ·Ù·. EÁÒ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ËÌÈÔÓËÁÒÓ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ Ô˘ ’ÍÂÚ·Ó ·fi ÁÎÚÂÌÔ‡˜, ¯ÈfiÓÈ· Î·È ¯·Ú¿‰Ú˜, Í·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î·È ·‰Ú¿Í·Ì ¤ÓÙ ·’ Ù· ·ÍÈfiÙÂÚ· ÌÏ¿ÚÈ· Ì·˜ Î·È ‹Ú·Ì ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi. N· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ‰˘Ô ˘ÚÔÌ·¯Èο Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ïfi¯Ô Ì·˜, fiÛÔ Ó· Ì·˜ ˙ÁÒÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÙ·ÁˆÁÈο. °È· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ì ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ, ÂÚ·Ù‹Û·Ì ̤۷ ·fi ·fiÎÚËÌÓ˜ ÚÂÌ·ÙȤ˜. MÂÙ¿ ·fi ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË ÊÙ¿Û·Ì οÔÙ ÛÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi. OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì¿˜ Ù¿ÈÛ·Ó Ì ˙ÂÛÙfi Ê·›, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ʛτ·Ó ¿ÊıÔÓË ÛÙ·Ê›‰· Î·È ÎÔÓÈ¿Î. EΛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·fi ÌÈ· ıÂfiÚ·ÙË ÊˆÙÈ¿, ·Ï‡·Ì ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ οÏÙÛ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÍÂÚËÛÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ Ù· Ô‰¿ÚÈ· Ì·˜. EΛӘ ÔÈ ÚËÌ¿‰Â˜ ÔÈ ·Ú‚‡Ï˜ ÓÙÈ ‰ÂÓ ÎÚ¿Ù·Á·Ó. NfiÙ·Á·Ó Î·È ÌÔ˘Û·ÔÓÙ·Ó Ì ÙË Ì›·. ¶fiÛÔÈ


80

°.A. ºÏÒÚÔ˜

¤·ı·Ó ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó Û·Î¿Ùˉ˜ Î·È fiÛÔÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÂΛ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿... XÚÔ‡ÌÙ· Î·È ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ʤÍÂÈ, ‹Ú·Ì ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. A’ fi,ÙÈ Ì·˜ ›·Ó, ı· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ‡ı·Á·Ó, ÁÈ·Ù› ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÈÔ ÛÈÌ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜. O £Âfi˜ Ì·˜ Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ¯ÈÔÓÈ¿. ŒÙÛÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ›¯·Ì Îfi„ÂÈ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ‰Â ¯ÒıËÎÂ Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ì ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰ÈÔ Î·È fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÈÔ ÁÏ‹ÁÔÚ·. K·È ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ¿Ú· Ô˘ ÛËÎÒıËΠÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È ÁÈfiÌÈÛ ÙË ¯·Ú¿‰Ú·. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Î¿ˆ˜ ·Ú¿ÌÂÚ· ·’ ÙË ÛÙÚ¿Ù· Ì·˜, Û’ ¤Ó· ͤʈÙÔ Í¯ÒÚÈÛ· ¤Ó· ÎÔ¿‰È Á›‰È·. £· ’Ù·Ó Î·ÌÈ¿ ÙÚ·ÎÔÛ·ÚÈ¿. ŒÚÌ· ¯ˆÚ›˜ ·Ê¤ÓÙË Î·È ÌÈÛÙÈÎfi. ºÔ‚ÈṲ̂ӷ Î·È ÛÎfiÚÈ· ·’ ÙȘ Ô‚›‰Â˜, ¿Ï¢·Ó Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ӷ ÙÔ˘˜ Ì ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· ·fi ÓÙÔ‡Ûη Î·È Î¿Ô˘ οو ·fi ÂÏ·ÙÛÔ‡‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Í¤¯ÈÔÓÔ. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÒ, ÂÌÈÛÙ‡ÙËη ÙÔ ÎÔÌfiÈ Ì ٷ ÌÏ¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÚÔ‚fiÏËÛ· ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ. Õ‰Ú·Í· ¤Ó· ÙÚ·Á›, ÙÔ˘ ’ÎÔ„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ’Ûη۷ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï·Ó ÊÙÂÚ¿ Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÌÔ˘, ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔ¿ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. E›¯· ÛÎÔfi Ó· ÙÔ ÊÔÚÙÒÛˆ ·ÓˆÁfiÌÈ ÛÙ· ÌÏ¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ïfi¯Ô Ì·˜. ™· ‰È¿‚Ëη ÌÈ· Ú·¯Ô‡Ï·, ¿ÎÔ˘Û· ÓÙÔ˘ÊÂΛ‰È. XÒıËη οو ·fi ÌÈ· ÂÏ·ÙÛÔ‡‰· Î·È ·ÁÓ¿ÓÙ¢·. K¿Ô˘,

Ô˘ ·Ó·Ì¤ÚÈÛÂ Ë ·ÓÙ¿Ú·, ͯÒÚÈÛ· ·Ï¿ÚÁ· ηÌÈ¿ ‰ÂηÂÓÙ·ÚÈ¿ IÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ’ÛÂÚÓ·Ó Ù· ÊÔÚو̤ӷ ÌÏ¿ÚÈ· Ì·˜ ηٿ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ™·Ó ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó Î·È ‰Â Ì ¤ÛˆÓ·Ó Ì ٷ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÙÔ˘˜, ΛÓËÛ· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÎÚ‡· ηډȿ ¤ÊÙ·Û· οÔÙ ÛÙÔ Ïfi¯Ô. A’ fiÙÈ ÌÔ˘ ›·Ó, ¤ÂÛ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÈ΋ ÂÚ›ÔÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙ¿Ú·˜. •·ÊÓÈ¿ÛÙËηÓ, ·Ú¿ÙËÛ·Ó Ù· ˙Ò· Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÎÓ‹ Ë ·ÓÙ¿Ú· Î·È ·fi ÎÂÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔ Ïfi¯Ô. TÚ‡ˆÛ· ÙÔ ÙÚ·Á› ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ Î·È ¿Ï¢· Ó· ‚Úˆ ÙÚfiÔ Ó· Ì·ÏÒÛˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÈÌ¿ ÛÙÔ Á¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô ÏÔ¯·Áfi˜ Î·È ¤Ì·ı ٷ Ì·Óٿٷ. ¶·Ú·Ù¿¯ÙËÎÂ Ô Ïfi¯Ô˜ Î·È ‹Ú ·Ó·ÊÔÚ¿. ™È·ÌÚÔÛÙ¿ ·Ú·Ù·¯Ù‹Î·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ. O ÏÔ¯·Áfi˜ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ì·˜ ›Â: - MˆÚ¤ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ¿ÓÙÚ˜. N· ¿Ù ÔÚ¤ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÊÛÙ¿ÓÈ·. ™·˜ ‹Ú·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ› Ù· ÌÏ¿ÚÈ·. X·ı›Ù ӷ ÌË Û·˜ ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘! K·Ï‡ÙÂÚ· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ó· ’ÓÔÈÁÂ Ë Á˘ Ó· Ì ηٷÈ›. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·’ ·˘Ù‹. MÔ˘ÁÁ·Ì¿Ú· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. M Û΢Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘, ¯ÒıËη ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ. ◊ÍÂÚ· ˆ˜ Ô ÏÔ¯·Áfi˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ÂÈ ‰ÂÓ Ù· ›ÛÙÂ˘Â Ì¤Û· ÙÔ˘. E›¯·Ì οÓÂÈ ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ·ÓÙÚ·Á·ı›Â˜ Î·È ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ì·˜ Ù· ’Û‚ËÛ fiÏ·;


MӋ̘ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·

¢Â Ì ¯ÒÚ·ÁÂ Ô ÙfiÔ˜ Î·È ¤ÚÂ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÍÂχӈ ÙË ÓÙÚÔ‹. ™· ÛÔ˘ÚÔ‡ˆÛ ÁÈ· Ù· ηϿ, ¤ÎÏ„· ·’ ÙÔ ‰ÂηӤ· ÙÔ ·˘ÙfiÌ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÊËÛ· ÙÔ fiÏÔ ÌÔ˘. ŒÚÈÍ· Û’ ¤Ó· Ù·˚Û¿ÚÈ ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜, Î·È Â›¯· Î·È ÛÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÌÔ˘. Z‡ÁˆÛ· ÙÔ ÛÎÔfi, ¤Ì·ı· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ÙÔÓ fiÚÎÈÛ· Ó· ÌË ‚Á¿ÏÂÈ ¿¯Ó· ηٿ Ô‡ ¤Î·Ó·. TÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó Ì·Ï·Îfi ÁÈ·Ù› ¤ÏȈ Û οˆ˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚ·ÙËÛȤ˜ ÌÔ˘. ™· ˙‡ÁˆÛ· ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ Ï›ÁÔ. N· ηı·Ú›Ûˆ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ηٿ Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Î·È ·fi Ô‡ ı· ÙÔ ’ÛηÁ· Û·Ó Ì’ ¤·ÈÚÓ·Ó ¯·Ì¿ÚÈ. AÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÏÔÁ¿ÚÈ·Û· ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. KÚ‡Ô ·Ï·‚fi. TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌfiÏȘ ›¯Â ÛοÛÂÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈÎÚÈÓ¤˜ ÎÔÚʤ˜. N¤ÎÚ· ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi. M‹Ù ·Ó¿Û· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó. ø˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ’ ·ÓÙ›ÛÎËÓ·. MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ ÎÈfiÏ·˜ ·fi ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ÎÔÓÈ¿Î Î·È ÙË ÛÙ·Ê›‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÓ·Ó. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ ÂȉԇÌ ·˘Ùfi. OÈ ‰˘Ô ÛÎÔÔ› ηıÈÛÙÔ› Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙȘ ηÙÛԇϘ ÙÔ˘˜. °È· ÒÚ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ı·Á·, ‹Ù·Ó ·Î›ÓËÙÔÈ. MÔÚ› Î·È Ó· ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ fiÚÎÔ. H ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó. MÔÚ› Ó· ›¯·Ó οÔÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜

81

ÂÈÙÂıԇ̠̠¤Ó· ÌfiÈ ¯ÈfiÓÈ. ◊Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ÚÁ· Î·È ‰Â Ì·˜ ¤ÛˆÓ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ηÏÔÌ·ıË̤ӷ ·È‰Ô‡ÚÈ·, ¿Ì·ı· ·fi ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ¯ÈfiÓÈ·. ¶·È‰Ô‡ÚÈ· Ô˘ Ù· ’ÊÂÚ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂΛ ÛÙ· ηÙÛ¿‚Ú·¯·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· Ï˘fiÌ·ÛÙ·Ó Û·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. O ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Ï·ÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÌÂÚ·, οو ·fi οÙÈ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·. T· ˙‡ÁˆÛ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ŸÏ· ‹Ù·Ó ۷̷ڈ̤ӷ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ÌÈÛ¿, ÊÔÚو̤ӷ. T· ’¯·Ó ¤ÙÛÈ ¤ÙÔÈÌ· Ó· Ù· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÁÏ‹ÁÔÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ıÂÛ˘ ·’ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì·˜. °È· Ó· ÌË ¯ÏÈÌÈÓÙÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÚÔ‰ˆıÒ, χÚÈ˙· ηı¤Ó· ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ’¯ˆÓ· ÙË ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÛÙÔ Ù·˚Û¿ÚÈ. •ÂÁÂÏÈfiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ˆ˜ ›¯· Ù·‹ (ÎÚÈı¿ÚÈ). M¤Û· ›¯· ÛÙ¿¯ÙË Î·È Ï›ÁÔ ÎÚÈı¿ÚÈ. TÔ ÎfiÏÔ ÙÔ Â›¯· Ì¿ıÂÈ ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ï¿ ·fi οÙÈ ˙ˆÔÎϤÊÙ˜. K·ÓÙ¿ÚÈ·Û· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÍÈ ·’ ·˘Ù¿. EΛӷ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔÚو̤ӷ Ì ۿηÈÓ˜ (ÏÈÓ¿ÙÛ˜). ™ÙȘ ۿηÈÓ˜ ¤‚·˙·Ó ÙÚfiÊÈÌ·. ™Â ÌÔ˘Û·Ì¤ÓÈ· Û·ÎÈ¿ ¤‚·˙·Ó ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÙ›˙Ô˘Ó Î·È ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·È. TÚ¿‚ËÍ· ·’ ÙÔ Î·›ÛÙÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Íˆ›Ûˆ ·ÎÔÏÔ‡ı·Á·Ó Ù’ ¿ÏÏ·. TÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÁÏÈÙÛÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚ·ÙËÛȤ˜ ÙÔ˘˜. ™·Ó ·Ï¿ÚÁ„· οÌÔÛÔ Î·È ˙‡ÁˆÓ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜


82

°.A. ºÏÒÚÔ˜

Ì·˜, ÁÈ· η΋ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÊÒÙÈÛ ÙËÓ Ï·ÁÈ¿. OÈ IÙ·ÏÔ› Ì ‹Ú·Ó Ì˘Úˆ‰È¿. ÿÛˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ó’ ¿ÏÏ·˙·Ó ‚¿Ú‰È· ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÙÔ˘ÊÂΛ‰È Ì ÂÏ·ÊÚ¿ fiÏ·, ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ˆ. ŸÏÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ·Ó, ·ÊÔ‡ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ŸÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÈÔ ÁÏ‹ÁÔÚ· Ù· ÙÚ¿‚ËÍ· ·Ú¿ÌÂÚ·, ηٿ ÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ’Ù·Ó ·fiÛÎÈÔ. T· ’‰ÂÛ· Û ÌÈ· ‚ÂÏ·Óȉȿ Î·È ¯ÒıËη Û ÌÈ· ¯ÚÔ‡Û· οو ·fi ¤Ó· ÎÔÙÚÒÓÈ. OÈ ÛÊ·›Ú˜ ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ ‰Â Ì ¤ÛˆÓ·Ó ÂΛ. KÈÓÙ‡Ó„· fï˜ ·’ ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙ· ˘Ú¿. §¿ÚˆÛ·Ó Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÈÛÙ‡ˆ Û ηӿ ‰˘Ô ÒÚ˜. ™¿Ìˆ˜ ›¯· Î·È ÚÔÏfiÈ Ó· ÂȉÒ. H Ï·ÁÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó’ ·ÔÛÎÈÒÓÂÈ ·’ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈØ Ù· ’Ï˘Û· ·’ ÙË ‚ÂÏ·Óȉȿ Î·È ÂÚ¿Ù·Á· fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÁÏ‹ÁÔÚ·. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ïfi¯Ô ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯·ı› ·ÎfiÌ·. E›· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÛÙÔ ÛÎÔfi Î·È Û·Ó Û›ÌˆÛ· Î·È Ì ÁÓÒÚÈÛÂ, ÌÔ˘ ›Â: - EÛ‡ Â›Û·È Ú ‰È¿ÔÏÂ; TÈ ÛοڈÛ˜ ¿ÏÈ; Œ¯Â ¯¿ÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È Û ›‰· ·fi Ì·ÎÚ˘¿. °È ·˘Ùfi ‰Â ÛÔ˘ ’ÚÈÍ·. K·Ù·ÔÛٷ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ¿Ù· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓfi ÌÔ˘. Œ‰ÂÛ· Ù· ÌÏ¿ÚÈ· Î·È Í‡ÓËÛ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. T· ÍÂÊÔÚÙÒÛ·Ì ¯ˆÚ›˜ Ê·Û·Ú›· Î·È Ù· ‰¤Û·Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡. AÓԛͷÌ ٷ Û·ÎÈ¿. ŸÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÂΛ. KÔÓۤڂ˜ ÎÚ¤·˜, Á·Ï¤Ù˜, ÙÛÈÁ¿Ú·, ÌÈ-

ÛÎfiÙ·, ηʤ˜. M¤¯ÚÈ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌ·. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ·’ fiÏ· ÚÈÓ Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜. Y‹Ú¯Â ΛÓÙ˘ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ. EÌ›˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔÓ Â›¯·Ì ͷÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ. ¢Â ı¤Ï·Ì fï˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K¿ÔÙ ÍË̤ڈÛÂ. O ÏÔ¯·Áfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚ›‚·Ó ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ™·Ó ¤Ì·ı ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: - AÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ οÓÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÎÔÙÈ¿, ı· Û ÛÙ›ψ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·. K·Ù¿Ï·‚˜, ÔÚ¤; ◊ÍÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, fï˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ’ıÂÏ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. Œ‚Ú·Û·Ó ÔÈ Ì¿ÂÚÔÈ ÙÔ ÙÚ·Á› Î·È Ê¿Á·Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ˜ ̤Ú˜, Ì·¤ÚÌ· ÎÚ¤·˜ Î·È ˙ÂÛÙfi ˙Ô˘Ì›. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÂÓÙ¤ÍÈ ·fi Ì·˜, ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔ ’¯·Ì ¿Óˆ ·’ ÙË ÁË ÛÎÔ‡ÊÈ·. K¿ı ÙfiÛÔ Î¿Ó·Ì ٤ÙÔȘ ·Ï·‚ÔÌ¿Ú˜, Ô˘ ·fi Ù‡¯Ë ÁÏ˘ÙÒÓ·ÌÂ. ¢Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ì ¯ÈfiÓÈ·, ÁÎÚÂÌÔ‡˜, ¯·Ú¿‰Ú˜ Î·È ÛÎÔÙ¿‰È. M’ ·˘Ù¿ ›¯·Ì ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Úfi‚·Ù·. K¿ÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·‚Á·›Ó·Ì ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·. X·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ¿Ú¯È˙ ¿ÁÚÈ· ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·. ºÂ‡Á·Ì ÎÚ˘Ê¿. XÙ˘Ô‡Û·Ì ¿Í·ÊÓ· ÙȘ ·Ôı‹Î˜ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÁˆÁÈο ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ. AÚ¿˙·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ Ê¤ÚÓ·Ì ÛÙÔ Ïfi¯Ô.


MӋ̘ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·

O ·Ï·‚fiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó Ô ‚Ï¿Ì˘ ÌÔ˘ (·‰ÂÚÊÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜) Ô £Ô‰ˆÚ‹˜. KÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÌÔ˘ Ì ٷ ›‰È· ¯Ô‡È·. O ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜ ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈÛ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ı· ‹Á·ÈÓ ӷ ¿ÚÂÈ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÌÔ›Ú·˙·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ› Î·È ˆ˜ ı· ÙÔ ’ÊÂÚÓ ÛÙËÓ Î·Ú·‚¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ïfi¯Ô. E›‰·ÌÂ Î·È ¿ı·Ì ÂÁÒ Î·È Î·Ó¿ ‰˘Ô ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï·‚‹ ȉ¤· ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó °ÂÓ¿Ú˘, ÙÔ˘ AË £·Ó·ÛÈÔ‡. XÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· ·’ ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. ¢ÂÓ ¤‚ÏÂ˜ ÛÙ· ¤ÓÙ ̤ÙÚ·. KÚ‡Ô ÊÔ‚ÂÚfi. TfiÛÔ, Ô˘ ¿ÁˆÓ Û ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏ¿ÎÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì·˜. •·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ. TÔÓ ¯ÈÏÈÔ·Ú·Î·Ï¤Û·Ì ӷ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. •ÂΛÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÂÁÒ Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ. º›ÏÔ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó. £· ÙÔÓ ·Ê‹Ó·Ì ӷ ¯·ı›; XˆÌ¤ÓÔÈ Û ÙÚÈÁˆÓÈο ÈÙ·ÏÈο ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙·Ì ·’ ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜. Z˘ÁÒÛ·Ì ÙÔÓ IÙ·ÏÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤‰ÂÛ ÛËÌ¿‰È· ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ì·Ù·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ. AÎÚÔ‚ÔÏÈÛًηÌÂ, ··Ûʷϛ۷Ì ·fi Ì›· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· Î·È ÂÚÈ̤ӷÌÂ. EΛÓÔ˜ ˙‡ÁˆÛ Ôχ ÛÈÌ¿ ÛÙÔ Î·˙¿ÓÈ. ŒÓ·˜ ¤Ó·˜ ÔÈ IÙ·ÏÔ› ÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ·’ Ù’ ·ÓÙ›ÛÎËÓ·, ¿‰Ú·˙·Ó ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï·, ÁÈfiÌˆÓ·Ó ÙËÓ Î·-

83

Ú·‚¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Í·Ó¿ ÛÙ’ ·ÓÙ›ÛÎËÓ·. ™·Ó ÛÈÁÔ˘Ú‡ÙËΠˆ˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ fiÏÔÈ Ê·˝, ¤ÙÚÂÍ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fï˜ ¤Ó·˜ IÙ·Ïfi˜ ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í οÙÈ, ›Ûˆ˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ. TÈ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ; ŒÚÈÍ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚‰›‰· ηٿ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ η˙·ÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ ’‚·Ï ÛÙ· fi‰È·. EÌ›˜ ‰Â ‚Ϥ·Ì ·’ ÙË ¯ÔÓÔı‡ÂÏÏ·, Ù›ÔÙ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ú›Í·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙȘ ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜ Ì·˜ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, fï˜ ›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÚÈÓ Î·È ÙڤͷÌ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. TÔ ÙÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰Â ÌÔÏÔ¤Ù·È. K¿ËÎÂ Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔ ÓÙÔ˘ÊÂΛ‰È. NÙÔ˘ÊÂÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·’ Ù· ¤ÓÙ ̤ÙÚ·. A˘Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Ô ‚Ï¿Ì˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. O ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜, ·Ú¿ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Î·È ÙÔ Ê¢ÁÈfi, ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú·‚¿Ó· ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙË ÌÂ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ. K¤Ú‰ÈÛ ÙfiÙ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. TÂÏÈο fï˜ ‹Ù·Ó ¿Ù˘¯Ô˜. ÕÊËÛ ٷ ÎfiÎηϿ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹, ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ Ì·Ì¤ÛÈη ·fi ‚Ï‹Ì· fiÏÌÔ˘. £Âfi˜ Û¯ˆÚ¤ÛÙÔÓ». °È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Ô Ì·ÚÌ· N›ÎÔ˜ ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ÕıÂÏ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ¤‚Á·Ï ·’ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ‚·ı‡ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi.


HÏ›·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ

¢

ÂÓ Â›¯· ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ fiÏÂÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. µÚÈÛÎfiÙ·Ó fï˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∂Ì›˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Á·Ì ‰È¿ÊÔÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ·Ì›Ù˜ (∂∞ª›Ù˜), ÁÈ· ηÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜. ∞ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ∑¤Ú‚·˜, ÕÚ˘ (µÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘) ÎÏ, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰Â Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ù›ÔÙÂ. √‡Ù ͤڷÌ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È ÔÈÔ˜ ηÎfi˜. ŒÏÂÁ·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ «·˘ÙÔ›» ÛÊ¿˙Ô˘Ó, ÎϤ‚Ô˘Ó, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÌÈÏ¿Ì Û ηӤӷÓ, fiÙ·Ó Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ù›ÓÔ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó, Ô‡ ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜. ∆· ‚Ú¿‰È· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ¤Íˆ, Û ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· Ì·˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. √È ÏfiÁÁÔÈ, Ù· ·fiÎÚ˘Ê· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÚÂÌ·ÙȤ˜ ‹Ù·Ó Ù· ηٷʇÁÈ¿ Ì·˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Úˆ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Ù˘Ú› Û ·fiÎÚËÌÓ· ̤ÚË, Û ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ï·Áο‰È·, Û ·fiÎÚ˘Ê· ÓÙ¿ÌÈ·. √È Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÎÚ˘‚·Ó ÂΛ ÁÈ· ‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜: ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÎϤ„Ô˘Ó «·˘ÙÔ›» Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ‰ÚÔÛÂÚfi ̤ÚÔ˜. °È· οÔÈ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ›¯·Ì ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹, Î·È ÂÁηٷÛÙ·ı‹Î·Ì Û οÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÂ

οÙÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ∂Λ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÓÈÒı·Ì ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰ËÏ. Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, ηıfiÛÔÓ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ÔÈ ·Ì›Ù˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤Î·Ó·Ó, ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó, ¤‰ÂÚÓ·Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó. £˘Ì¿Ì·È ÔÏϤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Û·Ó ·˘Ù‹: ◊Ù·Ó ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Á·˘Á›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ì·˜, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û΢ÏÈ¿, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·‚·Ï·Ú·›Ô˘˜ Û ¿ÏÔÁ·. ∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·’ «·˘ÙÔ‡˜». ™ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë Ì¿Ó· Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˙‡ÌˆÓ ÌÔÌfiÙ·. ŒÙÚÂÍ· ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÙË ÛÎÔ‡ÓÙËÛ· ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË Ì¿Ó·: ªÌÌÌÌ……., ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁÎÔ‹ Ù˘ Ϥ͢ «Ì¿Ó·». ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙ· ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ˙˘ÌÒÓÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ „ˆÌ›, Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓË ÌÔ˘ ÏÂÂÈ: - ∆È ıÂϘ ÎÈ ÌÈ Ï·¯Ù¿ÚÛȘ; ÂÓÒ Ù· ‰˘Ô Ù˘ ¯¤ÚÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙË ˙‡ÌË. - ◊Úı·Ó ·ÓÙ¿ÚÙȘ, Ù˘ ··ÓÙÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‹ ·Ì›Ù˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ «·ÓÙ¿ÚÙ˜» ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÈÔ Î·Ï¿, ÌÈ·˜ Î·È Ë Ï¤ÍË Â›¯Â ̤۷ Ù˘ ÙÔ «Ú». - ∆Ô˘ ÁηÎfi Ù˜ ÙÔ˘ ÁÎÈÚfi1, › Ë

1. TÔ˘ ÁηÎfi Ù˜ ÙÔ˘ ÁÎÈÚfi= ÙÔÓ Î·Îfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ªÈ· ηٿڷ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·: ¡· ÌË ‰Ô˘Ó ¿ÛÚË Ì¤Ú·.


™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ

Ì¿Ó·, ’ ‰Â Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙ˜ ‰ÏÂȘ Ì·˜ ÔÈ ‰ÈÌfiÓ’. ªÂ ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·Ó·ÛËÎÒıËΠÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘ ÛοÊ˘. ∫·ı¿ÚÈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·fi ÙË ˙‡ÌË, Ù· ¤Ï˘Ó ÛÙÔÓ Ù¤ÓÙ˙ÂÚË Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙË ÛοÊË, Ù· ÛÎÔ‡ÈÛ ηÈ, ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÌÔ˘ ÏÂÂÈ: - ºÂ‡Á· ÈÛ‡ ÌË ÛÈ ‚ÚÔ˘Ó. ∆Ô Ì¿ıËÌ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ‹ÍÂÚ·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó «·˘ÙÔ›», ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜, Ù· Ï·Áο‰È·, Ù· ˘ÎÓ¿ ÛÈÙ¿ÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó‚ԇÌ ¿Óˆ Û ‰¤ÓÙÚ·, ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â Ë ‰È¿‰ÔÛË fiÙÈ Ì¿˙¢·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙·Ó. °È’ ·˘Ùfi Ùڤ̷Ì οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·ÚfiÛÌÂÓÔ˜ ¯Ù˘Ô‡Û ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ∂ÁÒ Â›¯· ‚ÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ηٷʇÁÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜, ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÚ˘ÒÓˆ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÎÚ‡Ù˜, fiˆ˜ .¯. Û ÌÈ· ÎÔ˘Ê¿Ï· ‰¤ÓÙÚÔ˘, ̤۷ Û ¤Ó· ı¿ÌÓÔ, ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ÁÏ·‚·Ó‹. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·¤Íˆ Ù· ¯ÏÈÌÈÓÙÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊÔÚÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. - ¶Ô‡ ’Ó·È ÔÈ ¿ÓÙÚȘ; ÚÒÙËÛ ÂÈÙ·ÎÙÈο οÔÈÔ˜. - ™· Ó· ‹Á·Ó ÛÙÔ˘ ¯Ô˘ÚÈfi, ·¿ÓÙËÛÂ Ë Ì¿Ó·, Ô˘ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ÙËÓ Î¿Ï˘Ù ·fiÏ˘Ù·, ·ÊÔ‡ Î·È ·¿ÓÙËÛ· ¤‰ÈÓÂ Î·È Ì˘ÛÙÈο ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ. - º¤ÚÈ Ì·˜ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿, ‰È·Ù¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÎfiÙ˜ Î·È Ù· ÎÔ-

85

ÎfiÚÈ·. - ∂̅ηӷ‰˘fi ¤¯Ô˘ Ì·Ó·¯¿, Ó· ÊϤ‚Ô˘2 Î¿Ó·Ó Í¤ÓÔ˘ ÌÈ Î¿Ó· ·˘Áfi ÎÈ Ó’ ·ÁÔ˘Ú¿˙Ô˘ Ï›ÁÔ˘ Û·Ô‡Ó’, ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÙ˜. √È ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÓËÚ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÓÂ: - ÕÈ, ÌÔ˘Ú‹, ÙfiÙ ʤÚÈ Ì·˜ ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÎfiÚÈ· ’ ‰Â ÁÈÓÓ¿Ó, Î·È Á¤Ï·Û·Ó Û·ÚηÛÙÈο. - ¡· Û·˜ Ù· ‰ÒÎÔ˘, ȉȿ Ì’, ·ÏÏ¿ ηÚÙÈÚ›ÙÈ Ó· Ó˘¯ÙÒÛ’, Ó· ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ Ó· Ù· È¿ÛÔ˘. - ªË Ì·˜ ¯ÔÛÔ˘ÌÈÚ¿˜, ÌÔ˘Ú‹ ‚ÚÒÌ·, ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ˘ÙÈ¿ ı· ‚¿ÏÔ˘ÌÈ ÛÙÔ˘ ¤ÚÌÔ˘ Û’. ∏ Ì¿Ó· ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á fiϘ ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜. ∂ÁÒ fï˜ ¤ÙÚÂÌ· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ηÎfi ÛÙË Ì¿Ó·. ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˉ‹Ûˆ ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó fiÙÈ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. - ∆fiÙÈÓȘ ʤÚÈ ÙÔ˘ ÙÚ·Á›. - ∆È Â›Ș, ÏÈ‚¤ÓÙË Ì’, ÚˆÙ¿ Ë Ì¿Ó·, οÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÔϷ·ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË. - ∆Ô˘ ÙÚ·Á›, ›·! ºˆÓ¿˙ÂÈ «·˘Ùfi˜». - ¢ÂÓ Â›ÓÈ ÎÈÚfi˜ Ù’, ȉȿ Ì’, ··ÓÙ¿ Ë Ì¿Ó·, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ù· ÙÚ·ÁÈ¿ ÚÈÙÛÈ·Ï¿Ó3 ÎÈ ÁÈ’·˘Ùfi ‚ÚÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÎÚÈÁÈ¿˜ Ù˜4. ∞fi ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ù· ¿ÓÙ·. £·‡Ì·˙· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î·È ÙȘ ÎfiÙ˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· Î·È ÙÔ ÙÚ·Á›. ∫·È Ù· ηٿÊÂÚÓ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ú¿ ÙËÓ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË Ù˘. √‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿

2. T· ÊϤ‚Ô˘=Ù · Ê˘Ï‡ˆ, Ù· ‰›Óˆ ˆ˜ ‰ÒÚÔ. 3. ¶ÚÈÙÛÈ·Ï¿Ó= ÂȉÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÒÓ. 4. TÔ˘ ÎÚÈÁÈ¿˜ Ù˜= ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜.


86

HÏ›·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

Ù˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ì¿Ó·. «∞˘ÙÔ›» fï˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÊ·¯Ùfi. - ¢Â ı· ÛÈ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÈ ÎÈfiÏ·˜, ϤÂÈ Ì ı˘Ìfi, ÂÈÚˆÓ›· Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô ¿ÏÏÔ˜. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÚˆÍÈ¿ ÛÙË Ì¿Ó· Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÎψÙÛ¿ Ì ÔÚÁ‹ ÙËÓ Í‡ÏÈÓË fiÚÙ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∆· Á›‰È· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ›. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì·ÓÙÚÈÔ‡ Î·È ·Ú¿˙Ô˘Ó ÌÈ· οٷÛÚË ‰›¯ÚÔÓË Î·Ùۛη Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì·ÏÏ› Á˘¿ÏÈ˙ ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ∆· ¿ÏÏ· Á›‰È· ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÛÙȘ ¿ÎÚȘ ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ, ÂÓÒ Ô ÙÚ¿ÁÔ˜ Ì ηӷ‰˘fi ¯ÚÔÓÈ¿ÚÈη ηÙÛ›ÎÈ· ‹‰ËÛ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û·ÚÙ¿. ¢¤ÓÔ˘Ó Ì ¯ÔÓÙÚfi Û¯ÔÈÓ› Ù· fi‰È· Ù˘ ηÙۛη˜ Ô˘ ‚¤Ï·˙ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔÓ fiÓÔ, ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙ· ηÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÛÈÌÔ˘‰È¿. ∏ Ì¿Ó· ¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¿Ó·˘‰Ë Ì ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ·Ó›ˆÙË ›ÎÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. «¢Ô˘Í·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ £ÈÔ˜» ¤ÏÂÁ «’ ‰Â Ì·˜ ¤ÛÊ·Í·Ó». - §›·, η٤‚·, ÎÔ‡ÙÛÎÔ˘ Ì’, ʈӿ˙ÂÈ, Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÏ·‚·Ó‹ Ó· ·Ù‹Ûˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘ Î·È Ó· ˉ‹Íˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. - ªË ÛÎÔ‡ÂȘ, ȉ¿ÎÈ Ì’, ÏÂÂÈ, ı’ ·‚Á·Ù‹ÛÔ˘ÌÈ5 Ù˜ Á›‰È˜, ¿Ì· ÙÈÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÈÙÔ‡Ù·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÎÏ·ÈÁ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Á›‰·. ¶‹Á· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ‰ˆ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Á›‰Â˜ Î·È Ó· Ì·˙¤„ˆ ÙÔ ÙÚ·Á› Î·È Ù· ηÙÛ›ÎÈ·. ª‹Î· ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› Î·È ¯¿È‰Â„· ÙË ™ÈÔ‡Ù·, ÙËÓ ∫·ÓÔ‡Ù·, 5. £· ·˘Á·Ù‹ÛÔ˘ÌÈ= ı· ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ. 6. ŒÌÁηÓ= ¤ÌÂÈÓ·Ó.

ÙËÓ ¶·Ú‰·Ï‹. ∫¿ı Á›‰· ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ·. ∏ ºÏÒÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û ϛÁÔ ı· „‹ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·. ∂›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. ª‹Î·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·Ì·ÚÒÛ·Ì ÙËÓ fiÚÙ·. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ‡¯·, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤ÏÂÈ·Ó. ∆Ș ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó Ê›Ï˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‡ÚÈÛÎ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ˜. ∂›¯·Ì ‹‰Ë Í·ÏÒÛÂÈ, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· - §›·, ¿ÓÍÂÈ, ȉ› Ì’. ¶ÂÙÈ¤Ì·È Â¿Óˆ Î·È ÙÚ¤¯ˆ Ó· ·Óԛ͈. °È· Ó· ‚‚·ÈˆıÒ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜, ÚˆÙÒ: - ¶Ô‡ ›ÓÈ Ù· ȉȿ; - ∆· ‰˘Ô ¤ÌÁηÓ6 ÛÙÔ˘ ¯Ô˘ÚÈfi ÎÈ Ù’ ¿ÏÏÔ˘ ›ÓÈ È‰Ò Ì·˙› Ì’, ··ÓÙ¿ ¯·ÌËÏfiʈӷ Ô ·Ù¤Ú·˜. - ∂›ÛÙÈ Î·Ï¿; ÚˆÙ¿. - ∫·ÏÔ‡ÙÛη, ÙÔ˘ ··ÓÙÒ. - ∆È ¿ı·Ù·Ó; ÚˆÙ¿ Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ «Î·ÏÔ‡ÙÛη» ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ì·˜ Û˘Ó¤‚Ë. - £· Û’ ÂÈ Ë Ì¿Ó·, ··ÓÙÒ, Ë ÔÔ›· ÂÓÙˆÌÂٷ͇ ›¯Â ÂÙ·¯Ù› fiÚıÈ·. - µ·ÁÁÈÏ‹, ÙÈ Á›ÁÎÂÈ Û‹ÌÈÚ·; - ◊Úı·Ó ÔÈ ÙÚÈÛηٷڷ›ÔÈ ÎÈ Ì·˜ ‹Ú·Ó ÌÈ· Á›‰·. - πÛ¿˜ Û·˜ ›ڷͷÓ; - Ÿ¯’, ··ÓÙ¿ Ë Ì¿Ó·. - πÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÈ Ó· ʇ‚ÁÔ˘ÌÈ, ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ


™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ

Û˘Ì‚¿Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó οÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. - ¶¿ÏÈ fiÍÔ˘ ı· ÎÌËıÔ‡ÌÂ; Ϥˆ ÂÁÒ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ÔÓÔ ·Ú¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÒÙËÛË. - ¢Â ı· ‚¿ÏÈÙÈ Ù›Ô˘Ù· ÛÙÔ˘ ÛÙfiÌ· Û·˜; ÚˆÙ¿ Ë Ì¿Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ηϷÌÔΛÛÈÔ „ˆÌ› Î·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÍÈÓfiÁ·ÏÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ¤Î·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ‹Ú ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÌfiÙ· Î·È ÂÓÒ ÙËÓ ¤ÙÚˆÁ ÌÔ˘ ÏÂÂÈ: - ŒÏ·, ¿ÌÈ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ۯ‰fiÓ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ· fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ı· ËÁ·›Ó·Ì ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È fiÛÔ Úˆ› ı· ͢ÓÔ‡Û·ÌÂ. - ŒÏ·, ÌÔ˘ ÏÂÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜, ÎÈ ·‡ÚÈÔ˘ ı· Û’ ʤÚÔ˘ Ûٷʇϒ ·’ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÚÈfi, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘ ÛÙ· ÛٷʇÏÈ·. ∞fi ›Ûˆ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë Ì¿Ó· ÊÔÚو̤ÓË ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì ·Ì›ÏËÙÔÈ ÙÔ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ʈ˜ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ۯ‰fiÓ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÎÚ·ÙÈfiÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘. ∫·Ù¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÊÙ¿Û·Ì Û ÌÈ· ÚÂÌ·ÙÈ¿. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó „›ı˘ÚÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‚¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·. ◊ÍÂÚ· ηϿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·, ÁÈ·Ù› ÂΛ Ô ÙfiÔ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÁÈ· ·Á›‰Â˜ Ô˘

87

¤ÛÙËÓ· Î·È ¤È·Ó· ÔÏÏ¿ ÎÔÙÛ‡ÊÈ·. - ∆È Â›ÓÈ; ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi. - ªË ÛÎÈ¿˙ÈÛÈ, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿, ıÎÔ› Ì·˜ ›ÓÈ, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Á›ÙÔÓ˜ Û·Ó Î·È Ì·˜. - ¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÈ ÈÛ›˜; ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÚ›ÎÂÈ· ʈӋ. - πÌ›˜ ›ÌÈÛÙÈ, ··ÓÙ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ê˘ÛÈο, ‹ÚÂÌ·, ÊÈÏÈο Î·È Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘. - ∞˚, µ·Û›Ï’, ··ÓÙ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÈÏ¿ÙÈ Ó· ÎÌËıÔ‡ÌÈ ÛÙ· Ô‡Ï·! ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÂÈÚˆÓÈο Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜. √‡Ù Á¤Ï·Û· Ô‡Ù ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËη Ì ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ· ‹Ù·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÒ ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ Û ·ÁοıÈ·. - ∂›ÛÙÈ Ô˘ÏÏÔ› ȉÒ, Ô˘Ú¤, ÚˆÙ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜. - √‡Ï’, ··ÓÙ¿ οÔÈÔ˜. - ∫·Ïfi ÍË̤ÚÔ˘Ì·, ‡¯ÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. ∞fi Ì·ÎÚÈ¿, οو ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ‹, ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·. ŒÓ·˜ ÌÔ‡ÊÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ Û˘ÓÙÚfiÊ¢·Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ fiÛˆÓ ÎÔÈÌfiÙ·Ó. ŒÓ·˜ ÁÎÈÒÓ˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ. ªÈ· ·ÏÂÔ‡ Û· Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË ¤ÛÎÔ˘˙ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÁÈ¿. ªÈ· ʤٷ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ÌfiÏȘ ›¯Â ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ÍÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ. ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1999


K.¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

E

ÓÂη Ù˘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙˆÓ, ÌÂٷ͇ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - H›ÚÔ˘ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜, Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·ÏË·Û·˚ÎÔ‡, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. AӷʤÚÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ˆ˜ ΤÓÙÚ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ó‹Û˘¯·, ˆ˜ ÙfiÔÈ, fiÔ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ٿ͈˜, ˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì ˙ˆËÚfi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜. AÌ˘‰Ú‹ οˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ‰›‰Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÔÈΛÏ˘ ʇÛˆ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂȉÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821.

1. TÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ ø˜ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ. ¶ÂÚ› Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â› ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, fiÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Â˙›Ú˘ ¤ÁÈÓÂ Ô IÌÚ·‹Ì ·Û¿˜, ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÁ· ηٷÁfiÌÂÓÔ˜, Ì›· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ¤ÓÙ Â·Ú¯›Â˜, Ù· ηÂÙ·Ó¿Ù· ‹ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ·, Ô˘ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë BfiÚÂÈÔ˜ EÏÏ¿˜, Ì ÂÈÙfiÈÔ ·Ú¯ËÁfi Ë Î·ıÂÌ›· ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, ‹Ù·Ó Î·È «Ë TÛÔ˘Ì¤Úη», TÛÔ˘Ì¤ÚÓÈÎÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹˜ H›ÚÔ˘ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ˆÚÈ¿, Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ «Â› ·Ó‰Ú›·, ÊÈÏÔÌÔ˘Û›· Î·È ÊÈÏÔηϛ·»1. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ¿ÌÂÛ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. EÂȉ‹ ‰Â Ë ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ηÂÙ·Ó¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÓˆÛÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ·ÏÏ·Á¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ,

1. N.°. ºÈÏÈ›‰Ô˘ H Â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ N·Ô‡Û˘, Aı‹ÓËÛÈ 1881, Û. 12 ÂÍ. K·Ù¿ ÙÔÓ K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË ÂÚÈÔ‰. EB¢OMA™ ¤Ù. 8, 1891 ʇÏÏ. 24 Û. 3 (¤Î‰. A¿ÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Mȯ. ¶ÂÚ¿ÓıË, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1952 Û. 450) ·fi Ù· 15 ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ· Ù· ‰‡Ô ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, «ÙÔ TÛÔ˘Ì¤ÚÎÔÓ Î·È ÙÔ M·Ï·Î¿ÛÈ». TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È T˙Ô˘Ì¤Úη ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ηÓÔÓÈο, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘, ÙÈı¤ÌÂÓ˜ Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ˘fi ÙËÓ ÔÔ›· ʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂοÛÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó fiÛ· ÔÏÂÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ T˙Ô˘Ì¤Úη, ηıÒ˜ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı›, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ2. TÔ 1645, ÙËÓ 3Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ Ô «™‡ÚÔ˜ Z·ÌÔ‡Ï˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜», ·Ó¤ÊÂÚ ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ fiÙÈ, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó «ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÂȘ ÙËÓ ÕÚÙ·Ó», ›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ ÂΛ ‰‡Ô «Î·ÈÙ˙‹‰Â˜» Ì ‰È·Ù·Á‹ «ÚÔ˜ ÙÔÓ AÛÏ¿Ó Ì¤ËÓ, Ô˘ ‹ÙÔ ÂΛ, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ÛηÏÒÌ·Ù·»3. ¢ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û·Ê¤˜ ·Ó Ô fiÚÔ˜ «Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ ÓÔÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ¤ÓÓÔÈ·, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ηÂÙ·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ T˙Ô˘Ì¤Úη ‹ ÙÔ P·‰Ô‚›˙È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ÎȘ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÒÛÙ ӷ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Â¿Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Âˆ-

89

Ó˘Ì›·˜ «Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜», Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÚÔÔÙ·Ì›ÙË ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡ ¢ËÌ¿ÎË, Ô˘ ‹ÎÌ·˙ ÂÚ› Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÎÔÙÒıËΠÙÔ 1770, Ì ٷ T˙Ô˘Ì¤Úη, ÂȉÈο Ì ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚‹˜. H ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ X·Ï›ÎÈ, ·ÏÏ’ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ·fi ÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ Î·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ TÔ˘ÚÙÔ‡Ú˘ ·fi ÙÔ˘˜ K·Ï·Ú›Ù˜4. EÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙÔÏÈΛˆÓ ÙÔ˘ M·Ï·Î·Û›Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ·fi ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ K·ÙÛ¿ÓÔÈ, KÚ·„›Ù˜, °ÔÙÈÛÙÈÓÔ›, MÂÙÛÔ‚›Ù˜, ™ÈÚ·ÎÈÒÙ˜. Afi ÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ PÔη›ÔÈ, AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È TfiÏÈ·˜, Ô K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ô °ÈÒÙ˘ M·ÚÙ˙fiη˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó «Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ 1770 ·ÚÌ·ÙÔÏfi˜», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ ™ÈÚ·ÎÈÒÙ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: AÛÎÒıËη Ôχ Ù·¯È¿ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ·’ ÙÔÓ ‡ÓÔ. ¶·›ÚÓˆ ÓÂÚfi Î·È Ó›‚ÔÌ·È, ÊÔÚÒ Î·È Ù’ ¿ÚÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È ‹Ú· ‰›Ï· Ù· ‚Ô˘Ó¿, ‰›Ï· Ù· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ·. AÎÔ‡ˆ Ù· ‡η Ô˘ ‚ÚÔÓÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÔÍȤ˜ Ô˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó,

2. BÏ. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘ ÙˆÓ Ù ÔÌfiÚˆÓ Î·È ÈÏÏ˘ÚÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿ ÛÂÈÚ¿Ó Ù· ÂÓ ·˘Ù·›˜ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ 1854, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1857 Ù. 2 Û. 320 ÂÍ. ™ÂÚ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÔΛÌÈÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÈÓÔ˜ ÂÚÈÏ‹„ˆ˜ Ù˘ Ù ÔÙ¤ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÂÁÎÚ›ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ fiψ˜ ÕÚÙ˘ Î·È Ù˘ ˆÛ·‡Ùˆ˜ Óˆ٤ڷ˜ fiψ˜ ¶Ú‚¤˙˘, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1884 Û. 15 ÂÍ. M. NÔ˘¯¿ÎË º˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1892 Û. 67 K.A. ¢È·Ì¿ÓÙË ÂÚÈÔ‰. ™KOYºA™ 1958 Û. 105 ÂÍ: ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ O NEO™ KOYBAPA™ 1961 Û. 93. 3. K. ¢. M¤ÚÙ˙ÈÔ˘ H¶EIPøTIKA XPONIKA Ù. 15, 1940 Û. 47. 4. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ ™˘ÏÏËÁ‹ ‰Ë̈‰ÒÓ ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ H›ÚÔ˘, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1880 Û. 8.


90

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

Î·È Ù· ÁÈ·Ù¿ÎÈ· ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Ô˘ ÎÏ·ÈÓ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ. AÎÔ‡ˆ Ô˘ ‚fiÁÁ·Â ÎÈ ¤ÏÂÁÂÓ Ô °ÈÒÙ˘ Ô M·ÚÙ˙fiη˜. - ¶Ô‡ ’ÛÙÂ, ·È‰È¿; ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÛÙ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È ÙÚÂȘ Ó‡¯ÙÂ˜Ø ÂÏ¿Ù ӷ Ì ‚Á¿ÏÂÙ ·’ Ù· ÈÎÚ¿ Ï·Áο‰È·, ÙÈ Â‰Ò ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ı· Ì ʷÓ, Ù’ ·ÚÎÔ‡‰È· ı· Ì Ó›ÍÔ˘Ó. °È· È¿ÛÙ Ì ӷ ÛËΈıÒ Î·È ‚¿ÏÙ Ì ӷ οÙÛˆ, ʤÚÙ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ù·ÌÔ˘Ú¿ ÈÎÚ¿ Ó· ÙÔÓ Ï·Ï‹Ûˆ, Ó· ÙÔÓ Ï·Ï‹Ûˆ Î·È Ó· ÂÈÒ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ηٿ̷˘ÚÔ Î·È ÊÚ‡‰È· ÌÔ˘ ÌÂÁ¿Ï·, Î·È Û˘ ÙÛ·Ì¿ ÂÚ‹Ê·Ó Ô˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ˆ˜ ÙËÓ Ï¿ÙË, ı· Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ Ë Ì·‡ÚË ÁË, ı· Ï˘ÒÛÂÙ ÛÙÔ ¯ÒÌ·! KÏ¿„Ù ÌÂ, ·ÏÏËοÚÈ· ÌÔ˘, ÈÎÚ¿, Î·È Û·Ó Âı¿Óˆ Â‰Ò Ó· ÌË Ì ı¿„ÂÙ ÛÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ ÏfiÁÎÔ, ÌfiÓ’ Ó· Ì ‚Á¿ÏÂÙ „ËÏ¿, Û ÌÈ· „ËÏ‹ Ú·¯Ô‡Ï·, Î·È ÌÓ‹Ì· Ó· ÌÔ˘ ÊÎÈ¿ÛÂÙ ӷ ’Ó·È Ï·Ù‡, ÌÂÁ¿ÏÔ, Ó· Û٤Έ ÔÚıfi˜ Ó· ÔÏÂÌÒ Î·È ‰›Ï· Ó· ÁÈÔÌ›˙ˆØ Î·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ó’ ·Ê‹ÛÙ ·Ú·ı‡ÚÈ, Ó· ÎÚÔ‡ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ Ù·¯‡,

ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ó· ‚Ϥˆ fiÙ’ ›Ӓ ¿ÓÔÈÍË Î·È fiÙ ηÏÔη›ÚÈ, Ó’ ·ÎÔ‡ˆ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· Ó· Ï·ÏÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ Ó· ÛÎÔ‡˙Ô˘Ó ÎÈ fiÓÙ·˜ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ı· ÂÚÓÔ‡Ó Ó· Ì ηÏËÌÂÚ›˙Ô˘Ó5. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ˘·ÁfiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ. ¶·Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ Û Ô›ËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ·ÈÒÓ· ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ «Ù˘ ÕÚÙ·˜»6, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ «Î˘‚ÂÚÓËÙ¿‰Â˜» ‹Û·Ó ÔÈ ¶Ô˘Ï·›ÔÈ. H ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› ·fi ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ· ·fi ÙȘ ΢ÚÈÒÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Â·Ú¯ÈÒÓ. AÚ¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÌ·ÙÔÏÈΛԢ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô XÔÛ„›Ù˘ Ô˘ ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ K·Ï·ÓÙ˙‹, ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ Ï‹ÛÙ·Ú¯Ô Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ Iˆ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·. TËÓ ÔÏ·Ú¯ËÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È «ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔ˘ P·‰Ô‚ÈÛ‰›Ô˘» ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ô K·Ï·ÓÙ˙‹˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1770, ÔfiÙÂ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙÔ BÂÏÂÓÙ˙ÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· ›¯Â ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÂÚ› ÙÔ˘˜ 1000 BÚ·¯ˆÚ›Ù˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ-

5. K. KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË ÂÚ. EB¢OMA™ ¤Ù. 8, 1891 ʇÏÏ. 23 Û. 4 (¤Î‰. M. ¶ÂÚ¿ÓıË, Û. 456-7). 6. A. B·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ N¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £‡ÌÈÔ˘ BÏ·¯¿‚· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙ· 1808 (E¶I™THMONIKH E¶ETHPI™ TH™ ºI§O™OºIKH™ ™XO§H™ TOY API™TOTE§EIOY ¶ANE¶I™THMIOY £E™™A§ONIKH™ Ù. 9, 1965 Û. 231 Î·È 242.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

ÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi TÔ‡ÚÎÔ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘7. TÔÓ K·Ï·ÓÙ˙‹ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô Á¤ÚˆÓ K·ÛÙ·Ó¿˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ «ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ P·‰Ô‚ÈÛ‰›Ô˘»8. MÂÚÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‚Ô‚fi‰· Î·È ÙˆÓ «ÌÂËÙ˙‹‰ˆÓ», ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ, Ù˘ ÕÚÙ·˜ Ì ÙÔÓ «ÚÔ‚ÏÂÙ‹Ó ÂÍÙÚ·ÔÚ‰ÈÓ¿ÚÈÔÓ Ù˘ AÁ›·˜ M·‡Ú·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘·ÁfiÙ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ë ¶Ú¤‚Â˙·. ™Ù· ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ӷ ÌÂٷ͇ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1784 ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô «Î·ÂÙ¿Ó» KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ K·ÛÙ·Ó¿˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ù›ÓÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˜. TÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ «ÂȘ ÙÔ ‚ÈÏ·¤ÙÈ» ÙˆÓ «ÂÛÙ¿ıË ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÂËÙ˙‹˜», ·ÏÏ’ «ÂȘ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÓ ÙÔ˘ ¯·˙Ó·Ù¿Ú·Á· ÙÔ˘ ‚ÂΛÏË ÙÔ˘ Ì·ÛËÌÔÁÏ‹ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ڷ›ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÓÙ›», ·ÌÓËÛÙ¢ÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, «‰È¿ Ó· ÛÙ·ı› ·˘ÙÔ‡ ÂȘ ÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·Ó Ú·ÁÈ¿˜» ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ «Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ùˆı› ÂȘ ·ÚfiÌÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜», fiˆ˜ ¤Î·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, «·ÏÏ¿ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ», Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ «‰È· ÌÂÚÈÎfiÓ Î·ÈÚfiÓ».

91

AÏÏ¿ «ÙÒÚ· ÔÏ›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜ ›ӷȻ Ô˘ «¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ‰È·‚ÔÏȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Á˘Ú‡ÂÈ ÌÂË˙ËÏ›ÎÈ·», ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ·, ¤¯ÂÈ ‰Â οÌÂÈ «¯›ÏÈ· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ÛÙÔ ‚ÈÏ·¤ÙÈ» ÙˆÓ, ÒÛÙ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÎÔÙˆÌÔ›, ·Ú·Á¤˜, ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛÎÏ·‚Ȥ˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ, ¤ˆ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ·-Û·Ú¿ÓÙ· Ô˘ÁÁÈ¿ ¿ÛÚ·. EȉÈο «Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ B¿ÏÙÔ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó °ÂˆÚÁ¿ÎË ‰È· Ù· ηο ÙÔ˘ ıÂÏ‹Ì·Ù·, ÔÔ‡ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ÂȘ ÙÔ ‚ÈÏ·¤ÙÈ» ÙˆÓ, «Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙfiÛ˜ ˙ËÌȤ˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÙ·È»9. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ AÏ‹ - ·Û¿. IÛÙÔÚÂ›Ù·È ÁÂÓÈο fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ‹ Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¤ÙË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ·˘ÙÔ‡, fiÙ·Ó Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛı› ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Ô ·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔ˜ ÈÙ·Ïfi˜ M¤ÙÛÔ MfiÓÔ˜, ‹Ù·Ó Ô «KÔ˘Ù·Ï›‰Ë˜ ÂȘ TÛÔ˘Ì¤Úη», Ô «°ÒÁÔ˜ ÂȘ P·‰Ô‚›Û‰È», Ô «¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ÂȘ M¤ÙÛÔ‚ÔÓ» ÔÈ «æ·ÚÔÁÈ·ÓÓ·›ÔÈ Î·È ¶Ô˘Ï·›ÔÈ ÂȘ P·‰Ô‚›Û‰È»10, ·ÏÏ’ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔȯ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. O Á¤ÚˆÓ K·ÛÙ·Ó¿˜ ¤ı·Ó ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛ·Ú˜ Á˘Ô‡˜, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ, ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ NÈÎfi-

7. M. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ ™˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 76-7. 8. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ BÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÈÌ. K.£. ¢ËÌ·Ú¿, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1960 Û. 81. 9. ™. I. AÛ‰Ú·¯¿ NEON A£HNAION Ù. 1, 1955 Û. 34-5. X·˙Ó·Ù¿Ú·Á·˜ Ù·Ì›·˜, ‚ÂΛÏ˘ Â›ÙÚÔÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, Ì·ÛËÌÔÁÏ‹˜ ʇϷη˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ, ÓÙÂÚ‚¤Ó·Á·˜. 10. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘ Î.Ï. ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1856 Ù. 1 Û. 285. H ÔÚı‹ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙfiˆÓ ›ӷÈ: KÔ˘ÙÂÏ›‰·˜, T˙Ô˘Ì¤Úη, P·‰Ô‚›˙È, °ÒÁÔ˜ Â›Ó·È Ô °ÒÁÔ˜ M·ÎfiÏ·˜.


92

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

Ï·Ô Î·È ÙÔÓ Aı·Ó¿ÛÈÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÔÏ·Ú¯ËÁ›· ¤ˆ˜ ÙÔ 179611. E› ÙÔ˘ ηÂÙ·Ó¿ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ «ÙËÓ ¿ÓÔÈÍÈÓ ÙÔ˘ 1794», Ô AÏ‹ ·Û¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ «ˆÌfiÙ·ÙÔÓ IÛÔ‡Ê AÚ¿ËÓ», Û˘ÁÁÂÓ‹ Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ MÔ˘¯Ù¿Ú ·Û¿, Î·È Ì ÏËÚÂÍÔ˘ÛÈfiÙËÙ· «Ó· χÛË Î·È ·ÔϤÛË» ˘fiÙÔ˘˜ ·ÚÌ·ÙÔÏÔ‡˜, «ÏËÛÙ¿˜ Î·È ÏËÛÙ·Ô‰fi¯Ô˘˜». O IÛÔ‡Ê «‰È‹ÏıÂÓ ‰È· Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ ÙÔ˘, Ì ٷ ·ÏÔ‡ÎÈ· ÂȘ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜», ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ «B¿ÏÙÔ˘, T˙Ô˘Ì¤Úη, AÛÚÔfiÙ·ÌÔÓ, ÕÁÚ·Ê·, K·ÚÂÓ‹ÛÈ» Î·È Î·ÙÒÚıˆÛ ӷ ÁÂÌ›ÛË Ù· ‚Ô˘Ó¿ «·fi ÙÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÎˆÌ¤ÓˆÓ, „Ë̤ӈÓ, ÛÊ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ -·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÎÒÓ- ˘fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¿˜, ̤¯ÚÈ ÙˆÓ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÙˆÓ, Ê¤ÚˆÓ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔÓ ÂȘ fiÏÔ˘˜», ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ «·Ô‰˘Ó·Ì›·Ó ˘ÔÙ·¯ı¤ÓÙ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó», ¿ÏÏÔÈ ‰Â «·ÔÛ˘Úı¤ÓÙ˜ ÂȘ ·fiÙÔÌ· ̤ÚË Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ı‡ÂÏÏ·Ó, ÂÊÚfiÓÙÈ˙ÔÓ Ó· ÛˆıÔ‡Ó»12. YÔʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ 1796 ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·Ù‹ Ô‰·ÏÁ›· Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÛÙ·Ó¿˜ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔ Î·ÂÙ·Ó¿ÙÔ Î·È ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙËÓ «ÔÏ·Ú¯ËÁÈ΋Ó

ı¤ÛÈÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӻ ÛÙÔÓ Á·Ì‚Úfi ÙÔ˘ ·fi ·‰ÂÏÊ‹ ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶Ô˘Ï‹, AÛÚÔÔÙ·Ì›ÙË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ ÙÔ˘ P·‰Ô‚È˙›Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ·Ó„Èfi ÙÔ˘ ·fi ·‰ÂÏÊ‹ Iˆ¿ÓÓË M·ÓfiÏË, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ‡ÛÙÂÚ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ Ô ¶Ô˘Ï‹˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٿ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜13, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÙÔ P·‰Ô‚›˙È. Afi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÏÏ¿ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ·¤ı·ÓÂ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÛÙ·Ó¿˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓ˘, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿ Î·È «Ì‡ÛÙ˘ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ», ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÔÏ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ P·‰Ô‚È˙›Ô˘ ÛÙÔÓ Á·Ì‚Úfi ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶Ô˘Ï‹14. EÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙˆÓ, ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÌ·ÙÔÏÈΛԢ. M ÙËÓ ÙÔÈ·‡ÙË ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÌ·ÙÔÏÈΛˆÓ ˘fi ¤Ó· ÔÏ·Ú¯ËÁfi Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ ÕÚÙ·˜. EȉÈÎÒ˜ ·fi ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ‰È·-

11. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ ™˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 96-7. 12. N. K·ÛÔÌÔ‡ÏË EÓı˘Ì‹Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ 1821-1833 ¤Î‰. °È¿ÓÓË BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, Aı‹Ó·È 1939, Ù. 1 Û. 118. 13. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ ™˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 97. O‡Ùˆ ™. AÛ‰Ú·¯¿ ¤Óı. ·Ó. Û. 26. TÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤Î‰. AÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, Ù. 1 Û. 36 K. Aı. ¢È·Ì¿ÓÙË ™KOYºA™, ¤Ù. 2 1956 Û. 277. K·Ù¿ ÙÔÓ XÚ. °Î›˙·, ™KOYºA™, ¤Ù. 1955 Ù. 30 Û. 10 Ô ¶Ô˘Ï‹˜ ‰ÈˆÚ›ÛıËΠηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ 1793. 14. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ BÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 81.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, «Î˘‚ÂÚÓËÙ¿‰Â˜», ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ÙˆÓ Â›Ó·È «ÂȘ ÙËÓ ÕÚÙ· ÔÈ ¶Ô˘Ï·›ÔÈ»15. H ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÕÚÙ·, Ë Ì›·, ÙÔ P·‰Ô‚›˙È, ÔÏÈÎÒ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË, Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη, ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘. E› Ù˘ ÔÏ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÌÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÛÎÔË. MÂÙ¿ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ Á¤ÚÔ MfiÙÛ·ÚË, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· «ÙÚ·‚˯ı‹» ·fi ÙÔ ™Ô‡ÏÈ, «Ù· ·Á·ı¿ fiÏ· ·˘ÙÔ‡ ÙÂ Î·È fiÛˆÓ ‹ıÂÏÂÓ ÂÏ·ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘», ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ ‰Â ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ «ÙËÓ Â·Ú¯›·Ó ÙÔ˘ P·‰Ô‚È˙›Ô˘ Î·È Ù· ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ· ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ (P·‰Ô‚È˙›Ô˘ Î·È T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ)»16. ™¯ÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÓı‡ÌËÛË, Ë ÔÔ›·, ÁÚ·Ì̤ÓË Û ÌËÓ·›Ô ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂΉfiÛˆ˜ ÙÔ˘ 1792, Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ £ÂÔ‰ˆÚÈ¿ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1800 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÒÙË Â‹Ú ̤ÚË ÔÏÏ¿ Ô MfiÙÛ·Ú˘ Î·È ‹ÏıÂÓ ÂȘ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ÂȘ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó KˆÓÛÙ·ÓÙ‹17. H Û˘ÓÙ·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÁÓÒÌ˘ fiÙÈ ÙÔ 1800 Ô ¶Ô˘Ï‹˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ ·fi ÙÔÓ MfiÙÛ·ÚË Î·Ù’ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘

93

AÏ‹ ·Û¿18, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó ›¯Â Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÔÏ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ P·‰Ô‚È˙›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘ÏÈÒÙË ·Ú¯ËÁfi Ù˘ Ê¿Ú·˜ ÙˆÓ MÔÙÛ·Ú·›ˆÓ, ‹ ·Ó ‹Ù·Ó ·Ï‹ ÌfiÓÔÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ·ÚÔ¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ·ÏÏ’ fi¯È Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·˙‡Íˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·ÓÒÙÂÚÔ. ŒÌÌÂÛ· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Á›·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ K·Ù·ÚÚ¿ÎÙË (ÚÒËÓ ™¯ÔÚ¤ÙÛ·Ó·) ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1804. TfiÙ ‹Ù·Ó «Ô K›ÙÛÔ MfiÙÛ·Ú˘ K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, Ô ™Ô˘ÏÈÒÙ˘, Î·È NfiÙ˘ MfiÙÛ·Ú˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ˆ˜ ÂÓÙ·ÎfiÛȘ „˘¯¤˜», ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Â «Ê¤ÚÂÈ Ô AÏ‹ - ·Û¿˜ TÂÂÏÂÓÈÒÙ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ‚Â˙‡Ú˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËΠ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Â΢ӋÁËÛÂ Î·È ¤Ê˘Á·Ó Î·È ‹Á·Ó ÛÙË BÚÂÛÙÂÓ›ÙÛ· Î·È ÛÙÔ ™¤ÏÙÛÔ»19. ŸÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚ› ·ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ¶·Ú·‰›‰ÂÙ·È fiÙÈ Ô K›ÙÛÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘ Î·È Ô NfiÙ˘ ηÙÔ›ÎËÛ·Ó ÛÙË ¢ÚÔÛÔËÁ‹ (BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ), Ô ‰Â NÈÎfiÏ·Ô˜ MfiÙÛ·Ú˘, Ô N›ÎË˙·˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ÛÙ· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·, ÂȉÈο Ô N›ÎË˙·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ¤ÌÂÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·¯‹˜20.

15. A. B·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¤Óı. ·Ó. Û. 231 Î·È 242. 16. N. K·ÛÔÌÔ‡ÏË ¤Óı. ·Ó. Ù. 1 Û. 53. 17. º. ¢. KÔÏÔ‚Ô‡ ÂÊËÌ. TA £EO¢øPIANA, ʇÏÏ. 2 Ù˘ 15˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1973. 18. º. ¢. KÔÏÔ‚Ô‡ ÂÓ. ·Ó. 19. °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÂÊ. H¶EIPøTIKON BHMA, ÕÚÙ· ʇÏÏ. 93 Ù˘ 31˘ M·˝Ô˘ 1930. ¶Ú‚Ï. º. ¢. KÔÏÔ‚Ô‡ ÂÊ. TA £EO¢øPIANA ʇÏÏ. 4, Ù˘ 15˘ AÚÈÏ›Ô˘ 1973. 20. º. ¢. KÔÏÔ‚Ô‡ ¤Óı. ·Ó.


94

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

T· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1800 ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ÂÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·fi„ˆ˜ fiÙÈ Ô ¶Ô˘Ï‹˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔχıËΠ·fi ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ηÂÙ·Ó¿ÙÔ˘. O ·ÚÌ·ÙÔÏfi˜ N›ÎÔ˜ T˙È¿Ú·˜, ‰Ú·ÂÙ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÏ‹, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·‚‹ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ηٿ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ™Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ 1803, ÚÔÛ¤Ê˘Á ÚÒÙ· ÛÙÔÓ B¿ÏÙÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ «‰È¿ ÙÔ˘ P·‰Ô‚È˙›Ô˘ Î·È T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ ÂÚÈı·ÏfiÌÂÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜», ¤Êı·Û ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ21. ™Ù· 1803, ÌÂÙ¿ ÙÔ Z¿ÏÔÁÁÔ, ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ˘fi ÙÔÓ K›ÙÛÔ MfiÙÛ·ÚË Â‹Á·Ó ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ MÔÙÛ·Ú·›ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ, «ÚÔ˜ ‚Ï¿‚ËÓ Â·˘ÙÒÓ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜», ›¯·Ó ÂÎ·ÙÚÈÛı›, ÂÂȉ‹ ‰Â Ô K›ÙÛÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ AÏ‹ ı· ¤Û¢‰Â Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛË, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÛ fiÏÔ˘˜, ¤Ê˘Á ٷ¯¤ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ AÁڿʈÓ, η٤Ϸ‚ ÙËÓ «Ô¯˘Ú¿Ó ı¤ÛÈÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ BÚÂÛÙÂÓ›Ù˙·˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈfiÏÔÁÔÓ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ» Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÂΛ22.

™ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÔÏ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰‡Ô ·fi„ÂȘ, Ë Ì›· ÁÈ· ÙÔ B·ÛÙ·‚¤ÙÛÈ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ, Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔÓ M¿Ú·ıÔ ÙˆÓ AÁڿʈÓ23. AÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘, ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÕÁÚ·Ê· Î·È Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. OÈ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô›ËÛË ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÎϤÊÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ. K·Ù¿ Ì›· ·Ú·ÏÏ·Á‹. Œ¯ÂÙ ÁÂÈ·, „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ‚Ú˘ÛԇϘ, Î’ ÂÛ›˜ TÛÔ˘Ì¤Úη ÎÈ ÕÁÚ·Ê·, ·ÏÏËηÚÈÒÓ ÏË̤ÚÈ·. AÓ ‰‹Ù ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·Ó ‰‹ÙÂ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘, ÂÈ¤Ù ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ì’ ¤È·Û·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛÈ¿ ÎÈ ·¿ÙË24, ÂÓÒ Î·Ù’ ¿ÏÏË ¶Ô‡ ’Û·È, ‚Ú KÒÛÙ· ÌÔ˘ ·‰ÂÚʤ Î·È °ÈÒÚÁË ·Á·Ë̤ÓÂ,

21. N. K·ÛÔÌÔ‡ÏË ¤Óı. ·Ó. Ù. 1 Û. 68. 22. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Î.Ï. Ù. 1 Û. 296. MÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ‰›‰ÂÈ Î·È ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¤Óı. ·Ó. ¶Ú‚Ï. º. ¢. KÔÏÔ‚Ô‡ ¤Óı. ·Ó. ʇÏÏ. 4, Ù˘ 15˘ AÚÈÏ›Ô˘ 1973. 23. H ÓÂÒÙÂÚË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÚÁ·Û›· ÂÚ› ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË Â›Ó·È ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™Ù·Ì¤ÏÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘. IÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘, Aı‹Ó· 1972, fiÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È fiÏË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. 24. N. °. ¶ÔÏ›ÙÔ˘ EÎÏÔÁ·› ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Aı‹Ó·È Û. 74.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

Ï¿ÙÂ Î·È ¿ÚÙ ْ ¿ÚÌ·Ù· Î·È È¿ÛÙ ٷ ÏË̤ÚÈ·, Î·È ÛÂȘ T˙Ô˘Ì¤Úη ÎÈ ÕÁÚ·Ê·, ·ÏÏËηÚÈÒÓ ÏË̤ÚÈ·, Ó· ‹Ù Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÔ˘, ¤Ù ÙÔ˘˜ Ô‡ Ì È¿Û·ÓÂ, ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· Ì ¿ÁÔ˘Ó25. ¶ÂÚ› ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË Î·È ¶Ô˘Ï‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·ÏÏ’ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ. ø˜ ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È P·‰Ô‚È˙ÈÔ‡ Ô ¶Ô˘Ï‹˜ Û˘Ó¤ÙÚÂÍ ÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ™Ô˘ÏȈÙÒÓ ÛÙÔ ™¤ÏÙÛÔ ÙËÓ 15Ë AÚÈÏ›Ô˘ 1804, ·ÏÏ’ ÂÂȉ‹ ·¤Ï˘Û ÙÔÓ K›ÙÛÔ MfiÙÛ·ÚË Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛı‹, ¤ÂÛ Û ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË §Â˘Î¿‰· Î·È ·’ ÂΛ ‹Á ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiÔ˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ BÂÏ‹ ·Û¿, ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ26. ™Â ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B·ÚÓ·ÎÈÒÙË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô AÏ‹ ·Û¿˜, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ PˆÛ›·˜ - TÔ˘ÚΛ·˜, ÚÔ¤‚Ë Û ηٷ-

95

ÙÚÂÁÌfi ÙÔ˘ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ AηÚÓ·Ó›·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ ¶Ô˘Ï‹, «·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ÕÚÙ·˜», ·ÏÏ’ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› «ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂȘ ÙËÓ Î·Ù·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘» Ù¤ÛÛ·Ú· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ô ‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¿„ÂÈ «ÂȘ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘˜», ÙÔ˘˜ Â·Ó¤‰ˆÛ ٷ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ·, ηıÒ˜ Ù· ›¯·Ó, ÙÔ 182027. T· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛ· Î·È ÙÔÈ·‡Ù·, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ·‡ÙË, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÓ¿Ú͈˜, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·fi ¿ÏÏÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·. TÔ ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‹ Ù˘È΋˜ Â·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ ÛÙÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ Î·ÙfiÈÓ ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ AÏ‹, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ °ÒÁÔ˘ M·ÎfiÏ· Î·È ÙˆÓ KÔ˘ÙÂÏȉ·›ˆÓ ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 182128.

25. XÚ. N. §·ÌÚ¿ÎË §AO°PAºIA Ù. , 1915 Û. 76. 26. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 97. 27. N. º˘ÛÂÓÙ˙›‰Ô˘ AӤΉÔÙÔÈ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔÈ ÂÈÛÙÔÏ·› ÙˆÓ ÂÈÛËÌÔÙ¤ÚˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÌÂı’ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ, ÂÓ AÏÂÍ·Ó‰Ú›· 1893 Û. 218. 28. BÏ. °. °·˙‹ §ÂÍÈÎfiÓ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÚȤ¯ÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó ÙˆÓ ÂÓ‰fiÍˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓÔ˜, fiψÓ, ÂıÓÒÓ, ¯ˆÚ›ˆÓ Î·È ·ÓÙÔ‰·ÒÓ Û˘Ì‚Â‚ËÎfiÙˆÓ, ÂÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›ˆ 1847 Û. 72 N. º˘ÛÂÓÙ˙›‰Ô˘ ¤Óı. ·Ó. Û. 73-7. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ ™˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 97. ¢. °Ú. K·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ °Ú›‚·˜. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ Û¯Â‰›·ÛÌ· Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ·ÓÂΉfiÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÛËÌÂȈ̿وÓ, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1896 Û. 18. ™. AÛ‰Ú·¯¿ ¤Î‰. AÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 1957 Û. 33.


96

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

AÛ¯¤Ùˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Ê‡ÛË Ù˘ ·Ô¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ‹ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ·ÎÚÈ‚¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô AÏ‹˜ ¤‰ˆÛ ˘fi ÛÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· KÔ˘ÙÂÏ›‰· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XfiÛ„Ë, «ÙÔ ‰Â P·‰Ô‚›Û‰ÈÔÓ» ÛÙÔÓ °ÒÁÔ M·ÎfiÏ·29. E› ÙˆÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ ÈÛÙÔÚ›ٷÈ, ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔÓ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 1809 Ô˘ ۋΈÛÂ Ô BÏ·¯¿‚·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. EÓÒ ÔÈ ·ÚÌ·ÙÔÏÔ› ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È £‡ÌÈÔ˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú˘ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ ‹Ù·Ó «ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿» ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ, ÁÈ· «Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ» ÙÔ˘ AÏ‹, «Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌˆıÔ‡Ó» ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·˘ÙÒÓ ‰È¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘ 1809 «Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÏ·» 6000 ÂÚ›Ô˘ AÏ‚·ÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «Â¤ÂÛ·Ó» ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Î· Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ TÚÈοψÓ30. TÔ 1812, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· KÔ˘ÙÂÏ›‰· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÚˆÙfiÎÔÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜31. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÏ·Ú¯ËÁ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ fiÚÈ· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. KÚ›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÌ„‡¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÈηÓÒ˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË. OÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1817 ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ˘¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ù˘ PˆÛ›·˜ AϤͷӉÚÔÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™ÙÔ‡Ú˙· Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÂÚÚ·È‚fi˜ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛË «·fi Ù· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·Í›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘», Â› ϤÔÓ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛË «Ì ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ËÛ‡¯Ô˘˜ Î·È ·ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù·˜ ÂÔ̤ӷ˜ Â·Ú¯›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ AηÚÓ¿Ó·˜, ÙÔ˘˜ AÈÙˆÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Aı·Ì¿Ó·˜, ÙÔ˘˜ §¿Èı·˜, ÙÔ˘˜ OÏ˘Ì›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ M¿ÁÓËÙ·˜, Î·È fiÏ·˜ Ù·˜ ‰ÈÓ¿˜ Î·È ÔÚÂÈÓ¿˜ Â·Ú¯›·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·fi Ù·˜ ÔÔ›·˜ ·˘Ù¿˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÔÏÈÛıÔ‡Ó ¿Ó‰Ú˜ ÂÎÏÂÎÙÔ› ˘¤Ú Ù·˜ ÂηÙfiÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰·˜, Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ›Ô˜», Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ë ÙÔ ™Ô‡ÏÈ, ÙÔ «¿ÚÛÈÌÔÓ» ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ fiÏËÓ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔÓ Î·È X·Ô-

29. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ ™˘ÏÏÔÁ‹ Î.Ï. Û. 97. O‡Ùˆ K. ¢È·Ì¿ÓÙ˘ ÂÚ. ™KOYºA™ ¤Ù. 2 1956, Û. 277. 30. N. K·ÛÔÌÔ‡ÏË ¤Óı. ·Ó. 1. 1 Û. 71 Î·È 83. O I. BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ¤Î‰. ÙÔ˘ K·ÛÔÌÔ‡ÏË, Û. 58 ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÚÌ·ÙÔÏ›ÎÈ· MÂÙÛfi‚Ô˘, AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ‹Û·Ó ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ NÙÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ™ÙÔÚÓ·Ú·›ˆÓ, ÙÔ ‰Â ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘ °ÒÁÔ˘ M·ÎfiÏ·. H ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚı‹, ‰ÈfiÙÈ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·ÚÌ·ÙÔÏfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Ô˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ P·‰Ô‚È˙ÈÔ‡ Ô °. M·ÎfiÏ·˜. 31. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ Î.Ï. Û. 97.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

Ó›·Ó, ÙfiÛÔÓ °Ú·ÈÎÔ‡˜ fiÛÔÓ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ηٿ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿»32. AÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1817 ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜, Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜. TÔ 1819 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «˙·ÁÔÚ›ÛÈ·» Î·È «Î·Ï·ÚÚ˘ÙÔÛ˘ÚÈ·ÎÒÙÈη» ˙Ò·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· fiÏ· Ù· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·Û·ÏÈÎÈÔ‡ ÙˆÓ TÚÈοψÓ, ·fi ÙÔ M¤ÙÛÔ‚Ô Î·È ÙËÓ °ÎÔ˘ÓÙÔ˘‚¿ÏÙÛ·, fiÔ˘ ı· ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹ Ì ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷33. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ AÏ‹ Û’ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ 1820, Ô «Î·ÂÙ¿Ó ™ÙÂÚÓ¿Ú˘ Ì ÙÔÓ M·ÍÔ‡Ù·Á· ¶ÚfiÔÏË ÙÔ˘ IÛÌ·‹Ï ·Û¿ ¶·ÛfiÌÂË, ¿ÓıÚˆÔÓ Î¯·ÁÈ¿Ó ÙÔ˘», Ì‹Î·Ó «ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Î·È ™˘ÚÚ¿ÎÔÓ Î·È ÂÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ °fiÙÈÛÙ·Ó Î·È KÚ¿„È Î·È ¶ÚÔÛÁfiÏÈ, ¯ˆÚÈ¿ «ÔÏÂÌÈο Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ù¤ÛÛ·Ú˜ ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿»34. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ºÈÏËÙ¿ Ô˘ ÈÛÙÔÚ› ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

97

1820. ŸÙ·Ó ÙËÓ 20‹ IÔ˘Ï›Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÈÎÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ 4000 ·Ó‰ÚÒÓ, TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È °Ú·ÎÈÎÒÓ, ˘fi ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ IÛÌ·‹Ï ·Û¿ ¶·ÛfiÌÂË Î·È ÙÔ˘ ‚Â˙›ÚË ¢Ú¿Ì·ÏË, ·Ì¤Ûˆ˜, ÌfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó, ÂÁ‡ÚÈÛ·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ «ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜» ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿, ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ, «Û˘ÌÔÛÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÏÔÈ Û 50.000 Î·È ¿Óˆ, ·Ê›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ AÏ‹Ó ÌfiÓÔ 2000 °Î¤ÁÎˉ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÏ›ÛıËΠÛÙÔ «¶·ÏÈfiηÛÙÚÔÓ» ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. MÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ «‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ Î·ÂÙ·Ó¤ÔÈ ™ÙÂÚÓ¿Ú˘ Î·È ¶Ô˘Ï‹˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «Î·Ù¿ Ù·˜ 29 IÔ˘Ï›Ô˘» ÙÔ˘ 1820 Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ ÌÛËÌ‚ÚÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, «K·Ï·Ú›Ù˜ Î·È ™ÈÚ¿ÎÔÓ Î·È Ù· ¤ÚÈÍ ·˘ÙÒÓ ¯ˆÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÈÓ· fiÏÂÌÔÓ, ·Ìfi¯ÓÔÓÙ˜ ÙÔ ·ÛΤÚÈ «ÙÔ˘ AÏ‹ ·Û¿ ÚÔ˜ ÙÔ M¤ÙÛÔ‚Ô, Ô˘ Â›Ó·È «Ì¤ÚÔ˜‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔÓ Î·È ·Ú̷و̤ÓÔÓ» ÁÈ· οı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. M ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ ÂÓÒıËÎ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ XÔÚÌfi‚·˜, Ô NfiÙ˘ MfiÙÛ·Ú˘, Ô K·ÏfiÁÂÚÔ˜ T˙¿Ì˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ. ŸÙ·Ó Ô AÏ‹˜ ›‰Â Ó· Â›Ó·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÛfiÌ¢ Î·È Ó· ÙÔ˘ ʇÁÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· «Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ˜ ÔÈ È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ›» ÙÔ˘, «Â‰·ÈÌÔÓ›ÛıË» Ôχ Î·È «·Ú¯ÈÓ¿ Ì ٷ ˘ÚÔ‚fiÏ· Î·È Î·›-

32. Iˆ¿ÓÓÔ˘ ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¢ÔΛÌÈÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÓ ÂÚ› Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Aı‹Ó·È Ù. 1 1859 Û. 135. 33. Aı·Ó·Û›Ô˘ æ·Ï›‰· IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1820-1822) ÂÈÌ. AÁÁ¤ÏÔ˘ ¶··ÎÒÛÙ· O NEO™ KOYBAPA™ ¤Ù. 2 1962 Û. 58. 34. Aı·Ó·Û›Ô˘ æ·Ï›‰· ¤Óı. ·Ó. Û. 62.


98

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

ÂÈ ÂȘ ÙËÓ fiÏÈÓ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ ϤÔÓ Ô˘ÛÈ҉˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ·Á›·Ó M·Ú›Ó·Ó ¤ˆ˜ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔÓ ÙÔ˘ ™·Ú·ÁÈÔ‡ Ì·¯·Ï¤»35. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·fi Ô‡ ·ÓÙ¤ÁÚ·„Â Ô ºÈÏËÙ¿˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ fiÚÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÙÔ˘ ·˘Ù‹˜ AÏ‹ ·Û¿, Ó˘Ó ‰Â K·Ú·Ï‹, ÚÒËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ Ù˘ H›ÚÔ˘, ·Ú¯fiÌÂÓ· ·fi 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1820». º·›ÓÂÙ·È ‚¤‚·ÈÔ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË Û ˆÚÈÌ·Ṳ̂ӷ ÛËÌ›·, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ê‹ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì ٷ ÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢È·Ì¿ÓÙÔ˘ T˙Ô˘Î·Ï¿, ηٿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Êı·Û ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿ ÂȘ ÌÂÚÈο˜ Ë̤ڷ˜ ·ÏÏ’ ›‰ËÛË Î·Î‹. ™˘ÚÚ¿ÎÔ, K·Ï·ÚÚ‡Ù·È ÂÁ‡ÚÈÛ·Ó ·’ ÂΛ. ŒÛÙÂÈÏÂÓ Ô ‚Â˙‡Ú˘ ÙÔÓ T˙·Ó ·ÚÌ·ÙÔÏfiÓ Ó· ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛË Ì ÛÙÚ¿ÙÂÌ· ηÏfiÓ

Ó· ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÛË, Ó· η‡ÛË Ù· ¯ˆÚÈ¿, ™˘ÚÚ¿ÎÔÓ, K·Ï·Ú›Ù˜, ‚·ÛÈÏÈÎfiÓ Ú·ÁÈ¿. ŸÛÔÓ Ó· ·Ó ÔÈ T˙¿Ó˜, ÙÔ˘ ʇÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛÔ›, ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ›. K·È fiÛÔÓ Ó’ ·ÔÛÒÛË Î·È ÛÙ¤ÎÂÈ, ÛÙ·Ì·Ù›, Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ÙÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ›. ™ËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ê‡ÁÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓ Ù·˘ÙÒ ÂȘ ÙÔÓ AÏ‹Ó ‚Â˙‡ÚËÓ ÙÔ˘ ϤÁÂÈ ÙÔ Î·È ÙÔ36. ™¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ Y„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ AÏ‹ ·Û¿ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔˆÓ˘Ì›· P¿¯Ë ÙÔ˘ Mȯ·Ï¿ÎË, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Û ÔÚÔÛÂÈÚ¿, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™›ÙÛ·ÈÓ·. ŸÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ٷ Iˆ¿ÓÓÈÓ·, ·ÂÛÙ¿ÏË ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô Mȯ·Ï¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ -¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜

35. EÊËÌ. ºøNH TH™ H¶EIPOY Aı‹Ó·È Ù˘ 21˘ M·˝Ô˘ 1893. TÔ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô E˘·ÁÁ. MfiÁη˜ ¢E§TION TH™ I™TOPIKH™ KAI E£NO§O°IKH™ ETAIPEIA™ TH™ E§§A¢O™ Ù. 12, 1958 Û. 199 ÂÍ. ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ °¿Á·ÚË. ¶Ú‚Ï. AÁÁ. ¶··ÎÒÛÙ· O NEO™ KOYBAPA™ ¤Ù. 2, 1962 Û. 97. 36. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ AÏÂ͛Ԣ º›ÏÈÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «IÛÙÔÚ›· BÂ˙‡Ú AÏ‹ ·Û¿ TÂÂÏÂÓÏ‹, ËÁÂÌfiÓÔ˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, Û˘ÓÙÂı›۷ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔÁȈٿÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢È·Ì¿ÓÙÔ˘ T˙Ô˘Î·Ï¿ Iˆ·ÓÓ›ÙÔ˘ 1823» Î·È ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙÔÓ º. ™·ÁÎÔ‡ÓË H¶EIPøTIKA XPONIKA Ù. 9 1934 Û. 18-8, ÛÙ. 416-27. TÔ Î›ÌÂÓÔ Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÛȈËÚ‹ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ Û͈ٛ˜. °È· ÙÔÓ ·ÚÌ·ÙÔÏfi T˙·Ó Ô º. ™·ÁÎÔ‡Ó˘ ˘ÔÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

¤Î·Ì ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË Ó· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·ÌÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ AÏ‹37. MÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÚÈο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ™ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙÔ˘ AÏ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, ÔÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› KÔ˘ÙÂÏȉ·›Ô, TÛ·Ú·ÎÏ‹˜, °ÒÁÔ˜ M·ÎfiÏ·˜, °. K·Ú·˚Ûο΢,

99

M¿ÚÎÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·fi Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ÙÔ P·‰Ô‚›˙È, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Î·Ì·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ38. AÏÏ¿ ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ› Ù·˘ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ¿ÏÏËÓ Â›Û˘ ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ ¤ÁÈÓ ηْ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë Î‹Ú˘ÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ 1821.

KøN™TANTINO™ ¢. ™TEP°IO¶OY§O™ (1907-1990) O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1907 ÛÙÔ˘˜ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜. AÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÕÚÙ·˜, ˆ˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜. ◊Ù·Ó Ô ¤ÎÙÔ˜ (6Ô˜) ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ô˘ ›¯Â ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì ÙÔÓ Â›˙ËÏÔ ‚·ıÌfi ¿ÚÈÛÙ· ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· (40) ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Û·Ó: 1) XÚ‹ÛÙÔ˜ N. §·ÌÚ¿Î˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ °.E.M.E. Aı‹Ó·˜, 2) ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶··‰È¿˜, Û¯ÔϿگ˘ ÙÔ˘ E.™. AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ÛÎÔÙÒıËΠÙËÓ 13 IÔ˘Ï›Ô˘ 1913 ÛÙË M·¯ÔÌ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ T˙Ô˘Ì·ÁÈ¿, 3) XÚ‹ÛÙÔ˜ K·Ú·Ù˙¤Ó˘, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ (ÛÙÚ·ÙËÁfi˜), 4) EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ KÔÙÛ·Ú›‰·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «TO BHMA» Î·È 5) £ËÚÂÛ›· ¢. ™ÂÚ‚ÂÙ¿, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. H ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °Ú¿ÊÙËΠÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ 1926 ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ E.™. BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘. TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂٷ٤ıËΠÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·Ú·Ì˘ıÈ¿˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·ÚÚ¤ÓˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. TÔ 1937 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜, Ì ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹: «¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÂȘ ÙËÓ ÓÂˆÙ¤Ú·Ó ÁˆÁÚ·Ê›·Ó Ù˘ H›ÚÔ˘, Aı‹Ó·È 1937, ÛÛ.  - 100, ÌÂÙ¿ ¯¿ÚÙÔ˘ Ù˘ H›ÚÔ˘». TÔ 1939 Ì 13 ¯ÚfiÓ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÚÔ‹¯ıÂÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÕÓˆ BÈ¿ÓÓÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ KÚ‹Ù˘. MÂ٤ۯ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·È ÙÈÌ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÂÍ·ÈÚ¤ÙˆÓ ڿ͈Ó. TÔ 1947 ¤Ï·‚ ÙÔ Ù˘¯›Ô ·fi ÙËÓ Ecole pratique des hautes et ubes ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÌÂٷ٤ıËΠÛÙÔ 6Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·ÚÚ¤ÓˆÓ Aı‹Ó·˜. TÔ˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ °.E.M.E., ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ, ÁÈ·37. H ·Ú¿‰ÔÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Aı·Ó¿ÛÈÔ B·Û‰¤ÎË. 38. N.X. ¶··ÎÒÛÙ· HÂÈÚˆÙÈο Ù. Aã Aı·Ì·ÓÈο, Aı‹Ó·È 1967 Û. 124.


100

K. ¢. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

Ù› ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ 10ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ‰ÂÓ Â›¯Â È‰Ú˘ı›. TÔ 1960 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÓÔ̿گ˘ •¿Óı˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ºıÔÈÒÙȉ·˜. ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 7-10-1990 Î·È Ù¿ÊËΠÛÙËÓ ÕÚÙ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘. H Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1927 Î·È ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔ 1990, ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤ı·ÓÂ. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· (250) ΛÌÂÓ·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ηٷ¯ÒÚÈÛ· ÌfiÓÔ, fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ - ÕÚÙ·˜ Î·È ÌÂÚÈο, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ H›ÚÔ˘. E›Ó·È ‰Â ·˘Ù¿ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. ¶ÂÚ› ÙËÓ Ï¤ÍÈÓ ÕÚÙ·, ÂÊËÌ. APAX£O™ ÕÚÙ·˜, 1927, Ê. 15. 2. H ÂڷΛ· ÂÊËÌ. H¶EIPøTIKON BHMA ÕÚÙ·˜, 1928, Ê. 9. 3. H ÕÚÙ·, H. BHMA, Ê. 10. 4. H Ù¤¯ÓË ÂÓ ÂڷΛ· Î·È ÕÚÙË, H. BHMA, Ê. 11. 5. H ¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·, H. BHMA, Ê. 15. 6. AÈ ÂÎÎÏËÛ›·È Ù˘ ÕÚÙ˘, H. BHMA, Ê. 16. 7. ¶ÂÚ› ÙˆÓ ÙÔˆÓ˘ÌÈÒÓ Ù˘ N.A. H›ÚÔ˘, H¶EIPøTIKA XPONIKA, ¤ÙÔ˜ °ã, 1928, ÛÂÏ. 321-331. 8. HÂÈÚˆÙÈη› Ì·ÓÙ›·È, H¶EIP. XPONIKA, ¤ÙÔ˜ Zã, 1932, ÛÂÏ. 173212. 9. H Â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔ˘ 1821 ÂȘ ÙËÓ ÕÚÙ·Ó Î·È ÂȘ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. TZOYMEPKIøTIKA KAI APTINA NEA, ¤ÙÔ˜ Aã, 1932-33, Ù.¯. 1ÔÓ, ÛÂÏ. 3-5. 10. AÈ Ù˘ˆÓ˘Ì›·È Ù˘ ÕÚÙ˘ Î·È ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, TZOYMEPKIøTIKA... NEA, Ù.¯. 2ÔÓ, ÛÂÏ. 5-6. 11. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÂȘ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·Ó ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÙÔˆÓ˘ÌÈÒÓ H¶EIP. XPONIKA, ¤ÙÔ˜ H, 1933, ÛÂÏ. 99-140. 12. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÓ ÂڷΛ· Î·È ÕÚÙË, TZOYMEPKIøTIKA... NEA, ¤ÙÔ˜ Aã, 1932-33, Ù¯. 6ÔÓ, ÛÂÏ. 8-10. 13. AÈ ‰›Ô‰ÔÈ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Aı‹Ó·È 1940, ÛÂÏ. 287-302 (ÂȘ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÂȘ K. ÕÌ·ÓÙÔÓ). 14. T· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ H›ÚÔ˘, Aı‹Ó·È 1945, ÛÛ. 80. 15. H ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛȘ ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ H¶EIP. ME§§ON, 23-348. 16. TÔ ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ¢HM. E¶I£EøPH™H, A. 1945, ÛÂÏ. 103-107. 17. ◊ÂÈÚÔ˜ (ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹) ÂȘ NEøTEPON E°KYK§¶. §E•IKON H§IOY, Zã, Û.Û. 1171-1179. 18. T· Iˆ¿ÓÓÈÓ· ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔÓ ÙˆÓ MÈ˙·ÓÔÌ¿¯ˆÓ, Aı‹Ó·È 1955, Û.Û. 26. 19. KÔ˘ÙÛfi‚Ï·¯ÔÈ, E°KYK§O¶. ¶A¶YPO™ - §APOY™, Hã 1964, Û. 914-915.


T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821

101

20. O ÊÈÏÔÏ. Û‡ÏÏÔÁÔ˜ «¶APNA™™O™» Î·È ÔÈ HÂÈÚÒÙ·È È‰Ú˘Ù·› ÙÔ˘, H¶EIP. ME§§ON, 28-3-66. 21. O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ «™ÎÔ˘Ê¿˜», E§EY£. KO™MO™, 6-7-1969. 22. AÈ ËÂÈÚÒÙÈÛÛ·È ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ·˜, Aı‹Ó·È 1970, Û.Û. 38. 23. H ı¤ÛȘ ÙÔ˘ ™Ô˘Ï›Ô˘, MNHMH ™OY§IOY, Ù. A., 1971, Û. 73-77. 24. O ÊÈÏÈÎfi˜ AÛËÌ¿Î˘ KÚÔΛ‰·˜, ™KOYºA™, I™Tã 1971, ÛÂÏ. 554-560. 25. H ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔ˘ 1821, MNHMH ™OY§IOY, Ù. Bã, Aı‹Ó·È 1972, Û. 148-212. 26. O ¶‡ÚÚÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó, E§EY£. KO™MO™, 18-3-1973. 27. H ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1821 ηٿ ÙÔÓ C. Faffenel, ™KOYºA™ K., 1975, ™. 338-384. 28. ∆· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821, ™∫√Àº∞™ ∫∞ã, Ù. ∂ã, Ù.¯. 40-41 Î·È 42-43 1976, ÛÂÏ. 17-25 Î·È 97-104. 29. H ȉÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ H›ÚÔ˘ ÙÔ 1821, H¶EIP. E™TIA, KE, 1976, Û. 305-312 Î·È 513-522. 30. OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ·fi 11/7 ̤¯ÚÈ 3-8-1821, H¶EIPøT. E™TIA, KEã 1976, Û. 705-712 Î·È 877-890. 31. H ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔ 1821, ¶APNA™™O™, I£ã Aı‹Ó·È 1977, Û. 105-118. 32. O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ¢E§TION I™TOPIKH™ KAI E£NO§O°. ETAIPEIA™, ÙfiÌ. 21Ô˜, 1978, Û. 377-467. 33. EΉԢχÛÂȘ HÂÈÚˆÙÒÓ ÙÔ 1821, H¶EIPøT. HMEPO§O°IO, 1980, Û. 197-217. 34. O ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ MÂÙ·Í¿˜ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔÓ 17ÔÓ ·ÈÒÓ·, °PH°OPIO™ ¶A§AMA™, ¤ÙÔ˜ 67Ô, 1984, Û. 22-49, Î·È 93-111. 35. O ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ ÕÚÙ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì M. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, H¶EIPøT. HMEPO§O°IO, 1985, Û. 97-134. 36. O ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ §Âȯԇ‰Ë˜ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ M·ÓˆÏ¿ÎË ÛÙËÓ ÕÚÙ·, £EO§O°IA, Ù. NZã 1986, ÛÂÏ. 423-471. 37. H ·È‰Â›· ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·fi ÙÔ 1827 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1881, H¶EIPøTIKO HMEPO§O°IO, 1988, ÛÂÏ. 5-58. K·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â ۯ‰fiÓ ÙÂÏÂȈ̤Ó˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÁ·Û›Â˜: 1) H ·È‰Â›· ÛÙËÓ ÕÚÙ· ·fi ÙÔ 1449 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1669. 2) H ·È‰Â›· ÛÙËÓ ÕÚÙ· ·fi ÙÔ 1669 ¤ˆ˜ ÙÔ 1827. 3) H ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ·ÚÙÈÓÒÓ Â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, 4) H Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ıÂÔ‰ˆÚÈ¿ÓˆÓ ÙÔ 1821, 5) H ıËÙ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È 6) EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·. ™Ù¤Ê. ª. º›ÏÔ˜


NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜

¶¤Ú·Û·Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· AÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔÈÙ‹Û·ÓÙ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1956 ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ

I

Ô‡ÓÈÔ˜ 2006. ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜, ·fi ÙÔÓ ˙ÂÛÙfi ÂΛÓÔ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1956 Ô˘ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Ì·˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜. TÔÓ Ì‹Ó· ·˘Ùfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ˘ÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔÊÔÈÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ fiÚÂÍË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÏ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ «‹ÚˆÂ˜» ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÎÔÚ›Û·ÌÂ Û·Ó ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ‹ÏÈÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. AÔηÏÒ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ‹ÚˆÂ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔϘ ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ¯ˆÚ›˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÔÙÈο fiÚÁ·Ó·. ¢ÂηÔÎÙ¿¯ÚÔÓ· ÙfiÙ ·ıÒ· ·È‰È¿ ʇÁ·Ì ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ Ì·˜ ÁË Ì fiÓÂÈÚ·, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜, Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. A˘Ùfi ÙÔ Ù·ÂÈÓfi fiÓÂÈÚÔ Â›¯·Ì ÙfiÙ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ì ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ ·fi Ù· ÏËÛȤÛÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ˆÚÈfi, Ô K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Ù˘ H›ÚÔ˘ Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ·, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. M ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚ÈÔ¿Ï˘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ fï˜ ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ‹Û˘¯Ë, ·Ï‹, ÊÙˆ¯È΋, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. TÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ›¯Â Î·È ÙËÓ «ÂÍÔ˘Û›·» ÙÔ˘, ÙÔÓ ·¿, ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ ·ÁÚÔʇϷη Î·È ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ, Ô˘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ·Ê¤ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ.


¶¤Ú·Û·Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÁÚÔʇϷη, Ô˘ Ì·˜ ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ÎϤ‚·Ì ηӤӷ ÙÛ·Ì› ÛٷʇÏÈ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Û Û ·ÊıÔÓ›· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙËÓ «ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘», Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο, ÂȉÈο fiÙ·Ó Â›¯Â ÚÔËÁËı› Ë Â›ÛÎÂ„Ë Î¿ÔÈÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì Ï‹ıÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ú·ÎÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÓÙÔÙ ‚¤‚·È· ÚÔÂÎÏÔÁÈο. Y‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘. TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ „˘¯‹˜, Ô ÈÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ Ë ›ÛÙË ÙˆÓ Ùˆ¯ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Î·È Ï‡ÙÚˆÛË ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔη˘. TÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Ù˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Á¿˘, Ì·˜ ¤ÓˆÓ fiÏÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ô˘ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ηϿ Ì·˜ ÚÔ‡¯·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛ·Ì ÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆ-

103

ÚÈfi ÌÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÈ·ÎÒÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ‹Û˘¯Ë Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÏÔÈ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ̤۷ ·fi ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‚ÈÔÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë, ηχÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜. K·È ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ÂÚË̤̈ÓÔ, ÛȈËÏfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ Ï›ÁÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜, Î·È fi¯È ‚¤‚·È· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ «Î·Îfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡», ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Âڋ̈ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙfiÔ, Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. ™ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚˆÁfi˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ë IÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ «T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο» ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˙ԇ̠ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ fi,ÙÈ Ï›ÂÈ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ΋ Ì·˜ ÁË Î·È ÛÙ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜.


K.B. M·ÚÌÔ‡Ù˘

OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ·

O

ÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ë Ï·ÌÚ‹ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓ‹ IÛÙÔÚ›· Î·È ¶·Ú¿‰ÔÛË. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÓÔ› Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ófiı¢ÙË ÙfiÛÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· fiÛÔ Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. TÔ Î›ÌÂÓfi Ì·˜ ·˘Ùfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÂÏ›‰·, ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. £’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, M˘ÏϤÚÔ˘ Î·È °È·ÙÚ¿ÎÔ˘. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. H ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Â˘-

Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ̤¯ÚÈ ÙË ÏˆÊfiÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi «MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ի. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· X¿ÓÛÂÓ, ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙË ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈ΋ Aı‹Ó·. ¶ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· «·Ú¯ÔÓÙÈÎfi» ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· K·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, Ô˘ fï˜ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ AÁÁÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ «A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ MÚÔ‡ÌÂ Î·È ™›·». TfiÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÁfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· «N¤· ™Ê·›Ú·». AÚÁfiÙÂÚ· ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ «EÏÏËÓÈ΋ ™ËÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›·» ÙˆÓ A‰ÂÏÊÒÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô˘ÚÔ‡Ù˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›Û˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1809 ÛÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Ù˘ H›ÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÙÔ˘

TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË.


OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

105

·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Ô‰ÒÓ M˘ÏϤÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ TÂÚÁ¤ÛÙË. ™ÙËÓ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. TÔ IÙ·Ï›· ¿ÓÙ·, ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ AÁÎÒÓ·, ·ÓıÔ‡Û ·fi ·‰ÂÏÊÒÓ ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË, ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂΛ ÙË ÏÂÈÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·ÚEΛ ‡ÚÈÛÎ·Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯È΋ ÌÔÓ¿‰· ÚÔÛÙ›ıÂηٷʇÁÈÔ Î·È Î¿ı ÓÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ûȉ˂ԋıÂÈ· ÔÏÏ¿ HÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, ¯·ÏÎÔ˘ÚÁ›Ô, ÚˆÙfiÔ˘Ï·, Ô˘ ÍÂÓÈ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ô, ·ÙÌfiÌ˘ÏÔ˜ Ù‡ÔÓÙ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË, Î·È ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô. OÚÁ·Î·Ù·‰ÈˆÁ̤ӷ ·fi ÓÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÁÈ· ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÂÌfiÚÈÔ. Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. °È· ÙËÓ MÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊÔÚ¿ Ù˘ K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÛÔ˘‰·›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ H fiÚÙ· ÙÔ˘ KÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó‹˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¢OYPOYTH ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔfiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821. Ì‹. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ú¯›Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·fi ÙËÓ ˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚ‰ÚÔÌ›· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Á·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË. η›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰˘ÓËı› Ó· ÛÙÂTÔ 1825 Î·È ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÔÈ ŒÏÏËÁ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Ó˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔÓ «˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ» ·ÁÒYÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â 40 ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¶·ÙÚ›¯ÒÚÔ˘˜-‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤‰·˜, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ˆÓ Î·È ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿EÏÏ¿‰·. I‰Ú‡Ô˘Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÂٷ٘. ÍÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ÛÙËÓ K·¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ï·Ì¿Ù·. TÔ 1854 ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘ Aı‹Ó·˜. E›Ó·È ‹‰Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô˘ÚÔ‡Ù˘! ◊Ù·Ó EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÁÚ‹ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÂÈÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. E›Ó·È ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·‚ÏËÙÈ΋. Afi ÙÔ 1850 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ·Ó¤ÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·Ó·ÁÂÓÓËı›۷˜ ·ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £ÂÙÚ›‰·˜. ¿ÙÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ْ H «EÏÏËÓÈ΋ ™ËÚÈ΋ EÙ·ÈfiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ú›·» ÙˆÓ A‰ÂÏÊÒÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô‰Ô‡ §¤ÓÔÚÌ·Ó Ì ÙË ÏˆÊfiÚÔ KˆÓÎ·È ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¢Ô˘ÚÔ‡ÙË ·ÁÔÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ŒÓ· Ì‹Ó· ÚÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ô


106

K.B. M·ÚÌÔ‡Ù˘

ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ KÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢OYPOYTH.

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ¢Ô˘ÚÔ‡Ù˘, ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È BÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ. ¶¤Ú·Û·Ó ‹‰Ë 155 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂ. Afi ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¢OYPOYTH ·fi ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜, ·¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÎÌ‹˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ◊‰Ë Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÈÛ΢¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·Ú¯Èο ›¯Â, fiˆ˜ ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô X¿ÓÛÂÓ. H ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

H Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·fi ÂΛ ÂÎÔÚ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ «AÙÚ·ÍÈfiÓ» Ù˘ ·Ï·È¿˜ Aı‹Ó·˜ Ô «•˘ÏÔfi‰·ÚÔ˜» Î·È ÙÔ «°·˚Ù·Ó¿ÎÈ». ™ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ «¢OYPOYTH» ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. £· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÂΛ Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 3.500 ¤ÚÁ· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ŒÙÛÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ͯ·ÛÙ› ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ı· Ì›ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. Iˆ¿ÓÓÈÓ·, 18-12-2005


£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ԂϤÂÈ ÚÒÙÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ªÂ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ËÁ¤˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÍËÁ›: Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ‹ Â͈ÁÂÓ‹ ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ. ∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ, ‰Â ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ø Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔÈ΋ ÎÏ›Ì·Î·Ø fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÓÔËı›, Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Î·È Ó· ÂÍËÁËı›, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. 1

∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ñ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÓˆÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ñ ™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ñ °ÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ñ ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ñ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ñ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÔχÙÈÌˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

1. °ÂÓÈ΋ Î·È ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ πÛÙÔÚ›· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›Ù ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-

1. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˜ «¶ËÁ¤˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο 5 (2004), ÛÛ. 92-101. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™‡ÚÔ ∞ÛˆÓ›ÙË), √.∂.¢.µ.


108

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ıfiÓÙÔ˜ ›ÙÂ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌË ÂÈÙ˘¯Â›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË. ∏ Û‡Á¯˘ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÊ¢¯ı›, ·Ó Á›ÓÂÈ Û·Ê‹˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰ËÏ. ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Î·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂÈ ÁÓˆÛÙÈο, ‰ËÏ. Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ. Àfi ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ 19Ô ·È., ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ÔÌÔʈӛ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ϛÁÔ-Ôχ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‹ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ™‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÔÌÔʈӛ· ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ Î·È, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÛÙÈ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, Â›Ó·È ϤÔÓ ¤ÓÙÔÓË Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ÌÂ-

ıfi‰Ô˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¤Ó· minimum ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÙÔÈÛı› ÛÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ fiϘ ÙȘ fi„ÂȘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈ΋. ÕÏϘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ÁÂÓÈ΋, ÂıÓÈ΋ ‹ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁfiÓÈÌË ·ԉ›¯ÙËÎÂ, ·fi ÙÔ ‚ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë Ó¤· ‹ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‹, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Karl Marx, o Emile Durkheim Î·È Ô Max Weber. H Ó¤· ÈÛÙÔÚ›· ‚ڋΠηٿÏÏËÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Annales, Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ Lucien Febvre Î·È Marc Bloch ÙÔ 1929, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó, ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο, Ô Fernand Braudel, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Jacques Le Goff Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ «Û¯ÔÏ‹˜» Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÔ¯‹ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜2. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ÙÔÈ-

2. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ «ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹Ûˆӻ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË «Û˘Ì‚·ÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·», ‚Ï. Fernand Braudel, ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

΋ ÈÛÙÔÚ›·3 ·ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ Îϛ̷η˜, ηıÒ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‹ Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÛÙÈ¿ÛÂȘ, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ Ù˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó «ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÂοÛÙÔÙ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¢-

109

ÓËÙ‹, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‹Ì·ÓÙ·Ø ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜4. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Û ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó ÁÂÓÈ΋, ·fiÚÈÛÙË Î·È ÂÏÏÈ‹˜5. ∂›Ó·È fï˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ì·ÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, ÙË ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜6 ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚÈο

ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ µã Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ÙfiÌÔ˜ ∞ã: √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘, ÌÙÊÚ. ∫Ï. ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ¤Î‰. ª.π.∂.∆., ∞ı‹Ó· 1993Ç (1991Å)Ø ÙfiÌ. µã: ™˘ÏÏÔÁÈο Âڈ̤ӷ, ∞ı‹Ó· 1997Ø ÙfiÌ. °ã: °ÂÁÔÓfiÙ·, ÔÏÈÙÈ΋, ¿ÓıÚˆÔÈ, ∞ı‹Ó· 1998. 3. °È· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÛÙ‹ ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿, ‚Ï. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢. ªÈ¯·ËÏ¿Ú˘, «∏ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜», ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿, ¤Î‰. ∫.¡.∂. – ∂.π.∂., ∞ı‹Ó· 1994, ÛÛ. 211-221. 4. µÏ. Didier Guyvarc’h, «L’histoire locale à l’école», ÛÙÔ: Alain Croix & Didier Guyvarc’h, Guide de l’histoire locale, ¤Î‰. du Seuil, Paris 1990, Û. 293. 5. µÏ. C. Ginzburg – C. Poni, «La micro-histoire», ÛÙÔ: Le débat 17 (1981), ÛÛ. 133 Î.Â.Ø ª·Ú›· µ·˚Ó¿, £ÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·, ¤Î‰. Gutenberg, Aı‹Ó· 1997, ÛÛ. 73-75. 6. °È· ÙË Ó¤· ÈÛÙÔÚ›· ‚Ï. Jacques Le Goff, P. Chartier, J. Revel (ÂÈÌ.), L’histoire nouvelle, Paris 1978Ø Jacques Le Goff & P. Nora (ÂÈÌ.). ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙfiÌ. 1-2, ÌÙÊÚ. ∫Ï. ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ÙfiÌ. 3, ÌÙÊÚ. ∫Ï. ªÈÙÛÔÙ¿ÎË & ¡. ™·‚‚¿Ù˘, ∞ı‹Ó· 1981-1988Ø Jacques Le Goff, πÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË, ÌÙÊÚ. °. ∫ÔıÌÔıÚÏ‹˜, ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó· 1998.


110

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ¤Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË, Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Braudel, ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ıˆÚÔ‡Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·. ∆· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Û Â›Â‰Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfiØ ·˘Ù‹ Ë ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜7, ÚÔ-

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È: ¢ڇÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÂıÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ͤÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜Ø ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Â˘Úˆ·˚΋ ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·Ø ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂıÓÈ΋˜, Â˘Úˆ·˚΋˜ ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜Ø ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ÙÔÈÎÔ›-ÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û˘¯Ófiٷٷ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiØ ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚ÔϤ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈÛÔ‰ˆÙÈΤ˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ.

2. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ˆ˜ ‰›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ ıÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

7. ∞fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘, ·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ηٷÓÔ› Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙȘ ËÁ¤˜ (ÁÚ·Ù¤˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜, ˘ÏÈΤ˜, ÚÔÊÔÚÈΤ˜, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜), fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·’ fiÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÎÈÓ›.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ı¤Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, Û Îϛ̷ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÈÛÔÙÈÌ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ÂÚÁ·Û›· ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ªÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, Ë Ì·ıËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ‰Â ı· ÓÈÒÛÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ Ù˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜8. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ Ì·-

111

ıËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ù¢Í˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. °È·Ù› ÛÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ οı ̷ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì·-

8. ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ «ª‡ÏÔÈ», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. µÏ. ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ ª·Ú·Áο΢ (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ̷ıËÙ¤˜), √È ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ªÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Î·È ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ƒ¤ı˘ÌÓÔ 1996. ª·ıËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢È‹ÌÂÚ˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ı¤Ì·: «∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ Ù˘. Ÿ„ÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫·Ú˘ÛÙ›·˜» (27-28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1991). √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÔÛȇÙËηÓ, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ª·ıËÙ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ªÓ‹ÌˆÓ 14 (1992), ÛÛ. 285295. µÏ. Â›Û˘ ¡¿ÛÈ· °È·Îˆ‚¿ÎË, «∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™Î¤„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ÛÙÔ §. °. ªÂÓ‰ÒÓË & ¡. ™. ª¿ÚÁ·Ú˘ (ÂÈÌ.), ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¤Î‰. ∫.∂.ƒ.∞. / ∂.π.∂., ∞ı‹Ó· 1998, ÛÛ. 546-555.


112

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ıËÙ¤˜ ηٷÁfiÌÂÓÔÈ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÓÒÛÂȘ, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ∫·ıÒ˜ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤ıÂÛ·Ó, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ οı ·˘ı·›ÚÂÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ. ∆Ô ‰›Ô Î·È Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÏ΢ÛÙÈο ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎfiÓ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙȈ‰ÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı›, ÙfiÙ Á·Ú Âȉ¤Ó·È

ÔÈfiÌÂı·, fiÙ·Ó Ù· ·›ÙÈ· ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ (∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ªÂÙ¿ Ù· Ê˘ÛÈο, 994b 30), Î·È ÙfiÙ Á·Ú Âȉ¤Ó·È Ê·Ì¤Ó ¤Î·ÛÙÔÓ, fiÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙËÓ ·ÈÙ›·Ó ÔÈÒÌÂÌÂı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈÓ, (ÛÙÔ ›‰ÈÔ, 983a 26). ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÊÔÚ¿ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ, Ô ÚÒÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Û˘ÓÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÚfiÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜, ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘fi ¤Ú¢ӷ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.Ô.Î., Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó. ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË ıˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›·. ∏ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·Ùfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÏÔÈfiÓ Ì ٷ Û˘Ó·Ê‹ ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıˆÚËÙÈ΋˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ÚfiÏÔ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ıÂ-


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

Ì¿ÙˆÓ Ì ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ηıÒ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·, ‰Ú¿ÛË, Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ‰›· Â›Ó·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· Û ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ›‰È· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÁÓÒÛÂȘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ıÚËÛΛ· Î.¿ˆ. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì Ӥ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ËÁÒÓ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ‹ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ χÛ˘. ŸÛÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ë ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛı› ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙÂÏÈο Ó· Ô‰ËÁËı›, Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙË-

113

Ù·˜ Ù˘ Â·ÁˆÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹. ∆¤ÏÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓıÂÙÈο ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÔÔ›· ‚ÈÒÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

3. §fiÁÔÈ Ô˘ ηٷÍÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ∏ ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û ¤ÓÙÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ‰›Ô ÌÂϤÙ˘ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÛÙË-


114

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ì·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÈηӋ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· Î·È ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ¯ˆÚÈ¿, fiÏÂȘ, ÂÚÈʤÚÂȘ. √È ÌÂϤÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÏÔÁ›Ô˘˜, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‹ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «·Ê·Ó›˜» ‹ «ÙÔÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÔÊÔ‡˜»9, Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Î‰ËÏË ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. √È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Û·ÁËÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ˜, Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÙȘ ÁÂÓ·ÏÔÁ›Â˜, ÂÓÒ ·Ú·‚ϤÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË Î·È ÙË ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ Â›ÔÓË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó, ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÌfiÓÔ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ, ÂÓÒ ‰Â Ï›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜, ˘fi ÙÔ

Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Í¤ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙfi¯ÔÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ηÓfiÓ·, ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÒÛÙ ӷ Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘, Ô ‰˘ÓËÙÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙˆÓ ÔÓËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÍÈfiÈÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù· Û˘Ó·Ê‹ ÔÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÂΛÓË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηıÒ˜ ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‡ÏË, ·ÏÏ¿ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÓËÌ¿ÙˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ··ÈÙËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ÛÙfi¯Ô˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È Ì Ï‹ıÔ˜ ÏË-

9. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿˜. µÏ. ¶. ¢. ªÈ¯·ËÏ¿Ú˘, fi. ., Û. 216.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ıˆÚ¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› ȉ·ÓÈÎfi ‰›Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ∏ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË, ηıÒ˜ ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. «ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ›‰È· Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø fiÙÈ Ë ·Ó›· Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ Î·È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ˘Á›·Ø Î·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û οı ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹»10. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË, ÁÈ·Ù›, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È ··ÈÙ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ Î·È ÓÂÊÂÏ҉˜ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ùfi, Ó· ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›·, ·Ú¯Â›·, ÎÙ›-

115

ÛÌ·Ù·, ÂÚÁ·Ï›· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ·, ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î.Ù.Ï.). ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔÈ΋˜ Îϛ̷η˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ηÈ, ·˘ÙÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜, ·ÍÈÔÏÔÁ› ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ, Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÊ˘ÚËÏ·Ù› Û ÌÈ· ¤ÏÏÔÁË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ηٷÓÔ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ›, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ï·‚·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Â·ÁˆÁÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛΤ„Ë. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. £· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂϤÙË ÔÏÏÒÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ (ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜). ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¤¯ÂÈ

10. °È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, «∏ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›·», ÛÙÔ: ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È ∞گ›·. ¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈË̤ÚÔ˘ (™¿ÌÔ˜, 26-27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1991), ™¿ÌÔ˜ 1992, Û. 22.


116

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂÈ·Îfi, ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfiØ ÙÔ Ìfi¯ıÔ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. √È ÙÔÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó, fiÛÔ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË, ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ¿ÏË ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û ÂÔ¯¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ11.

™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛÂȘ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·: ñ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ ∫·Ù·ÓÔ› ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÔÌË̤ÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û ·˘ÙfiÓ. ñ ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ, ÂÈϤÁÂÈ, ·ÍÈÔÏÔÁ› Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ñ ¶·Ú·ÙËÚ›, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Û˘ÁÎÚ›-

ÓÂÈ Î·È ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ñ ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. ñ ™Ê˘ÚËÏ·Ù› ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÈÎÚ‹ Ë ˆÊ¤ÏÂÈ· Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÔÏÈο Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘, ·fi ÙË Û·Ê‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷, Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ Î·È ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٿÎÙËÛË, Ë ÔÔ›·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı›, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó‡̷ÙÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È, ÁÂÓÈο, ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÛÙËÓ

11. √ Hans Ebeling (Zur Didaktik und Methodik eines kind, -sach- und zeitgemäßen Geschichtsunterricht, ∞Ófi‚ÂÚÔ 1965) ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ ÛÙ· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· Ù˘ ›ӷ˜, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Âı·›ÓÂÈ. «TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ›ӷÈ: ∞˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ (·Ú¿ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÚÓ¿) ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô˘ÛÈ҉˜, ÙÔ ¿ÍÈÔ Ó· ‰È·ÈˆÓÈÛÙ› ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜; ¶fiÙ ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· οı Ϸfi Î·È Ó· ÙË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ ¿Óˆ ÛÙË ÁË;». °È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ª·Ú›· µ·˚Ó¿, £ÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·, ¤Î‰. Gutenberg, ∞ı‹Ó· 1997, Û. 68.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ıÂÙÈΤ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈΤ˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ôϛ٘ ηٿ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔًوÓ, ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÔχÙÈÌˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜12. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜

117

ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È fiÛ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÌÔ˘Û›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ YÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¶·È‰Â›·˜, fiˆ˜ Ï.¯., Ë ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜ ÁÈ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ13.

4. ∆ÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô π. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î¿ı ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi

12. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰È·Ù‡ˆÛ Ì ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È fiÚÈÛ ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ 1990 (°2 299/29-1-90 Î·È °2 563/15-290). √ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· (2-6-1998). 13. µÏ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜, ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÂΉ. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó· 2002.


118

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Î·È ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (·Ú¯ÂÈÔÓÔÌÈ΋, ‰Èψ̷ÙÈ΋ Î·È ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤Ú¢ӷ˜ Î.Ù.Ï.). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÊı› ȉȷ›ÙÂÚ· ˘fi„Ë ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™˘Ó‹ı˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙÚfiÔ ÁÂÓÈÎfi (.¯. «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¿‰Â fiÏ˘»). ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Â›Ù¢ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂͤٷÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘ ËÁÒÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛı› Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ «ÌÔÓ¿‰· ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜». £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÊÔ‡ οÔÙ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Â˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, Û οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ‹ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÂÓÂÚÁ¤˜. √ ‰È-

‰¿ÛÎˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ·Ó Ë ˘fi ÂÈÏÔÁ‹Ó ÌÔÓ¿‰· ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÒÛÙÂ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÛÙ· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË. ŒÙÛÈ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı› ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ÛÙȘ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ‹ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÔ˘Ó: Ô ÙfiÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÔÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ fiÏÔ˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË, ηıÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÔÊ¿ÛÈ-


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÛÂ Ë ÁˆÁÚ·Ê›·14, Ë ÙÔÔÁÚ·Ê›· ‹ ÙÔ Îϛ̷. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ù¿‰Â ÙfiÔ˘» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁfiÓÈÌÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÌÈÏËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÛÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ¿Û¯ÂÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ. ∏ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ «ÙfiÔ» ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ fiÚÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ‰ÈfiÏÔ˘, Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ÔÔ›· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·. °È·Ù› ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ·‰‹ÔÙ «ÈÛÙÔÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹» Î·È ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô «ÙfiÔ˜». ∂›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔÓ

119

ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ú·ÁˆÁÈο ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Ó· ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤Í˘Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ËÁ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. £· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fï˜ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «¤Í˘Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ», ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ Ô˘, ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË, ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÒÓ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·. ∞˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙ·ÊȉÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙȘ ÔÈΛϘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ·ÊȉÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û Â›Â‰Ô ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∏Ï›·. ∞Ó ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË «∏ ÛÙ·Ê›‰· Ù˘ ∏Ï›·˜ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È.», ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ¤ÓÓÔȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ Ë ÚÒÙË ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÂÓÒ

14. °È· ÙË Û¯¤ÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ‚Ï. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, πÛÙÔÚ›· Î·È °ÂˆÁÚ·Ê›· ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· (1834-1914), ¤Î‰. π.¢.∂.¡. – °.°.¡.°., ∞ı‹Ó· 1988.


120

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ÔÈ ‰˘Ô ¿ÏϘ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÔÈfiÓ ˙ËÙ¿Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ ¤ÓÓÔÈ·, ÙËÓ ÚÒÙË, ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ë ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û¯¤ÛË. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¤Ì· ÛÊ·ÈÚÈο, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ: Ô‡, fiÙÂ, ÁÈ·Ù›, Ò˜ Î.Ô.Î. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈηχ„ÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ··ÈÙ› ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·ÓÙÂӉ›ÎÓ˘Ù·È. ªÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ï.¯., «√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ·ÊȉÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ∏Ï›·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1880-1910», ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ηıÒ˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û¯¤Û˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈÊÂÚÂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ø Â›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ı· ÂÛÙÈ·Ûı› ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ÂΛӘ Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘

¯ÒÚÔ˘ ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘ÌÂ. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ù· ·Ú¯Èο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‡ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ê‹ÓÂÈ·˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ËÁ¤˜. ∆¤ÙÔÈ· ·Ú¯Èο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ; ¶ÔÈ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ Û‡ÓıÂÛË Î·È ‰ÔÌ‹; ¶ÔȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘; ¶Ò˜ ΤډÈ˙·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·; ¶ÔÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó; ¶Ò˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó;». ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì·-˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Û˘Ó·ÊÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ππ. ∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project H ̤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ‰Â ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÔÈ› Ë ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂϤÙË ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÊÔÌÔ›ˆÛË, ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Û‡ÓıÂÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ Ì¿ıËÛ˘, ·ÔÙÂÏ› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ project. H ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘, ηıÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. √ fiÚÔ˜ project ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›ˆÓ-¤ÚÁˆÓ οı ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Û οı Â›‰ÔØ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 23 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜. ∆· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ project, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘, Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ·: ñ ¢È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚¿-

121

ÛÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ì ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ·) ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, ‚) ÙÂÏÈ΋, ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ηٿ fiÛÔ Ù· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›¯Â ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜15. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ project Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiˆ˜: Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û·Ê‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ project, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚÔ˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û «‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηٷϷ̂¿ÓÂÈ ‹ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ16.

15. µÏ. °. ¡. §ÂÔÓÙ›Ó˘ & ª. ƒÂÔ‡ÛË, ∏ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· ˆ˜ ‰›Ô ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 2001, ÛÛ. 97-119. 16. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ï. K. Frey, ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project: ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË, ÌÙÊÚ. ∫. ª¿ÏÏÈÔ˘, ∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999Ø ∫. ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, µÈˆÌ·ÙÈ΋-∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È‰·Ûηϛ·: Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Gutenberg, ∞ı‹Ó· 2000.


122

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÒÓ. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÓÒÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›·. ∫¿ÔÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ¤Ó· ÌÓËÌ›Ô, ¤Ó·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤Ó· ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜, ÌÈ· ·ÏÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘, ÔÚ·Ù¿ Î·È ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÓÂÈ ·fiÌ·ÎÚË, ·ÊËÚË̤ÓË Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË. ∂Âȉ‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ËÁÒÓ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·, ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÙȘ ÚÔÛÂÏ¿ÛÈ̘ ·Ú¯ÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛÈÙ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ Ì·ıËÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÓËÌ›· Î·È Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ, ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

√È ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ËÁ‹ ·ÊfiÚÌËÛ˘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Û Â›Â‰Ô ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ fiÏË˜Ø ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ·: «∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ µÈÎÂÏ·›·˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·». ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÎÈÓËı› Ë ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó 3 ¿ÍÔÓ˜. ñ ∏ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ηٿ ÙËÓ ˘fi ÂͤٷÛË ÂÚ›Ô‰Ô. ñ ∏ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. ñ ∏ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ·˘-


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÙÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÍÂȉÈ΢ÙÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·. £· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· ·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓ˜ ·Ú¯¤˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Èı·Ó¤˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÙÏ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚¿ÛË, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ·. ∂›Ó·È Â›Û˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ٷ ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·Ù¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎfi (ÌÏfiÎ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ, ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, οÌÂÚ· ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ˘). ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Î·È Û ۷ÊÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ‹ ̤ÏÔ˘˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-

123

Ùˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÔÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, Û ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ –¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ¤Ó· CD ROM– ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Â‡ÏËÙÔ Ë ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ô ‰È‰¿ÛΈÓ, Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· –fiˆ˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ‚·ıÌfi˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘˜–, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› Ì ۯfiÏÈ· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤ÓÙ˘·, ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹, ·ÎfiÌ·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘

5. ¶ËÁ¤˜ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ∆ËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ËÁÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ù·


124

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

·Ú¯Âȷο ¤ÁÁÚ·Ê·, ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜, Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, (ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ì˯·Ó¤˜, ÔÈÎȷο ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜), ÔÈ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, Ô Ù‡Ô˜, Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜17. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏϘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˜ Î·È ¿ÏϘ ¤ÌÌÂÛ˜, ÔÈΛÏÏÂÈ, Î·È Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÂÈÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞Ó Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈΛϘ, Ë ·Ú¯È΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¿ÚıÚ· Î·È ‚È‚Ï›·, ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù¿. ªÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ¶¤Ú·Ó ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ô ÙÔÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ËÁ‹ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ›Ù Û ÙÔÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο ȉڇ̷ٷ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi (¤ÁÁÚ·Ê·, Ú·ÎÙÈο, ÏËÍÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î.Ù.Ï.) ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·Ú¯Â›·, ÛÙ· ηٿ

ÙfiÔ˘˜ °ÂÓÈο ∞گ›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ù¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, Ë ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Û˘ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì Û ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Â›Û˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο, Ù· ËıÔÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜, Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ Ì·˜ ı· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛı› Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ˯ËÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Û ·Ú¯Â›· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ‹ Î·È ÂΉfiÛÂȘ ‰›ÛΈÓ, CD Î.Ù.Ï., ÂÓÒ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜ (ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹ Î·È ·Ï·È¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜) ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û ٷÈÓÈÔı‹Î˜ Î·È video clubØ Ù¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ·Ï·È¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ˘ÏÈÎfi, ·ÚΛ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· οı ÊÔÚ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∞fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ËÁÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô Ù‡Ô˜ Î·È ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜,

17. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ú‚Ï. Encyclopédie de la Pléiade, Charles Samaran, πÛÙÔÚ›· Î·È Ì¤ıÔ‰Ô› Ù˘, ÌÙÊÚ. ∂Ï. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË, ¤Î‰. ªπ∂∆, ∞ı‹Ó·, Ù. ∞ã 1979, Ù. µ1 Î·È µ2 1981, Ù. °ã 1987, Ù. ¢ã 1980.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ. £ÂˆÚԇ̠ÏÔÈfiÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠οˆ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜.

¶ËÁ¤˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ñ º˘ÛÈÎfi Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ ÙÔ›Ô ñ ∞Ú¯Âȷο ¤ÁÁÚ·Ê· ñ ∂ÈÛÙÔϤ˜ ñ ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ñ ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ñ ºˆÙÔÁڷʛ˜, ¯¿ÚÙ˜ ñ ÀÏÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, Ì˯·Ó¤˜, ÂÚÁ·Ï›·, ÛÎÂ‡Ë ñ ∂Ó‰˘Ì·Û›·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ñ™ÊÚ·Á›‰Â˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÙËÏÂÔÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ñ ∏¯ËÙÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ñ ∂ÈηÛÙÈο Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· ñ ∞ÔÁڷʤ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ π. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ18, ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓÒ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÙȘ ËÁ¤˜

125

·ÊfiÚÌËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ¶¤Ú·Ó ·fi Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, Ë ¤Ú¢ӷ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û’ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘ÓËÙÈο ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ·ÚΛ Ó· η٤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘19. ŒÓ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ‹ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ‹ Î·È ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·, ·ÔÙÂÏ› ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ηıÒ˜ ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· (fiÙÂ, ÁÈ·Ù›, Ò˜, Ô‡ Î.Ù.Ï.), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ¤ÏÏÔÁ˘ Î·È ÌÂıÔ‰È΋˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÔ›Ô Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÂÚÌËÓ›˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘Ùfi. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÂϤÙË ¯·ÚÙÒÓ, ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ï·ÈÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ ‹ Î·È ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ʈٛÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∆Ô ÙÔ›Ô, ·ÛÙÈÎfi ‹ ·ÁÚÔÙÈÎfi, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË, ηıÒ˜

18. °È· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ï.: ∏Ï›·˜ ™. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, «∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÓ·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜», ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 7 (1986), 72-84. πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿˜, ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. £¤Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ¤Î‰. ºÂϤÎË, ∞ı‹Ó· 1985. µ¿Ûˆ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ™¯ÔÏ›Ô. ª›· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, ¤Î‰. ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 1998. 19. µÏ. Max Derruau, ∞ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·, ÌÙÊÚ. °. ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘, ÂΉ. ªπ∂∆, ∞ı‹Ó· 1987.


126

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

fi,ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜, ηٿ ηÓfiÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ. ¶¤Ú·Ó ·fi ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·-ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÂËÚ·Ûı› Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›· Î.Ô.Î. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ¿ÌÔÏÏ·20. ∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, Ù· ›¯ÓË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û’ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÁfiÓÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ù· ‰›ÎÙ˘· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.Ù.Ï. ∂ÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÁÎÚfi-

ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÔ›Ô. ÿ¯ÓË ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ô ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Á˘, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ù· ̤۷ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›·, ̇ÏÔÈ Î.Ù.Ï. ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÙ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ∞fi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, fiÛÔ Î·È Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ˆ˜ ËÁ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ë ¤ÏÏÔÁË Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ÌË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û‡ÓıÂÙ· Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

20. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙ· ∫ÂÚ΢ڷ˚ο ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÙÙËı¤ÓÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Û ÓËÛ›‰· ·Ú·Î›ÌÂÓË ÛÙÔ ∏Ú·›ÔÓ. √ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, Ù·‡ÙÈÛ ÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ·˘Ù‹ ÓËÛ›‰·, Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓËÛ› µ›‰Ô, ·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ (ˆ˜ Ó‹ÛÔ ¶Ù˘¯›·). µ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· fiÏ˘ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙË ÓÂfiÙÂÚË, ·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ 16 ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ηıÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ, ·Ó ‰Â Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ·˘Ù‹. µÏ. ÙÔ ¯¿ÚÙË ÛÙË ÛÂÏ. 310 ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ù˘ ∞ã §˘Î›Ԣ, ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ πÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÙËÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∆¤ÙÔȘ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ñ ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ›Ô˘ – Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ñ ∆ÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· – ÔÈÎÔÓÔÌ›· / Ù¯ÓÔÏÔÁ›· / Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· / ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ñ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ – ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË / ÔÈÎÔÓÔÌ›· / Ù¯ÓÔÏÔÁ›· / ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ñ ∆ÔÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ÊÔÚ›˜ – Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û χÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓØ fï˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁfiÓÈÌˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰›Ô˘, ··Ú·›ÙËÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ËÁÒÓ, fiˆ˜ Ô ¯¿ÚÙ˘, Ë ·Ï·È¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙÈÎfi, Ô ›Ó·Î·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ë ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ·ÛʷϤÛÙÂÚˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÌÂϤÙË Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÂÛÌfi

127

ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ·˘Ùfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜Ø ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ı· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· Ù¿ÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ (.¯. ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ÌÓËÌ›ˆÓ). ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÛÌÔ‡ Ì ·˘Ùfi. ππ. ∆· ¤ÁÁÚ·Ê·. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ·Ï·È¿ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈο (ÓÔÙ·Úȷο) ·Ú¯Â›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÂΛӷ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ȉڇ̷ٷ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó›˜, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ËÁÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÚÈÓ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜, Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙ˜ Áڷʤ˜ Î·È ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο, ‰ËÌÔÙÈο, ÓÔ̷گȷο Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ¤ÁÁÚ·-


128

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ê· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηٿ ηÓfiÓ· ·ÍÈfiÈÛÙ˜, ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û‡ÓÔÏ· ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â‡ÏËÙË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘fi ÌÂϤÙË ÙÔ̤·. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ‚‚ȷṲ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÌÈ· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ë Û¯¤ÛË ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ-ı·Ó¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂÈ˜Ø ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ-·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. °È· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂӉȷʤÚÔÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì·˜. ¶¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ·Ú¯Â›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î.Ù.Ï. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ

ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∞Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó, ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ۯÂÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ԢÌÂ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô. ™ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·Ú·ÔÌ‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯ÂȷΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ı¤ÛË, ·Ú›ıÌËÛË, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘), Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·-ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÂÓÒ ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È (ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È - ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È - ÂÚÓÔ‡Ó transit) ·fi ÙÔ Ù¿‰Â ÏÈÌ¿ÓÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰Â›Ó· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô;». ∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ·Ú¯Âȷο ¤ÁÁÚ·Ê· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÛًϘ (ÔÓÔÌ·Û›·, ÚԤϢÛË, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÔÛfiÙËÙ·, Î.Ô.Î.). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. πππ. √ ÙÔÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ (ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜) ·ÔÙÂÏ› ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ Ù‡Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ËÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ÚÔÛÈÙ‹, fï˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ô‰ÔÙÈ΋, fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÓÙ‡ˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ËÁ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠¤Ó· ı¤Ì· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ Ì·-

129

ıËÙ¤˜. ªÈ· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Â›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ·Ԃ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ∞Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, .¯. ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÁ‹˜ ·˘Ù‹˜, fiÙ·Ó ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙË ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ Ôχ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î.Ù.Ï. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ı· ·ÔÎÔÌÈÛı› fiÙ·Ó, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›, ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛʇÁÂÈ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÓÙ˘·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ. µ¿ÛÂÈ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ù· Û¯ÂÙÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù·. V. √È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ πV ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚›ˆÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ. ∏ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰›Ô˘, fiˆ˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ∆Ô ÂӉȷʤ-


130

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ÚÔÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÙ·Ó Ë ¤Ú¢ӷ ·ÍÈÔÔÈ› Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›, ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÏÔÈ¤˜ ËÁ¤˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰›Ô˘. ∏ ¤Ú¢ӷ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ηχÙÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó·Î·Ï› Î·È ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ù· ·ÚÂÏıfiÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙȘ ÏÔÈ¤˜. ∆Ô ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‹ ·ÎfiÌ· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ Ë ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. ∆Ș ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û˘ÏϤÍÂÈ Î·È ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙȘ ηٷٿÍÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ ·Ú¯Â›Ô. √Ê›ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ÙȘ ÂϤÁÍÂÈ, Ó· ÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÂÈʇϷÍË. ∆Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁԇ̠ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ÏÔÈ¿ ˯ËÙÈο ·Ú¯Â›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ, ÂÓÒ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ˙ËÙËı› Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ¯¤ÁÁ˘· Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì Û ÌÈ· Â·Ó·ÏËÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂȂ‚·›ˆÛ˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ·fiÛÙ·ÛË ÈηÓÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË21. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô‡Ù ˆ˜ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜: «∆È Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÒ;». ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ï˘ı› Û ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘. √ Ì·ıËÙ‹˜ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ›ӷÈ

21. Robert Stradling, Enseigner l’histoire de l’Europe du 20e siècle, Conseil de l’Europe, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ 2001.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ηÏfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì «Ô˘‰¤ÙÂÚ˜» ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∆· ÁfiÓÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ· ‹ ·Û·Ê‹, ηıÒ˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜, ÂÓÒ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ¤ÌÌÂÛ· Ë ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÎ̷ȇÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ï¤ÍÂȘ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› ‹ ÔÈ ÛȈ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜. ™ÎÔfi˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ. √ ¯ÒÚÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜, Ô‡Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ∞·Ú·›ÙËÙÔ, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ ‹ Ë Î¿ÌÂÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Â›Û˘, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ (·Ú·ÔÌ¤˜, ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Î.Ù.Ï.). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ‹ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÈ

131

Î.Ù.Ï. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÙfiÛÔ ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì˘Ô‡ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ˘. ∏ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›·˜. ∞Ó Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο. ∞Ó Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹ Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹, ¤Ú·Ó ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Ï›„ÂȘ, ÔÈ Û˘Á¯‡ÛÂȘ, ÔÈ ÛȈ¤˜, ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ. ™˘¯Ó¿, Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ¿ÏÏ˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ËÁ‹˜. ∞˜ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Â›Û˘ fiÙÈ, ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Â˘Ú›· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÂËÚ·Ûı› ·fi ·fi„ÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ. °È· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ù¿ÍÂȘ, Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜, ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (Ù¿ÍË, ʇÏÔ, ËÏÈΛ·, Â¿ÁÁÂÏÌ· Î.Ô.Î). √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ì ÛÎÔfi


132

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. º˘ÛÈο, Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó¿ÎÂÈ·, fï˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ηıÒ˜ ʈٛ˙ÂÈ ‰›·, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÏÔÈ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ËÁÒÓ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÛȈÔ‡Ó. V. ∏ Ù¤¯ÓË: ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ‹ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙȘ ËÁ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡, ÌÈ·˜ fiÏ˘, ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡, ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î.Ô.Î., ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, ‚¤‚·È·, ·fi Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ·

Ì ¿ÏϘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ËÁ¤˜. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÚÁ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, fiˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ÂÔÙfi΢, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÓ‰˘Ï¿Î˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜, Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ22. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï·ÔÁÚ·ÊÈο Î.¿. ÌÔ˘Û›· Î·È Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ‹ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ·, ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ ËÁÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÊÂÙËÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı· ÙÂı› ÛÙËÓ ËÁ‹. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÙË Û˘Ó·Ê‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ηÙËÁÔÚ›·˜: ñ °ÏˆÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ñ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ñ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÔ¯‹˜ ñ ∆ÔÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÈÎÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ñ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¤ıÈÌ· ñ ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·

22. µÏ. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÛÂÈÚ¿ «ªÈ· fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ñ ¡ÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŒÛÙˆ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶ÔÈ· Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Î·È ÔȘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹;». √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·Ô‰ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¿ ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∆ËÓ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘Ô‰Âȯı› ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ·Û·Ê›˜ fiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ì ¿ÏϘ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÌÔ˘ÛÂȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·Ï·È¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î.Ù.Ï. ∞fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· ·Ú·¯ı› ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ. º˘ÛÈο ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ÙÔ˘ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË) ‰Â ı· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈ-

133

Îfi, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ËÁ¤˜, ∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤¯ÂȘ Î·È ÔÈ ·Û˘Ó¤¯ÂȘ,. ∆fiÛÔ ÔÈ ÚÒÙ˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ı· ÂȉȈ¯ı› Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Ó¤ˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜23.

6. £¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô fiÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ Û˘¯Ó¿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ¿ÏÏ·, ‹‰Ë ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó·. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Îϛ̷, Ù· ÌÓËÌ›·, ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ·Ó›‰·, Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, ηıÒ˜ Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘Ó·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÙÔˆÓ˘ÌÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ

23. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ‚Ï. Robert Stradling, fi.., ÛÛ. 185-208. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‚Ï. µ·ÛÈÏÈ΋ ™·Îο, «∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜», ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, 59-60 (2001), ÛÛ. 105-121.


134

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ, Â›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ·. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰›Ô ·˘Ùfi ·fi Ù· ÙÔÈο ·Ú¯Â›·, ÙÔ ÏËÍȷگ›Ô, ÙÔ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ, Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‚·Ù›ÛˆÓ, Á¿ÌˆÓ, ı·Ó¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· Â›ıÂÙ· Î·È Ù· ·ÚˆÓ‡ÌÈ·. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ÌÂÏÂÙËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ (fiÓÔÌ· ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙfiÙÔÎË ÎfiÚËØ fiÓÔÌ· ·Ô‡, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔ ÁÈÔØ fiÓÔÌ· ı·ÓfiÓÙÔ˜ ı›Ԣ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›Ø ÚfiÏÔ˜ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Î.Ù.Ï.). ∆· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔÁfiÓˆÓ, ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜Ø ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó, Â›Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ Î·È ·ÙÔÌÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·. ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛΈÙÈÎÒÓ ·ÚˆÓ˘Ì›ˆÓ Û ÙÔÈ΋ Îϛ̷η Â›Ó·È Ôχ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ· ·Í›Â˜ Î·È ··Í›Â˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ÎÔÈÓˆ-

ÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ٿ͈Ó, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·ÔÎÏÈÓfiÓÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ, ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, Î.Ô.Î.). ÃÚ‹ÛÈÌË Â›Ó·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √ ‰È‰¿ÛΈÓ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ÌÈ· fiÏË Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™˘¯Ó¿ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô‰Ô‡˜Ø ı· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÎÙÏ. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ –ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Û˘Ó‹ıÂȘ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË–, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ fi,ÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÈÛıËÙ¿, ÁÈ· Ì·ÎÚfi ¯ÚfiÓÔ.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Á·ÈÔÎÙËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·Ï·È¿ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÌÈÛıˆÙ‹ÚÈ·, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, fiˆ˜ ‰È·ı‹Î˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÔÏÏ·Ï¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Â›Û˘, Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜, ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜, ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ, ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ ÌË ÂÚÈÊڿ͈Ó, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. ¢È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Â›Ó·È Ë ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ ‰›Ô ÌÂϤÙ˘24, Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‚¤‚·È· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜

135

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›·, .¯. ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ‹ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ, Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Û’ ·˘Ù‹Ó ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜, Î·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∏ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÂÓfi ‰ÂÛÌfi, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ: ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Î.Ù.Ï. ∏ Â·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÌËÓ›·˜, ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË. ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ‹ ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ, ·ÍÈÔÔÈԇ̠¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ÌÂϤÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Îϛ̷ ÌÈ·˜

24. µÏ. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢. ¶ÚfiÓÙ˙·˜, √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ¤Î‰. ∞ÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 1997, ÛÛ. 27-65.


136

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ÂÔ¯‹˜, ÙȘ ÂÏ›‰Â˜, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. √ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ·Ï·ÈÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ Î·È ·ԉ›ÍÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ, ·ÚÈıÌfi ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÚԤϢÛË, ηٷÁˆÁ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ı· ı¤ÛÂÈ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: °È·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ·fi ÔÈÔÓ, Ì ÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È·; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ˘‹ÚÍ ÂͤÏÈÍË; ¶ÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ›¯Â Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÔÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ‡ÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ·fi Ô‡ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó; ¶Ô‡ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·; ¶ÔÈ· Ë ı¤ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ¶ÔȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÔÈ ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ¿‰ÂȘ, ÔÈ ÌÈÛıÔ›; ¶fiÛÔ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È fiÛÔ ÙË ‰˘ÛÎfiÏ„ fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÛÙȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓÔÙÈο ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜, ηıÒ˜ ÂȯˆÚ›·˙·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¤ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (ÁÂʇÚÈ· Ì η̿Ú˜, Û›ÙÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο Î.Ù.Ï.), Ù˘ ÁÔ‡Ó·˜ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙÔ ™Ô˘ÊÏ›, Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î.¿.

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰›Ôı¤Ì· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·ÙË, ηıÒ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ù˘È΋ ‹ ¿Ù˘Ë.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ·ÊfiÚÌËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ñ ∫¿ÛÙÚÔ, Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ñ ™˘ÓÔÈΛ·, ¯ˆÚÈfi ñ ∆¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ (ÊÚ¿ÁÌ·, ‰ÚfiÌÔ˜, Á¤Ê˘Ú·) ñ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ̤ÛÔ (ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÙÚ·Ì) ñ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ñ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ñ ªÔÚʈÙÈÎfi ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ñ ∞Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ñ ¢ËÌfiÛÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ηÙÔÈΛ· ñ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ñ ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÔÚ˘¯Â›Ô, ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô) ñ ∆ÔÈÎfi ¤ıÈÌÔ ñ ∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ñ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ñ ∆ÔˆÓ‡ÌÈ· Î·È ·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ· ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, Ë ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

Û¯ÔÏ›Ԣ25. ∞Ó ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ù· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË (·Ó ˘‹Ú¯Â), ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÔÙÈο ̤۷, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Ì·ıËÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ٷ Ì·ıËÙÔÏfiÁÈ·, ÙȘ ηÚ٤Ϙ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î.¿. ªÔÚÔ‡ÌÂ, Â›Û˘, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜), fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ‹ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ηϋ ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÏÂÙfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË, ÂӉȷʤÚÔ˘Û·26. π‰È·›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍÂÓÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ¿ıËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ·È‰Â›·, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Î.·.. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂϤÙË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ, ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎ-

137

ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ·ÔηχÙÂÈ Ï‹ıÔ˜ Û˘Ó·ÊÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ÒÛÙÂ, ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ó· ÌË ı›ÁÂÙ·È ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ‹ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·. ∞fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˙ˆ‹, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821, Ë ‚·ıÌÈ·›· Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÙËÛË Â‰·ÊÒÓ Î·È ÏËı˘ÛÌÒÓ, Ë ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘, Ô ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Û˘¯Ó¿, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ÙÔÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·Ø fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ıÂÛË ÙÔÈÎÈÛÙÈ΋, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔۤϷ‚·Ó, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

7. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ËÁÒÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈ-

25. ¶Ú‚Ï. Florence Regourd, «Faire l’histoire de l’école», ÛÙÔ: Alain Croix Î·È Didier Guyvarc’h, Guide de l’histoire locale, Seuil, ¶·Ú›ÛÈ 1990, ÛÛ. 258-274, 291-309. 26. ¶Ú‚Ï. Alain Croix, «L’histoire religieuse locale», ÛÙÔ: Alain Croix Î·È Didier Guyvarc’h, Guide de l’histoire locale, ¤Î‰. Seuil, ¶·Ú›ÛÈ 1990, ÛÛ. 177-195.


138

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

ÎÙÈο Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ

Î·È Ô ÙfiÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

¶ËÁ‹ ·ÊfiÚÌËÛ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·

£¤Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

ñ ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¢ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ¡·Ô› ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂӶϷÙ›˜ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ Á˘. ƒ˘ÌÔÙÔÌ›· ñ √ Ù‡Ô˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Â·ÁÀ‰Ú·ÁˆÁ›· ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η∫·ÙÔÈ˘ Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÓԛΈÓ. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ñ ªÓËÌ›·, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜. KÔÈÓˆÓ›· ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ∏ÏÈ˘ º‡Ï· ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ™‡Ì‚ÔÏ· ÔÌ¿‰ˆÓ ∂Ì‚Ï‹Ì·Ù· ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô› ∞ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ· °ÈÔÚÙ¤˜ ¢È·ÛΤ‰·ÛË ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· •¤ÓÔÈ ∞ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜

ñ ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ Ù˘ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ñ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘. ñ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ «Í¤ÓˆÓ» ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘˜. ñ ∏ ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ / ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.. ñ ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ñ √È ËÁ¤˜ ÙÔÈ΋˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ ∆ÚfiÔÈ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ñ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ñ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ˆ˜ ÙÚfiÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È Ë ·‹¯ËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ñ ∞ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔÈ΋ ‹ ¢ڇÙÂÚË ÂÌ‚¤ÏÂÈ·. π‰È·›ÙÂÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· (.¯. ΈËÏ·Û›· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÎÚ›ÎÂÙ ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ).


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

139

OÈÎÔÓÔÌ›· ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ∂Ï·ÈÔÙÚȂ›· ª‡ÏÔÈ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∆ÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

ñ ªÔÓ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›·, ̇ÏÔÈ) Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ñ ∆¯ÓÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ñ √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ñ √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÚ˘¯Â›Ô˘-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. T¯ÓÔÏÔÁ›·

ñ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ··ÂÚÁ·Ï›· Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ (¯·ÏÈ¿, ñ ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔȤÈÏ·, Û·Ë, ¿ÚÔÓˆÓ›· Ù˘. ÙÚ·, ·ÚÁ·ÏÂÈÔ›, ‚·Ú¤ÏÈ· Î.Ù.Ï.). EÎ·›‰Â˘ÛË ñ ∆ÚfiÔÈ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÛÙËÓ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ۈ̷Ù›· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ȉڇ̷ٷ ñ ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘fi ñ °˘Ó·›Î· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ñ √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÌÔÚʈÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ fiÏ˘. £ÚËÛΛ· - EÎÎÏËÛ›· ¡·Ô› ªÔÓ¤˜ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· ∆ÔÈÎÔ› ¿ÁÈÔÈ

ñ ∆ÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·Á›Ô˘ Ì ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ñ √È ÌÔÓ¤˜ / ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.


140

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

¶ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ∫¿ÛÙÚ· ∏ÚÒ· ∫·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ·fi fiÏÂÌÔ ÎÙ‹ÚÈ· ªÓËÌ›· Í¤ÓˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÒÓ

ñ √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ñ ∂ÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ fiÏ˘ ñ √È Í¤Ó˜ ΢ÚÈ·Ú¯›Â˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘. ñ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔÈ΋˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜.

YÁ›· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›· ¶Ùˆ¯ÔÎÔÌ›· °ËÚÔÎÔÌ›·

ñ ∆· ȉڇ̷ٷ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ñ ∆· ȉڇ̷ٷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ñ §·˚΋ È·ÙÚÈ΋ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘. ñ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.

™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ °¤Ê˘Ú˜ ¢ÚfiÌÔÈ §ÈÌ¿ÓÈ· ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ¶·Ï·È¿ ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ √‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜.

ñ √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÂͤÏÈÍË. ñ ∏ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ñ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ¿ÏÏÔÙ ηÙÔÈÎË̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ηٿ ÙË ÓÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

141

º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∂‰·ÊÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ãψڛ‰· ¶·Ó›‰· √Ú˘¯Â›· ∫ϛ̷ µÈfiÙÔÔÈ

ñ ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ñ ∏ ‰ËÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

¶¤Ú· ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ËÁÒÓ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î.Ô.Î., fiˆ˜:

§ÔÁÔÙ¯ӛ·

ñ ∏ ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ñ ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË Ù˘ ÎÂÚ΢ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £ÂÔÙfiÎË. ñ ¶·Ï·È¿ Î·È Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙‹.

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜

ñ ªÔÓ٤Ϸ ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚¿ÛÂÈ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ñ √È ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚¿ÛÂÈ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

ñ ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

8. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ∏ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÛÙ· ÙÔÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. √ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÛÂȘ. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÂÈfiÏ·ÈË, ¿ÎÚÈÙË Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ԃ› ·ÚÓËÙÈ΋ ηÈ, ›Ûˆ˜, ÂÈΛӉ˘ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿Ø ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÓÔÛËÚÔ‡ ÙÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. √ ‰È·ÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÈÎÈÛÙÈÎfi Ó‡̷ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌËı› Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ËÁ¤˜ ‹ Ó· ÙȘ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈ΋


142

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‹ Ë Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î›‚‰ËÏ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· (ÌÂÁ·Ï·˘¯›Â˜, Ì›ÛË Î·È ¿ıË), Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÚÓËÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· η Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. ∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, Ì¿ıËÌ· ·Ó·Î·Ï˘ÙÈÎfi. √ ηıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì ‹ÚÂÌÔ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ï‹ ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ªÂ ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. Ÿ¯È ·fi ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÌÏÔΤ˜ Ì·˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜, Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ˘ÏÈο ÌÂÁ¤ıË, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, ·Í›Â˜ Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

9. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ (˘fi ÙËÓ Ù˘È΋ ¤ÓÓÔÈ·), Ô‡Ù ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi. ∂Âȉ‹ fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘. ∏ ·Ú¯È΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ··Ú·›ÙËÙËØ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ‰È‰¿ÛΈÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È, Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎfi˜ Â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈο ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √È Ê¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ù˘ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ËÁÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Î·È ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙ· ‰È¿-


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È¿ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û Îϛ̷ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘. ∞ÍÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô ‰È‰¿ÛΈÓ, Û ÌÈ· ÂfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰Èηۛ· ı· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· Û¯ÂÙÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.

K·ÙËÁÔÚ›· ËÁÒÓ

143

∏ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ñ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ñ ™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ñ ŒÏÏÔÁË ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ñ ∂›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ñ ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ñ ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ñ ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘

º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ñ ∂ÈÙfiÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ñ ÿÚÙ˜ ñ ∆ÔÔÁÚ·ÊÈο Û¯¤‰È· ñ ∞ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ñ ∫·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ñ ÷ڷÎÙÈο

∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ñ ™˘ÓÔÈ˘ ñ √ÈÎÈÛÌÔ› ñ ∫Ù›ÛÌ·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Î·È È‰ÈˆÙÈο ñ ∫·Ù·Û΢¤˜ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ñ ƒ˘ÌÔÙÔÌ›· ñ ŒÚÁ· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Î.¿. ˘Ô‰ÔÌÒÓ.


144

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

K·ÙËÁÔÚ›· ËÁÒÓ

¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘

∞Ú¯ÂȷΤ˜

ñ ŒÁÁÚ·Ê· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο, ñ Ú·ÎÙÈο, ÎÔÈÓÔÙÈο, ‰ËÌÔÙÈο, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο, ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

¶ÚÔÊÔÚÈΤ˜

ñ ∞گ›· ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ŒÓÙ˘˜

ñ ∆ÔÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ñ ∂ȉÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·.

∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ÚËÛÙÈο ñ ªË¯·Ó¤˜ ñ ∂ÚÁ·Ï›· ñ √ÈÎȷο ÛÎÂ‡Ë ñ ∂Ó‰˘Ì·Û›Â˜ ñ ™ÊÚ·Á›‰Â˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·. ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘

ñ §ÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· ñ ¶›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ñ ÷ڷÎÙÈο

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜

ñ ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¿ÏÌÔ˘Ì.

∏¯ËÙÈΤ˜

ñ ∂ΉfiÛÂȘ ‰›ÛΈÓ, CD ñ ª·ÁÓËÙÔÙ·Èӛ˜.

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ÙËÏÂÔÙÈΤ˜

ñ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ù·Èӛ˜, DVD

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜

ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÙfiÔÈ (sites) ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, CD ROM.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË AÓ‰Ú¤Ô˘, ∞., πÛÙÔÚ›·, ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Û¯ÔÏ›Ô, °., ¢Â‰Ô‡ÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1996.

∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, §., ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›· 1987. ∞Û‰Ú·¯¿˜, ™., πÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·È‰Â›·: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

Ù˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜, ªÓ‹ÌˆÓ, ∞ı‹Ó· 1982. ∞Û‰Ú·¯¿˜, ™., πÛÙÔÚÈο ·ÂÈοÛÌ·Ù·, ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó· 1995. ∞ÛˆÓ›Ù˘ ™‡ÚÔ˜, «πÛÙÔÚÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ‚¿ÛÂÈ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ. ªÈ· ÔÏÈÛıËÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹», ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔÓ, 3 (2001) ÛÛ. 11-39. µ·˚Ó¿, ª., £ÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·, ÂΉ. Gutenberg, ∞ı‹Ó· 1997. µÒÚÔ˜, º., «∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›·», ∂Î·È‰Â˘ÙÈο 20 (1990), ÛÛ. 3341. —, «∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›·», ¢È¿ÏÔÁÔ˜, 9 (1991), ÛÛ. 27-39. °ÂÏ·‰¿ÎË, ™., ∆· ·Ú¯Â›· ÙÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2004 °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °., «∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜», ¡¤· ¶·È‰Â›·, 42 (1987), ÛÛ. 166-172. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢.∫., «√È ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ÂÊËÌ. ∞ÚÁÔÏ›‰·, (13-1-2004) —, «∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·», ÛÙÔ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È ∞گ›·. ¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈË̤ÚÔ˘ (™¿ÌÔ˜, 26-27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1991), ™¿ÌÔ˜ 1992, ÛÛ. 17-41. —, ¢ÔΛÌÈ· ıˆڛ·˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂΉ. µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·, ∞ı‹Ó· 1997. °ÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ - ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘, Œ., ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó· 1965. °Ú›‚ÂÏÏ·˜, §., - ∫·Ú·Ê‡ÏÏ˘, ¡., & ª·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, µ., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘-

145

ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ∫·Ú‰›ÙÛ· 1997. °Ú˘ÓÙ¿Î˘, °., «∆Ô ÓfiËÌ· Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘», ÛÙÔ §.°.ªÂÓ‰ÒÓË & ¡. ™. ª¿ÚÁ·Ú˘ (ÂÈÌ.) ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ∫¤ÓÙÚÔÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ƒˆÌ·˚΋˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ – ∂ıÓÈÎfiÓ ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1998, ÛÛ. 495-503. ¢¿ÏÎÔ˜, °., ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ™¯ÔÏ›Ô, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 2000. ¢ËÌ·Ú¿˜, ∞., (ÂÈÌ.), ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÙÔÌ. 1, 18211894, ÙÔÌ. 2, 1895-1967, ÂΉ. ∂ÚÌ‹˜, ∞ı‹Ó· 1987-1990. ∫·Ï·Ê¿ÙË, ∂., ∆· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (1821-1929), °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜, ∞ı‹Ó· 1988. ∫ÔÓȉÈÙÛÈÒÙ˘ µ., ∏ Óˆ٤ڷ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·˘ÙÂÓÂÚÁ›·˜: Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛȘ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·˘ÙÂÓÂÚÁ›·˜. ∞ı‹Ó·È 1968. ∫˘ÚΛÓË, ∞., «∏ ÙÔÈ΋, Ë ÂıÓÈ΋ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ», ÛÙÔ: ∑ˆ‹ ª¤ÏÏ· (ÂÈÌ.), ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∆Ú›ÙË ¯ÈÏÈÂÙ›·, ¶Ú·ÎÙÈο ‰ÈËÌÂÚ›‰·˜ 20-21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 2002, ÛÛ.155-160. ∫Ô˘ÏÈÎÔ‡Ú‰Ë, °., ∞›ÁÈÓ· π & ππ, ∞ı‹Ó· 2002. ∫Ô˘ÙÂÏ¿Î˘, Ã., ¶ÂÈÚ·È¿˜ Î·È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó· 1991. §ÂÔÓÙÛ›Ó˘, °., ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ πÛÙÔ-


146

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

Ú›·˜. °ÂÓÈ΋ – ∆ÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó· 1996. —, πÛÙÔÚ›·-¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ∞ı‹Ó· 1999. §ÂÔÓÙÛ›Ó˘, °. & ª.ƒÂÔ‡ÛË, ∏ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· ˆ˜ ‰›Ô ™Ô˘‰‹˜ ÛÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, √∂¢µ, ∞ı‹Ó· 2001. ª·ÛÛÈ¿Ï·˜ µ., ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˙ˆ‹˜: ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÂıÔÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, °ÚËÁfiÚ˘, ∞ı‹Ó· 1984. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏., ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Gutenberg, ∞ı‹Ó· 1997. ªÈ¯·ËÏ¿Ú˘, ¶., «∏ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜», ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿, ÂΉ. ∫.¡.∂. – ∂.π.∂., ∞ı‹Ó· 1994, ÛÛ. 211-221. ¡ÙԇϷ˜, Ã., «™¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜», ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, 9 (1988), ÛÛ. 88-107. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, µ., ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Û¯ÔÏ›Ô. ª›· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË, ¤Î‰. ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 1998. ¶·¿˜, £.°., ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó· 2002. —, (ÂÈÌ.), ∫¤Ú΢ڷ. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ – ¢‹ÌÔ˜ ∫ÂÚ΢ڷ›ˆÓ, ∞ı‹Ó· 2000. ƒÂÔ‡ÛË, ª., ª·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 2004. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∏., «∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÓ·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜», ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 7(1986), ÛÛ. 72-84. —, «∏ ‰È‰·Ûηϛ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÈο ·ÓıÔÏfiÁÈ·», ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 25-26 (1992), ÛÛ. 22-31. ºÏÔÁ·˝ÙË, ∂., ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ, ∞ı‹Ó· 1993. ÷ڛÙÔ˜, Ã., «∞fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·», ∂Î·È‰Â˘ÙÈο 12 (1988), ÛÛ. 92-98. —, ∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, µfiÏÔ˜ 1999. ÃÚÈÛÙÈ¿˜, π., ªÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. £¤Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂΉ. ºÂϤÎË, ∞ı‹Ó· 1985. —, ∞fi ÙËÓ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›· ÛÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂΉ. ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 1998. ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫., µÈˆÌ·ÙÈ΋-∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È‰·Ûηϛ·: Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Gutenberg, ∞ı‹Ó· 2000.

•ÂÓfiÁψÛÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË Bernard, Alain - Jean - Marie, Geneviève Joutard, Jean-Pierre Rioux (et alii), A la recherche du temps présent: Histoire orale et enseignement, CRDP, Amiens 1987. Bigge M., £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÙÊÚ. ∞. ∫¿ÓÙ·˜ ∞. ÷ÓÙ˙‹, ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1990. Braudel F., ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘


TÔÈ΋ IÛÙÔÚ›· Î·È ™¯ÔÏ›Ô

ºÈÏ›Ô˘ µã Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ÙfiÌÔ˜ ∞ã: √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘, ÌÙÊÚ. ∫Ï·›ÚË ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ÂΉ. ª.π.∂.∆., ∞ı‹Ó· 1993 (1991Å). ∆fiÌÔ˜ µã: ™˘ÏÏÔÁÈο Âڈ̤ӷ, ÌÙÊÚ. ∫Ï·›ÚË ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ÂΉ. ª.π.∂.∆., ∞ı‹Ó· 1997. ∆fiÌÔ˜ °ã: °ÂÁÔÓfiÙ·, ÔÏÈÙÈ΋, ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÙÊÚ. ∫Ï·›ÚË ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ÂΉ. ª.π.∂.∆., ∞ı‹Ó· 1998. µurke, P., ∞˘ÙÔ„›·. √È ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ÌÙÊÚ. ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶. ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2003. Campbell-Kease, J., A Companion to local histoiry Research, §ÔÓ‰›ÓÔ 1989. Croix Alain – Guyvarc’h Didier (et alii), Guide de l’histoire locale, éd. du Seuil, Paris 1990. Derruau Max, ∞ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·, ÌÙÊÚ. °. ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘, ÂΉ. ª.π.∂.∆., ∞ı‹Ó· 1987 (1991Ç). Dewey J., ∂ÌÂÈÚ›· Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË (ÌÙÊ. §. ¶ÔÏÂÓ¿Î˘). °Ï¿ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, ¯.¯. Dosse F., ∏ ÈÛÙÔÚ›· Û „›¯Ô˘Ï·. ∞fi Ù· Annales ÛÙËÓ ¡¤· πÛÙÔÚ›·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1993. Douch D., Local History and the Teacher, Redwood Press, London 1972. Duby G., ∏ ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÂΉ. √ÏÎfi˜, ∞ı‹Ó· 1995. Dymond D., Writing Local History, Sussex 1988. Frey K., ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project: ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË. ∞ÊÔÈ

147

∫˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999. Goubert P., «Local History», Daedalus, c (1971), ÛÛ. 113-127. Hey., D., The Oxford Companion to Local and family History, √ÍÊfiÚ‰Ë 1996. Hoskins W.G., Local History in England, Longman, LondonNew York 1984. Husbands, Ch., ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, °ÏÒÛÛ·, ȉ¤Â˜ Î·È ÓÔ‹Ì·Ù·, ÌÙÊÚ. ∞. §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2004. Zonabend F., La mémoire longue. Temps et histoire au village, PUF, Paris 1980. Le Goff J., & Pierre N. (ÂÈÌ.), ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔÌ. 1-2, ÌÙÊÚ. ∫Ï. ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ÙÔÌ. 3, ÌÙÊÚ. ∫Ï. ªÈÙÛÔÙ¿ÎË, ¡. ™·‚‚¿Ù˘, ÂΉ. ƒ¿·˜, ∞ı‹Ó· 1981, 1983, 1988. Le Goff J., πÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË, ÌÙÊÚ. °. ∫Ô˘ÌÔ˘ÚÏ‹˜, ÂΉ. ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó· 1998. Le Roy Ladurie ∂., Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, ¶·Ú›ÛÈ 1975. Leuillot P., «Histoire locale et politique de l’histoire», Annales E.S.C. (1974), ÛÛ. 139-150. —, «Defense et illustration de l’ histoire locale», Annales, 1 (1967), ¶·Ú›ÛÈ 1974, ÛÛ. 154-177 Michaux, M., Enseigner l’ histoire au college, ¶·Ú›ÛÈ 1997. Page S.J., «Research methods and techniques-researching local history: methodological issues and computer-assisted analysis», Local


148

£Âfi‰ˆÚÔ˜ °. ¶·¿˜

History 23 (1993), ÛÛ. 20-30. Parker J.C., «Local History and Genealogy in the Classroom. Without Cooperation between Teachers and Librarians, Research Assignments Risk Failure», The History Teacher 23 (1989-90), ÛÛ. 375-381. Rogers A., Approaches to Local History, ed. Longman, London and New York 1977Ç (1972Å). Romano R., ¶Ô‡ ԉ‡ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·; ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÙÊÚ. ÃÚ. ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, ∞Ï. ∫Ú¿Ô˘˜, ¶. ªÈ¯·ËÏ¿Ú˘, ª. ∆Ú·Â˙·ÓÏ›‰Ô˘, ∂˘ı. º·Ï›‰Ô˘, E.M.N.E. - MӋ̈Ó, ∞ı‹Ó· 1988. —, «∞fi ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: ∏ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi„ÂÈ 1982.

ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ», ÌÙÊÚ. ™. ∞Û‰Ú·¯¿˜, ÛÙÔ ∞. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ (ÂÈÌ): ∫¤Ú΢ڷ, ÌÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Û‡ÓıÂÛË: ÓËÛȈÙÈÛÌfi˜, ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, 16Ô˜ – 19Ô˜ ·È., ∞گ›· ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∫¤Ú΢ڷ», ∫¤Ú΢ڷ 1998, ÛÛ. 271-280. Stradling, R., Enseigner l’histoire de l’Europe du 20e siècle, Editions du Conseil de l’ Europe, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ 2001. Troux A., La Géographie et l’histoire locale, Baillière et fils, Paris 1972. Violante Cinzio (a cura di), La Storia locale. Temi, fonti e metodi della ricerca, Società editrice il Mulino, Bologna

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ

Local History http://www.local-history.co.uk Local History http://www.culturalcenter.org/history.htm The British Association for Local History’s http://www.bahl.co.uk ªÓËÌ›· Î·È ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· http://apollo.culture.gr.html £Ú·ÎÈÎfi˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ http://thesaurus.duth.gr πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘ http://www.12net.gr/patmos/greek/patmos.html πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú牛·˜ http://noesis.tri.forthnet.gr/eos/ark/history1.htm πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ http://mod.grthireia/39/history2.htm µfiÏÔ˜. πÛÙÔÚ›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ http://www.volosm.gr/cityguidenew/history.htm §·‡ÚÈÔ-πÛÙÔÚ›·


XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ: MÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞ÁÁ. ∑ÔÏÒÙ·: «√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ù· ™¯ÔÏ›·» (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜)

0.6.- ∏ ™∆ã ∆¿ÍË ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1956 ¤Î·Ì· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÂÙ·Í›‰Â˘Û· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. √ ı›Ԙ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ó¤ÌÂÓ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜. ∞Ó¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘, ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ªÂ ψÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙÔ ªÔÓÔÏ›ıÈ Â‹Á·Ì ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·. ∏ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ‹Ù·Ó ·ÁÔÚ¿ Ï‹ıÔ˘Û·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ηı‹ÌÂÓÔÈ ÛÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ‹ ÂÚÈ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ·fi ÙËÓ Ì›· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ¿ÏÈÓ fiÈÛıÂÓ – ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ – ·ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ˜ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÌÔ˘ › ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜: «ŒÙÛÈ ı· ηıÒÌ·ÛıÂ Î·È ÂÌ›˜, ¿Ì· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹ıÂÏ ӷ Ì ÚÔÊ˘Ï¿ÍË ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌÔ˘ ˘ÂÓ-

ı˘Ì›ÛË fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë πı¿ÎË, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ë ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·. ÕÏψ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜. √‡Ù ÂÁÒ ¿ÏψÛÙ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜. ∆Ô ·ÙÌfiÏÔÈÔ «°§∞ƒ√™» ÂÛʇÚÈÍ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∂¤Ú·Û ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ – §Â˘Î¿‰·, µ·ÛÈÏÈ΋, ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Î·È ∞Á›· ∂˘ÊËÌ›· – Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ™¿ÌË Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜. ŒÓ· ËÌÈÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ì·˜ ÌÂٷʤÚË ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ∫ÂÊ·ÏψӛÙ˘ ·ÚÂÛfiÓ‰ËÛÂ Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛ ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· Á·ÌÒÛÙ·˘Ú· Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÎÙ˘‹ÛË. ∫·È ı· ÙȘ ¤ÙÚˆÁÂ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·. √ ∫ÂÊ·ÏψӛÙ˘ ˘¯ÒÚËÛÂ Î·È Ì·˜ Â¤ÛÙÚ„ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Â’ ÒÌÔ˘ ˆ‰Â‡Û·Ì Â˙‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Ì·ÎÚ‹ ÔÚ›· ÂÊı¿Û·Ì ÛÙ· ∆˙·ÓÓ¿Ù· Î·È ÂÍËÌÂÚÒÛ·Ì ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ı›Ԣ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘. ∆Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Â›¯Â ·Ó·Óˆı‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘, •ÂÓÔÊÒÓ, ›¯Â ÛÙÚ·Ù¢ı‹, ÁÈ·


150

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛË ÙËÓ ıËÙ›· ÙÔ˘. ∆ÔÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ˜ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÛȉÂÚ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ˆ˜ Ì·Ú·ÁÎfi˜ ı· ηÙÂÛ··˙ ÙÔ˘˜ ͢ÏÔÙ‡Ô˘˜ (ηÏÔ‡È·) Î·È ÂÁÒ ı· ÂÙԛ̷˙· Î·È ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÎÙ›ÛÙ˜ ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Ù· ˘ÏÈο (ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ï›ÓıÔ˘˜). ∞fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›¯· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›ڷ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÏËÁÒÓÂÙ·È Ô ÒÌÔ˜ ÌÔ˘. ∂› ϤÔÓ Â›¯· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ‹ÌÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ıÂ›Ô ÌÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. √ ¶fiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ, fiÔ˘ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÓÂÚÁ›· ¤ÎÙÈ˙·Ó ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÔÈ˘ ‹ ͇ÏÈÓ· Ï˘fiÌÂÓ· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. √ ¶fiÚÔ˜ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿Ûˆ ÔÏÏ¿ ¤ÙË ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1992 ›¯· ÂÈÛÎÂÊı‹ ÙÔÓ ¶fiÚÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·. ∆fiÙ ›‰· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÎÙÈÛı‹ ·fi ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ì·˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û· Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· Â¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘, Ì ¤È·Û ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ¤ÎÏ·˘Û·. ∆ËÓ ÔÈΛ· ·˘Ù‹ ›¯· ÎÙ›ÛÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶¿ÓÔ. ∆Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ӷ ÎÙ›ÛË ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎfi‰Ô, ‰ÈfiÙÈ Ïfi-

Áˆ Ù˘ ·fiÙÔÌ˘ Îϛۈ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Ó¤Ï·‚· ÂÁÒ Î·È Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ͇ÏÈÓÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ Ì ٤ÛÛÂÚ˜ Ï·‚¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Î·˙¿Î·». ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔÚ›Ô, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÂÌÚfi˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ›Ûˆ, ·Ó‚¿Û·Ì ٷ ˘ÏÈο. ∞ÓԛͷÌ ٷ ıÂ̤ÏÈ· Î·È ¤ÂÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·. √ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ˆ˜ ÛȉÂÚ¿˜ ¤ÎÔ„Â Ù· Û›‰ÂÚ·, ÂÓÒ ÂÁÒ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ¤ÛÙËÛ· ÙÔ˘˜ ͢ÏÔÙ‡Ô˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ·ÏÊ¿‰È, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÂ¿ÚÓÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂Ó Û˘Ó¯›· ¤ÂÛ ÙÔ ˆÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÔÙ›˙·Ì Ì ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÌË ÛοÛË. ∂’ ·˘ÙÔ‡ ÂÎÙ›Û·Ì ÙȘ Ï›ÓıÔ˘˜ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘, ÂÓÒ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ˆÏÈṲ̂Ó˜ ÎÔÏÒÓ˜. ∂ÛˆÙÂÚÈο ÂÎÙ›Û·Ì ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ì ÙÔ‡‚Ï·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÂÛÂ Ë Í‡ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË Î·È Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È·. ∂‰Ò ÂÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÁ¤ÓÔÓÙÔ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜, fiÙ·Ó Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ ·ÓÂ·‡ÔÓÙÔ. √ ¶fiÚÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ›. ∂›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ÂÍÒ‰Â˘Û· ‰‡Ô ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÎÏËÚ¿. ¢ÂÓ ¤Î·Ì· ‰È·ÎÔ¤˜, Ô‡Ù ‰ÈÂÛΤ‰·Û·. ∆Ô ÂÊË‚ÈÎfi ÌÔ˘ ÛÒÌ· ÂÏËÁÒıË Î·È ÂfiÓÂÛÂ. ∞ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ· ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ͤÚÂÈ Ó· È¿ÓË ÙÔ Ì˘ÛÙÚ› Î·È ÙÔ ÛÎÂ¿ÚÓÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË Î·È ÙÔ˘ Ì·Ú·ÁÎÔ‡ Î·È Ó· ·ÔʇÁË Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿


°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ

Â›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÂÁÒ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ· ηٿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘. ÕÊËÛ· ÂΛ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÓÂÎ¿Ï˘„· ÙÔ 1992, Ì Â‹ÚÂ Ë Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ¤ÎÏ·˘Û·. ∞ÓÙ› ı˘Û›·˜, ·Ú¤ıÂÛ· Á‡̷ ÂΛ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â› ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ì ı¤· ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ Û˘ÓÒ‰Â˘·Ó. ∂Ê¿Á·Ì „¿ÚÈ ÛÙËÓ Û¯¿Ú· Î·È ¤È·Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ô›ÓÔ «ÚÔÌfiÏ·». ∆Ô Á‡̷ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ÒÊÂÈÏÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ· ÂÁÒ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ∂Ș ˘Á›·Ó fiÏˆÓ Ì·˜! ∞ÏÏ¿ ·˜ Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1956. ŒÊ˘ÁÂ Ô πÔ‡ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Î·È ‹ÏıÂ Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜. ŒÚÂ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙ· ¿ÙÚÈ·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ. √ ı›Ԙ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ Ì ÂÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÚÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛË. ∆· Û¯¤‰È· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞ηÚÓ·Ó›· Ì ÙÔ Î·˚ÎÈ ÙÔ˘ µ·ÏÛ·Ì‹ ‹ Ó· Êı¿Ûˆ ÛÙËÓ ™¿ÌË ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÂÓ·˘¿ÁËÛ·Ó. √ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ì ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ™¿ÌË. ◊Ù·Ó ‚Ú¿‰˘. √ «°§∞ƒ√™» ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ Úˆ˚ Ù˘ ÂÔ̤Ó˘. ∞ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÂÏ¿ÁÈ·Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È Â͇ÓËÛ· ÙËÓ ¯·Ú·˘Á‹. ªÂ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙÔ Úˆ› Ë ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Î·È ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË ÁÈ·Ù› ‰ÈÂÓ˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û· ˘·›ıÚÈÔ˜. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ ÓÂÚfi Ó· χӈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ· ‰ÂfiÓÙˆ˜. ¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙÚÔ˘ı›· Î·È Ù· ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ŸÙ·Ó ¤Êı·ÛÂ Ô «°§∞ƒ√™» ˘‹ÚÍ ΛÓËÛË ÛÙÔ

151

ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™¿Ì˘. ∞Ó¤‚Ëη Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜: ∞Á›· ∂˘ÊËÌ›·-ºÈÛοډÔ-µ·ÛÈÏÈ΋§Â˘Î¿‰·-¶Ú¤‚Â˙·. ∞fi ÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· ̠ψÊÔÚÂ›Ô ¤Êı·Û· ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â„ÒÓÈÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· Ì ÔÏ›Á· ‰ÒÚ·, ·ÊãÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›¯·Ó Î·Ï˘Êı‹ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È ·ÊãÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿Íˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÒ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ◊ÏıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ. ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1956-57 ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ™∆ã Ù¿ÍË Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ¢ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÔÎÙ·Ù·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ª·˜ ‰¤¯ıË ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ∑¿Ú·Áη Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Û¿ÏÏ·. ª·˙› Ì·˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ∂ã ٿ͈˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ¶Ú¤ÓÙ˙·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ ˆ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜. ∂ÁÒ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÂÌÔÈÚ·˙fiÌÂı· ÙËÓ ›‰È· ÎÏ›ÓË, ÂÓÒ Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ›¯Â Ì›· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÎÏ›ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ∏ ı›· ÃÚ‹ÛÙ·ÈÓ· ¤ÌÂÓ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÚ‚‚·ÙÔο̷ڷ, ÂÓÒ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Ã·Ú›Ï·Ô Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ª·›ÚË ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¿Ú¯ÈÛ ηٿ Ù· ÂȈıfiÙ· Ì ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi. ¢È¢ı‡ÓˆÓ Î·È ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ∂ϤÓË µÏ¿¯Ô˘ Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ™Ô˘ÁϤ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È Â‹Á·ÈÓ·Ó Ì·˙›. ∞ÓÙã·˘ÙÒÓ ‹Ïı·Ó ˆ˜ Ó¤ÔÈ ÊÈ-


152

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ÏfiÏÔÁÔÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ¶··Ûȉ¤ÚË Î·È Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∂ÂÚ›ÛÛ¢·Ó fï˜ ÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ πˆ¿ÓÓ˘ µÚ·Î¤ÏÏÔ˜ Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜. ∂Í ·˘ÙÒÓ Ô πˆ¿ÓÓ˘ µÚ·Î¤ÏÏÔ˜ ‰›‰·ÛΠٷ ıÚËÛ΢ÙÈο, ÂÓÒ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‰›‰·ÛÎÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ŒÊ˘ÁÂ Î·È Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÃÔ˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô˘‰Â›˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤ÏÂÈ„Â. ∑Ô‡Û·Ì ̤۷ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ fiϘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÔÚ›˜ Ì·˜ ‹Û·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ˆÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂΉÚÔ̤˜, fiˆ˜ Ì›· ÛÙÔÓ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÛÙ· ¤Ï·Ù·, ÌÂٷ͇ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ. ∂¿Ó ·Ê‹Ûˆ ηٿ ̤ÚÔ˜ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ πÛÙÔÚ›·, ‰‡Ô ηıËÁËÙ¤˜ ÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™∆ã ٿ͈˜, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÛΠٷ ª·ıËÌ·ÙÈο (ÕÏÁ‚ڷ Î·È £ÂˆÚËÙÈ΋ °ÂˆÌÂÙÚ›·), ÙËÓ º˘ÛÈ΋ (∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙÔ ∞ã ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È µÈÔÏÔÁ›· ÙÔ µã ÂÍ¿ÌËÓÔ) Î·È ÙËÓ °ÂˆÁÚ·Ê›· Ù˘ °Ë˜ Î·È Ë Ó·ڋ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›· ¶··Ûȉ¤ÚË, Ë ÔÔ›· ‰›‰·ÛΠٷ ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù·: ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο, §·ÙÈÓÈο Î·È πÛÙÔÚ›·. ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÎ¿Ï˘Ù ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ªÂ۷ȈÓÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢‡-

Ûˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∆· §·ÙÈÓÈο ›¯·Ó ϤÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfiÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ˘ Ù˘ ∂ã ٿ͈˜ ÂÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ ™∆ã Ù¿ÍË ‰‡Ô §·Ù›ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∆Ô ∞ã ÂÍ¿ÌËÓÔ Â‰È‰¿¯ıËÌÂÓ ÙÔ˘˜ µ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÓËÏ›Ô˘ ¡¤ˆÙÔ˜ Î·È ÙÔ µã ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °·˚Ô˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫·›Û·ÚÔ˜ De bello civili. √ ∫·›Û·Ú ‰ÈÂÎÚ›ıË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ∆· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ (Commentarii de bello Gallico Î·È de bello civili) Â›Ó·È ¤ÍÔ¯· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ §·ÙÈÓÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘. ∆· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ٷ §·ÙÈÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ·Ú¯·›Â˜ Î·È ÓÂÒÙÂÚ˜, Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ £ÂÒÓ. ∆· §·ÙÈÓÈο ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÂηχÊıË ¿·Í ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ·ÏÒ˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·Ó ÙÔÓ ‹‰Ë ·ÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∆ÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹Ïı·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ™∆ã Ù¿ÍË. ∞˘ÙÔ› ‹Û·Ó Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô ‰ÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ÙÔ ∞ã ÂÍ¿ÌËÓÔ, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁڿʈÓ, ÙÔ µã ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È Ô ŸÌËÚÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ηıãfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘. ∫·Ù’ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ πÛÔÎÚ¿ÙË ˘‹ÚÍ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÂÍÂÊÒÓËÛ ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÈÎÔ‡˜ §fiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÓıÈ·ÎÔ‡˜ ›¯·ÌÂ


°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ

‰È‰·¯ı‹ ÙÔÓ ∞ã. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Â›Ó·È ·Ì›ÌËÙÔ˜ ÛÙȘ ÚËÙÔÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∆ÂÌ·¯›˙ÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ·fi ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ÂÓÒ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Âȯ›ÚËÌ·. ∆Ô ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂÙfi Î·È ÂÚ›Ù¯ÓÔ. ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚfi‰ˆÛ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. ŒÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÈÛÙfi˜ Î·È ÙȘ ÂÏ‹ÚˆÛ Ì ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ıËÓ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ·fi ÙÔÓ ÕÏÈÌÔ. ŒÁÚ·„ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ȉ¿¯ıËÌÂÓ ÛÙÔ µã ÂÍ¿ÌËÓÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. ∆Ô ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘ÎÓfi Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ, Â¿Ó ‹ıÂÏÂ Û˘ÁÎÚÈı‹ Ì ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜. ∞fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Â‹Ú·Ì ÌfiÓÔ Ì›· Á‡ÛË, ·ÊÔ‡ ÂÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ ∞ Ú·„ˆ‰›· Ù˘ πÏÈ¿‰Ô˜ Î·È ÙËÓ · Ù˘ √‰˘ÛÛ›·˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰Ôı‹ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ. ∆· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο ›¯·Ó ‰ÈÙÙfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¶ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·Ê’ ÂÓfi˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ŒÎıÂÛË. ∫·È Ù· ÌÂÓ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ‹Û·Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛӷ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ∏ ŒÎıÂÛË fï˜ ÂÚÈ›¯Â Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∆Ș ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ›¯·Ó ‰È·‰Â¯ı‹ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ٿ͈˜, ÔÈ Ôԛ˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∆ÒÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™∆ã ٿ͈˜ ‹Û·Ó ÒÚÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜. ∆· Û˘Ó‹ıË ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ‰›‰ÔÓÙÔ ÚÔ˜ ¤ÎıÂÛË, ‹Û·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›, .¯. «√ ÂÈÌÂÏ‹˜ Ì·ıËÙ‹˜», «√ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜», «√ ‰Ô-

153

ÎËÛ›ÛÔÊÔ˜» Î.Ù.Ï. ∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ∞Ú¯·›· Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. øÛÙfiÛÔ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂΛӷ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜. ∫·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·›·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛı‹Î˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ÓÂÒÙÂÚ˜. √È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ˜, Â›Ó·È ‰ÈÙÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙÒÓ Î·È Î·ı·Ú¢ԢÛÈ¿ÓˆÓ ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙfiÙ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·Ï‹ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Â¤ÙÚÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰ÔÌ‹. ∆· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈο ∞Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ›¯·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÂʤÚÔÓÙÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰ÈˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆÓ. µ·ÛÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÏÂÍÈÂÓ›·. ∂›¯· ¢¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ∞ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹Ûˆ Ù· ∂ÏÏËÓÈο ÌÔ˘, ÂÓ‹ÚÁËÛ· ˆ˜ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜. ∞ÁfiÚ·Û· ÙÔ §ÂÍÈÎfi Ù˘ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘, ÔÓfiÌ·ÙÈ ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰È¿‚·Û· ηٿ ϤÍË ·fi ÙÔ ∞ ̤¯ÚÈ ÙÔ ø. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂȘ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ¤ÁÚ·Ê· ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂȘ Â̤ӷ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜.


154

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

∫·Ùã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚԤ΢„ ¤Ó· §ÂÍÈÎfi ∞ÁÓÒÛÙˆÓ §¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ ‰ȿ‚·Û· Ì›· Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ¤ÁÈÓ ·fiÎÙËÌ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ϤÔÓ ÁÈ· Â̤ӷ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. √È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂Îı¤Ûˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÓÂfi˜ Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÛÂÏ›‰· Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂Îı¤Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· ÁÚ¿„Ë, Ò˜ ı· ·Ú¯›ÛË Î·È Ò˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛË. ∫·Ù·‰ÔΛ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‚ÁË ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌˉÂÓÈÛı‹. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÎı¤Ûˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi Î·È ı· ÈÛ¯‡Ë ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÎı¤ÛˆÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓË ÚfiÏÔÁÔ, ΢ڛˆ˜ ı¤Ì· Î·È Â›ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∂›¯· ÂÂÍÂÚÁ·Ûı‹ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‚ÂÏÙ›ˆÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∞¤Ê¢Á· ¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘˜ √‰ËÁÔ‡˜ ∂Îı¤ÛˆÓ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ √ÚÂÈÓÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù˘ÊÏÔÛ‡ÚÙ˜ Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô È‰ÈÎfi ÌÔ˘ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· ¿Ú¯È˙ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ì ̛· ÁÂÓÈÎÒÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹ÁÂÙÔ ÙÔ ÙÈı¤ÌÂÓÔ ı¤Ì· ÂÎı¤Ûˆ˜. ™ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ¿Ú¯È˙· Ì ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÂÚÓÔ‡Û· ÛÙȘ ˆÊ¤ÏÂȘ ‹ ‚Ï¿‚˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÛÒÌ·, „˘¯‹ Î·È Ó‡̷, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¤ÏËÁ· Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÂÎ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÂÙ›ıÂÙÔ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Ú·ÎÙ¤ÔÓ ‹ Ê¢ÎÙ¤ÔÓ. ªÂ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·Â-

ʇÁÂÙÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ¤ÎıÂÛË Ó· ‚ÁË ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë Ï‹Ú˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô‡Ù ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ̤۷ ÚÔ˜ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ˘‹Ú¯·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, fiˆ˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ ·fi ÙÔÓ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȘ οÔÈÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÌÔ˘ Â¤‰ÂÈÍ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·». ∏ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›· ¶··Ûȉ¤ÚË ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÛË Î·È Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÚÔ˜ ÌÂϤÙË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ◊Ù·Ó Ó·ڋ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ٷ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· (Û˘Ú¿ÎÈ·) Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ª¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÂÎÔ›Ù·˙ ٷ ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. Œ‚ÏÂ ˘„ËÏ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ◊Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ ӷ ‰È·‚¿Ûˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ‰‹ıÂÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¶ÚÔ˜ ÙËÓ ¡›ÎËÓ». ¶ÔÈ¿ ¡›ÎË; ∆Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Ÿ¯È, ‹ıÂÏ· ÙËÓ È‰È΋ ÌÔ˘ Ó›ÎË ÛÙËÓ ˙ˆ‹. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌËÓ ÂÚ¿Ûˆ ·fi ηÙ˯ËÙÈο Û¯ÔÏ›·. ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √È Á˘ÌÓ·ÛÈfi·È‰Â˜ ÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÛÎËÙ¤˜. ºÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙÔ ËÏ‹ÎÈÔ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙËÓ ԉȿ. ¶ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È. ¢È·‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÓ·ÎÙ¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜, οو ·fi Ù· ‰¤Ó‰Ú·. ∆Ô˘˜ ¤‚ÏÂ· Ó· ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Ô¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, fiÔ˘ ¤ÛÙËÓ·Ó Ù· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó


°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ

οو ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÁÓ·ÓÙ›ÙË, fiÔ˘ Â›Ó·È Ù· ·Ó‡„ËÏ· Ï·Ù¿ÓÈ·. ∂Λ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ËÁ¤˜ ‰ȿ‚·˙·Ó fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· ‹Û·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜. ∂› ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘˜ ‹Û·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ: «∂Ș ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜, / ÙÔÓ Ô›ÎÔÓ Ù˘ ·È‰Â›·˜, / ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤Û·ÌÂÓ / ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·ÁÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜». ª·ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‰›ÛÙȯÔ: «™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ Â¿Óˆ / ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ ‚¿Óˆ». ÃÚÔÓÔÏÔÁ› Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ. ÕÏÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ó¤Ô ‰›ÛÙȯÔ: «∆ËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ ı¤Ùˆ / ‰ÂÓ ı˘ÌÒÓÂȘ, ˘Ôı¤Ùˆ». ∫·È ·˘Ùfi˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ› Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ. ∏ ·ÁÓ‹ ÊÈÏ›· Û˘Ó¤‰Â ٷ ÌÈÎÚ¿ ηÏÔÁÂÚ¿ÎÈ·. À‹Ú¯Â ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÔʇψÓ, fi¯È ÌÂٷ͇ ÂÙÂÚÔʇψÓ. ªÂٷ͇ ·ÚÚ¤ÓˆÓ Î·È ıËϤˆÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÁ›ÓÂÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ∫ÔÈÓ‹ fï˜ ‹Ù·Ó Ë ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ʇÏÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ÚˆÙ›· Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹. ¢ÈÂÍ‹ÁÂÙÔ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ã Î·È µã ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÈÂÍ‹ÁÂÙÔ Î·È Î¿ı Ë̤ڷ ̤۷ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜. ◊Ù·Ó Ë «Î˘‰È¿ÓÂÈÚ· Ì¿¯Ë» (·‰Ô˜ + ·Ó‹Ú), Ë ‰ÔÍ¿˙Ô˘Û· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. Ÿˆ˜ ϤÁÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜ (πÏÈ¿˜, § 784) «∞È¤Ó ·ÚÈÛÙ‡ÂÈÓ Î·È ˘›ÚÔ¯ÔÓ ¤ÌÌÂÓ·È ¿Ïψӻ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ¤‰ˆÛÂ Ô ¶Ëχ˜ ÛÙÔÓ ˘ÈfiÓ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·. √È ‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔÓ ∆Úˆ˚Îfi ¶fiÏÂÌÔ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙ›·. ∂‰Ò ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È

155

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ¤ÊÙÔ˘Ó ¿‰ÔÍ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÓÙȋڈ˜ (Ê˘ÁfiÔÓÔÈ, ÌÂÙ·ÊÚ·Û¿ÚÈÔÈ, ·ÓÙÈÁÚ·Ê›˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÎÙ˘‹Ì·Ù· οو ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË. √È Â͢Ó¿‰Â˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó. ∞fi Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎ ªÔÓÔÏÈı›Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ηÏÔ‡Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÏ›ÓË ÙȘ ϤÍÂȘ Ë Î·Ù·Ó·Ê‹ Î·È Ô ¯Â›‚·‚Ô˜. ∏ ÚÒÙË Ù˘ ÚÒÙ˘ Îϛۈ˜ ‹Ù·Ó ¿ÛÂÌÓË ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Îϛۈ˜ ›¯Â ÙËÓ ·Á›‰· ÛÙËÓ ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ηٿ ÁÂÓÈÎfi ηÓfiÓ· Ë Â˘Ú¤ÂÈ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. À‹Ú¯Â ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿ÓˆıÂÓ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜, ‹Ù·Ó ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜. ∫·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ·Ó›¯ÂÙÔ ÙȘ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜. £· ·Ó·Ê¤Úˆ ˆÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ÂÙ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ – Ó· ÙÔÓ ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔ ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ – ÂÙfiÏÌËÛ ӷ ʤÚË Ì·˙› ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ÃÙ˘ÔοډȻ. ∫·ı‹ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Â‰È¿‚·˙ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÏÁ¤‚Ú·˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ÙÔÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË. ∞ÊÔ‡ ÌÂÙÂÎÈÓ‹ıË ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏ¢-


156

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô, ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¤‰ÂÈÚ ¿ÁÚÈ·. ÕÎÔ˘· ÙÔÓ Ì·ÏÏÈ·Úfi Ì·ıËÙ‹ Ó· ʈӿ˙Ë: «ªË ‚·Ú¿˜, ÌË ‚·Ú¿˜...». ∆Ô ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ·›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·˘Ùfi ›¯Â ηٷ‰ÈηÛı‹ ˆ˜ ¿ÛÂÌÓÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·fi «ÃÙ˘ÔοډȻ ¤ÁÈÓ «∫·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È». ∆È Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ıËϤˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ª›· Ë̤ڷ ÙÔ˘ 1956, ÂÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ∞ÓÙÈÁfiÓË Î·È ¢‹ÌËÙÚ· ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰È¿‚·˙·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·. ∞̤ۈ˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ¶Ú›·ÔÈ Â¤Ù·Í·Ó Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÂÍÈÊÔ‡ÏÎËÛ·Ó. ∂›‰Â˜ ıÚ¿ÛÔ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·; ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓı˘ÌÔ‡Ì·È Î·Ó¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ. ™Î¿Ó‰·ÏÔ Â›¯Â ·ÔÎ·Ï˘Êı‹ ÛÙÔÓ ¤Ú· ª·¯·Ï¿, ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ì ‹Úˆ· ¤Ó· Ì·ıËÙ‹. ∆Ô «ı‡Ì·» ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË, fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÌfiÏȘ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË fiÙÈ ÂÚȤÚÁˆ˜ ÂÙÚ‡ËÛÂ Ë ÌÂÛÔÙÔȯ›· (ÎÔÈÓÒ˜ ÙÛ·ÙÌ¿˜) Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ·fi ÂΛ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ¤Û¢Û ӷ ÙÔ Î·Ù·ÁÁ›ÏË ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÈÂÛı‹ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛË ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ ‰ÂÓ ÂÙÂÏÂÛÊfiÚËÛÂ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô, fiÙ·Ó ÂÁÓÒÛıË fiÙÈ Ì›· Í·Óı‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, Ë ∂ÈÚ‹ÓË, fiˆ˜ Ë πÔοÛÙË (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË, ÛÙ. 54), «ÏÂÎÙ·›ÛÈÓ

·ÚÙ¿Ó·ÈÛÈ Ïˆ‚¿Ù·È ‚›ÔÓ». √È ‰È·‰fiÛÂȘ ˆÚÁ›·˙·Ó Î·È ·¤‰È‰·Ó ÙÔ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ ‰È¿‚ËÌ·, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂȘ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. √ £Âfi˜ Ó· ‚¿ÏË ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ Ë πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏȘ ÕÚÙ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ· ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ ‹, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ì·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÔ‡ÌÂ. √ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ÙÔÓ ˆÓfiÌ·Û «Ô ¿ÙÂÚ» ·ÓÙ› «Ô ·Ù‹Ú». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Â‹Á·Ó Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó. ∂ÁÒ Â›¯· ÙËÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·Ô˘Û›·˙· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. √È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙÔ fiÙÈ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ì¿ıË ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÂÙ‹ÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·È. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜, Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ÂÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰˘ÛÎÔχÛË ÙÔÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ ÙÔ˘. ∫·Ùã·Ú¯‹Ó ˆÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Ú¿ÍÈÓ. ŸÙ·Ó Ô ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Îfi„Ë, Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ô Ê¤ÚˆÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞‰˘Ó·ÙÒ, ¿ÙÂÚ». √È Ê‹Ì˜ ˆÚÁ›·˙·Ó fiÙÈ Ô ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ! ÕÁÓ·ÓÙ·, ¿ÁÔ˘Ú· Î·È ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·›Í˘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ŸÙ·Ó ÛÎÈÚÙ¿ Ë Î·Ú‰›· ‹ ÂϤÁ¯ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi, ÔfiÙ Á›ÓÂÛ·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ‹ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ, ÔfiÙ ÂÁηٷÏ›ÂȘ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È. ∆fiÙ fi¯È


°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ

ÌfiÓÔ Ë ÌÂÛÔÙÔȯ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚˆÁ̤˜ Î·È ÙÚ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·Ù·¤Ù·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ηٷÎÚËÌÓ›˙ÂÙ·È. °›ÓÂÙ·È ıËÏÂÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ Î·È ‚ϤÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. ∫·È Â› ϤÔÓ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÒÛ˘ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 195657 ¤Êı·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ã Î·È µã ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Â‹Á·Ó ηϿ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÚÔ‹¯ıË ÛÙËÓ ∂ã Î·È ÂÁÒ ÛÙËÓ ∑ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÔÎÙ·Ù·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù‚‹Î·Ì ÛÙ· ºÚ¿ÛÙ·. ∫·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ¶·ÚıÂÓ›· Ó· ‰ÒÛË ÂÈÛÈÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‹Ú¯ÂÙÔ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·Á‹ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘. ∆ÂÏÈÎÒ˜ ˘¯ÒÚËÛ·Ó. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÚÔÛ‹Ïı ÛÙȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1957 Î·È ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1957 ¤Î·Ì· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ Â‹Á· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·. ∂Λ ‹Ù·Ó Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ µfiÏÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹, ›¯Â ‰ÔÎÈÌ·Ûı‹ ·fi ·ÏÏÂ·ÏÏ‹-

157

ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955. ∞ÏÏ¿ Ô Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎÒÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ¤ÁÈÓ ÙËÓ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, §·Ú›Û˘ Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ›¯·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘, fiÔ˘ ÔÈ ÔÈ˘ ÂÏÏ›„ÂÈ ¤ÙÚ·˜ ‹Û·Ó ÎÙÈṲ̂Ó˜ Ì Ï›ÓıÔ˘˜ ·fi ËÏfi. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÔÓË. Œ·ÈÚÓ·Ó ¯ÒÌ· ·fi ÙËÓ ÁË Î·È Ì ÓÂÚfi ¤Î·Ó·Ó ËÏfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‚·˙·Ó ÂȘ ͇ÏÈÓ· ηÏÔ‡È· ‹ ÙÔÓ ¤Ï·ı·Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ÂÛ¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Ï›ÓıÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÂÓ Û˘Ó¯›· ÙȘ ¤„ËÓ·Ó ÛÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ‹ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙȘ ¤ÎÙÈ˙·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ ·ÓÙ› ·Û‚¤ÛÙË Ï¿ÛË ·fi ¯ÒÌ·. ∆ËÓ ÏÈÓıfiÎÙÈÛÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ¤‰ÂÓ·Ó ÛÙËÓ Ì¤ÛË, Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ ı‡Ú· Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì ͢ÏÔ‰ÂÛȤ˜. √ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓÔ˜, Ë ‰Â ÛÙ¤ÁË ‹Ù·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Î·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È·. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ì ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÔÈ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·. √È ¤ÌÂÈÚÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ ÎÔ˘‰·Ú·›ÔÈ ÌÂÙ¿ Ù· ∂Ù¿ÓËÛ· ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·. ªfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÂÙ·Í›‰Â˘Û· ̠ψÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙÔ ªÔÓÔÏ›ıÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ·fi ÂΛ Ì ¿ÏÏÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ù· ∆Ú›ÎηϷ ̤ۈ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ∫·Ï·Ì¿Î·˜. ∞fi Ù· ∆Ú›ÎηϷ Â‹Ú· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿Ì·Í· (automotrice), Â¤Ú·Û· ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Î·Ù¤‚Ëη ÛÙÔ˘˜ ™ÔÊ¿‰Â˜, ·fi fiÔ˘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Êı·Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫˘„¤ÏË. ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ıÂ›Ô ÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶¿ÓÔ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏËı¤˜.


158

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È πˆ¿ÓÓË Â›¯Â Î·È ÙÔÓ ·Ó„Èfi ÙÔ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ µ·ÁÁÂÏ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi Ù· ºÚ¿ÛÙ·. ∞ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, ›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î·È ¤Ó· Ì¿ÛÙÔÚ· ·fi ÙËÓ ªÈÎÚÔÛËÏÈ¿, ÔÓfiÌ·ÙÈ ºÔ‡Úη, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô Ï·ÛÔ·›‰È·, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ∆ڇʈӷ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ (ª‹ÙÛÔ) ªԇη, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ∂̤ӷÌ ˘·›ıÚÈÔÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹ ÛÙȘ ÔÈ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙ›˙·ÌÂ. ∞Ú¯ÈÎÒ˜ ÂÎÙ›Û·Ì ÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÙȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È µ·ÛÈÏ›Ԣ ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎÙ›Û·Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÈ˘. ∞ÏÏ¿ Â̤ӷÌ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿ Â› ÂÓfi˜ ÛÔÊ¿ (Âͤ‰Ú·˜ ÂÎ ËÏÔ‡), Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÎÏ›ÓË. ∂›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿, ¡›ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ª·˜ Û˘Ó¤‰Â ÂÊË‚È΋ ÊÈÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¯›Û·ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· Ì ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ∆ÔÓ Â·Ó›‰· ÙÔ 1963 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ §¤Û¯Ë, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜. ∞˘Ùfi˜ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∞η‰ËÌ›·. √ ¡›ÎÔ˜ ›¯Â Î·È ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ë ∂ϤÓË, ‹Ù·Ó ‰·ÛοϷ Î·È Ì·˜ ·¤Ê¢ÁÂ. ∏ ÌÂÛ·›·, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹, ‹Ù·Ó ÌÔ‰›ÛÙÚ· Î·È ÙfiÙ ›¯Â ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ûı‹. ∏ ÌÈÎÚ‹, Ë ¶ÔÏ˘‰ÒÚ·, ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÈÚ·ÎÙ‹ÚÈ. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¡· ˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÙˆ¯fi·È-

‰·» (ÛÙ›¯ÔÈ ∫.∫ÔÊÈÓÈÒÙË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÕÚË ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘ Î·È ÂÚÌËÓ›· ª·ÚÈ¿Ó·˜ ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ 1956. ∂Í ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ Â›¯· Û˘Ó‰Âı‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Â¤Ú·Û· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜. √È ¿Ó‰Ú˜ ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ÈfiÙÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ŒÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÔÈ˘ ÙȘ ¤ÎÙÈ˙·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. √È ¿Ó‰Ú˜ ‹Û·Ó ÔÈ ‚·Ú‚¿ÙÔÈ. ¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÎÔ˘Ú¿˙ˆÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙ· Û˘˙˘ÁÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· È‡ԢÓ. √ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿˜ ÂÓÂÊ·Ó›˙ÂÙÔ ¤ÊÈÔ˜. ∂›¯Â ÙÔÓ ›Ô ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ô˘Ï¿ÚÈ·. ∂›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚÔÂfiÓˆÓ (ηÚÔ˘˙ÈÒÓ). ŒÙÚˆÁ·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ („‡¯·) Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ· ˙Ò·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎË¢ÙÈο, fiˆ˜ ÙÔÌ¿Ù˜, ·ÁÁÔ‡ÚÈ· Î·È ·Ù¿Ù˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘. ∆Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ì·˜ ‰ԇÏ¢ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Î·È ·Ú¤‰È‰Â ÙÂÏÂȈ̤Ó˜ ÙȘ ÔÈ˘. √ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ¶¿ÓÔ˜, Ô ÛȉÂÚ¿˜, ÂÁ‡ÚÈ˙ Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË „·Ï›‰· Î·È ¤ÎÔ‚Â Ù· Û›‰ÂÚ·. Œ‚Á·˙Â Î·È ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ˘Èfi˜ ÙÔ˘, Ô •ÂÓÔÊÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ı›Ԙ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ›¯Â Â̤ӷ ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. «¶·È‰› ÛÔ˘ ›ӷÈ;» ÙÔÓ ÂÚˆÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜. «¡·È, ·È‰› ÌÔ˘» ··ÓÙÔ‡ÛÂ Î·È Â‰¿ÎÚ˘˙Â. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ‚Á·›ÓË ÛÙ· ηÊÂÓ›·, fiÔ˘ ¤ÙÚˆÁÂ Î·È ¤ÈÓÂ. ∞ÚÁ¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ÂÚÓÔ‡Û· Î·È ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ·, ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ì·ÛÙfiÚÈ·. ŸÙ·Ó Ì ¤‚ÏÂÂ, Ì ·ÎÔÏÔ˘-


°˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ

ıÔ‡ÛÂ, ·Ó Î·È ÔÏ›ÁÔ ÙÚÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ◊Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ Ô ı›Ԙ ÌÔ˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi˜. ŸÙ·Ó ¤ÂÊÙ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ¤ÛÊ·˙ ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ ‹ ¤Ó· ÂÙÂÈÓfi, ÁÈ· Ó· Ì·ÙÒÛË Î·È Ó· ÛÙÂÚÂÒÛË Ë ÔÈΛ·. ŸÙ·Ó ÂÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Ô ı›Ԙ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÛÙ¤ÁË ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· Î·È ‰È·Ï·ÏÔ‡Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜: ˘ÔοÌÈÛ·, ÌÏÔ‡˙˜, οÏÙÛ˜, ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‰ÒÚ·. À„ËÏ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ·ÎÔ‡ÂÙÔ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ·: «∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ... ÙËÓ ... ÙÔ˘˜ ...». ∞ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÏıÂ Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜. ŒÚÂ ӷ ·Ê‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ¡›ÎÔ ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¤ÛÙÚˆÛ ÙÚ·¤˙È ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. À‹ÚÍÂ Û˘ÁΛÓËÛË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜, fiÙ·Ó ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÂÓËÌÂÚÒÛË, ›¯Â ÛÊ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÎfiÎÔÚ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤„ËÛ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ÌÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ∏ ¿ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË. ª·˙› ÌÔ˘ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªԇη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Â ÙËÓ ÛÎËÓ‹ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∫·ıÒ˜ ‰È·‚·›Ó·ÌÂ, ›‰·Ì ÙËÓ Ó·ڋ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¶·‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ï¿ÌÈ Ô‰ËÁÔ‡Û ¤Ó· ÛÌ‹ÓÔ˜ ·fi Á·ÏÏÈ¿. ∫·ıÒ˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¤ÎÚˆ˙·Ó, ÚÔÛÂ¿ıËÛ· Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁˆ. ∞ÏÏ¿

159

Ì·˜ ÂοÚʈÛÂ: «ŒÙÛÈ Ê‡ÁÂÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÙÂ; ∆È Û·˜ ¤Î·Ì·;». ∂˙‹ÙËÛ· Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ÙËÓ ·¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ‰ÂfiÓÙˆ˜. ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ªÂ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÂÊı¿Û·Ì ÛÙÔ˘˜ ™ÔÊ¿‰Â˜ Î·È ·fi ÂΛ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿Ì·Í· ÛÙ· ∆Ú›ÎηϷ. ∂‰Ò Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªԇη˜ ‹ıÂÏ ʷÁËÙfi. ∫·Ù‚‹Î·Ì οو ÛÙÔÓ §Ëı·›Ô ÔÙ·Ìfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ù· ∆Ú›ÎηϷ Î·È ÂÊ¿Á·Ì ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·. ◊Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. √ ª‹ÙÛÔ˜ ¤ÁÏÂÈÊ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÏÂÁÂ: «°È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÁÏ¿ÛÙÚ·». ◊ÍÂÚ ӷ ÎÔϷ·Ë. √ §Ëı·›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ §‹ı˘. ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¯ÓÒ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ¡›ÎÔ ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â¤Ú·Û· ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∆Ô ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi Ù· ∆Ú›ÎηϷ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∫·ıãÔ‰fiÓ Û˘ÓÂ˙ËÙ‹Û·Ì ٷ Û¯¤‰È¿ Ì·˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ÕÁÓ·ÓÙ· Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∏ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË. ¢ÂÓ Â„ÒÓÈÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∂‹Ú· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙËÓ ∫·ÏÔ‡ÙÛÈ·ÓË Î·È Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·. ŸÙ·Ó ·ÓÂÎÔ›ÓˆÛ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ·ÂÈÏ‹. ¢ÂÓ ÂÊԂ›ÙÔ ÙfiÛÔ fiÙÈ ı· Ì ¯¿ÛË, fiÛÔ ÂÊԂ›ÙÔ fiÙÈ ı· ¯¿ÛË ÙÔÓ ‚ÔËıfi Ù˘ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È fiÙÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ô˘Û›·˙Â, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ◊Ù·Ó Ù·Í›‰È. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ – ÛÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË


160

XÚ‹ÛÙÔ˜ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ı· ¤Î·Ó ̛· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‰‹ÏˆÛË: «¢ÂÓ ‰‡Ó·Ì·È, οÌ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ». ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË ¤Ê˘Á· ηÙã¢ı›·Ó ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È Â˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛË ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒ ÛÙËÓ ∑ˆÛÈÌ·›· ™¯ÔÏ‹ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Ì ÂÌfiÚÊˆÛ·Ó Î·È Ì ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó. ∆ÒÚ· ÙÔ˘˜ ʇÁˆ. ÕÏÏÔÈ ı· ‰Ú¤„Ô˘Ó ÙËÓ ‰fiÍ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÓÔȈ۷ χË. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ‡ÓÔȘ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜. ◊ıÂÏ· ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ԉ›͈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÂÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ŒÊ˘Á·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÚÚÈÍ· ¤ÙÚ· ›Ûˆ ÌÔ˘. ÕÊËÛ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÛÙËÓ ∂ã Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ¶·ÚıÂÓ›· ÚˆÙÔÂÙ‹, ÛÙËÓ °ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÔÎÙ·Ù·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∆Ô˘˜ ¤ÁÚ·Ê· Ù·ÎÙÈο ·fi Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ. ∂‹Á·Ó ηϿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Â̤ӷ. √ πˆ¿ÓÓ˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ∫·È ·¤ÎÙËÛ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ¢ڋΠÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì›· ϛڷ, ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞Ï¢ÚÔÌ¿ÁÂÈÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Â·›ÓÂÛ ‰ËÌÔÛ›· ηٿ ÙËÓ Úˆ˚Ó‹ ÚÔÛ¢¯‹ ÂȘ Â‹ÎÔÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô ¤Ì·-

ıÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ·ÔϤ۷˜ ÙËÓ Ï›Ú· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫ˆÛÙԇϷ˜ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ‹ÏıÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ï·‚Â, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛË ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ Ô‡Ù ̛· ‰Ú·¯Ì‹, ˆ˜ ‡ÚÂÙÚ· Î·È ÙÔ Î˘ÚÈÒÙÂÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛË. ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹. ∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1964 ‰ÈËÚ¤ıË Ì ÙÔÓ ¡fiÌÔ 4379/1964 ÂȘ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÂÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1967, ÔfiÙ Ì ÙÔÓ ∞.¡. 129/1967 ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÂÓÈ·›Ô ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂȘ ÙÚÈÙ¿ÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÚÈÙ¿ÍÈÔ §‡ÎÂÈÔ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· Ì ÙÔÓ ¡fiÌÔ 309/1976. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1939-40 Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆ËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ˘¤ÛÙË ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜. ∆· Û¯ÔÏÈο ¤ÙË 1943-44 Î·È 1944-45 ‰ÂÓ ÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1948-49 ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÚÙÔÔϤÌÔ˘ ÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ ÕÚÙ·. ∞fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1949-50 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ¿ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1968-69 Ì 493 Ì·ıËÙ¤˜. ŒÎÙÔÙ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È (‚Ï. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¡.º›ÏÔ˘, ∆· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·, ∞ı‹Ó·, 2000 ÛÂÏ. 465-7). °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ Êı›ÓÔ˘Ó Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÂÏÏ›„ÂÈ Ì·ıËÙÒÓ.


°’ MAPTYPIE™ AÓÙÈÁfiÓË K. §¤ÓË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ N›ÎÔ §¤ÓË M·¯ËÙ‹ ÙÔ˘ E.A.M. Î·È ÙÔ˘ ¢.™.E.

H

˙ÂÛÙ‹ Î·È ÍÂοı·ÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÔ˘ Ì ÙÔ N›ÎÔ I. §¤ÓË Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ Û ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. £· ÌÔ‡ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ M¿ÚÌ· N›ÎÔ˘. AÏ¿ ı· ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ™˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘, AÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘. E›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Û’ Â̤ӷ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ Ì ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ófi ̇ıÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô M¿ÚÌ·-N›ÎÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÌ·-¶¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ Í·‰¤ÚÊÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÚÌ·-N›ÎÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· ‹Ù·Ó Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: EÚÒÙËÛË: ¶fiÙ ÁÂÓÓ‹ıËΘ, M¿ÚÌ·-N›ÎÔ; N›ÎÔ˜ §¤Ó˘: °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1915 ÛÙÔ˘˜ KÙÈÛÙ¿‰Â˜ (KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ·). EÚÒÙËÛË: ¶ˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘; N.§.: ¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ (N¿ÎÔ˜) §¤Ó˘ ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. MËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ë ¶·Ú·Û΢‹ (TÛ¤‚ˆ)

·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ °È¿ÓÓË ¶··ÎÒÛÙ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ MÔÓÔÏ›ıÈ Î·È ¤ı·Ó ӤԘ 45 ÂÙÒÓ. EÚÒÙËÛË: ¶Ô‡ ÙÂÏ›ˆÛ˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÈ ·Ú·¤Ú· ÛÔ˘‰¤˜ ¤Î·Ó˜; N.§.: TȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙȘ ¤‚Á·Ï· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Ì ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ºÏÒÚÔ. TȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ÙȘ ¤‚Á·Ï· ÛÙÔ


162

AÓÙÈÁfiÓË K. §¤ÓË

MÔÓÔÏ›ıÈ, fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. EÂȉ‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ OÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô AÚÚ¤ÓˆÓ ¶Ú‚¤˙˘, fiÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï· ÙÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô ÙÔ 1928. EÚÒÙËÛË: ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘; N.§.: T· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó: H B·ÁÁÂÏÈÒ, Ë ÚÒÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ºÏÒÚÔ˘ Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙËÓ Á¤ÓÓ· ·fi ‰˘ÛÙÔΛ·. H M·Ú›·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÎË B‹¯· (¯‹Ù·˜). H X·Ú›ÎÏÂÈ·, Ë B·ÛÈÏÈ΋ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶¤ı·Ó ӤԘ 45 ÂÙÒÓ. EÚÒÙËÛË: MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË ·fi ÙÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô Ô‡ ‹Á˜; N.§.: T· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô ‹Á· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. M ‹Ú οÔÈÔ˜ Î. ¶·ÓÙ·˙‹˜ Î·È Ì ¤‚·Ï ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË Ê·Ú̷ηÔı‹ÎË M·Ûԇη ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË (Ê·Ú̷ηÔı‹ÎË) ÙÔ˘ Î. M¿Ù˙ÈÔ˘ AÓ·Í·ÁfiÚ· 6. A¤ÎÙËÛ· ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ·. ¶‹Á· Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· E˘˙ÒÓˆÓ ·fi ÙÔ 1935 ¤ˆ˜ ÙÔ 1938. EÚÒÙËÛË: ¶fiÙ ‹Úı˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ E.A.M.; N.§.: ™ÙËÓ Aı‹Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ô˘ ‰Ô‡Ï¢· ‹Ù·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ E.K. (EÓˆÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ) Î·È ‹Á·ÈÓ· ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·. ™˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜

ÎÔ˘Ú¤·˜ ·fi ÙÔ §Ô˘˙¤ÙÛÈ, Ô °È¿ÓÓ˘ K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ K.K.E., Ì ̇ËÛÂ Î·È ¤ÁÈÓ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜. TÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·Û· ‹Ù·Ó «H ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜». EÚÒÙËÛË: TÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜; ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘Ú‹Ó˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ; N.§.: TÔ 1938 ·ÔχıËη ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙfiÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Ù·ÍÈ‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. O ÚÒÙÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ EAM ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÙÈÛÙ¿‰Â˜, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M‹ÙÛÔ B‹¯· Î·È M‹ÙÛÔ TfiÏË. ◊Úı· Û Â·Ê‹ Ì ¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ EAM ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È. E›ÛËÌ· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ EAM ȉڇıËΠÙÔ 1942. M¤ÏË Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÈ: N›ÎÔ˜ §¤Ó˘, ¢‹ÌÔ˜ £ÂÔ¯¿Ú˘, AÓ‰Ú¤·˜ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˜ M‹ÙÛ˘ (·È‰È¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÈÎfiÏ·), B·Û›Ï˘ B‹¯·˜, N›ÎÔ˜ B‹¯·˜ (X‹Ù·˜), T¿Î˘ B‹¯·˜ (X‹Ù·˜) Î·È B·Û›Ï˘ §¿ÌÚ˘. A˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÂʉÚÈÎfi E§A™. ™Â Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ EAM ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û 25-30 ̤ÏË. EÚÒÙËÛË: Y‹Ú¯Â ÙfiÙ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ E¢E™ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜; N.§.: N·È ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ E¢E™ ‹Ù·Ó ÔÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘


™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ N›ÎÔ §¤ÓË

KÒÛÙ·˜ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˜, KÒÛÙ·˜ £ÂÔ¯¿Ú˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TfiÏ˘. EÚÒÙËÛË: Y‹Ú¯Â ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ; N.§.: Ÿ¯È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ ‹Ù·Ó Ô͇ı˘ÌÔ˜. EÚÒÙËÛË: E›¯·Ì ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜; N.§.: N·È, Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó Ô N›ÎÔ˜ B‹¯·˜ (X‹Ù·˜) Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ B·Û›ÏË M‹ÙÛÔ˘ ÔÈ E¢E™›Ù˜. EÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¿ÔÏÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ E¢E™›Ù˜ ›¯·Ó ÔÏÈÛÌfi. TÔ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÁÈÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: O B·Û›Ï˘ MÈÙ¯¿‚·˜ (B·Û›Ï˘ §¿ÌÚ˘) ‹Á·ÈÓ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Z·ÁfiÚÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ M·ÏÙԇ̷ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ E¢E™. TÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· ¿ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ E¢E™ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. TÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô B·Û›Ï˘ §¿ÌÚ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ Û ̤ӷ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ MÚÈ·ÛÔ‡ÏË. TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ùfi, ·’ fi,ÙÈ Ê¿ÓËÎÂ Î·È fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ÂÎÙ›ÌËÛÂ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ E§A™, ‹Ù·Ó ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂʉÚÈÎfi E§A™. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë) ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ EAM ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ, XÚËÛÙÔ‡˜, KÙÈÛÙ¿‰Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ.

163

EÁÒ Î¿ÏÂÛ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ §¤ÓË Î·È ÂΛ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ E§A™ ÛÙËÓ AÓÂÌfiÙÚ˘·. AÔÊ·Û›ÛÙËΠÂ›Û˘ Ó· ¿ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ ¢È¿ÛÂÏÔ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó ı· ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÂΛ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ÁÈ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÏ·. O KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ B›ÏÈ·, ¤È·Û ÙÔÓ £ˆÌ¿ TfiÏË Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi. H ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Â̤ӷ ÙÔ N›ÎÔ X‹Ù·, ¢‹ÌÔ £ÂÔ¯¿ÚË, B·Û›ÏË §¤ÓË Î·È B·Û›ÏË §¿ÌÚË ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¢È¿ÛÂÏÔ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ B·Û›ÏË M‹ÙÛË Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ¯Ù‡ËÛ Ì ٷ fiÏ·. H ÚÒÙË ÛÊ·›Ú· ¯Ù‡ËÛ ÙÔÓ N›ÎÔ X‹Ù· Ô˘ ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÎÔÚ›Û·Ì ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ¿ÔÏÔÈ. EÁÒ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ AÓÂÌfiÙÚ˘·˜. E›¯·Ó È¿ÛÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔÓ B·Û›ÏË §¤ÓË Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó. EÚÒÙËÛË: ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ EAMÈÙÒÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; N.§.: OÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ηٷ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ E¢E™ÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ EAM. ◊Ù·Ó ÛÙÔ EAM οÔÈÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ N›Î·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈfi˜ ¯ˆÚÔʇϷη˜ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οˆ˜ ·˘Ù·Ú¯È΋, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔÓ Í˘-


164

AÓÙÈÁfiÓË K. §¤ÓË

ÏÔ‰·ÚÌfi Ù˘ K·ÏÏÈfi˘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË M‹ÙÛÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ η٤‰ˆÛ·Ó ÔÈ E¢E™›Ù˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ N›Î· fiÙÈ Â›¯Â ÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ Û›ÙÈ (Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙË ¯Ù‡ËÛ·Ó. OÈ EAM›Ù˜ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. EÚÒÙËÛË: ◊Ù·Ó ¿ÁÚÈÔÈ ÔÈ E¢E™›Ù˜; N.§.: N·È ‹Ù·Ó. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ÔÈ T·ÛÈÓÈη›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶··-M¿ÚÁ·ÚË. TÔ E¢E™ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏϤ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. EÚÒÙËÛË: ¶Ô‡ ‹Á˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ EAM; N.§.: H ÂÈÙÚÔ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ E¢E™ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ (AÓ‰Ú¤·˜ ºÏÒÚÔ˜, °È·ÓÓ·ÎԇϷ˜ (°È¿ÓÓ˘ B‹¯·˜) Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘), ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊıÒ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ˆ ÂÍÔÚ›· ÛÙ· K‡ıËÚ· Î·È ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ. EÚÒÙËÛË: ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËΘ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙȘ AÓ·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜;

N.§.: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Á‡ÚÈÛ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ì›ӈ ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó· ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο ÌÔ˘ ÂÊfi‰È· ÌÈ· ·ÏÈÔο· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Ì¿ÚÌ· °ÈÒÚÁÔ˜ B. §¤Ó˘. M ÊÈÏÔͤÓËÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô ¶··ÎÒÛÙ·˜ §¤Ó˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÌÂıfi‰Â˘Û ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËη Ì ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËη ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ì›ӈ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÒ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. AÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ °Ú¿ÌÌÔ˘-B›ÙÛÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ¤Ú·Û· ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙȘ AÓ·ÙÔÏÈΤ˜ XÒÚ˜ (BfiÚÂÈ· ¶Ôψӛ·, T·ÛΤӉË). ™ÙËÓ ¶Ôψӛ· ¤˙ËÛ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. EÚÁ¿ÛıËη Û·Ó Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ì ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· M·Ï¿Ìˆ, ·fi Ù· °Ú‚ÂÓ¿, Ë ÔÔ›· Î·È ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ B¿ÈÔ (ÔÏ. M˯·ÓÈÎfi), ÙÔÓ °È¿ÓÓË (Ì˯·Ó. M˯·ÓÈÎfi) Î·È ÌÈ· ÎfiÚË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (ۯ‰ȿÛÙÚÈ·).

E¶IMY£IO: O M¿ÚÌ·-N›ÎÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ¤-

ÂÈÙ· ÁÂÓȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. K·Ïfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·. ™·Ó ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Û·Ó Í¤ÓÔ˜ È·. ZÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Û˘¯· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ے fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. (A.§.)


¢’ TEXNH ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

O K·Ï·ÚÚ˘ÙÈÒÙ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜-„·Ï̈‰fi˜

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Aı. Zԇ΢ (1770-1808)

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ԇ΢ ˘‹ÚÍ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ «Ù·ÂÈÓfi˜» (Â. 2), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ. YÔÁÚ¿ÊÂÈ «‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Ù·ÂÈÓÔÜ ‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·Ï·Ú›ÙÔ˘ 1782 π·ÓÓÔ˘·Ú›Ô˘ 25» (Â. 2) Î·È «¢π∞ã Ã∂πƒ√ãC ¢∏-

ª∏∆ƒπã√Y, [∞£∞¡∞Cπã√Y ∑√Yã∫∏, ∫∞§∞ƒπã∆√Y, ∫(∞πã) °∂øƒ°πã√Y ∞Y’∆√Y~ ª∞£∏∆√Y~. 1783: åÔ˘-

Ï›Ô˘, 3:» (Â. 3). °È· ÙÔ ÓÔÌfi ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô ¢. ∑ԇ΢ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ·) ∞ Ë ‰ fi Ó · , Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘: ¿ÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¤ÓıÚÔÓÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘, 1784 (0,59 ‡„Ô˜ x 0,42 Ï¿ÙÔ˜ x 0,02 Ì. ¿¯Ô˜), ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÂÈÁÚ·Ê‹ 2 ÛÙ›¯ˆÓ (24-5-1992): (1)1 ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ˙Ô‡: ÎË, ∫·Ï·Ú›ÙÔ˘. 1784.

O ¤ÓıÚÔÓÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ 1784 ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ó·fi Ù˘ AˉfiÓ·˜ K·Ï·Ì¿Î·˜ (24-5-1992)

1. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 388, fiÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ.


166

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

K·ÛÙ·ÓÈ¿ K·Ï·Ì¿Î·˜, Ó·fi˜ AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘, Ë 3Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ 3-7-1783 ·fi ÙÔ ¢. ZÔ‡ÎË Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ (9-9-1990).

‚) ∫ · Ï · Ì  ¿ Î · , Ó·fi˜ ÎÔ›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘: ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÎÔÁ¯¿ÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â͈ӿÚıËη, ÙÔȯÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜, Û‚Ô̤ÓË ·fi ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, «Î¿ÙˆıÂÓ ‰¤ Ùɘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÜ àÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï»2, ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓË ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÂÈÁÚ·Ê‹ 2 ÛÙ›¯ˆÓ (16-6-1989):

(2)3 ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Ù·ÂÈÓÔÜ ‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·Ï·Ú›ÙÔ˘ 1782 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 25 Á) ∫ · Û Ù · Ó È ¿ , Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÔ‡ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, 1783, πÔ˘Ï›Ô˘ 3, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÛÙÈ¯Ë ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ (117-1988): (3)4

u I^™∆√ƒπã£∏ ^O £∂I~√C OY∆√C ¡∞√ã S ∆√Y A^°πã√Y A\£∞¡∞Cπã√Y, A\§∂•∞¡ \ ã ~ ¡, ∫Yƒπã√Y ∫Y ¢ƒ(∂π∞)S, AƒÃπ∂ƒ∞∆∂Y√¡∆√S ∆√Y £∂√ºπ§∂™∆∞∆√Y A^°πã√Y ™∆∞° ø \ \ ã ã ã ~ ƒπ√Y ¶∞ƒ£∂¡π√Y. C˘Ó¢ƒ√ªˇH∆∂ ∫(∞π) E•√¢ˇø ∆ø¡ EY§∞µ∂™∆∞∆(ø¡) Ãπ: ™∆I∞¡ø[¡] ∆(∏S) ∞Y\THS X ø~ƒ·˜, E\¶π∆ƒ√¶∂ãY√¡∆√S ∫Yム¶∞(¶∞)¶√§Y∏ª∂ƒ√Y ∫(∞πã) ∫Yム¶∞(¶∞)¡π∫√§∞√Y. ¢π∞ã Ã∂πƒ√ãC ¢∏ª∏∆ƒπã√Y, A\£∞¡∞Cπã√Y ∑√Yã∫∏, ∫∞§∞ƒπã∆√Y, ∫(∞πã) °∂øƒ°πã√Y ∞Y\∆√Y~ ª∞£∏∆√Y~. 1783:åÔ˘Ï›Ô˘, 3: 2. ™ˆÙËÚ›Ô˘, 312. 3. ∆ÒÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηٷÛÙÚ·Ì̤ÓË, Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. π‰¤ ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 392, fiÔ˘ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ. 4. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 394, fiÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ.


¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Aı. Zԇ΢

‰) ∫ Ï Â È Ó fi Ó ( ∫ Ï Â È Ó Ô ‚ fi ˜ ) , Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘: ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ë ¿ÓÙˆÓ ÂÏ›˜, 1778, ª¿ÚÙÈÔ˜ (0,015 ¿¯Ô˜ x 0,355 Ï¿ÙÔ˜ x 0,55 ‡„Ô˜), ÌÚÔ-

167

ÛÙ¿ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù˜ ÂÈÁڷʤ˜ 2 ÛÙ›¯ˆÓ Ë Î·ıÂÌ›·, ·fi ›Ûˆ ÂÍ¿ÛÙȯË, Â›Û˘ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË (24-5-1992):

(4)5 ·) <...>˘Ô ı˘ËÔÏ, ¬Ó Á â<......> <àÊȤÚ>ˆÌ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ñÏ·å <...> <¯ÂÈÚ>fi˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ı<·Ó·Û›Ô˘> <...> <...> ÚÔÛٷۛ˘ <...> ˇá ‰’ àÓ¤ıËΠÓÂá <...> ‚) 1778 Ì·Ú<Ù›Ô˘...> Á) » ∂ú ÁÂ Ì¤Ó Âú‰ÂÔ˜ äÁ·ı¤ÔÈÔ Û¤ıÂÓ ıÂÔÌÉÙÔÚ ÔåÎÔÓfiÌÔ˜ ı’ îΤÙ˘, ‰È¿ Á’ âȘ·Û›Ë˜ » ∂åÎÔÓÈÛ’ àÓÙ›Ù˘ÔÓ ÎϤÂÔ˜ ¯¿ÚÈÓ àı·Ó¿ÙÔÈÔ âÏ›‰È â˘ÛÂ‚ÂˆÓ ÛfiÈ Ì¿Ï· â˘ÚÂ¤Ô˜. » ∂å ‰¤ Ù‡ÓË âÓ› ı¤ÛÂÛ›ˇˆ ÔÙ› ñ¤· Ù¤˘¯ÂÈ ˙ˆÉ˜ Ó›Ó ÁÚ¿„ÔȘ ‰È¿ Á Úfi˜·Û›Ë˜. ∆Ô˘ ¢. ∑Ô‡ÎË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Œ¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (0,015 ¿¯Ô˜ x 0,36 Ï¿-

ÙÔ˜ x 0,545 ‡„Ô˜) Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÁÚ·Ê‹ (24-5-1992), 6 ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ: (5)

·) »∆ÔÖÔ Ó¡á Á’ âÓ› ê˙ÔÌÂÓÔÈÔ îÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ çÈÎÔÓÔÌȉ˘ ÔåÎÔÓfiÌÔ˜ Ù ÏfiÁÂ, ÎÏÂÈÓÔ‚›ÔÈÔ ÁfiÓÔ˜, » ∆ÔÜ Û¤Ô àÚ¯ÂÙ‡ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ‚ÚÔÙÔÂȉÔܘ àÏÏ’ à‰È·Êı¿ÚÙÔ˘, Ó‡̷ÙÈ Î܉Ԙ ö¯ˆÓ » A\ÈÛÌ¿ÙÂÛÈ ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ ÁÚ¿Ù·ÛΠهÔÓ Û¯ÂÙÈÎfiÓ ÂÚ ùÊÚ· ‚›ÔÈÔ Ù‡¯FË, à˚‰›ÔÈÔ ôÓ·Í. ∏ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈο ηٷÛÙÚ·Ì̤ÓË: ‚) <---> ıÂÈËÓ Á <-> ÚËÙËÚ ÁÚ·Ù·ÛΠ°ÂÒÚÁÈÔ˜ öÍÔ¯Ô˜ œ˜ ÎÂÓ <-------> ‰ÈÎË <-> ‰ÂˆÓ ÈÏÂˆÓ Â) ª  ٠¤ ˆ Ú ·

5. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 398-399, fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ. √ º. ¶ÈÔÌ›ÓÔ˜, 169: ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔÜ \Aı·Ó·Û›Ô˘.


168

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

1) ªÔÓ‹ AÁ›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ¡. µ¤Ë «\EÓ ÙÔÖ˜ ‰˘Û› Ó·ÔÖ˜ Ùɘ ÌÔÓɘ ^AÁ›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜» (πˆ¿ÓÓË ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜) «ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·È ÙáÓ âÙáÓ 1682 η› 1692, Úfi˜ ‰¤ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ˙ˆÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1770, öÚÁ· ÙÔÜ ∫·Ï·W®‡ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∑Ô‡ÎË»6. ∞ÏÏ¿ «∞î ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·È ·yÙ·È ö¯Ô˘ÛÈÓ âȯÚÈÛıÂÖ Î·Ù¿ ÙfiÓ π∏ã ·åáÓ·»7. ºÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜. 2) ªÔÓ‹ Y··ÓÙ‹˜. YÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1784 ÛÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ (ηıÔÏÈÎfi), Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÔ‡ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓÙ¿ÛÙÈ¯Ë ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘¤Úı˘ÚÔ ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη (27-5-1990):

ºÔÚÔÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, M¿ÚÙÈÔ˜ 1778, Ó·fi˜ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ KÏÂÈÓÔ‚Ô‡ (24-5-1992)

(6)8 u ã » A\NOπ∫√¢√ª∏ã£∏ O^ £∂I~√C √Y∆√C ¡∞ャ∏•, A\ƒÃπ∂ƒ∞∆ ∂Y= ^ ã ã ã ~ √¡∆√S ∆√Y £∂√ºπ§∂™∆∞∆√Y, ∫(∞π) §√°πø∆∞∆√Y A°πã√Y ™∆∞°ø~¡, ∫Yƒπ√Y ∫Yƒπ√Y ¶∞´Cπ√YØ ∫(∞πã) H\°√Yª∂¡∂ãY√¡∆√S ∆√Y~ ∫Yƒπã√Y CYª∂øã¡. E\°ƒ∞ãº∏ ¢∂ã ª√ã¡√¡, ÃøƒπãS ã ~ C√º∞∆πãCEøS, ¶∞ƒ∞ã ∆√Y~ ¢∏ª∏∆ƒπã√Y ∑√Y∫∏, ∆HS ∫∞§∞ƒπã∆√Y, ∫(∞πã) °∂øƒ°πã√Y ª∞£∏ ~ ~ \ ∆√Y ∞Y∆√Y ~ <∞涢ã:, 1784. ¡√∂ªµƒπã√Y, 8: E\¡ Eò∆∂π A\¶√ã Ãπ™∆√ Y,

¢ËÌÔÛȇԢÌÂ Î·È ÙÔ Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ªÔÓ‹˜ Ù˘ Y-

··ÓÙ‹˜, 12-10-1784:

6. µ¤Ë, Á: 62Ø È‰¤ ηÈ: ·: (1909) 236Ô·Ø Â: 5,8. π‰¤ Î·È ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘, 85. 7. µ¤Ë, Â: 8 (ÛËÌ. 3). 8. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 402, fiÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ.


¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Aı. Zԇ΢

169

H ÂÈÁÚ·Ê‹ ÈÛÙfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη Ù˘ Y··ÓÙ‹˜ ÙˆÓ MÂÙÂÒÚˆÓ (8-11-1784) Î·È ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ (30-5-1993)

(7)9 † ‰È¿ Ùɘ [·]Ú[Ô]‡Û˘ ìÌáÓ âÌÌ·ÚÙ‡ÚÔ˘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔÌÂÓ/ìÌÂÖ˜ Ôî ñÔοوıÂÓ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, η› °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¬ÙÈ âÛ˘Ì=/ʈӋ۷ÌÂ[Ó] ÌÂÙ¿ ÙÔÜ âÓ îÂÚÔÌÔÓ¿¯ÔȘ ΢ڛԢ ·: 1 ™ËÌÂÒÓ, Ó¿ êÁÈÔÁÚ¿=/„ˆÌÂÓ ÙfiÓ Ó¿ÚıËη Ùɘ êÁ›·˜ ÌÔÓɘ Ùɘ ^Y··ÓÙɘ ÙÔÜ ÃÚȘÔÜ, ̤ â‰È=/η֘ Ì·˜ Ù·Ö˜ ‚·Ê·Ö˜, Î(·›) Ù¿ Ï¿‰È·, Î(·›) å‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘˜ Ùfi „ˆÌ›, ‰È¿ ÁÚfi=/ÛÈ· 25: õÙÔÈ ÁÚfiÛÈ· ÂúÎÔÛÈ ¤ÓÙÂØ ÏÔÈfiÓ ñÔÛ¯fiÌÂı· ¬ÙÈ Ó¿ ‚¿Ïψ=/ÌÂÓ Ù‹Ó âÈ̤ÏÂÈ·Ó, ηıÒ˜ ˙ËÙÂÖ ï ÙfiÔ˜, Î(·›) ì Ù¤¯ÓË, Ó¿ Á¤ÓFË ì î˜ÔÚ›· η/ıÒ˜ Ú¤ÂÈ, η› Ô≈Ùˆ Ó¿ ö¯ˆÌÂÓ Ó¿ ¿ÚˆÌÂÓ Ù¿ 25: ÁÚfiÛÈ· àfi ÙfiÓ ®Ë=/ı¤ÓÙ· Î‡Ú ·: ™˘ÌÂÒÓØ Â剤 âÍ âÓ·ÓÙ›·˜ η› ‰¤Ó àÚ¤ÛFËØ, õıÂÏ ʷÓFÉ / ÛÊ·ÏÙ‹ ì Ù¤¯ÓË Ì·˜, Ó¿ Ì‹ ¿ÚˆÌÂÓ, Ô鉤 Ó¿ ˙ËÙ‹ÛˆÌÂÓ Ù›ÔÙ·Ø ‰È¿ / ÙÔÜÙÔ Î·› Ù‹Ó ·ÚÔÜÛ·Ó ïÌÔÏÔÁ›·Ó Ì·˜ âÁÚ¿„·ÌÂÓ, η› Ù‹Ó â‰fiηÌÂÓ Ùˇá / ÂåÚËÌ¤Óˇˆ ΢ڛˇˆ ·: ™˘ÌÂÒÓ, Âå˜ Ù¿˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘, η› ö˜ˆ Âå˜ öÓ‰ÂÈÍÈÓ: <1784: çÎÙˆÌ‚Ú›Ô˘ 12: ˜·ÁÔ‡˜: » ¢ËÌ‹ÙÚ[È]Ô˜ ∑ԇ΢, ∫·Ï·Ú›Ù˘, Î(·›) î˜ÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚‚·Èá ó˜ ôÓˆıÂÓ:1.=·Ä. 9. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˘, 402-403, fiÔ˘ Î·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ.


170

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

ÕÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∑Ô‡ÎË: 1) ∂ÎÙfi˜ ¡. ∆ÚÈοψÓ: ·) ∞ ı ‹ Ó · , ™˘ÏÏÔÁ‹ µÂÏÈ̤˙Ë. ∂ÈÎfiÓ·10. ‚) ª Ô Ó Ô ‰ ¤ Ó ‰ Ú È πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ¤ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1808 ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘11. Á) ∆ Û Â  ¤ Ï Ô ‚ Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÌÔÓ‹ ƒÔÁÁÔ‚Ô‡, Ó·fi˜ πˆ¿ÓÓË ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘, 1774, ª·˝Ô˘ 112. 2) ∂›Û˘ ÛÙÔ Museo Civico ÙÔ˘ § È ‚ fi Ú Ó Ô ˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÂÈÎfiÓ· £ÂÔÙfiÎÔ˘ µÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ Î·È ¿ÁÈÔÈ13.

Í‹˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÂÓı‡ÌËÛË 8 ÛÙ›¯ˆÓ: (8) η› Ùfi‰Â ‰¤ Û‡Ó ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ îÂÚÔ„¿ÏÙÔ˘ Ùfi âÎ ÙÔÜ ÛˆÙÉÚÔ˜:» ÓÜÓ ‰¤ ‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ˙Ô‡ÎË, Î(·›) êÁÈÔ ÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔÜ âÎ ÎÒÌ˘ ∫·Ï·: W®fÙ˜. 1800: àfi ÃÚÈÛÙÔÜ. èÓËıbÓ ‰È¿ ÁÚfiÛÈ· 18:Î(·›) Âû¯ÂÛı Ôî âÓÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ˜:™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛËÌ›ˆÌ· Ô ÊÈÏfi‚È‚ÏÔ˜ ¢. ∑ԇ΢ ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 1800 Ì 18 ÁÚfiÛÈ· ÙÔÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 295 ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÒ‰Èη Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ªÂÙÂÒ-

ŸÌˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ԇ΢ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌfiÓÔÓ «‰fiÎÈÌÔ˜ êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜»14, ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜, ·ÎfiÌ· ÂÓ ÙÈÓÈ Ì¤ÙÚˆ Î·È ÌÂÏÔÁÚ¿ÊÔ˜. A) ™ÙÔÓ ÎÒ‰Èη 295, ÛÂÏ. 615, Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â-

H 8Ë ÂÓı‡ÌËÛË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¢. ZÔ‡ÎË ÎÙ‹ÙÔÚ· ÙÔ˘ ÎÒ‰. 295 ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ MÂÙÂÒÚÔ˘.

10. ÷Ù˙ˉ¿ÎË, 296. 11. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, 368. 12. ™Ô‡ÏË, ‚: 98. √ º. ¶ÈÔÌ›ÓÔ˜, 169: ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔÜ \Aı·Ó·Û›Ô˘. 13. ÷Ù˙ˉ¿ÎË, 296. 14. µ¤Ë, ·: (1909) 236Ô·.


¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Aı. Zԇ΢

171

ÚˆÓ. ∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ„¿ÏÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· (Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÎÒ‰Èη˜ ÂÚÈ‹Ïı ÛÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ∫fiÙ˙Ô, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ¢. ∑Ô‡ÎË. √ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÒ‰Èη˜15 ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ 17Ô (18Ô;) ·ÈÒÓ·, ¤¯ÂÈ Ê‡ÏÏ· 5 + ÛÂÏ›‰Â˜ 630 Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ: ·Û·ÓÔ¿ÚÈ·, ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜, ¯ÂÚÔ˘‚Èο, ÔÏ˘¤ÏÂÔ˘˜, Ó¿˚·, ÎÂÎÚ·Á¿ÚÈ·, ıÂÔÙfiÎÈ·, ÂÈÚÌÔ‡˜, ÂÈÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ·›ÓÔ˘˜, ηÓfiÓ˜, ÎÏ. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Û’ ·˘TÔȯÔÁÚ·Ê›· (Ô ¿ÁÈÔ˜ N¤ÛÙˆÚ) ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ Aı·Ó¿ÛÈÔ Ù˘ K·ÛÙ·ÓÈ¿˜ ÙfiÓ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ (9-9-1990) ÌÂÏÔ˘ÚÁÔ›: ª·Ï¿Ì·‰¿ÚÈÔ˜, (•¤ÓÔ˜) Ô ∫ÔÚÒÓ˘, ¢ËÛÈÔ˜ (ÈÂÚ¤·˜ Î·È ÓÔÌÔʇϷη˜;), £ÂÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜, (...) ¡¤ˆÓ ¶·fi‰Ô˘ÏÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜, ∫ÔÛÌ¿˜ ÈÂÚÔÌfiÓ·ÙÚÒÓ, ∫¿ÏÏÈÛÙÔ˜ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ÃÚ˘¯Ô˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÚԇη˜, ∞ÚÛ¤ÓÈÛ¿Ê˘ Ô Ó¤Ô˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ (ƒ·„·ÓÈÒÔ˜ ∫˘‰ˆÓ›·˜, π¿Îˆ‚Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ™›Ù˘), ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÌÔÓ·¯fi˜ π‚ËÚ›Ù˘, ‰Ë˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ π‚ËÚ›Ù˘, ™Ù·˘ÚÈÓfi˜ £ÂˆÓ¿˜ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ™ÈÌÔÂÙÚÈÒÙ˘, Ô §·˙fi˜, πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤Ï˘, ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ÚÒËÓ ∆‹ÓÔ˘, ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÈΤÙ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜, ÌÈÎÚfi˜, (...) ∫·Ú›Î˘, ¢·ÓÈ‹Ï §·Ì·πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÔ‚¤ÚÁ˘, πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ȉ¿ÚÈÔ˜ Î·È ∑·¯·Ú›·˜. ÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ª·ÓÔ˘‹Ï °·˙‹˜ Î·È §·15. B¤Ë, Ë: 310-312Ø È‰¤ Î·È ·: (1909) 236Ô· Â: 9-10.


172

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. K·ÏÔ‡ÛÈÔ˜

¶Ò˜ ÂÚÈ‹ÏıÂ Ô ÎÒ‰Èη˜ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜ Ô ÂÈÌÂÏ‹˜ ¢. ∑ԇ΢ «öÁÚ·„ÂÓ âÓ Ê. 2· - 5‚ àÓ·Ï˘ÙÈÎfiÓ ›Ó·Î· ÙáÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ âÓ Ùˇá ÎÒ‰ÈÎÈ ÌÂÏáÓ àÓ·ÁÚ¿„·˜ Ù·ÜÙ· ηٿ Ù¿ÍÈÓ àÏÊ·‚ËÙÈÎ‹Ó ÌÂÙ¿ ÙáÓ ÌÂÏÈÛ¿ÓÙˆÓ ·éÙ¿ η› ÙáÓ ÔåΛˆÓ ·Ú·ÔÌáÓ Âå˜ Ù¿˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔÜ ÎÒ‰ÈÎÔ˜»16. µ) ∞ÏÏ¿ Ô ÊÈÏfiηÏÔ˜ ¢. ∑ԇ΢ ¤ÁÚ·„ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÒ‰Èη17, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 285 ¯¿ÚÙÈÓ· ʇÏÏ· Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 0,150 x 0,202 Ì., ÙÔÓ ÛÙfiÏÈÛ ̿ÏÈÛÙ· Ì ˆÚ·›· ·Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌ· Ôχ¯ÚˆÌ· Â›ÙÈÙÏ·. ∆Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ ÂÚȤ¯ÂÈ: ÛÙȯ¿ÚÈÔ Ù˘ ηı’ fiÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆ÚȈ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ·ÏÏËÏÔ˘¿ÚÈ·, ÌÂÁ·ÏÔ˘¿ÚÈ·, ÓÂÎÚÒÛÈÌ· ÙÚÔ¿ÚÈ· ÁÈ· ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Ï·˚Τ˜ ʋ̘, ÎÏ. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‡ÏË Î·È ÛÙ· Ê. 2·-6‚ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ: πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤Ï˘, •¤ÓÔ˜ Ô ∫ÔÚÒÓ˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ (Ô Î·È °Ï˘Î‡˜), °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÁÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜

Ô ªÔۯȷÓfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¢ÔÎÂÈ·Ófi˜, ª·ÚÈ·Ófi˜ Ô ‰Ô̤ÛÙÈÎÔ˜, ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ Ô ÌÔÓ·¯fi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô ¡ÈÎÔÌˉ›·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô ™˘Ó·‰ÈÓfi˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ Ô ¶˘Úfi˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô ƒ·„·ÓÈÒÙ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜, π¿Îˆ‚Ô˜ Ô ÂÎ ∆Ú›Î΢18, ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ Ô ÂÎ fiψ˜ ∆Ú›Î΢19. ∞ÎfiÌ· ·˘Ùfi˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ԇ΢, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ʋ̘ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ™Ù·ÁÒÓ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ Î·È ¶·˚Û›Ô˘ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ‰‡Ô ‰ÔÍ·ÛÙÈÎÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη ·ÓÒÓ˘Ì· ̤ÏË Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ì ÙÔÈο ÔÓfiÌ·Ù·: «¶ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ §·ÙÚËÓfi˜», «êÁÈÔÙ·Ê›ÙÈÎÔÓ» (ηٿ Ùfi âÓ ÙFÉ ^AÁ›÷· ™ÔÊ›÷· „·ÏÏfiÌÂÓÔÓ), «£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂÖ·», «\AıËÓ·Ö·», «\AÚÙËÓ¿» ̤ÏË»20. ∆ÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ ¢. ∑Ô‡ÎË ¤ıÂÛ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¡. µ¤Ë ÁÈ· ÌÂϤÙË «Î·Ù¿ Ù¿ Ù¤ÏË ÙÔÜ ı¤ÚÔ˘˜ 1909, ï ̷ηڛÙ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ η› ÌÂÙ¿ Ù·ÜÙ· ·ÏÏ¿ÎȘ âÎÏÂÁ›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ º›ÏÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ η› ηÙÂÖ¯ÂÓ ·éÙfiÓ âÎ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎɘ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜»21. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ µ¤Ë˜ ‰ÈÂڈٿٷÈ: «^YÉÚÍÂÓ ï ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ԇ΢ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ õ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜; ∂å˜ Ùfi âÚÒÙËÌ· ÙÔÜÙÔ ı’ à·ÓÙ‹ÛFË ì ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ öÚ¢ӷ

16. B¤Ë, Ë: 311. 17. B¤Ë, Â: 10. 18. MÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÙÔ 1685 ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη 113, Ê. 75‚ B·ÚÏ·¿Ì MÂÙÂÒÚˆÓ (B¤Ë, ı: 119). 19. OÚÊ›‰Ë˜, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ MÂÙÂÒÚÔ˘ (Ù¤ÏË ÈËã - ·Ú¯¤˜ Èıã ·È): B¤Ë, ÛÙØ È‰¤ ηÈ: ·: (1909) 236Í·Ø ‚: 594, 595, 598, 612. MÔ˘ÛÈο ÙÔ˘ ̤ÏË ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ 329 Î·È 340 MÔÓ‹˜ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ MÂÙÂÒÚˆÓØ ÂÎÙ¤ÏÂÛË MÂÁ¿Ï˘ ¢ÔÍÔÏÔÁ›·˜ (ÎÒ‰. 329, Ê. 121·-123·) ·fi ÙÔ ¯ÔÚ¿Ú¯Ë °ÚËÁfiÚÈÔ ™Ù¿ıË ÙÔ 1990. 20. B¤Ë, Â: 10. 21. B¤Ë, Â: 10.


¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Aı. Zԇ΢

â› ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÏÔ˘ÛȈ٤ÚÔ˘ ñÏÈÎÔÜ»22. √ ¢. ∑ԇ΢ Ì¿ÏÏÔÓ ˘‹ÚÍ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ‹, ηχÙÂÚ·, ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ „·Ï̈‰fi˜. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1) µ¤Ë˜ ¡›ÎÔ˜, ·. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ, µ˘˙·ÓÙ›˜, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜: 1909 (1), ÛÂÏ. 191-332Ø 1911-1912 (2, 1910-1911), ÛÂÏ. 261-262. ‚. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ Î·È Ù˘ ¤ÚÈÍ ¯ÒÚ·˜, µ˘˙·ÓÙ›˜, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜: 1909 (1), ÛÂÏ. 557-626Ø 1911-1912 (2, 19101911) ÛÂÏ. 264-265. Á. ŒÎıÂÛȘ ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÂÓ Ù·È˜ ÌÔÓ·›˜ ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1908 Î·È 1909, ∞ı‹ÓËÛÈ 1910. ‰. ™ÂÚ‚Èο Î·È µ˘˙·ÓÙȷο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªÂÙÂÒÚÔ˘, µ˘˙·ÓÙ›˜, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ 1911-1912 (2, 1910-1911), ÛÂÏ. 1-100. Â. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ԇ΢, ªÂÙ¤ˆÚ·, ∆Ú›ÎηϷ 1947 (1), ÛÂÏ. 5-10. ÛÙ. √ ÌÂψ‰fi˜ ¶·Úı¤ÓÈÔ˜, ªÂÙ¤ˆÚ·, ∆Ú›ÎηϷ 1947 (1), ÛÂÏ. 46-49. ˙. ∆¤ÛÛ·Ú˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÚ› ÙˆÓ ÂȘ Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· Î·È ÙËÓ ÏÔÈ‹Ó £ÂÛÛ·Ï›·Ó ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÌÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÈο ÃÚÔÓÈο, ∞ı‹Ó·È 1959 (7-8), ÛÂÏ. 18-39. Ë. ∆· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ, ∞ã, ∞ı‹Ó·È 1967. ı. ∆· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ, µã, ∞ı‹Ó·È 1984. 2. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ™¿‚‚·˜, 22. B¤Ë, Â: 10.

173

∂ÈÁÚ·Ê·› Î·È ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ (ªÔÓÔ‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ - ∑·ÁÔÚ›Ô˘), ∏ÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÛÙ›·, ÂÓ πˆ·ÓÓ›ÓÔȘ 1956 (5), ÛÂÏ. 366-369. 3) ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·Ï·ÚÈÙÈÓÔ› ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ (ÂÈÁڷʤ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ó·ÒÓ), ∏ÂÈÚˆÙÈο ÃÚÔÓÈο, πˆ¿ÓÓÈÓ· 2001 (35), ÛÂÏ. 387 - 426. 4) ¶ÈÔÌ›ÓÔ˜ ºÔ›‚Ô˜, ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1821, ∞ı‹Ó· 1984 (‚㠤ΉÔÛË). 5) ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ŒÏÏËÓ˜ ∞ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛÈÓ (1450-1800), ∞ı‹Ó·È 1935. 6) ™Ô‡Ï˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ∂ÈÁÚ·Ê·› Î·È ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ ∏ÂÈÚˆÙÈη›, ∏ÂÈÚˆÙÈο ÃÚÔÓÈο, ÂÓ πˆ·ÓÓ›ÓÔȘ 1934 (9), ÛÂÏ. 81-126. 7) ™ˆÙËÚ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ π°ã Î·È π¢ã ·ÈÒÓÔ˜. 3. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÂÓ ∫·Ï·Ì¿Î·, ∂ÂÙËÚ›˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ∞ı‹Ó·È 1929 (6), ÛÂÏ. 291-315. 8. ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ª·ÓfiÏ˘, ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË (1450-1830), ∞ı‹Ó·: ∞ã 1987, µã (Î·È ∂˘ÁÂÓ›· ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘) 1997. ∂Ӊ›ÍÂȘ ( ) ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ <...> ηٷÛÙÚ·Ì̤ӷ ÙfiÛ· ÂÚ›Ô˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÛ˜ Î·È ÔÈ ÙÂÏ›˜. <---> ηٷÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÙfiÛ˜ ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂȘ, fiÛ˜ Î·È ÔÈ ·‡Ï˜. [ ] ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÔÛı‹ÎË ™Â ·Ú¤ÓıÂÛË Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘.


E’ APXAIO§O°IA AÓı‹ AÁÁ¤ÏË

O ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÚÚ¿Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi ÂÚ¢ÓÒÓ

ÙˆÓ

√ ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ٷ ηÏԉȷÙËÚË̤ӷ ÂÚ›È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏfiÊÔ ∫·ÛÙÚ›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ∞ÌÌÔÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜ Î·È °˘ÌÓÔÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ¶Ú¤‚Â˙·˜, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌfiÏȘ ÙÔ 1931, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô Nicholas Hammond. AÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ OÚÚ¿Ô˘ ·fi ‚fiÚÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Ë°, ¢ Î·È ∞. ∆Ô 1976 ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·Ó·ÌÔÛ›Â˘Û ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ 1953 Ô Ûηʋ Î·È ·Ó·ÛًψÛË Ù˘ ÔÈΛ·˜ ∞ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ˯ڋ˙Ô˘Ó ·Ó·ıˆڋÛˆ˜, ·ÊÔ‡ ηْ Ì›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ™ˆÙ‹ÚÈÔ ¢¿Î·ÚË, ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË ·Ó·¡Ù›Ó· °Ú·‚¿ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÛηʋ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1972, fiÙ·Ó Ó˜ W. Hoepfner Î·È E.-L. Ë πÔ˘Ï›· µÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ Schwandner ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯·ÈÛ‡ÓÙÔÌË ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¢ ÙÔ˘ ÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1972 ¤ˆ˜ ÙÔ 1976 Ë ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ πµã Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·Ûηʋ ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÂ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÚΛ·˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Á·Û›Â˜ ·Ó·ÛًψÛ˘ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· µ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·-


O ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÚÚ¿Ô˘

Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·È. .Ã. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔ ŸÚÚ·ÔÓ, fiÏË ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ Î·È ·fi ÂÈÁڷʤ˜ Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ (4Ô˜ -2Ô˜ ·È. .Ã.), ÙÔ 1985, fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔÓ P. Cabanes Ì›· ÂÈÁÚ·Ê‹, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘Óı‹ÎË Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÓfiÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∞̂ڷΛ·˜ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÕÚÙ·) Î·È Ù˘ ÷ڿ‰ÚÔ˘ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ºÈÏÈÈ¿‰·).

πÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∆Ô ŸÚÚ·ÔÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË fiÏË, ÎÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Û ¯·ÌËÏfi ÏfiÊÔ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ •ËÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 350Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜. ™Ù· ÓfiÙÈ· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ì›· ÛÙÂÓ‹ ÎÔÈÏ¿‰·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ – ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∞̂ڷΛ·˜, Î·È ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÎfiÏÔ. ∏ ›‰Ú˘ÛË Î·È Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ªÔÏÔÛÛÔ‡˜, ʇÏÔ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ◊ÂÈÚÔ, Èı·Ófiٷٷ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹

175

TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¢.

ÔÈ ªÔÏÔÛÛÔ› ηÙ›¯·Ó Ì›· ˙ÒÓË 40 ÛÙ·‰›ˆÓ (8 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ) ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ›¯Â ÂÔ̤ӈ˜ ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ‰È¿‚·Û˘ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi §›‚ÈÔ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ڈ̷˚Τ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜ ÙÔ 168 .Ã. øÛÙfiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙÔ›¯ÈÛ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ·. ∏ ηÙÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ˆ˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ¡ÈÎfiÔÏ˘ ·fi ÙÔÓ √ÎÙ·‚È·Ófi ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÎÙÈÔ ÙÔ 31 .Ã., ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ fiψÓ, fiˆ˜ Ù˘ ∞̂ڷΛ·˜ Î·È Ù˘ ∫·ÛÛÒ˘. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÛÙÈ-


176

AÓı‹ AÁÁ¤ÏË

ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã., ÔfiÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÙÂȯÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û η›ÚȘ ı¤ÛÂȘ. ∆Ô ŸÚÚ·ÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·ÎÚÔfiÏÂˆÓ (ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÷ÓfiÔ˘ÏÔ, ™ÎÏ›‚·ÓË, ª˘ÚÔ‰¿ÊÓË, ∫·ÛÙÚ›ÙÛ·), ÔÈ Ôԛ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‰È¿‚·ÛË Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÎfiÏÔ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÂÁ¯Â Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ οıÂÙ· ÙÔ •ËÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ◊ÂÈÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘, ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Â›Û˘ ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ (ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ¶ÈÛÙÈ·Ó¿, °Ô˘ÚÈ·Ó¿, ¶Ï¿Î·, ∫·Ï¤ÓÙ˙È). Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·ÎÚÔfiÏÂȘ, ÙÔ ŸÚÚ·ÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó Ì ÈÛ¯˘Úfi Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÔÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋, ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Ô¯‡ÚˆÛ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·ÚfiÛÈÙÔ ·fi ÙȘ ·fiÙÔ̘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∏ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã., ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ȉڇÂÙ·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ Ù›¯Ô˜, Ï¿ÙÔ˘˜ 2,00-2,20Ì., ‰ÂÓ Â›¯Â ‡ÚÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ıÏ¿ÛÂȘ Î·È ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜ Û ÈÛfi‰Ô̘ ÛÙÚÒÛÂȘ. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÌÂÏË̤ÓË fi„Ë, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÈ ÔÁÎfiÏÈıÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔÈ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Á¤ÌÈÛÌ· ·fi ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ‹ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·È. .Ã. Ô ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, Ì ÚfiÛıÂÙÔ Ù›¯Ô˜, ¿¯Ô˘˜ 2,703,60Ì., Î·È Ì ÔÎÙÒ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. ™ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÁˆÓ›·, ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·ÎÚfiÔÏË, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈÔ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Èı·ÓfiÓ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ÈÂÚfi. ∏ ·ÚÈ· ‡ÏË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ªÔÏÔÛÛ›·. ™Â ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ˘Ï›‰Â˜: Ë ‚fiÚÂÈ·, Ë ‰˘ÙÈ΋, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ̛· ËÁ‹ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ∞ÌÌÔÙfiÔ˘, fiÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜, Ì ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 55 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 Û›ÙÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ∞̂ڷΛ·. ∏ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÁÈÓ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ï¿ÙÔ˘˜ 2,50-3,50Ì. Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ‚ÔÚÚ¿-ÓfiÙÔ˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì οıÂÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÔÚıÔÁÒÓȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÓËÛ›‰Â˜, Ï¿ÙÔ˘˜ 15Ì. ™ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ οı ÓËÛ›‰·˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ-


O ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÚÚ¿Ô˘

177

∏ ‡‰Ú¢ÛË ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi ‚fiÚÂÈ·.

ÛÌÔ‡, Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ȉȈÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ‡Ï˘. ¢ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯Â ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¢, Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÌÂÏË̤ÓË fi„Ë ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÔÚıÔÛٿ٘ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÛÙÚÒÛË. ŒÍˆ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏËı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯Ô˘˜. ∞fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ï›ıÈÓË ÂÈه̂ȷ ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ʤÚÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÏ¿‰ˆÓ ÎÈÛÛÔ‡ Î·È ‰Ú˘fi˜ Î·È ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡: ™ø™∞¡¢ƒ√™.

∆Ô ŸÚÚ·ÔÓ ˘‰Ú¢fiÙ·Ó ·fi Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ·fi ÙÔ ‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜. ŒÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ËÁ‹, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÙËÚ› ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ̛· ΢ÎÏÈ΋ ηٷÛ΢‹, Èı·ÓfiÓ ÎÚ‹ÓË ‹ ËÁ¿‰È. ∏ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ۠¤Ó· Ͽو̷ ÂχıÂÚÔ ·fi ÎÙ›ÚÈ·, ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ‡Ï˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηٷÛ΢‹, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 14,35Ì., Ï¿ÙÔ˘˜ 7,45Ì. Î·È ‚¿ıÔ˘˜ 4,70Ì. Î·È Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 480 ΢‚Èο ̤ÙÚ·. ∆· ÙÔȯÒÌ·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ÈÛÔ‰ÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‹Ù·Ó ÂȯÚÈṲ̂ӷ Ì ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÎÔÓ›·Ì· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ·‰È·‚ÚÔ¯ÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ª›· Ï›ıÈÓË Îϛ̷η ·fi 19 ÛηÏÔ¿ÙÈ·, Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Ï·Ù‡ÓıËΠÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ô˘


178

AÓı‹ AÁÁ¤ÏË

‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ‹ÏÈÓ· fiÛÙڷη οıÂÙ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜. ∆Ë ÏÂοÓË Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÂÚȤ‚·Ï ÛÙÔ¿ Ï¿ÙÔ˘˜ 1,50Ì., Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜ ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË ÛÙÔ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ Ù˘ ÏÂοÓ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹Ú¯·Ó ÂÛÛÔ› ‹ ΛÔÓ˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÔ ‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Â Ì¤Û· ÛÙË ÏÂοÓË.

∆Ô ™›ÙÈ ∞ ∆fiÛÔ ÙÔ Ù›¯Ô˜ fiÛÔ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ÓÙfiÈÔ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ, Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÙ·È Û ηÓÔÓÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ∏ ·ÊıÔÓ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi Ï›ıÈÓÔ˘˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Û¿ÓÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ A, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã. Î·È Î·ÙÔÈ΋ıËΠ̤-

TÔ Û›ÙÈ A

¯ÚÈ ÙÔÓ 1Ô ·È. .Ã. ∂›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÈÛÔ‰ÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÓÙfiÈÔ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ ·fi ÙË ‚¿ÛË ¤ˆ˜ ÙË ÛÙ¤ÁË, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ÎÂÚ·Ì›‰È· ϷΈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ∆Ô Û›ÙÈ Â›¯Â ÂÌ‚·‰fiÓ 293Ù.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ‰ÈÒÚÔÊÔ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ (g) Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ·˘Ï‹ (i). ∏ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË ·˘Ï‹ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. .Ã. Ï›ıÈÓÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Ì ÙÚÂȘ ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ Î·Ù¿ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹. ¢˘ÙÈο Ù˘ ·˘Ï‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «àÓ‰ÚÒÓ» (f), ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÂÙ¿ ÎϛӘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË. √ ¯ÒÚÔ˜ e ‰›Ï· ÛÙÔÓ


O ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ OÚÚ¿Ô˘

·Ó‰ÚÒÓ· ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ·Ôı‹ÎË Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¢¿Î·ÚË ˆ˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÁÚÔÙÈÎfi˜. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Hoepfner Î·È Schwandner ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÛÙ¿‚ÏÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ h ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ·˘Ï‹˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¢¿Î·Ú˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ˆ˜ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. √ «ÔrÎÔ˜» (d), Ô Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰ÈË̤Ú¢Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÓfiÙÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜, Ô˘ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÛÙ›·, Ô Î·Ófi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ê¢Á ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÛÙ¤ÁË. ªÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ı˘ÚÒÓ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘. √È Hoepfner Î·È Schwandner ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ c ˆ˜ «îÛÙÂÒÓ·» Ì ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ, fiÔ˘ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‡Ê·ÈÓ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ì·Á›Ú¢·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›·. √ ¢¿Î·Ú˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ c ˆ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ì ÙËÓ ÎÏ›ÓË ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ¿Óˆ Û ‰‡Ô Â˙Ô‡ÏÈ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «ÏÔ˘ÙÚÒÓ» (b), Ì ‰¿Â‰Ô ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÎÔÓ›·Ì·. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ͽη ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜

179

K¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÙÔ˘ ÛÈÙÔ‡ A ηٿ ÙÔÓ W. Hoepfner, E.-L. Schwandner.

Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ «àÛ¿ÌÈÓıÔ», ÙËÓ Î·ıÈÛÙ‹ Ì·ÓȤڷ, ÂÓÒ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· Ï›„·Ó· Èı·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. T· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÒÓ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ ·˘Ï‹˜ ·Ô¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ Ú›ıÚˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ì ϿΘ. ∆Ô Û›ÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ e. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ì›· Ï›ıÈÓË ÛοϷ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Î·È ·fi Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ͇ÏÈÓË Ô˘ ÂÚȤÙÚ¯ ÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ «ÔúÎÔ˘». ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ‹Ù·Ó Ë «Á˘Ó·ÈΈÓÖÙȘ», Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÓÒ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó Ë «·Ó‰ÚˆÓÖÙȘ» Î·È ÔÈ ÎÔÈÙÒÓ˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ. ∆Ô ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÛÙÂÓÔ› ÊÂÁÁ›Ù˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ì ͇ÏÈÓ· ·Ù˙Ô‡ÚÈ· Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ›Ù Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹.


180

AÓı‹ AÁÁ¤ÏË

∂ÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ – ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ∫·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2003-2005 Ë πµã ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ °ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢, Ì ÛÙfi¯Ô Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ηٷÛÙ› ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ∂ÈϤ¯ıËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ‹Ș ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏÔȈı› Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ·Ô„ÈÏÒÛÂȘ Î·È Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙÔÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ, ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ ÛÙÂÚÂÒÛÂȘ ÙÔȯԉÔÌÈÒÓ, ‰È·ÌfiÚʈÛË ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ηٷÛ΢‹ ÂÚ›Êڷ͢, ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ì ÛËÌ›· ÛÙ¿Û˘ Î·È ı¤·Û˘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÈӷΛ‰ˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Î‰ÔÛË Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √ÚÚ¿Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÛΤ„ÈÌˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ N.G.L. Hammond, Hellenic Houses at Ammotopos in Epirus, BSA 48, 1953, Û. 134-140. ñ J.J. Pollit, A study of the ancient remains at Kastri, near Ammotopos, in Epirus, Yale University, New Haven/Conn., 1958. ñ N.G.L. Hammond, Epirus. The geography, the ancient remains, the history and the topography of Epirus and the adjacent areas, Oxford 1967, Û. 154-156. ñ π. µÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞¢ 24 (1969), ÃÚÔÓÈο, µ2, Û.248-249 ñ π. µÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞¢ 28 (1973), ÃÚÔÓÈο, Û. 411. ñ ∂. ∆Ô˘ÏÔ‡·, ∞¢ 29 (19731974), ÃÚÔÓÈο, Û. 592. ñ π. µÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞¢ 31 (1976), ÃÚÔÓÈο, Û. 198-199. ñ ™. ¢¿Î·Ú˘ – W. Hoepfner – L. Schwandner – ¡Ù. °Ú·‚¿ÓË, ∞Ó·Ûηʋ ÛÙÔÓ ∞ÌÌfiÙÔÔ, ¢ˆ‰ÒÓË, Ù. ∂ã (1976), Û. 431- 436. ñ P. Cabbanes, J. Andreou, Le règlement frontalier entre les cités d’ Ambracie et de Charadros, BCH 109, 1985, Û. 499 Î.ÂÍ. ñ ™. ¢¿Î·Ú˘, ∆Ô ŸÚÚ·ÔÓ. ∆Ô Û›ÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ. ∞∂ 1986, Û. 108- 146. ñ W. Hoepfner (herausgegeben), Geschichte des Wohnens, 5000 v. Chr. -500 n. Chr., Vorgeschichte – Frühgeschichte - Antike, Stuttgart 1999, Û. 384-411.


™T’ §A´KH ¶APA¢O™H & ¶O§ITI™MO™ XÚ. AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

H ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë „˘¢ ¯‹ Î·È ÛΤ„Ë ÌÔ˘ «‰Ú·ÂÙ‡Ԣӻ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ ÛÒÌ·

ÌÔ˘ Î·È ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÛÔÊ¿ ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ì·ÛÙÔÚÈ¿. ŸÏ· ÂΛ ÌÈÏÔ‡Ó ÚfiÛ¯·Ú· Î·È Ì·˜ Û·ÁËÓ‡ԢÓ! ªÈÏÔ‡Ó Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ÔÚıÔÏ·ÁȤ˜, Ù· ·›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜ ÙÔ›·, Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÈÏÔ‡Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜, Ù· ¤ÚËÌ· Û¯ÔÏ›·, Ù· ·Ï·È¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜… ŸÏ· ÌÈÏÔ‡Ó Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ·, Ì ·Á¿Ë, Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó Î·È ÂÈηÈÚÔÔÈÔ‡Ó Ì¤Û· Ì·˜, Ì ÙÚfiÔ Ì·ÁÈÎfi, Ù· ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÔÙÈο Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÚÒÙ· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ì·˜ Û˘ÓÂ·›ÚÓÔ˘Ó! ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜, „ÂÏÏ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ˆÚ·›-

Ô˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ π. ¶ÔϤÌË ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, Ô˘ Ì·ıËÙÔ‡‰È· ··ÁÁ¤ÏÏ·ÌÂ Î·È ÓÈÒı·Ì ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ì·˜! ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜: «∆È Â›Ó·È Ë ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜; ªËÓ Â›Ó’ ÔÈ Î¿ÌÔÈ; ªËÓ Â›Ó·È Ù’ ¿Û·ÚÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿; ………………………………… ªËÓ Â›Ó·È…. ªËÓ Â›Ó·È………», Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «ŸÏ· ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜! ∫È ·˘Ù¿ ÎÈ ÂΛӷ Î·È Î¿ÙÈ Ô‡’ ¯Ô˘Ì Ì˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ï¿ÌÂÈ ·ıÒÚËÙÔ Û·Ó ‹ÏÈÔ˘ ·¯Ù›Ó· Î·È ÎÚ¿˙ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜: ∂ÌÚfi˜ ·È‰È¿!». ∞˘Ùfi ÙÔ «Î¿ÙÈ», ̤۷ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ οı ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙË, «ÎÚ¿˙ÂÈ: ∂ÌÚfi˜ ·È‰È¿!» ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ Î·È «ÂÌÚfi˜ ·È‰È¿» ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜! ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, fï˜, ÙfiÛÔ ˙ˆËÚfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ›Ûˆ˜, Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘ÓËıԇ̠·fi οÔÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÂÁÔÓfi˜, ÌË ·ÔÎÏÂÈfiÌÂÓ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÂ-


182

XÚ. AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

Ú·›Â˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ٷ ÛÙÔÚÁÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÙÚÒ· ÁË Î·È Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÔ˘Ì ÌÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜, ·fi Ù· ∆˙Ô˘Ì¤Úη Ì·˜, ˙›‰ˆÚÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıԇ̠fiÚıÈÔÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̷ηڛ˙ˆ, ˙Ëχˆ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌfiÏȘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹, Á›ÓÔÓÙ·È ·‰¤ÏÊÈ·! √È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ì›Í˘ Î·È «˙‡ÌˆÛ˘» ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Î·ÚÈ·›·! ∆Ô «Î¿ÙÈ» ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Ë ÌÈÎÚ‹ Û›ı·, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, ‰ÈÂÁ›ÚÂÙ·È, ıÂÚȇÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· ÊÏfiÁ· Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË. ∞˘Ù‹ Ë ¿˘ÏË «˘ÙÈ¿» Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ Î·È ˘ÎÓÒÓÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘ÙÈ·Ú›˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌ›˜ ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ „˘¯È΋ «¯ËÌ›·» ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ ˙‡ÌˆÛË Ô˘ ı· Ì·˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÙÔÓ›· Î·È ·ÚÁÔÊÏÔÁÈÛÙ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ¶ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÙ¤ÍÈ Ó·ÚÔ› ÙfiÙ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Ô˘ ›¯·Ì ÓÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· οÔÈˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈ-

ÙÒÓ Ì·˜, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ˙ÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜, ·ÏÏ’ «ÂȘ Ì¿ÙËÓ». ∆fiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ ÙÔ: «Ê‡Ûˆ˜ ·ÔÛÙ‹Ó·È ¯·Ï·fiÓ», Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙÔ «ÚÒÙ· ‚Á·›Ó’ Ë „(˘)¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô‡È», Ô˘ ϤÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ·. ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ… ¶ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ª·˜ ·ÚΛ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ˆÚÈfi «fi·ÛË», ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ‹ Ù›ÓÂÈ Ó· ·ψı› ·¤Ú·ÓÙË ¤ÚËÌÔ˜ ‹ ˙Ô‡ÁÎÏ·!… ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ̤۷ Û Ó‡̷ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘. ∏ ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÊÈÌÒÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÂıÓÈÎfi «∂ÌÚfi˜ ·È‰È¿!» ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ¢ÂÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ó· ˯‹ÛÂÈ Û·Ó „˘¯È΋ ÚÔÛÙ·Á‹ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «∂ÌÚfi˜ ·È‰È¿» ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, fiÏ· Ì·˙›, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜.


H ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜

∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ·›ÙÈ· Ô˘ Ó›ÁÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Û·Ó Û¿ÏÈÛÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Û·Ó Î¿ÏÂÛÌ· Û˘Û›ڈÛ˘ Î·È Û‡ÌÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ. ∆È ¿Ú·Á ӷ ÊÙ·›ÂÈ; ª‹ˆ˜ Ô ÊıfiÓÔ˜ Î·È Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜; ª‹ˆ˜ Ë ·ÔÌfiÓˆÛ‹ Ì·˜ Î·È Ë ÂÍ ·˘Ù‹˜ ·ÓÂ·Ú΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜; ª‹ˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÛÎÏ·‚È¿˜; ª‹ˆ˜ ÙÔ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ë ÙÚ·¯È¿ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘; ∞ÏÏ¿, ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÙÚ·Ô‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ̤۷ ·fi ÙȘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· ·‡ÍËÛ·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÊÙ·›ÂÈ Î·È ÙÔ „˘¯Úfi Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È Ë ÓÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘˜, ÛÙ· Ì·ÓÙÚÈ¿, ÛÙ· ÙÛÂÏÈÁοٷ Î·È ÛÙ· «Ì·ÙÛÈ·ÚÂÈ¿» ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ë fi¯È ·‚¿ÛÈÌË Î·¯˘Ô„›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ‰È·‚·Ù¿ÚÈη ÎÔ¿‰È· ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÌÂÓ «ÓÔÌ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ» ›¯·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ·ÚÓÈ¿, ÔÈ ‰Â ÌfiÓÈÌÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Û·ÚÙ¿. ÕÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·›ÙÈ·, ›Ûˆ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ·, ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÈ·›· Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË. ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ÌÂÚÈο: 1. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ ÙÂ-

183

Ï›ˆÓ ÂΛ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓÂ Î·È Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜! ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹. 2. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1881-1913, Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÂÌfi‰È˙ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‹ Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÈ·›·˜ ÙÔÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. 3. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ (1913), ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, ·ÊÔ‡ Ù· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· ‰È·Û¿ÚıËÎ·Ó Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜ (ÕÚÙ·˜, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∆ÚÈοψÓ) Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÌÂÚÈο Î·È ÛÙÔ ¡ÔÌfi ¶Ú¤‚Â˙·˜. ∞Ó ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ηٿÙÌËÛË ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë ·fi ÙÔ 1882 Û˘ÛÙ·ı›۷ ∂·Ú¯›· ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜ Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ÙÔ 1913, ›Ûˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ó· ‰Â›¯Ó·Ì ۋÌÂÚ· Ù· ∆˙Ô˘Ì¤Úη ˆ˜ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ì·˜. ŸÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ, ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓ‹ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘


184

XÚ. AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë È‰ÈÔÚÔÛˆ›· Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ·ÏÏÔÙÚȈı›, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ›Ûˆ˜, ¢ı‡ÓË ÂˆÌ›˙ÂÙ·È Ë πÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÁÈ·Ù› Î·È ÁÓÒÛË ¤¯ÂÈ Î·È ·ÓÙ˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ·Ó¤Ï·‚ ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤‰Ú· Ù˘ Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·, ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘, Ê¿ÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂΛ ˙˘ÌÒıËÎÂ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÙÔÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô fiÔÈÔ˜ Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ, Ô‡Ù fiÙÈ ÂΛ, ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜, ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ë ∂·Ú¯›· ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ë ÏËı˘ÛÌȷο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ∂·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜. √È °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ Ù˘ π§∂∆, ÔÈ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ, ÔÈ ∏ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ™˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ù· «∆∑√Àª∂ƒ∫πø∆π∫∞ Ã√¡π∫∞» Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÂÓÙ·Ì›Â˘ÛË, ÌÂϤÙË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ, ÙˆÓ ıÚ‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ

·Ú·‰fiÛˆÓ, Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔ„˘¯›· ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ª·Î¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜, ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, ÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ˜, Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ, Ó· ¤Î·Ó·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈ΢ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ù˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ì·˜, ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙÔÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ ·˘Ùfi ‚·Ú‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜, ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, ÙÔ˘˜ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜. √ ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. π‰È·›ÙÂÚ·, Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚ›, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Î·È, Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿Ú˘, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˙› Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ, ›Ûˆ˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ¿ıÔ˘Ì fi,ÙÈ Î·È ÔÈ «¶ÔÛÂȉˆÓÈ¿Ù·È» ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, Ô˘ (·Ú·ÊÚ¿˙ˆ): «Í¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÙÚÔÁÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ¿ÎÔ˘Á·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û’ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì’ ·˘Ù¿ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ì¿ÙˆÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿»!… ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È Û ̷˜, ‰Â ı· Ì·˜ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÔÈ ·Á¤ÓÓËÙÔÈ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜… £· Ì·˜ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó, Î·È ‰Èη›ˆ˜. ∞ı‹Ó·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2005


B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ °ÂÓÈο √È K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¿ÓıÈÛ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÌÂÚÈο ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÙÔ 1821 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞Ï‹ ¶·Û¿. ∏ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞ÛËÌÈÔ‡. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÙfiÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÙËÚ› ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·fi„ˆ˜, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (À.∞. º31/3824/182/ 22.7.1975 º.∂.∫. 929/µ/5.9.1975 & ¶.¢. 19.10.1978 º.∂.∫. 594/¢/ 13.10.1978).

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜

ªÂ ÙËÓ À.∞. À¶¶√ / ¢π§∞¶ / ° / 4923.Â. / 9866 / 3.2.1998 º.∂.∫. 224/µ/13.3.1998 ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎ·Ó Â›Û˘ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· ›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ (26) ÁÂʇÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÚÙÈˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏›ÚÔ˘.


186

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

£¤ÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Û ¯¿ÚÙË Îϛ̷η 1:50 000

1. 3.

À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ √ÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï·ÚÈÙÒÓ À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ «∫Ô˘˚¿Û·»

™Ù· ÓfiÙÈÔ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 300 ̤ÙÚˆÓ, οو ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙËÊÔÚÈÎfi ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ƒ·ÊÙ¿ÓË, Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰›Ï· ÛÙÔ Ú¤Ì·. √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô fiÙ·Ó Ù· Á‡Úˆ ڤ̷ٷ ›¯·Ó ÓÂÚfi Û ·Ó¿ÏÔÁË ÔÛfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· Â›Û˘ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÏÈÁfiÛÙ¢·Ó ‹ ÛÙ¤Ú¢·Ó Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

2. À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ «∫·ÚÏ›Ô» 4. °¤Ê˘Ú· «∫Ô˘˚¿Û·»

ÁÔ‡ÛÂ Ô Ì‡ÏÔ˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ, Ô ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Ú¤Ì· «∫·ÚÏ›ÌÔ» ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Ú¤Ì· «∫Ô˘˚¿Û·» ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

√ À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Û ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË 20ÂÙ›· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ, ΢ڛˆ˜, ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì οÙÔ„Ë Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÊ‹˜ °. ∞Ú¯Èο ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, Ì ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ.


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ

∞Ú¯Èο ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÙ›ÛÌ·, ÙÚ·Â˙ÔÂȉԇ˜ οÙԄ˘, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÓfiÙÈÔ ‰˘ÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿. √ ̇ÏÔ˜, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ, Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 8,20 à 5,00 Ì ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηı·ÚÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1.90 ̤ÙÚˆÓ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ·, Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ãã·˘Ï¿ÎÈãã ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ‚ÔËı¿ Â›Û˘ ÛÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ·˘Ï·ÎÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. ™ÙËÓ ÓfiÙÈÔ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÛÙ›·, ÁÈ· ÙȘ

187

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ fi„˘

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡.

Îڇ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ͇ÏÈÓÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú·, ¤Ó· ÓfiÙÈÔ Î·È ¤Ó· ‚fiÚÂÈÔ Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÙÔȯÔÔÈ›· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Â›Ó·È ÏÈıfiÎÙÈÛÙË fiˆ˜ Î·È Ù· Â˙Ô‡ÏÈ·. ∆Ô ‰¿‰fi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚˆı› ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ì˘ÏˆÓ¿, Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ì ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ì ãã͢ÏfiËÎÙÔãã Ë ÓfiÙÈ· Î·È Ë ‚fiÚÂÈ·. ∏ ÛÙ¤ÁË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ì ͇ÏÈÓ· ˙¢ÎÙ¿, ¤Ùۈ̷ Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÈ΋ Ï¢΋ Û¯ÈÛÙfiϷη.


188

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

∆· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Â›Ó·È Â›Û˘ ͇ÏÈÓ· ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÛ΢¤˜ Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ηϋ. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹

¢˘ÙÈ΋ Ÿ„Ë

H ÊÙÂÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘

ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ «∫·ÚÏ›ÌÔ» √ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ fiÏË «Õ‚·ÙÔÓ»1 ÛÙÔ Ú¤Ì· ªÔ-

K¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘

1. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô 23 (1968 ÃÚÔÓÈο µ2 Û. 293 ∏ ı¤ÛË Õ‚·ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÚÈÒÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ Ù˘ ÒÚ·˜ ÂÚ›Ô˘ Â˙‹ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· ÂÓfi˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ

TÔÌ‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜

ÓÔ‰¤Ó‰ÚÈ (∫·ÚÏ›ÌÔ2) ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ï·ÚÚ‡ÙÈÎÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· Ù¯ÓËÙfi Î·È Ôχ ÌÈÎÚfi Ͽو̷ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‚Ú·¯Ò‰Ë Î·È ·fiÎÚËÌÓË Ï·ÁÈ¿, Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ fi¯ı˘ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÓÙË Û ·fiÛÙ·ÛË 300 Ì. ÂÚ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÌÔÓfiÙÔÍË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ µ‡ÏÈ˙· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÙÛԢΛԢ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Ì‡ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Û‚·ÙË, Ôχ ·fiÙÔÌË ‰·ÛˆÌ¤ÓË Î·È Ô Ì‡ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ‚Ï¿ÛÙËÛË. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛı› ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Â›Ó·È ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Á¤Ê˘Ú·

189

NfiÙÈ· Ÿ„Ë

NfiÙÈ· Ÿ„Ë

Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ̤۷ ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·. √ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÎÙ›ÛıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ª·ÙÛԢΛԢ. ∆ÔÓ ¤ÎÙÈÛ·Ó Û ª·ÙÛÔ˘ÎÈÒÙÈÎÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹Î Û ∂ÏÏË-

2. ¡. ¶ÂÙÚ‹˜ °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ 1886: ∆Ô ÂÓ ∫·Ï·ÚڇٷȘ ºÚÔ‡ÚÈÔÓ Õ‚·ÙÔÓ- ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ÃÚÔÓÈο ∆fiÌÔ˜ 3Ô˜ πÔ‡ÏÈÔ˜ 2002 ÛÂÏ 101-104 -∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶∞ƒ¡∞™™√™» ÙfiÌÔ˜ 10Ô˜ 1886 ÀÔÛËÌ›ˆÛË 2. ∆Ô ¶ÔÙ¿ÌÈÔÓ ∫·ÚÏ›ÌÔÓ Â›Ó·È Ú‡̷, Ô˘ ÙÔ ‡‰ˆÚ ÂÍ·ÚΛ ÚÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÓÂÚÔ̇ÏÔ˘ ÂÓ ¤·ÚÈ, ÂÓ ¯ÂÈÌÒÓÈ ‰Â Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶›Ó‰Ô˘, ¿ÙÈÓ· ηÏÔ‡ÓÙ·È ∫¿ÏÔÙ· Î·È ª¿ÚÔ˜.


190

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ı¤Û˘. √È ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÈÒÙ˜ fï˜ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Î·È ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÌ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÏËÕÔ„Ë Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘ Û·Ó ·fi ÙËÓ ·fiÎÚËÌÓË Ï·ÁÈ¿ ο˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ª·ÙÛԢΛԢ. (1910)3 ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ‰‡Ô Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ™ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ̇fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ¤˜. √ ¯ÒÏÔ˜, Ì·ÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÓÙÚÈÛ٤Ϸ (ÓÂÚÔÚÔ˜ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÚ›· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÚÈ‚‹). ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚÂÈˆ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ̤̋ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ™Ò˙ÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏfi ‡ÎÔ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈ„Ô˜ ÔÈ ÂÚÈÌÂÙÚÈΤ˜ ÙÔȯÔÔț˜ Ù˘ ÊÚ·Á̤ÓÔ˜ Ì ¯·ÌËÏ‹ ÙÔȯÔÔÈ›· ‰È··ÓÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ 8,60Ã5,50 Ì. Ô˘ ·fi ÙËÓ Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ‰‡Ô η̷ÚÔÛΤ·ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÛÙ˜ ÛÙÔ¤˜. Ù·È fiÙÈ ÂΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· Ì·¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÏÈÓÙ¿ÓÈ· (•‡ÏÈÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÂÍÂÚıfiÎÙÈÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ·fi „¢ÙÔ˚Ûfi‰ÔÌË Á·Û›·˜ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ4) Î·È Î·È ÂÈÌÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ÏÈıÔ‰ÔÌ‹, Èı·Ófiٷٷ Ë ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ . ¶¿Óˆ ·ÎÚÈÂ͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 12,00 Ã5,50 ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û Ì. ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÔÈ Î¿Ó·Ï˜ (˘‰·ÙfiÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂˘ÚÁÔÈ), ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹ÓÔ. ™Ù· ‰˘ÙÈο ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ˆ˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÓÂÚ¿ ÛÎÂÙÒÓ fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰˘Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Ì‡ÏÔ. ∏ ˘‰ÚÔÙÈ΋ ÙÔȯÔÔÈ›· Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Ù˙·ÏË„›· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÎÈÔ‡ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ËÁ‹ Ë 3. ¢. ∫·ÏÔ‡ÛÈÔ˜ : ∆Ô ª·ÙÛÔ‡ÎÈ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∆√ª√™ ∞ã πÛÙÔÚÈο ª·ÙÛÔ‡ÎÈ 1994 ÛÂÏ. 96. 4. ∫·ÛοÓ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ : √ ¡ÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Ù˘ π.ª. µ‡ÏÈ˙·˜ ÛÙÔ˘ ª·ÙÛÔ‡ÎÈ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∆˙Ô˘ÌÂÚΛˆÙÈη ÃÚÔÓÈο, ÛÂÏ. 118-124.


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ

191

K¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘

ÔÔ›· ·Ó·‚χ˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Û „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ›‰È· fi¯ıË Ì ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. ™ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÏÈ-

ıÔ‰Ô̤˜ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÌÔÓfiÙÔÍË Á¤Ê˘Ú·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰‡Û‚·ÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ·fiÎÚËÌÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È Ù˘ ÌË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi Ù· ˘ÏÈο ηٿÚÚ¢Û˘ Î·È ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ .

√ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË «∫Ô˘˚¿Û·»

ÕÔ„Ë Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘

∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÏÈÁfiÛÙ¢·Ó ‹ ÛÙ¤Ú¢·Ó Ù· ÓÂÚ¿5, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

5. ¶Èı·Ófiٷٷ Ô ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ «∫·ÚÏ›Ô» (1910) ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.


192

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 5 ∫Ì ÂÚ›Ô˘, ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÈÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ãã∫Ô˘˚¿Û·ãã Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ ™ÈÚ¿ÎÔ. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ú¯È·Î‹ Ô‰fi ¤ˆ˜ ÙÔ Ì‡ÏÔ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ì ı¤ÛË ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ Ì ٷ fi‰È·, ·ÎÔÌ˯·ÓÈÛÌfi ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Îfi ÙÔ˘. ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˘ Û ¤Ó· ÌÂ∞Ú¯Èο ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ Ú¤ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÈÛfiÁÂÈÔ Î̷ٛ Ì ٷ ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿, Ì ¤ÛÌ· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Ú·ÛÌ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÔÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ˘·›ÓfiÙÔÍË ÏÈıfiÎÙÈÛÙË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ˘„ÒıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ú¤Ì· Û ‡„Ô˜ 18 ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÌÂÌ. Ù¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ Î·Úfi ÁÈ· ¿ÏÂÛÌ· Î·È Ô H ·ÌfiÏ˘ÓÙË Î·È ¿ÁÚÈ· ʇÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¢ڇ Ͽو̷ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆfiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ̇ӿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÔ˘ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÏËÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÏÂ˘Ú¿ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˜ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿¯ÒÚÔ˜, Ì ÏÈıÔ‰ÔÌ‹, fiÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. οӷÏË Ì ‰‡Ô ÂÍfi‰Ô˘˜ ÓÂÚÔ‡ fiÔ˘ √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, ‹Ù·Ó Û ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·. ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË 25ÂÙ›·. ∂›Ó·È ¤Ó· √ ̇ÏÔ˜, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ, Â›Ó·È ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 8,30 à 5,00 ÎÙ›ÛÌ·, Ì ÚÔÛı‹ÎË ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ÛÙËÓ Ì ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηı·ÚÔ‡ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú‡„Ô˘˜ 2.20 ̤ÙÚˆÓ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ‚Ú›¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Û ÔÚıÔÁÒÓÈ· οÙÔ„Ë. ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Û √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Î·Ì¿Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÊÙÂÚˆÙÒÓ Î·È ¤Ó·


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ

193

TÔȯÔÔÈ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜

Ÿ„Ë

K¿ÙÔ„Ë

K¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Î·È ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¢‡Ô ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ¿Óˆ ·fi ÙȘ η̷ÚÔÛΤ·ÛÙ˜ ÛÙÔ¤˜, ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Î·È ‚ÔËı¿ Â›Û˘ ÛÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ·˘Ï·ÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ.

Ÿ„Ë

™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜, ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ‡·Ú͢ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Î¿Ó·ÏË Ô˘ ı· ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ. ∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÍÂÚÔÏÈıÈ¿, ÛÙËÓ ı¤ÛË fiÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î¿Ó·ÏË, Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÔÙ¤ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ ·ÏÒ˜ Ó· ¤ÁÈÓÂ Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙÔÔ-


194

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

ıÂÙ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÎÙÈÚ›Ô˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿, ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 2,70 à 4,00 Ì., Ì ÙËÓ ÂÛÙ›· ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, Ì ͇ÏÈÓÔ ‰¿‰Ô, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰ÔÎÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÙÔȯÔÌ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È Ì›· ‚fiÚÂÈ· ÔÈ›·, Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú·, ¤Ó· ÏÂ˘Ú¿. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ¤Ó· ‚fiÚÂÈÔ Ô˘ ʈٛ™ÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¯ÒÚÔ˜ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ó· Ì·˜ ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 8,00 à 3,20 Ì ‰›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔÓ Ú›Ô˘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· οӷÏË Ì fiÚÔÊÔ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Èı·Ófiٷٷ ‰‡Ô ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ó· ˘‹Ú¯Â ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ͇ÏÈÓË ÛοϷ.. ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›ÛÔ‰ÔÈ, Ì·Ù· Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ. √È ÙÔȯÔÔț˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (̇ÏÔ˘) Â›Ó·È ÏÈıfiÎÙÈÛÙ˜ Ì ÙÔÈÎfi Ï·ÎÔÂȉ‹ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ ˘fiÏ¢Î˘ ·fi¯ÚˆÛ˘, Ë ÚÔÛı‹ÎË Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì· ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ù· ‰¿‰· Â›Ó·È ÏÈıfiÛÙÚˆÙ·. °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ

∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ì ‰›ÚȯÙË ÛÙ¤ÁË Ô Ì‡ÏÔ˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ‹ ÓfiÙÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÂÙÚ¿ÚȯÙË ÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡. ∆· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· Èı·Ófiٷٷ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ. ∏ ÛÙ¤ÁË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ͇ÏÈÓË Ê¤ÚÔ˘Û· ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÈ΋ Ï¢΋ Û¯ÈÛÙfiϷη fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ Ë Û¯ÈÛÙfiϷη Ô˘ ¤¯ÂÈ Ûˆı› in situ ÛÙȘ ÛÙ¤„ÂȘ ÙˆÓ ÏÈıÔ‰ÔÌÒÓ. √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÓÂÚfi, ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ·fi ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ï·ÎÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. §›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘, ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÌ‹Ì·, ·fi fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ Ì›· fi¯ıË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∆· ÂÓ·¤ÚÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÈ¿˜ fi¯ı˘

ÕÔ„Ë Ù˘ οÓÔ˘Ï·˜ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÓÈÒÓ

195

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

Ì ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó Ì οÓÔ˘Ï˜ ·fi ͇ÏÈÓ˜ Ï·ÙȤ˜ Û·Ó›‰Â˜ . ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ Ô˘ ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ.


196

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ÚϤÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ë›Ó· ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÓfiÙÈÔ ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi «ª˘ÛÙÚ¿» Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ãã∞ÚÌÔÚ›˜ãã Î·È ÙÔÈο Û‹ÌÂÚ· ÂˆÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ «∫Ë›Ó·» ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ Î·È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ڤ̷, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÔÈÎÈÛÌfi ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ· ÙˆÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙˆÓ. √ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË, Â›Ó·È Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÓfiÙÈÔ ‰˘ÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË Ͽη Ô˘ ʤÚÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¯·Ú·Á-

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜

̤ÓÔ ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi, ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1947 Î·È Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ π ∞ƒ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË (πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÚϤÙÔ˜ ). √ ̇ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÎÙ›ÛÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 6,25 à 4,55 Ì. Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÙÔȯÔÔÈ›·˜ Â›Ó·È Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÔÏ˘ÁˆÓÈÎfi ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ Ó· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ Ì‡ÏÔ. ÔÙ·ÌÔ‡, Ì ÈÔ


O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÈÙÒÓ

ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·Ù·Û΢‹ ·fi ÔÚıÔÁˆÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˆÚfiÏÈıÔ˘˜, ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜, Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È Ù˘ ÎÂÎÏÈ̤Ó˘ οӷÏ˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜. °È· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÔÓ›·Ì· ÛÙË ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ˘Ïfi¯ˆÌ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·Ù¤Ù·È Ì ‰›ÚÚȯÙÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ·fi Ï·Ì·Ú›Ó·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ì ÌÔÓfiÚȯÙË ÛÙ¤ÁË ·fi Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ Ï·Ì·Ú›Ó· ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ͇ÏÈÓ· ‰ÔοÚÈ·. ™ÙËÓ ÛÙ¤„Ë Ù˘ ÙÔȯÔÔÈ›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÂ-

K¿ÙÔ„Ë IÛÔÁ›Ԣ

197

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ NfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜

Ó¿˙ ÌÈÎÚÔ‡ ¿¯Ô˘˜ 10 ÂÎ. ÂÚ›Ô˘ ·fi ¿ÔÏÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·. ™Î˘Úfi‰ÂÌ· Â›Û˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÈÛ΢¤˜, fiˆ˜ ·ÚÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÊÙÂÚˆÙ‹, Û ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÙÔȯÔÔÈ›·˜ ÛÙËÓ ÓfiÙÈÔ ‰˘ÙÈ΋ ÁˆÓ›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Ͽη ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘. √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÈÛ΢¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1967 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.


198

B·Û›ÏÂÈÔ˜ K. K·ÛοÓ˘

NfiÙÈ· fi„Ë

¢˘ÙÈ΋ fi„Ë

√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘, Ô Î¿Ó·ÏÔ˜, Î·È Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ÛÙËÓ ÙÔً͈ ÛÙÔ¿ οو ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ÊÙÂÚˆÙ‹ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÂÚÈÌÂÙÚÈο fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚȤÛÙÚÂÊÂ Î·È ÛÙÂÚˆÓfiÙ·Ó Ì ‰ÈÏÔ‡˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ‰ÔÎÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔ-

Ó· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ÛÙ¤ÁË ·fi Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ Ï·Ì·Ú›Ó· Â›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛ΢‹. ∆· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ͇ÏÈÓ· ‰ÔοÚÈ· ΢ÎÏÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¤ÁË, Â›Ó·È ÎÏ·‰È¿ ·fi ‰¤Ó‰Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› Î·È ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜.


¶¤ÙÚÔ˜ ¶. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜

™ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡

E

Ó· ÁÏ˘ÎfiÓÔÔ ÚˆÈÓfi ÛÙ· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1984 ηÙËÊfiÚËÛ· ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ N Â Ú fi Ì ˘ Ï Ô Ô˘ ›¯· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊÙÒ. AÓ·Ï·ÊÚÔ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ηÙڷ·ϷÁ·Ó Ú˘¿ÎÈ· Î·È Ì ÌÈ· Û‚ÂÏÙ¿‰· -Ϙ Î·È ÌÔ‡‰ÈÓ ÊÙÂÚ¿ Ó· Âٿ͈ ÛÙ’ ·¤Ú·ÓÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ «ÕÛÚË °ÎÔ‡Ú·». ZËχˆ ¤Ó· Í·Ó¿ÛÂÌ· ÛÙÔ  ¤ ÙÚÈÓÔ ıÔψÙfi ÁÈÔʇÚÈ. E›Ó·È, ÎÈ ·˘Ùfi, ÛΤÊÙÔÌ·È, ¤Ó· Ì Ó Ë Ì Â › Ô Ù¤¯ÓË˜Ø ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·ÏÈ¿˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. EηÙfi, ÂÚ›Ô˘, ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ¤ÎÂÈ ¿Êı·ÚÙÔ ÛÙÔÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ ¯ÚfiÓÔ! H ÔÚ·ÛÈ¿ ÌÔ˘ ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ ·’ Ù’ ·ÓÙÈÎÚ˘Ófi ÔÚıfiÎÔÊÙÔ Î·È Ï·Ì·‰È·ÛÙfi ‰È·Û¤ÏÈ Ì ÁÎÚÂÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘ÚÓ¿ÚÈ· ÎÈ ·Ú·È¿ ¯·ÌfiÎÏ·Ú·. °Ï˘Î·›ÓÂÈ, fï˜, ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ì ٷ ÌfiÏÈη ÔÙ·Ì›ÛÈ· ÓÂÚ¿ ’ ·ÊÚÔÎ˘Ï¿ÓÂ, Ì ٷ ÊÔ˘Óوٿ Ï·Ù¿ÓÈ·, Ì ÙȘ ÈÙȤ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ·Ó·Úȯ٤˜ Ú·ÛȤ˜ -ÂΛ ηٿ ÙÔ Ì‡ÏÔ- fiÔ˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· Ôχ¯ÚˆÌË Î·È ‰ÚÔÛÔ‚fiÏ· ·Ï¿‰·. ¶›Óˆ Ì ÙÔ ÊÔ‡¯Ù· ÎÚ‡Ô ÔÙ·Ì›ÛÈÔ ÓÂÚfi, Ô‡Ú¯ÂÙ·È ·fi ˙ˆËÊfiÚ˜ ÎÈ ·Â›ÚÚÔ˜ ÙÔÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ú›¯Óˆ Î·È ÛÙ’ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. A’ fiÓ· ‰·ÓÙÂψÙfi ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ, ÚÔ‚ÔÏ¿ˆ, ·Ó¿ÌÂÛ·

·fi ÙÛÔfiÚÈ·, ·ÛʿΘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔÓ ÈÛÈfiÙÔÔ Î·È ·Ú·fiÙ·Ì·. ¶ÈÔ ‰ˆ ·fi ÙÔ ¯Ù›ÛÌ· Î·È Û’ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÁÈÔÊ˘Ú¿ÎÈ, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·ıfiÚ˘‚· ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ, ·fi ÙË «‰¤ÛË» ÁÈ· ÙÔ Ì‡ÏÔ, ÎÔÓÙÔÛ٤Έ ÎÈ ·ÁÓ·ÓÙ‡ˆ. X·›ÚÔÌ·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· Û‡ÓıÂÛË Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Û ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ËÏÈÔ‚ÔÏ‹! °ÚÔÈοˆ, ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÌÔ˘ Ù· ÔχÎψӷ ‰¤ÓÙÚ· Ó’ ·‰ÂÚÊÔÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Ì’ ¤Ó· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ·Á¤ÚÈ, ÎÈ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘. BÈÁÏ›˙ˆ ÙÔ ÛÙ¿ÏÔ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÛÙË Ú›˙· ÂÓfi˜ ÂÏÒÚÈÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘, Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÊÔ˘ÛΛϷ Î·È ÚÔ‚·Ù›Ï·. T· ‰È„·Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰Â ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ÁÏ˘ÎÔıÒÚËÙË ·˘Ù‹ fi„ËØ ÓÔÈÒıˆ ÌÈ· ·Ú›ÊÓËÙË ¯·Ú¿!... M·›Óˆ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ÎÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ‰˘Ô ÎÔÂÏȤ˜ Ó’ ·Ï¤ıÔ˘Ó ÙÔ Á¤ÓÓËÌ¿ ÙÔ˘˜. H ÌÈ· Ó’ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï›ÁÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ ·fi ÌÈ· Û·ÎÎԇϷ, ÎÈ Ë ¿ÏÏË, Ì’ ¤Ó· ‰¤ÚÌ· Ï·ÁÔ‡ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÈ ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÊÈÓÈÔ‡, fiÔ˘ Û ϛÁÔ ı’ ¿ÂÊÙ ْ ·Ï‡ÚÈ.


200

¶¤ÙÚÔ˜ ¶. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜

™Ù‹ıËη fiÚıÈÔ˜ Î·È ÛȈËÏfi˜ Î·È Î¿Úʈ۷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘. TÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÌfiÏÈÎÔ ÎÈ ·Á¿ÏÈ··Á¿ÏÈ· ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ ÛÙË «ÎÔ˘Ú›Ù·». Afi ÎÂÈ, ÛÚÒ¯ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ Ô˘ Ë ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰Â̤ÓË ÛÙËÓ «ÎÔ˘Ú›Ù·» Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ ÙËÓ ÎÔ˘Ú›Ù· Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì˘ÏfiÂÙÚ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú›Ù· Û˘Ú›-Û˘Ú› Î·È Ì ÁÚËÁÔÚ¿‰· ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜ Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÏÈÒÌ·! K·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ Ù’ ·Ï‡ÚÈ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯Ô¿ÓË Î·È Ó· ÛˆÚÈ¿˙ÂÙ·È ˙ÂÛÙfi ÎÈ ·ÊÚ¿ÙÔ ÛÙÔ ÛÎÔ˘ÈṲ̂ÓÔ ‰¿‰Ô, ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙË Û·ÎÎԇϷ Î·È ÙË Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. TÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·˘Ùfi - Ô˘ ›¯· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔ ‰ˆ, ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ì ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û’ ¿ÏϘ Ì·ÎÚ˘Ó¤˜ ÂÔ¯¤˜... KÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¤Ì·È ÙfiÙÂ... ̤¯ÚÈ Î·È ÌÂÛÔfiÏÂÌ· Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ô˘ Ù· ¯ˆÌ·ÙÔÏ›ı·Ú· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÈ˙¿ ÙˆÓ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ì·˜ (Î·È Ù· ÁÏ˘ÎÔıˆÚÔ‡Û·Ì ÁÈ· οÌÔ˘˜ ηÚÔ-

ÊfiÚÔ˘˜, ÎÈ ÔÈ Ì‡ÏÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·. ™˘ÏÏÔÁÈ¤Ì·È ÙÔ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó· ÌÔÏÔÁ¿ÂÈ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÈÛÙÔÚÈԇϘ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ Ó˘¯ÙÔÍËÌ¤ÚˆÓ·Ó ÁÈ· Ó’ ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÂÓÓÒÛÔ˘Ó. K·È ÛËΈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘, ·’ ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜, Ô˘ ÙË Ï¤Á·Ó «Í¿È». ( ŒÙÛÈ ‚Á‹ÎÂ Î·È ÙÔ: Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ Ô ·Ú·Ì˘ı¿˜). K·È fiÛ· «˘Ê¿‰È· ˘Ê·›ÓÂÈ» Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜!... £·˘Ì¿˙ˆ, ÚÔ ·ÓÙfi˜ Î·È ˘ÔÎÏ›ÓÔÌ·È, ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘Ù‹ ‚ÈÔÙ¯ӛ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹ ÂÈÓfiËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÂÓfi˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ·ÏÔ˚ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰›¯ˆ˜ ·Ó¿‰ÚÔ̘ ÛÊ·›Ú˜!!! AÊÔ‡ ‹Ú· ÌÈ· Á‡ÛË Î·È Â·Ê‹ ·fi ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÎÈ ·fi ÌÈ· ·Á·ıfiϯÙË Ê˘ÛÈ΋ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, ·›ÚÓˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ̤۷ Û ÌÈ· ·ÈıÂÚfiÓÔË Á·Ï‹ÓË. TÚ·‚¿ˆ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ì ÔÏfi¯·Ú˜ ÛΤ„ÂȘ, ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÁÏ˘ÎȤ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜...


°È¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜

AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ Ô T ™˘ÚÚ¿ÎÔ ¤Ó‰Ô-

ÁË ÁˆÚÁ›·. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÍÔ Î·È fï˜ ·Ó¤ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘Í·Ó ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÔ‚ÈÔÙ¯ӛ· ¯ÒÚÈ, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ÎÚÂÌ·Ṳ̂˘Ê·ÛÌ¿ÓÔ Û·Ó ·ÂÙˆÓ Î·È ÙÔʈÏÈ¿ ÎÙËÓÔÙÚÔÛÙÔ˘˜ ÚfiÊÈÎÒÓ ԉ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. °ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¶ÂK·Ù¿ ηÈÚÈÛÙ¤ÚÈ ÚÔ‡˜ ·Û¯Ô(˘„fiÌÂÙÚÔ 1.200). XˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ıËÎ·Ó Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ·fi ÙË ¯·Ú¿‰Ú· ¯Ô˝·. ŒÁÈÓ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÙÔ˘ XÚÔ‡ÛÈ·. MÈ· ¯·Ú¿‰Ú· ··Ú¿‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÌÈÏÏ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ÓÔ ÛÙÔÓ EÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·ÙÔÈ΋ıËΠÚÔ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·fi ŒÏÏËÓ˜ BÏ·¯fiÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ (§È‚fiÚÓÔ, TÂÚʈÓÔ˘˜. °È· ÙÔ fiÓÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› Á¤ÛÙË, PÒÌË, O‰ËÛÛfi, MfiÛ¯·, BÔ˘ÔÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Î·È ·fi ͤÓÔ˘˜ ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ¶·Ú›ÛÈ, BÂÏÈÁÚ¿‰È, KˆÓÎ·È ·fi ŒÏÏËÓ˜. ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î.¿.). MÂÙ¿ ÙÔ 1480 ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Ì·˙› H ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Ì 42 ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔ‡ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙË ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘ ÙÔ, ¢ËÌÂÚ›·, ÌfiÚʈÛË Î·È ÔÏÈÙÈM·Ï·Î·Û›Ô˘ Ô˘ ÙË ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›ÚfiÎÚÈÙÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÚÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. H ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·˘Ù‹ ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ·Ó‹Î ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ B·ÛÈÏÔOÈ Í¤ÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜, ΢ڛˆ˜ Ô Ì‹ÙÔÚÔ˜ B·Ïȉ ™Ô˘ÏÙ¿Ó·˜ Î·È Â›¯Â Pouqueville, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1815 Î·È ÂȉÈο ÚÔÓfiÌÈ·. 1818 ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ™˘Ú¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ú¿ÎÔ «EÌÔÚÈÎ‹Ó Î›ÓËÛÈÓ ·ÌÈÏψÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛËÌ·ÓÙÈ̤ÓËÓ ÚÔ˜ Ù·˜ Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ Â˘Úˆ·˚ο. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ·Û¯Ôϋο˜ fiÏÂȘ» Î·È fiÙÈ ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ‚Ú‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ï›Î·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È Î˘-


202

°È¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜

ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Á·ÏÏÈΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821 Ì ÙËÓ ˘ÔΛÓËÛË ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË KˆÏ¤ÙÙË Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚË. TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÙfiÙ ›¯Â 720 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È 3.500 η- TÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔ›ÎÔ˘˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ TÔ‡Ú¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÎÔÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ù· ÙËÓ Ù˘ÚÔÎÔÌ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ‚ÈÔ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ (ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÔÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÓÔ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È 2-3 Û›Ù˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ·). OÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÙȘ ÂÈÛً̘. Î·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿¶ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÛ¤‰·˜. MÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÊÂÚ ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. O IˆÛÙ· 1827-28 Î·È Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û›¿ÓÓ˘ KˆÏ¤ÙÙ˘, ÊÈÏÈÎfi˜ Î·È ÚÒÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Ù· 1854 ÍÂÙÔ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÎÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ·fi ÙÔÓ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˘ EÏÏ¿‰·˜. OÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› K·ÙË ÁÈ·ÙÚfi KfiÌÓÔ. OÈ ÚfiÎÚÈÙÔÈ fï˜ ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, PÔο˜, B·ÚÙ˙Òη˜, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ú·Ó ·ÌÓËÛÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó §ÂÂÓÈÒÙ˘ Î.¿. OÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ·ÁˆÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ·fi ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓÈÛÙ¤˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ X. Z·ÏÔÎÒÛÙ·˜ Î·È ÛÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ·Ó¤ÎÙËÛ KÒÛÙ·˜ KÚ˘ÛÙ¿ÏÏ˘. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â˘¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÂÚÁ¤Ù˜ °. °È·ÓÓÈÒÙ˘, ™. M·ÏÙ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÎÌ‹˜. °‡Úˆ ÛÙ· 1890 ÙÔ Ù˙‹˜, N. ¶¿ÏÈÔ˜, ™˘Ú. TÔ¿˙˘ Î.¿. ™˘ÚÚ¿ÎÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ÏËı˘OÈ ‰Èψ̿Ù˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ E˘Á¤ÓÈÔ˜ ÛÌfi ·fi fiÏ· Ù· BÏ·¯fiʈӷ ¯ˆÚÈ¿ °. Z·ÏÔÎÒÛÙ·˜ Î·È ¢. M›ÙÛÈÔ˜, Ô Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤ÙÛÔ‚Ô. Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ I. TÚÈηÏÈÓfi˜ Î.¿. AÚ¯›˙ÂÈ Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÕÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È fiÙ ȉڇıËΠۯÔÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ÁÈ·Ù› Ë ÏÂ›Ô ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ. ™ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ E˘ÚÒÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÙÔ 1777 Ô ¶·ÙÚÔ-KÔË ¤Û‚ËÛ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ÛÌ¿˜ ‚ڋΠӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ˘Ê·ÓÙÒÓ (Ô ÌÔ˘Û·Ì¿˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙ˙ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË Û ÙËÓ Î¿·). ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‰‡Ô Û¯ÔÏ›· (¢ËÌÔ-


MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

ÙÈÎfi Î·È EÏÏËÓÈÎfi Ì 270 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È 4 ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Ì 70 Ì·ı‹ÙÚȘ). TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘. TȘ ‰ÂηÂٛ˜ fï˜ ÙÔ˘ 1950-1960 ¤Ú·Û ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. OÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÔÏÏÔ›. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ·Á‹ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÎÏ. H ·Á¿Ë ÙˆÓ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ -Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·- ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ZˆÓÙ¿ÓÂ„Â Ë ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·›ÁÏË. TÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¿ÏÏÔ˜, Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. OÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ› ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™˘ÓÙ‹ÚËÛ·Ó Û›ÙÈ·. Œ¯ÙÈÛ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ¤¯ÂÈ 4 ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÍÂÓÒÓ˜. M ÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜, ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ.

MÔ˘ÛÈ΋ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÔÚfi˜ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ TÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Â›¯Â ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È-

203

MÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. MÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÏÔ‡ÛÈ· fiÛÔ Î·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙË. A˘Ù‹ Ë ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·È fi,ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹, Â›Ó·È Î·Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜. ¶ÚÔÙÔ‡, fï˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. XÔÚfi˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¯ÂÚÈÒÓ, Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÂψ‰›·˜ Î·È ÏfiÁˆÓ. ™Â fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ Á˘ ÔÈ ÚÒÙ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ·ÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ˘¿ÎÔ˘Û·Ó Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ™ÙÔ ¯ÔÚfi Û˘Ó·ÓÙԇ̠fiϘ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘. AÚÁ¤˜ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ˜, ‹ÚÂ̘ ‹ ˙ˆËÚ¤˜, ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÏÌËÚ¤˜. O ¯ÔÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ·ÓÙ·-


204

°È¿ÓÓ˘ A˘‰›ÎÔ˜

XÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÏËÛ›·ÛÌ·, ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ¤ÏÍË. A˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. °È·Ù› ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ı· ‚Úԇ̠ٷ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂΛӷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. N· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÚfiÙ˘· Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È Ë ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙÈÎË. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ÔÈ ¯ÔÚÔ› ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. A˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ˆ˜ ¤ÌÔÚÔÈ, Ù¯ӛÙ˜, ÎÈÚ·Ù˙‹‰Â˜, ÓÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù˘ÚÔÎfiÌÔÈ, ÂÈ-

ÛΤÙÔÓÙ·Ó ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ΢ڛˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË, ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙË. H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË, ÙË ‚·ÚÈ¿ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ™ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠¯ÔÚÔ‡˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎÔ‡˜, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‚¤ÓÙÈÎÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙË Ê‡ÛË, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ù· ÓÈ¿Ù·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ¢Â Û˘Ó·ÓÙԇ̠¯ÔÚÔ‡˜ Û·Ù˘ÚÈÎÔ‡˜, ÌÈÌËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡˜. OÈ ¯ÔÚÔ› Ô˘ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Â›Ó·È Ô ™˘ÁηıÈÛÙfi˜, ÙÔ TÛ¿ÌÈÎÔ, Ô °È·ÓÓ’ KÒÛÙ·˜ Ô˘ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ô M·Ï·ÙÛfi˜, Ë B·Û›Ïˆ AÚ¯fiÓÙÈÛÛ·, K¿Ùˆ ÛÙËÓ ÕÛÚ· ¶Ï¿Î·, Ô ™˘ÚÙfi˜, Ô ¶·ÙËÙfi˜, Ë K·Ú·ÁÎÔ‡Ó·, Ë ™‚·ÚÓÈ¿Ú·, Ë °ÂÓÔ‚¤Ê·, °È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ›Ӓ Ë Ï‚ÂÓÙÈ¿ Î·È Û¿ÓÈ· Ô ¶ˆÁˆÓ‹ÛÈÔ˜. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¯ÔÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÔÚÔ› ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÔÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ÁÓˆ-


MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·È ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË. OÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ Â¤‚·Ï·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. TÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Û¿ÓȘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ. ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ™˘ÚÚ·ÎȈÙÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·fiÏ˘ÙË Ù¿ÍË Î·È ÂÈı·Ú¯›·. AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ¯ÔÚfi ¤Ó·˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·. ÕÁÚ·ÊÔ˜ Â›Û˘ ÓfiÌÔ˜ ¤‰ÈÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÓÈfi·ÓÙÚÔ˘˜ Î·È ÓÂÔ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ¯ÔÚfi ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÁ ÙÔ Û˘Á¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÙÔ˘. O ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë ¶Ï·Ù›·, ÙÔ «¯ÔÚÔÛÙ¿ÛÈ», ÂÓÒ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ‹Ù·Ó Ë «Ù¤ÓÙ·», ¯ÒÚÔ˜ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. M¤ÚÔ˜, ‚¤‚·È·, ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÛÙÔ «¯ÔÚÔÛÙ¿ÛÈ». OÈ ı·٤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÔÚfi. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ ÕË NÈÎfiÏ·, ÔÈ

205

XÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

Á˘Ó·›Î˜ οو ÛÙÔ ‰È¿˙ˆÌ·, ÂΛ Ô˘ ÙÔ ÎÂÏ¿Ú˘ÛÌ· ÙÔ˘ ·˘Ï·ÎÈÔ‡ Ù˘ °ÎÔ‡Ú·˜ Û˘Ófi‰Â˘Â Ù· ‚ÈÔÏÈ¿. K·È Ê˘ÛÈο fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ó· ‰Ô˘Ó οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi. N· η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈÔ˘˜ Î·È ı˘Á·Ù¤Ú˜, Á·ÌÚÔ‡˜ Î·È Ó‡Ê˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÍÂÓÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÂÌÂȘ ÔÈ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙ˜ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË fiˆ˜ Ì·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ˆÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË. A˜ ÌËÓ ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ͤÓ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹. A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂΛӘ, Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi Ì ÙÔ Ï‚¤ÓÙÈÎÔ, Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ· Ì ÙË ¯¿ÚË, Ë ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Ô ™Ù·˘Ú·ÂÙfi˜ Ì ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ¤Ú‰Èη.


AϤͷӉÚÔ˜ E. °ÎÔÚÙ˙‹˜

¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ: EÈÎfiÓ˜ ·’ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (1912-2005) ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰È¤ÊÂÚ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. ŸÏÔÈ ∏ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤‚Ú·˙·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ.

√ ›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∫ÔÈÓfi Û˘ÛÛ›ÙÈÔ (ÛÙ·˘ÚÔfi‰È, Ù¿‚Ï·), ÎÔÈÓfi˜ ‡ÓÔ˜ (ÛÙڈ̷ÙÛ¿‰·, ˘ÚÔÛÙÈ¿), ÎÔÈÓ‹ ʈÙÈ¿ (˙›‰ˆÚÔ ˘Ú), ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË. ∞Ú¯ËÁÔ› ÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ. ∞ʤÓÙ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. ƒ˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∆˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹. ŸÚıÈÔÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô (¯·ËÛÔ̤ÚÈ) ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ı¤ÛË. ∫·È Ë ÛÎfiÓË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË. ™È¿Θ (ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ·), ίÚÈÌ·Ú¤ÓÈ· ÎÔÌÔÏfi˚·, ÙÛ·ÚÙÛ¿Ú˜ Ì ¿ÚˆÌ·, Τڷٷ ‚Ô‰ÈÔ‡ (ÁÎÔ˘ÁÎÔ‡Ù˜) ÁÈ· Ó· ÊÔ‚›˙Ô˘Ó Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·. °ÂÏ·ÛÙÔ›, Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ (Ï¿ÏÔÈ) Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔÈ. ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÈÛÈ¿‰·˜. ¢›‰·ÛÎ·Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜. ∆· Ú¿Û· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¿, ϤÓÂ. °Ú·ÊÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. Œ·ÈÚÓ·Ó ‚·Ó›ÏÈ· (˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ) Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, η-

XÔÚ¢ÙÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·’ ÙË ‰ÂηÂÙÈ· ÙÔ˘ ’80

Ó¤Ó· Ô˘˙¿ÎÈ, (¿ÏÏÔ ÌÔÙ’ Ì ڷΛ, Ì ٷ ‰‡Ô fi‰È· Ì‹Î·, ·fi Ï›ÁÔ Ó· Û ÊÙ¿ÛÂÈ) Î·È ÛÙÚ·Á¿ÏÈ· (ÌÔ˘ÚÌÏÈ¿) ÌÂ˙¤. ÃfiÚ¢·Ó ÛÙÔ˘˜ ʈÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ (ÁÚ·ÌÌfiʈӷ) Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÓÈ¿ (Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙȘ 33 ó ·Ó¿ ÏÂÙfi), Ù· Ú·‰Èfiʈӷ, Ù· Èο Î.¿. ∞˘ıfiÚÌËÙÔÈ (Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ì ¿„˘¯·) Û ÛÙÈÁ̤˜ ¢ı˘Ì›·˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ηı·Ú‹ ηډȿ. ∞ÛÙÂȇÔÓÙ·Ó Î·È ¤‰Èˆ¯Ó·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ù˘ ËÏÈΛ·˜. ÕÁÚ˘ÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ÊÚÔ˘ÚÔ› Û˘ÌÊÔÚÒÓ fiÙÈ˙·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ¶·ÏÌÔ› Î·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Û οı ÈÂÚfiÙËÙ· ÛÙÈÁÌÒÓ Î·È ÛÎÔÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ·ÓÙ¿ÌˆÓ·Ó Ô˘Ú·Ófi Î·È Á‹ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È fi¯È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜: ÀÔı¤ÛÂȘ ˘ÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ԣ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ, ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ ÂÈÚËÓÔ‰ÈΛˆÓ (ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ. ∞fi ÙÔ 1925 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ EʇÏÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜), Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÔÚ¿˜, η˘Ù‹ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ¢È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ (·‚·ÓȤ˜), ‰˘ÛÊÔڛ˜ (·ÁÎÔ‡Û˜) Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÏÂÈÔ„ˆÌÔ‡Û˜ ¶·Ú·Û΢¤˜, ÛÎÏËÚfiÙËÙ· (ÛÙÔ


¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ: EÈÎfiÓ˜ ·’ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (1912-2005)

Á·˚‰·ÚÔ Î·‚¿Ï·) Î·È ‰È·ÔÌ‡ÛÂȘ Û ËıÈο ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÈÚÂÙfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ 1924, ÔÈ ÙÂÓÂΉ¤ÓȘ οÏ˜ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔ ¯ÒÚÈÛÌ· Î·È Ù· ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· ÛÊ·ÈÚ›‰È·. ∏ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ (‹ÏÈÔ˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¯ÈfiÓÈ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯fiÓÙÔÈ Î.¿.) Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, Ë „˘¯‹ Î·È Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∆· ‚¿Û·Ó· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ı·ÏˆÚ‹ ÛÙÔ ·Ú·ÁÒÓÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, Ù· ‰·˘ÏÈ¿, Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ·, Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ù· ÌϤ ÛÎÔ‡Ú· ËÏ›ÎÈ· Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÛÙ· Ì·ıËÙÈο ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈÙ˘¯Â›˜ ıÂÚ·›˜ (ÎÏ›ÛÌ·, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Ì·›Ó’ Ì ÙÔ Û·ÎΛ Î·È ‚Á·›Ó’ Ì ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ) È·ÙÚÒÓ (µ·ÛÙ·ÚÔ‡¯·˜, ™Ù¿ÌÔ˜, ™›ÙÔ˜, °·ÚÔ‡Ê˘, ªÔ‡Ù˙·˜, °ÂڷϤ͢, ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ï¿ÌÔ˜, °Ô‡Ï·˜, °ÎÚ¤ÛÙ·˜, µÏ¿¯Ô˜ Î.¿.) Û ÂȉËÌÈΤ˜ ÓfiÛÔ˘˜. ∞ÂÈΛÓËÙÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, Û‚·ÛÙÔ›, ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙·Ó ÔÏÏÔ‡˜, ¿ÏÏÔÙ Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È ÙȘ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜, Î·È ¿ÏÏÔÙ ٷ ∫·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∆Ú·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ŒÏÏÂÈ„Ë Ê·Ú̿ΈÓ, ÎÈÓ›ÓÔ˘, ·ÓÙÈ˘Ú›Ó˘. ŒÌÏ·ÛÙÚ·, ‚ÂÓÙÔ‡˙˜ ÛÙ· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ÏÈÙ·Ó›˜, ¢¯¤Ï·È·. ∂ȉËÌ›· Ë Â˘ÏÔÁÈ¿ ÙÔ 1914, ıÚ·‡ÛË Ë ÂÏÔÓÔÛ›· (ı¤ÚÌË) ÙÔ 1915 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ·ÓÙ›¯ÔÏÔ, ÙÔ Î·Ï·˙¿Ú, ÔÈ Ì·Ï·˙¿ıÚ˜ Î.¿. £·Ó·ÙËÊfiÚÔÈ ÏÔÈÌÔ›, ·ıÂÚ¿¢ÙË Ë ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÁÚ›Ë (ı¤ÚÈÛ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ‰Ò‰Âη Û ̛· ̤ڷ) ÙÔ 1917, ÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ ªÔÏÒ¯ Ù˘ ›ӷ˜ ÙÔ 1918 (·È‰È¿ ͢ÓÔ‡Û·Ó Âı·Ì¤Ó· Î·È Á¤ÚÔÈ Âı·›Ó·Ó ÁÈ· „ˆÌ›) Ô˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ οı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÎÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∏ Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘

207

Î·È Ë ÂÈ˙ˆÔÙ›· ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã20, ÔÈ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚ›Ù˜ Î·È Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË (¯ÙÈÎÈfi) Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Û ·ÏÈfiÛÈÙ·, ·¯˘ÚÒÓ˜ Î·È ÚÔ˘·ÎȤ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã30, ÔÈ ˙ˆÔÎÏÔ¤˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã40 Î.¿. ∞Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ Ì ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È ·Ï‡ÙÚˆÙ˜ „˘¯¤˜, Êı¿ÚıËÎ·Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ηډȿ˜, ¤ÚËÌÔÈ ·fi ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ™ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜ Î·È Ù· ÏÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È·: ªÈ· ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÌÔÏ˘‚‰ÔοÁÎÂÏÔÂÏÂÎË̤ÓË ÔÈfi˜ ÙËÓ ÌÔÏ˘‚‰ÔηÁÎÂÏÔÂϤÎËÛÂ…. √ Ù˙›Ù˙ÈÚ·˜ ÎÈ’ Ô Ì›Ù˙ÈÚ·˜ ÎÈ’ Ô Ù˙ÈÙ˙ÈÌÈÙ˙ÈÎfiÙ˙ÈÚ·˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÌÈÙ˙ÈÚÈ¿ ÎÈ’ ¤Ê·Á·Ó Ù· Ì›Ù˙ÈÚ· Ù· Ù˙›Ù˙ÈÚ· Î·È Ù· Ù˙ÈÙ˙ÈÌÈÙ˙ÈÎfiÓ˙ÈÚ· Î.¿. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ‰ÈÎÔÏ¿‚Ô˜ (∫. °ÂˆÚÁ¿Î˘), Ô ÎÔ˘Ú¤·˜ (∞. ∫ÂÊ¿Ï·˜, ÔÏÏ¿ Ì·ÏÏÈ¿ - Ï›Á· Ì˘·Ï¿), Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ (∂˘. µ·ÁÁ¤Ï˘, ¢. °ÂˆÚÁԇϷ˜, ∂. µ›ÓÓË) „˘¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÌÈÎÚ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ù·Ì›Ô. ∂Λ Î·È Ô ÙËϤÁÚ·ÊÔ˜ (ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¿ÛÚ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Î·È ¯ÔÓÙÚfi Û‡ÚÌ· Û ‰¤ÓÙÚ·), ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÙÔ ¯ˆÓ› ÙÔ˘ ÙÂÏ¿ÏË, Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·. ∂Λ Î·È Â˘ÙÚ¿ÂÏ· (ÚÔÔÏÂÌÈο ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÌÔ‡ÊÔ Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ) ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂Λ ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÔÌÈÛÙ‹˜ (Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜) Ì ÙËÓ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÛ·ÌÔ‡Ó·. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆ÚÂȘ ÁÂÓ¤˜ (·Ô‡˜, ·Ù¤Ú·˜, ÂÁÁfiÓÈ – ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ∫ˆÓ/ÓÔ˜) Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë (ÚÔÙÔ‡ ϤÁÔÓÙ·Ó ∫›ÙÛÔ˜) ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó ˙ˆ‹ Î·È Î·Ú‰È¿ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ºÈÏ‹Û˘¯ÔÈ, ÓÙfiÌÚÔÈ, ÌÂÛ·Ï‹‰Â˜


208

AϤͷӉÚÔ˜ E. °ÎÔÚÙ˙‹˜

ÙÚÈÛÌ·, ¿ÙËÌ· Ì ٷ fi‰È·. £¤ÚÔ˜ Î·È ÙÚ‡ÁÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ∏ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁ‹ (·Ù¤Ú·˜ ÛÙÚ·‚fi˜, ·È‰› ÊÚfiÓÈÌÔ, ÂÁÁfiÓ’ ˙Ô˘ÚÏfi) ÙÔ 2000 ¤ÊÙ·Û 12.000 ÎÈÏ¿ Î·È Ô ÌÔ‡ÛÙÔ˜ 6.000 ÎÈÏ¿. ªÂÏ›ÛÛÈ·: ∆Ô Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ì¿ÁÁ·Ó· Û ̤ÚË ·¿ÙËÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢∑ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ï‚ÂÓÙÈ¿, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›ÛıËÌ· „¤Ï˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÙÔÂÍ·(ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã70) ÁˆÁ›˜ fiÏ· ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÔÓ· (ÎÔ›ÏÔÈ ÎÔÚÌÔ›, ÓÙfiÈ· Ï‚¤ÓÙ˜. ™ÙÈ‚·Ú¿ ¯¤ÚÈ·, Âȉ¤ÍÈÔÈ ÎÔÊ›ÓÈ·, ÎÔ˘‚¤ÏÈ· Î.¿.) Î·È Ë Î·Ù·Î·‚·Ï¿Úˉ˜. ™ÎÏËÚ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û ÛÙÚÔÊ‹ (̿و̷) ÙÔ˘ ÛÌ‹ÓÔ˘˜ ‡ÎÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ (·ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÏË. ∆Ô 1939 ÙÔ Ì¤ÏÈ Â›¯Â fiÛÔ Ë ˙¿Î·ÈÚÔ›, ı‡ÌˆÛ·Ó Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿, ·¯·ÚË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ì‚¿‰È˙ Ì ÙÔ Ï¿ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·¤Úˉ˜ Ì ٷ ‚Ô˘Ó¿) ÙˆÓ ‰È. ∆Ô ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÂÚ› (ÎËÚ‹) ÙÔ ‹Á·ÈÊ˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, Û ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ó·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ÎËÚfiÛÙËÎ·È Î·ÎÔ˘¯›Â˜. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·˘Ì· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÏÔÈʤ˜ Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∂˘·›‹ ÙÔ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÛ·ÁοÚˉ˜ ÛıËÙÔÈ, ÂÏ‹ÌÔÓ˜, ÊÈÏÔÚfiÔ‰ÔÈ, ÔÁÈ· ÙȘ ÎψÛÙ¤˜. ™Â ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ Ï˘Ú¿ÁÌÔÓ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ›. ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú¤ıËΠÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ∫Ô˘ÎÏÒÓˆ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ, ¤ÏÂÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÊÎÈ·Á̤ÓÔ ·fi ̤Á·Ó. ∏ ÊÙүȷ Ù¤¯Ó˜ Ì¿ı·ÈÓ ÎÈ Ë ÏÈÛÛ˜. ∆Ô ıˆÚÔ‡Ó Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ (‰ÂÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ η̿ÚÈ. √ÚÂÛ›‚ÈÔÈ, ÛÎÏË„ÔÊ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ Âı·›ÓÂÈ, ÌÂÏ›ÛÛÈ Ô˘ Ú·ÁˆÁË̤ÓÔÈ, ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔÈ. ÃÈÔÓÈÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·fi οÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈÂÎṲ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·, Ú˘ÙȉȷṲ̂ӷ Úfi‰ÈΛ ηӤӷ˜) ¤ÓÙÔÌÔ. ∆Ô Â‡ÔÛÌÔ Ì·Ûˆ·, ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ·, ·ÚÁ·Ṳ̂ÁÈ¿ÙÈÎÔ ·ÓıfiÌÂÏÔ (fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÓÙfiÓ˜ fi„ÂȘ. √ οı ¤Ó·˜ Î·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÈÔ Î·ÙÚ¿ÌÈ) ÙÔ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈÔ ˙ˆ‹˜. ∫·È Ì ÙÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÚÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ηÓ! ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ «Â’ ÒÌÔ˘». ∞ÎfiÓÈ›‰Ô˜. ªÈÎÚ‹ – ÌÈÎÚ‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÌÂÛÌ· ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ‚¿„ÈÌÔ Î·È ÏÈÌ¿Á¿ÏË ›ÙÙ· οÓÂÈ, ¯›ÏÈÔÈ Ì‡ÚÈÔÈ Î·ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ÏfiÁÂÚÔÈ Û ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ Ì·ÙÈ¿˙Ô˘Ó, ∞·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ì ٷ ‰ÚÂ¿Ì ÙÚ˘Á¿Ó fiÙ·Ó ÙÚ˘ÁÒ Û· ÎÂÓÙ¿ˆ ÓÈ· Î·È ÙȘ ÎfiÛÛ˜. ¶Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂÈÙÔ˘˜ ÔÓÒ. ∆Ú¿Ì˜ Î·È Ú·Ì¿ÙÂÈÛ΢¤˜ (ÛÔ˘ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÌ·Ù·), ·ÏÈԇ˜. ªÂÙ·Ú¿Ù˜: ™›ÚÙ·, Ú¿Ì·Ù·, ‚ÂÚÈ·, ÍÂÏ·ÎÒÌ·Ù·, ͯÈÔÓ›ÛÌ·Ù·, ÍÂÏfiÓÈ·, ηÚÔ‡ÏÈ·, Ï¿‰È Û ÙÔÌ¿ÚÈ·, ‰·¯ÂÚÛÒÌ·Ù·, ÊÚ¿¯Ù˜ ͇ÏÈÓÔÈ ·ÓÙÔ‡. ¯Ù˘Ï›ıÚ˜, ÎÔ˘‚·Ú›ÛÙÚ˜, Ï·ıÚ·›Ô (·Ú™ÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È Ù¿ÏÏ·ÚÔ˘˜ Ì¿ı· ‹ ¯·‚·Ó›ÛÈÔ) ηÓfi Î.¿. ¡· (¤Ó·˜ ÎÔÈÏ·Ú¿˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚ˙ˆÓ¿ÚÈ·) ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Ú›˙˜ Τ‰ÚÔ˘. Ù¤˜. ŸÔÈÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ Úˆ›, ·∞Ì¤ÏÈ· Ì ÙÔ ÎÈ¿ÊÈÛÌ·, ÁÈ·ÏÔ¤-


¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ: EÈÎfiÓ˜ ·’ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (1912-2005)

ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ÙËÓ §·ÌÚ‹, ¤ÏÂÁ·Ó. ¶¤Ù·Ï· ÛÙ· Á·˚‰Ô‡ÚÈ· (ÔÎÓ¿) Î·È ÛÙ· ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ. ¶ÂÚ›ÊËÌÔÈ ·ÏÌ¿Óˉ˜, ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÔÈ ÁÚ·‚·ÛȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ù· ÙÛÈÌÈÙÛ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ (ÂÚÁ·Ï›·), ÙÔ Û·ÓÙÚ¿ÙÛÈ ÁÈ· ηı¿ÚÈÛÌ·, ÔÈ ÏÂ›‰Â˜, ÔÈ Í‡ÛÙÚ˜, ÔÈ Ù·Ó¿ÏȘ, ÙÔ ÛÊ˘Ú› Î.¿. √ÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ – §·ÏÙ¿‰Â˜ - µÈÔÏÈÙ˙‹‰Â˜: ªÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂψ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ¶ÔÙÈÛÙÈο. √ÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÎÔÌ·Ó›Â˜ (∞. µ›ÓÓ˘ – π. ∫ÂÊ¿Ï·˜ ÛÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ, °. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ – π. ÿ˚‰Ô˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, Ã. ªÔ‡ÁÈ·˜ ÛÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î.¿.) ·¤‰È‰·Ó Û οı ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ·fi¯ÚˆÛË. ∞ÏÏÔ‡ ‚·ÚÔ‡Ó Ù’ ¿ÚÁ·Ó· ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È Ô Á¿ÌÔ˜. ¶¿Ì ÛÙÔ˘ ∆˙‹Ì· ÙÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Î·È ÛÙÔ˘ ∫ÂÊ¿Ï·, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë ·Â›-

209

ÃÔÚfi˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ï·˚ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ã60)

ÌÓËÛÙË ™ˆÙËÚ›· ª¤ÏÏÔ˘. ∆Ș ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙȘ ¤ÏÂÁ·Ó ٷΛÌÈ· fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÌÂÙÚ‹Ì·Ù·: ™ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ë Èı·Ì‹, ÙÔ ÊÔ˘ÚΛ, Ë ‰Ú·ÛÎÂÏÈ¿, Ë ÔÚÁÈ¿, Ô ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ (0,75 Ì.) Î·È Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ (0,648 Ì.) ‹¯˘˜ Ì ٷ 8 ÚÔ‡È·. ™ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÔÈ ·Ï¿Ù˙˜, ÙÔ Î·ÓÙ¿ÚÈ (Ûٷ٤ÚÈ 44 Ôο‰Â˜, Ù·Á¿ÚÈ 20 Ôο‰Â˜, Ôο 1280 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, Ô˘ÁÎÈ¿ 31,1 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ’60 ÙÔ ‰Ú¿ÌÈ Á›ÓÂÙ·È 3,2 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Î·È ‚¿ÛË Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ ¯ÈÏÈfiÁÚ·ÌÌÔ) Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÈÛÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Û Ôο‰Â˜ – ‰Ú¿ÌÈ· (‚·ÚÈ¿ – ÂÏ·ÊÚÈ¿), ÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·Ó¿ÚÙËÛ˘, ÙÔ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ ‚·Ú›‰È. ∫·ÓÙ·Ú¿ÎÈ· Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈ·, Ï¿ÛÙÈÁΘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ÚË, ÂÈÙÚ·¤˙Ș ‹ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ ˙˘Á·ÚȤ˜ (˙˘ÁÔ› Ì ‰‡Ô ›ÛÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜) ÌÈÎÚ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜…

ªÈ· ÂÈÎfiÓ· ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã50)

∏ Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ‚fiÏÙ˜ Î·È ·ÓÙÚÔÌ·˙ÒÍÂȘ. ™ÎÏ¿‚· ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ·, ˙Ô‡Û ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. ∫·‚¿Ï· ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ Á·˚‰·ÚÔ, Â-


210

AϤͷӉÚÔ˜ E. °ÎÔÚÙ˙‹˜

˙‹ ÂΛÓË. ™ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (.¯. ∫ÒÛÙ·ÈÓ·) ¿ÎÔ˘Á ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘. ∆›ÔÙ ÙÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô. ∆Ô ÓÙ‡ÛÈÌfi Ù˘ ÛÂÌÓfi (Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·Ó ‰Â ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê·ÎÈfiϘ, ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·‡ÚÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ 1952 „ËÊ›ÛÙËΠÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· „‹ÊÔ) Î·È ˙ÂÛÙfi. ∫ÔÈÓ‹ ÊfiÚÌ·, ÚÔÛˆÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∫Ú·ÙÔ‡Û ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. µÔ˘‚fi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. ™Ù¿ıËΠ¿Óˆ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜, (ηÓÔ› ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ê·Ì›ÏȘ, ÔÏ˘‰ÔÓÙȤ˜) ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÔχÙ˘¯Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™›ÙÈ, ¢ı‡Ó˜, ÛÎÔÙÔ‡Ú˜, ·ÊÔÛ›ˆÛË. ™ÈÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÍÂÛËÎÒÌ·Ù·, ·ÛÚ›ÛÌ·Ù·, Ì·Á›ÚÂÌ·, ¯ÔÚÙÔÏ›‚·‰Ô, ·Ì¿ÚÈ·ÛÌ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÂÚÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ¤Ú· ‰Òı Î.¿. ∆Ô ·ÊÚ¿ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ë Á¿ÛÙÚ·. ¶ÂÌÙÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ·. ¶¤Û ¿· Ó· Û ʿˆ ¤ÏÂÁ·Ó. ŸÏ· ¢ˆ‰È¿ Î·È ¿¯Ó˜, ¯·„È¿ Î·È Û¯ÒÚÈÔ. ªÔÛ¯Ô̇ÚÈ˙ ÙÔ Û›ÙÈ ·fi Ù· ΢‰ÒÓÈ· Î·È Ù· Ì‹Ï·. ∏ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘. ∫·È Ë ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ ÂıÂÚÈÎÒÓ ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË. √ „›ÛÙÚ˘ Î·È Ô ¯ÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∆· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó Ù˙¿Ì· ÔÈ Ú·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜ Ì·˙› Ì ْ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ºËÌÈṲ̂ÓË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, Û˘Ó·ÁÔʤÚÙ· ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Ì fiϘ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏËıÈÓ‹ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·. ∆Ô ÛÔηÎÈ¿ÚÈÛÌ· (Ì·˙·ÚοÓÈÛÌ·, ÎÔÛÎÔÓÙfiÚÈÛÌ·) Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi fiϘ ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Ù˘. ŸÏ· Ù· ‰È·Ê¤ÓÙ¢Â. ¶ËÁ‹ Ù˘ ¯·Ú¿˜

Î·È ·Ú‹ÁÔÚÔ˜ Ù˘ χ˘. ™Ù· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙ·ÙË Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÛÙ· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ‰Â ÛÙÂÚ‡ÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ. ¡Ù‡ÓÂÈ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Á‹˜ Î·È ‰Â Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °ÂÓ‹ÙÚ·, ÌËÙ¤Ú·, ÈÛÙ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ı˘Û›·, ı·‡Ì· ·ı·Ó·Û›·˜. ∂·ÚΛ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ··ı·Ó¿ÙÈÛË ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÛÙÈÁÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ (·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ϿΘ ÂÌ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜) ‹ Ì ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ (™. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜) ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ¢ÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ıÂÚÌ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ¡ËÊ¿ÏÈ·, ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ¯‡ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹, Û˘Áηٿ‚·ÛË, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ˙ˆ‹ Ù˘. ∏ ÙÈÌ‹ ·Ú¯‹ ··Ú·‚›·ÛÙË. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ŒÍ˘ÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙË. ∆Ô˘ £ÂÔ‡ Ó· ÁÂÓã, Ë Â˘¯‹ Ù˘. ∆Ô˘ £ÂÔ‡ Ù˘ ·Á¿˘, ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙ¿ÙË Ù˘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡. µ·Ï·Óو̤ÓË ·fi ÎÔ‡Ú·ÛË. ∏ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Ù· ¯ˆÚ·Ù¿ Ù˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÔÛ¤‰Â˜ (ÙfiÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘) Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∂Λ ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·È ÔÈ Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ Ì ÙÛ¤ÙÈ·, ÂÙÛ¤Ù˜, Ú¿ÛÈÓ· Û·Ô‡ÓÈ·, Û›Ù˜, ÎfiÛÎÈÓ·, ·ÚÎÔ‡‰Â˜ (ÙÔ ¿ÙËÌ¿ Ù˘ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË), Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Î.¿. Èڛ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. ∏ ÛȈËÏ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘ ‰ÚfiÛÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÎfiÚÈ˙ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·ÓÙÔ‡. √ ΋Ô˜,


¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ: EÈÎfiÓ˜ ·’ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (1912-2005)

¶ÂıÂÚ¿ Î·È Ó‡ÊË. ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤Ó˜ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ (Ë ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤˙ËÛ 96 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ¿ÏÏË 107, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã40)

ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, Ù· ˙Ò·. ∆Ô ¿ÏÔÁÔ (Û·Ú¿ÓÙ· Ù’ ¿ÏÔÁÔ ÂÍ‹ÓÙ· ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ), Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ (ÁÔÌ¿ÚÈ, Î·È Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È Ù’ ·Ï·ÊÚÈ¿ ÛÙÔ Á¿È‰·ÚÔ ÊÔÚو̤ӷ), Ë ÂÊÙ¿„˘¯Ë Á¿Ù· (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi Ì‹ÎÂ Ë Á¿Ù· ÛÙÔ ¯ÔÚfi…, Ë Á¿Ù· ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ· ԇϒÛ ْ ·Ì¤Ï’), ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ (Ù¤ÛÛÂÚÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È – ‰‡Ô ·ÁÓ·ÓÙÂ‡Ô˘Ó – ¤Ó·˜ οıÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜ ÎÏÒı’, fiÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ô ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ‰Â Ê˘ÙÚÒÓÂÈ), Ô Û·ÏÔ˜ (ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› fiˆ˜ ÙÔ Ì¿ıÂȘ οÓÂÈ, ÛÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ „ˆÌ› ‰ÂÓ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, ‰‡Ô Û·ÏÔÈ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ú›ÙÔ ‰Â ÌÔÓÔÈ¿˙Ô˘Ó), ÔÈ Á·ÏÔԇϘ Ì ٷ Ù·›ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ô ÙÚ¿ÁÔ˜, ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ, ÙÔ Ì·Ó·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ‹¯ÂÈ· ÚÂÙÛ›Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜, ÁÈ· ‰È¿Ú˜ (°È·ÓÓÈÒÙÈÎÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, ¿ÍÈ˙ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·fi Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ÿıˆ-

211

ÓÔ˜ Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ã) Î·È ˙·¯·Ú’ο ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ÌÔ‡ÁÏ·˜. ∂Á¯ÒÚȘ ÎfiÙ˜ (ÁÚ·‚·Ó‹, ÁÂÓÔ‡ÛÈÔ, ηÙÛÔ‡ÏÔ, ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÙË, ¤Ú‰Èη, ÌÔÓfiηÛÙÚË, ‰¤Î·ÛÙÚË, ˙·ÚÎfiÏ·ÈÌË, ÛÙ·¯Ù¤ÓÈ·, ¯ÈÔÓ¿ÙË, ÊÏfiÚ·, ·Ú‰·Ï‹) ÁÈ· ·˘Á¿ (̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜), Ô‡Ô˘Ï·, ÊÙÂÚ¿ Î·È ÎÚ¤·˜: ∑ˆ‹ Î·È ÎfiÙ·, ÎfiÙ· Ô˘ ·¯·›Ó’ ·˘Á¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ, οÏÈÔ ÌÈ· ̤ڷ ÎfiÎÔÙ·˜ ·Ú¿ ‰¤Î· ÎfiÙ·, Û·Ó Ù’ ·˘Áfi fiı Á˘Ú›ÛÂÈ Û¿ÂÈ, „‹Û ·˘Áfi ÎÈ ÂÓÓÈ¿ ı· Ê¿ÌÂ. ∏ Ô‡ÏÈ· (˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙȘ ÒÚ˜ ÙË Ó‡¯Ù·) ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏÒÛÛ· (Ì Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ ¿ψ̷ ÌÈ· Ê·Ì›ÏÈ· ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È) Î·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÎψÛÛfiÔ˘Ï·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙËÓÔÙÚÔÊ›· ¿¯˘ÓÛ˘ Î·È ·˘ÁÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ª¤ÏË ÙÔ˘ ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡. ∆Ô 2000 ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ 60.000 ÎfiÙ˜. ∆· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο. æ˘¯ˆÌ¤ÓË, „Ë̤̈ÓË Î·È ˙˘ÌˆÌ¤ÓË Û fiÏ·. ∞ÓÙÚÔÁ˘Ó·›Î·. ¡ÙfiÛ·, ÓÙ·ÚÓÙ¿Ó·, ˙·ÏÈ¿Ú·, ıÂÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙË ÌÔÚÊ‹. ¶ÏËÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›. ∑·ÏˆÌ¤ÓË Ì ÙȘ ‚·Ú¤Ï˜ ÁÈ· ÓÂÚfi Î·È ÊÔÚÙÒÌ·Ù· (ÌÂÚȤ˜) Û ·ÓÒ̷Ϙ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ì ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·, Ì ÎÔÚȤ˜ ÁÈ· ÙË Ï›·ÓÛË ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, Ì ˙·Ï›ÎÈ· ͢ÏÔÊÔÚÙ›· (ÛÔ˘ÚÔ‚›ÙÛÈ·, ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·, ÂÏÂÎÔ‡‰È·, ÊÏÔ‡‰Â˜, ·ÁÁ›‰Â˜, Û¯›˙˜, ÙÛ¿ÎÓ·, ÎÏ¿Ú˜, ÎÔ˘ÙÛ’Ì¤ÏÈ·, ˙·ÚÌ¿ÏÈ·, ÓÙ·ÏÌ¿ÎÈ·) ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿ (fiˆ˜ ¤ÛÙÚˆÛ˜ ı· ÎÔÈÌËı›˜) ÁÈ· Ù· ηÌÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ∆· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∫·ÏÔ‚·Ï̤Ó˜ ÛÙÔ›‚˜ Î·È ıË̈ÓȤ˜ ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ. ∑·ÏˆÌ¤ÓË


212

AϤͷӉÚÔ˜ E. °ÎÔÚÙ˙‹˜

Ì η˙¿ÓÈ· (ÁÈ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ·Ï˘Û›‚· Î·È ˙ÂÌ¿ÙÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ‡ÚˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ), Ì ηϿı· ÁÈ· Ù· ¿ÛÚ· ÛÎÔ˘ÙÈ¿ (ÓÙfiÈ· ˘Ê·ÓÙ¿) Î·È ¯ÔÓÙÚfi ÛÙ·¯ÙÔ¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÌÔÁ¿‰·˜. ™Î·Ê›‰È ÁÈ· ÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ· Î·È Í¤Ï˘Ì· Î·È ÛÙÔ ÌÔÁ¿‰È·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ ÎÔ¿ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÔÓÙÚÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ¶Ï˘Û›Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÓÂÚÔÙÚȂȤ˜, Û ÛÙÔ‡ÊÔ˘˜ (∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ Û ·ÁÒÓ·Ó ÔÈ ·¤Úˉ˜) Î·È Ϸηӛ‰Â˜, ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ï˘ÛÈÒÓ˜ (οو ÛÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ Ï·Ù‡ ϤӒ Ë ƒÈÓԇϷ ÌÔÓ·¯‹) Ì ÙÔ Ï·Á¿ÚÈÛÌ· Û ηı·Úfi ÓÂÚ¿ÎÈ. ¡ÂÚfi ·fi ¿Ï˘Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÚÔ‚¿ÙˆÓ (Û·ÚÈ¿) ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔ‡¯·. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÔ‡ Û ı¤Ì·Ù· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. º‡Ï·Í ٷ ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ Ù· ÌÈÛ¿, ϤÓÂ. ∑·ÏˆÌ¤ÓË Ì ÙË Û·ÚÌ·Ó›ÙÛ· Î·È ÙÔ ÌˆÚfi Î·È ÁÓ¤ıÂÈ ÙÔ˘Ï›˜, ÛÙÚ›‚ÂÈ Ì·ÏÏÈ¿, Ì·˙‡ÂÈ ¯fiÚÙ· Ì ÙËÓ ÎÔÏÔÎÔÙÚˆÓ¤˚ÎË ÛÔ˘ÁÈ¿ Ù˘. ∑·ÏˆÌ¤ÓË Ì ·fiıÂÌ· „˘¯‹˜ Î·È ÌÂÁ·Ï›Ԣ. ∑·ÏÈÎÒıËΠÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Ìfi¯ıÔ. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú·. ∞ıÒ· ηډȿ, ηı·Úfi Ì˘·Ïfi. ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ù· Ó˘¯Ù¤ÚÈ· Ù˘ ÛÙÔ ı·Ìfi ʈ˜, ÛÙȘ ·ÊϤÓȘ ¯ÂÈÚÔÏ¿Ì˜, ÛÙȘ Ï¿Ì˜ Ì ٷ Ï·ÌfiÁ˘·Ï·. °Ú¤ÓÂÈ Ì·ÏÏÈ¿, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ó‹Ì·, ÏÔÁ‹˜ – ÏÔÁ‹˜ ÂÚÁfi¯ÂÈÚ·. √ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Û οı Û›ÙÈ: ∆ÈÌ‹ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÚ·Ó‹ Ó·Ó’ Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fi¯’ ·ÛË̤ÓÈÔ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È ÊÈÏÓÙÈÛ¤ÓÈÔ ¯Ù¤ÓÈ. ÃÚ˘ÛÔ¯¤Ú·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘. ∆Ô ˘Ê·ÓÙfi, ÙÔ ÏÂÎÙfi Î·È ÙÔ Î¤ÓÙËÌ· ¿ÓıÈÛÂ Û·Ó ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ù¤¯ÓË. ∆ËÓ ·‰¤ÍÈ· ÙËÓ ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È (‰Â ÍÂÚ’ Ó· ‚ÂÏÔÓÈ¿Û’,

∆Ô ·È‰› «ÁÎÔ‡ÙÛÈ·» Î·È ÙÔ ÁÓ¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã90)

Ì·ÈÓ’ ÛÙ· ¯ÔÓÙÚ¿, ÙÚÂȘ ‚ÂÏÔÓȤ˜ Ì·‡Ú˜ Î·È ‰‡Ô Ï¿˚˜, ÊÎÈ¿Í ‰‡Ô χÎÔ˘˜, ¤Ó·˜ Ó· Ê¿ÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ¤Ó·˜ Â̤ӷ) Î·È ·ÓÙÔ‡ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›·. ∆Ô Î¤ÓÙËÌ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Ôχ¯ÚÔÓÔ. ™Ù· ˘Ê·ÓÙ¿ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ó‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ. ∆Ô ϤÍÈÌÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜ Î·È ÛÙÔ ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ (‰·Ó٤Ϙ, ÛÂ̤Ó, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î.¿.) Î·È ÛÙȘ ‚¤ÚÁ˜ (ÎÔÓÙ·Ú›ÙÛ˜, ÛÙȘ οÏÙÛ˜ ı¤ÏÂÈ ¤ÓÙÂ) Ì ÙȘ ›ÛȘ ÛÙÚˆÙ¤˜ Î·È ·Ó¿ԉ˜ ‚ÂÏÔÓȤ˜. ∆Ô Î¤ÓÙËÌ· (‚ÂÏfiÓÈ, ÎψÛÙ¤˜, ‰·¯Ù˘Ï›ıÚ·, ÙÂÏÏ¿ÚÔ) ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› (ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿, ·Ï˘Û›‰·, ϷΤ, ÎÔÌϤ, ÎÔ˘ÌÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ Î.¿.) ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ. ÷ڈ-


¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ: EÈÎfiÓ˜ ·’ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (1912-2005)

¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ϥ˜ Î·È ·¤ÚÈÙÙ˜, Û¯¤‰È· ·fi ¿ÛÚ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎψÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ. ∫ÂÓÙ›‰È· (ÚfiÌ‚ÔÈ, ÚÔ˙¤Ù˜, Ì·›·Ó‰ÚÔÈ, ÛÙ·˘ÚÔ›, ηډȤ˜, ‰¤ÓÙÚ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ηڤ‰Â˜ Î.¿.) Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ Î·È ÛÙ¤Ú·. ºÔÚÂÛȤ˜, ÁÂϤη, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÈ¿ (ÂÛΛÚÈ·, ¿ÓÙ˜), ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ï‹ıÔ˜ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÎÂÓÙ¿ÂÈ, ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÏÔ‡ı ̒ ÔÏfi¯Ú˘Û· Û·ıÈ¿ Ì ıË̈ÓȤ˜ ÎÈ ·ÏÒÓÈ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫. ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏ˘. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ·Ó˘Ê·ÓÙ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. ∂›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜. ¢‡Ô οıÂÙÔÈ ‰ÔÎÔ› Î·È ·Ó·ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰ÔοÚÈ·, Û·˚Ù·, ·˘Ï·ÎˆÙ‹ Û·Ó›‰· ÁÈ· ÙÔ ˘Ê¿‰È. ∆· ¯Ù¤ÓÈ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÛȉÂÚ¤ÓÈ·. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÚ·ÁÔÌ·Ï›ÛÛÈ· (ÛÙÚÒÛÂȘ, Û·ÎÈ¿, ÙÚÔ‚¿‰Â˜, ÙÚȯȤ˜ Î.¿.) ÌÔ˘Ù¿ÊÈ· Ô˘ Ù· ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó fiÌÔÚÊ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ Ì ‚ÂÏfiÓÈ Î·È Ì·‡ÚË ÎψÛÙ‹. ∂ÎÏÂÎÙ‹ ÓÙfiÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶ÔχÙÈÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È ÈÂÚ‹. ∞ÓٛΘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. ∞ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÌÂÚ¿ÎÈ, ηËÌfi, ÏÂÙ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∫·ı·Ú¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔ‡¯· (Û·˝ÛÌ·Ù·) ÛÙÔ Î·ÏÔÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Á›ÎÔ. ªÂ Ù¿ÍË ÙÔ ‰›ψ̷ ÙˆÓ ÏÈ·ÓÒÓ ÛÙȘ ηۤϘ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ì˘Úˆ‰Èο ÁÈ· Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎfiÚÔ. À¤ÚÙ·ÙË ·Í›· Ë °À¡∞π∫∞ ÙˆÓ ∆∑√Àª∂ƒ∫ø¡. ™Ù‹ÚÈÁÌ· Î·È ·ÁΈӿÚÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂˘Û‚‹˜, ÂÓ¿ÚÂÙË, Ù·ÂÈÓ‹, ÛÂÌÓ‹, ÛÙÔÚÁÈ΋. ™Ê˘ÚËÏ¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÌfiÏÈ·Û ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. √ ÚÒÙÔ˜ ËıÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫È‚ˆÙfi˜ ·ÓıÚˆÈ¿˜. ÕÙÏ·ÓÙ·˜, ∫·Ú˘¿Ùȉ·, ·ÁÓ‹ ∂ÛÙÈ¿‰· Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ η› ̤۷ ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ £ÂÔ‡

213

·Ú¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ï‡ÙÚˆÙË ·ÁˆÓ›·. øÚ·›· Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ ˙ˆ‹. ªÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. √È Î·ËÌÔ› Î·È ÔÈ fiÓÔÈ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ¢Â ÏÈÔ„‡¯ËÛ·Ó Û ηÎÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ŒÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· Ì fiÓÔ Î·È È‰ÚÒÙ·, Ì ›ÎÚ· Î·È ·›Ì·. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ „ËÏ¿, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ fiÚıÈÔ, Ù· ‚ËÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚ¿. ¶·ÏÈÔ› ͈̿¯ÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂ȉ¤ÍÈÔÈ Î·È ‰˘Ó·ÙÔ›, ·ÎÌ·›ÔÈ Î·È ·Ï‡ÁÈÛÙÔÈ, ÛÔÊÔ› Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎÔ›. º‡Ï·Î˜, ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ, Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. æ˘¯ÈΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜, Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. ∞ÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÏ›‰· Î·È fiÓÂÈÚ·. ÕÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Î·È ·ı¿Ó·ÙˆÓ ıڇψÓ. ™Î¤Ë Î·È ÎÚ·Ù·›ˆÌ·. ∞Ê·Ó›˜ ‹ÚˆÂ˜, ·ÈÒÓȘ Î·È ·ı¿Ó·Ù˜ „˘¯¤˜. ∂‰Ú·ÈÒıËÎ·Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È Í˘ÓÔ‡Ó Ì¤Û· Ì·˜ ÁÏ˘Î¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ¢ı‡Ó˜ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∆Ô˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó ‡ÌÓÔÈ Î·È ‰fiÍ·. ∆Ô˘˜ ·Í›˙ÂÈ Î¿ı ¤·ÈÓÔ˜ Î·È Î¿ı ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË. ∆Ô˘˜ ·Í›˙ÂÈ ªÓËÌÂ›Ô Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È Ï·ÙÚ›·˜. ªÓËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ªÓËÌÂ›Ô – Ì‹Ó˘Ì· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙ˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÁηÚÙ¤ÚËÛ˘. ŸÛÔÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·, Á¤ÚÔÈ Î·È ÁÚȤ˜, Ì·›·Ó‰ÚÔÈ ÁËÚ·ÙÂÈ¿˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ÏfiÁÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ô˘ Ù· ˙ÒÓÂÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ë ÛÈÁ‹. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·‚¿ÙÈÛË ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ.


°ÈÒÚÁÔ˜ M·Ï¿Ê·˜

O M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ XˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘

ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ›¯·Ì ¤Ó·, ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘‰ÚfiÌ˘ÏˆÓ. K·È ÌÂÙ¿ ‹Úı ¤Ó· ıËÚ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ηٿÈÂ. Ÿ¯È, „¤Ì·Ù·. TÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ì¿˙„ ¯ÒÌ· Î·È ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ı·„ ‚·ıÈ¿, Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ¯·Ú¿‰Ú·! A›ÛÙ¢ÙÔ; KÈ fï˜ ·ÏËıÈÓfi. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÔÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ Ì οÔÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. AÏÏ¿ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ; M›· ·fi ÙȘ ¿ÂÈÚ˜. ŒÓ· ÙÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› Ô‡Ù Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô‡Ù Ì ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. O‡ÙÂ Î·È Ì ÙȘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê›. K¿ı ·fiÂÈÚ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Û ‚¿˙ÂÈ Û ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. ¶ÔÈ· ÂÔ¯‹; TÈ ÒÚ·; Afi ÔÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·; K·È ÚÔ·ÓÙfi˜, fi¯È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ Ò˜ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó; ¶ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷı¤Ûˆ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·’ fiÛ· ı˘Ì¿Ì·È, ÁÈ· ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯¿ıËΠÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. TÔ ÛΛÙÛÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ ¿ÏÏÔ˘. O‡Ù ÂȯÂÈÚ› ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. E›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÛηڛÊËÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·Ó ‚ÔËı¿ÂÈ, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ ¯ÒÚÔ.

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, Ô˘ ‰È¯ÔÙÔÌ› ÂÚ›Ô˘ ‚ÔÚÚ¿-ÓfiÙÔ ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÎÈ ·’ ÙË ¯·Ò‰Ë fi„Ë ÙÔ˘ ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÌfiÓÈ̘ ÁÂÊ˘ÚÒÛÂȘ. ™ÙË MÔÏÈ¿Ó· (K·ÏÏÔÓ‹) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ AÈ-°ÈÒÚÁË Î·È, ÂΛıÂÓ, Ì ÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ›‰È· ÛËÌ›· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÂÊ˘ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¶Ï¿È ÛÙÔ Î¿ı ÁÂʇÚÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô, ·ÏÏ¿... Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ™ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÁÂʇÚÈ, ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, Ô M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈfiÓÙË. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ı¿ÊÙËÎÂ. ¶ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ë ·ÏÈ¿ ¢ËÌÔÛÈ¿, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ Ï·Ù›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË Î·È ·ÎÔÏ˘ıÒÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ¿ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË M¿Î·, η٤‚·ÈÓ ϛÁÔ. M ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÔÚ›·, ÌÂÙ¿ Ù· «ÏÈı¿ÚÈ· ÙÔ˘ KÔ˘ÏÙÔ‡ÎÈ» (‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ‰‡Ô ÛËÏȤ˜ ›Û˜ Ì Û›ÙÈ - ÔχÙÈÌ· ηٷʇÁÈ· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ fiÙ·Ó


O M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ XˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘

ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) ¤ÛÙÚÈ‚Â ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ÎÈ ¤Ì·ÈÓ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú·. M ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. ™ÙËÓ Î‡ÚÈ· °ÎÔ‡Ú·, Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ™Ô‡‰Â˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ù· ڤ̷ٷ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·’ Ù· KÔ˘‰Ô˘Ó¿, Ù· §·‡Ú· Î·È ÙÔ ¢È¿ÛÂÏÔ. ¶ÔχÙ˘¯Â˜ ‚·ıȤ˜ ¯·Ú¿‰Ú˜, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ‹¯Ô ‹ ıfiÚ˘‚Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜. OÏfiÁ˘Ú· ηٷÎfiÚ˘Ê˜ Ï·ÁȤ˜ Î·Ù¿Ê˘Ù˜ Ì ÔÈΛÏË ‚Ï¿ÛÙËÛË ·fi Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ¤Ï·Ù·, Τ‰Ú·, ÁÚ·‡Ô˘˜, ÊÚ¿ÍÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜. OÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ˜ Ï·ÁȤ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ÎÈ ·ÚÌÔÓÈο ˙ˆÓ¿ÚÈ·, Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ù˘ B›ÁÏ·˜, Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙȘ °ÚÂÓÙ˙ÈÏȤ˜, Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ °Ú‚ԇ. M¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·fiÙÔÌÔ ·ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, οو ·’ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, ‹Ù·Ó ÂÚ›Ù¯ӷ ÛÌÈÏÂ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ô «M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈfiÓÙË», ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ë̤Ú¢ ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. «O M‡ÏÔ˜» ‹Ù·Ó Û¯‹Ì· Û˘ÓÂΉԯ‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. ŒÓ· Û‡ÓıÂÙÔ, ÂÓ ÛÂÈÚ¿, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ˘‰¿ÙÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Ÿˆ˜ ÏËÛÈ¿˙·ÌÂ, ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÂʇÚÈ, ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÌÈ· Û˘ÛÙ¿-

215

‰· ·fi ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ËÁԇϷ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤‚Á·˙ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ηÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜, ˙ÂÛÙ·›Ó·Ì ٷ ͢fiÏËÙ· fi‰È· Ì·˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÙÔ ÁÂʇÚÈ Î·È Ê¿ÙÛ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Ì ÙÔ M‡ÏÔ. A̤ۈ˜ ÚÈÓ ·’ ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·. TÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ‹ ÙÔ °ÂʇÚÈ ÛÙÔ M‡ÏÔ, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ηٿÓÙË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰‡Ô ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ ‹ ÂηÙfi ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·’ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÌ¿ÙˆÓ. E›¯Â ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÚ› Ù· ‰Ò‰Âη ̤ÙÚ·, ¤ÙÚÈÓ· ηÏÔ‰ÔÌË̤ӷ ‚¿ıÚ· Î·È Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ͇ÏÈÓÔ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ Ì ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÂʇÚÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÔÚ›· ·Ó·ÙÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ Î·È Û ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÎÏ·‰È˙fiÙ·Ó ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‚fiÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, ·Ú·Î¿ÌÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ ‰È¤Û¯È˙ ÛÙÂÓfi Î·È ·ÓËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. AÓ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÚÈÓ ·’ ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi (·fi ’‰ˆ Î·È ÙÔ ÛηڛÊËÌ·), ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ‰Â›ÁÌ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. O M‡ÏÔ˜ ›¯Â ‰ÈÏ‹ ¢¤ÛË. TËÓ Î·-


216

°ÈÒÚÁÔ˜ M·Ï¿Ê·˜

ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ô˘ ¤È·Ó ÙÔ ÓÂÚfi „ËÏ¿ ÛÙË °ÎÔ‡Ú·, ›Ûˆ ·’ ÙÔ NËÛ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ K·ÙÛÈÎÔÁÈÒÚÁÔ˘. M ·˘Ï¿ÎÈ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ï¿È, Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ NËÛÈÔ‡, ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¢¤ÛË, ÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ÛÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, οÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·’ ÙË ÛÌ›ÍË. Afi ’ÎÂÈ Ì ·˘Ï¿ÎÈ ¤ÂÊÙ ÛÙË, ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË, ÎÏÂÈÛÙ‹ ηӿÏË ÙÔ˘ ·¿Óˆ M‡ÏÔ˘. H ηӿÏË ‹Ù·Ó Ô ·ÁˆÁfi˜ «˘fi ›ÂÛË» Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ (ÛÙÚfi‚ÈÏÔ) ηÈ, ̤ۈ ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˘ ¿ÍÔÓ·, Á‡ÚÈ˙ ÙË Ì˘ÏfiÂÙÚ·. O ·¿Óˆ M‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™’ ·˘ÙfiÓ ¿ÏÂı·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. ™ÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ÌÔÓÒÚÔÊÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÌÔ˘ÓÙfi ·’ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. XÙ›ÛÙËÎÂ, Èı·ÓÔÏÔÁÒ, ÂÚ› ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. ¢›Ï· ÙÔ˘, ‰ÂÍÈ¿ Î·È Û Â·Ê‹, ¤Ó· ÓÂÒÙÂÚÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ, ¤ÙÚÈÓÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ¯Ù›ÛÙËΠÂÚ› ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 Î·È ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ͢ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È Î·ÙÔÈΛ·. TÔ ÓÂÚfi, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙË «Ê˘Ï·Î‹» ÙÔ˘ ¿Óˆ M‡ÏÔ˘ Ì ۇÓÙÔÌÔ ·˘Ï¿ÎÈ, ¤ÂÊÙ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏÂÈÛÙ‹ οӷÏË, Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ M‡ÏÔ.

™’ ·˘ÙfiÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÏÂı·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. O οو M‡ÏÔ˜, Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ›‰ÈÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi˜ Ì ÙÔÓ ·¿Óˆ M‡ÏÔ. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‹Ù·Ó ÙÔ M·ÓÙ¿ÓÈ. •‡ÏÈÓÔ˜ ˘‰ÚÔΛÓËÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ fiÔ˘ «ÁÈÓÒÓÔÓÙ·Ó» (·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡ Î·È Ì ¯Ù‡ËÌ· ‡ÎÓˆÓ·Ó ÎÈ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Ì·Ï·Îfi ÙÚ›¯ˆÌ· Î·È ¯ÓÔ‡‰È) Ù· Û·˝ÛÌ·Ù·, ÔÈ ‚ÂϤÓÙ˙˜, ÔÈ ‚Ï¿¯ÈΘ ο˜ Î·È Ù· ÓÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì¿ÏÏÈÓ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ M·ÓÙ¿ÓÈ ‹Ù·Ó Ë «NÈÙÚÔ‚È¿» ‹ NÂÚÔÙÚÈ‚È¿ (NÂÚÔÙÚÈ‚‹). ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ËÌÈ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ΈÓÈÎfi˜ ο‰Ô˜ Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÛÙ¤„˘ ‰˘fiÌÈÛÈ Ì ÙÚ›· ̤ÙÚ·, fiÔ˘ ̤ۈ


O M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ XˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘

ÎÏÂÈÛÙ‹˜ οӷÏ˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÏÔÍ¿ ÙÔ ÓÂÚfi ˘fi ›ÂÛË Î·È ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÙ·Ó. ™ÙË NÂÚÔÙÚÈ‚È¿, ·ÓÙ› Ì ¯Ù‡ËÌ·, fiˆ˜ ÛÙÔ M·ÓÙ¿ÓÈ, Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÚȉ›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ «ÁÈÓÒÓÔÓÙ·Ó» ÔÈ ÊÏÔοÙ˜ Î·È ÔÈ ÓÂÚÔÌ·Óٷӛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ϤÓÔÓÙ·Ó, Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÌfi, Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ‚·ÚÈ¿ ÛÙÚˆÛ›‰È· Î·È ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ú¤Ì· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ¶ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï·. MÔÓÒÚÔÊÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ͢ÏÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û¯È̷ۛÙÔ˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ͇ÏÔ˘. MfiÏȘ ÂÚÓÔ‡Û˜ ÙÔ ÁÂʇÚÈ, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÎÔÏÏËÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô, ·ÏÈ¿ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÈfiÛÎÈ, Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ˘‰ÚÔΛÓËÙË ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ·Ú‹Á·Á Ú‡̷ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ™Â οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ηÈ, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. MÂÙ¿ ÙÔ °ÂʇÚÈ, ηْ ¢ı›·Ó Î·È Ï¿È ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ÛÙÂÓfi ÛÔοÎÈ Ì ÁηÏÙÂÚ›ÌÈ Î·È ¤ÙÚÈÓ· ÛηÏÈ¿. ¢ÂÍÈ¿ ÔÈ ·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ Î‹ÔÈ. °‡ÚˆÁ‡Úˆ Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔȯԘ Ô˘ fiÚÈ˙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì¤Û· ÔÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ·, Ê¿ÓÙ·˙·Ó „ËÏÔ› Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ›, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ì ÊÔ˘Óو̤ӷ ‚¿Ù· Î·È ÁÎÔ‡ÚÈÓ·. KÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηϿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÁfiÓÈ̘ ÏÔ˘Ú›‰Â˜, Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ·, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, fiˆ˜ ηڢ‰È¤˜, ÎÂÚ·-

217

ÛȤ˜, ÎÔÚÔÌËÏȤ˜, ÎÏËÌ·Ù·ÚȤ˜ Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÎË¢ÙÈο, ¯·˚‰Â̤ӷ ·fi Á˘Ó·ÈΛ· ¯¤ÚÈ·. AÚÈÛÙÂÚ¿ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ·fi ·Ó‡„ËÏ· ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, Ì ·ψ̤ӷ Ù· Á¤ÚÈη, ıÂfiÛÙÚ·‚·, ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ, Ó¢ÚÒ‰Ë, Ì˘ÚÈÔ‰¿¯Ù˘Ï· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔÓ ¯ÔÓ‰Úfi, Ì·ÏÏÈ·Úfi ÎÔÚÌfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔÓ ·fi ÙË ‚¿ÛË ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÔ‡Ó· ˘ÎÓfiÊ˘ÏÏˆÓ ÛÔÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÛÛÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ηٷʇÁÈÔ ÙˆÓ ÎÔÙÛ˘ÊÈÒÓ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÛΤË ·Ë‰ÔÓÈÒÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÁÎÒ‰Ë ÌÔ˘ÛÎÏÈ·Ṳ̂ӷ ‚Ú¿¯È· ·È ·Ú·‰›Ï· Ë °ÎÔ‡Ú·, ÔÚÌËÙÈ΋ Î·È ·ÊÚÈṲ̂ÓË, ¤ÙÚ¯ Ì ıfiÚ˘‚Ô, ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜. ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÔÚÌËÙÈο ڤ̷ٷ, Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ¤Ó· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ¯¿Ú˘ ı·˘Ì·ÛÙfi ÛÎËÓÈÎfi, fiÔ˘ Úfi‚·ÏÏ·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈη ÛÈÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·Ṳ́ÓÈ˙·Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ Î·È ÊÒÏÈ·˙·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿. MÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Ï·˚΋ ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ: «¢ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ Ï¿È». ™Ù¤ÎÂÙ·È Î·È ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È, ·ÚΛ Ó· ¯ÙÈÛÙ› Ì ̷ÛÙÔÚÈ¿ Î·È Ù¤¯ÓË. ŒÓ· ÙÔ›Ô Ô˘ ÌfiÓÈÌ· ̇ÚÈ˙ ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ·Ï‡ÚÈ. TËÓ ¿ÓÔÈÍË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛfi¯ÔÚÙÔ˘ ·Ó¿Î·ÙÔ Ì Ù˘ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·˜. K·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ Ù· ÛΤ·˙ fiÏ·. H ‰È¿¯˘ÙË ‚Ô˘‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È Ô Û˘Ó¯‹˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·’ ÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ¤Û·Á ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈο Â·Ó·Ï·Ì-


218

°ÈÒÚÁÔ˜ M·Ï¿Ê·˜

‚·ÓfiÌÂÓÔ Ù·Î-Ù·Î, ÙÔ˘Î-Ù·Î ÙÔ˘ M·ÓÙ·ÓÈÔ‡. TȘ Ó‡¯Ù˜ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· ÁχηÈÓ·Ó ÙËÓ ¿ÌÔ˘ÛË ÔÏ˘‚Ô˘‹ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒÓ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, Ù· ‚Ú¿‰È·, ÔÈ ÎˆÏÔʈÙȤ˜ (˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜) ¤ÛÂÚÓ·Ó ‡ÚÈÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Û ̷‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ›Ó·Î· ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘. AÓ Î¿ÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ‹Ù·Ó Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›·, Ë ·ÚÌÔÓ›·, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ Î¿ı ÙÈ. TÔ Î¿ı ÙÈ, ÛÔÊ¿ ‚·Ï̤ÓÔ, fiÛÔ ¯ˆÚ¿ÂÈ, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È. flÛÔ˘ οÔÈ· ̤ڷ, ‹Úı ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ë ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·, Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛ ٷ ¿ÓÙ·. M¿˙ˆÛÂ Î·È Û¯Â‰fiÓ Á¤ÌÈÛ ÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· ¯ÒÌ· Î·È ‚Ú¿¯È·, Ô˘ η٤‚·Û ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Á‡Úˆ ·fiÙÔ̘ Ï·ÁȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ. ŒÙÛÈ ı¿ÊÙËΠfi,ÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô £Âfi˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ’ΛÓÔ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏÔÙÈÓ‹ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. MÈ· Ì·˙ˆÌ¤ÓË ¯·Ú¿‰Ú· Î·È Á‡Úˆ ¯¿ÛÎÔ˘Ó ··›ÛÈ· ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‚¿Ó·˘Û· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˘ Î·È ·ıÒÔ˘, ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È, Ó·È, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯·Ó ¯·Ú¿ÍÂÈ Ù·

ÛÔÊ¿ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ· ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. A˘Ùfi Ô˘ Ì’ ¤Ûڈ͠ӷ ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Â›Ó·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· fi,ÙÈ ¯¿ÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. K·È Â›Ó·È ·˘Ùfi, fi,ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. A˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÓÙÔ‡. ™ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ηÌ·Ó·ÚÈ¿, ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙ· ÁÂʇÚÈ·, ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÛÙȘ Ì¿ÓÙÚ˜, ÛÙȘ ·˘ÏfiÔÚÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚ·ÊfiÙÔÈ¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜, ÛÙ· ÂÚÁ·Ï›·, ÛÙ· ˘Ê·ÓÙ¿, ÛÙȘ ÊÔÚÂÛȤ˜ Î·È ÛÙ· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜. E›Ó·È «H E§§A¢A ¶OY XANETAI», fiˆ˜ ϤÂÈ Ì ·Ú¿ÔÓÔ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. K·È Ì·˙› Ù˘ ¯¿ÓÂÙ·È, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜. K·È ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ̒ ¤Ó· ‡ı˘ÌÔ, ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ: ¢‡Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ó¤ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. EΛ, Û’ ¤Ó· ͤʈÙÔ, Û’ ¤Ó· ¯¤ÚÛÔ È· ¯ˆÚ¿ÊÈ ‚Ú‹Î·Ó Âٷ̤ÓÔ ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ï¤ÙÚÈ. O ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: — TÈ Ó· ’Ó·È ÙÔ‡ÙÔ; K·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·¿ÓÙËÛÂ: — K¿ÙÈ ‹Ù·Ó, οÙÈ ÙÔ ’Ê·Á ÎÈ ·fiÌÂÈÓÂ Ë Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘.


B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛË NÙfiη˜

TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ X·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

¿Óˆ ÛÙÔÓ ËÌÈÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ·, ÛÙÔ ÓÙÂÚ‚¤ÓÈ ÙÔ˘ ∞Ï‹·Û·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∫·ÏÏ·ÚÚ‡Ù˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ԉÈ΋ ·ÚÙËÚ›· ÙÔÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙˆÓ Ã·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁËÚ·Ṳ̂ÓÔ ÎÈ ¤ÚËÌÔ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ – ¶·Ú·Û΢‹˜ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. £ÂÌÂÏȈ̤ÓÔ ÂΛ Î·È Î·ÏÔ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÂÏÂÎÂÙ‹ ¿ÛÚË ¤ÙÚ· Î·È ·Û‚¤ÛÙË, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1050Ì, ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒÓ· ÙÒÚ· ÙȘ ·Á¤Úˆ¯Â˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÌÈ· ψڛ‰· ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡. ™ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÎÔ˘, Ì Ï·ÁȤ˜ ÎÔÌ̤Ó˜ Ì·¯·›ÚÈ, ‚Ô˘Ófi Ô˘ ÔÈ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ∆Ûԇ̷ ·Ï ¢Ú¿ÎÔ˘, ‰ËÏ. ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘, Ë ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ ʇϷη˜ Î·È ‚ÔËıfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ªÓËÌÂ›Ô ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, fiÚıÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ οÔÙ Û ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔ‡ÌÈ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È Ë ÂÏ›‰· ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜, Ô ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˜, ı’ ·ÔÎÙÔ‡Û οÔÙ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ·ã ÙÔ ÚÔ-

·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ Ô‰ÔÈfiÚÔÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÂΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ «fi·ÛË» ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. ∞ÏÏ¿, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÎÔ˘ ÍÂÎfiËÎÂ Î·È ÛΤ·Û ÙË ‰È¿‚·ÛË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ºˆÎ¿ (ºÎ·) Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂΛ ˆ˜ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ·. ªÂÙ¿, ÔÈ ÛÙÚ¿Ù˜ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó Î·È Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰ÚfïÓ, ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. √ ∫. ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏ˘ ÛÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘, Ì ٛÙÏÔ «ª∞§∞∫∞™π», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ. °Ú¿ÊÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ÔÈËÙ‹˜: «∂Î ∆ڛη˜ ÂÎÎÈÓ‹Û·ÓÙ˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ̤ÚÔ˜ ·ÚÁÈÏ҉˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÎÎfiÙÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÂÓ Î·ÈÚÒ ¯ÂÈÌÒÓÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÌÂÙ’ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÂȘ ‰È¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·˜ Î·È Ë Ô‰fi˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ËÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó’ ·Ó·ÓÂÒÓˆÛÈÓ ·˘Ù‹Ó Û˘¯Ófiٷٷ ÔÈ ÂÚÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜. ∂Ș ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Â› ˘„ËÏÔ‡ ·ÔÎÚ‹ÌÓÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ·ËÓÙ‹Û·ÌÂÓ ÙËÓ ÌÔÓ‹Ó Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Û·Ó ÂȘ ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÔÏ›Á· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆ-


220

B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛË NÙfiη˜

̤ӷ ÂȘ Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. ∏ ªÔÓ‹ ·‡ÙË Â›Ó·È ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙË. Œ¯ÂÈ ÂÏ¿Ù·˜ ÂÚ› ·˘Ù‹Ó. ∆Ú¤ÊÂÈ ‰Â Ì›·Ó ÌÔÓ·¯‹Ó Î·È ¤Ó· ÈÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÓ, ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·ÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÂÎ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘. √ Pouqueville ÂÚÈËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÓ ¤ÙÂÈ 1815 Ù· ̤ÚË Ù·‡Ù·, ϤÁÂÈ, fiÙÈ ÂÍ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ‰È¤ÎÚÈÓ οTÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Á˘ÌÓfi ·fi ÎÂÏÈ¿ Î·È ‰¤ÓÙÚ· (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô E.B. NÙfiη) Ùˆ ÂȘ ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ, ÂÚ›È· ·Ú¯·›·˜ ÎÏËÛԇϘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ηıfiÏÔ˘ fiψ˜ ÙˆÓ ¢ÔÏfiˆÓ. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·fiÙÈ ÔÈÎÙÚÒ˜ Ë·Ù‹ıË Ô ÊÈϤÏÏËÓ °¿ÏÏÂ›Ô Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ·ÏÏ¿ Ù·ÂÈÓÔ› Ô›ÏÔ˜ ÂÎÏ·‚ÒÓ ˆ˜ ÂÚ›È· ·Ú¯·›ˆÓ ÙÂÈÎÔÈ ÚÔÛ¢¯‹˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÛÎÂ·¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÂÍ ·Î·ÙÂÚÁ¿ÛÙˆÓ Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÁΈ‰ÒÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰ÈãÒÓ ÔÈ ¶·Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ∆· Â͈ÏÈÔ¯ˆÚ›Ù·È ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘ÛÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ÎÏ‹ÛÈ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙˆÓ». ·fi ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ∫·È Ô º. ¶Ô˘Î‚›Ï, (1770-1838), Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›°¿ÏÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÂÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÚÈËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ÛÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Ë ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ™˘ÚÚ¿ÎÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·ÎÏËÙÈ΋ Â˘Û¤‚ÂÈ·, ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÂΛ ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ı˘‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. Èڛ˜ Ó· οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ Ì›·Ì¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ µ·ÛÈÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Ï¤ˆÓ, Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ Û΢‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· ·˘Î·È ηٷÈÂṲ̂ÓÔ». ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: ÏÔÈfiÓ, Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Î‰. ∞ÊÒÓ ∆ÔÏ›‰Ë, ÛÂÏ. 303 ÁÚ¿ÊÂÈ: «√ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔÛ¤«∏ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÊÚ¿ÁÈ‚·ÛÙ· ÈÂÚ¿, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÒÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ηÓ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ». ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘„ÒÓÔ˘Ó ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ã·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›∞Á›Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈˆÓ›Ô˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÓ·È ¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ì·-


TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ X·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

Ó·ÚÈÔ‡. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ›¯·Ó Û‹Ì·ÓÙÚ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·. √È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ô ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∆Ô Î¿Ùˆ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ. ∂Ú›È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. √ ÁÂÚÔ-ƒÔ‡Î˘ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜, Ô˘ ‹Ù·Ó, ÙÔ 1976, 105 ÂÙÒÓ, ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ ÙfiÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ηÏfiÁÂÚÔ˜ Ù˘ ªÔÓ‹˜, ÙfiÙ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ Â¿Óˆ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘-ƒÔ‡ÎË Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ٷ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË Ͽη: «∞ÓÂÁ¤ÚıË ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ Á˘ Î·È ·ÓÈÛÙÔÚ‹ıË Ô ı›Ԙ Î·È ¿ÓÛÂÌÓÔ˜ ¡·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ √ÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú·Û΢‹˜, ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÈÂÚˆÙ¿ÙÔ˘ ΢ڛԢ °·‚ÚÈ‹Ï, ‰È· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ ΢ڛˆÓ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÙˆÓ πÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ ÂÎ ÎÒÌ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘. πÛÙÔÚ‹ıË ˘fi ¯ÂÈÚÒÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ·‰ÂÏÊÒÓ ÂÎ ÎÒÌ˘ ºÔÚÙÒÛÈ. ŒÙÔ˜ 1878 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 18». √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ-µ·ÁÁ¤Ï˘ (°.∂.∆Ô¿Ï˘), ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1900, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ›ÛÙË ¤‚ÏÂ·Ó ηÏfi. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÈÛÙÔ› ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó Ù¿Ì·Ù· ‹ ‰ÒÚÈ˙·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

221

Á˘. ŒÙÛÈ Ë ªÔÓ‹ ›¯Â ¯Ù‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §¿Îη˜ ™Ô˘Ï›Ô˘, Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ‰·ÛfiÙÔÔ˘˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ªÂÙfi¯È, ∞‰¿ÌÈ Î·È ·ÏÏÔ‡. ∆· ¯Ù‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ‹ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Ô˘ Û˘ÓfiÚ¢·Ó Ì’ ·˘Ù¿. ∆Ô ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ·Ó‹Î ÛÙË ªÔÓ‹ ∆Ûԇη˜. ∆Ô 35% ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∆Ûԇη Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 65% ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∆ËÓ ·ÔÎÔ‹ Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ηÓfiÓÈ˙ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ù˘, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ™Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫‡ÚÎÔ˘, ˆ˜ ÙÔ °·Ï·ÚfiηÌÔ, ¤‚ÔÛÎ·Ó ÎÔ¿‰È· ÁȉÔÚfi‚·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Á¿Ï· Ô˘ ¿ÚÌÂÁ·Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›, ÙÔ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Û ͇ÏÈÓ˜ οÓÔ˘Ï˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÍÂȉÒÓÂÙ·È. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·È ÙÔ Ù˘ÚÔÎÔÌÔ‡Û·Ó. ∆Ô˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ª·¯·Ï¿, ÛÙÔ ÌÂÙfi¯È ÙÔ˘˜, fiÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘, Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ‹ÈÔ˜. ∂Λ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÎÈ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘ ª·¯·Ï¿ ÔÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘‰ÚÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÎÈ Â›¯·Ó ηϋ ·fi‰ÔÛË Û ηϷÌfiÎÈ· Î·È Ï·¯·ÓÈο. ∆· ÎÔ¿‰È· ÙË Ó‡¯Ù· Ù· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÓÙÚÈ¿ Î·È Ë ÎÔÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÚÈÛÙÔ Ï›·ÛÌ· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ °ÂÚ-


222

B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛË NÙfiη˜

Ì·Ófi, °ÂÓÓ¿‰ÈÔ, ªfiÙÛÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ª·¯·Ï¿ ÎÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™ÙÔ ª·¯·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ÎÚ˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ ªÔÓ‹˜. ™ÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Û Û›ÙÈ Ì ˘fiÁÂÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÎÚ˘Êfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. ∞˘Ù¿ Ù· ‹ÚÂ Ë ÚÂÌ·ÙÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ª·¯·Ï¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ¡·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂΛ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ Î·È ¶ÚÔÛËÏÈÒÙ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi, Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚȤÂÛ·Ó Û ·Ú·ÎÌ‹. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ¤ı·Ó·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∆Ûԇη. ∏ ªÔÓ‹ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÷ϷÛÌ¿ÙˆÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ·ÚÔÛٿ٢ÙË Î·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙ· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÛÙË ÊıÔÚ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ Î·È ™˘ÚÚ¿ÎÔ, Ô˘ ‰È¤ÁÚ·„ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ·ÚÂÏıfiÓ, Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘. §fiÁˆ ÚˆÁÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂϤÙË Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·…. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ· οÔÈ· ÛˆÛÙ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ÔÈ

ÙÔ›¯ÔÈ, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÔÓfiÌ·Ù·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ڋΠÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ Î·È Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› ¤ÚÁÔ ¿ÍÈÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. °Ú¿ÊÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∫ÔÚʤ˜». «∞fi ÙË ÌÔÓ‹ ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi Ù˘ Î·È Ï›Á· ÂÚ›È· ·fi Ù· ÎÂÏÈ¿ Ù˘ ‰›Ï· ÙÔ˘. ∆Ô Î·ıÔÏÈÎfi Ù˘ ªÔÓ‹˜, Ì ÚfiÓ·Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜, ÙÔ˘ 1878. √È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È Ú·˚Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÛÔÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛηṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÚfiÓ·Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÌfiÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘˜. ™ÙÔ πÂÚfi ‚‹Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÈÔÁڷʛ˜, ÙÔ ‰Â Ù¤ÌÏÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ÎÙÈÛÙfi Î·È ÚfiÛÊ·ÙÔ. √ ΢ڛˆ˜ Ó·fi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ¡fiÙÔÓ, ÂÓÒ Ô ¶ÚfiÓ·Ô˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ fiÚÙ·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û·„ÂȘ. ∫¿Ùˆ ·fi ÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰‡Ô ËÁ¤˜, Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜.


TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ X·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘

223

TÔȯÔÁÚ·Ê›· Ï·˚ÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô E.B. NÙfiη)

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ…… ÂÈ΋‰ÂÈfi Ì·˜ ÁÈ· ÙË ªÔÓ‹ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· Ù˘ ¢¯Ëıԇ̠…. ∞Ȉӛ· Ù˘ Ë ÌÓ‹ÌË»!! ∂Ì›˜ ÔÈ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ›¯·Ì ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ª¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, οı 26 πÔ˘Ï›Ô˘, Ì ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ Î·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ·Ó‚·›Ó·Ì Úˆ›-Úˆ› Ì ÙÔÓ ·¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∞Á›·˜. ¶·ÏÈ¿ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÙÔÓ ··-ª¿ÓıÔ, ÈÂڈ̤ÓÔ Ô˘ ›¯Â ¿ÌÂÛ· ‚ÈÒÌ·Ù· ·’ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÂΛ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÎÈ ÂΛ ¤Ì·ı ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¢È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ Î·È ÚÔÊËÙÈÎfi˜ Ô ··-ª¿ÓıÔ˜ ηÙˇı˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÂÚ¤˜ Áڷʤ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó‚·›Ó·Ì Ì ÙÔÓ ·-

·-°ÚËÁfiÚË ª¿ÁÎÔ, ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ··-ª›¯Ô ∫ÔÚ¿ÎË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÙÔÓ ··-∫ÒÛÙ· º·ÛÔ‡ÏË. √ ··-∫ÒÛÙ·˜ º·ÛÔ‡Ï˘, οı ¯ÚfiÓÔ, ·Ú¤ıÂÙ ÚfiÁÂ˘Ì·, ÌÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÔ¿‰È ÁȉÔÚfi‚·Ù· Î·È ÙË ÛÙ¿ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ÂÙԛ̷˙ ̷ӤÛÙÚ· Ì ÎÚ¤·˜, ͢ÓfiÁ·ÏÔ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Ê›Ï¢ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∞˘Ùfi ÎÚ¿ÙËÛ ˆ˜ ÙÔ 1998 ÂÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÚÔ‡ÏÏÔ Î·È ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË. ∏ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ¤ÎÙÔÙ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¶·Ï·ÈfiÛÙ·Ó˘, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂΛ ˘‹Ú¯Â ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∞Á›·˜.


224

B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿ÛË NÙfiη˜

O ··-º·ÛÔ‡Ï˘ ÛÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ¢ÏÔÁ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô E.B. NÙfiη)

™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ·˘Ù‹, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·’ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ, ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ∆fiÛÔ Ë ∂ÊÔÚ›· ¡ÂÔÙ¤ÚˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, fiÛÔ Î·È Ë ªËÙÚfiÔÏË ·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó… ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı’ ·ÓÔȯı› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ˆ˜ ÙË ªÔÓ‹, ı· ‰Ôı› οÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ›ÛÙˆÛË, Î·È ı· ÂÚÈÛˆı›, ¤ÛÙˆ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÌÓËÌ›Ô.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. ∫. ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË – √È µÏ¿¯ÔÈ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. 2. º. ¶Ô˘Î‚›Ï – ◊ÂÈÚÔ˜. 3. ¢. ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘. 4. ∫.π.ƒÒÈÌ· ªÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ∞ÁÈÔÚÂÈÙÒÓ. 5. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ – ¶·Ú·‰fiÛÂȘ. πˆ¿ÓÓÈÓ·, 30-11-2005


AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ·

MÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·

E

ÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ Î·È fi¯È Û ηÓÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÙËÓ EÎÎÏËÛ›·, Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, Ù· Û¯ÔÏ›·. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ „ËÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. A˘Ùfi˜ Ô ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ú¤Ì· Î·È Ì¤Û· ·’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¤Î·Ó ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ ÌÔ˘ Ó· ͯÂÈÏ›˙ÂÈ, Ó· Ì Ó›ÁÂÈ... I‰›ˆ˜ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·’ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÌfiÓË ÂÁÒ ˆ˜ Ì·ı‹ÙÚÈ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÔÏfiÁ˘Ú· Ó· ÂÚ·ÙÒ Î¿ı ̤ڷ ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ◊ÌÔ˘Ó ··ÚËÁfiÚËÙË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ÓÒ. TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ì·˜ -MÂÙ·ÌfiÚʈÛȘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜- ‰ÂÓ Â›¯Â ÈÂÚ¤·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤ÍÈ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹. ŒÚÂ fï˜, ÙÔ ı¤Ï·ÌÂ, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔÓ ¤Ú· Ì·¯·Ï¿, ‹ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·,Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜, Ó· «‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó. K·È ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›·... ŒÓȈı· ·Ú·Î·ÙÈ·Ó‹ -Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ «Î·ÏfiÙ˘¯Ô˘˜» ¯ˆÚÈ¿Ù˜- ¤ÓȈı· «Ù·ÂÈÓ‹ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓË», fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ «‹ÚˆÂ˜» ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó οÔÙÂ, ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ (Aı‹Ó·) Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÌÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶·¿˜ ·’

ÙÔ Z›ÊÎÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·: — EÌ›˜, ›Â, ÂÛ¿˜ Ù· ·È‰È¿ ·’ ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ Û·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ì «·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘Ï·», ‰ÈfiÙÈ Â›¯·Ù ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô! M·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÂÌ¿˜ Ó’ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙ· ηÎÔÙÚ¿¯·Ï· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ̤ے ÛÙ· ‰¿ÛË ·fi ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ; B¤‚·È·, Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÎÔ˘‚¿Ï·Á·Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜! K·È ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Ì fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· ·fi Z›ÊÎÔ, B›ÏÏÈ·, £Ô‰Ô‡ÏÈ·, ™ÙÚ·Ó¿! — ¶ˆ-ˆ! ›·. A˘Ùfi ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› ÙfiÙÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜! •·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi Ì·˜. K¿ı ¶¿Û¯· ËÁ·›Ó·Ì ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ Î·È ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË. T· ·È‰¿ÎÈ· ·fi οÔÈ· ËÏÈΛ· Î·È ÌÂÙ¿, Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. EÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ ‹ÌÔ˘Ó·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ. ÿÛˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ô¯ÙÒ. ŸÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û‡ÛÛˆÌË ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ηٿ ÙȘ ‰¤Î· Ì ٷ Ê·Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. H ı›· ÌÔ˘ Ë ™ÔÊ›· ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Ì¿ÓÓ·˜ ÌÔ˘ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ M‹ÙÚÔ˘ ZÔÏÒÙ·- ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿. E›¯Â fï˜ 150 ÌÂÏ›ÛÛÈ· Î·È ¤Ó· ÛÎ˘Ï› ÊÔ‚ÂÚfi Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Û Ôχ Î·È ÙÔ Â›¯Â ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÂχıÂÚÔ. ∂›¯Â Ê¿ÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÁ˘Ú·. ∂̤ӷ Ì ‰¿ÁΈÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜,


226

AÁÁÂÏÈ΋ ZÔÏÒÙ·

fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰¿ÎÈ -¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·’ Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ù· ‰fiÓÙÈ·. EΛÓÔ ÙÔ ¶¿Û¯·, ‹Ú·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË ¤Ú· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ ÛÎ˘Ï›, ̤ے ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÂÚ¯fiÙ·Ó ›Ûˆ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùfi. TÔ ‹Ú ›‰ËÛË Ë ı›· ÌÔ˘, ÙÔ Ì¿ÏˆÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ‚Ϥ·Ì ¿ÏÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›... MfiÏȘ ÚÔ‚¿Ï·Ì ÛÙ· £Ô‰Ô‡ÏÈ·, ›‰· -‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿- ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi: ʈٿÎÈ· ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ì·˘ÚË Ó‡¯Ù· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ Z›ÊÎÔ ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·’ Ù· £Ô‰Ô‡ÏÈ· Î·È ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ AÚÈÛÙ›‰Ë ¶··Î›ÙÛÔ˘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ·¤Ó·ÓÙÈ. ¶·ÓÙÔ‡ ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓ·. TÔ AÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ ·ÂÚ¿ÎÈ, Ô ·fiÁÂÈÔ˜ ·’ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ ÔÙ¿ÌÈ· ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÂÌ¿˜... K·È Ù· ʈٿÎÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÓÂÎÚÈ΋ ÛÈÁ‹, ÙË Ì·‡ÚË ÂÚËÌÈ¿. ŸÙ·Ó Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÂΛ Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ʈٿÎÈ· ‹Ù·Ó ¿Ú·

ÔÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ì¿Ó· ‚¿Ú·ÁÂ... ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ NÈÎfiÏ·ÈÓ·˜ Z¿Ú·Áη: — ™ÔÊ›·, ÙÔ ÛÎ˘Ï›! Ë Ì¿ÓÓ· ÌÔ˘. E›¯Â ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ÂΛ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ! H ı›· ÌÔ˘ ÙÔ Ì¿ÏˆÛ Ôχ, ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. AÓ‚‹Î·Ì ÛÙÔÓ ¿Óˆ Ì·¯·Ï¿ -›¯·Ì ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·- ¤ÁÈÓÂ Ë AÓ¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÒÚ· ·Ó·Ì̤Ó˜ ›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ. ™ÙÔ ¤‚Á· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ K·Ú‡‰Ë (ı˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÎfiÚË ÙÔ˘, Í·Óı‹, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ¤ı·Ó ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË 17 ¯ÚÔÓÒÓ...) ÂΛ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ¿ÏÈ Ô ÈÛÙfi˜ Û·ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘! KÔ‡ÓËÛ ˘ÔÙ·¯ÙÈÎfi˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘... — ¶¿Ú ϛÁÔ „ˆÌ¿ÎÈ! ÙÔ˘ ›Â Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ë Î˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘. ( ŒÁÚ·„· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂΛÓË...)


XÚ˘ÛԇϷ KÔÌ˙È¿

NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ È fiÌÔÚÊË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ë ÒÚ· T Ô˘ ÙÔ „ˆÌÔÙ‡ÚÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÈfiÓ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÎÈ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜

¤·È˙ ‚ÈÔÏ› ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¯˘Ìfi ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡! O ‹ÏÈÔ˜, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ·’ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·, ‡ÚˆÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÍÂڷ̤ÓÔ ¯ÒÌ·. KÈ ÂÁÒ ·È‰Ô‡Ï· ÙfiÙ ı˘Ì¿Ì·È, Á‡Úˆ ÛÙ· ¤ÍÈ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›¯· ÚÔοÌÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Ì¿ıˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶‹Á·ÈÓ· Ù¿¯· Ó· ‚ÔËı¿ˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜. KÈ ·ψÓfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ì˘ÚÌËÁÎÔʈÏȤ˜ Î·È Ì¿ÏˆÓ· ÙȘ ·ÁÚÈ¿‰Â˜ Ô˘ ʇÙÚˆÓ·Ó Á‡Úˆ ·’ ÙȘ Ê·ÛÔÏȤ˜ Ì·˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ Ì¿˙¢· Ï›Á· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙfiÏÈ˙· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ Ó‡Ê˘ Ô˘ ¤Ï·ıÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘. ¶fiÛ˜ ÙÛ·Ȥ˜ ı· ‚·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú·Á˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ fiϘ ÂÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ·Ù¿Ù˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. AÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ·Ù·ÙfiÎÏ·ÚÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÙÛ·È¿. X·! OÈ ÚÒÙ˜ ·Ù¿Ù˜! MÈ· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜, ÎÈ ¿ÏϘ ÏÈ·ÓfiÙÂÚ˜. ¢Â‡ÙÂÚË ÙÛ·È¿, ÎÈ ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÏÈ·ÓfiÙÂÚ˜. TÚ›ÙË ÙÛ·È¿, ÌfiÓÔ ÏÈ·ÓfiÙÂÚ˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ·Ù·ÙfiÎÏ·ÚÔ, ÙÛ·È¿ Î·È ·Ù¿Ù˜. K·È ¿ÏÈ, Î·È ¿ÏÈ. ¢˘Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ȉÚÒÙ· ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ·’ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ·˘Ï·ÎÒÓÔ˘Ó

ÙÔ ËÏÈÔη̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÊÙ‡ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ï¿Ì˜ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È, οÓÔ˘Ó Úfi˙Ô˘˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚ·¯È¿ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ. «¶·Ù¤Ú·, ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË fiÛ˜ ·Ù¿Ù˜ Û›ڷÌÂ;» O ·Ù¤Ú·˜ Á¤Ï·Û ·˘ıfiÚÌËÙ· ÎÈ ¤Î·Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ï·ÎÈ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. K¿ÙÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ fiÙÈ˙·Ó Ù· ηÛÙ·ÓfiÌ·˘Ú· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ÎÈ fi,ÙÈ ÂÚ›ÛÛ¢ fiÙÈ˙ ÙÔ ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔ ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·. «™·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ· ‰ÂÓ Î¿ıÂÛ·È Î·È Ì ¯·˙‡ÂȘ; °È· ÍÂΛӷ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ». OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ. K·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ÙÛ·› ÙȘ ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰˘Ô, ¤·ÈÚÓ·Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÚÔ˘‚·‰¿ÎÈ. K¿ÙÈ ÌÈÎÚ¿ ·˘ÁÔ˘Ï¿ÎÈ·, Ï›ÁÔ Ì·Ï·Î¿, ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·! ¶ˆ, ˆ! K¿ÔÈÔ ·Ó¿ËÚÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ¤Î·Ì ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·! ¶ˆ, ˆ! «¶·Ù¤Ú·, ÔÈÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ì·Ï·Î¿ ·˘Á¿;» O ·Ù¤Ú·˜ ÁÂÏ¿ÂÈ. «H ¯ÂÏÒÓ·, XÚ˘ÛԇϷ». «M· Ë ¯ÂÏÒÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘Ï›». «O‡ÙÂ Î·È Ù· Ê›‰È· Â›Ó·È Ô˘ÏÈ¿». «¢ËÏ·‰‹ Î·È Ù· Ê›‰È· ÁÂÓÓ¿Ó ·˘Á¿;» «ÕÈÓÙ ÙÒÚ· Ó· ʤÚÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ì».


228

XÚ˘ÛԇϷ KÔÌ˙È¿

KÈ ¿ψӷ Ù· ͢fiÏËÙ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛηÌ̤ÓÔ ¯ÒÌ· Ó· ‚Áˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, οو ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·Ê‹Ó·Ì ÙÔ ÚÔÛÊ¿È Ì·˜. K¿ÙÈ ÙÚÈ‚fiÏÈ· ÏÈÌ›˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·ÙÔ‡Û˜ ÌÔ˘ Î·È Ì ٷ ÛÔ˘‚ÏÂÚ¿ ·ÁοıÈ· ÙÔ˘˜ Á‡ÔÓÙ·Ó Ï›ÁÔ ·È‰ÈÎfi ÂÚ¿ÙËÌ·. «¶·Ù¤Ú·, Ϥˆ Ó· ÎÔÏ·ÙÛ›ÛÔ˘ÌÂ. O ‹ÏÈÔ˜ ‹Á ÌÈ· ÔÚÁÈ¿». K·È Ù¤ÓÙˆÓ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙÚ‹Ûˆ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤Î·Ó ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Ô ·Ô‡˜. K·È ÌÔ˘ ¤Ì·ı ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙË ÊÈÚÈÎÈ¿, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÛË̤ÚÈ. KÈ fiÙ·Ó ¿ÏÈ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÔÚÁÈ¿ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÛÂÚÈÓÔ‡. EΛÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·ÚÁÔ‡ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ÊÈÚÈÎÈ¿ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Û·Ó Ó· ÍÂÌ¿ÎÚ·ÈÓÂ. KÈ fiÛ˜ ÙÛ·Ȥ˜ Î·È Ó· ’ÚȯÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÂΛӷ Ù· ·Ù·ÙfiÎÏ·Ú·, Û· Ì·ÁÂ̤ӷ ·˘Á¿Ù·Á·Ó ÛÙ· ·È‰Èο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·. KÈ ÂÁÒ ‚È·˙fiÌÔ˘Ó· Î·È ı‡ÌˆÓ· Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. E›Û·È ÙÂÌ¤Ï˘! TÔÓ Ì¿ÏˆÓ·. K·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Ï˘fiÌÔ˘Ó· ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿È‰Â˘· ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. MË Ù¿¯· Â›Û·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ ÎÈ ¤Î·ÙÛ˜ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂȘ; °È· Ù· ÙÚÈ‚fiÏÈ· ÙÛ›ÌËÛ·Ó ÙȘ ·ÙÔ‡Û˜ ÛÔ˘ ÎÈ ·ÚÁ›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ; «¶¿„ ӷ Ì·ÏÒÓÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, XÚ˘ÛԇϷ», ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ ¤ÚÈÍ Ì ٤¯ÓË ÙÔ ÙÛ·› ÛÙÔÓ fi¯ÙÔ, ÛÒÚÈ·Û ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙȘ ÛΤ·Û Ì ·Ù·ÙfiÎÏ·Ú· Ó· ÌËÓ ÙȘ Ú·ÛÈÓ›ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. «BÈ¿˙ÔÌ·È ·Ù¤Ú·, ‚È¿˙ÔÌ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. •¤ÚÂȘ Ë AÓ·ÛÙ·Û›· ÌÔ‡ › ˆ˜ ı· Á›Óˆ ·Ú·Ó˘Ê¿ÎÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÌÔ˘».

EΛÓÔ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ¢˘Ô Ӈʘ ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ. ¢˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ ı· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÎÎÏËÛ›·. KÈ Â̤ӷ ‰ÂÓ ÏfiÁÈ·˙Â Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú¿. N· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ›Ûˆ ·’ ÙË Ó‡ÊË, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ’ ¿ÛÚ·, Î·È Ó· ÎÚ·ÙÒ ÙÔ ‰·ÓÙÂϤÓÈÔ ¤ÏÔ Ù˘, ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙË ÁË Î·È ÙÔ ÏÂÚÒÛÂÈ Ë ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ™· Ó· ’Ù·Ó ¯Ù˜ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜, Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÌÂ Ë ı›· AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë Ì·˙› Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. K¿ıÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÎÈ ¤‚Á·˙·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ÎÂÚ¿ÛÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi, ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ Ì ÙÔ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔʇϷη. «AÊÔ‡ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó» ›·Ó Î·È Û˘ÓʈӋ۷ÓÂ. «¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ fï˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ Î·È Ó· ÍÂÌ›ÓÂÈ ›Ûˆ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË» ›Â Ë ı›· AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë. «TÈ Ï˜, T·Û›·, Ó· ÙËÓ ÚÔÍÂÓ¤„Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÌÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˘ ÌÔ˘; E›Ó·È ηÏfi ·È‰› Î·È ı· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó». KÈ ÒÛÔ˘ Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¤‰ÂÛÂ Î·È ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜. ™ÙË ‚Ú¿ÛË ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, ¤ÏÂÁÂ Ë ·ÚÔÈÌ›·, ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì ‚È¿ÛË ‹Á·Ó ÎÈ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÈfi ÎÈ fiÏ· Ù· Ù·›ÚÈ·Í·Ó Ì ÙÔ Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ù· Û˘ÌÂı¤ÚÈ·, ›Â Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ Ó·È Î·È Û’ ¤Ó· Ì‹Ó· Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÈÏfi˜. KÈ ÂÁÒ ‹Á· ÎÈ ‹Úı· Ì·˙› Ì ÙȘ ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ˜ Î·È ÓÙÚ¤ÔÌ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, fiÙ·Ó Ì ΤÚÓ·Á·Ó ÁÏ˘Îfi ηÈ


NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ

ÌÔ˘ ’‰ÈÓ·Ó Â˘¯¤˜ «Î·È ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘». K·È ÎÚ‡‚ÔÌ·Ó Î¿Ô˘ οÔ˘ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Ù˘ ı›·˜ AÓÙÚÔÌ¿¯Ë˜. KÈ ¿ÏÏÔÙ ÍÂı¿ÚÚ¢· Î·È Í¤¯Ó·Á· ÙË ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘, ÎÈ ¤„·¯Ó· ÙÔ Á·ÌÚfi Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜ ‹ ·Ó ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡, ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ¤ÎÚ˘‚ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÈ ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ˜. K·È ÙÔ ’· ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÎÚ˘Ê¿, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Á·ÌÚfi˜, Ô‡Ù ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘. KÈ ÂΛÓË Ì ̿ψÛ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Û ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì ·fi‰ÈˆÍ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ó· ‚ÔËı¿ˆ Ù¿¯· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜. EΛÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ÙË ÊÈÚÈÎÈ¿, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÊfiÚÙˆÛ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Ì·˜ Ì ْ ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ¤‚·Ï ÎÈ Â̤ӷ ·ÓˆÛ¿Ì·Ú· Î·È ‹Ú·Ì ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ. KÈ ¤·È˙·Ó ÓÙڷ̘ Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡ ÎÈ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï¿ÁÓÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ¯fiÚ¢ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, fiÛÔ Ô˘ Ì¿Á„·Ó Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ‚Ϥʷڷ Î·È Ù· ’ÁÂÈÚ·Ó ÛÙËÓ Îfi¯Ë ÙÔ˘ Û·Ì·ÚÈÔ‡. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ‚ÔÚÈ¿˜ Î·È Ê‡ÛËÍ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÙÛ¿¯·Ï· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. O ‹ÏÈÔ˜ ¤ÎÏ·„Â, ÎÈ ¤ÛÙ·Í ‰¿ÎÚ˘· ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ Ó‡Ê˘ Ô˘ ÙÔ ’ÛÂÚÓ·Ó Á·ÌÚ‹‰Â˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ¿Óˆ ÛÙ’ ·Ôη˝‰È· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. M· fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·ÓÂ! K·È ÙÔ˘ ıÂÚÙ‹ Ù· fiÓÂÈÚ· ‰Â ÛÙÚ¤Ó fiÏ·, ›¯Â ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ı›ÙÛ· Ë B·˚ԇϷ, ηıÒ˜ ¤ÁÓÂı ÛÙËÌfiÓÈ Ì ÙË Úfiη Ù˘ Î·È Ù¤ÓÙˆÓ ÙÔ ·‰Ú¿¯ÙÈ Ì ÙÔ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û· ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·‰Ú·¯ÙÈÔ‡. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ’ÛÙÚÈ‚Â Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È Û‚Ô‡ÚÈ˙ ÙÔ ÛÊÔ-

229

ÓÙ‡ÏÈ ‚È·ÛÙÈÎfi Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÎÏÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ù˘ Úfiη˜. MËÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ·, ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ, ÎÏÒıÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌÂډ‡ԢÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ’Áˆ, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ì˘Úˆ‰¿ÙË ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ô‡ÓÈ ÎÈ ¤Ó· Îψӛ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÌÔ˘, ‹Á· ÛÙȘ Ӈʘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ë ÒÚ· Ô˘ Ë P‹Ó·, Ë Ì¿Ó· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ¤‚·Ï ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÓÂÚfi ÎÈ ¤ÚÈÍ ̤۷ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·Ï¿ÙÈ. «TÒÚ·» ›Â. «TÒÚ·, ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜». «Ÿ,ÙÈ Â›·Ì ÎÈ fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ӷ ÏÈÒÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi». «NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ», ›Â Ë Ì¿Ó· ÎÈ ‹È ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·Ï·ÙfiÓÂÚÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ‹È·Ó ÔÈ Ó‡Ê˜. «NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ Ì¿Ó·, ÓÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ». H Ì¿Ó· ¤ÎÏ·„ ̷˙› Ì ÙȘ Ӈʘ. NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ, ÓÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ. ŒÎÏ·„·Ó ÁÈ· ’Λӷ Ô˘ Ù· ’ÏÈˆÛ·Ó fiˆ˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ŒÎÏ·„·Ó Î·È ÁÈ· Ù’ ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó ·ÎfiÌ·. °È· Λӷ Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢·Ó ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. «ºÙ¿ÓÂÈ», ›Â Ë Ì¿Ó·. «ºÙ¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÎÏ·›Ì ٤ÙÔÈ· ÒÚ·». ¶‹Ú ÙȘ Ӈʘ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙȘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. «E‰Ò», ›Â. «E‰Ò ı· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, Â‰Ò ı· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Û·˜. MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ı· ‚ϤÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹». K·È ¤‰ˆÛÂ Ë P‹Ó· ÎÈ ¿ÏϘ ÔÚÌ‹ÓȘ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó οı ̿ӷ Ô˘ ÍÂÚÔ‚fi‰È˙ ٷ ·È‰È¿ Ù˘.


230

XÚ˘ÛԇϷ KÔÌ˙È¿

«MÚÚÚ, ¤È ÓÙ¤È Ó٤Ȼ, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á¿ ·¤Û·Û ÙË P‹Ó· ·fi ÙȘ ÔÚÌ‹ÓȘ Î·È ‚Á‹Î ÛÙËÓ ·˘Ï‹. «K·ÏÒ˜ ÙÔ XÚ‹ÛÙÔ». O XÚ‹ÛÙÔ˜, ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Î·È Û‚¤ÏÙÔ˜ Û· ÊÏfiηÚÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, η‚¿Ï· ÛÙË Û¤Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, fiÏÔ˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÓÙ‡ıËΠۋÌÂÚ· Û·Ó Î·Ô˘Ìfi˘. K·Ê¤ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ì ÚÈÁ¤ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ ÂȉÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ηԢÌÔ˝ÛÙÈÎÔ. K·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘, ‰˘Ô ηı·Úfi·ÈÌ·, ·Ó¤Í˘Ó·, ηÊÂÙ› ¿ÏÔÁ·, ÛÂψ̤ӷ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ۤϷ, ¤ÙÔÈÌ· Ó· Ù· η‚·ÏÈΤ„Ô˘Ó ÔÈ Ó‡Ê˜ Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. «ŒÓ· ڷΛ, P‹Ó·, ¤Ó· ڷΛ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂ˙‡ˆ», ›Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È Á¤Ï·Û Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ͯˆÚÈÛÙfi Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘. «K·È ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Ó· ÎÂÚ¿ÛÂȘ Ù’ ¿ÏÔÁ·, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¿Ó ÙȘ Ӈʘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿». KÈ ¤ÊÂÚÂ Ë P‹Ó·, ÁÈ· Ù’ ¿ÏÔÁ· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ú·ÎÔÁÈ¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ Î·È ÙÚ›· ¿ÛÚ· ¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙËÏ· ÎÂÓÙË̤ӷ, ¤Ó· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ˙¢Á¿ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ’‰ÂÛ ÛÙȘ ۤϘ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ. MÂÙ¿ ‹Úı·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ‹Ú·Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ·˘Ï‹, οو ·’ ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿. ŒÛÎԢ͠ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ú‰›ÛÂÈ Ô ‚ÈÔÏÈÙ˙‹˜. O ÎÏ·ÚÈÙ˙‹˜ „ÈÏÔÁ·ÚÁ¿ÏËÛ ÙÔ˘ Ù˙›Ù˙Èη Ù’ ·˘Ù› Ì ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ’ηÌ ÚfiÛÎÏËÛË, Ó· Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÌ·. KÈ ·Ú¿‰·, ·Ú¿‰· ‹Úı·Ó ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙȘ Ӈʘ Ì ÙÔ Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. °¤ÌÈÛ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ë ·˘Ï‹ ˆ˜ ¤-

Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÎÔ›Ù·Á·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·fiÛÎÈÔ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿Ì·ÙÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. H P‹Ó· ¯¿ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ‰Â¯fiÙ·Ó Â˘¯¤˜. «H ÒÚ· Ë Î·Ï‹, P‹Ó·, ηϿ Û٤ʷӷ. M ÙÔ Î·Ïfi Ó· ¯·Ú›˜ Î·È ÛÙ· ·ÏÈοÚÈ· ÛÔ˘». H P‹Ó· ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙȘ ¢¯¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È Ì¤Û· Ù˘ η̿ڈÓ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ˆ˜ ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓÙÚ˜. ◊Ù·Ó ¿ÍÈ· Á˘Ó·›Î· Ë P‹Ó· Î·È Î·Ï‹ Ì¿Ó·. A’ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¯‹Ú„ ÊÚfiÓÙÈÛ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ¶¿ÓÙÚ„ ÚÒÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Î·È ÙÒÚ· ¤Î·Ó Á¿ÌÔ ‰ÈÏfi. ¶¿ÓÙÚÂ˘Â Î·È ÙȘ ‰˘Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. ¶ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ÌËÓ Î·Ì¿ÚˆÓ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÂÈÚ¿ Î·È Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ù˘ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó; TÚ›· ·ÁfiÚÈ· ›¯Â Ë P‹Ó·. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÎÈ ¤Î·ÙÛ·Ó ·Ó‡·ÓÙÚ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·‰ÂÚÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ™·Ó ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ P‹Ó·˜ ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ¿ÍÈ· Ù· ÚÂÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË. MÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ͯ‡ıËΠÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. MÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ¤ÏÔ˘˙Â Ô ‹ÏÈÔ˜ ·’ Ù’ ·ÓÔȯٿ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·. ¢˘Ô Ӈʘ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜, Ì ÌÔ‡ÎϘ ¯˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ¤Ï· Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ì·Á·Ó ÂÚ›ÛÛÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ, ηı·Ú¿ ¿ÙˆÌ·, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÏfiÚı˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, fiˆ˜ ÙȘ ÔÚÌ‹ÓÂ„Â Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜. «ŒÏ·, ¤Ï·», Ì ÊÒÓ·ÍÂ Ë AÓ·ÛÙ·Û›·. «ŒÏ·, ¤Ï· ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÛÔ˘. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ¤Ú-


NÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ

ıÔ˘Ó ÔÈ ‚Ï¿Ìˉ˜». KÈ ÂÁÒ, Û‚ԇÌÂÓË ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ÓÈ· Ù˘ P‹Ó·˜, ÊfiÚÂÛ· Ù’ ¿ÛÚ· ÌÔ˘ Î·È ÛÙ¿ıËη ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿, Ì fi‰È· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· Û· ÏÈ·ÓfiÍ˘Ï· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. «ŒÏ· ÙÒÚ· Ó· ÛÔ˘ ÊÔÚ¤Ûˆ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ÙÔ ¤ÏÔ ÛÔ˘», › ÌÈ· Í·ÓıÔÎfiÎÎÈÓË ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈ˙·, Î·È Ù›Ó·Í ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ‡ÏÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·. «MËÓ ÎÔ˘ÓȤ۷È, ÛÙ¿ÛÔ˘ ‹Û˘¯·», › ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÔ‡ÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ì˯Ó ÙȘ ÊÔ˘ÚΤÙ˜ Ì ‰‡Ó·ÌË, Ϙ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. «ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ï¿Ìˉ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È», ¤Ó· ÍÂʈÓËÙfi Î·È ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Ï¿ÏËÛ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ì ÙÔ ‚ÈÔÏ› Ó· ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ·¿Óˆ ÛÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜. OÈ ‚Ï¿Ìˉ˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË, ‹Úı·Ó Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ‚Ï¿Ì˘, ÌÚÔÛÙ¿Ú˘, ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ٷ Ó˘ÊÈ¿ÙÈη ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜. K·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙ‹Û·Ó ÙÚ·Ófi ¯ÔÚfi ·Ú¿ÌÂÚ· ÛÙÔ ·ÏÒÓÈ, ›ÓÔÓÙ·˜ ڷΛ ·fi ÙÔ Ú·ÎÔÁÈ¿ÏÈ Ô˘ Á¤ÌÈ˙Â Î·È Í·Ó·Á¤ÌÈ˙Â Ô ˙¢Á¿˜ ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¿ÌÓ·. «N· ÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·» ›·Ó ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚ˜. KÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÌÔχ‚È ÛÙÔ ‚Ï¿ÌË. KÈ ¤ÁÚ·„Â Ô ‚Ï¿Ì˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·’ ÙȘ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛfiϘ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. «ŸÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ı· Û‚ËÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚ¿ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó», ›Â Ô ‚Ï¿Ì˘ Î·È ÁÏ˘-

231

ÎÔÎÔ›Ù·˙ ÙËÓ Í·ÓıÔÎfiÎÎÈÓË ÎÔÌÌÒÙÚÈ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÎÈ ÂΛÓË ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛfiÏ· ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡. «ºÙ¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ı· Ù· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ÎÈ ¤Û΢„ ¢ÁÂÓÈο Î·È ÊfiÚÂÛ ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙ· fi‰È· Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜. «K·Ï¿ Û٤ʷӷ, B·ÛÈÏÈ΋, Î·È ÌÔ˘ ’Â Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Û’ ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿». H P‹Ó· ¤ÚÈÍ ÌÈ· ¿ÛÚË ÂÙÛ¤Ù· ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ‚Ï¿ÌË ÁÈ· ΤڷÛÌ·. «K·È ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘, ·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘. K·È ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘ Ì ÌÈ· ηϋ ÎÔ¤Ï·». KÈ Ô ‚Ï¿Ì˘ Ì·Ù·ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÎÔÌÌÒÙÚÈ· Î·È Ù˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì ÓfiËÌ·, ˆ˜ Û‚‹ÛÂÈ ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·’ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ, Ë ÒÚ· Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. O ‹ÏÈÔ˜ ·ÓÙÚ·Ï›ÛÙËΠÙÔ‡ÙË ÙË Ì¤Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ Ú·ÎÔfiÙÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÎÈ Ë Î¿„· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÚ¿‚·Á ̋Ù ‰ÂÍÈ¿ Ì‹Ù ˙ÂÚ‚¿. M‹ÙÂ Î·È ‹Á·ÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Ï¿Ìˉ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜. AfiÎ·Ì·Ó ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÚÙ¤ÚÈ. H P‹Ó· ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ê·ÁÈ¿ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ Ú·Î› Î·È ÛÙ¿ÌÓ˜ Ì ÓÂÚfi Ó· ÈÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. K·È ÎÔ›Ù·Í·Ó Î·È Ì·Ù·ÎÔ›Ù·Í·Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ù˘ P‹Ó·˜. flÛÔ˘ ¤Ó·˜ ‚Ï¿Ì˘ ÌÔÓ·¯fi˜, „ËÏfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û΢Ì̤ÓÔ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜ Û· Ó· ÙÔÓ ¤‰ÂÚÓ ÙÔ ÍÂÚÔ‚fiÚÈ, ¤Ú·Û ·ıfi-


232

XÚ˘ÛԇϷ KÔÌ˙È¿

Ú˘‚·, Û·Ó ÎϤÊÙ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ ÙÔ˘˜ ηÏÂÛÌ¤Ó˘˜ Î·È ‹Á ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ BËÛÛ¿ÚË, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ Ù˘ P‹Ó·˜. K¿ÙÈ ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈÛ ÛÙ’ ·˘Ù› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÚÔηٿÈ ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ’¯Â ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ‹Ú ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ·’ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÈ˙ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ’È ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ. «ŒÏ·, ¿Ì ÛÙË Û¿Ï·», ›Â Ô BËÛÛ¿Ú˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ‚Ï¿ÌË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ӷ ‚¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Ï›ÁË Ú·Ì¿ÙÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÒÚ·Á ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û›ÙÈ. •ˆ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ì‹ÎÂ Î·È Ë P‹Ó· Î·È Â›·Ó ÏfiÁÈ· ÎÚ˘Ê¿. §fiÁÈ· Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ÏfiÁÈ· Ô˘ ¯ÒÚÂÛ·Ó Û Î›ÓË ÙË ÌÈÎÚ‹ ο̷ڷ Û·Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· Ô˘ ÂÚ›ÛÛ¢ ·’ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û›ÙÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ‚Á‹ÎÂ Ô BËÛÛ¿Ú˘, ¿ÓÙÚ·˜ „ËÏfi˜, Ï‚¤ÓÙ˘, Ô˘ ¤ÚÓ·Á ٷ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤·ÈÍ ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ Ù˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÔ ÚÒÙÔ ¯¿‰È Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ë P‹Ó· fiÙ·Ó ‹Á ӇÊË Û ’ΛÓÔ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi. TÔÓ ‚ڋΠÂΛ. ¶·È‰fiÔ˘ÏÔ, ·È‰› ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ, ‰·Ṳ́ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÚÊ¿ÓÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜. K·È ÙÒÚ· ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿Ú˘, ·˘Ùfi˜, Û ÙÔ‡ÙÔ Ô˘ ’Ï·¯Â ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi. M ‚ϤÌÌ· ıÔÏfi, Û· Ó· ’¯Â ·ÓÙ¿Ú·, Î·È ¯Â›ÏË ÛÙÂÁÓ¿ Ô˘ οËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Ï›‚·, › ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ó· ¿„Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. T¤ÏÂÈˆÛ·Ó Ù· Ê·ÁÈ¿. TÂÏ›ˆÛ ÙÔ Ú·Î›. O Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. BÔ˘‹ Ï·Ô‡, ÔÚÁ‹ £ÂÔ‡! BÔ‡ÈÍ·Ó ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Û· ÛÌ‹ÓÔ˜ Û¤ÚÛËÁΘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ Ù˘ Ó‡Ê˘. O ¤Ó·˜ ¤ÁÂÚÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Á¿ÌÔ˜. O Á·ÌÚfi˜

Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ ’ÛηÛÂ. K·È „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ·Ó·ÛٿوÛË. O ‚ÈÔÏÈÙ˙‹˜ ›ıˆÛ ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ ’ÎÏÂÈÛ ÛÙËÓ Î·Û¤Ï· ÙÔ˘. O ÎÏ·ÚÈÙ˙‹˜ ·fiıÂÛ ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Û·Ó ·È‰› Ô˘ ÙÔ˘ ··ÁfiÚ„·Ó Ó· ·›ÍÂÈ ÎÈ ¤Û΢„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘ Û· Ó· ’ÊÙ·ÈÁ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ’ÛηÛÂ Ô Á·ÌÚfi˜. MfiÓÔ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰·Â ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. «TÈ ¿ı·ÙÂ, ÔÚ¤;» ÊÒÓ·˙ Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¯ÏˆÚ¿ ÎÔ˘Ì·ÚfiÎÏ·Ú·. «TÈ ¿ı·Ù ÔÚ¤ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ; ™·˜ ÎÈfiÙ„ ¤Ó·˜ ‰ÂÈÏfi˜ Î·È Û·„·Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ; ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ, ÔÚ¤, Ó· ÎÈÔÙ‡ÂÙ ¤ÙÛÈ. O ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ ¯¿Ï·ÛÂ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÈ Û·˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ;» MfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ’ÏÂÁÂ, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù’ ¿ÎÔ˘ÁÂ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ÎÂÊ¿ÏÈ. O BËÛÛ¿Ú˘ ¤Ú·Û ‹Û˘¯· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Ó‡Ê˜, ¯¿È‰Â„ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ 