Page 1


“TZOYMEPKIøTIKA XPONIKA” ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ŒÙÔ˜ 3Ô * AÚÈıÌ. Ù‡¯Ô˘˜ 3 * IÔ‡ÏÈÔ˜ 2002 * TÈÌ‹ 10 €

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘ §·ÌÚÈÓ‹, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ NÈÎÔÏfi˜ E˘ı‡ÌÈÔ˜, T·Ì›·˜ º›ÏÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ŒÊÔÚÔ˜ ¶··Î›ÙÛÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, ª¤ÏÔ˜ K·Ú·‚·Û›Ï˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜, ª¤ÏÔ˜ º›ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ª¤ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔÈ EȉÈÎÒÓ EÈÙÚÔÒÓ §·ÔÁÚ·Ê›·˜: NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ IÛÙÔÚ›·˜: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ - ™˘ÁÁڷʤ·˜ °ÏÒÛÛ·˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ °È·ÓÓ¿Î˘, EÈÎ. K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂ. Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ: AÓı‹ AÁÁ¤ÏË, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶. ™Ì‡Ú˘, ¢·ÛÔÏfiÁÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£. §·˚΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜: µ. ¢ËÌfiη˜, ¢. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ §ÂˆÓ›‰·˜ AÁÁ¤Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.¶.£. NÈÎfiÏ·Ô˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ §·ÌÚÈÓ‹ ™Ù¿ÌÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ K¿ÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÙÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ (M·Ó. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë) Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Û˘, οı Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ‹ P.C. Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 6 ‰·¯Ù˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

H ™.E. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Á·ÏÌ¿ÙÈÔ Ù˘ AÁÚÔÙ¤Ú·˜ AÚÙ¤Ìȉ·˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ۠·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙ· ¶ÈÛÙÈ·Ó¿.


ŒÓ·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ N›ÎÔ˘ MÚÈ·ÛÔ‡ÏË - ¶·ÏȤ ÌÔ˘ ʛϠٛ Á˘Ú‡ÂȘ ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ‹Úı˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ͤÓÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ..................................... - °˘Ú‡ˆ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ΋Ô Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË ÎÈ ÔÈ ÏfiÊÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Â˙Ô‡ÏÈ· ..................................... - ¶·ÏȤ ÌÔ˘ ʛϠÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· Û˘ÓËı›ÛÂȘ ı’ ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ì ̷˙› ÛÙ· ÁÓÒÚÈÌ¿ ÛÔ˘ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ..................................... - °˘Ú‡ˆ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ Ì ْ ·„ËÏ¿ Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ· ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ӷ ·’ ÙÔÓ ÎÈÛÛfi ..................................... ¶·ÏȤ ÌÔ˘ ʛϠ‰Â Ì’ ·ÎÔ‡˜; ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· Û˘ÓËı›ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ..................................... ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÚÙ· ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Û ϛÁÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÎÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ÁÏ˘Î¿ Ó· Û ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó. °. ™ÂʤÚË “O Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘”

ÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ÂÌ›˜, Á˘Ú›Û·Ì ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ï·‚ÈÎfi ÚÔÛ·ÓËÌ·. K·Úfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔڇʈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. Œ¯Ô˘Ì ÎÈfiÏ·˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ›-

Ûˆ Ì·˜, ·Ê’ fiÙÔ˘ ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÍÂΛÓËÛ Â›ÛËÌ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™Â οıÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ Î·È ıÂÌÈÙfi˜. E‰Ò fï˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ùfi-


2

‘∂Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

ÛÔ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù˘È΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ, fiÛÔ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ì ·‰Ú¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÎÙÈÌËı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Î·È Î˘Ú›ˆ˜, Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ̤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. H I§ET ÍÂΛÓËÛ ·’ ÙÔ ·fiÏ˘Ô Ìˉ¤Ó. ™Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ‰ÂÓ ÚÔ¸‹ÚÍ - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ - ηӤӷ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, η̛· ÔÌ¿‰· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ηӤӷ Û¯‹Ì· Ô˘ Ó’ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ Â˘Ú›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·. A’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηÌÈ¿ ΛÓËÛË Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi. EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶. K·Ú·Ï‹ ÛÙË XÒÚÂ„Ë Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ A‰·Ì·Ó›·˜ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, ÌfiÓÔ. ™·Ó ÊÔÚ¤·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ı¤ÏËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ηχ„Ô˘Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ·’ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ· ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚfi Î·È ·fiÌ·ÎÚÔ ÔÈÎÈÛÌfi. K·È, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ì·˜, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Â›ÔÓ· Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ‰È¿ÛˆÛ˘, ÌÂϤÙ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚›-

Ô˘. O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜, Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ. A˘Ùfi ‰Â Ì·˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ì·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈÂÙ›· ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰Ú¿Û˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·’ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÒÏ˘ÙË Î·È Â˘‰fiÎÈÌË ÔÚ›· Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÛÊ·ÏÒ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÏÏ¿ “οı ·Ú¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË”. Œ¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰Âο‰Â˜ ̤ÏË Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ó¤·. ™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ, °È¿ÓÓÈÓ· - ÕÚÙ· - Aı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó (Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ) TÔÈο KÏÈÌ¿ÎÈ· ÌÂÏÒÓ Ì ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Afi ¤Ú˘ÛÈ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô AÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. EÍ·Ú¯‹˜ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› EȉÈΤ˜ EÈÙÚÔ¤˜ ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· (§·ÔÁÚ·Ê›·, IÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ· Î.Ï..). ¢›Ï· ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ οÔÈÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. °ÂÓÈο, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¤Ó· ÛÒÌ· ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÙÚˆı› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÓ· ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô Ì·˜, Ù· “T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο”. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜. E›Ó·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ


‘∂Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

Î·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜. •ÂΛÓËÛ ηϿ ηÈ, ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘, ηχÙÔÓÙ·˜ Ì fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙ· ÂȉÈο Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. MÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. E›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÎÔÈÓÔٿگ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ NÔ̿گ˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÕÚÙ·˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì Ì οı ÙÚfiÔ Î·È ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (MÔ˘Û›·, EÚ¢ÓËÙÈο ȉڇ̷ٷ, ™ˆÌ·Ù›·) Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ, ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ Â›¯·Ó ¤Ó· ηÏfi ÏfiÁÔ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó. H ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ¤Î·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ (Î·È Ó· ›ıÂÈ) fiÙÈ ‹Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ˘‡ı˘Ó·. ™ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ fiÔ˘ Á˘ ·¢ı˘Óı‹Î·Ì ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. XˆÚ›˜ ÙË “Ì·ÚÙ˘Ú›·” ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ZËÙ‹Û·Ì ηÈ

3

˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó, Ó· Ì·˜ “‰·Ó›ÛÔ˘Ó” ÁÚ·Ù¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‹ Û¯ÂÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¢Â›Í·Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Ì ÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘˜ (AÙÙÈ΋) ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ۈ̷Ù›· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ›̷ÛÙ ÛÏ¿¯Ó· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘˜Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ›‰·Ì ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô: ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔÎÔ‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. A˘Ù¿ ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· È· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ. AÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·Áη›· ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Î¿ÔÈ·, ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛÙÂϤ¯ˆÛË, Ú¤ÂÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¤Ú· ·’ ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁ˜), Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì Û οı ¯ˆÚÈfi Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÂÏÂÙ¿ (fiÛÔ Î·È fiˆ˜ ÌÔÚ›) ÙË ÓÙfiÈ· Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË (ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ·, ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Î.Ù.Ï.). ⁄ÛÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¯ÒÚÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. OÈ ¢‹ÌÔÈ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Î·È ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.


4

‘∂Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿. •¤¯ˆÚ· ·’ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηٿÏÏËÏÔ Ô›ÎËÌ· ÁÈ· ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ MÔ˘ÛÂ›Ô ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË - AÓ·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ - Aگ›Ô. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È NÂfiÙÂÚ˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. TÔ ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ H›ÚÔ˘. T¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·fiÊ·Û‹

Ì·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Ì ı¤Ì· ÙË §·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. KÔÓÙÔÏÔÁ‹˜, ÎÈ ÂÂȉ‹ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ·È‰È¿ Ì·ÛÙfiÚˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÙ·È. T· ıÂ̤ÏÈ· ÛοÊÙËÎ·Ó ‚·ıÈ¿, Ì‹Î·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÌÂÁ¿Ï· ·ÁΈӿÚÈ· ÎÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È. M¤ÓÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, Ó· ÌÂÈ Ë ÛÙ¤ÁË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ̤۷ Ù· ¤ÈÏ·. Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÍÂΛÓËÛ ηϿ Î·È ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÁÂÚfi. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞Ú›Ï˘ ÙÔ˘ 2002

M ÊfiÓÙÔ ÙË ™ÙÚÔÁÁԇϷ ( ∞‡Á. 2001)


5

∞’ πÛÙÔÚÈο ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘)

0.2.- ÕÁÓ·ÓÙ·, ¤‰Ú· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ

T

· ÕÁÓ·ÓÙ· ˘‹ÚÍ·Ó Ë ¤‰Ú· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ AÚ¿¯ıÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ù˘ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ 1881, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë TÔ˘ÚΛ· ·Ú¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ I°’ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. H ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÕÚÙ·˜ ¤ÁÈÓ ÙËÓ 24 IÔ˘Ó›Ô˘ 1881. EÓ Û˘Ó¯›· Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÍÂΤӈÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÔfiÙÂ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÕÚ·¯ıÔ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. OÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ H›ÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÓÔÌfi ÕÚÙ·˜, ‰È·ÈÚ¤ıËÛ·Ó ÂȘ ‰‡Ô Â·Ú¯›Â˜, ÙËÓ Â·Ú¯›· ÕÚÙ˘ Î·È ÙËÓ Â·Ú¯›· TÛÔ˘Ì¤ÚÎˆÓ (ÕÚıÚÔ 2 N. M’/19 M·ÚÙ›Ô˘ 1882). M ÙÔ ·fi 21 M·ÚÙ›Ô˘ 1882 B·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÕÚÙ˘ ˆÚ›ÛıË Ë ÕÚÙ· Î·È ¤‰Ú· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ TÛÔ˘Ì¤ÚÎˆÓ Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·. K·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1881 (‚. YÔ˘ÚÁ›ÔÓ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¶›Ó·Î˜ ÙˆÓ E·Ú¯ÈÒÓ H›ÚÔ˘ Î·È £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηٿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹Ó

XÚ‹ÛÙÔ˘ K. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

ÙÔ˘ 1881, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1884) Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÕÚÙ·˜ Â›Ó·È 31.178 οÙÔÈÎÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (16.071 ÚÔ˜ 15.107). A˘Ùfi Èı·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔÁÚ·Ê‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÕÚÙ·˜ (16.562 ÚÔ˜ 14.616). EӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ηٿ ËÏÈ˘ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. K·Ù¿ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÕÚÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ 13.954, ÔıˆÌ·ÓÔ› 45 Î·È ÈÔ˘‰·›ÔÈ 617, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ fiÏÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ (16.562) Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. H ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Î·Ù¿ ‰‹ÌÔ˘˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ·fi 31 M·ÚÙ›Ô˘ 1883 B·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, ›Û¯˘Û ‰Â Â› Ì›· ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1912, fiÙ Ì ÙÔÓ N. ¢NZ’/1912 “¶ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔًوӔ ηÙËÚÁ‹ıË ÙÔ ·ÌÈÁ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÂÈÛ‹¯ıË Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Î·Ù¿ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. H Â·Ú¯›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ٤ÛÛÂÚ˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÓ·Ó fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÂÓÙfi˜ ·ÚÂÓı¤Ûˆ˜: 1. ¢‹ÌÔ˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ (5.514) Ì ¤‰Ú· Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· (1220) Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿: KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ· (326), P·ÊÙ·Ó·›ÔÈ (676), ™ÎÏÔ‡Ô (346), KÔ˘-


6

∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

ÎÔ˘Ï›ÛÙ· (430), °ÚÂÙÛ›ÛÙ· (316), PˆÌ·Ófi (195), °ÔÚÁÈ·Ó¿ (-), ™¯ˆÚ¤ÙÛÈ·Ó· (1.079), ™ÂÚ¤ÛÈ (191), §ÂÈ·Ó¿ (389) Î·È P¿ÌÈ· (346). 2. ¢‹ÌÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›·˜ (5.167) Ì ¤‰Ú· ÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ (1.152) Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿: £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· (935), M›ÂÚË/M‹ÁÂÚË (1.004), §ÂÈ„›ÛÙ· (705), MÔ‡Á· (151), K·ÏÂÓÙ›ÓË (168), XfiÛÂ„Ë (665), NËÛ›ÛÙ· (273) Î·È ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ (114). 3. ¢‹ÌÔ˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ (1843) Ì ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ (1459) Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi M·ÙÛÔ‡ÎÈ (384) Î·È 4. ¢‹ÌÔ˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ (4.038) Ì ¤‰Ú· Ù· ¶Ú¿Ì·ÓÙ· (2.328) Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› (1.710). T· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¿ÓıËÛË ÛÙËÓ Â·Ú¯›· T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ·. H ÌÂÁ¿ÏË fï˜ ‰fiÍ· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ‹Ïı ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ÙËÏ·˘Á‹˜ Ê¿ÚÔ˜ ÂÊÒÙÈ˙ fiÏË ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÕÚÙ· Î·È ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ì ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi •ËÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È Ù· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ·. H ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆı‹ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÂÏ¢ıÂÚÒıËÛ·Ó Ì·˙› Ì ٷ Iˆ¿ÓÓÈÓ· ηٿ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 1912-3. E‰Ò ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ٷ ·Ï·È¿ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1920. M ΤÓÙÚÔ ÙËÓ °¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÚÔ˜ ÓfiÙÔÓ Î·È ‰˘ÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ Â›Ó·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ •ËÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘: BÔÚ‰fi ÚÔÊÂÚfiÌÂÓÔ Î·È BÚÔ‰fi (257), P·„›ÛÙ· (889), T˙Ô‚›ÛÙ· (395), ™ÎÔ‡· (377), NËÛ›ÛÙ· (589) Î·È ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ (274).

T· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¶ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿Ó Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎÒ˜ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ Â›Ó·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ: Mȯ·Ï›ÙÛÈ (345), XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ (650), B·ÛÙ·‚¤ÙÛÈ (516), ¢Ô‚›Û‰È·Ó· (281), ™˘ÚÚ¿ÎÔ (215 Î·È 458 ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘) Î·È ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏ· (372). A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÓ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1881, ÙˆÓ ‰Â ÏÔÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1920. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·Ó fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ ·Ï·Èfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂÚÌ‹Ó¢ÙÔ ‹ ‰ÈfiÙÈ ÂÎÚ›ıË ˆ˜ ͤÓÔ Î·È ÂıÓÈÎÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. EÎ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿ ¯ˆÚÈÒÓ ÂÓ Û˘Ófiψ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ï·Èfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ· ‰¤Î· ÔÎÙÒ, Ù· ÂÍ‹˜: ÕÁÓ·ÓÙ·, BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, °ÔÚÁÈ·Ó¿, £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·, K·Ï·ÚÚ‡Ù˜, K·ÏÂÓÙ›ÓË, §ÂÈ·Ó¿, M·ÙÛÔ‡ÎÈ, MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ›, Mȯ·Ï›ÙÛÈ, ¶ÈÛÙÈ·Ó¿, ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, P¿ÌÈ·, P·ÊÙ·Ó·›ÔÈ, PˆÌ·Ófi, ™ÎÔ‡·, ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜. Afi Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰¤Î· ÂÓÓ¤· Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ·fi 1 AÚÈÏ›Ô˘ 1927 ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó ‰¤Î· ÙÚ›·, Ù· ÂÍ‹˜: B·ÛÙ·‚¤ÙÛÈ: T·ÍÈ¿Ú¯·È (Î·È Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 12 M·ÚÙ›Ô˘ 1928: ¶ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ), BÔÚ‰fi: MÔÓÔÏ›ıÈ, °ÚÂÙÛ›ÛÙ·: °Ú·ÈÎÈÎfi, ¢Ô‚›Û‰È·Ó·: X·Ï¿ÛÌ·Ù· (Î·È Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 12 M·ÚÙ›Ô˘ 1928: ¶ÚÔÛ‹ÏÈÔ), KÔ˘ÎÔ˘Ï›ÛÙ·: KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·, KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ·: KÙÈÛÙ¿‰Â˜, §ÂÈ„›ÛÙ·: §ÂÈ„fi (Î·È Ì ÙÔ B.¢. ·fi


∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950: Aı·Ì¿ÓÈÔ), M›ÂÚË ‹ M‹ÁÂÚË: TÂÙڿΈÌÔ, ÂÎ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÂÛ¿ÛıË Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ K¿„·Ï· Î·È Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 12 IÔ˘Ï›Ô˘ 1929 ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, MÔ‡Á·: AÓÂÌÔÚÚ¿¯Ë, P·„›ÛÙ·: ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·, ™ÂÚ¤ÛÈ: MÈÎÚÔÛËÏÈ¿, ™¯ˆÚ¤ÙÛÈ·Ó·: K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ Î·È T˙Ô‚›ÛÙ·: ¢·ÊÓˆÙ‹. T· ·Ô̤ÓÔÓÙ· ÂÍ ¯ˆÚÈ¿ ›¯·Ó ηı¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H NËÛ›ÛÙ· ¶·Ï·È¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ B.¢. ·fi 11 M·˝Ô˘ 1954 ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıË KÂÓÙÚÈÎfi, ÂÓÒ Ë NËÛ›ÛÙ· N¤·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ B.¢. ·fi 23 M·˝Ô˘ 1962 PÔ‰·˘Á‹. ÕÏÏÔÙ ‹Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â¯ÒÚÈÛ ÛÙ· ‰‡Ô Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÕÚ·¯ıÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ 1881 ¤ÁÈÓ ۇÓÔÚÔ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È TÔ˘ÚΛ·˜. TËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯·Ó Î·È Ù· ¶ÈÛÙÈ·Ó¿. T· ÌÂÓ ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ ¶·Ï·È¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ B.¢. ·fi 19 M·˝Ô˘ 1956 ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó ¢›ÛÙÚ·ÙÔ, Ù· ‰Â ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ N¤·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiÙ·Ó ‚·Ù›˙Ë ·˘ı·›ÚÂÙ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ηÌÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·, ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‹ ÙËÓ ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·. TËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›· (.¯. ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·, ¢·ÊÓˆÙ‹, PÔ‰·˘Á‹), Ë ÔÔ›· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ù˘ Ó· ÔÓÔÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛË Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘. TËÓ ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏ· ÌÂÙˆÓfiÌ·Û Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1928 B·ı‡‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¶.¢. KȉÚÈ¿˜ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1929 AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ. T¤ÏÔ˜ Ë XfiÛÂ„Ë Ì ÙÔ B.¢. ·fi 23 M·˝Ô˘ 1962 ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıË K˘„¤ÏË. H ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯¿ÚÈÓ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›·˜ ¤Î·ÌÂ

7

ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙÔ B.¢. ·fi 6 M·ÚÙ›Ô˘ 1951 ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıË ¢ÚÔÛÔËÁ‹, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 10 AÚÈÏ›Ô˘ 1980 ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔ ·Ï·Èfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, Î·È Ù˘ ™ÎÔ‡·˜, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔ B.¢. ·fi 1 IÔ˘Ó›Ô˘ 1963 ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıË K·Ú˘‰¤·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¶.¢. ·fi 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1978 ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔ ·Ï·Èfi Ù˘ fiÓÔÌ·. H Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ıÔ‰Ô ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ. E˘ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϯı‹ fiÙÈ Ù· ·Ï·È¿ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ·. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ. H ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ˆÚÈ¿: K·Ï·ÚÚ‡Ù˜, MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ›, P·ÊÙ·Ó·›ÔÈ Î·È XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜. T· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÚÂ‹ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ‡ÙË (Èı·ÓÒ˜ K·Ï·Ú›ÙË), MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡, P·ÊÙ¿ÓË Î·È XÔ˘ÏÈ·Ú¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. AÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÌÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÒÓ ‹ ¯Ô˘ÏÈ·ÚÔÔÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ Û˘Ó¯›· ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. H ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ¯ˆÚÈ¿: ÕÁÓ·ÓÙ·, B·ÛÙ·‚¤ÙÛÈ, BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, BÚÔ‰fi, K·ÏÂÓÙ›ÓË, M·ÙÛÔ‡ÎÈ, M›ÂÚË ‹ M‹ÁÂÚË, Mȯ·Ï›ÙÛÈ, MÔ‡Á·, ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏ·, P¿ÌÈ·, PˆÌ·Ófi, ™ÂÚ¤ÛÈ, ™ÎÏÔ‡Ô, ™ÎÔ‡·, ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È XfiÛ„Ë. T· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎ ÁÂÓÈ΋˜ ÎÙËÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ. E›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜


8

∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

΢ÚÈÒÓ˘Ì·. EÍ ·˘ÙÒÓ Ù· ÌÈÛ¿ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ΢ڛԢ ÂȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ıËÏ˘ÎÔ‡: TÔ˘ ÕÁÓ·ÓÙ· ‹ AÁÓ¿ÓÙË ¤ÁÈÓÂ Ë ÕÁÓ·ÓÙ·. O ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ “Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·” Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÂÍ·Ú¯·˚ÛÌfi˜ (‚. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ M. º›ÏÔ˘, ÕÁÓ·ÓÙ· ÕÚÙ·˜, Aı‹Ó·, 1991, ÛÛ. 21-25). TÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ K·ÏÂÓÙ›ÓË ¤ÁÈÓÂ Ë K·ÏÂÓÙ›ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ M›ÂÚË ¤ÁÈÓÂ Ë M›ÂÚË ‹ M‹ÁÂÚË. AÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË OÌ‹Á˘ÚȘ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË. TÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ MÔ‡Á· ¤ÁÈÓÂ Ë MÔ‡Á·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· ‹ ¶Ú·Ì¿ÓÙË ¤ÁÈÓÂ Ë ¶Ú¿Ì·ÓÙ·. O ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ “Ù· ¶Ú¿Ì·ÓÙ·” Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÂÍ·Ú¯·˚ÛÌfi˜. T· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏ·, ÙÔ˘ P¿ÌÈ· Î·È ÙÔ˘ ™ÎÔ‡· ¤ÁÈÓ·Ó Ë ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏ·, Ë P¿ÌÈ· Î·È Ë ™ÎÔ‡·, ÂÓÒ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ XfiÛÂ„Ë ¤ÁÈÓÂ Ë XfiÛÂ„Ë ‹ XÒÛ„Ë. T· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ΢ڛԢ ÂȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘: TÔ˘ B·ÛÙ·‚¤ÙÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ B·ÛÙ·‚¤ÙÛÈ, ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÏË ¤ÁÈÓ ÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤Ï(Ï)È, ÙÔ˘ BÚÔ‰Ô‡ ¤ÁÈÓ ÙÔ BÚÔ‰fi, ÙÔ˘ M·ÙÛÔ‡ÎË ¤ÁÈÓ ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ, ÙÔ˘ Mȯ·Ï›ÙÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ Mȯ·Ï›ÙÛÈ, ÙÔ˘ PˆÌ·ÓÔ‡ ¤ÁÈÓ ÙÔ PˆÌ·Ófi, ÙÔ˘ ™ÂÚ¤ÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ™ÂÚ¤ÛÈ, ÙÔ˘ ™ÎÏÔ‡Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™ÎÏÔ‡Ô Î·È ÙÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘ (Èı·ÓÒ˜ ™˘Ú¿ÎÔ˘, ·Ó fi¯È ™()˘Ú¿ÎÔ˘) ¤ÁÈÓ ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ. øÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·Ó Î·È

ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ô PˆÌ·Ófi˜, Ô ™ÎÏÔ‡Ô˜. TÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ ˘¤ÛÙË ÙËÓ Ì·Ó›· ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ·˘Ùfi ÎÚ‡ÙÔÓÙ·È BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. K·È ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Ë ˘Ô„›· Ì‹ˆ˜ οÔÈ· ·fi Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÏ·‚Èο Î·È Û˘ÓÂÒ˜ οÔÈÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. TËÓ ˘Ô„›· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÈÛÙÔÚÈÔ‰›Ê˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹ οÔÈÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂڈ̤ÓË ÙËÓ ÊˆÏ¿ ÙÔ˘˜. O BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÏ˘ fï˜ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ, ˘Èfi˜ ‹ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚË ‹ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Î·Ù¿ÏËÍË -¤ÏÏ˘. H ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÎÙÒ ¯ˆÚÈ¿: °ÚÂÙÛ›ÛÙ·, KÔ˘ÎÔ˘Ï›ÛÙ·, KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ·, §ÂÈ„›ÛÙ·, NËÛ›ÛÙ· ¶·Ï·È¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜, NËÛ›ÛÙ· N¤·˜ EÏÏ¿‰Ô˜, P·„›ÛÙ· Î·È T˙Ô‚›ÛÙ·. T· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈο ÂÒÓ˘Ì·, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛı¤ÙÂÙ·È ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›ıËÌ· -›ÛÙ· (Èı·ÓÒ˜ -›ÛÙË, ÛÏ·‚Èο iste). M ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÏ·‚Èο, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi Â›ıËÌ· -›ÛÙ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÏ·‚ÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. AÏÏ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ηı’ fiÛÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›ıËÌ· -›ÛÙ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ -›ÛÙË, fiˆ˜ ÛÙÔ Â›ıÂÙÔ: ¿ÚÈÛÙÔ˜ -›ÛÙË. K·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘


∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

ÂˆÓ‡ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °ÚÂÙÛ›ÛÙ· Î·È Èı·ÓÒ˜ °Ú·ÈÙÛ›ÛÙ· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ °Ú¤ÙÛÔ˘ ‹ °Ú·ÈÎÔ‡. T· ÂÒÓ˘Ì· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï·˚ο. K·È ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÛÈÙ·ÎÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ Î ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÂȘ ÙÛ. H KÔ˘ÎÔ˘Ï›ÛÙ· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ KÔ˘Î(Î)Ô‡ÏË. H KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ· ‹ ÔÚıfiÙÂÚ· KÔÛÛÔ‚›ÛÙ· Ì ‚Ú¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ HÂÈÚÒÙ˜ ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÌÈÎÚÔÓ ˆ˜ Ô˘, Î·È ‰ÈÏfi Û›ÁÌ· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ KÔÛÛfi‚Ô˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. O‡ÙÂ Ô KfiÛÛÔ‚Ô˜ ‹Ù·Ó ™Ï¿‚Ô˜. AÏÒ˜ ¤Ï·‚ ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙËÓfi ÂΛÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ̷‡Ú· ÙÂÚ¿ Î·È Î›ÙÚÈÓË Ì‡ÙË ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó›‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ϤÁÂÙ·È ÎfiÛÛ˘ÊÔ˜ ‹ ÎfiÙÙ˘ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ‰·Û‡ Ê ÂȘ ̤ÛÔ ‚ (.¯. BÂÚÂÓ›ÎË ·ÓÙ› ºÂÚÂÓ›ÎË), ÎfiÛÛ˘‚Ô˜/ÎfiÛÛÔ‚Ô˜. H §ÂÈ„›ÛÙ· ‹ §Ô˘„›ÛÙ· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ §Â›„· ‹ §Ô‡„·. H NËÛ›ÛÙ· ¶·Ï·È¿˜ Î·È N¤·˜ EÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ ÙÔ˘ 1881 ‹Ù·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ˆÚÈfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ N‹ÛÔ˘, ¿Ïψ˜ N›ÛÔ˘. H P·„›ÛÙ· Î·È Ë T˙Ô‚›ÛÙ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ P¿„· Î·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ T˙fi‚·. T· ÂÒÓ˘Ì· P¿„·˜ [Èı·ÓÒ˜ Î·È (°)Ú¿„·˜] Î·È T˙fi‚·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· P·„›ÛÙ·. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ë P·„›ÛÙ· (Ó˘Ó ¶Â‰ÈÓ‹) Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È Ë P·„›ÛÙ· TÚÈÎοψÓ. Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηٷÁˆÁ‹. E›Ó·È ÔÈ ÙfiÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ì ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ P¿„·˜. ŸÙÈ

9

ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÂˆÓ‡ÌÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ P·„·›ÔÈ (=Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ P¿„·), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ TÂÚÚfi‚Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ P·„›ÛÙ·˜. H ÙÂÙ¿ÚÙË ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÙ¿ ¯ˆÚÈ¿: ¢Ô‚›Û‰È·Ó·, °ÔÚÁÈ·Ó¿, £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·, §ÂÈ·Ó¿, ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ ¶·Ï·È¿˜ EÏÏ¿‰Ô˜, ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ N¤·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ™¯ˆÚ¤ÙÛÈ·Ó·. K·È Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈο ÂÒÓ˘Ì· ‹ ÔÓfiÌ·Ù· Ì ηٷÏËÎÙÈÎfi Â›ıËÌ· -È·Ó¿ Ù· Ô͇ÙÔÓ· (°ÔÚÁÈ·Ó¿, §ÂÈ·Ó¿, ¶ÈÛÙÈ·Ó¿) Î·È È·Ó· Ù· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (¢Ô‚›Û‰È·Ó·, £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó·, ™¯ˆÚ¤ÙÛÈ·Ó·). TÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Â›ıËÌ· -È·Ó¿ Â›Ó·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ -È·Ófi˜. AÏÏÔ‡ ··ÓÙ¿ Î·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ -È·Ó‹ (.¯. K·ÛÙ¿ÓÈ·ÓË ÂÎ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ K·ÛÙ·ÓÈ·Ó‹ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· K·ÛÙ¿Ó˘). H ηٿÏËÍË -È·Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Û˜ ‹ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· ‹ ÂÒÓ˘ÌÔ: ¢Ô‚›Û‰È·Ó· ‹ ¢Ô‚›˙È·Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢Ô‚›ÛÙË (¢fi‚·˜, NÙfi‚·˜), ·Ó ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ·Ú·ÊıÔÚ¿˜. °ÔÚÁÈ·Ó¿ ‹ °ÔÚÈ·Ó¿ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °fiÚÁÔ˘ ‹ °fiÚÔ˘, ·Ó fi¯È °ÂÒÚÁÔ˘. H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ fiÌÈÎÚÔÓ ÂȘ Ô˘ (°Ô˘ÚÁÈ·Ó¿) Â›Ó·È ËÂÈÚˆÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿. £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ £ÂÔ‰ˆÚÔ˘fiψ˜ (=fiψ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘). H ·Ú¯·›· £ÂÔ‰ˆÚ›·, fiÏË ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ, ÎÂ›Ù·È Èı·ÓÒ˜ ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ. §ÂÈ·Ó¿ ‹ §ÈÈ·Ó¿ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤· ‹ §›·. ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ ¶·Ï·È¿˜ Î·È N¤·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔ-


10

∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

¯¤˜ ÙÔ˘ ¶›ÛÙ· ‹ ¶›ÛÙË. T¤ÏÔ˜ ™¯ˆÚ¤ÙÛÈ·Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ (™)¯ˆÚ¤ÛË ‹ XˆÚ¤ÙË. TÔ Û ‹ Ù Á›ÓÂÙ·È ÙÛ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ÙÛÈÙ·ÎÈÛÌÔ‡. H ¯Ú‹ÛË ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ. K·Ù¿ ÙÔÓ OÚ¿ÙÈÔ (Ars Poetica 71,72): “usus...norma Ioquendi”. £· ‹Ù·Ó ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ÂȯÂÈÚËı‹ Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ï·˚ο Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. T· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï·È¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯·›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ۷ȈÓÈο. K·ıÈÂÚÒıËÛ·Ó ÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿. Y‹Ú¯·Ó ηٿ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂÙ‹ Ù˘ AÁ›·˜ M·‡Ú·˜ (§Â˘Î¿‰Ô˜) AÏÔ˘Û›Ô˘ ºfiÛηÚË Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ÕÚÙ·˜*. T· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. K·ÙfiÈÓ ÂÎÎÏ‹Ûˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ AÚÙÈÓÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢fiÁË Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙËÓ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1696 ·fi ÙÔÓ §ÈÌ¤ÚÈÔ (§ÈÌÂÚ¿ÎË) °ÂڷοÚË, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ °ÎÈ·Ô‡Ú M¤Ë, ·fi ÙËÓ M¿ÓË, Ë °ÂÚÔ˘Û›· ÙËÓ 4 M·˝Ô˘ 1697 ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfiÓ Î·Ù¿ £¿ÏÏ·Û·Ó ¶ÚÔ‚ÏÂÙ‹Ó fiÙÈ ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1695 ÂȘ ˘ÔÙ·Á‹ “ÚÔ˜ ÙËÓ ËÌÂÙ¤Ú·Ó A˘ıÂÓÙ›·Ó”. Afi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó Ì ÙȘ

·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂȘ Ú¿ÏÈ· ÂÓÙfi˜ ·ÚÂÓı¤Ûˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ (25), °ÔÚÁÈ·Ó¿ (4), °ÚÂÙÛ›ÛÙ· (4), £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· (14), K·ÎÔÚ·„›ÛÙ·/P·„›ÛÙ· (15), KÔ˘ÎÔ˘Ï›ÛÙ· (4), KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ· (2), §ÂÈ·Ó¿ (7), §Ô˘„›ÛÙ·/§ÂÈ„›ÛÙ· (10), MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› 16), M›ÁÂÚË (3), NËÛ›ÛÙ· (5), ¶ÈÛÙÈ·Ó¿ (20), ¶Ú¿Ì·ÓÙ· (14), P·ÊÙ·Ó·›ÔÈ (7), PˆÌ·Ófi (2), ™˘ÚÚ¿ÎÔ (3), ™¯ˆÚ¤ÙÛÈ·Ó· (5), T˙Ô‚›ÛÙ· (5) Î·È XfiÛÂ„Ë (10). H P·„›ÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ K·ÎÔ(Ú)Ú·„›ÛÙ·, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ‹Û·Ó ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ. ŒÙÛÈ ÂÌ̤ۈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË P·„›ÛÙ· (Ó˘Ó ¶Â‰ÈÓ‹) ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ· K·ÎÔÚÚ·„›ÛÙ· ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ Ô‡Ù ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ˆÓfiÌ·˙·Ó Î·È ÙÔ ™Ô‡ÏÈ K·ÎÔÛÔ‡ÏÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ÙÚfiÌÔ. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÔÏÏ¿ Â‹Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó, ÂÂȉ‹ ‹Û·Ó ηÙÒÙÂÚÔÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŒÚÂ ӷ Á›ÓË Ë MÂÁ¿ÏË E·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ÂΉȈ¯ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ AÛ›·, ·fi fiÔ˘ ›¯·Ó ¤ÏıÂÈ. AÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ·Ú¿ ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È ÂÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÚËÓÈÎÒ˜ ˆ˜ ÔÈ̤Ó˜ Î·È ÓÔÌ¿‰Â˜. K·Ù¿ ÙËÓ MÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÛ‹Ïı·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÏ·‚Èο ʇϷ, ·Ú¯ÈÎÒ˜ “O‡ÓÔ› ÙÂ Î·È ™ÎÏ·‚ËÓÔ› Î·È ÕÓÙ·È”, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ (AӤΉÔÙ· 18.20-21) Î·È ·ÚÁfi-


∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

ÙÂÚ· Õ‚·ÚÔÈ Î·È BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔÈ Ì BÏ¿¯Ô˘˜, ÂÓÒ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È AÚ‚·Ó›Ù˜ ηًÏı·Ó ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ Ù˘ H›ÚÔ˘. AÏÏ¿ Ù· ʇϷ ·˘Ù¿ ÂÁηٷÛÙ·ı¤ÓÙ· ηı’ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ EÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÍÂÏÏËÓ›ÛıËÛ·Ó. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ÛÏ·‚È΋˜ ÚÔÂχۈ˜ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· (‚. Max Die Slaven in Vasmer, Griechenland, Berlin, 1941) Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈο. T· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ Ù˘ H›ÚÔ˘, ·Ó fi¯È fiÏ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¢‡Ô ·fi ·˘Ù¿, ÔÈ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› Î·È Ë P·„›ÛÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÏÔ ÙÔ˘ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ B’ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Âͤ‰ˆÛ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1321 ˘¤Ú Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (‚. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡, XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘, ÙfiÌ. B’, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1856, ÛÛ 307311). ¶Èı·ÓÒ˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ, Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· TÈÌÔÛÌ›‰ÂÓ·, Ó· Â›Ó·È Ù· ¢Ô‚›Û‰È·Ó·. TÔ ¯ˆÚ›ÔÓ P·„›ÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÎÙ‹Ì· Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË P·„›ÛÙ· (Ó˘Ó ¶Â‰ÈÓ‹), ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. OÈ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› ‹Û·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˆ˜ ÎÙ‹Ì· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÕÓÓ·˜, ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ÂÛfiÙË Ù˘ H›ÚÔ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ A’ AÁÁ¤ÏÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ ¢ÂÛfiÙË £ˆÌ¿ AÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÔ 1318 ·fi ÙÔÓ ·Ó„Èfi ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô OÚÛ›ÓË Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. O Â› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ K·‚¿ÛÈÏ·˜

11

¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔ ¯ˆÚ›ÔÓ ™Ô˘¯¿ Ù˘ ¢Ú˘˚ÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜. AÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ù·‡Ù· ÔÈ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ› ‰fiıËÛ·Ó “·ÏÏ·¯Ô‡” Î·È Ô A˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Ì ÙÔ ÂÈÚË̤ÓÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÏÔ Â¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ™Ô˘¯¿ ÛÙËÓ MËÙÚfiÔÏË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. TÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÏÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1321 ÙÔ˘ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ B’ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÁȈٿÙË EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ¯ÒÚ· ¤ÓÙ ÂÓÔڛ˜: ÙˆÓ ¤Íˆ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔ˘ Z·ÁÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ T˙ÂÌÂÚÓ›ÎÔ˘, ÙÔ˘ ™ÌÔÎfi‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÛÙÚÔ˘Ó›Ô˘. TÔ T˙Â̤ÚÓÈÎÔÓ Â›Ó·È Ù· ηı’ ËÌ¿˜ T˙Ô˘Ì¤Úη. Afi ÙÔ T˙Â̤ÚÓÈÎÔÓ ÚÔ‹Ïı Ì Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘  ÂȘ Ô˘ ÙÔ T˙Ô˘Ì¤ÚÓÈÎÔÓ, ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ‰Â ÙÔ T˙Ô˘Ì¤Ú(ÓÈ)ÎÔÓ ¤ÁÈÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎÔÓ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. TÔ T˙Â̤ÚÓÈÎÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· fiÚË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÚÈÔ¯‹. AÚÁfiÙÂÚ· ÂÎ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù· fiÚË, ¿Ïψ˜ ÏÂÁfiÌÂÓ· Aı·Ì·ÓÈο, ¤Ï·‚·Ó ÙÔ Ï·˚Îfi fiÓÔÌ· T˙Ô˘Ì¤Úη. O ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ MÂϤÙÈÔ˜ (Mȯ·‹Ï M‹ÙÚÔ˘) ÂÍ·Ú¯·˝˙ÂÈ Ù· fiÚË T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È Ù· ·Ú¿ÁÂÈ ·fi “Ù· ¿Ï·È KÈÌ̤ÚÈ·” (°ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙfiÌ. 4, BÂÓÂÙ›·, 1728, 1807Ø ‚. ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡, XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘, ÙfiÌ. B’, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1856, Û. 170). AÏÏ¿ Ù· KÈÌ̤ÚÈ· fiÚË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔıÂÓ ÁÓˆÛÙ¿. O ŸÌËÚÔ˜ (O‰‡ÛÛÂÈ·, Ï 13-14) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô O‰˘ÛÛ‡˜ ¤Êı·Û ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ øηÓÔ‡, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Ï·fi˜ ÙˆÓ KÈÌÌÂÚ›ˆÓ: “H ‰’ ˜ ›ڷı’ ›Î·Ó ‚·ı˘ÚÚfiÔ˘ øηÓÔ›Ô. / ¤Óı· ‰Â KÈÌÌÂÚ›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‰‹ÌÔ˜ Ù fiÏȘ


12

∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

Ù”. AÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. AÓÙ› ÙˆÓ ÔÚ¤ˆÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂڷΛ·, ÙËÓ ‰ȿ‰· Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ٷ ÔÚÂÈÓ¿ Î·È Ù· ¯ÂÈ̤ÚÈ·. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¶Èı·ÓÒ˜ ·fi ÙË ¯ÂÈ̤ÚÈ· Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ·˘ÙÒÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfiÓ Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÎfiÓ Ì ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·Ú·ÊıÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÚÔ‹Ïı ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi T˙Â̤ÚÓÈÎÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÏÔ Ô A˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ B’ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜. EÂȉ‹ fï˜ ÙÔ fiÓÔÌ· T˙Ô˘Ì¤Úη ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ˆ˜ fiÚË ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·ÓfiËÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÍÂÙÚ¿ËÛ·Ó Î·È ÂÙ·‡ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· Aı·Ì·Ó›·, ˆÓfiÌ·Û·Ó ‰Â ÂÍ·Ú¯·˝˙ÔÓÙ˜ Ù· fiÚË T˙Ô˘Ì¤Úη Aı·Ì·ÓÈο fiÚË. H ÔÓÔÌ·Û›· Aı·Ì·ÓÈο fiÚË Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜. AÏÏ¿ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· Aı·Ì·Ó›·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ë AÚÁÈı¤·, ‰È¤ÚÚ ‰Â ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ô ÔÙ·Ìfi˜ A¯ÂÏÒÔ˜ (AÛÚÔfiÙ·ÌÔ˜). AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÕÚ·¯ıÔ˜. MfiÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, fiÔ˘ ‹Û·Ó ÔÈ Aı·Ì·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ £ÂÔ‰ˆÚ›·, HÚ¿ÎÏÂÈ· Î·È TÂÙÚ·Ê˘Ï›·, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Aı·Ì·Ó›·. AÏÏ¿ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη Â›Ó·È AÓ·ÙÔÏÈο, KÂÓÙÚÈο Î·È ¢˘ÙÈο, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· AÓ·ÙÔÏÈο Î·È KÂÓÙÚÈο ÛÙÔ ÓÔÌfi ÕÚÙ·˜, ÂÓÒ Ù· ¢˘ÙÈο ÛÙÔÓ ÓÔÌfi Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. EÎ Ù˘ Û˘Á¯‡Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜ Û˘-

ÓËı›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Aı·Ì¿Ó˜. AÓ fï˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÔÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÙ ٷ KÂÓÙÚÈο Î·È Ù· ¢˘ÙÈο T˙Ô˘Ì¤Úη ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·Ó·ه͈˜ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ ˘‹ÁÔÓÙÔ ÛÙËÓ MÔÏÔÛÛ›·. O Aı¿Ì·˜, ÁÂӿگ˘ ÙˆÓ Aı·Ì¿ÓˆÓ, ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ BÔȈٛ· Î·È ÂÁηÙÂÛÙ¿ıË ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·. EΛıÂÓ ÔÈ Aı·Ì¿Ó˜ Â͉ÈÒ¯ıËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ §·›ı˜ Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ÙÔ˘˜ Aı·Ì¿Ó˜ Î·È ÚÈÓ ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ MÔÏÔÛÛÔ›, fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·fi Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘ ηÙÔÈΛÙÔ ·fi ÂÏÏËÓÈο ʇϷ. TÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (MÂÙˆÚÔÏÔÁÈο A’, 352 · 33 Î·È ÂÍ‹˜): “Î·È Á·Ú Ô‡ÙÔ˜ ÂÚ› ÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfiÓ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÔÓ, Î·È ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÚ› ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ·Ú¯·›·Ó. A‡ÙË ‰’ ÂÛÙ›Ó Ë ÂÚ› ¢ˆ‰ÒÓËÓÓ Î·È ÙÔÓ A¯ÂÏÒÔÓ...”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÙÔ˘ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜. K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘: “ flÎÔ˘Ó Á·Ú ÔÈ ™ÂÏÏÔ› ÂÓÙ·‡ı· Î·È ÔÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÙ ÌÂÓ °Ú·ÈÎÔ› Ó˘Ó ‰’ ŒÏÏËÓ˜”. H EÏÏ¿˜ Ë ·Ú¯·›· ›¯Â ˆ˜ ÎÔÈÙ›‰· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚ› ÙËÓ ¢ˆ‰ÒÓË Î·È ÙÔÓ A¯ÂÏÒÔ Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙËÓ EÏÏÔ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ EÏÏ¿˜, ÂÎ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηًÏı·Ó ÛÙËÓ ºı›· Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ÂÂÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ¶ÂÏ·ÛÁÈÎfi Á¤ÓÔ˜ Î·È Â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. * K.¢. M¤ÚÙ˙ÈÔ˘: “H ÕÚÙ· ÂȘ Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 1696 - 1787, ÂÚÈÔ‰. ™KOYºA™, Ù. A’, ÛÂÏ. 153160, ÕÚÙ·, 1956). (™˘Ó¯›˙ÂÙ·È)


13

∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ)

™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ª. º›ÏÔ˘

Bã H ANTI™TA™H KATA TøN KATAKTHTøN Afi ÙËÓ K·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÛÙ‹Ó AÓÙ›ÛÙ·ÛË

M

 ‰¤Ô˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô˘ ¤˙ËÛ· ˆ˜ ¤ÊË‚Ô˜, ÙËÓ 4ÂÙ›· 1941 - 44 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. H 4ÂÙ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· ÎÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·‚ÏËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û ı¤·ÙÚÔ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. EÔ̤ӈ˜ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Î·È ‰¤Ô˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÁΛÓËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. 1. H ηٿÚÚ¢ÛË H Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ ’41, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. M·˙› Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ¯¿ıËÎÂ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. EȉÈÎfiÙÂÚ·: ·) H ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË: M ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ì Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi °.

TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘, Ô˘ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ·Ó·Îˆ¯‹ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ŸÛ· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ô TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó: «N· ÌËÓ ÎÚ·ÙËı› ηӤӷ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜». OÈ ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ, fiˆ˜ ÂÚ› ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÁ·Û›·˜, Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î.Ï. η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ¯¿Ô˘˜. ‚) ZÒÓ˜ ηÙÔ¯‹˜: MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ∆ÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ã›ÙÏÂÚ Î·È ÛÙÔÓ °Î·›ÚÈÓÁÎ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÌԉ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜. O X›ÙÏÂÚ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ηıfiÏÔ˘ ˘fi„Ë ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙË 17 - 5 - 41 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: «…OÈ ÛÎÔÔ› Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›. ¢ÈÒÍ·Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÔÎÙ‹Û·Ì ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ


14

∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ. °È· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ IÙ·ÏÔ›, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ó’ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ı· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜…» ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ˙ÒÓ˜ ηÙÔ¯‹˜. K·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ˘fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ™Ù· ‰˘ÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, fiˆ˜ Ù˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ô X›ÙÏÂÚ. H ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ £¿ÛÔ Î·È ™·ÌÔıÚ¿ÎË. H BÔ˘ÏÁ·Ú›· ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Â΂ԢÏÁ·ÚÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ Î·È Ù˘Èο ÙÔ 1942 ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ¢˘ÙÈο ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˙ÒÓË Î·ÙÔ¯‹˜, Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È ÙË X›Ô, ÙË §‹ÌÓÔ, ÙË ™Î‡ÚÔ Î·È ÙË §¤Û‚Ô. H ˘fiÏÔÈË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Aı‹Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ηÙÔ¯‹. MfiÓÔ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ Ì ٷ Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ›¯·Ó ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. K¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ·: Ë M‹ÏÔ˜, Ù· K‡ıËÚ· Î·È Ù· AÓÙÈ·ıËÚ·. H KÚ‹ÙË Â›¯Â ÌÈÎÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙ· Aã ÔÈ IÙ·ÏÔ›, ÛÙ· ¢ã ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ™Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ IÙ·ÏÔ› ÚÔÛ¿ÚÙËÛ·Ó ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ÙË §Â˘Î¿-

‰·, ÙËÓ Iı¿ÎË, ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ Î·È ÙË Z¿Î˘ÓıÔ. A˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Î·ÙÔ¯‹˜, ›Û¯˘Û ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1943. Á) OÈ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ: EÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ˙ÒÓ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë µÔ˘ÏÁ·ÚÈ΋, Ë BÏ¿¯ÈÎË Î·È Ë TÛ¿ÌÈÎË. 1) H µÔ˘ÏÁ·ÚÈ΋: ™ÙË M·Î‰ÔÓ›·, ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ KÈÏΛ˜, ¶¤ÏÏ·˜, ºÏÒÚÈÓ·˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÏ·‚ÔÊÒÓˆÓ, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÛÏ·‚Ô̷ΉÔÓÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. H BÔ˘ÏÁ·Ú›· ·Ó¤Ù˘Í ¤ÎÙ·ÎÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó· ÙȘ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’41 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜, ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ¤ÓÔÏÔÈ ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰Â˜, ÂÓÒ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο ÊÚÔ˘Ú·Ú¯Â›· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î›ÓËÛË ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. 2) H BÏ·¯È΋: ¢Â‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· - ¢˘ÙÈ΋ M·Î‰ÔÓ›·. M ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ 1941 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË «KÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘», Ô˘ ı· ·ψÓfiÙ·Ó ·fi Ù· ·Ï‚·ÓÈο Û‡ÓÔÚ· ˆ˜ ÙÔ ¢ÔÌÔÎfi Î·È ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ KÔ˘ÙÛÔ‚Ï¿¯Ô˘˜ Ù˘


H EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

EÏÏ¿‰·˜. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ·¤‚ÏÂ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. 3) H TÛ¿ÌÈÎË: MÈ· ÙÚ›ÙË ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ‹Ù·Ó ÔÈ TÛ¿Ìˉ˜ Ù˘ £ÂÛÚˆÙ›·˜. OÈ 18.500 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1925 Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÁοÏÔ˘, ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û‹ÎˆÛ·Ó Ì·˚Ú¿ÎÈ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÓˆı› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ £ÂÛÚˆÙ›·˜ Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ŒÙÛÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1941 ÂÍ·ÔχıËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÛ¿ÌÈÎË ÂÍfiÚÌËÛË, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÙÛÈÊÏËο‰Â˜ ª·˙¿Ú ¡Ù›ÓÔ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Ì˘ıÈ¿ Î·È ÙÔ °È·Û›Î - ™·ÓٛΠ·fi ÙÔ M·ÚÁ·Ú›ÙÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 700 ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ £ÂÛÚˆÙ›·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. KÈ Â‰Ò ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ. K·ÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÊ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È· Ó· ·Ô‰Âȯı› ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ηÙÔ¯Èο ΢‚ÂÚÓËÙÈο Û¯‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. KÈ Â‰Ò ÌfiÓÔ Ë AÓÙ›ÛÙ·ÛË ¤ÌÂÏÏ Ӓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ Î·È ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ TÛ¿Ìˉ˜, Ô˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜. ‰) ∞fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ›ӷ: M ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÙÚ›·

15

Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈο, ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜. 1) MÂÈÒıËÎÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 50%. H Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ۠fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜. 2) ¢È·ÎfiËΠۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. MfiÓÔ ÙÔ 6% ÙÔ˘ ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙÚfiÊÈÌ·. 3) A˘Í‹ıËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi ·Ú¯Èο Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Û ÂÈÙ¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û ·ÁÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ηÙÔ¯Èο ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹ Ì ‰Ú·¯Ì¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë Ï‹Ú˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ë ¿ÓÔ‰fi˜ ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ηْ ·Ú¯¿˜ Û ڷÁ‰·›Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·fiÚˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ fiψÓ. H ΢‚¤ÚÓËÛË TÛÔ˘‰ÂÚÔ‡ (Ô˘ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ú ̷˙› Ù˘ ÙÔ ·fiıÂÌ· Û ¯Ú˘Ûfi Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, Âȯ›ÚËÛ ÙÔ 1941 Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤ۈ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Â¤‚·Ï·Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.


16

∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

Â) Afi ÙËÓ ›ӷ ÛÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·: TÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ›ӷ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· 1941 - 42 ·ψÓfiÙ·Ó ·ÂÈÏËÙÈο Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. K·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙËÓ Â›¯Â ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈ˙ ÙÒÚ· Î·È Ô Î·Ù·¯ÙËÙ‹˜. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ¿Ú·ÍÂ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, ·ÏÒıËÎÂ Î·È Î·Ù¿¯ÙËÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ÁË Î·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È fiÏË Ë ·Í›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ȉÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. H ÙÚÔÌÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‚·ı‡Ù·ÙË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ›ӷ Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. O ÂÎÌˉÂÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ ηٿÛÙËÛ ¿¯ÚËÛÙ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ·ÍÈÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ Û¿ÓÈˆÓ Î·È ÔχÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ ¤Ó· ·̷ Ê˘Á‹˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ŸÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È fiÛÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ›ӷ˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ›Ù ÌfiÓÈÌÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, fiÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÚfiÙ˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ›Ù ϛÁ· ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ

ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÁοÏÈ·Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰¤¯ÙËΠÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ï·Ô‡. EΛ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. OÈ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ηÙ›¯Â Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˜, Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. TÔ 1942 ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂÈÒıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. T· ÌfiÓ· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¿‰È, ÔÈ ÂÏȤ˜, ÔÈ ÛÙ·Ê›‰Â˜, Ù· ۇη, ÙÔ Á¿Ï· Î·È Ù· ¯fiÚÙ·. T· ˘fiÏÔÈ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈÎÚfi ÎÏ¿ÛÌ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‹‰Ë ·ÓÂ·ÚÎÒÓ ÚÔÔÏÂÌÈÎÒÓ ÔÛÔًوÓ. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÏ·Ùو̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˙ÒÓ˜ ηÙÔ¯‹˜ Ì ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó Ô˘ıÂÓ¿. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷. TÚ›ÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯¤˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÂÚ› ÙÔ 40%) Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ˘ÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.H ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂȉÂÈÓÒıËΠ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ı·-


H EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

Ó¿ÙˆÓ ·fi ·ÛÈÙ›·, ÙfiÙÂ Ë BÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰¤¯ÙËΠӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ·ÓÂ·ÚΤ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤¯ÂÈ Ë ÂÍ‹˜: «O ηıËÁËÙ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ §Ô‡‚·Ú˘, ›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÙ ÓÔ‡ÓÙÛÈÔ ÙÔ˘ ¿· ÛÙËÓ KˆÓ/ÔÏË E›ÛÎÔÔ PÔÓοÏÈ ÁÈ· ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡. O ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜, Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¿·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ 23Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ¢·Ì·ÛÎËÓfi Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ §Ô‡‚·ÚË Î·È ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ËıÈÎfi ¿ıÔ˜, Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·È ˘¤‚·Ï ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶¿· ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·, fiÔ˘ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡Û ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘. O ¶¿·˜ ¤‰Ú·Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Â¤Ù˘¯Â ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Ô MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË EÏÏ¿‰· Ì ÏÔ›· Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. K·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. AÏÏ¿ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ›, ‰¤ÛÌÈÔÈ Ù˘ ÛÙÚ·ÁËÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ÂȘ Ì¿ÙËÓ. ™˘Ó¤‚Ë fï˜ ÙfiÙ ӷ ÌÂÙ·‚› Ô TÛfiÚÙÛÈÏ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÓÈ-

17

Û¯‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ PÔ‡Û‚ÂÏÙ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ˇı˘Ó·Ó Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈΤ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·. EÓ‹ÚÁËÛ·Ó fï˜ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο: Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È fiÚÈÛ·Ó Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙËÓ K˘Ú›· EÏÂÔÓfiÚ· PÔ‡Û‚ÂÏÙ, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. H ÂÍ·›ÚÂÙË ·˘Ù‹ K˘Ú›·, ˘ÂÚ¿ÍÈ· Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ηÙfiÚıˆÛ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ TÛfiÚÙÛÈÏ. K·È ÙfiÙÂ Ë ÂÍfiÚÈÛÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË TÛÔ˘‰ÂÚÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÔ›Ô «KÔ˘ÚÙÔ˘ÏÔ‡˜». E·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÙÔ Â›Û˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÔ›Ô «TÔ˘ÌÏÔ‡ MÔ˘Ó¿Ú», ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÛԢˉÈÎfi ÏÔ›Ô «Ã¿Ï·ÚÂÓ». ŒÎÙÔÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· Â›‰· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. O ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ Î·È ‰È·ÓÔÌÒÓ, Ì ÚÒÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ™Ô˘Ë‰ÈÎfi˜ EÚ˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜. AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉËψı› Ë ·Ú·¿Óˆ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· «·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó», fiÙ·Ó ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÔÏÏÒÓ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÛˆı›


18

∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

·fi ÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓ›· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. ÛÙ) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ - M·‡ÚË ·ÁÔÚ¿: ŸÙ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› - IÙ·ÏÔ› Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰È¤ıÂÙ·Ó ‹‰Ë ηÙÔ¯È΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙ¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ ·Ú·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈο, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÌÔÚ‡̿وÓ. H ˙‹ÙËÛË ·Á·ıÒÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ, ÙfiÛÔ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, fiÛÔ Î·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿. OÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ηÙÔ¯È΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. AÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë «Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿» ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ¤ÛÙˆ Î·È Û ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÙÔ fiÏÔ Î‡Îψ̷ ·fiÎÚ˘„˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â›¯Â ÛÎÔfi ÙË ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ∫·ÙÔ¯‹˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·ÁÔÚ¿ÛÙÚȘ, ÏÂÈÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÎÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó, ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ηÙÔ¯‹˜ (ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ì¿ÚÎÔ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜). T· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ›˜ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. AÚÁfiÙÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘ ˙‹-

ÙËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. °È· Ó· ·Ó·ÏËÚˆı› ÙÔ ÎÂÓfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤¯ÙËΠӷ ¯ÔÚËÁ› ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∫·ÙÔ¯‹˜, ÒÛÙ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. NfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ηÙÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ÛÙËÓ ·fiÛ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ. H ηÙ¯fiÌÂÓË ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· «ÊÈÏÔÍÂÓ›» ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. AÏÏ¿ fiÛ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÚÈÔ ÌÂٷ͇ «ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜» Î·È ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·˜; ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ‡„Ô˜ ‰··ÓÒÓ Î·ÙÔ¯‹˜; ªfiÓÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ’42 ¤ÁÈÓ ۷ʤ˜, fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó, ·Ó ı· η٤ÚÚÂÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. OÈ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó, ·Ó Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·ÙÔ¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚÓ‹ıËΠӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ ‰Ú·¯Ì¤˜ ̤ۈ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰È·‰Èηۛ˜ «‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘», ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤Ï˘Ó·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. H ΢ÚÈfiÙÂÚË ·’ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1942, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ °. TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘. H ÂfiÌÂÓË Ú·ÁÌ·-


H EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1943, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ó¤· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ŒÎÙÔÙ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfiÓ Î¿Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ÙÂÙÚ¿ÎȘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú¯., Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Û 10.500.000 ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫·ÙÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¯‹˜ ¤Î‰ÔÛË ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È Û ηÏ¿˙ÔÓÙ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ‹Ù·Ó Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ϛڷ˜, Î·È Ì¤ÛÔÓ ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘ ·ÍÈÒÓ Î·È Ì¤ÛÔÓ ÏËڈ̋˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Î·È ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ú·¯Ì‹. H ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ηÎÔ‡, ˘‹ÚÍ ÚfiÛıÂÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. H ÙÈÌ‹ Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ϛڷ˜ Û ‰Ú·¯Ì¤˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰Ú·¯ÌÈÎÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÂÏÈο ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·Á·ıÒÓ. O ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ï·fi˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÛΤ„Ë ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·. OÈ ¿Ó-

19

ıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ fi¯È ‡ÎÔÏÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. Afi ÙÔ ™/‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ’41 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ̛· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ó· ÌËÓ Ì›ÓÂÈ ÁË ·Î·ÏÏȤÚÁËÙË. AÎfiÌ· ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Î·È ÙË ‰ÈÏ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Û¤ÚÓ·Ó ÚÒÈÌÔ ÛÈÙ¿ÚÈ (ÌÈÓÙ¿Ó·), ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ M¿ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÛÌfi ÙÔ Û¤ÚÓ·Ó ηϷÌfiÎÈ. K·›Á·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓfiˆÚÔ˘ ÙȘ Û¤ÚÓ·Ó ۛηÏË (‚Ú›˙·), ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ◊Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ›ӷ˜. K·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› ÚÔηÏÔ‡Ó ıÏ›„Ë Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ fiÔÈÔ˜ Ù· ¤˙ËÛÂ Î·È Ù· ı˘Ì¿Ù·È. ¶Â›Ó·, Á‡ÌÓÈ·, ͢ÔÏËÛÈ¿, ·ıÏÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó›ˆÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ‰¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÏ· Ù· ηÌÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È £ÂÛÚˆÙ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜, Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›. AÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì ٷ ¯fiÚÙ· Î·È ÙÔ Á¿Ï· ÎÈ ¤‰ˆÎ ÙfiÙ˜ Ë ÁË, Û·Ó Ó· ¤ÓȈı ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ӷ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¿ÊıÔÓ· ¯fiÚÙ·. KÔ¿‰È· Á˘Ó·›Î˜ Á‡ÚÈ˙·Ó


20

∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ ¯fiÚÙ·. ŸÔÈÔ˜ ›¯Â ÌÈ· Á›‰· ηÙ›¯Â ıËÛ·˘Úfi ÎÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ ›ӷ. ŒÊ·ÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚ÂÏ¿ÓÈ·, ¿ÏÂÛ ڛ˙˜ ·ÁÚÈ¿‰·˜, ÎfiÙÛ·Ï·, ¤Î·Ì „ˆÌ› ·fi ÁÎfiÚÙÛ· Î.Ù.Ï. ˙) H ˙ˆÔÎÏÔ‹ Î·È Ë ÏËÛÙ›·: TËÓ ›‰È· fï˜ ÂÚ›Ô‰Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, Ë ˙ˆÔÎÏÔ‹ Î·È Ë ÏËÛÙ›·. ¶·Ú·‰ÔÛȷο, Ù· ‰˘Ô ·‰È΋̷ٷ ·˘Ù¿ ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·ÏÂÈÊı›, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· Í·Ó¿ÊÂÚ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‹Ú·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜. T· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÏÔÓÈÛÙ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜. °ÂÓÈο ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ· ›Â˙·Ó Î·È ÂËÚ¤·˙·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·‰‡Ó·ÙË ı¤ÏËÛË Î·È Ì ÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. ™ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٷχıËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜, Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È Ë ·Ó·Ú¯›·. K·Ó¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, η̛· Ù‡„Ë Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙ ÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙ·. √È ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ˙ˆÔÎϤÙ˜ Î·È ÏËÛÙ¤˜ Ì ·ÈÊÓȉȷÛÙÈΤ˜ ÚÔÌÂÏÂÙË̤Ó˜ Î·È Û¯Â‰È·Ṳ̂-

Ó˜ ÂȉÚÔ̤˜, ¿Ú·˙·Ó ÙÔ ‚Èfi˜ ÙÔ˘ οı ٛÌÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ˙ˆÓÙ·Ó¿, Û ‰ËÌËÙÚȷο, Û ¯Ú‹Ì·Ù· Î.¿. E˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Â›¯·Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂΛÓÔ ÊÔÓÈÎfi ÙˆÓ KÔ˘ÎÔ˘Ï›ˆÓ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1942 Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· K·Ú·Ì·Ï·›ˆÓ. Ë) ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜: H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Â›¯Â ·Ó·ÙÂı› ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÕÚÙ·˜ Î·È Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙȘ ˘Ô‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ¯ˆÚ - ΋˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ Î·È BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜: ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ, ∫·Ï·ÚÈÙÒÓ, ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ, AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ºÙ¤Ú˘, BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, NËÛ›ÛÙ·˜ Î·È ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ fiÏË Â˘ı‡ÓË Â›¯Â Ë ÈÙ·ÏÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÙÔ 1941, fiÛÔ Î·È ÙÔ 1942. A’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í ÙË XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ Î·È ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÓ¿Ï·‚ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜. M ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È (΢ڛˆ˜) ÙË XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ù˘, Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· ÎÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ› ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. H XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈÒ‰Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ·-


H EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË

ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. EÎÙfi˜ ·fi ÙË XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÛΛ Ó· ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘, fiˆ˜ ÚÒÙ·, ·Ú¿ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˘ÔÙ˘ˆ‰Ò˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ¢ËÌÔÙÈο Î·È Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿ ‹ Î·È ·fi ÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi ÙÔ ϤÁÌ· ÙˆÓ ÛÎȈ‰ÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ùfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È·Ú·Á‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. º˘ÛÈο, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·¢ı›·˜. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹. EΛ ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌfiÓÔ Ì ٷ KÔÈÓÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ NÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚ¯fiÓÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ‰ÂÛÌÔ› ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·Ó ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi: ÂÙڤϷÈÔ, ·Ï¿ÙÈ, ˙¿¯·ÚË, ¿Ï¢ڷ Î.Ï.. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·fiÊ¢Á·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ, ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙȘ ÂÈ-

21

Ûfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ fiψÓ. ı) OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. E¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ÎÈ ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ Î·Ù·¯ÙËÙÒÓ. Ÿˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÌfiÚ˜ Î·È ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜ «ÔÈ ·Ï’ ¤˜ Î·È Ù· Ù۷οÏÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ Á˘ Î·È ÙÚÒÓ ٷ ÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· „ÔÊ›ÌÈ· Ô˘ ÍÂÚÓÔ‡Ó Î·È ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜». ŒÙÛÈ, ηÎÔÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÈÚÔÛÎfiÔÈ, ÔÈ ÌÂÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË, ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È ·Û˘Ó·›ÛıËÙÔÈ ·fi ÙȘ ¿ÙÈ̘ ÎÈ ·Ó‹ıÈΘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÙÒÓÙ·˜ Â¿Óˆ Û ·ÓıÚÒÈÓ· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ·, ÔÈ ‰Â ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ηÏfiÈ·Ó·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηٷ¯ÙËÙ¤˜, Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÎÈ fiÏ·˜ Ì Â›‰ÂÈÍË ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ï›ÁÔÈ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÔ‡˜, Ô˘ ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ·fi Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, fiˆ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ‹Û·Ó Î·È ÔÈ ÎÚ˘ÊÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›˜ ÎÈ ¤ÂÊÙ˜ ı‡Ì· ·Ó˘Ô„›·ÛÙ·. 2. H AÓÙ›ÛÙ·ÛË T· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ K·ÙÔ¯‹˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤ÛÊÈÁÁÂ Ë ›ӷ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ó·Ú¯›·. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. AÓ·˙ËÙÔ‡Û οı ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿-


22

∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÓˆÛ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘. K·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·fi Ì ÌÔÚÊ‹ Ï·˚΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ï·˚΋˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÌÔÚʤ˜ Ï·˚΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ EÏÏ¿‰· Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. OÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ·ÏÈÔ‡˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ›ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Afi ÂΛ ‹Ú·Ó ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÙËÓ Î·-

Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜ ¿Ï˘. H ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ EAM Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, Ï¿Ù˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÎÈ ¤‰ˆÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. AÏÏ¿ Î·È Ô EıÓÈÎfi˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (E.¢.E.™), ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë N·ÔϤÔÓÙ· Z¤Ú‚·, Ô˘ ȉڇıËΠÙËÓ 9 - 9 - 1941 ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ‰ÈÏfi ÛÎÔfi ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜

∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜

¶‡ÚÚÔ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

›¯Â ÌÂÈ Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1943, fiÙ·Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Á˘Ú›Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ›¯·Ì Ì ÙȘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÚÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi ÂÚȤÁÚ·„· Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “µÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ” Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “ƒ∞ª√¡∞”. √ ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜, Ì ·Ú-

ÎÂÙ‹ ÔÌ›¯ÏË. ™ÈÁԄȯ¿ÏÈ˙Â Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi. ∆· Ï›Á· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ù˘ ÌfiÓ˘ Ô˘ Ì·˜ ·fiÌÂÈÓ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ 5 ª·˝Ô˘ 1943, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ÔıËÙ‹ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. ™ÙÚÈ̈Á̤ÓË fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ, ηٿÎÔÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘‹ÌÂÚË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ÎÔÈÌËı‹Î·Ì ‚·ıÂÈ¿. ªfiÏȘ ÍË̤ڈÛÂ Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÂÙ·¯Ù‹Î·Ì ηٷÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ


∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜

·fi ÙÔ ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· ˘ÎÓÒÓ ÔÏ˘‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ·¯ÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ ÏfiÊÔ˘˜. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· Ì·˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ù˘¯fiÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì·˙¤„·Ì ٷ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›·, ÚÔ‡¯·, ÙÚfiÊÈÌ·, ηÙÛ·ÚÔÏÈο, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë Â›¯·Ì οÓÂÈ Û’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Î·È ÚÔ‚Ôϛ۷Ì ηٿ Ù· ÚÈ˙¿, ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ¶·Ô‡ÏÈ·. ∂Λ ›¯·Ó ηٷÊÙ¿ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›. √È ÔÏ˘‚ÔÏÈÛÌÔ› Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó. ƒˆÙÒÓÙ·˜ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ, ÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ì¿ı·Ì ÙÂÏÈο, ˆ˜ ÔÈ ÔÏ˘‚ÔÏÈÛÌÔ› ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ∂¢∂™ Î·È ÙÔ˘ ∂§∞™, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ µÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ Ô ∑¤Ú‚·˜ ›¯Â Û·Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ ÙÔ˘. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ Ì·˜ ηıËÛ‡¯·ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Í·Ó·Á˘Ú›Û·Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. √È ·„ÈÌ·¯›Â˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ∂¢∂™ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ∑ÂÚ‚ÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ. √È Ì¤Ú˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ‹Û·Ó ̤Ú˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ χÛ˘ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤Î·„·Ó ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰ÂÓ Â›-

23

¯Â ÛÙ¤ÁË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ÌÈ· οÔÈ·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ, χÛË. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ›¯Â ÙËÓ “Ù‡¯Ë” Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·„·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ŸÌˆ˜ Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂›¯Â Ì›ÓÂÈ ·›ڷ¯ÙË Ë ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ¤Ó· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ù· ·Ú·‹ÁÌ·Ù· Ù˘ ·˘Ï‹˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂıˆÚ›ÙÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ¤Á˘. ∞fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘. ŸÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ˘ÏÈο, ¤ÙÚ˜, ϿΘ, ¤ÎÔ‚·Ó ¤Ï·Ù· ÁÈ· η‰ÚfiÓÈ· Î·È Û·Ó›‰È· Î·È Î·Ù·Û··˙·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤Ú·Û fï˜ Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1943 ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÔÏ˘‚ÔÏÈÛÌÔ›. √ ∂§∞™ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ, ÂÂÙ¤ıË Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ µÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂¢∂™ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘. ∫¿ÔÈÔ ÚˆÈÓfi, Ë Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¯Ù‡ËÛ Â›ÌÔÓ·. ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·: “ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒ˜. £· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ ∫fi˙ȷη˜. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ôχ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂ-


24

∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜

Ù¿ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜, ‹Ú· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÙ ‰ÂοÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂¢∂™, ÌÔ˘ ›¯Â ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ú‚‡Ï˜ ·fi ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚·. ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË fï˜ ÙˆÓ ∂§∞™ÈÙÒÓ, ÔÈ ·Ú‚‡Ï˜ ÎÚ‡ÊÙËηÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ˘fi‰ËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÁÔ˘ÚÓÔÙÛ¿ÚÔ˘¯· (ÙÛ·¯Ù¿ÓÈ·). ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Ì ¤Ó· ¯ˆÓ› ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη. ŒÓ·˜ „‹ÏÔ˜, fiÌÔÚÊÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Í·Óıfi˜, ۯ‰fiÓ ÎÔÎÎÈÓÔÙÚ›¯Ë˜, ÁÂÓÈÔÊfiÚÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠·Ï·˙ÔÓÈ΋ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ fi„Ë, fiˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ Î·È Ì ÛÙÂÓÙfiÚÈ· ʈӋ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜: - ™˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ... •¿ÊÓÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÛÙÚÈÁÁÏ‹ Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ: - O˘Ú›ÛÙÈ! ŸÌˆ˜ Ô Î·ÂÙ¿Ó Kfi˙ȷη˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: - ◊Úı·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜... Î.Ï.. §fiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù· ı˘Ì¿Ì·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ Ù· ηٷϿ‚·ÈÓ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë Í‡ÏÈÓË

ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÈˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ŸÌˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì‹ÎÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÎÈ Ô Î·ÂÙ¿Ó Kfi˙ȷη˜ ÚÔ¤‚Ë Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¯ÒÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ E§E™›Ù˜ Î·È EAM›Ù˜. - T› Â›Û·È ÂÛ‡, ÚÂ; - ZÂÚ‚ÈÎfi˜... - Afi Λ. - T› Â›Û·È ÂÛ‡; - EAM›Ù˘... - Afi ‰ˆ! M¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ÌÂÚÈο ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô˘ ›¯Â ‰˘Ô ·È‰È¿, ÙÔ ¤Ó· ·È‰› ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ E¢E™ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ EAM. ŸÙ·Ó Ô Kfi˙ȷη˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Û ÔÈ¿ ·Ú¿Ù·ÍË ·Ó‹ÎÂ, ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: - E›Ì·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ EAM›ÙË ÁÈfi Î·È ¤ÙÛÈ Ô Kfi˙ȷη˜ ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ EAMÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ·Ó‚fiËÛ· Ì ·Á¤Úˆ¯Ô ‡ÊÔ˜ ˆ˜ Â›Ì·È “ZÂÚ‚ÈÎfi˜” Î·È ı˘Ì¿Ì·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Kfi˙ȷη:


∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜

- ZÂÚ‚ÈÎfi˜, ¤ÚÌÔ, Ì ÙÛ·¯Ù¿ÓÈ·; ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ZÂÚ‚ÈÎÔ› Â›Ó·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È fi¯È Ï·fi˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ EAM›Ù˜ Î·È Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÂÁÒ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û· ÁÔ˘ÚÓÔÙÛ¿ÚÔ˘¯· Ó· Â›Ì·È ZÂÚ‚ÈÎfi˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, Ô Kfi˙ȷη˜ Í¯ÒÚÈÛ 10 ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ZÂÚ‚ÈÎÒÓ, fiˆ˜ ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÙÚÈÒÙ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi, ·ÓÂÊÒÓËÛ ʈӋ ÌÂÁ¿ÏË: AÎÔ‡ÛÙÂ, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. EÈı˘ÌÒ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ̤ÚÈÌÓ· ‰È΋ Û·˜ Ó· ¤ÏıÂÈ Â‰Ò fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Â‰Ò ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢ÂÓ ı· Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜, ‰ÂÓ ı· ·Ó¯ıÒ Ô‡Ù ÌÈ· ·Ô˘Û›·. AÎfiÌ· Î·È Ù· ‚˘˙·ÓÈ¿ÚÈη ı· Ù· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÎÔ‡ÓȘ. £¤Ïˆ Â‰Ò fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÚfiÊÈÌ·. £· οÓÂÙ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·fi ÙÒÚ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ÂȉÔÔț٠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· Â›Ó·È Â‰Ò ¤Ú· fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. £· ÎÈÓËı›Ù fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ı· ¿Ù ·ÓÙÔ‡ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ! AÓ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ï›„ÂÈ, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ô˘ ͯÒÚÈÛ· ‰Ò, ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂϤۈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. MÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜

25

ÌÔ˘ °ÈÒÚÁ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ï·È¿ AÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ AÌÂÚÈοÓÔ˘ KˆÛÙ¿ÎË. TÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‚¤‚·È·, fiÙÈ ‰¤Î· ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, ÚÔοÏÂÛ ·ÓÈÎfi ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. MÈ· ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ÌÈ· ÛȈ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘Ù˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ Û’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÚÔÛˆÈο ηٷÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËη Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ԉ¯ıÒ ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ „˘¯Ú·ÈÌfiÙÂÚÔÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. ŒÙÛÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ̛· ·Ó¤Ï·‚ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÛÂ. EÁÒ ÂÈϤ¯ÙËη Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· οӷÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ - ™ÂÏÈfi - A‚·Ú›ÙÛ· - ™ÎÈ·‰¿‰Â˜. AÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ. O Êfi‚Ô˜, ÌËÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ¤‰ÈˆÍ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Êfi‚Ô˘, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·’ ÙÔ K·Îfi §·ÁÁ¿‰È, Ô˘ Ô‡Ù ̤ڷ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÌÔÏfiÁ·Á·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ‚Ú˘ÎfiϷΘ Î·È ÍˆÙÈο Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ ·’ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. H ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ·˘Ù‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋. ¶ÂÚ¿Û·Ì ·fi fiÏ· Ù·


26

∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜

Û›ÙÈ·, ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ‚·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, ÛÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏÒÓÙ·˜ Û ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ·Ï˘¯Ù›ÛÌ·Ù· Û·ψÓ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ›¯·Ì ϛÁÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÂÁÒ ·Ó¤Ï·‚· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ÁÈ·Ù› ‰È¤ıÂÙ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ. H ʈӋ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÎÂÙ¢ÙÈ΋ Î·È ¤‰ÂȯÓ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÌÔ˘. N¿ÚıÂÙÂ, ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘, fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÔÈÒ˜ ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi Û·˜, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. TÔ ¯¿Ú·Ì· Ì ‚ڋΠÛÙȘ ™ÎÈ·‰¿‰Â˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ıÂÈ¿˜ ÌÔ˘ O˘Ú·Ó›·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Ô‡Ù ÓÔÈ¿ÛÙËΠ·Ó ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘. TËÓ ÈΤÙÂ˘Û· Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ‹Ù·Ó EAM›Ù˜. ŸÌˆ˜ fiÏÔÈ ÂΛ, Ë ÔÌ¿‰·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó “Ë̤ÙÂÚÔÈ” ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÁÂÏÔ‡Û·Ó, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙ˜ fiÙÈ Ô Kfi˙ȷη˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. H ı›· ÌÔ˘ fï˜ ‰Â Ì ηıËÛ‡¯·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ¿ÚÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÌËÓ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ Û ηӤӷÓ, Ô‡Ù Û ̤ӷ ·ÎfiÌË ÙÔ ÏÈ·Ófi·È‰Ô ÚˆÙÔ·Ó‹„È Ù˘. T› Ó· Ò; A˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ùfi¯ˆ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, ·ÚfiÙÈ Ë ı›· ÌÔ˘ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·‰‹ÌËÛ ÂȘ K‡ÚÈÔÓ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ì·˙‡ÙËΠÔχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. TÔ Ó‡̷ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. OÈ fiÌËÚÔÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÌÈ· ·Ú¿‰· ·fi ÙÚ·¤˙È· Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ EAM, η٤ÁÚ·Ê·Ó Î·È Û˘Ó¤Ù·Í·Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÁÁ·Ú›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ Â›ãÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Y¶HPE™IE™, ÒÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ˘ÏÈο (fiÏ·, ÙÚfiÊÈÌ·, ÔÏÂÌÔÊfi‰È·), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÈÙÈÛÌfi: - EÛ‡, KÔÏÔ·ı·, ı· ʤÚÓÂȘ ‰˘Ô „ˆÌÈ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. - EÛ‡, ¶Ï‡ÚË, ı· ʤÚÂȘ ¤Ó· ·ÚÓ› Î.Ï.. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô K·ÂÙ¿Ó Kfi˙ȷη˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ¤ÁÈÓ ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜ Î·È Ì·˜ › ˆ˜ Ì·˜ Êfi‚ÈÛ ÏÈÁ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Ô ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˜. H ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ô Z¤Ú‚·˜ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. H ÂÓÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚ‹: “M ÔÈÓ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ϛژ, ·Ú‚‡Ï˜, ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, ‡Ê·ÛÌ· ·fi ·ÏÂÍ›وٷ, fiÏ·, ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜, ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Î.Ï.., ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È


∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜

ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÌÂÏËÙ›·˜. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÙÚ· ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ. T· ·ÏÂÍ›وٷ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ Ú›„ÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi ÙÔ˘ Z¤Ú‚· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÊÈÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÛÙÔ ¶··‰ËÌËÙÚ·›˚ÎÔ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÛÒÛÂ. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó Î·È ¤Ú·‚·Ó Û҂ڷη Î·È Ô˘Î·Ì›Û˜ ÒÛÙ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù fiÓÙÔ˜ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ. TÈ Ó‡¯Ù· ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹!! ŸÛÔ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ¿Ú‚˘Ï· ÙÔ ÚÈÛοÚÈÛÂ. A˘Ù¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÈÌÂÏÒ˜ ÎÚ˘Ì̤ӷ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ˙ˆ‹, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ۯÂÙÈο ‹ÚÂ-

27

ÌÔ Ú˘ıÌfi, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÁÁ·Ú›˜, ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ Ì ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› Î·È ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ·ÚÎÂÙfi ͢ÏÔÊfiÚو̷ ·ÓıÚÒˆÓ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ Z¤Ú‚·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ˘Ô„›Â˜ ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÎÚ‡‚·Ó ϛÚ˜. ŸÌˆ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943 ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Z¤Ú‚· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ ÁÈ· “·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË” Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ ηϿ ÎÚ·Ù› Î·È ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ‚·ıÂÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È Ì ٷڷÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÌÂÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ̤¯ÚȘ Û‹ÌÂÚ·. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â·Ó¤Ïıˆ.


28

µ’ §·ÔÁÚ·ÊÈο √ §¿˙·ÚÔ˜

E

Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÎÔÏÂÈfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, Û·Ó ‰È¿‚·ÈÓ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ηٷϿÁÈ·˙Â Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘, Ô˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛȤӷ. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ Ù· Ì·ıËÙÔ‡‰È· ÙÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ¤ÂÊÙ ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·‰È·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ οÏ·˙ Û ڿ¯Â˜ Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È Ï¿‚·ÈÓ ̤ÚÔ˜ Û ̿¯Â˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ‹Úˆ· Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Ì·˜. £˘Ì¿Ì·È, ÙfiÛÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÂËÚ·ÛÌfi˜ Ì·˜, Ô˘ ÁÈ· ̤Ú˜ ¿ÏÂ˘Â Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ Ó· ÛÌ·˙¤„ÂÈ Ù· ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Ì˘·Ï¿ Ì·˜ Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Û ›ÛÈ· ÛÙÚ¿Ù·. ™·Ó ÎÔÓÙÔ˙‡ÁˆÓ fï˜ Ë §·ÌÚ‹ ·ÏÏ¿˙·Ó Ì ÌÈ·˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ËÌÂ›Ô Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ϤÔÓ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ¿Óˆ ·’ ÙÔ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·, Ô˘ Ì·˜ ÎÔ›Ù·˙ Ì ·Á¿Ë. H Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ fiÙ ÙÔ˘ ÊfiÚ·Á ·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, fiÙ ¯Ï·Ì‡‰· ÎfiÎÎÈÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Î·È fiÙ οٷÛÚË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÊÔÚÂÛÈ¿ Û·Ó Û‡ÁÓÂÊÔ Ó· ÙÔÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. Aӷηو̤ӷ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. AÁ·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ Î·È º·ÚÈÛ·›Ô˘˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰›Î·Û·Ó Î·È Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÙÔ ¯·Ï-

°ÈÒÚÁÔ˘ ∞. ºÏÒÚÔ˘

ÎÈ¿, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ٷ ÂÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘ Ù¿ÌËÍ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤ÛˆÓ ӷ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤, fiÛÔ Î·È ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜, ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô Î·Ïfi˜ £Âfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ÁË ÙÔ ÁÈfi ÙÔ˘, ÙÔ XÚÈÛÙfi Ì·˜, Ó· ˘ÔʤÚÂÈ Î·È Ó· ÛÙ·˘Úˆı›, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜. T· ‚Ú¿‰È· Û·Ó ¤ÊÙ·Ì ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Ù· ‚Ϥʷڿ Ì·˜, „¿¯Ó·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ô˘ ›¯·Ì οÌÂÈ Î·È Á›Ó·ÌÂ Ë ·ÈÙ›· Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ô ¯·ÏÎÈ¿˜ ÙÔ XÚÈÛÙfi Ì·˜. N· ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙÔ˘ÌȤ˜ Ô˘ ڛͷÌÂ Î·È Û¿Û·Ì ÙȘ Ì·˘ÚfiϷΘ ÛÙËÓ ÙÛÈ·Ù‹ Ù˘ M‹ÙÚ·ÈÓ·˜, Û·Ó ¤ÏÂÈ ·’ ÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ Ù˘; N· ‹Ù·Ó Ù· „¤Ì·Ù· Ô˘ οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·‰È¿Û·Ì ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÛÙË Ì¿Ó· Ì·˜; ◊ Ó· ‹Ù·Ó Ù· ÎÔÚfiÌËÏ· Ô˘ ÎϤ„·Ì ·fi ÙËÓ ÎÔÚÔÌËÏÈ¿ Ù˘ °ÂÒÚÁ·ÈÓ·˜; K·È ÙÔ ¿ÏÏÔ; ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÓÔ˘˜; TÔ ı¿Ì· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô XÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, ÙfiÙ˜ Ô˘ ·Ó¿ÛÙËÛ ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ §¿˙·ÚÔ. MfiÓÔ Ô˘, Û·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ ÙË B·Û›Ïˆ, Ô˘ ÙË ÛΤ·Û·Ó Ì ٷ ¯ÒÌ·Ù·, Ì·˜ ¤È·Ó ıÏ›„Ë, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ÂΛ Ô XÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹Ó fiˆ˜ ÙÔ §¿˙·ÚÔ. MÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·’ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜


√ §¿˙·ÚÔ˜

ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ù· ·ÁfiÚÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ‰˘Ô ‰˘Ô Û ·Ú¤Â˜. ¶ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û¿ÚÙ· ÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜, ı· ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á·Ó ÛÙ· ÎÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÙÔ “§¿˙·ÚÔ” Î·È ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, Ù· “¿ıË”. TfiÙ˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıÂÈÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. A˘Ùfi ›¯Â ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ÌÈÎÚfi ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ‚fiËıÂÈÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜. TË ÌÂÁ¿ÏË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó fiϘ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˙›, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ ›¯Â ‰È·ÎÔ¤˜ ·’ ÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi, ¤ÌÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤‰ˆÓ ÌÈ· “·Ó¿Û·” ÛÙË Ì¿Ó·. OÏfiÎÏËÚË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ·ÚÂԇϘ, ·’ ÙË ÌÈ¿ ÌÂÚÈ¿ ¤Î·Ó·Ó Úfi‚˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¿ÓÙ¢·Ó ÁÈ· ̤Ú˜ Û ÔÈ¿ Û›ÙÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ı· ÙÔ˘˜ “¤‚·˙·Ó” ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó. A’ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ù˘¯ÂÚÔ› ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ûfi˚ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·¯·Ï¿‰Â˜. A˘ÙÔ› ›¯·Ó ÂÏ›‰· Ó· ÁÈÔÌÒÛÔ˘Ó Ì ·˘Á¿ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘˜. AÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı¿ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·˘Á¿. ™Ù· Û›ÙÈ· Ì‹Ù ‰Ú·¯Ì¤˜ Ì‹Ù ¿ÏÏ· ηÏÔ‡‰È· ˘‹Ú¯·Ó, ÁÈ· Ó· ÊÈϤ„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. OÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Ì ÙȘ ÎÔÎfiÛȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÌ¿‰Â˜, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· fiÚ¢·Ó ›ÛÈ· Ì ÙÔ ºÏ‚¿ÚË. ™·Ó ‹Ù·Ó ÚÒÈÌË Ë §·ÌÚ‹, Ù· Ú¿Ì·Ù· ‰˘ÛÎfiÏ¢·Ó Ôχ. O ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÎÚ‡Ô˜. OÈ ÎfiÙ˜ οÔ˘ Î·È Ô‡ Á¤ÓÓ·Á·Ó ·˘Á¿. K·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡,

29

Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹Ù·Ó ‰˘Û‡ÚÂÙ·, ÁÈ·Ù› ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· ÏÔ˘ÏÔ˘‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÏ·ÚÈ¿. TËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÔÈ ·ÚÂԇϘ, ÛÙÔÏ›˙·Ó Ì ̷ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘˜. ŒÚÂÂ Î·È ·˘Ùfi Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. A’ ÙËÓ ·¤Íˆ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿, ¤ÌË¯Ó·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ΢‰ˆÓÈ¿˜, ÁÎÔÚÙÛÈ¿˜ Î·È ‚¿ÁÈ·˜. Afi ̤۷, Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ·Á·˜ ÌÈ¿ ¯ÂÚÈ¿ ‚ÚÈ˙¿Ï· Ë ¿¯˘ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ·˘Á¿ ·’ ÙÔ ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ·. ™·Ó ÍË̤ڈÓ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ·¯ÔÏfiÁ·Á·Ó ÔÈ ·˘Ï¤˜ Î·È Ù· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·’ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. “EÓ ÙË fiÏË BËı·Ó›· M¿Úı· ÎÏ·›ÂÈ Î·È M·Ú›·. §¿˙·ÚÔÓ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÏ˘ÎÈηډȷÎfi ÙÔ˘˜...”. TË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ ·ÚÂԇϷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ◊Ù·Ó Ê·ÛÎȈ̤ÓÔ Ì ÙÔ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ™Ù· ÛÔοÎÈ·, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ̷ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ Ì˘ÚÔÏfi˚. ™˘ÓÔ‰›· ÙÔ˘ ›¯Â, fiÏË ÙË Ì¤Ú·, ÙÔÓ ·¯fi Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜, Ô˘ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ηٿ̷˘ÚÔ ¤‚·ÊÙ ÙÔÓ ·¤Ú·. “™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Û‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚË Ì¤Ú·. ™‹ÌÂÚ· ¤‚·Ï·Ó ‚ÔÏ‹ ÔÈ ¿ÓÔÌÔÈ O˘‚Ú·›ÔÈ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ XÚÈÛÙfi, ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‚·ÛÈϤ·... ¯·ÏÎÈ¿ ¯·ÏÎÈ¿ ÊÎÈ¿Û ηÚÊÈ¿, ÊÎÈ¿Û ÙÚ›· ÂÚfiÓÈ·. KÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ‚·Ú› Î·È ÊÎÈ¿ÓÂÈ ¤ÓÙÂ...». H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ ӷ ¿ˆ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Î·È ÂÁÒ ÙÔ §¿˙·ÚÔ, Û·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-


30

√ §¿˙·ÚÔ˜

Ô‡. °È· Ó· ÌÔ˘ ʇÁÂÈ Ô Î·ËÌfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ì·È fiÏË Ì¤Ú· ηÙÛÔ‡Ê˘, ÌÔ‡‰ÈÓ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È ·ÓÙ¿Ì· Ì ٷ Ù¤ÛÛ·Ú· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, Ì·˜ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙËÓ AÚ¯ÔÓÙfiÚÔÁ·, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ §¿˙·ÚÔ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘, Ù˘ ºÏÒÚ·ÈÓ·˜. EΛÓË Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÊÚfiÓÙÈ˙Â Î·È Ì·˜ ¤‚·˙ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ·fi ¤Ó· ·˘Áfi ÙÔ˘ ηı¤Ó· Ì·˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ¯Ô‡ÊÙ· ÎÔÎfiÛȘ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Á˘Ú›˙·Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ‰Ô˘ÏȤ˜ ÙË Ì¿Ó· Ì·˜. EÌ›˜ ‚·Ú˘ÁÎÔÌÔ‡Û·ÌÂ. EΛÓË fï˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ. KÔ¤Ï· ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ŒÙÛÈ ‚fiËıÂÈÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ·fi Ô˘ıÂÓ¿. ™·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ‚‰fiÌ·‰Ô ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛˆÌfi ‰ÂÓ Â›¯·Ó. MfiÓÔ Ù· ÎÏÔ‡ÚÈ· Ô˘ ˙‡ÌˆÓÂ Î·È ¤„ËÓ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙË MÂÁ¿ÏË ¶¤ÊÙË ÛÙ· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡‰È·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ï›Á·, ¤ÛˆÓ·Ó Î·È ÂÚ›ÛÛ¢·Ó. XÒÚÈ· Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ¯ÚÔÓΛ˜ Î·È ÂΛÓË ‰ÈÏÔÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÁÈ· ÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Ù˘ Ê·ÌËÏÂÈ¿˜, Ô˘ Ù˘ ¿ÊËÓ ͈›Ûˆ. ™Ù· ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ‚Ô‡È˙·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÁÂ, Û·Ó ÙÔÓ ÍÂÚÔ‚fi‰È˙ ÛÙÔ ÛÔοÎÈ. “°˘Ó·›Î·, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘”. EΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÏÂÈÔ‡, Ì ¯›ÏÈ· ·Ú·Î·ÏËÙ¿, Ì ¿ÊËÛÂ Î·È Â̤ӷ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ “§¿˙·ÚÔ”. M ‹Ú ·Ú¤· ÙÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ ÙÔ˘ M‹ÙÚÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘, Í¿‰ÂÚÊÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, ηӷ ‰˘Ô ‹ ÙÚ›·

¯ÚfiÓÈ·. O KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤Í˘ÓÔ ·È‰› Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ. AÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·Ì Û οÌÔÛ· Û›ÙÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¿Ì ÛÙË B‡ÏÈ·. ◊Ù·Ó ·ÏÏ¿ÚÁ·. §ÔÁ¿ÚÈ·˙ fï˜ ˆ˜ ÂΛ ÌÈ· ıÂȿΈ ÙÔ˘˜, ı· Ì·˜ ·ÔÁÈfïÓ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì·˜ Ì ·˘Á¿, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÔÏϤ˜ ÎfiÙ˜. E›¯·Ì ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ôοو ‰ÚfiÌÔ Î·È Ì·˜ ¤‚Á·Ï ÛÙÔÓ ¿Ùˆ Ù˘ B‡ÏÈ·˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·fi ÙË Ï¿Î· Ù˘ B·Û›Ï °È¿ÓÓ·ÈÓ·˜. K·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ë Ï¿Î· ·’ ÙÔ Û·Ṳ́ÓÔ ÛÙ¿ÚÈ Î·È ÊÚ·Á̤ÓË ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ì ÛηÚÈ¿. K¿Ô˘ Î·È Ô˘ ͯÒÚÈ˙ ̤۷ ÛÙȘ ÛÔ˘ÚȤ˜ ηӤӷ ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ ÏÈı¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÔÈ Ï·ÁÔ›, Ó· ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. H B·Û›Ï °È¿ÓÓÂÓ·, οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ÎÔ̤Ó˘ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜, ÛÙËÓ ·ÙˆÛÈ¿ Ù˘ ¯ˆÚ·ÊÈ¿˜. ŒÏÂΠÙÛÔ˘Ú¤È· Î·È Â›¯Â Î·È ÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ ÛÙ· Ú¿Ì·Ù·, Ô˘ ‚fiÛηÁ·Ó ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ. O KÒÛÙ·˜ ¤Î·Ì ¯ˆÓ› ÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¯Ô‡˚·Í Ì ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ï¿ÚÁ·. £ÂȿΈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ §¿˙·ÚÔ; °‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. TÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ˆÚ›Û·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ËÙ·Ó ÌÂÚÌÈψ̤ÓÔ Û ̷‡ÚÔ ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙËÏÔ. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ οÙÈ Î·È Ì·˜ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË. £¤ÏÂȘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ï¿ÚÁ·, ı¤ÏÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ¯ˆÚ·ÊÈ¿ ‹Ù·Ó ÊÚ·Ṳ̂ÓË Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÓ ÌÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ¯ˆÚ›˜ ηϿ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. «TÛÔ˘ÎÓ›‰· Ì·ÎÚ˘ÎÏÒÓ·ÚË Î·È ·Ûʿη ÙÛÈÓÙ˙ÈÏÈ¿Ú·....». M ÌÈ·˜ ÂÙ¿¯ÙËΠ·¿Óˆ. ¶¤Ù·ÍÂ


√ §¿˙·ÚÔ˜

ÙÔ ϤÍÈÌÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÊÚÔÓÙ˙ÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÏ¿Ó˜ ·fi ¯ÒÌ·. A’ ÙȘ ÌÏ¿Ó˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó¤„·ÌÂ. ™fiÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ŸÌˆ˜ Ô Û·ÏÔ˜ Ù˘ Û·ÏÙ¿ÚÈÛ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË. M·˜ ΢ӋÁËÛ ̷ÎÚ˘¿ Á·˘Á›˙ÔÓÙ·˜. AÓ Ô KÒÛÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÎÏ›ÙÛ· ı· Ì·˜ ¤ÛÎÈ˙ ٷ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. AÓ¿Û· ‹Ú·Ì ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ıÂȿΈ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ·. EΛÓË Ì·˜ ηÏÔ‰¤¯ÙËÎÂ. M·˜ ̿ψÛ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ›·Ì ÛÙË B·Û›Ï - °È¿ÓÓ·ÈÓ·. M·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÎÈ¿. ¶ˆ˜ ¿ÓÙ· ¤‰ˆÓ ·˘Á¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi ‰˘Ô. ŸÌˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ì‹Î ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÙ¤ÙÛÈ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÊËÛ η̛· ÎfiÙ·. M·˜ ÁÈfïÛ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ·˘Á¿ Î·È Á˘Ú›Û·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›· Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ì ¿ÊËÓ ӷ Í·Ó·¿ˆ ÛÙÔ §¿˙·ÚÔ.

31

™·Ó Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ¤˙ˆÓ·Ó Ù· Ê›‰È·. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ì¿ıËÌ·. A’ Ù· Ù˙¿ÌÈ· Ù˘ Ù¿Í˘, ¤Úȯӷ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜, ÛÙË ÛÙÚ¿Ù·, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·’ ÙË B‡ÏÈ·, Ì·˜ Î·È ÍÂηÌ›ÛÂÈ ·fi ηÌÈ¿ ÌÂÚÈ¿ Ë B·Û›Ï - °È¿ÓÓ·ÈÓ· Î·È Ì ̷ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙfiÙ ¯·Ú¯·ÚÔ‡‰È· ÌÔ˘. O KÒÛÙ·˜ ÊÔ‚¤ÚÈÍ ٷ ·È‰È¿ ·’ ÙË B‡ÏÈ· Î·È ‰ÂÓ ÎfiÙËÛ ηӤӷ Ì·˜ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ŒÎ·Ó·Ó Î·È ·˘Ù¿ ‰È·ÔÏȤ˜. ŒÛÙËÓ·Ó ÙÛfiÓ˜ Î·È ‚Úfi¯È· Î·È ¤È·Ó·Ó ÎÔÙÛ›ÊÈ·. TÒÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì‹Ù ÛÎÔÏÂÈfi Ì‹Ù ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ §¿˙·ÚÔ ÛÙ· ÛÙÂÓÔÛfiηη. MfiÓÔ Ô ·¯fi˜ Ù˘ ηÌ¿Ó·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔ‚‰fiÌ·‰Ô. XÔÏ·ÚÁfi˜, AÚ›Ï˘ ÙÔ˘ 2001

‘∂ÚËÌÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜

H

ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Á‡ÊÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛÙÈ¿, ‰Â ÊÙÔ‡Ú·Á ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÙËÓ KÔ˘ÛÔ‚›ÛÙ·. XÙ›ÛÙ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó Û ηχ‚˜, ·ÏÏ¿ Û Û›ÙÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ¯ÙÈṲ̂ӷ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ. ™‹ÌÂÚ·, ۯ‰fiÓ ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë fi„Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏfiÙÂÏ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË, ·fi ÂΛÓË Ô˘ ›¯·Ó ÂΛ-

°ÈÒÚÁÔ˘ ∞. ºÏÒÚÔ˘

Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î¿Ùˆ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ Î·È Ë B‡ÏÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚ËΠ̠¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ H›ÚÔ˘. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ‹Ù·Ó ÌÔÚÂÙfi, ·Ó Ô ·Ì·ÍÈÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ‰È·‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ οو Ì·¯·Ï¿‰Â˜.


32

‘∂ÚËÌÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜

OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÂÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÙÛÈ Î·È ÙfiÙ˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Ù˘ οı ʷÌÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤ÚÂ ӷ Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË, ÙÔ˘ ˙¢ÁÔÏ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ·ÎfiÌ·. O ¯Ù›ÛÙ˘ ¤ÚÂ ӷ ıÚ¤ÊÂÈ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù· Û¤˚· ÙÔ˘, Û·Ó Î›Ó·Á οı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È. T· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÁÈ· ο̷̈, ‹ıÂÏ·Ó ˙¢Á¿ÚÈ ‹ ÛÂÌÚÈ¿. TÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌfi ·fi ÛÊ·¯Ù¿, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ, ¤Ú· ·fi Á¿Ï·, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÎÚ¤·˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ ··Ú·›ÙËÙÔ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· Ì¿ÏˆÌ· ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÔÙÈÛÙÈÎfi˜ ΋Ô˜, ÁÈ· Ù· ÛÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ηÚÔÎÏ¿ÚÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯·ÌËÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ë ¿ÓÔÈÍË. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ, ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ÿ¯È ˆ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û›ÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È fiÌÔÚÊ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. AÏ¿ ıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó ÍÒÌ·ÎÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¢Â ‰¤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ù· ¤ÙÚÈÓ·, Ù· ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ Ì Á·Ï·˙fiÂÙÚ·. ™Ù· K·Ï˘‚·›˚η, Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, Ï›ÁÔ Ôχ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜. £· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ. ¢È¿ÏÂÍ· ÙÔ˘ ·-

Ô‡ ÌÔ˘ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ N¿ÛÈÔ˘. Ÿ¯È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. AÏ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È ηχÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÂΛ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ‚›ˆÛ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·’ Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. AÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰È¤ıÂÙ ·fi ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, οı ÙÈ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙȘ ÙfiÙ ·Ó¿ÁΘ. O ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ¯ÙÈÛÙfi˜. AÏÏÔ‡ ÍËÚÔÏÈıÈ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡ Ì ·Û‚¤ÛÙË. H ÛÙ¤„Ë Ì “η¿ÎÈ·” ·fi ·Û‹ÎˆÙ· Ì·˘ÚÔÏ›ı·Ú·. K¿ÛÙÚÔ ·fiÚıËÙÔ. H ·˘ÏfiÔÚÙ·, ¤ÙÚÈÓË Ì ı˘ÚÔÛÙfiÌÈ· Î·È Ú¤ÎÈ· ÂÏÂÎËÙ¿, ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Á·Ï·˙fiÂÙÚ·, Ì ÛηÏÈṲ̂ÓË Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÊȉÈÒÓ. TÔ ÛΤ·ÛÙÚÔ Ù˘ ·fi Ì·˘ÚfiϷΘ Î·È ÛÙÔÓ Î·‚·Ï¿ÚË ÙÔ˘, Û ÌÈ· Û‚Ô˘ÓÈ¿ ·ÁÂÏ¿‰·˜, Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˜ Ô “·ı¿Ó·ÙÔ˜”. E›‰Ô˜ οÎÙÔ˘, Ô˘ Ì‹Ù fiÙÈÛÌ· Ì‹Ù ÊÚÔÓÙ›‰· ‹ıÂÏÂ. TÔÓ fiÙÈ˙Â Û·Ó ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Ô £Âfi˜ Î·È ÎÚ¿Ù·Á ÙË ¯ÏˆÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™Ù· ‰˘Ô ‚·ÚÈ¿ ʇÏÏ· Ù˘ fiÚÙ·˜, ·fi ͇ÏÔ ‚·Ï·Óȉȿ˜, ‹Ù·Ó ·Ú·‰È·ÛÙ¿ ¿Óˆ Ù˘ Á‡ÊÙÈη ηÚÊÈ¿ Î·È ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚ¤ÎÈ. A’ ÙË Ì¤Û· ÌÂÚÈ¿, ͇ÏÈÓÔ˜ Ì¿ÓÙ·ÏÔ˜ ¯ˆÓ¢Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙËÓ ¤Î·Ó ··Ú·‚›·ÛÙË Ì‹ÙÂ Î·È Ì ηÓfiÓÈ ·ÎfiÌ·. ™·Ó ‰È¿‚·ÈÓ˜ ÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ·, ‰ÂÍÈÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÌÈ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË ·˘Ï‹ Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·˘ÚfiϷΘ. ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛηÌÓÈ¿, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ›ÛÎÈÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È “ÌÔ‡Ó˜” ÙÔÓ AψӿÚË. K‰ڛÛȘ ÊÔ‡ÚΘ Î·È Û‡ÚÌ·Ù· ÎÚ¿Ù·Á·Ó ÙËÓ


‘∂ÚËÌÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜

ÎÚ‚·Ù›Ó· Ì ٷ Îϛ̷ٷ ·’ fiÔ˘ ÙÔÓ TÚ˘ËÙ‹, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Ï·›Ì·ÚÁ· ÙÛ·ÌÈ¿ ·’ ÙÔ ÚÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ·ÂÙÔÓ‡¯È. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó “ÓÙ·˚¿ÎÈ·” ΉڛÛÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÍÈ¿, ·ÎÔ˘ÌÈÛÙfi ÛÙÔ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÈfi. ™ÙË ÌÈ· ·ÁΈӋ ÙÔ˘, Ù˙¿ÎÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÁˆÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌfiÏÈη ÛηÚÈ¿, ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· “η›ÁÂÙ·È” Ë Á¿ÛÙÚ·. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ Û‹Ù˜, ÎfiÛÎÈÓ·, Ï·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔ˘Ù¿Ï˜ Î·È Í‡ÛÙÚ˜. KÔÓÙ¿ ÛÙË ÁˆÓÈ¿, ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ˘ÚÔÛÙȤ˜, Ù·„È¿, ηο‚È·, η˙¿ÓÈ· Î·È Ûηʛ‰È·. TÔ Û›ÙÈ ‰›·ÙÔ. T· ·ÁΈӿÚÈ· Î·È Ù· Ú¤ÎÈ· ÙÔ˘ ·Û‹ÎˆÙ·, ·fi Á·Ï·˙fiÂÙÚ· ÂÏÂÎËÙ‹ Ì ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ Î·È ÙË ¯ÙÂÓÈ¿. KÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÚÂ›‰· Î·È Ì ÛÎÔfi Ó· ıˆÚÈ¤Ù·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ¿Óˆ Û ¤Ó· ·ÁΈӿÚÈ ÛηÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ‰˘Ô ÎÏ¿Ú˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1906. MÈ· ‰›Ê˘ÏÏË Í‡ÏÈÓË fiÚÙ· Ì ÎÂÓÙ›‰È· Û ¤Ì·˙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·’ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Í‡ÏÈÓÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÙÛ·Ù‹˜. ™ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, Í·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜ ·fi ·ÛÚÔÏ›ı·ÚÔ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ÛÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·ÁÎÏÈÛÙÚ¿ÂÈ. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ ‚·ÚÂÏÔÛÙ¿ÛÈ Ì ÙË ‚·Ú¤Ï· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ ÌÂÛfiÔÚÙ˜ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÈ. ¢›Ï· ÛÙÔ ‚·ÚÏÔÛÙ¿ÛÈ, ͇ÏÈÓË ÛοϷ ·Ó¤‚·˙ ÛÙÔ Â¿Óˆ ¿ÙˆÌ·. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÈ, ·ÈıˆÌ¤Ó˜ ¿Óˆ Û ÂÏ¿ÙÈÓ· Ì·Ù¤ÚÈ· ÔÈ

33

ÎÚ·ÛÔ‚¿ÚÂϘ, Ô Ù¿Ï·ÚÔ˜ Î·È ÔÈ Ù·Ì˙¿Ó˜ Ì ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ™ÙÔ ·ÓÙ›ÂÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙË̤ÓÔ˜ Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Ì fiÏ· Ù· Û‡ÓÂÚÁ¿ ÙÔ˘. TËÓ ·Ó¤ÌË, Ù· Ï·Ó¿ÚÈ·, Ù· ·Ù¤ÚÈ·, Ù· ¯Ù¤ÓÈ·, Ù· ·ÓÙÈ¿, Ù· ÌÙ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û·˝Ù˜. AÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ·Ï·Èfi Ì¿ÁÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚȯ¤˜ Î·È Û·ÎÈ¿. ¶·Ú¿ÌÂÚ· Ù· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ¯Ù›ÛÙË, ÙÔ˘ ˙¢Á¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘. ÕÏÏ· ·ÈıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™Ê˘ÚÈ¿, ‚·ÚÈÔԇϘ, ÏÔÛÙ¿ÚÈ·, Ì˘ÛÙÚÈ¿, Ì·Ùڷο‰Â˜, ηϤÌÈ· Î·È ¯ÙÂÓȤ˜. AϤÙÚÈ, ˙˘Áfi˜, ÊΤÓÙÚ˜, ‰ÚÂ¿ÓÈ·, ‚Ú˘˙fiÌÈ·, ÙÛ·È¿, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· Î·È ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ·. A’ Ù· Ì·Ù¤ÚÈ· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÙÛÔοÓÈ·, Û·Ï‚¿ÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ‰fiηÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÂÔ‡‰Â˜. ™ÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·, ÌÈ· Ù˙·ÌfiÔÚÙ· ¤‚Á·˙ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. TËÓ Ë̤ڷ ÁÈfiÌÈ˙ ʈ˜ Ë Û¿Ï· (¯ˆÏ) Î·È Ë ÛοϷ. TË Ó‡¯Ù· ʈٛ˙ÔÓÙ·Ó ··Ï¿ ·’ ÙÔ Î·ÓÙËÏ¿ÎÈ, Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ë ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Î·Ì¿Ú· Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ô “ÓÔÓÙ¿˜”. ™ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·. T· ı˘ÚÔÛÙfiÌÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÁˆÓÔÏ›ıÈ· ÂÏÂÎËÙ¿ ·fi Á·Ï·˙fiÂÙÚ·. A’ ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ·fi ÌÈ· ·Ú·ı‡Ú·, ÁÈ· Ù· ηÊfiÌÚÈη, ÙȘ ·ηÚ˜, ÙÔ Î·ÊÔÎÔ‡ÙÈ Î·È ÙÔÓ Î·ÊfiÌ˘ÏÔ. A’ ÙË Ì¤Û· ÌÂÚÈ¿ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË Û οÓË ·fi Ê›ÛÙ· Ë ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÏÏ·, ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ Î·Î¿‚È Ì ÙÔ Ê·˝ ¿Óˆ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó·


34

‘∂ÚËÌÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜

‚Ú¿˙ÂÈ. ™ÙË ÁˆÓÈ¿ ·ÈıˆÌ¤Ó˜ ÌÈ· ÙÛÈÌ›‰· Î·È ÌÈ· Ì¿ÛÈ·, Á‡ÊÙÈΘ, ÁÈ· Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó ٷ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Î·È Ù· ÌÈÛÔ‰‡ÏÈ·. ™ÙÔ ¿ÙˆÌ·, Î·È ·’ ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÏÈÓ¿ÙÛ·, ÁÈÔÌÈṲ̂ӷ Ì ‚Ú˘˙¿Ï· Ë ÍÂڷ̤Ó˜ ÊÙ¤Ú˜. ¶¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÛÙÚˆÛ›‰È· Î·È ÚÔÛΤʷϷ Ì¿ÏÏÈÓ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ηÚʈ̤Ó˜ “¿ÓÙ˜”. ŸÏ· Ì ¯›ÏÈ· ÎÂÓÙ›‰È·, ˘Ê·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. ™Â ¤Ó· ·’ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÎÔÏÏË̤ÓÔ ·Ì¿ÚÈ, ÁÈÔÌ¿ÙÔ Ì·ÎԇϘ Ì ÛÔÚ›ÛÌ·Ù·. º·ÛÔ‡ÏÈ·, ʷ΋, Ú‚›ıÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÏÈ·. ¶ÈÔ „ËÏ¿, ‰˘Ô ÓÙÔ˘Ï¿È· ͇ÏÈÓ·. TÔ ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÙÔ Ï¿‰È, ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÙȘ Ï·˚ÓԇϘ Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ Í‡ÁÎÈ. K·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ù· È·ÙÈο, Ù· Ú·ÎÔÁ˘¿ÏÈ·, Ù· ¯ÏÈ·ÚÔ‡ÚÔ˘Ó· Î·È ÙË “‚·ÓÙȤڷ” ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Ù¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘Û·ÊÈÚ¤ˆÓ. TÔ Ì·Á‰·Ù› (ÛÔ‚·ÙÈṲ̂ÓÔ Ù·‚¿ÓÈ), Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ÛÙÚˆÛ›‰È·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Û·Ó ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙Â Ô ·¤Ú·˜ ÛÙ· ÎψӿÚÈ· Ù˘ ηڢ¿˜, Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁfiÓ·. O ÓÔÓÙ¿˜ ‹Ù·Ó Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜. T· ¤ÈÏ¿ ÙÔ˘, ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, Ï›Á˜ „¿ıÈÓ˜ ηڤÎϘ Î·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ‰ÈÏÔÎÚ¤‚·ÙÔ. ™Â ¤Ó· ·’ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ·Ì¿ÚÈ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Û·Ó›‰Â˜. ™Â ·˘Ùfi Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·Ó Ù· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· (ÛÙ¿ÚÈ, ηϷÌ›ÎÈ) Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô Á›ÎÔ˜ Ì ٷ ‚ÂÏÂÓ˙È¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÛ¯Ô-

‚fiÏ·Á·Ó ÍËÚfi ‚·ÛÈÏÈÎfi. ¶·Ú¤ÎÂÈ ·ÈıˆÌ¤ÓË Ë Í‡ÏÈÓË ÎÂÓÙËÙ‹ ηۤϷ. ¶Úԛη Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. EΛ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·fi fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·Ó Ù· ·ÛÚfiÚÔ˘¯·, Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¶ÈÔ „ËÏ¿ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ‰˘Ô ÎÏ¿Ú˜ ·fi Û·Ú¿ÁÁÈ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÌ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ Ì·ÚÙ‡Ú·Á·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·’ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ê·ÌÈÏÈ¿˜ ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. A’ ÙÔÓ TÚ˘ËÙ‹ Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ·Á ·’ Ù· ΢‰ÒÓÈ·, Ù· Ì‹Ï· Î·È Ù· ÛٷʇÏÈ·, Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Û ÚfiÁΘ ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. O ÙfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ, ‹Ù·Ó ηÙËÊÔÚÈÎfi˜. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˘ ·˘Ï‹˜, ηÙËÊfiÚÈ˙ ¤Ó· ÁηÏÓÙÂÚ›ÌÈ ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÏÈı¿ÚÈ·. ◊Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ̷ÛÙÔÚÈ¿ ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÊÔÚو̤ӷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. AÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë ·¯˘ÚÒÓ·. ¢›·ÙË Î·È ·˘Ù‹. ™ÙÔ Î·ÙÒÈ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Á›‰È· Î·È Ë ·ÁÂÏ¿‰·. ™ÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ·ÔıË·ÔÓÙ·Ó ÍËÚfi¯ÔÚÙÔ, ¿¯˘ÚÔ, ηϷÌÔÎȤ˜ Î·È ÚÔÎfiÊ˘ÏÏ·. ™ÙË ÛÔʛٷ ʇϷÁ·Ó ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ÁÈ· Ó· Ù·˝˙Ô˘Ó Ù· Ú¿Ì·Ù· Û·Ó ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏÈÎÔ Á¿Ï·. KÔÏÏËÙfi, ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·¯˘ÚÒÓ·˜ Î·È ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÌÔÓfiÏ·ÙË ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·ÁÈ¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·˘Ï›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. ¶·Ú¿ÌÂÚ· Î·È ¿Óˆ ۠ΉڛÛÈ· ÙÛÂÚÓÔÙfiÚÈ·, Ë


‘∂ÚËÌÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜

ÎÔ‡ÚÓ· ÁÈ· ÙȘ ÎfiÙ˜. AÎÚÈ‚Ò˜ οو ·’ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÓ· Ë Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ó¿‚È Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙȘ Îfi‚ÂÈ Ù· fi‰È·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ‡ı·Á·Ó, Ù¤ÛÛÂÚ· Ú‚ÂÓ¿ÎÈ· ÔÙÈÛÙÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ·fi οı ÛfiÈ Î·ÚÔÎÏ¿ÚÈ·. ™Ù· ‰˘ÙÈο Î·È Û¯Â‰fiÓ ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ӷ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô, Ù· °È·Ó-K·Ï˘‚·›˚η Ù· Û›ÙÈ·. A‰ÂÚÊÔÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ. TÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÛÈÙÈÔ‡ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó, ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ˙ οÔÈÔ˜ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Û›ÙÈ, ¤ÙÚ¯ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· “Û˘ÓÙÚ¿ÌÂÈ”. EȉÈο Ù· Ì·Ù¤ÚÈ· Ù· ÎÔ˘‚¿Ï·Á·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙË Ó‡¯Ù·, ·’ ÙË “‰Ú·Ì·ÏÔ‡”, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ‰·Û·Ú¯Â›Ô˘. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ‰È¿‚ËÎ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤Íˆ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¤Ó· ÁfiÓ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ·¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ÊÂÁÁÔ‚ÔÏ¿ÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. T· ÎÏ·ÚÈ¿ Ù˘ ηڢ¿˜ Ó· ÛÎÔ‡˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÈ¿. M¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ó· ÙÚÈ˙Ô‚ÔÏ¿Ó ٷ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· ÛÙË ÊˆÙÈ¿. O ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ, ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ·Ú·ÁÒÓÈ, Ó· ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û› Î·È Ó· ·Ú·‰È¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·’

35

ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. EÌ›˜ Ù· ·È‰Ô‡ÚÈ· Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ì Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Ì·˜ Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÁÈ· Ó· ·ÁÓ·ÓÙ¤„Ô˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ “¶·ÏÈfiÚÁÎÔ”, ·Ó ‰È¿‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÔÈ Ï‡ÎÔÈ... T· ηÏÔη›ÚÈ· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ¤Íˆ. ¶fiÙ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È fiÙ ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜. ™˘ÓÙÔÊÈ¿ Ì·˜ fiÙ ÙÔ ‚Ô‡ÈÛÌ· ·’ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ οو ‚Ú‡Û˘, fiÙÂ Ô ÁÎÈÒÓ˘ Î·È fiÙ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ı·Ìfi·È˙ ÛÙ· ÎψӿÚÈ· Ù˘ ÛηÌÈ¿˜. flÛÔ˘ Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ì ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™ÙÔ ‰È¿‚· ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ÛÙ· ÙÚ›· ·Ó¤ÌÈ·. ŸÛÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·fiÌÂÈÓ·Ó, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÛÔ¯ÒÚÈ fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë Úfi‰·. XÒıËÎ·Ó Û Û›ÙÈ· ·fi ÌÂÙfiÓ. Õ‰ÂÈ·Û·Ó ÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜. T· °È·Ó·ÎÂ˚η, Ù· K·Ï˘‚·›˚η, Ù· MÈÙ¯·‚¤˚η, Ë B‡ÏÈ·, Ë AÚ¯ÔÓÙfiÚÔ˘Á·.... OÈ ÙÛ·Ù¤˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛˆÚÈ¿ÛÙËηÓ. H ʇÛË ÛÏ·¯ÓÈο ¿ψÛ ÙÔ˘˜ ÎÈÛÛÔ‡˜, Ù· ·ÁÚÈÔÁÎÔ‡ÚÂÓ· Î·È ÙȘ ·ÁÚÈÔÛΤ˜ Î·È Î¿Ï˘„ ٷ ÍÂÛÎÏ›‰È· ÙÔ˘˜. •ÒÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÔ˘¯·ÚÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÙÛÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ˘˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂΛ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ. T˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜. XÔÏ·ÚÁfi˜, AÚ›Ï˘ 1999


36

√ ∞ÚÁ·ÏÂÈfi˜ TÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ HÂÈÚÒÙÈÛÛ·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·

£

˘Ì¿Ì·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ Í˘Ïfi¯ÙÂÚÔ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ, ÂÙÔ‡Û· ÙË Û¿Î· ÌÔ˘ fiÔ˘ fiÔ˘ ÎÈ ¤ÙÚ¯· ÛÙÔ Î·ÙÒÈ Î·È ÙÚ·‚Ô‡Û· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·’ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi fiÔ˘ ‡Ê·ÈÓÂ. K·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÁÈ·Ù› Ùfiηӷ ·˘Ùfi. ◊ıÂÏ·, fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙·, Ó¿Ó·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÔ fi‰È; M’ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ô ¯Ù‡Ô˜ Ù’ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ¤‚ÏÂ· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ȉȿ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹ Ó· ÁÓ¤ıÂÈ Î·È Ó· ϤÎÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ‰ÂÓ Ì’ ¤ÓÔÈ·˙Â Î·È ÙfiÛÔ Î·È ÙÚ·‚Ô‡Û· ÓÙÔ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· Ó· Ìˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ. K·È ÌÔ‡ÏÂÁÂ Ë Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜: - “™·Ó Ó¿¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘! °È·Ù› fiˆ˜ ϤÓÂ, “ÙÔ ϤÍÈÌÔ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙËÌ· Â›Ó·È ÁϤÓÙËÌ·, Ë Úfiη Â›Ó·È ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ÎÈ Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÛÎÏ·‚È¿ ÌÂÁ¿ÏË”! K·È Ô‡ Ó¿ÍÂÚ· fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ı· ·ÚfiÙÚ˘Ó· ÂÁÒ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘Ê¿ÓÂÈ. K·È ·Ú¤ÛÎÔÌ·Ó Ó· ÙË ‚Ϥˆ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ‡ÊÎÈ·¯Ó ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ (·fi Û·Ì·ÚÔÛÎÔ‡ÙÈ) Î·È ı· ÂÙÔ‡Û· ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ Ù· „ÈÏ¿ Ù· ÓÙÚ›ÏÈ· Ô˘ Á·ÙÛÔÌ¿ÏÏÈ·˙· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. °È·Ù› ı· ‡Ê·ÈÓÂ, ·ÎfiÌ·, Ù· ¯ÔÓÙÚÔÛÎÔ‡ÙÈ· (‚ÂϤÓÙ˙˜, ÊÏÔοÙ˜, ÁȉfiÙÛÈÔÏ· Î.¿.), Ô˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ··-

Ú·›ÙËÙ· ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÎÚ˘·‰ÂÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‚ÈÒÓ·ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi Û ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÂÏȤ˜, ¤‚ÏÂ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ ‹ Û οÔÈ· ·Ú·Î›ÌÂÓË ·Ú¿Áη ÎÈ ¤Ó· ·ÚÁ·ÏÂÈfi ÛÙË̤ÓÔ. KÈ fiˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÓÒÚÈÛ· ÎÈ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿, ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù’ ¤ÍÔ¯‹Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô - ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ HÂÈÚÒÙÈÛÛ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. H ÓÙ˘Ì·ÛÈ¿ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 (·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ (۷οÎÈ·, ÙÛ·ÎÙÛ›Ú˜, ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ·, ÛÂÁÎÔ‡ÓÈ·, ÎÔÓÙÔÛ¤ÁÎÔ˘Ó·, ο˜, ÎÔÓÙÔοÈ·, Û¿Ú˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ¯ÔÓÙÚÔÛÎÔ‡ÙÈ· (‚ÂϤÓÙ˙˜, ÊÏÔοÙ˜, ÁȉfiÙÛÈÔÏ·, ηڷÌÂψ٤˜, Ì·Óٷӛ˜, ÛÙÚÒÛÂȘ, Û·Ï¤Ù·, ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î.¿.). T· fiÌÔÚÊ·, Ôχ¯ÚˆÌ· ·˘Ù¿ ˘Ê·ÓÙ¿ Ù’ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, ÛÙ· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹˜ ¤ÛˆÛ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ Ê·Ì›ÏȘ ·fi ÙËÓ ›ӷ, Ô˘ ı¤ÚÈ˙ ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË. Œ‚ÏÂ˜ ˙·ÏÈÁΈ̤Ó˜ Á˘Ó·ÈÎԇϘ Ì ¯ÔÓÙÚÔÛÎÔ‡ÙÈ· (Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Úԛη ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ) Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηÌÔ¯ÒÚÈ· Î·È Ó· ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Ôο ηϷÌfiÎÈ Î·È ÌÈ· ÌÔ‡ÁÏ· Ï¿‰È!


√ ∞ÚÁ·ÏÂÈfi˜

™ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó η̤̈ӷ Î·È Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜, Ô˘ fiÙ·Ó Ù· Ï¤Ó·Ó ÛÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘, Î·È Ù’ ·ÏÒÓ·Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯¿ÚÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ! ŸÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Á¿ÌÔ˜, ÛÙÔ ‰›ψ̷ ÙˆÓ ÚÔÈÎÈÒÓ, Ì·˙¢fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÎÔÂÏȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ó‡Ê˘, Ù· ÎÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Î·È Ù· Û¯ÔÏ›·˙·Ó Ì’ Â·ÈÓÂÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË. ™ÙÔ ‰Â Á¿ÌÔ, ı· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ô˘ ı· ‰È·‚·›Ó·Ó Ù· ÚÔÈÎÈ¿ ÊÔÚو̤ӷ Û ÁÂÚÔ‰Â̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ‹ Û ÔÌÔÚÊÔÛÙÔÏÈṲ̂ӷ ·ÏÔÁÔÌԇϷڷ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙË Ó‡ÊË Î·È Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘. “øÚ·›· Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË Ì·˜, ˆÚ·›· Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘...”. O ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈÎÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓÙ˘Û ÁÂÓȤ˜ - ÁÂÓÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙ˆ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÈÛÙfi˜. TÔ ÁӤ̷ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó Î¿ıÂÙ· Î·È Ë ‡Ê·ÓÛË ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù’ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÚÁÔ ÙÈÌ‹˜ Î·È fi¯È ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ „ËϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ (K›ÚÎË, ¶ËÓÂÏfiË, K·Ï˘„Ò Î.¿.). O ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÎÏ·‚È¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó-

37

‰Ú˜ ‹Ù·Ó ÙÈÌ‹ Î·È Î·Ì¿ÚÈ Î·È ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË. A˘Ùfi, Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ë §·˚΋ MÔ‡Û·: - “¢ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜, ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ, - ¢È΋ ÌÔ˘ Î·È Ë ¤Ú‰Èη Ô˘ οıÂÙ·È Î·È ˘Ê·›ÓÂÈ...”. ŒÓ· ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù’ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, ϤÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “H ZÂÚ‚ÔԇϷ Ë fiÌÔÚÊË Ë ·Ú¯ÔÓÙÔı˘Á·Ù¤Ú· ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ù˘ ‡Ê·ÈÓ ÎÈ ·Ó¿ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. - ¢È·Û›‰È ηÏԉȿÛȉÔ, ÁÓÂ̤ÓÔ ÛÙÔ Ó˘¯Ù¤ÚÈ. ¢È·Û›‰È Ì\ fiÓÙ·˜ Û’ ¤ÁÓÂı· ÙÔÓ Û˘¯ÓÔÔÓÂÈÚfiÌÔ˘Ó, ‰È·Û›‰È Ì’ fiÓÙ·˜ ‰ȿ˙ÔÌÔ˘Ó, ‹Úı ·fi Ù· ͤӷ ‰È·Û›‰È Ì’ fiÓÙ·˜ Û هÏÈÁ·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔÓ Â›‰·...”. ŒÓ· ÓÂfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê¿ÓÙÚ· ϤÂÈ: “¶¤Ù· Û·˝Ù· ÌÔ˘ ÁÔÚÁ‹, Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÍÈ Ó’ ·Úı› Ô Î·Ïfi˜ ÙË §·ÌÚ‹, Ó· ‚ÚÂÈ ¯Ú˘Û¿ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. T¿ÎÔ˘, Ù¿ÎÔ˘ Ô ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÌÔ˘, ÒÛÔ˘ Ó¿ÚıÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘...”.

∏ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ

H ÚÒÙË ‡ÏË ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÏÏ›: ¶Úfi‚ÂÈÔ Î·È Á›‰ÈÓÔ (ÙÚ·ÁfiÌ·ÏÏÔ). K·È fiˆ˜ ÌÔ˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ˘Ê¿ÓÙÚ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁӤ̷ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂȘ: ¶·›ÚÓ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ (Ô˘Î¿ÚÈ· - Ô˘Î¿ÚÈ·) Î·È Ù· ϤӷÓ.


38

√ ∞ÚÁ·ÏÂÈfi˜

MÂÙ¿ Ù· ÁÚ¤Ó·Ó, Ù· Ï·Ó¿ÚÈ˙·Ó, Ù¿Î·Ó·Ó ÙÔ˘ÏÔ‡˜, Ù· ÁÓ¤ı·Ó (Û ÛÙÈÌfiÓÈ Î·È ˘Ê¿‰È). ⁄ÛÙÂÚ· ‰È·ÛȉÒÓÔÓÙ·Ó, ‚¿ÊÔÓÙ·Ó, Ù· Ì¿˙¢·Ó Û ÎÔ˘‚¿ÚÈ· Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌË. TÔ ‰Â ÛÙÈÌfiÓÈ ÙÔ ÊÙÈ¿¯Ó·Ó ‚Ï¿ÚÈ ÛÙ’ ·ÓÙ› Î·È ÙÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi. M ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‡Ê·ÓÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÚÁ·Û›Â˜: TÔ ‚Ï¿ÚÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÛÙ’ ·ÓÙ›, ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· È¿Ó·Ì·Ó Ô‡ÏȘ ÙÛ’ ¿ÎÚ˜ ·’ ÙÔ ÁӤ̷ ÎÈ ÙÛ’ ÂÈÚ¿Ì·Ó Ì¤Û· ·’ Ù· Ì’Ù¿ÚÈ· ÎÈ ÛÙ’ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤۷ ·’ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈ (͢Ïfi¯ÙÂÓÔ), ÎÈ ÙÛ’ ‰¤Ó·Ì·Ó

ÛÙ’ ¿ÏÏÔ Ù’ ·ÓÙ› (Ô˘ ’Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û’Ó ˘Ê¿ÓÙÚ·. TÔ ‰Â ˘Ê¿‰È Ô‡¯·Ì·Ó ÎÔ˘‚¿ÚÈ· ÙÔ Î¿Ó·Ì·Ó Ì·ÛÔ‡ÚÈ· Ì ْ ·‰Ú¿¯Ù’ Î·È Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÛÙ’ Û·˝Ù· ¤Ó· - ¤Ó· Î·È ˘Ê·›Ó·Ì·Ó. KÈ Î¿Ó·Ì·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ô˘ÏÏ¿ Âȉ›ÛÌ·Ù·. KÈ Ë ‡Ê·ÓÛË Ù’ Ì·ı·›Ó·Ì·Ó ·fi ÙË Ì›· Û’Ó ¿ÏÏË ¯Ô˘Ú›˜ ‰·ÛοϷ”. A˘Ù¿ ÌÔ‡Â Ë ·ÏÈ¿ ˘Ê¿ÓÙÚ·. KÈ ÂÁÒ ·’ fi,ÙÈ Ì·ı·›Óˆ, ˘Ê·ÓÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi “EÏÏËÓÈÎfi” (ÚÒËÓ §fi˙ÂÙ˜), Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi Ù· °È¿ÓÓÈÓ·. K·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1913, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·„·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ.


“™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜”

39

“™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜” °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÓÙ¿ÚË*

X

Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ӷ ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. M ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë, ¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi, η٤ıÂÛ· ÛÙËÓ I™TOPIKH KAI §AO°PAºIKH ETAIPEIA TZOYMEPKøN “T· §·˙·ÚÔ‡‰È·”. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘”, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ Ì ¤Ó· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÌÔ˘ ·Ê‹ÁËÌ· ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 2 ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ηٷı¤Ùˆ ÙÔ ¤ÓıÈÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ‹Á·ÈÓ·Ó fiÚÙ·-fiÚÙ· “Ó· Ô˘Ó ÙÔ §¿˙·ÚÔ”, ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ‹Á·ÈÓ·Ó “Ó· Ô˘Ó Ù· ¶¿ıË”. H ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙË M. ¶·Ú·Û΢‹ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ï¿ıÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·ÎÚ‡ Î·È ¤ÓıÈÌÔ ÎÈ ¤Ó· ¿Á¯Ô˜ Ó· οÌÔ˘Ó ÙÔ Á‡ÚÔ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë Î·-

Ì¿Ó·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ “ÎÚ‡‚Ô˘Ó” ÙÔÓ EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ (·Ôηı‹ÏˆÛË) ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘. TËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì “TA §AZAPOY¢IA”, Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤Ûˆ ‰ËÏ·‰‹ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÚÈÛ ÌÈ· ȉ¤·, ÎÈ ÂÏ›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·ÍȈıÒ Ó· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹Ûˆ, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ÙÔ Îϛ̷, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙË Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÈÒÓ·Ì ÙÔ £Â›Ô ¢Ú¿Ì· ÙÔ MÂÁ·ÏÔ‚‰fiÌ·‰Ô, ÔÈ AÁÚ˘ӛ˜, Ù· ¢Ò‰Âη E˘·ÁÁ¤ÏÈ·, Ë ™Ù·‡ÚˆÛË, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ¶·ıÒÓ, ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘, Ù· EÁÎÒÌÈ· Ô˘ „¤ÏÓ·Ì· ·Ú¤Â˜-·Ú¤Â˜, ÙÔ ‚Ô˘‚fi MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ë ÌÂÁ¿ÙË ‹¯Ô˘˜, ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÈ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ·ÚÒÌ·Ù· §·ÌÚ‹. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ú·ı¤Ùˆ, fiˆ˜ ÂÌ›˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ, ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ (XÒÛ„Ë, ÙfiÙÂ):

T· ¶¿ıË “K¿Ùˆ ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Î·È ÛÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÙÔÓ T¿ÊÔ ÂΛ ‰¤ÓÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ, ‰¤ÓÙÚÔ˜ ÂÊ·ÓÂÚÒıÂÈ. O ‰¤ÓÙÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô XÚÈÛÙfi˜ Î·È Ú›˙· Ë ¶·Ó·Á›·, ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÈ˙ÔÎÏÒÓ·Ú· ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ù· ¶¿ıË: *™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ·fi ·Ú·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ÁÚ¿ÊÙËΠ“AÓÙ¿ÚÙ˘”. ZËÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË (™.E.)


40

“™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜”

™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, Û‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚË Ì¤Ú·, Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ıÏ›‚ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ï˘Ô‡ÓÙ·È. ™‹ÌÂÚ· ‚¿Ï·Ó ‚Ô˘Ï‹ ÔÈ ¿ÓÔÌÔÈ E‚Ú·›ÔÈ, ÔÈ ¿ÓÔÌÔÈ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ÎÈ ÔÈ ÙÚÈÛηٷڷ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ XÚÈÛÙfi ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‚·ÛÈϤ·. O K‡ÚÈÔ˜ Ëı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÈ Û ÂÚÈ‚fiÏÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰Â›ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ. H ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ηıfiÙ·Ó ÌÔÓ·¯‹ Ù˘ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ù˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ Ù˘. ºˆÓ‹ Ù˘ ‹Úı ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÎÈ ·’ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÛÙfiÌ·: ºÙ¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿ÓÔȘ Î·È ÙÔÓ YÈfiÓ ÛÔ˘ È¿Û·ÓÂ Î·È ÛÙÔ X·ÏÎÈ¿ ÙÔÓ ¿ÓÂ Î·È ÛÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÂΛ ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓ¿Ó “X·ÏÎÈ¿ - X·ÏÎÈ¿, ÊÎÈ¿Í ηÚÊÈ¿, ÊÎÈ¿Í ÙÚ›· ÂÚfiÓÈ·”. KÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ‚¿ÚÂÈ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤ÓÙÂ. - ™˘, º·Ú·¤, Ô˘ Ù·’ÊÙȷ͘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. - TÒÚ· Ô˘ Ì ڈً۷ÙÂ, ÂÁÒ ı· Û·˜ ‰È·Ù¿Íˆ, ‚¿ÏÙ ٷ ‰˘fi ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘, Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ‰˘fi ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÙÔ ¤ÌÙÔ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ·›Ì· Î·È ÓÂÚfi Ó· ÏÈÁˆı› Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. H ¶·Ó·ÁÈ¿ Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘Û ¤ÂÛÂ Î·È ÏÈÁÒıË. ™Ù¿ÌÓ˜ ÓÂÚfi Ù˘ ڛͷÓÂ, ÙÚ›· ηӿÙÈ· ÌfiÛ¯Ô K·È ÙÚ›· Ì ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ ÁÈ· Ó· Ù˘ ¤ÚıÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Ù˘. M· Û·Ó Ù˘ ‹ÚıÂ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÌfiÏȘ Ù˘ ‹ÚıÂ Ô ÓÔ˘˜ Ù˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ì·¯·›ÚÈ· Ó· ÛÊ·¯Ù› ÁÎÚÂÌfi Ó· ¿ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ, ˙ËÙ¿ÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· η›, ÁÈ· ÙÔÓ MÔÓÔÁÂÓ‹ Ù˘. §¿‚ K˘Ú¿ ÌÔ˘ ˘ÔÌÔÓ‹, Ï¿‚ K˘Ú¿ ÌÔ˘ ·Ó¿Û·. M· Ò˜ Ó· Ï¿‚ˆ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ò˜ Ó· ¿Úˆ ·Ó¿Û·, Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈÔ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ Î·È Î›ÓÔ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ; H M¿Úı·, Ë M·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Ë Ì¿Ó· Î·È ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÙ¿Ì·,


“™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜”

41

‹Ú·Ó ÙË ÛÙÚ¿Ù·, ÙÔ ÛÙÚ·Ù›, ÛÙÚ·Ù› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù\˜ ¤‚Á·Ï ÌÂÛ’ ÙÔ˘ §ËÛÙÔ‡ ÙËÓ fiÚÙ·. AÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ §ËÛÙÔ‡ ÎÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘, Ë fiÚÙ· ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÔÓ·¯‹ Ù˘. KÔÈÙ¿ ‰ÂÍÈ¿, ÎÔÈÙ¿ ˙ÂÚ‚¿ Î·Ó¤Ó·Ó ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎÔÈÙ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÙÂÚ· Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ A˚-°È¿ÓÓË AÁÈ¿ÓÓË, AÁÈ¿ÓÓË ¶Úfi‰ÚÔÌÂ Î·È ‚·ÊÙÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ ÌÔ˘, ÌËÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ ˘Èfiη ÌÔ˘ Î·È Û˘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÁÏÒÛÛ· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÁÏÒÛÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÂÚÔ¿Ï·ÌÔ Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·‰Â›Íˆ. BϤÂȘ ÂΛÓÔÓ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÔÓ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ, fiÔ˘ ÊÔÚ› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÛÙÔ ·›Ì· ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ, fiÔ˘ ÊÔÚ› ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÁοıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁÈfiη˜ ÛÔ˘ Î·È Ì¤Ó· Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘. H ¶·Ó·ÁÈ¿ ÏËÛ›·ÛÂ, ÁÏ˘Î¿ ÙÔÓ ÂÚˆÙ¿ÂÈ: ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰Â ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ·È‰› ÌÔ˘; T› Ó· ÛÔ˘ ˆ Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ; K·Ù¿ ÙÔ MÂÁ·Û¿‚‚·ÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ ÚÔÙÔ‡ Ï·Ï‹ÛÂÈ ÂÙÂÈÓfi˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô £Âfi˜, ÛËÌ·›Ó’ Ë ÁË, ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· EÔ˘Ú¿ÓÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÈ Ë AÁ›· ™ÔÊÈ¿ ÙÔ M¤Á· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· Û‹Ì·ÓÙÚ· ÎÈ ÂÍ‹ÓÙ· ‰˘fi ηÌ¿Ó˜. ŸÔÈÔ˜ Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÒ˙ÂÙ·È ÎÈ fiÔÈÔ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ·ÁÈ¿˙ÂÈ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÈÎÚ·ı› ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ı· Ï¿‚ÂÈ. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È Ï›‚·ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ T¿ÊÔ”. K·È ÎÏ›ӷÌ Ì ÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Â˘¯‹: “XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿”! Aı‹Ó·, 11-4-2002


42

√È ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·

√È ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·

¶¤ÙÚÔ˘ ™. ™ÎÔ˘Ù¤Ï·

E

Λ οÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ‹Û˘¯· ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ M‡ÏÔ (Ô‡ ’Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, ڤ̷ ‹ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ), ·ÎÔ‡˜ Ó· ¯Ù˘¿Ó Ú˘ıÌÈο Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û· ÂÏÒÚÈ· ͇ÏÈÓ· ÛÊ˘ÚÈ¿ ·Ó¿Ô‰· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ·fiÓ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔÎfi. EΛ, ÛÙ’ ·ÁÓfi Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ÙÔ ¿ÏÂÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘, Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜, Ì ْ ·ψ̤ӷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê·ÓÙ¿ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜, Ì ÙÔ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÓÂÚÔ‚¿ÚÂÏ· ÛÙ· ‚·ı‡ÛÎȈٷ Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ù· ÌfiÏÈη ÓÂÚ¿ Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿Ó ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ¤ÙÚ˜, ÓÈÒıÂȘ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘ ¯·Ú¿˜, ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·˘Ù‹ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ê‡ÁÂÈ ·fi ̤۷ ÛÔ˘ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. OÈ Ì‡ÏÔÈ, ÔÈ ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È·, Ù’ ·ÍÈÔı¤·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. T· ̤۷ ·˘Ù¿, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Â›Ó·È ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ÂÈÓfiËÛË ·ÏÔ˚ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. M·ÚÙ˘Ú¿Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜. (E‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·, ÁÈ· ‰Â ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ Î·È Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ ı’ ·Ó·ÊÂÚıÒ

ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ). OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘. T· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· ÎÈ ÔÈ ÓÂÚÔÙÚȂȤ˜ (ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜) ·ÔÙÂÏ‡Û·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ, ÙˆÓ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÎÚ˘·‰ÂÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. T’ ¿Ï˘ÙÔ Î·È ÏÂڈ̤ÓÔ Ì·ÏÏ› (Ô˘Î¿ÚÈ) ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: ÙË ˙ËÏÂ˘Ù‹ ÊÏÔοÙË, ÂÚÓÔ‡Û ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ χÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ˘ÁÚ¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ Ï·Ó·Ú›ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ÁÓ¤ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ˘‰È¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ‚¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ˘Ê¿ÓÔ˘Ó. MÂÙ¿ ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi, Ù· ˙·ÏÈÁÎÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ˘Ê¿ÓÙÚ˜ Î·È Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚È¿ ÁÈ· “Á¤ÓˆÌ·”, fiˆ˜ ϤÁ·Ó. ¶¿Óˆ Û ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ͇ÏÈÓË ı¤ÛË ¯Ù˘ÈfiÓÙ·Ó ÒÚ· ÔÏÏ‹ ·fi Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ “‰¤ÛÔ˘Ó” Î·È “ÛÙÚÒÛÔ˘Ó”. MÂÙ¿ Ù· ‚Ô‡Ù·Á·Ó ÛÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚È¿ ÁÈ· Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÊÚÂÛηÚÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È. KÈ ·ÊÔ‡ ϤÓÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ Ù· ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›ÙÛ˜ Î·È Ù’ ¿ÏˆÓ·Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ ¤ÙÚ˜ Î·È ¯·ÌfiÎÏ·Ú· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó. K·È Ì fiÛË ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË


√È ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·

Ù· ˙·ÏÈÁÎÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ô Á›ÎÔ˜! (Úԛη Ù˘ ÙÛÈÔ‡Ú·˜). O Á›ÎÔ˜! ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏÏ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘Ê·ÓÙ¿ Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ‰›ψÛË Ùfi ’Ó· ¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¿Ú¯È˙ ·fi ÙËÓ Î·Û¤Ï· ‹ ·fi οÔÈÔ ¿ÁÎÔ. O Á›ÎÔ˜ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·Ó ·fi ÊÏÔοÙ˜, ‚ÂϤÓÙ˙˜, Ì·Óٷӛ˜, ηڷÌÈψ٤˜, ÛÙÚÒÛÂȘ, ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÛÈfiÏÈ·, Û·Ï¤Ù·, ÙÚ·‚¿‰È·, Û·Ì·ÚÔÛÎÔ‡ÙÈ·, ¯ÂÈÚ¿ÌÈ·, ο˜ Î.¿. KÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÎÔ¤ÏϘ Ù· ‰›ÏˆÓ·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Á›ÎÔ, ¯·ÈÚfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È Û¯ÔÏ›·˙·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙËÓ ‡Ê·ÓÛË Î·È ÙÔ “Á¤ÓˆÌ·”. ŸÙ·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·’ ÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚È¿ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˙› ˙·ÏÈÁΈ̤Ó˜ Ôχ¯ÚˆÌ·, ÁÂӈ̤ӷ ˘Ê·ÓÙ¿, ÛÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó Á¿ÌÔ! ŸÌÔÚÊÔ ı¤·Ì·. KÈ ·Ó ÎÔÓÙÔÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó Ó· Ù· ¯·Ú›˜, ÛÔ‡ÏÂÁ·Ó “ÊÙ‡ÛÙ· Ó· ÌËÓ ·‚·ÛηıÔ‡Ó” ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ˜ “Î·È ÚÔÈÎÈ¿ ÛÙÔ Á¿ÛÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘”. K·È ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙË

43

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜: H ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Í‡ÏÈÓË ÁÔ‡ÚÓ· (Û¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯Ô˘Ó›). TÔ ÓÂÚfi ¤ÂÊÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ÁÔ‡ÚÓ· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Í‡ÏÈÓË Î¿Ó·ÏË, ۯ‰fiÓ Î¿ıÂÙË ÚÔ˜ ÙË ÁÔ‡ÚÓ· Î·È Ô˘ ÛÙ¤Ó¢ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. TÔ ÓÂÚfi ¤ÂÊÙ ÛÙË ÁÔ‡ÚÓ· Î·È ·Ó·ÛٿوÓ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, Ù· ‰Â Ì¿ÏÏÈÓ· ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó ÎÈ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ÁÈÔÌ¿ÙË ·fi ÓÂÚfi ÁÔ‡ÚÓ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·’ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù· Â¤‚ÏÂ·Ó Î·È Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó (ÚfiÛ¯·Ó Ì‹ ÂÙ·¯Ù› ηӤӷ ·’ ¤Íˆ). ™‹ÌÂÚ·, Û¿ÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. §›ÁÔÈ Ù· ηÙÔÈÎÔ‡Ó, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ÓÂÚÔÙÚȂȤ˜ ÎÈ ·Ú·È‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. K·È ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô ·fi˯Ԙ ÂÓfi˜ ηÈÚÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÌÓ‹ÌË... ¶¤ÙÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜


44

¶·Ó·Á›· Ë ¶Ï¿Î· ‹ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ· £Ú‡ÏÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ πÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜

√Ï˘Ì›·˜ ™Î·ÚÁÈÒÙË

Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ NÔÌÒÓ ÕÚÙ·˜ Î·È Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚Ô˘Ó¿ T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È Ù· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÓÙ· Á·Ï¿˙ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¶Ï¿Î· (·Ï·È¿ ÔÓÔÌ·Û›· X¿ÓÈ) ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ P·ÊÙ·Ó·›ÔÈ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. ™’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜. ™Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô›. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Â›¯Â ÔÏÏ¿ ÁȉÔÚfi‚·Ù·. K¿Ùˆ ¯·ÌËÏ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÕÚ·¯ıÔ˜. OÈ ‚ÔÛÎÔ› ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÁÈ¿, ÙÔ˘ •ÂÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó Á¿Ï·. EΛ ›¯·Ó Î·È ÙȘ Ì¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜. ÕÚÌÂÁ·Ó Ù· ˙Ò· Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ Á¿Ï· Ù˘Ú› ̤۷ Û ÌÂÁ¿Ï· ͇ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·, Ù· Ù·Ï¿ÚÈ·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·ÁÈ¿, Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ¤‚ÔÛÎ·Ó Ù· ÁȉÔÚfi‚·Ù· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÔÓÔÏ›ıÈ (Ë ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·Û›· ‹Ù·Ó BÔÚ‰Ò). OÈ MÔÓÔÏÈıÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÔÏ˘Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È Ù· ˙Ò· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ‚fiÛÎÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ˙Ò·. MÈ· ̤ڷ ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ù·

˙Ò· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. MÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ A˚ °ÈÒÚÁË ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. °ÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙȘ Ì¿Ó‰Ú˜, ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Ù˘Ú› Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ· Ù·Ï¿ÚÈ· Î·È ¤‰ÈˆÍ·Ó Ì ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È Î·ÎfiÏÔÁ· ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È Ù· ˙Ò·. OÈ ‚ÔÛÎÔ› ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Û·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ›·Ó: “°¤ÚÔÓÙ·, ¿ÂÈ ÙÔ ‚Èfi˜ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ì·˜. OÈ ‚ÔÚ‰Ô˚Ù˜ ‹Úı·Ó ηÈ, ·ÊÔ‡ ¯¿Ï·Û·Ó ÙȘ Ì¿Ó‰Ú˜, ¤Ù·Í·Ó ÙÔ Á¿Ï·, Ù· Ù˘ÚÈ¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›¯·ÌÂ, Ì·˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó”. O HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËΠ¿Ú· Ôχ. M·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ÛËÎÒÓÂÈ ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ, ÙË ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ¤Ó· Á¤ÚÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ MÔÏÔÎÔÎÈ¿˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ê¿Ï·. EΛ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Îfi Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ›Â: “¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ‰Â˜ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÛÔ˘’ Î·Ó·Ó ÔÈ BÔÚ‰Ô˚Ù˜”. ⁄ÛÙÂÚ· ¤‚·Ï ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï·, Îfi‚ÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÏ·‰› ·fi ÙÔÓ ·ÁηıˆÙfi ı¿ÌÓÔ ¶¿ÏÈÔ˘Ú·, ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï·. ⁄ÛÙÂÚ· Ù˘ ϤÂÈ: “¶·Ó·Á›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi Â‰Ò ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ ı·‡Ì· ÛÔ˘”. ¢ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜,


¶·Ó·Á›· Ë ¶Ï¿Î· ‹ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·

fiÔ˘ ¤‚ÔÛÎ·Ó Ù· ÁȉÔÚfi‚·Ù· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Ì·‡ÚÈÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú›¯ÓÂÈ ÙfiÛË ‰˘Ó·Ùfi ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ÙË ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ. °È· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ¤‚Ú¯ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÒÛÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô˘‹. Afi ÙÔ Ôχ ÓÂÚfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ. KfiËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو. TÔ ÓÂÚfi ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ ¯ÒÌ·, ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È fiÏ· Ù· ‰¤Ó‰Ú· Î·È Ù· ÛÙÔ›‚·Í οو ¯·ÌËÏ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ. ™·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ηı¿ÚÈÛÂ, ‚Á‹Î·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ù˘ MÔÓ‹˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÚÒÙ· ˘‹Ú¯Â ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÒÚ· Ê¿ÓËΠÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ͽη ¿ÛÚË Î·È Î·ı·Ú‹ Û·Ó Á˘·Ï›. H ¶·Ó·Á›· ¤Î·Ì ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘. Œ‰ˆÛ fï˜ Î·È ¤Ó· ηÏfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ˘˜ BÔÚ‰Ô˚Ù˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌÔÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÈ Â›¯·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚fiÛÎÔ˘Ó ÂΛ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜. O Á¤ÚÔ HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, Û·Ó Â›‰Â ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘, ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ¤‚Á·Ï ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï· Ù˘ MÔÏÔÎÔÎÈ¿˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ͷӿ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. Afi ÙfiÙ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ fiÔ˘ Ë ¶·Ó·Á›· ¤Î·Ó ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ“¶Ï¿Î·”, Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ·˘Ùfi˜ “¶Ï¿Î·” Î·È Ë ¶·Ó·Á›· Ì·˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· “¶·Ó·Á›· ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·”.

45

K¿ÔÙ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ¤Ó·˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ·Á¿˜. EΛ Ô˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙ Ì ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· Ù˘ MÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ: “AÏËıÈÓfi˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô AÏÏ¿¯ Î·È Ô Mˆ¿ÌÂı Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ÂÌ›˜ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ. A˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ ÂÛ›˜ Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï·”. §˘‹ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜. ¶ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, ÙÔ˘ ··ÓÙ¿: “AÁ¿ ÌÔ˘, ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·; °È·Ù› ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ıÚËÛΛ·”. TfiÙÂ Ô AÁ¿˜ ϤÂÈ: “N· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ. T› ÛÙÔ›¯ËÌ· ı¤ÏÂȘ Á¤ÚÔÓÙ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì”; ÚÒÙËÛÂ Ô AÁ¿˜. “AÁ¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ ı· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙÔ £Âfi ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ó· Ú›ÍÂÈ ÙfiÛÔ ¯ÈfiÓÈ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì·˜” ·¿ÓÙËÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜. “TÚÂÏfi˜ Â›Û·È ÌˆÚ¤ Á¤ÚÔÓÙ·; K·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ Ì ÙfiÛË ˙¤ÛÙË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤ÛÂÈ ¯ÈfiÓÈ; M’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù›, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ı· ¤Úıˆ ·‡ÚÈÔ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ‚Èfi˜ Û·˜ Î·È Ó· ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Û·˜”. O AÁ¿˜ ¤Ê˘Á ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ηٷηÏfiηÈÚÔ Ì ÙfiÛË ˙¤ÛÙË ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ™·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô AÁ¿˜, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÂÛÂ


46

¶·Ó·Á›· Ë ¶Ï¿Î· ‹ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·

ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ì fiÛË ‰‡Ó·ÌË Â›¯Â ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È: “¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ڛ͠fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ Û ·Ú·Î¿ÏÂÛ·, Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ô ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˜ AÁ¿˜ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ıÚËÛΛ· Â›Ó·È Ë ıÚËÛΛ· ÙˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ”. °‡Úˆ ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‚Á·›ÓÂÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÈ Ò˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ χË, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‹Ù·Ó ηٷÁ¿Ï·ÓÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÛÙ¤ÚÈ·. °˘Ú›˙ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ôη̤̈ÓÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: “¶¿ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘, ı· ÙÔ ¯¿Ûˆ. T› ÙfiıÂÏ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·”; •·Ó¿ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ. M η˘Ù¿ ‰¿ÎÚ˘· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ Î·È ¿ÏÈ: “AÌ·ÚÙˆÏfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘. ™˘Á¯ÒÚËÛ¤ Ì ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Î¿Ó οÙÈ. ¶¿ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ı· ÙÔ ¯¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ·Ï›ÌÔÓÔ Û ̷˜ Ô˘ ηÙÔÈÎԇ̠‰Ҕ. Afi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È Ì Ôχ ·˘ÛÙËÚfi ÙfiÓÔ Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ·: “T› ÛÙÔ›¯ËÌ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚·Ï˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘, Á¤ÚÔÓÙ·; ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂȘ, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿Ï· ηο ı· Û ‚ÚÔ˘Ó. °È· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÂÚÈÛ΄›· ÛÔ˘ ÛÂ Û˘Á¯ˆÚÒ Î·È ÛÔ˘ οӈ ÙÔ ¯·Ù‹ÚÈ”. AÊÔ‡ ÙÔ˘ › ·˘Ù¿ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. •˘Ó¿ÂÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ηٷÙÚÔÌ·Á̤-

ÓÔ˜ Î·È ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. H ¶·Ó·Á›· fiˆ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ¤Î·Ó ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘. ŸÏË Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ›¯Â ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ ÛÎÂ·ÛÙ› Ì ·¯‡ ¯ÈfiÓÈ. °˘Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ηٷ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÂΛ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›. •‡ÓËÛÂ Î·È Ô AÁ¿˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. MfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ ·¯‡ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ¶‹Ú ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. M· Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË ¶Ô˘ÏÈ¿Ó·, Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ·fiÙÔÌË ·ÓËÊÔÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ôχ ¯ÈfiÓÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ·ÓÙÚ·Ô‰ÈfiÙ·Ó (ÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ) Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤‚·ÈÓ (Afi ÙfiÙÂ Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È AÓÙÚ·Ô˘ÏÈ¿Ó·). ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ, Í·Ó·ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ô AÁ¿˜, ·ÏÏ¿ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÎfiÔ˜. “øÚ¤ °ÎÈ·Ô‡Úˉ˜, ·ÏËıÈÓ‹ ›ÛÙË ¤¯ÂÙÂ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ £Âfi˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Û·˜ ÚÔÛٷهԢӔ, „¤ÏÏÈ˙Â Î·È ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ. AÊÔ‡ ›‰Â ÎÈ ·fiÂȉÂ, ‹Ú ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ì Û΢Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÈÂÚfiÛ˘ÏÔÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ·fi οÔÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηÏÏ¿ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ì‹Î·Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· Î·È ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·, ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÛÙ·˘Úfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘. ™·Ó Ì·ı‡ÙËΠÙÔ Î·Îfi ÛÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, fiÏÔÈ Ï˘‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· Í·Ó·Ê·-


¶·Ó·Á›· Ë ¶Ï¿Î· ‹ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·

ÓÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ë ÂÈÎfiÓ· - ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ - ‚Ú¤ıËÎÂ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. °È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ·. ™Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ‰‡Ô Ë̤Ú˜. ¶Ú·Ì·ÙÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. K·È Ù› ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠηÓ›˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ: X·ÏÎÒÌ·Ù·, ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÚԛΘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ÎÔ¤Ï˜, ÙÚfiÊÈÌ· ‰È¿ÊÔÚ·, ÁˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·Ûı› ηÓ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. MÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ¤ÛÙËÓ·Ó ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÁÏÂÓÙÔ‡Û·Ó. ¶ÔÏÏ¿ ˙Ò· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È „‹ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰Â, fiÏÔ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ÙÔ Úˆ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. OÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ‰Âο‰Â˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ì ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÓËÛÙ›ÛÈÌ¿ ÙÔ˘˜ (·Ù¿Ù˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜, ÓÙÔÌ¿Ù˜, ¿ÁÔ˘Ú· ‚Ú·ÛÙ¿ ·¯Ï¿‰È· Î·È „ˆÌ›) Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯¿ÚË Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. TÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÏÔÁ›·. £˘Ì¿Ì·È, ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì Ôχ ÓˆÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Î¿Ó·Ì Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô

47

ÒÚ˜. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ η̿ڷ Î·È ÙÔ ˆÚ·›Ô ÁηÏÙÂÚ›ÌÈ. ™· ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ η̿ڷ˜, fiÔ˘ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ú›¯Ó·Ì ηӤӷ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÙË ı¤· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. MfiÏȘ Ì·›Ó·Ì ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÚ¤¯·Ì ӷ È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡·Ì ˆ˜, fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ‹ ¢ÏÔÁ›· ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓÂ Ë ÈÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi B˘˙·ÓÙÈÓfi ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰fiÍ·. ŸÌˆ˜ Ë ¶·Ó·Á›· Ë ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ· Â›Ó·È ÂΛ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ™ËÌ›ˆÛË: ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ·Ï·ÈÒÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ÙˆÓ Ì·Î·ÚÈÛÙÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Î·ÚÁÈÒÙË, XÚ›ÛÙÔ˘ ™Î·ÚÁÈÒÙË Î·È E˘·ÁÁÂÏ›·˜ (B¿ÁÁȈ˜) ™Î·ÚÁÈÒÙË - M¤Á·, Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ÙȘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2001


48

T· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· AÁÓ¿ÓÙˆÓ: “¶·Ô‡ÏÈ·”, “§ÈıÈÛÔ˘ÚÂÈ¿”, “P¿¯Ë MÂÏÔ‡ÛË”. ªÂٷ͇ ıÚ‡ÏÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞Ú. ¶··Î›ÙÛÔ˘

O

È ıÚ‡ÏÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó, Ù· ›‰È· ‹ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÔÔıÂۛ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂÓÙÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÌÂϤÙË. I‰È·›ÙÂÚ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ÂÌ¿˜ ·fi ·¢ı›·˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÙÈfiÓÙ˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÁÔÓ›˜, ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Í›· Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÏfiÁˆ Ù˘, ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó “·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˜” Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. AÏÏ¿, fiÛÔ Ï›ÁÔÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È, Î·È ‰Èη›ˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û¯Â-

ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÌÂϤÙ˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ›Û·Ì ÙÒÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη Î·È ‰ÂÓ ÂΉ‹ÏˆÛ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ˆ˜ ·ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ÂÓ Âȉ›ˆÍ·Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ··Û¯ÔÏ‹ıËηÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ̤ۈ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ıڇψÓ, ·Ó·‰‡Ô˘Ó ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÛÌ‹. A˘Ù‹ ÙËÓ ÔÛÌ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙËÓ ÔÛÊÚ·Óıԇ̠ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂˆÊÂϤÛÙÂÚ·, ı· ›̷ÛÙ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ, ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ԉԉ›ÎÙË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, Î·È ÚÔ˜ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη. OÈ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ıÚ˘ÏÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ÙˆÓ AÁÓ¿ÓÙˆÓ. TÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÛˆ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó


∆ÔˆÓ‡ÌÈ· ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

Û’ Â̤ӷ ̤ۈ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔ˘, ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ. OÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔÔıÂۛ˜ “¶·Ô‡ÏÈ·”, “§ÈıÈÛÔ˘ÚÂÈ¿” Î·È “P¿¯Ë MÂÏÔ‡ÛË”, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ·Ï·È¿˜ ËÌÈÔÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ AÁÓ¿ÓÙˆÓ - ¶Ï¿Î·˜, Û ·fiÛÙ·ÛË 3-3,5 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ. ·fi Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·. ·) T· ¶·Ô‡ÏÈ· “¶·Ô‡ÏÈ·” ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ AÁÓ·ÓÙ›Ù˜ ÙËÓ ·Ï·È¿ ÙÔÔıÂÛ›· “¢¤ÓÙÚ·” Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ P¿¯Ë˜, fiÔ˘ ÚÈÓ ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ·ÁÚÔʇϷη °ÈÒÚÁÔ˘ KÒÛÙ·. H ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ÁÔÂÚfi ıÚ‹ÓÔ “·Ô‡ÏË, ·Ô‡ÏË” Ù˘ ··‰È¿˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ¶··-M‹ÙÚÔ˘ §ÈfiÓÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ·¿ ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘. H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ¤ÊÙ·Û ے ÂÌ¿˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1834 Ô ¶··-M‹ÙÚÔ˜ §ÈfiÓÙÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÚ›Ô˘ 10ÂÙ‹ ÁÈÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË (ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ··-£·Ó¿ÛË §ÈfiÓÙÔ), ÙËÓ ··‰È¿ Î·È ÌÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó Í‡Ï· ÂΛ, ÛÙ· “¢¤ÓÙÚ·”, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÙfiÙ ˘ÎÓfi ‰Ú‡ÈÓÔ ‰¿ÛÔ˜. O MËÙÚÔ-§ÈfiÓÙÔ˜, ÁfiÓÔ˜ ™Ô˘ÏÈÒÙÈ΢ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘

49

ÔÔ›·˜ ›¯·Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ› ηٿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ™Ô˘ÏȈÙÒÓ, ¤ÙÚÂÊ ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ. AÓ·˙ËÙÔ‡Û ¢η›ÚÈ· ÁÈ· “Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘”. AÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ô TÔ‡ÚÎÔ˘˜ η‚·Ï¿Úˉ˜ Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi “P·ÊÙ·Ó›ÙË” Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·, “·Ó¤‚ËΠÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘”. ™Î¤ÊÙËΠfiÙÈ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘. ŒÎÚ˘„ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿, Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÌË ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÚ˘„ÒÓ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ÂΛÓÔ˜. ÕÔÏÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÛÂÎÔ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙfi Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ˘˜ η‚·Ï¿Úˉ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÙ˘‹ÛÂÈ Î·Ù·Î¤Ê·Ï·, ‹Ú ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Î·È ÁÂÚfi ‰Ú‡ÈÓÔ Í‡ÏÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ Û ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯È·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, ·ÈÊÓȉȿÛÙËηÓ. O ÚÒÙÔ˜ ‰¤¯ÙËΠÈÛ¯˘Úfi ÎÙ‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤ÂÛ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fï˜ ÚfiÏ·‚Â Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ·¿. K·Ù¤‚ËΠ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ ÙÔÓ ·¿, ·Ó¤‚·Û ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤‰ÂÛ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÔÌ̤ÓÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·¿, ·fi Ù· Á¤ÓÈ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ·Ú··›ÔÓÙ· ·fi ÙÔ ÎÙ‡ËÌ· Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÕÁÓ·ÓÙ·, ·ÊÔ‡ ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·Ú˜


50

∆ÔˆÓ‡ÌÈ· ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

ÔÈ ÂÈfiϷȘ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔ˜ ·Ó‡ÚÂÛË ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·¿ ‹ Ù˘¯fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. H ··‰È¿ Î·È Ù· ·È‰È¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÛÈÁ‹˜, ·ÁˆÓ›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘, ‚Á‹Î·Ó ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·¿, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË. OÈ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â·ÏËı‡ÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ϤÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ. BÚ‹Î·Ó ÙÔÓ ·¿ ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ! MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÈÎÙfi ı¤·Ì· ıÚËÓÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: “·Ô‡ÏË, ·Ô‡ÏË”. ŒÙÛÈ ÚÔÛʈÓÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη, Î·È ÚÔÛʈÓÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔÓ ·¿. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÚ·˘Á‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙ‹¯ËÛ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ AÁÓ·ÓÙ›Ù˜, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ì ÙÔ ‰Ú‡ÈÓÔ ‰¿ÛÔ˜, ·fi “¢¤ÓÙÚ·”, Û “¶·Ô‡ÏÈ·”. ‚) H §ÈıÈÛÔ˘ÚÂÈ¿ ‹ §ÈıÔ˘ÚÈ¿ H §ÈıÈÛÔ˘ÚÂÈ¿ (ÏÈıÈÛˆÚÂÈ¿) ‹ §ÈıÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÔıÂۛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ, Â˙ÔÔÚÒÓÙ·˜ ·fi ÕÁÓ·ÓÙ· ÚÔ˜ ¶Ï¿Î·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÙËÊfiÚ·˜ ÚÔ˜ TÚ˘ÔÎfi˙Ë (NÙÚÔÔÎfi˜), Ï›Á˜ ‰Âο‰Â˜ ̤ÙÚ· ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ¶·Ô‡ÏÈ·. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ “Ú¿¯Ë˜ ÙÔ˘ M‹ÙÚÔ˘ X¿ÚÔ˘”. OÈ Ï¤ÍÂȘ ÏÈıÈÛÔ˘ÚÂÈ¿, ÏÈıÔÛÔ˘ÚÂÈ¿ Î·È ÏÈıÔ˘ÚÈ¿ ÛÙËÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛˆÚfi ·fi ÏÈı¿ÚÈ·, ·fi

¤ÙÚ˜. Afi ·Ú·ÊıÔÚ¿, Èı·ÓfiÓ, Ù˘ Ϥ͢ ÏÈıÔ˘ÚÈ¿ ÚÔ‹ÏıÂ Ô fiÚÔ˜ “NËÛÔ˘ÚÈ¿”, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏÂÁfiÙ·Ó “TÛ·ÁηÚÔÁÈ·ÓÓ¤Èη”, ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ù˘. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÙÔÔıÂÛ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ “§ÈıÔ˘ÚÈ¿ - §ÈıÈÛˆÚÂÈ¿” Û Â›ÛËÌÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ù˘ 56-1924, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊËΠ̠·ÚÈı. 177/1924 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ YÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ԣ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. O ÛˆÚfi˜ ·fi ·ÓÛÂÚÌ›· ÌÈÎÚÒÓ ÏÈı·ÚÈÒÓ, Ô˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ηٿ ·Ï·Èfi ¤ıÈÌÔ, ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙËÓ “¤ÙÚ· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤Ì·ÙÔ˜” ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙȘ ηٿÚ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οı ·ÔÙÚfi·ÈÔ ÊÔÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó “‚¿ÚÔ˜” ÛÙËÓ Î·ÎÔ‡ÚÁ· „˘¯‹ ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂΛ ‰›Ï·, ÛÙ· “¶·Ô‡ÏÈ·”, fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ¤ÁÈÓÂ Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶··-M‹ÙÚÔ˘ §ÈfiÓÙÔ˘, Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. TÔ ÛËÌ›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î·È ÔÌ·ÏfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¶·Ô‡ÏÈ· Ͽو̷ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ¤ÙÚ˜, Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛˆÚfi ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ· Ó· Ú›¯Óˆ Î·È ÂÁÒ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¤ÙÚ·, fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Û· ·fi ÂΛ. K¿ı ÊÔÚ¿


∆ÔˆÓ‡ÌÈ· ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ·Ú¤· Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ì ‰›Ï· ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ¿ÎÔ˘Á· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘ÁÓÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ›‰È· ÙËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú· ·Ô‡ Ù˘, ÙÔÓ ··-£·Ó¿ÛË §ÈfiÓÙÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ °. §ÈfiÓÙÔ. ¶ÔÙ¤ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ ӷ “ÔÙ›˙ÂÈ” Ù· ÏÈı¿ÚÈ· ÂΛӷ Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘. ◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ے fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ Ôχ Â˘Û˘ÁΛÓËÙË Î·È Ë ı¤· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÏÈı·ÚÈÒÓ, Ù˘ ·Ú›¯Â ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘ Î·È ÁÈ· ·fiÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘ “ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜”. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÈËÁËı› Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¢. X¿ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ú¿¯Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË “Ú¿¯Ë ÙÔ˘ M‹ÙÚÔ˘ X¿ÚÔ˘”. Á) H P¿¯Ë MÂÏÔ‡ÛË ‹ ÛÙÔ˘ MÂÏÔ‡ÛË O MÂÏÔ‡Û˘ ‹Ù·Ó ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛı›˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„·Ó ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ AÁÓ¿ÓÙˆÓ. M ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‹Á·ÈÓ ÌÈ·-‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û ›‰Ô˜, Û “ÁÂÓ’Ì·”, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ·fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, Ù· “ÁÂÓÓ‹Ì·Ù¿” ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ

51

ηϷÌfiÎÈ. TÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ “ÛÔ‰ÂÈ¿˜”, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ Ô Î¿ı ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ÙÔ ·Ú·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô MÂÏÔ‡Û˘ Î·È ÙÔ ·Ôı‹Î¢ Û ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ›Ûˆ˜ ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÂÌÔÓÈ¿. Afi ÂΛ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ˙Ò· ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·, fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ. ™Â ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ 1878, Ô ÌÈÛËÙfi˜ MÂÏÔ‡Û˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÂÈ ÙÔÓ ··-£·Ó¿ÛË §ÈfiÓÙÔ, ÙÔÓ ¶··Ï·ÌÚÔ‡ÏË (·fi ÙÔ fiÓÔÌ· §¿ÌÚˆ, Ô˘ ›¯·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ë Ì¿Ó· Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘). Kڤ̷Û ÏÔÈfiÓ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¶··Ï·ÌÚÔ‡ÏË, ÛÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÌÂÚÈÎÔ› ϤÓ ÙÂÓÂΤ, ¿ÏÏÔÈ ÏÂڈ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÎÏ›ÙÛ·), Ô˘ Ô ·¿˜ ÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ Ô MÂÏÔ‡Û˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘ ¯Ï‡·˙·Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο. ŸÙ·Ó Ô ·¿˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔ ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËΠÔχ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ¶ÈÔ Ôχ fï˜ ıÂÒÚËÛ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÙËÓ Ú¿ÍË Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ¤ÊË‚Ô˜ ÙfiÙ M‹ÙÚÔ˜ §ÈfiÓÙÔ˜. Afi ÙfiÙ ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. MÈÛÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛı¤ÓÙ˜ ŒÏÏËÓ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó


52

∆ÔˆÓ‡ÌÈ· ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ MÂÏÔ‡ÛË, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ηٷÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Ì Ï‹ÚË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. TË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô MÂÏÔ‡Û˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Ô Ó·Úfi˜ M‹ÙÚÔ-§ÈfiÓÙÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÙÔ fiÏÔ Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ. AÓ¤‚·ÈÓ ϛÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ TÚ˘ÔÎfi˙Ë, ÚÔ˜ Ù· ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹, ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì‹ˆ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ MÂÏÔ‡ÛË Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È. TÂÏÈο οÔÈ· ̤ڷ, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1879, ›‰Â ÙÚÂȘ η‚·Ï¿Úˉ˜ Ó· ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙˆÓ P·ÊÙ·Ó·›ˆÓ. TÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi ÙÔ Î·Ú·Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ MÂÏÔ‡ÛË, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· ÚÔÔÚ¢ÙÔ‡Ó, ÍÂ¤˙„ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·, Û›ÙÈ Ù˘ TÚ˘ÔÎfi˙˘. O M‹ÙÚÔ˜ §ÈfiÓÙÔ˜ ¿Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ŒÙÚÂÍ ÛÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ, ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·ÚÙ¤ÚÈ ÙÔ˘, ÛÙË P¿¯Ë ÙÔ˘ M‹ÙÚÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·ı¤·ÙÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘. ÕÊËÛ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·Ó¤ÌÂÓ ·Ó˘fiÌÔÓ· Î·È ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ MÂÏÔ‡ÛË, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ԉ¯ı›, fiˆ˜ ÙÔ˘ “¿ÍÈ˙”. TÔÓ ¿ÊËÛ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· 2-3 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ı·Ó¿ÛÈÌ·, ۯ‰fiÓ ÂÍ Â·Ê‹˜,

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜. O MÂÏÔ‡Û˘ ÂͤÓ¢Û ·Î·ÚÈ·›·. OÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ MÂÏÔ‡ÛË ÓÂÎÚfi, ·ÓÈÎÔ‚ÏË̤ÓÔÈ ¤ÚÈÍ·Ó Á‡Úˆ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË Ì·ÙÈ¿, Ì‹ˆ˜ ‰Ô˘Ó ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. O M‹ÙÚÔ-§ÈfiÓÙÔ˜ Ì ¤Ó· ‹‰ËÌ· ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›. M¤Û· ·fi ·ı¤·Ù· Î·È ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¤ÊÙ·Û Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙË “¢¿ÊÓË”, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ §ÈÔÓÙ·›ÔÈ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ. EΛ ¿ÏÏ·Í ÚÔ‡¯· Î·È Î·Ù¤‚ËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· “ÏËÚÔÊÔÚËı›” Û ϛÁÔ Î·È ·˘Ùfi˜, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ MÂÏÔ‡ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Ì ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘, ¤Ó· ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ “¿ÏÏÔıÈ”. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ. AÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ Á·Ï‹ÓË, ËÚÂÌ›· Î·È ·Ó¿·˘ÛË Û fiϘ ÙȘ ËÚˆ˚Τ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. OÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. O M‹ÙÚÔ-§ÈfiÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ “ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ” ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ (1881). OÈ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ


∆ÔˆÓ‡ÌÈ· ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ

MÂÏÔ‡ÛË Î·È ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË P¿¯Ë, Â¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ “P¿¯Ë˜ M‹ÙÚÔ˘ ¢‹ÌÔ˘”, Û “P¿¯Ë MÂÏÔ‡ÛË” ‹ ·ÏÒ˜, “ÛÙÔ˘ MÂÏÔ‡ÛË”. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙˆÓ AÁÓ¿ÓÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋, ηٿ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ §ÈÔÓÙ·›ˆÓ. T· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

53

ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ù· ÔÔ›· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÈÓ ·’ ·˘ÙfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜, ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. Aı‹Ó·, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2002

√È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ∞fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó πÂÚ¤·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·¿˜

T

Ô˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ϤÁ·ÌÂ Î·È Î˘Ú·ÓÙ˙‹‰Â˜. ™ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ËÌÈÔÓËÁÔ‡˜ ‹ ÌÔ˘Ï·Ú¿‰Â˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¯¿ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 50’ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ì ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ºfiÚÙˆÛ·Ó ÙfiÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ‰¿ÓÂÈÔ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ AÁÁÏÔ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi ÌÈÎÚ¿ ψÊÔÚ›· Ô˘ ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ÌÈÂÏ¿Ú ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÔÚ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ KÚ¿ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ¿‰ÂȘ Û οı ¯ˆÚÈfi Ó· ¤¯ÂÈ ·fi ¤Ó· “ηÚÓ¿‚·ÏÔ” ·fi Ù· Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ·, Ù¿¯·Ù˜ Û·Ó ÏˆÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ÙȘ fiÏÂȘ. OÈ Î·Ë̤ÓÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ¯ˆÚ›˜ ηÌÌ›· ÚfiÓÔÈ· Î·È Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ¤ÏÂÁ·Ó: “H Úfi‰· ¤Ê·Á ÙÔ ¤Ù·ÏÔ”. T· ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ‹Ù·Ó ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ӷ, fiÏË Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ì ˙Ò· ÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‚·Ú‡ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ì ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜. ŒÚÂ ӷ Â›Ó·È Ì¤Ú· - Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙËÓ ·ÁÚ˘Ó›· ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·: “TÔ ·ÁÒÁÈ Í˘Ó¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÁˆÁÈ¿ÙË”. TÛÈÚÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜, fiÛÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ¯ÈfiÓÈ·, ·ÁˆÓȤ˜, ÓÂÚÔÔÓÙÔ‡Ú˜, ‚ÔÚÈ¿‰Â˜, ¯·Ï¿˙È·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈΘ ˙¤ÛÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Û·Ó Ù· ÌÂÚ̇ÁÎÈ· ¿Óˆ οو ÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜. N· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ Û ÌÔ˘-


54

√È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜

ÌÔ˘ÓËÙ¿ Î·È Î·ÙÚ·¯Ô‡ÚÈ·, Ì ÌÈ· ÙÚ¿ÁÈ· ο· Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ‰¤ÚÓÂÈ Ô ‰ÚfiϷη˜, ·Ï‡ÁÈÛÙÔÈ Û·Ó ·ÙÛ¿ÏÈ· Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ¿ÙÂÁÎÙÔÈ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. T· ηÎfiÌÔÈÚ· ˙Ò· ÊÔÚو̤ӷ Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ 75 Ôο‰Â˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ Î·È fiÙ·Ó ¤‚Ú¯ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔÌ·Ï›ÛÛÈÔ ÌÔ˘Ï·ÚfiÙÛȈÏÔ Î·È ‚¿ÏÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÎÚ¿Ù·ÁÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ. TÔ Û·Ì¿ÚÈ (Û¿ÁÌ·) ‹Ù·Ó ÌÈ· ͢ÏÔÛ΢‹ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘. ŸÙ·Ó ‚Ϥ·Ì ÛÙȘ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡·Ì οÔÈÔ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ϤÁ·ÌÂ: “T› ÙfiÓ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û·Ì¿ÚÈ;” ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ). OÈ Í˘ÏÔÛ΢‹ ·˘Ù‹ ›¯Â ÙÚÂȘ Ï¢ÚÈΤ˜ ·›‰Â˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ۯ‰fiÓ ÙÔ͈٤˜, ÌÏÂÁ̤Ó˜ (fi¯È ηÚʈ̤Ó˜) ÛÙË ÌÚÔÛÙÔÛ·Ó›‰·, ÌÈ· ‰È¯·ÏˆÙ‹ Ï·ÙÈ¿ Û·Ó›‰· ÁÈ· ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Î·È ›Ûˆ ¤Ì·ÈÓ·Ó Ù· ÎÔÙÛ¿ÎÈ·. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯Â Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô η‚·ÏÔ·›‰Â˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÌËÁ̤Ó˜ ›Ûˆ ÌÚÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹. K¿Ùˆ ·fi ÙË Í˘ÏÔÛ˘Û΢‹ ˘‹Ú¯Â Ì›· ÛÙڈ̷ÙÈ¿ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· ͇Ϸ Ú·Ì̤ÓË Ì ‰¤ÚÌ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì ۷̷ڷÛÎÔ‡ÙÈ ˘Ê·ÓÙfi, ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ ÛÊȯٿ Ì „·ı›, ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ˘fiÛ·ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ¤‚·˙·Ó οو ·fi ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÍÂÊÔÚÙÒÓ·Ó. Afi ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÏˆÚ›‰· ¤˙ˆÓ ÙÔ ˙ÒÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ◊Ù·Ó Ë ˙ÒÛÙÚ·. MÈ· ¿ÏÏË Ï·ÙÂÈ¿ ψڛ‰·, ÙÔ Ì·Ï-

ÙÔ‡ÌÈ, ¤È·Ó ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ·fi Ù· ηÔ‡ÏÈ· Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÛÎÔ‡ÓÈ ¤È·Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿. Afi ÙÔ˘˜ Û·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Ô Î. B·Û›Ï˘ ™È·Ï·Ô‡Ú·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û¿ÁÌ·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ Ô Î¿ı ·ÁˆÁÈ¿Ù˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. ŒÓ· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ Ì ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·. TË ÊÔÚوًڷ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ ‰›¯·ÏÔ ÁÂÚfi ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ̤ÙÚÔ Ô˘ ÎÚÂÌfiÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ıËÏÈ¿ ÛÙ· ÎÔÙÛ¿ÎÈ·. A˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘. TÔ Ù·˚Û¿ÚÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηӿ‚ÈÓÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· οı ˙ÒÔ, Ó· ÙÚÒÂÈ ‚ÚÒÌË - ÎÚÈı¿ÚÈ. TËÓ Î·Ï˘‚ˆı‹ÎË Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Û‡ÓÂÚÁ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡‚ˆÌ·. ™Â ·˘Ùfi ̤۷ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï˘‚ˆÛʇÚÈ, Ë Ù·Ó¿ÏÈ·, ÙÔ ÛÈ·ÙÚ¿ÌÈ Ô˘ ¤ÎÔ‚Â Ù· Ó‡¯È·, ·fi ηӷ‰˘fi ¤Ù·Ï· Û οı ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Èı·Ófi ¯¿ÛÈÌÔ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÛÙ· ÁηÏÙÂÚ›ÌÈ· Î·È ÛÙȘ Ï·ÛÔ‡Ú˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û ÌÂÚÈο ̤ÚË ¤Ó· ÁfiÓ·. E›Û˘ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ηÚÊÈ¿. T· ÙÛ·ÁηÚÔÛÔ‡ÊÏÈ· ÁÈ· Èı·Ófi Îfi„ÈÌÔ Î¿ÔÈ·˜ ψڛ‰·˜ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ψڛ‰· ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î¿ÔÈ·˜ ÎÔÌ̤Ó˘. TÔ Î·›ÛÙÚÈ Ô˘ ›¯Â ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙË ÌÔ‡ÚË Î·È ÛÙ· Û·ÁÒÓÈ·, ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ·ÚÁ·Ó¤ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÚÛÈÌÔ. ™ÙȘ ·Ï˘ÛÛ›‰Â˜ ÛÙË ÌÔ‡ÚË ÔÈ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜ ¤Ú·‚·Ó ‰¤ÚÌ· ·Û‚Ô‡ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È ÙÔ ˙ÒÔ


√È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜

Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. ™ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ÛÙË ÌÂÙˆÈ΋ ψڛ‰· ÙÔ˘ ηÈÛÙÚÈÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ¤‚·˙·Ó Ôχ¯ÚˆÌ˜ ¯¿ÓÙÚÚ˜ ÁÈ· ÛÙÔÏ›‰È. °È· ÙÔ Î·›ÛÙÚÈ, fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· ηٿÊÂÚÓÂ Î·È Î·ıÔfiÙ·˙ ·Ù›ı·ÛÔ Î·È ˙·‚ÔÏÈ¿ÚË ¿ÓÙÚ· ,ϤÁ·Ì “ÙÔ Î·›ÛÙÚˆÛ”. MÂÚÈÎÔ› ¤‚·˙·Ó ÌÈ· ¯·Ó¿Î· Ì ÔÏÏ¿ ‚Ú·Áηӛ‰È· ‹ Îڤ̷Á·Ó ÌÂÁ¿Ï· ΢ÚÔÎÔ‡‰Ô˘Ó· ÁÈ· η̿ÚÈ, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÊÂÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Ó˘¯ÙfiËÌÂÚ·. ŸÔÈÔ˜ ›¯Â ÔÏÏ¿ ˙Ò· ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ·‰ÂÈ·Ófi ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ η‚¿Ï· Î·È Û ·˘Ùfi ÊfiÚÙˆÓ fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÛ·Ì·Û‡ÚÈ·. ŸÔÈÔ ˙ÒÔ Ù‡¯·ÈÓ Û ηÎfi ·ÊÂÓÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ ÊfiÚÙˆÓ ÈÔ Ôχ Î·È ÙÔ ¤‰ÂÚÓÂ, ¤‚Á·˙ ˙¿ÓÙ˙˜. KÏÒÙÛ·ÁÂ, ‰¿ÁΈÓÂ Î·È ÛÎfiÙˆÓ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ÛÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ °ÎÔÏÔÌ¿˙Ô ÙÔ ÎψÙÛÈ¿ÚÈÎÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÙÔ˘. Y‹Ú¯·Ó ÌÈÎÚÔ› ·ÁȈÁÈ¿Ù˜ Ì ¤Ó· - ‰˘Ô ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÓ·ÓÙ·-¶Ú¿Ì·ÓÙ· ›¯·Ó Î·È Î·Ú·‚¿ÓÈ· Ì ¿Óˆ ·fi 10 ˙Ò·. T· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Û· ¿Óˆ ·fi 100 ˙Ò· ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔ˘‰·Ú›ÙÈη. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÊÔÚÙ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË. E›Û˘, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ·fi Ù· K¤ÓÙÚ· Ì ٷ ˙Ò·. Y‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ˘ E˘Ù·Í›· ·fi ÙËÓ ÕÁÓ·-

55

ÓÙ·, ÙÔ˘ K·Ú¿Ì·ÏË ÛÙ· KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· Î.Ù.Ï. ‹Ù·Ó Î·È Ù· KÚ·ÙÈο ÌÔÓÔÒÏÂÈ·, ÕÁÓ·ÓÙ· - ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Ì ·Ï¿ÙÈ, ÂÙڤϷÈÔ, Û›ÚÙ· Ô˘ ¤‰ˆÓ·Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi KfiÚ·ÈÓ· ‹ ÕÚÙ· Ì ‰ËÌÔÚ·Û›·. ŸÔÈÔÈ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ۤڂȘ. ¢ÈfiÚıˆÓ·Ó Ù· Û·Ì¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û·Ì·Ú¿‰Â˜, ηχ‚ˆÓ·Ó fiÏ· Ù· ˙Ò· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÚÊÔ¤Ù·Ï· ÛÙÔ˘˜ ·ÏÌ¿Óˉ˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù· ηςˆÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜. £˘Ì¿Ì·È Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ÙÔ ÍÂÚfi ϤÁ·Ì ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο “ÙÔ˘ Îfi‚ÂÈ Û·Ó ·ÏÌ¿ÓÈÎÔ ÛÎÂ¿ÚÈ” ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÏÌ¿ÓÈÎÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Ó‡¯È ¤ÎÔ‚Â Î·È Î·ÚÊÈ¿. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ˘ÏÈÎÒÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È Î·‚¿Ï˜ Ì ٷ ¿ÏÔÁ· ‹ Ù· ÈÔ ‹ÌÂÚ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, Û Á¤ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ ‹ ¯ԇÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ¿ÓÂÙ· Î·È ÊÈÁÔ˘Ú¿Ù· Ù·Í›‰È·. MÂÁ¿Ï˜ η‚·Ï·Ú›Â˜ ÁÈÓfiÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜. AÓ Ù‡¯·ÈÓÂ Ë Ó‡ÊË ·fi Ì·ÎÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi, ÚfiÁÈ·˙·Ó Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· ˙Ò·, fiÏ· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ Ì·Óٷӛ˜, ̤¯ÚÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ÚÔÈÎÈ¿. ŸÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÎÏÂ›Ó·Ó ÔÈ ÛÙÚ¿Ù˜ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ¯¿˙È. K·È ¤ÏÂÁ·Ó: “AÌ ÙÈ; ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Á¿ÌÔ Ó· ¿Ì ÁÈ· ·ÏÈÔ‡ÚÁÈ·;”. T· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó ™›‚·, PÔ‡ÛÛ·, MÔ‡Úη, °Î¤ÛÛ·, AÚ¿ˆ, °Ú›‚·, M¿Úˆ. T· ¿ÏÔÁ·, NÙÔÚ‹, M›ÏÈÔ, MÔ‡ÚÙ˙ÈÔ, AÚ¿Ë, æ·Ú‹ Î.Ù.Ï.. T· ˙Ò· Ù· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ˙ˆÔ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô˘ ÁÈÓfiÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ· 27 ™Â-


56

√È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜

ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ºÈÏÈÈ¿‰· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. M ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÔÈ ÌÂÛ›Ù˜, ÔÈ ÙÛÈ·Ì¿Ûˉ˜ Ô˘ ‹Û·Ó ÈÔ ÂȉÈÎÔ› ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Î·È ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ Ô˘ Ì ·¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ˙ÒÔ Ô˘ ›¯Â˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·. T· ·Ï·È¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÏËÛÙ›˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÚËÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·ÁˆÁÈ¿Ù˘. £˘ÌËı›Ù ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ™·Ì·Ú›ÙË ·fi ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. Y‹Ú¯·Ó Â›Û˘ Î·È ˙ˆÔÎϤÊÙ˜, ·ÏÔÁÔÛ‡ÚÙ˜ Ô˘ ¤ÎÏ‚·Ó Ù· ˙Ò· ÛÙȘ ‚ÔÛΤ˜. T· ηχ‚ˆÓ·Ó ·Ó¿Ô‰· Ì ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ ·fi ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÚfi Ô ·Ê¤ÓÙ˘ Î·È ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó. MÂÙ¿ ÙÔ 1910 Ì ÓfiÌÔ Ù· ˙Ò· ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ˜. ŒÓ· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· .¯. ÙȘ Ô˘Ï‹ÛÂȘ ·fi ·ÊÂÓÙÈÎfi Û ·ÊÂÓÙÈÎfi Ô˘ ÙË ÛÊÚ¿ÁÈ˙Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÎÏ„ȿ. K¿ı ٤ÛÛÂÚ· - ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Ù· ˙Ò· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ·, ¤ÚÓ·Á·Ó “Ù·ÍÈÓfiÌËÛË”. MÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ KÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Û·Ó Ù· Èηӿ ÁÈ· ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ˙Ò· Î·È Ù· ÁËÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó›Î·Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó. Afi ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ë ËÏÈΛ·. ¶ÚÔ ÙÔ˘ \40 ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· §ÂÈ·Ó¿ ·fi

fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˙Ò· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 12-13 Î·È ÙÔ˘ ’40 ı˘Ì¿Ì·È Ù· Èηӿ ˙Ò· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÛÙÚ¿Ù¢ÙÔÈ Á¤ÚÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ٷ ۷οÙÈη Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. T· ηÎfiÌÔÈÚ· Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‡„ÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ŒıÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ηÓfiÓÈ· Î·È Î¿ı ÔÏÂÌÔÊfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ· ·fiÎÚËÌÓ· ‚Ô˘Ó¿. fiÛ· fï˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÎˆÓ Û οÔÈ· Ú¿¯Ë, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙËÛ ÌÈ· Ͽη ÁÈ·Ù› ‹Û·Ó ˙Ò·. Afi Ù· §ÂÈ·Ó¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ› ÌÔ˘Ï·Úfi‰ÚÔÌÔÈ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿. Afi ÙËÓ A¿Óˆ P¿ÌÈ· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙËÓ Í‡ÏÈÓË °ÎÔ‡Ú·˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ˙Ò· ÊÔÚو̤ӷ ÛÙ· P·Ì·ÓÙ¿ÓÈ·, ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Á¤Ê˘Ú· ™ÙÔȯÂȈ̤Ó˘ Ô˘ Î·È Û ·˘Ù‹ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¿Óˆ Ù· ˙Ò· ˆ˜ ÙËÓ AÏÔÁfiÛÙÚ·Ù· (ÛÙÔ Û›ÙÈ º·Ó›·). EΛ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙ ›Ûˆ ÛÙË ™Î¿Ï·, ÛÙË ÊÙÂÚÁÈÒÓ· ÛÙÔ ™ÎÔو̤ÓÔ. K·È Â‰Ò ‹Ù·Ó Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË, Ì›· ÚÔ˜ °Ú·ÈÎÈÎfi - KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· Î·È ¿ÏÏË ™Á¿Ú· - ¶Ú¿Ì·ÓÙ· Î.Ù.Ï. Afi ™ÎÔو̤ÓÔ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ™¯ˆÚ¤ÙÛ·ÈÓ·. Afi AÏÔÁfiÛÙÚ·Ù· (º·Ó›·) ÔÈ ™¯ˆÚÙÛÈ·Ó›Ù˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Á‡ÚÈ˙·Ó A˚ T·ÍÈ¿Ú¯Ë Ì‡ÏÔ, ÛÙȘ ÎÔ‰¤Ï˜ ™·˚Ù·˜ - §ÂÈ‚¿‰È·, ™¯ˆÚ¤ÙÛ·ÈÓ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔ˘Ï·Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ·fi P¿ÌÈ· Á‡ÚÈ˙ ÛÙË MÔ˘ÙÛÈ¿Ú·, X¿ÓÈ AÁÁ¤ÏË, ͇ÏÈÓË Á¤Ê˘Ú· ¶ÈÁ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ˙Ò· ·¿Óˆ, ÕÁÈÔÈ


√È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜

AfiÛÙÔÏÔÈ, ·ÏÔÁfiÛÙÚ·Ù· (º·Ó›·) Î.Ù.Ï. O ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ AÚÁÈ¿, M·ÎڇηÌÔ, M‡ÏÔ ¶·¿, TÚ¿È·, ºÙÂÚÁÈÒÓ·, ™ÎÔو̤ÓÔ. Afi ·˘Ùfi ¤ÚÓ·Á·Ó ÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ì¤¯ÚÈ M·ÙÛÔ‡ÎÈ, ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î.Ù.Ï. TÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ‚¿‰ÈÛÌ· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ ‹Ù·Ó 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. EÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÛÙ¿‰È· Û οı ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. T· ¤ÏÂÁ·Ó “ÛÙ¿‰È·” Èı·ÓfiÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ˘ AÓ¿‚·ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÛÙ¿‰È· fiÏË ÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ì˘Ú›ˆÓ. ŒÓ· ÛÙ¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ AÁÁ¤ÏË ÛÙÔ M·ÎڇηÌÔ Î·È Â›¯Â ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 42. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÙ· Ù· ˙Ò· ηÓÔÓÈο ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó ‰ÂοÌÈÛ˘ ÒÚ˜. Afi ÙÔ˘˜ §ÂÈ·Ó›Ù˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §. X·Ú›ÙÔ˜, ·Ï·Èfi˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˘ 80 ¯ÚÔÓÒÓ. ¶ÚÔ ÙÔ˘ ’40: E˘·ÁÁÂÏ‹ ¯‹Ú· AÏ. XÔ˘ÏÈ¿Ú· Ì ÙËÓ AÚ¿ˆ. MÂÙ¿ ÙËÓ AÚ¿ˆ Ô °È¿ÓÓ˘ AÏ. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ·ÁfiÚ·Û ‰‡Ô PÔ‡ÛÛ˜ ÁÈ· Ì·ÛÙÔÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘˜ Îڤ̷Á ÙÚ·Ó¿ ΢ÚÔÎÔ‡‰Ô˘Ó· Î·È ¤Î·Ó ·ÁÒÁÈ·. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û Ôχ ˆÚ·›·. MÔ‡Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Aı·Ó. ¢‹ÌÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ NÈÎÔÏ. Î·È ¢‹ÌÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ. MÔ‡Ú˘ °ÂˆÚÁ. NÈÎÔÏ. Î·È ÂÁÒ Ù·Í›‰Â„· ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÙ· ÙÔ 37 Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ NÈÎÔÏ. MÔ‡ÚË. MÂÙ¿ ÙÔ 40: X·Ú›ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ §ÂˆÓ›‰·, X·Ú›ÙÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ §ÂˆÓ›‰·, MÔ‡Ú˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¢ÔÛԇϷ˜ HÏ›·˜ KˆÓ. AÁÁ¤Ï˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

57

XÚ. ¶·ÓÙfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ N. ¶·ÓÙfi˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ °. TÛÈ·Ó¿ÎÔ˘. MÔ‡Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §ÂˆÓ. Ì ÙËÓ ÎψÙÛÈ¿Ú· ÚÔ‡ÛÛ·. K·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÈ· ÙÔÈο ·ÁÒÁÈ· ¢ÔÛԇϷ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ HÏ. Ì οÙÈ Û·Î¿ÙÈη ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. °È· Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ù· ˙Ò·, ÔÈ ÛÙÚ¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi Ù· ¯¿ÓÈ· (·Ó‰Ô¯Â›·). O οı ¯·ÓÙ˙‹˜ fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¿ÓÈ ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘: “¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ¯¿ÓÈ, ÓÂÚfi ÛÙ· Ê·ÛfiÏÈ·”. °È· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙ· ¯¿ÓÈ· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÏÏ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ·ÛÙ›· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. AÓ Ù‡¯·ÈÓ·Ó Ï·Ófi‰ÈÔÈ ‚ÈÔÏÈÓÙ˙‹‰Â˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁϤÓÙÈ ÙÚÂÎÔ‡‚ÂÚÙÔ. Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™ÙÂÊ. º›ÏÔ˘ “ÕÁÓ·ÓÙ·” ÛÂÏ›˜ 507 ·ÓÙÈÁڿʈ Ù· ¯¿ÓÈ· Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË. 1) ™ÙËÓ ÕÚÙ·: ·fi ÙËÓ AÓ·Ù. E›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ XÔ˘ÏÈ¿Ú·, ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ XÔ˘ÏÈ¿Ú·, ÙÔ˘ KÒÛÙ· ºÏÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ. K·Ú·‚·Û›ÏË. ™ÙË ¢˘Ù. ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ TÚÔ‡ÁÎÔ˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘. 2) ™ÙÔ ¶Ô˘ÚÓ¿ÚÈ: TÔ˘ AÏÂÍ. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ £Âfi‰. M·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘. 3) ™ÙÔ ¶Ï·Ù·ÓfiÚÂÌ·: TÔ˘ Aı. ™·Ï·ÌÔ‡Ú· Î·È ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ TÛ›ÚÔ˘. 4) ™ÙËÓ K·ÏÂÓÙ›ÓË: TÔ˘ ¢ËÌ. ™‚ÈÓ¤ÏË, ÙÔ˘ Iˆ¿Ó. ™‚ÈÓ¤ÏË, ÙÔ˘ Iˆ¿Ó. M¿Ì·ÏË, ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ T·ÁηڤÏË, ÙÔ˘ Aı. TÛÈÌÏ‹. 5) ™Ù· ¶ÈÛÙÈ·Ó¿: ¶. EÏ. ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ Î·È Mȯ·‹Ï KÔÓÙÔ‡, Î·È NÈÎ. T˙·Ì¿ÎÔ˘, ÙÔ˘ Aı. TÛ·Ì¿ÎÔ˘, ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù.


58

√È ·ÁˆÁÈ¿Ù˜

¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ. Î·È E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ TÛÈ·Ú·ÎÏ‹, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÈÔ‚¿Ï·, ÙÔ˘ °. Pfi‚· ÙÔ˘ ¶·Ó. T˙·Ì¿ÎÔ˘. 6) ™ÙË ºÙ¤ÚË: TÔ˘ K. Z·¯·Ú‹, ÙÔ˘ AÏ. M·Ï·Ô‡Ú·, ÙÔ˘ B·Û›Ï. £ÂÔ¯¿ÚË. 7) ™ÙÔ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ: ÙÔ˘ N. ™Ê‹Î·, ÙÔ˘ B. ºÂ‡Á·, ÙÔ˘ Iˆ¿Ó. §Ô˘ÏÔ‡‰·. 8) ™Ù· P¿ÌÈ·: ÙÔ˘ N. K·Ú炤ÏÔ˘, ÙÔ˘ §·Ì. K·Ú炤ÏÔ˘, ÙÔ˘ °ÂÒÚÁ. ºÏÔ‡‰· AÁÚÈÏÈ¿ Î·È ¢ËÌ. M·ÙÛ‹ ÛÙÔ BÚÔÌÔÏ¿Áη‰Ô. 9) ™ÙËÓ KÔ‡ÏÈ·: NÈÎ. °Î·ÓÙ˙fiÁÈ·. 10) ™Ù· §ÂÈ·Ó¿: ÙÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ¶·¿, ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ AÁÁ¤ÏË, ÙÔ˘ ¶·Ó·Á. Î·È AÓ‰Ú. ¶·ÓÙÔ‡. 11) ™ÙË MÈÎÚÔÛËÏÈ¿, ºÙÂÚÁÈÒÓ·: ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù. KÔډԇϷ, ÙÔ˘ K. M¿Ì·ÏË. 12) ÛÙÔ ™ÎÔو̿ÓÔ: ÙÔ˘ B·Û. BÏ¿¯Ô˘. 13) ™ÙËÓ ZÁ¿Ú·: ÙÔ˘ K. T˙Ô˘Ì¿Î·, ÙÔ˘ ¢. T˙Ô˘Ì¿Î·, ÙÔ˘ AÓÙ. °Ú·‚È¿.

EÎÙfi˜ ·fi Ù· ¯¿ÓÈ·, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤ÛÙËÓ·Ó ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Úfi¯ÂÈÚ· Ì ÊÙ¤Ú˜ ÔÏÏ¿ ÊÚÔ˘Ù¿‰Èη ÂÚ›ÙÂÚ· ÂÔ¯Èο, Ì ÎÂÚ¿ÛÈ·, ·›‰È·, ۇη, ÛٷʇÏÈ·, ÁÈ· Ó· ÍÂ‰È„Ô‡Ó ÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜. OÏfiÎÏËÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÏfiÈ Ì ÙËÓ ÙfiÛË Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ÙfiÛÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙÚ·Ófi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤‰ˆÓ ÌÂÚÔ‰Ô‡ÏÈ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ›¯Â Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÁÓˆÚÈ̛˜, ÊÈϛ˜, ·Á¿Ë, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ï›ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È: “ÎÏ·›Ó ٷ ¯¿ÓÈ· ÁÈ\ ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· Ù˙·ÌÈ¿ ÁÈ’ ·Á¿‰Â˜”.

§fiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ ∞fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó §·ÌÚÈÓ‹˜ ∞Ú. ™Ù¿ÌÔ˘

ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÔÏÒ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·‰ÚÔ̤˜ Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛË ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·ÔÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∏ ÂÍ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿

Û‹ÌÂÚ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ¢Â ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÙȘ ·Èٛ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È Ï›ÁÔ ˆ˜


§fiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ

Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜, ·Ï¿ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·Û‡Úˆ ÁÏ˘ÎȤ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘, ÔÙÈṲ̂Ó˜ Ì ¤Ó· ·ÏÈÔηÈÚ›ÙÈÎÔ ¿ÚˆÌ· ÛÂÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ ηÈ, Ó¿ÙË Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ∞Ù¤ÏÂȈٷ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ‚Ú¿‰È· ηıÈṲ̂ÓË fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‹ ÙË ÛfiÌ·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ı˘ÌËı› ηχÙÂÚ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û ԢΠÔÏ›Á· ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ¿Ô„Ë Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈο. ∫·È ÌÂȘ ¿ÏËÛÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ·Ú¿ ÌfiÓÔ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ·ÔÚ›·. µ¤‚·È·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ, Ì·ı·›Ó·ÌÂ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·ÙÈο ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÙÔÈο ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÌËÙ¤Ú· Û ·È‰› Î·È ·fi ·Ô‡ Û ÂÁÁÔÓfi. √Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û οÙÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÏ˘›ÛÙ¢Â, ÙÔ ··Í›ˆÓ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË: “ˆ¯ ȉ› Ì’ ·˘Ù¿ ›ÓÈ Ïfi˚· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ”. À‹Ú¯·Ó ‰Â ÔÏÏ¿ Ì·Ó٤̷ٷ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. °Ú¿ÊÂÈ Ô ¢ËÌ. §Ô˘Î¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·»:«√ Êfi-

59

‚Ô˜ Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë(ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡)‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏ·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó, Î·È Ó· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ Ì·ÓÙÈ΋˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Û ›Ù Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ (ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘Ì‚·›ÓÔÓÙ·) ›Ù Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó «ÁÓˆÚ›ÛÂÈ»ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ. ªÂ ÙË Ì·ÓÙÈ΋ ÙÒÚ· (Ô˘ ›¯Â ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô fiıÔ Ù˘ ÙÔ Î·Ïfi), Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙȘ ·Á·ı¤˜ ‰·ÈÌÔÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘-Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó Â˘ÓÔ˚ÎÔ› Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÂÈÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ». £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ó·Î·Ï¤Ûˆ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, fiÛ· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· Ì·Ó٤̷ٷ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ϤÔÓ ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÓ·ÓÙ›ÙÈÎË ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ Ì·ÓÙÂÈÒÓ Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ. ∫¿Óˆ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÌ˘ÚÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú· ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÔÎÚÈ¿. ªÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ∞ÔÎÚÈ¿˜ (Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Î·È ∆˘ÚÈÓ‹˜), ÍË̤ڈÓÂ Ë ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, Ë ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜. ∫·È fiÏÔÈ ‚¤‚·È· ·›¯·Ó ·fi ÎÚ·ÙÈο, Á·-


60

§fiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ

Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Î·È ·˘Á¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È ·fi Ï¿‰È (·ÎÔ‡ˆ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ:ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· Ê¿Ì ÈÙ·ÛÙ¤˜1, ÎÚẨ¿ÎÈ· Î·È ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ· Î·È Ï›Á˜ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜), Ù· ·Ó‡·ÓÙÚ· fï˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜- Î·È Ë ÌfiÓË Ù‡¯Ë ‚¤‚·È· Ô˘ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó “¤Ó·˜ ηÏfi˜ Á·ÌÚfi˜” ¤ÚÂ ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÓËÛÙÈο fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ∆Ô ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó-ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ÙÚÂȘ ª·Ú›Â˜- ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·Ï‡ÚÈ, ÌÈ· ÓÂÚfi Î·È ÌÈ· ·Ï¿ÙÈ ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙˘ÌÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. ∞ÊÔ‡ ÙËÓ „‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙËÓ Ê¿ÓÂ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‡ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÔ˘Ó ÓÂÚfi. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· ı· ‰È„Ô‡Û·Ó. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ó‡·Ó‰ÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÓÂÚfi, ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÙfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ÓÙÂÌ·. ∏ ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ù· ÂχıÂÚ· ·È‰È¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi Ï˘ÁÈṲ̂ÓË ‚¤ÚÁ· ÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı· ‰Ô˘Ó fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ. ∞˘Ùfi˜ ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜. √ ª¿ÚÙ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ 1. ª·ÏÏÔÓ ÂÓÓÔ› ÙȘ Ï·Á¿Ó˜

Ì·ÓÙ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ˘. ªfiÏȘ ·ÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ οÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· Ô˘Ó:’ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ì·ÚÙ›ÛÈÔ, ‰Â›Í ÌÔ˘ Ì ÔÈÔÓ ı· ˙‹Ûˆ”. ∫·È ÙËÓ Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚¤‚·È·, Ô Ì¤ÏÏˆÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. °ÓˆÛÙfi ·Ó¿ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ÓÙÂÌ· Ì ٷ ÎÔ˘Ê¤Ù· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‹ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· Û٤ʷӷ ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ·¿˜. ∆· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Û ÌÔÓfi ·ÚÈıÌfi ¿ÓÙ·. ∫·È ÁÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ Â› ÙÚ›· ‚Ú¿‰È· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ·Ó ͯ·ÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô ¢ηÈڛ˜. ∆· Ì·Ó٤̷ٷ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∆Ô Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ΢ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· οÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂΛӘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜, fiÔ˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Î·È ÔÈ ˘¤Ú˯ÔÈ ‰Â «Ì¿ÓÙ¢·Ó»·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‰È¯·ÏˆÙfi ÎÔηϿÎÈ Ù˘ ÎfiÙ·˜ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·È ÁÈ¿ÓÙ˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÔοÏÈ˙·Ó ÛÈÙÈ΋, ΢ڛˆ˜, ÎfiÙ· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ÎÔηϿÎÈ Î·È ÙÔ ¤ÛÙËÓ·Ó fiÚıÈÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ


§fiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ

ÎÔÓÙ¿-fi¯È fï˜ ¿Óˆ- ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Â›. ¶ÚÈÓ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó, Ì ¤Ó· Í˘Ï¿ÎÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ¿ÎÚ·. ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ï¿ ÙÔ Â·ÈÚÓ·Ó Î·È ÙÔ Í·Ó·ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó. ∞Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ı· ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ (ÌÂÙ¿ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜). ∞Ó fï˜ ›¯Â ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÙfiÙÂ…¯·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·. £· ‹Ù·Ó ·ÁfiÚÈ Î·È…ÔÈÔ˜ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ Ì¿ÓÙÂÌ· Ì ÙÔ ÓÂÊÚfi ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ηÙÛÈÎÈÔ‡. ∆Ô ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÊÚÂÛÎÔÛÊ·Á̤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÙÔ ¯¿Ú·˙·Ó Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÛÔ¿ÓÔÈÁ·Ó. ∆Ô ¤‚·˙·Ó Ó· „Ëı› ÛÙË ıڿη Î·È ·Ó Ë Û¯ÈÛÌ·ÙÈ¿ ¤ÎÏÂÈÓÂ, ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ·ÁfiÚÈ, ÂÓÒ ·Ó ·ÓÔÈÁ ı· ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¢Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó fï˜ ÂΛ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ∞Ó Â›¯·Ó ˘Ê·ÓÙfi ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÈfi Î·È ÙÔ ÛÙËÌfiÓÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, οÔÈÔ˜ οıÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ·ÓÙ›2 ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ‚¤ÚÁ· Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ ÛÙËÌfiÓÈ, Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ∞Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ›ÎÚ˘˙ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ·˜, ÙÔ ÌˆÚfi ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ·ÁfiÚÈ, ·Ó ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·, ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (·Ó ‰ËÏ·‰‹ ı· ÁÂÓÓËı› Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜, ·Ó ı· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ı· Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜)·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ 2.EÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡

61

ÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ (·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ) ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ÎfiηÏÔ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiηÏÔ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ù˘ ÎfiÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ· fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Û ËÏÈΛ· ‹Ù·Ó Ë ÎfiÙ·, ÙfiÛÔ ÈÔ ¤Á΢ÚË ‹Ù·Ó Ë Ì·ÓÙ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÔȈÓÔÛÎfiÔ˘˜. √È ÚÔÛ¿ıÂȘ fï˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· οı ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Î·È ÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì·ÓÙÈ΋˜ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˘˜ ۯ‰fiÓ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ (Ì·ÓÙ›·, ÔÓÂÈÚÔÌ·ÓÙ›·, ÔȈÓÔÛÎÔ›·, ÛÏ·¯ÓÔÛÎÔ›·, Î.·.). ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·Ó Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ûԉȿ, ·fi ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÛÔ ÎÔ›·ÛÂ; ŒÓ·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Úfi‚Ï„˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ‹Ù·Ó Ù· ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ·. ÕÚ¯È˙·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙȘ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Û οı ̤ڷ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÂÙԛ̷˙·Ó ÙÔ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ·˘Ùfi ‰ÂÏÙ›Ô, ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÔȈÓÒÓ, Ù· ÔÔ›·


62

§fiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ

ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó .¯. Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÂÙÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ı· ¤‚Ú¯Â. £· ¤‚Ú¯ Â›Û˘, ·Ó Ë Á¿Ù· ÏÔ˘˙ÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË. ∞Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Â›¯Â ·ÎÏÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ı· ¤‚Á·ÈÓ ·¤Ú·˜. À‹Ú¯·Ó fï˜ ÙÚfiÔÈ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô Û·ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô‡ÚÏÈ·˙ ÙË Ó‡¯Ù·, οÔÈÔ˜ ı· ¤ı·ÈÓÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ·Ó ¤ÎÚˆ˙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ‹ ÓÂÎÚÔÔ‡ÏÈ. ∆Ô Â›¯·Ó Â›Û˘ Û ηÎfi Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· ¤ı·ÈÓ ‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ ¤‚Ú¯Â, ı· ¤‚Ú¯ ۷ڿÓÙ· ̤Ú˜ Û˘Ó¯Ҙ. ŒÓ· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚԉȷÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ οÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ „›¯Ô˘Ï·, ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ∞Ó Â›Û˘ Ì¿˙Â˘Â Î·È ¤ÙÚˆÁ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ, ı· ¤‚Ú¯ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ô‡˚˙ «Ï·ÏÔ‡Û» ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘, ı· Ì¿ı·ÈÓ οÔÈ· ›‰ËÛË. ∞Ó fï˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙ «¤‰ÂÚÓ» ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘, ı· ¤‚ÏÂ ۇÓÙÔÌ· οÔÈÔÓ Ô˘ ›¯Â ηÈÚfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‹, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ı· ›¯Â ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ŸÙ·Ó «ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È» ÔÈ ÎfiÙ˜, ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ οÔÈÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ı· ηٷÊı¿ÛÂÈ ÌÔ˘Û·Ê›Ú˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ó ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·Ú¿¯ÓË ·fi

οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ .¯. Ì·ÏÏÈ¿, ¯¤ÚÈ Î.Ï.. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔÓ ÙÔÓ Ê·ÁÔ˘Ú›˙ÂÈ «ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ» Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘, ı· «Ê¿ÂÈ» ͇ÏÔ. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔÓ «ÙÚÒÂÈ» ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ·Ó ÌÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÂÍ›, οÔÈÔÓ ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ, ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ı· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. ÃÚ‹Ì·Ù· ı· ¿ÚÂÈ Î·È ·Ó ¯˘ı› Ô Î·Ê¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÁÔ‡ÚÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë ıˆÚ›ٷÈ, ·Ó ¯˘ı› ÎÚ·Û› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ‘Ì·Ó٤̷ٷ’ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ Ôχ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ˆ Â›Û˘ fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ‚›˙ÂÈ, ÚÔηÏ› Î·È ÁÔËÙ‡ÂÈ Û˘Ó¿Ì· Î·È fiÏÔÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ’·˘Ùfi. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷʇÁÔ˘Ó Û’·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· Ì·Ó٤̷ٷ ϤÔÓ. •¤Úˆ fï˜ fiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÏÔ› ηٷʇÁÔ˘Ó Û ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ôχ ‰··ÓËÚ‹˜ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ Ï·¯Ù·Ú¿ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿, fiÛÔ ÁÚ·ÊÈο Î·È ·Ú¿ÍÂÓ· ÎÈ ·Ó Ì·˜ Ê·ÈÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, οو ·fi ÙË ÛÎfiÓË Ù˘ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. £¿ıÂÏ· Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÓÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ··ÍȈÙÈο, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· fï˜, ˆ˜ «·˘Ù¿ Â›Ó·È ÏfiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ» ª·˝Ô˜, 2002


63

ŸÙ·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ ÛÙȘ ÛÙ¿Ó˜ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ

¡›ÎÔ˘ µ. ∫·Ú·Ù˙¤ÓË

ÙȘ ÂÚËÌÔÙÔȤ˜ Ô˘ ͯ›̷˙·Ó ÙÔ Ù˙ÈÔ¿ÓÔ, Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂˙·Ó ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÓÔ˜ Ù· ·Ú¤‰ÈÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÏÈÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÁÚÈÌÈÔ‡ Ó· Ù· ηٷÛ·ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔ¿‰È· Ú¿ÍÂÈ. ÙÔ˘˜, ¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi K·È ÂÓÒ ÔÈ Ú·Ù·Ú·›ÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ “˙’Ï·Îfi=˙Ô˘Ï¿È”, ÙÔ ÍËڷ̤ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÓÔ, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙÔ Ê‡Ï·Ì· ÙˆÓ ÚÔ‚·ÙÈÒÓ Î·È Ï·Ô‡Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÁÔÎÔÈÌfiÓÙ·Ó ÓÔ¯ÙfiËÌÂÚ· ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÚfiÏË„Ë Î·È Êfi‚ÔØ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¿Ì· ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÙÔ “ÌÂÏÂÙ¿Ó”, ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ú·Ó Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ê›Ú· ·fi ÙÔ ÍËÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜, ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈڷ̤ÓÔ, ÙÔÓ ·¯fiÚÙ·ÁÔ Ï‡ÎÔ, ÙÔ Á¤Ó̤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÓËÌ· Î·È ÙÔ ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÁÔ˘, Ô˘ ¿‰È· ÙÔ˘˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û›ÁÔ˘fiÙ·Ó ÙÔÓ “˙fiÚÈ˙” Ë ›ӷ, ÔÚÌÔ‡Û ڷ οÔÈ· ¿ÌÔÈÚ· ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ı· “Û· ÛÙÚ·‚fi˜” ÛÙ· Ì·ÓÙÚÈ¿ Î·È ÛÙ· ¤¯·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‚·ÁÚ¤ÎÈ· ÎÈ ¤ÎÔ‚Â ¤Ó·, ‰‡Ô, ¤ÓÙÂ, ‰¤Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë Î· ÁȉÔÚfi‚·Ù·, ̤¯ÚÈ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓηٿڷ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÓÈ¿Ø “ÛÙ· ÂηÙfi ÛοÂÈ” ϤÓ ÔÈ Ù˙ÈÔÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó οÔÈ· “·Ù·Í›·”. Ì·Ó·Ú·›ÔÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ OÈ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂȘ ÔÈÌÂÓÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÚ›ÌÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Û˘ÌÊÈÏ›ˆ“Ï˘ÎÔÛÎÈṲ̂ÓÔ, Ï˘ÎÔÁ‰·Ṳ́ÓÔ, Ï˘ÙÔØ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ›ÎÔÙÂÓÙˆÌ¤Ó·È “ÌÔ‚fiÓÔ, Ó· Û ÚÔ”, ÛÊ¿˙ÂÈ ÛΛÛÂÈ Î·Îfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙ· χÎÔ˜” ‰Ë¤Ó· ÌÔ˘ÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÏÔ‡ÎÈ Úfi¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‚·Ù·, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ë ·ÏËÛÙ›· Ô˘ ı· ¤ÚÂÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ  ӷ ¤¯Ô˘Ó fiÚÈ·. TËÓ Ù· ÁȉÔÚfi·Û›Á·ÛÙË ‚·Ù· ·fi ÙÔ Î·È ÚÔ·ÈÒ“ÍËڷ̤ÓÔ” ÓÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ·Ù› Ì ÙË ÙˆÓ ÓÔÌ¿Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ √ ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Ù˘ ¶Ú¿Ì·- ‰ˆÓ Ì ÙÔ ÓÙ·˜ (√ÎÙÒ‚Ú˘ 1977) ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÁÈχÎÔ, Ê·ÓÂ-


64

‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔˆÓ‡ÌÈ·: Ï˘Îfi˙ οÔÈÔ Í·ÎÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÚfiÚ·¯Ë, Ï˘ÎfiÚÂÌ·, Ï˘ÎÔ‚Ô‡ÓÈ... ‚·ÙÔ Ô˘ ¤‚ÔÛΠÛÙËÓ “ÎÔÓÙ(È)ӤϷ” ™ÙȘ ‚·Ï·ÒÚ˜ ÙÔ˘ •ËÚÔ̤ÓÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Í¯›̷˙ ÙÔ ‚Èfi˜ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ú·Ù¿ÚË Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ÔÏ¿ÎÂÚÔ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Î·È ÛÙ· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ ÎÔ¿‰È Ì 400-500 Úfi‚·Ù· Û ÏÔÁMÔ‡ÌÛÙÔ˘ (AηÚÓ·ÓÈο ‚Ô˘Ó¿), ÔÈ ÁˆÌ¤Ó· ̤ÚË. χÎÔÈ Â›¯·Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ Û ·fi™ÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·ÎÚ˜ Î·È ·fiÌÂÚ˜ ÏÔÁÁˆÌ¤Ó˜ ¿ÓÔÈ͢, fiÏÔÈ ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÏ·ÁȤ˜ ·’ fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ Ó˘ÊÔÈ ÙÔ˘ EÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ‰È¿¯ÙÈ¿ÙÈΘ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈΘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ‚Ï·¯Ô“ÎÈ fiÔÈÔ ÎÔ¿‰È ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜”. ZËÚ¿ÛÌ·Ù·, ¿ÊËÓ·Ó ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÓ·ÌȤ˜ Â›Û˘ Ṳ̂ÓÔ˘˜ χÛÙȘ ‚Ï·¯fiÎÔ˘˜, ¿ÊÙ·ÈÛÙ·Ó˜ ¤Î·Ó Á· ÁȉÔÚfiÎ·È ÙÔ “‰È·‚·Ù·, ·Ú¿ ‚·Ù(È)Îfi ˙Ô˘ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ï¿È, Ô˘ ÍÂfiÙÈ Ù· ʇϷÎÔ‚fiÙ·Ó ·fi Á·Ó Ó‡¯Ù· οÔ˘, ΢ÓËÎ·È Ì¤Ú· Í¿ÁË̤ÓÔ ·fi ÁÚ˘ÓÔÈ. TÔ Ù· Ù˙ÔÌ·¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÓfiÛÎ˘Ï· Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÍÂÙÔÈṲ̂ÓÔ ÚËÛ˘ Ù‡·fi ·Á¿Ó˜ ÊψÓ ÙÔ √È ¡·Î·›ÔÈ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È µ¿ÈÔ˜ ·’ ÙÔ ª·¯ˆÚÈÎÒÓ Î·È ˙Ô˘Ï¿È ·˘ÙÛÔ‡ÎÈ Î·È Ô ¡. ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ ÛÙË µÔ˘ÏηÚÈ¿ µfiÓÈÙÛ·˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÙfi Ô˘ ÔÚ(ª¿ÚÙ˘, 1998) ʈÓ. °È’ ·˘ÌÔ‡Û ·ÎÚ¿Ùfi ÔÈ Ú·Ù·Ú·›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó “ÌÈ¿ ÙËÙÔ ÛÙÔ ÛˆÚfi ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ·„Ë˙ˆ‹” Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÊÒÓÙ·˜ Ù˙Ô·ÓfiÛÎ˘Ï· Î·È Ù˙ÈÔÌ·ÙÔ ÎÔ¿‰È “ÌÔÓ·¯fi” Ô‡Ù ÙË Ì¤Ú·. Ó·Ú·›Ô˘˜. ™ÙËÓ ¶·ÏÈ·˘Ï‹, ÙÔÔıÂMÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙÔ Ï‡ÎÔ ¿ı·ÈÛ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi AÌÊÈÏÔ¯›· Î·È Ó·Ó ÔÈ Ù˙ÈÔÌ·Ó·Ú·›ÔÈ ÛÙÔ Í¯ÈÓÔAÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ B¿ÏÙÔ˘, ÔÈ ‰È·‚·Ù·Ú·›ˆÚÈfi, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¤Ó·-‰˘fi Ì‹ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ӛϘ Ó˜ ÒÛÔ˘ Ó· “ÙÔÈÌÔÁÂÓÓÈ¿ÛÔ˘Ó” Ù· ·fi ÙÔ ÍËڷ̤ÓÔ. ÎÔ¿‰È·. TÔ Í¯ÈÓÔˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÙfiMÈ· ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈÎË ÂȉÚÔÌ‹ ·Á¤Ï˘ χÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ·ÛʿΘ, Ô˘ÚÓ¿ÎˆÓ ÛÙÔ ÛÙÂÚÊÔÎfi·‰fi Ì·˜, ·Ó Î·È ÚÈ·, ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, ÛΛӷ, Ì˘ÚÙȤ˜, ÎÔ˘Ô‰˘ÓËÚ‹, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÈÛÙÔÌ·ÚȤ˜. AÎfiÌ· Î·È ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ·ÁÚ›Ú‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ·‰Ú¤˜ ÂÈÎfiÌÈ ·˘Ùfi, ˙‡ÁˆÓ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÎÈ ¿Ú·Ó˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜


‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

65

fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. ÁÎÔ˜ ÙÔ˘ °. K¿ÙÛÂÓÔ˘, Ë ¶·Ú‰·Ï‹ TË ¯ÚÔÓÈ¿ 1960 - 61 ͯÂÈÌ¿˙·ÌÂ Î·È Ô ºÏÒÚÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. ÛÙË “M‹Ï·”, ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔ™ÙȘ 17 °ÂÓ¿ÚË Â›¯Â ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· Ì¿ÓÈÓ·˜ •ËÚÔ̤ÚÔ˘. TÚ›· ÎÔÓ¿ÎÈ· ˙·‚‹ ̤ڷ ÛÙ· ηÙÒÌÂÚ·Ø ·ÁÚÈÔη›K·Ú·Ù˙ÂÓ·›Èη, ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· N›ÎÔ˘, ÚÈ ÊÔÓÈÎfi ÁÈ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· °ÈÒÚÁÔ˘, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¯·Ï·˙È¿˜, Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K¿ÙÛÂÓÔ˘ ·fi Ë Ì¤Ú· ·ÏËÛ fiÏË Ì “‰ÚÔÏ¿È·”, ÙÔ˘˜ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ‡˜. H ÛÙ¿ÓË ·ÚÈı¯ÈÔÓÔ‡Ú· Î·È ¯·Ï·˙Ô‚Úfi¯È. H Ó‡¯Ù· ÌÔ‡Û Á‡Úˆ ÛÙ· ¯›ÏÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÚfiϿΈÛ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. O ¯ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‚·Ù·. T· ÛÙ¤ÚÊ· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù·¤Ú·˜ Ô‡ÚÏÈ·˙ ̷ÓÈ·Ṳ̂ӷ, Ù· ÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Î·È Ù· ʇϷÁ·Ó ÙÚÔ¯¿Ï·˙· ÍÂÛÔ‡Û·Ó Ì χÛÛ· ÛÙ· Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ™‡ÚÔ˜ Î·È Ô §¿ÎÈ·˜ ηϿÌÈ· ÙˆÓ Î·Ï˘‚ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· °ÈÒÚÁÔ˘. T· ÛÙ¤ÚÊ· ÓÙÚÈÒÓ, ÔÈ ·ÛÙÚ·¤˜ η„¿ÏÈ˙·Ó ÙȘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÍÒÌ·ÓÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·ÙÛÈԇϘ ÙˆÓ Î·Ï˘‚ÈÒÓ Î·È Ù· ·ÁÚ¤ÎÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï·ÁÈ¿ ˙ˆṲ̂ڷÙÂٷ̤ӷ ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ¿ ÚÔÍÂÓË Ì ÊÚ¿¯ÙË Î·ÌˆÌ¤ÓË ·fi ÁÎÔÚÓÔ‡Û·Ó Êfi‚Ô Î·È ·ÁˆÓ›· ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ù˙Ȥ˜, Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È ·ÏÈÔ‡ÚÈ·, ÛÙËÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ. M ÙÔ ÁÚ¤¿ÎÚË ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÓ¿ÎÈ·. OÈ ‰˘Ô ÎÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ, Ì·˙‡ÙËΠÛÙÂÚÊ·Ú·›ÔÈ Ó˘¯ÙÔÏ¿ÁÈ·˙·Ó ÎÈ ·˘Î¿ı ʷÌÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙË˜Ø ÔÈ Ù˙ÈÔÙÔ› ¤Íˆ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ·Ó·Ú·›ÔÈ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ӷ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ¤Ó·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÎÈ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ÊfiÚÂÛ·Ó ÛÙÂÁÓ¿ Î·È ˙ÂÔ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙ¿, ˘ÚÒıËÎ·Ó Î·Ï¿-ηϿ ÛÙË ÊˆÁÈ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ï¿ÙË, ÌÈ· ÚfiÙÔη˚¿ Ì ٷ ‚ÂÏ·Óȉ›ÛÈ· ÎÔ‡ÙÛÔ˘¯ÂÈÚË ÔÈÌÂÓÈ΋ ηٷÛ΢‹, ÁÈ· Ó· Ú·, Ì· fiÏË ÙÔ˘˜ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‹Ù·Ó Á‡ÓÈÒıÔ˘Ó Ù· Úfi‚·Ù· ÛÙÔÓ ÚfiÁÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· Ê˘Ï¿Ó ·fi Ù’ ·ÁÚÈÔ˙ԇϷ·. EÊÙ¿ ÎÔ·‰È¿ÚÈη Û΢ÏÈ¿ ›¯·Ó ÙȘ ÎÚ˘„ÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Û Ùԇʘ Î·È ÚÈ˙ÈÌÈ¿ ÎÔÙÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÊÔÌ¿ÓÙÚÈ ÎÈ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ “·ÁÚ·˘ÏÔ‡ÓÙ˜” ™‡ÚÔ Î·È §¿ÎÈ·. O AÚ‚·Ó›Ù˘ Î·È Ë K·Ó¤Ïˆ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ· °ÈÒÚÁÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·ÍÈfiÙÂÚ· Ù˘ ÛÙ¿Ó˘, Ô ¶·ÙÔ‡Ó˘ Î·È Ô KÔÚ¿Î˘ ÙÔ˘ ∆Ô ¿ÚÌÂÁÌ·. √È £ÂÔ‰ˆÚÈ·Ó›Ù˜ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ ™. ∆˙ÈÔ‡Î·È °. ÿȉԘ ÛÙËÓ ∫È¿Ê· ∫ˆÛÙËÏ¿Ì¿ÚÌ· N›ÎÔ˘, Ô MÔ‡Ú- Ó˘, §. ∆˙ÈÔ‡Ó˘ Ù·˜ (πÔ‡ÏÈÔ˜, 1992)


66

‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

Úˆ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ‚Ú·‰È¿ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÍËڷ̤ÓÔ˘. AÊÔ‡ ÚÔ˘Ê‹Û·Ì ˙ÂÛÙfi Ì·¤ÚÂÌ·, ÂÌ›˜ Ù· ·È‰Ô‡ÚÈ· Á›ڷÌ ӷ Ï·˚¿ÛÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤‰ÈÓ ÔÚÌ‹ÓÂȘ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ê¢Á ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· “ÍËÌÂÚÒÛÂÈ” ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡. K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ¤Î·ÌÂ Î·È Ô §¿ÎÈ·˜. ™·Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ ¿ÁÚÈ· ıÂÚÈ¿, Ô ÊÔ˘ÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ Î·È Ù· ‚ÚÔÓÙÂÚ¿ ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ¿ ·ÎfiÓÈ˙·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ï‡‚È Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÍÂıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë ÙÚÂÌÔÏ·Ì‹ ÙÔ˘ Ï˘¯Ó·ÚÈÔ‡ ¿Û¯È˙ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ ˯Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ÂÚÈ·ÎψÓ ٷ ÎÔÓ¿ÎÈ·, ‚˘ıÈṲ̂ӷ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ù˘ ÂÚËÌÈ¿˜. M¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎfi ¯·Ï·ÛÌfi, ηıÒ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ·ÈÌfi¯·ÚÔ ¿ÁÚÈÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÙˆÓ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÎˆÓ ·fi Ù· Í¿ÁÓ·ÓÙ·, ÓÈÒÛ·Ì ÙÔ ·›Ì· Ì·˜ Ó· ·ÁÒÓÂÈ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÙË Ì¿Ó· Ì·˜ Ó·

ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈ¤Ù·È ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜: “·Ó·Á›· ÌÔ˘, ‚fiËı· Ì·˜ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÔ˘Ì”. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô-ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, fiÙ·Ó ÂÙ·¯Ù‹Î·Ì fiÏÔÈ ¿Óˆ, ÌÈÎÚÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·fi ÙÔ ¯·Ï·ÛÌfi Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂΛӘ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÙ¿ÓË. H Ì¿Ó· Ì·˜ ¿Ó·„ ÙË Ê¤ÍË ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÎÈ ÂÁÒ Ô‰¤Û·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·˜ Î·È ‚Á‹Î·Ì ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ï‡‚È. H ›‰È· ·Ó·ÛٿوÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÓ¿ÎÈ·. OÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· ¯Ô˘ÁÈ·Ù¿, Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §¿ÎÈ·, ÙÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ·Ï‡¯ÙËÌ· ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ, ÙÔ Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, ÙÔ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ‚ÚfiÓÙËÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÒÓ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·Á¤Ú·, ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‚ÚÔÓÙ·ÚÈfi ·fi Ù’ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙÔ ‰¤Ô˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙÚ·fiÊÂÁÁÔ Ô˘ Ï·Ì¿‰È·˙ ÙȘ Ú¿¯Â˜ Î·È Ù· ·Ú¿Ï·Á·, ÙÔ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÚÂηÙfi Ù˘ “ηÚʈ̤Ó˘” ·fi ÙÔ ÍËڷ̤ÓÔ Á›‰·˜ Î·È Ù· Óȯٿ ÁÚ˘Ï›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÎˆÓ, fiÏ· Ì·˙› ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓ˘ ‚Ú·‰È¿˜, ¤ÛÌÈÁ·Ó Û ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚË Û˘Ìʈӛ·, ÌÔÓ·‰È΋ Û ¿ıÔ˜, ›ÛÌ·, ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÁÚÈfiÙËÙ·. TËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Ù’ ·ÁÚÈ· Î·È Ù· ‹ÌÂÚ· Ù˘ ʇÛ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÂϤËÙÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· √ °È¿ÓÓ˘ ¡Ô‡ÙÛÔ˜ Î·È °¿ÎÈ·˜ Ûηڛ˙Ô˘Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘˜.


‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

67

¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜, ÙÚ·ÓÔ› Î·È ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È. ¶‹Ú·Ó ÙfiÙ ı¿ÚÚÔ˜ ·È‰Ô‡ÚÈ·, ‰›¯ˆ˜ ο˜, Ì ʈӤ˜ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ù· ‰˘Ô ÂÏÒÚÈ· Ù˙ÔÎ·È ÛÈÔ˘ÚÙ¿ “Îfi„·Ì ¤Ú· Ù· Ï¿È·” Ì·ÓfiÛÎ˘Ï·, Ú›¯ÙËÎ·Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì ÌÔÓ·‰È΋ Ì·˜ ¤ÁÓÔÈ· Ó· ÁÏÈÙÒχÎÔ˘˜ Î·È È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÒÌ· Ì ÛÒÛÔ˘Ì ٷ ÛÙ¤ÚÊ· ·fi ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜, Ì·. EÁÒ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ô˘ fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÂÚÊÔÌ¿ÓÙÚÈ, ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ·fi ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù· ÚfiÁÎËÛ·Ó, “Ù¿ ÛÙÚÒÛ·Ó ÌÚÔÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÍÂÎψÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÛÙ¿” Î·È Ù· ÛÎfiÚÈÛ·Ó Û ڿ¯Â˜ Î·È ÓÙÚˆÓ, ›¯· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ï·Áο‰È·. EÁÒ ‹Ú· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, ›¯· ÎÂÚÒ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔ ™‡ÚÔ Î·È ÙÚ·‚‹Û·ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·¯Ù¿Ú· ÌÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ· Ì ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·Áη‰È¿ Á˘Ú‡ۋÌÂÚ· ·Ó·ÙÚȯȿ˙ˆ fiÙ·Ó Ê¤ÚÓˆ ÛÙË ÔÓÙ·˜ Ù· “Ï·ÎÈṲ̂ӷ” Úfi‚·Ù·. TÔ ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÂΛÓË Ó‡ÛÎÔÙ¿‰È ‹Ù·Ó ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ, ÙÔ ÓÂÚfi¯Ù· Ô˘ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ¯ÈÔÓÔ Ì·˜ “›¯Â ‰È·‚› ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ”, ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, Ô ¯ÔψÔÈ ÚÈ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú· Ì·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜, Ù· Ô˘ÚÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ï‡ÛÙÔ‡ÎÈ˙·Ó ·ÓÂϤËÙ·, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ΈÓ, Ë ·Ê¤ÁÁ·ÚË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ·ÛÙÚ·fi‰È· Ì·˜ ›¯·Ó ͢ÏÈ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤˜, ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ›, Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ÎÚ‡ÔØ Î¿ı ÙfiÛÔ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. ¤ÊÙ·Ì ¿Óˆ Û ϿÛ˜, Û Ùԇʘ H ÛÎÏËÚ‹ ¿ÏË Û΢ÏÈÒÓ Î·È ·ÁÚÈ·fi ÎÔÓÙÔÔ‡ÚÓ·Ú·, Û ÌÔ˘ÚÙ˙Ȥ˜ Î·È ÌÈÒÓ ‰Â ‰È‹ÚÎËÛ Ôχ, Â̤ӷ fï˜ ·ÏÈÔ‡ÚÈ·, Û ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÈÒÓÂ˜Ø ÙÛ·Ú¿ÏÈ·. K·Ù·ÏËÁˆı‹Î·ÌÂ, η¤ÛÌÈÁ·Ó Û ÌÈ· ÎfiÏ·ÛË ¿ıÔ˘˜ Ù· Ù·Ì·Ùˆı‹Î·Ì ÒÛÔ˘ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙˆÓ Û΢¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ Úfi‚·Ù·Ô, ÏÈÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ Ô˘ Ù· ›¯·Ó ÓÙÚԯȷṲ̂ӷ Û’ ¤Ó· ÙȘ Ó˘¯È¤˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÓÙȤ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔÁÚ¿‰ˆÌ· ‰˘Ô χÎÔÈ Î·È Ù· “¤ÛÊ·˙·Ó”, ÂÓÒ Ô ÊÏÒÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ô MÔ‡ÚÁÎÔ˜ ÙÔ˘ °. K¿ÙÛÂÓÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ì¿¯Ë Ó· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó. MfiÏȘ ÏËÛÈ¿Û·Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Ì·ÎÂÏÈÔ‡, Ô ™‡ÚÔ˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û ٷ ‰‡Ô Û΢ÏÈ¿ Ì ¯Ô˘ÁÈ·Ù¿ Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈΤ˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ: “¿ÚÙÔ˘ ÊÏÒÚ˜, ¿ÚÙÔ˘ ÌÔ‡ÚÁΔ Ó· “¯˘Ì‹ÛÔ˘Ó”, Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÍËڷ̤ÓÔ, ª·Ú·-£‡ÌÈÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ ηٿÌ·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó √ ÁÂÚÔÙÛ¤ÏÈÁη˜ ÎÔÚÊ· ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi Ù˘ ƒÔÓ›ÛÙ·˜.


68

‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

·ÚÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÎˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÌÂı‡ÛÈ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜. ™Â ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡ Ù· ¿ÏÏ· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë Ì ْ ·ÁÚÈÔ˙ԇϷ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙ¤ÚÊ·Ø ÔÏ¿ÎÂÚË Ë M‹Ï· ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› Û’ ¤Ó· ‰›Ô ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ χΈÓ, Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘ÏˆÓ Î·È Ù˙ÈÔÌ·Ó·Ú·›ˆÓ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ÏËÛ›·Û Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ Ù· ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ ˙Ò·, Û΢ÏÈ¿ Î·È Ï‡ÎÔ˘˜, Ì ÛÈÔ˘ÚÙ¿ Î·È ¿ÁÚÈ· ʈӷ¯Ù¿, Ù· ‰‡Ô ·ÁÚ›ÌÈ· ÏÂ˘Ù¤ÚˆÛ·Ó Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· Î·È ¯¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÂÓÒ Ù· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ Û¿Ú·˙·Ó ·fi ÙȘ Ï·‚ˆÌ·ÙȤ˜ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ΢ÓËÁÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K¿ÙÛÂÓÔ˘, Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ¤Ù˘¯Â Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÂ Ï˘ÎÔÌ·¯›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¿ÂÈÚÔ Î·È ·Ó‡ÔÙÔ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó, ÏËÛ›·Û οÔÈÔ Ï‡ÎÔ ÂÈΛӉ˘Ó·, ÔfiÙ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ¿Ú·Í ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È “ÙfiÁ‰·Ú ˙ˆÓÙ·Ófi”. TÔ˘ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ψڛ‰· ·fi ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ̯ÚÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿. Afi ÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· Ô˘ ‹ÚÂ, ¤‚·Ï ٤ÙÔÈÔ “ÛÎÔ˘ÛÌfi” ÎÈ ¤Î·Ì ٤ÙÔÈÔ “ÚÂÎÔÌ·ÓÈfi”, Ô˘ ‰È·¤Ú·Û ÙÔ ˘ÎÓfi ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ ·Á¤Ú· Î·È Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜, ÒÛÙ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË ÛÙ¿ÓË. O ™‡ÚÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ Û˘ÌÌ·˙¤„·Ì ٷ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ӷ Úfi‚·Ù· Ô˘ “›‰·Ó ÙÔ ¯¿ÚÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜” ηÈ

“ÙÚ·‚‹Û·Ì ӛϷ ˙ˆÓÙ·Ó‹” Ó· Ù· ÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ì fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙ· ÎÔÓ¿ÎÈ·Ø ˘ÔÏÔÁ›Û·Ì ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ ÔÁ‰ÔÓÙ·ÚÈ¿. TÚÂȘ Ú·Ù›Ó˜, ÙȘ ·Ê‹Û·Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜, ÍÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤Ó˜. M¤Û· ÛÙÔ ÙÚÈÛÎfiÙ·‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ͤÚÔ˘Ì fiÛ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì·˜ ›¯Â Îfi„ÂÈ ÙÔ ÍËڷ̤ÓÔ. ™ÙË ÛÙ¿ÓË Î·Ù¤ÊÙ·Ó ¤Ó·˜-¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˙ÈÔÌ·Ó·Ú·›Ô˘˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ Úfi‚·Ù·, ÂÓÒ Ô ·Á¤Ú·˜ ÎÈ Ë ‚ÚÔ¯‹, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÎÔ¿ÛÔ˘Ó. O Ì·ÚÌ·°ÈÒÚÁÔ˜ ¤ÊÂÚ ηÌÈ¿ ‚‰ÔÌËÓÙ·ÚÈ¿, Ô §¿ÎÈ·˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ·, Ô °ÈÒÚÁÔ K¿ÙÛÂÓÔ˜ οÔ˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Úfi‚·Ù·. M¤Û· ÛÙÔ ˯Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ú·Ù·Ú·›ˆÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ·Ï¿ıËÙ· ˆ˜ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÊÔÎfi·ÓÔ ·ÎfiÌ· Á‡Úˆ ÛÙ· ÂηÙfi Úfi‚·Ù· Î·È ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ì ‰›¯ˆ˜ ¿ÚÁËÙ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ù· “ÚÔ˘‹ÛÔ˘Ì” ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÚÈÓ Ù· ÍÂοÌÔ˘Ó ÔÏfiÙÂÏ· Ù’ ·ÁÈÔ˙ԇϷ·. K¿ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ Ì ٷ Û΢ÏÈ¿, “¿ÏÏÔ˜ ÛÈ·‰Ò, ¿ÏÏÔ˜ ÛȷΛ” Ì‹ˆ˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ “ÌÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÎÔÌ̤ӷ” Úfi‚·Ù·. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ‹Ú·Ì ۂ¿ÚÓ· Ù· Ï¿È· ¿ÏÈ Ì·˙›. K¿ı ÙfiÛÔ ·ÎÔ‡Á·Ì ӷ ʈӿ˙ÂÈ ·fi οÔÈÔ Í¿ÁÓ·ÓÙÔ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹ˆ˜ ‚ڋΠοÔÈÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ·Ú·ÙÈṲ̂ÓÔ Ô˘ıÂÓ¿. H ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹, ÎÔÊÙ‹, ·ÔηډȈÙÈ΋. “ Ÿ¯È ÔÚ¤˜, fi¯È”. M¤Û· ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÙˆÓ ÏfiÁ-


‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

69

ÁˆÓ ·ÂÏÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ Î˘Ú›Ù¤‰È‰Â ÙÔ ¯·Ì¤ÚÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™Â Ï›Â˘Â Î·ıÒ˜ Ô °ÔÏÁÔı¿˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÁË ÒÚ· Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì fiÏÔÈ ÛÙ· ÎÔÛ˘ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó¿ÎÈ·. M¤ÙÚËÛ·Ó ÔÈ ÙÚ·ÓÔ› Ù· Û٤گ ÙÂÏÂȈÌfi ÎÈ Ë Ó‡¯Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Û ʷ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÔ‡ÓØ ·ÎfiÌ· ÙË Ì¤Ú· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. K¿ı ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ¤ÏÂÈ„·Ó ÂÈÎÔÛÈÂÊÙ¿ ÎÈ ÙfiÛÔ ÚˆÙÔ‡Û· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ fiÙÂ Ë Á›‰· Ë Î·ÓÔ‡Ù· Ë Ú·Ù¿Ú·. ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈØ ·˘Ùfi˜ ηٷÓ›ÁÔÓÙ·˜ TÚÂȘ Ú·Ù›Ó˜ ÁηÛÙڈ̤Ó˜ ÙȘ ‚Ú‹ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ ¿Û¯È˙ ӷ Ì ·Î·Ì „fiÊȘ ÛÙÔ ÁÚ¤ÎÈ. K·ıÒ˜ ÚfiÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ: “Û ϛÁÔ ı· ʤÍÂÈ, ı· ¿ÁÎËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ù· ÛÙ¤ÚÊ·, “‹Ú·Ó „ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ÎÈ Ë ‚ÚÔ¯‹, ı· ‚ÁÂÈ Ô Û‚¿ÚÓ·, ÙȘ ÎÏ¿Ú˜ ·fi ÙÔ ÁÚ¤ÎÈ ÙÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˜”. ÎÈ fiˆ˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó Û οÔÈ· Ô¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÚÈ¿ Ó· ÁÏÈÌ·ÛÙ fiÏË ÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙË Ó‡¯Ù·, ÙË Ì·Ó›· “Ê¿Á·Ì ÙÔÓ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ, ÙfiÔ ‰¿“ϿΈ۷Ӕ Áη” Ì· “Ù· ÙȘ ÙÚÂȘ ¯·Ì¤Ó·” Ú·Ù›Ó˜ Ô˘ Úfi‚·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ÚȤ˜ Ù· ·Ù‡¯··fi ÙË ÁηÌ Ô˘ıÂÓ¿Ø ÛÙÚÈ¿, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ‹Ù·Ó ÂÙÔÈÌfiÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ˜, Ì ·Ó¿Û·ÈÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· √ ∫·Ï·ÚÚ˘ÎÈÒÙ˘ ÙÛ¤ÏÈÁη˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ ηӤӷ, ηӷ ÛοÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫·Ì¿Ú· ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ (∞˘Á. 1989) Ó¤Ó· ‰ÂÓ ·fi ·ÛÊ˘·Ó·‰Â˘fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‰Â ‚ÚÔÍ›·. H Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÛÈÓÙÔ‡ÛÂ. M·˜ ‚Ú‹ÎÂ Ë Ì¤Ú· ÛÙ· ‰È¿Ô‡Ï· ηڷ̿ӷ Ì’ ¤Ó· ÌÈÛÔÎÔ‡‰Ô˘ÛÂÏ·, ÛÙ· ηڷԇÏÈ·, ÛÙ· Ï·Áο‰È· ÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ÛËÌ¿‰ÈØ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ, ·Ô¯·˚‰È¿Ú· Ú·Ù›Ó· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ·Úη̤̈ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÚ‡ÓÈ· Î·È ÓÈ¿, Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ‰ÈÏ¿ÚÈÙË Ó˘¯ÙÔÔÚ›·, ÎÔÎηψ̤ÓÔ˘˜ ·fi η. TËÓ ÎÏ¿„·Ì fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ ¯ÈÔÓÈ¿, ÍÂıˆ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔ... Ó›·, ÙËÓ ›ÎÚ· Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, Ó· EΛÓÔ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚˆÈÓfi Ù˘ 18˘ „¿¯ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. T¤ÏÔ˜, °ÂÓ¿ÚË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÍËÌÂfiÙ·Ó ¤ÊÂÍ ÁÈ· Ù· ηϿ, Ô Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ. M·˙Â̤ÓÔ fiÏÔ ÙÔ „˘¯Ô̤ÙÚÈ °ÈÒÚÁÔ˜ Ì·˜ ÊÒÓ·Í ˆ˜ Û ÌÈ· Ù˘ ÛÙ¿Ó˘, ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·ÈÁÚÔ‡Û· ›‰Â “ÎÔ˘‚·ÚÈ·Ṳ̂ӷ” Ù· ‰Ô‡ÚÈ·, Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿ÙÔÌ·, ˙‹Úfi‚·Ù·, Ô˘ Á˘Ú‡·Ì ÎÈ Ô ¤Ó·˜ ÌÂÛ·Ì ÛÙÈÁ̤˜ Ô‰‡Ó˘ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·˜,


70

‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹. OÈ ÙÚ·Ó‡ÙÂÚÔÈ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, ÏÈ·ÓfiÎÔÚÌÔÈ, ÍÂÚ·ÁÎÈ·ÓÔ› Î·È ÏÈfiÛ·ÚÎÔÈ, Ì ·‰ÂÈ·Ṳ̂Ó˜ ÙȘ ÎfiÁ¯Â˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ˙·ÚˆÌ·ÙȤ˜ Ó’ ·˘Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘˜, Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÔ ÂÙÛ› ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÛÎÂÏÂو̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜, ·Á¿ÏÌ·Ù· Ì ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ‚ϤÌÌ·, Ô˘ ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ë ·fiÁÓˆÛË Â›¯Â Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ. ¶Ôχ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·ÔÛٷ̤ÓÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. P›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ηٷ̷و̤ӷ ÛÙÂÚÊfiÚ·Ù· Ô Ì¿ÚÌ·-N›ÎÔ˜ ÛÈÁÔÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ·ÂÏÈṲ̂ӷ: “Ô˘Ú¤ ÙÈ ˙(Ë)ÌÈ¿ ¿ı·Ì·Ó ·fi„ÈØ Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿Û(ÂÈ) ÙÔ˘ ÍËڷ̤ÓÔ˘ ÌÈ· ÛÙ¿Ó(Ë) Úfi‚·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜; O˘Ú¤ Ù› Ì·˜ ˇÚÈ (‚Ú‹ÎÂ) ËÌ¿˜ ÙÛ’ ÊÙÔ˘¯Ô‡˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ô‡ ÌÈ· Ͽη ȉȿ Ó· Ù·˝ÛÔ˘ÌÈ”. OÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›¯·Ó οÙÈ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÛÙ¿Ó˘, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤Ó˜ Î·È Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Ì ηٿ̷˘Ú· Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, Ì ٷ ıÏÈÌ̤ӷ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ·, ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Û ̷˜ Ù· ·È‰Ô‡ÚÈ· ˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·‡Ú· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ¿ÛÚË Ì¤Ú· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‡„ˆÛ·Ó fiϘ Ì·˙› Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· “ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi”, ͤÛ·Û·Ó Û ÁÔÂÚ¤˜ ıÚËÓˆ‰›Â˜ Î·È ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ Ú¿ÁÈ˙·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ¿ÔÓ˜ ¤ÙÚ˜. O ıÚ‹ÓÔ˜ Î·È Ô Û·Ú·ÁÌfi˜ ΢ÏÔ‡Û ·fi Ï·Áο‰È Û ϷÁο‰È ÎÈ fiˆ˜ ÙÔÓ

¤ÊÂÚÓÂ Ô ·Á¤Ú·˜, ÓfiÌÈ˙˜ ˆ˜ ÔÏ¿ÎÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ›¯Â ·Ú·‰Ôı› Û Û·Ú·¯ÙÈο ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ¯ÔÚfi ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. OÈ Ì·‡Ú˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ Ì·˜, Ë Ì·‡ÚË ·ÂÏÈÛ›· Ì·˜ Î·È Ù· Ì·‡Ú· ÎÔÚ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù’ ¿„˘¯· ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ì·˜, ‚‡ıÈ˙·Ó Û ›ÎÚ· ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ¿Û·Ì ¯ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ fiÏÔ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È Ó· ‚Úԇ̠ٷ Úfi‚·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÈ„·Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. TÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙·Ì ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi. AÏÏÔ‡ ‚Ú›ÛηÌ Ú·Ù›Ó˜ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤Ó˜, ¿ÏϘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÓÈÁ̤Ó˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÍÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂Ó˜, ·ÏÏÔ‡ ‚Ú›ÛηÌ ÌfiÓÔ ÙȘ ÚԂȤ˜ ‹ ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û·Ó, Ì·˜ Ì¿ÙˆÓ·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ì·˜ Á¤ÌÈ˙·Ó ›ÎÚ·. ŸÏÔ ÙÔ ÛÙÂÚÊÔÙfiÈ ‹Ù·Ó Û·Ṳ́ÓÔ Ì ٷ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ÚÔ‚·ÙÈÒÓ. ŸÏÔ ÙÔ ÛÙÂÚÊÔÙfiÈ ·¤Ó Êfi‚Ô, ı¿Ó·ÙÔ Î·È ·fiÁÓˆÛË. ¢Â ıÚËÓÔ‡Û·Ì ÌfiÓÔ ÙË Ê›Ú·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¿ı·ÌÂ, ·ÏÏ¿ “›¯·Ì ʷÚ̷Έı›” ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÌfi, ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ¯·Ìfi ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Ì·˜ ·fi Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. E›¯·Ì ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ì·˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜, Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ì ‰ÂÓ Â›¯·Ì ۯ¤ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ÍÂÓÔÙÔ›Ù˜ Î·È ‰È·‚·Ù·Ú·›ÔÈ Ô˘ ‹Ì·ÛÙÂ. ™ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ fiÏ· ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜


‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

71

Î·È ÓfiÌÔ˘˜Ø Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, fiˆ˜ ÚÔ‚·ÙÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÔ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙfiÛˆÓ ÚÔ‚·ÙÈÒÓ Û ÌÈ· ÓÈ·, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¤˜ Û’ ‚Ú·‰È¿, ¿ÊËÓ·Ó ‚·ıÈ¿ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi, Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ʇӿ‰ˆÓ Ì·˜ ‰ÂÓ Îfi·Û ÔÏ¿ÎÂÚË ÂÎ›Û˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙˆÓ ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ù˘ ·˘Á‹˜ Î·È OÏfiÎÏËÚË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÏËÛÂ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ Ë ÛÙ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó Ù›ÔÙ ·fi Ì·˜ Ù· ÓË ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙË ıÏ›„Ë Î·È ·È‰Ô‡ÚÈ·, Ô‡Ù ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ, Ô‡ÙÂ Ï˘ÛÙËÓ Ô‰‡ÓË ÒÛÔ˘ Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ì fiÏÔÈ ËÚfiØ ¤ÙÛÈ fï˜ Ì·˜ ¤‚·˙·Ó ÚfiˆÌ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ·. TÂÏÈο ÂÚ· ÛÙ· ‚¿Û·Ó· Ù˘ Ôχ·ı˘ Ù˙ÈÙ‡¯·Ì ÂÈÎÔÛÈÙÚ›· Âı·Ì¤Ó· Úfi‚·Ô˘Ì¿ÓÈ΢ ˙ˆ‹˜, Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ˆÚÈÙ·, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ¿Ê·ÓÙ·, ÔÏfiÌ¿˙Ô˘Ì ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· Ì·˜. ZËÙÔ‡ÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰Â ‚ڋηÌ ›¯ÓÔ˜ Û·Ó Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡ÙÔ˘˜Ø ÔÚÈṲ̂ӷ Ì·˜ Ù· Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó Ù· ÌÂ, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· η٤¯Ô˘Ó ‚·ÚÈfiÊÙÂÚ· fiÚÓÈ· Ô˘ ÔÛÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·fi„ÂȘ “ÂȉÈÎÒÓ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁˆÓ” “˙(Ô˘) Ï·ÔÊ·ÁˆÌ¤Ó·” Úfi‚·Ù·, ÁÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È Ù· ¤ÏÂÎ·Ó Á‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Λ·ÚfiÌÔÈ·. OÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÂÊÙ·Ó Ì ÎÚˆÍȤ˜ Î·È ÊÙÂÌ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜Ø fiˆ˜ Ù’ ·ÚÚÔÛ¿Ï·ÁÔ ÛÙÔ ıÚ·Û›ÌÈ. K·ÌÈ¿ ‰ÂηӿÎÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÚÈ¿ Úfi‚·Ù· Ô˘ “›¯·Ó ηÚÊÒÛÂÈ” Û‹ ÙÔ˘˜, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ›ÔÈ Ï‡ÎÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÔÚÛÙ¢·Ó ˆ˜ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, ÌÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù· “ÁÈ·ÙÚÔfiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚ„·Ó” Ì ÙÔ ˙ÂÌ¿ÙÈÛÌ·. ŒÚÈ¯Ó·Ó ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÌÂÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Ï¿‰È ˙ÂÌ·ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ “‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÙÈṲ̂ÓÔ, ÒÛÔ˘ Ó· “„ËıÔ‡Ó”, Ó· ÓÔ˜” Ó· ÚÔÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó. ÛʤÚÂÈ ·Ó¿A˘Ùfi ÎÈ ·Ó ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‹Ù·Ó Ì·ÚÙ‡Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÈηÓfiÙËÙ˜. ηË̤ӷ Ù· ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ·Ø Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ‰È¿‚·˙˜ ÂΛÓË ÛÙË ÛÙË ıÏÈÌ̤M‹Ï· ¶·ÓË ÙÔ˘˜ fi„Ë Ï·ÈÔÌ¿ÓÈÓ·˜ Î·È Û ÙÛÈÛËÌ·‰Â‡ÙËΠÌÔ‡Û ÛÙËÓ ÁÈ· Ì·˜ ·fi ηډȿ. ÙÔÓ ·Ê·ÓÈO Êfi‚Ô˜ Ô˘ √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÛ¤ÏÈÁη˜ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ∆fiÏ˘ ÛÌfi ÙˆÓ ‹Ú ÙÔ æfi¯ÈˆÓ ·fi ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ.


72

‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

ÛÙÂÚÊÔÎfi·‰Ô ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· “Ì·‡Ï·Á·Ó” Ó· Ù· Ù·˝ÛÔ˘Ó, Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi˜Ø Ù· Úfi‚·¯·˚‰¤„Ô˘Ó Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ù· ÁÈ· ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÚÔ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ì¿¯Ë Ì ْ ·ÁÚÈÔ˙ԇϷÁÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ‚ÔÛ΋ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ô, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·Ø Ë Í¿ÊÓÈ·ÛÌ·, ·fi ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÂÌʿʛڷ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ÚÔÓÈÛË ÙˆÓ Ú·Ù·Ú·›ˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ¸ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÍȤ˜ ¿ÁÚÈˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ‚¤‚·È·, ·Ï·fi ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ·Ï‡¯ÙËÌ· Û΢ÏÈÒÓ, Ï¿ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·Ó: Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙÔ ·fiÙÔÌÔ Û·Ï·ËÙfi ‹ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ı· Ê¿ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘. ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §¿ÎÈ·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ MÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ¤Ú·ÛÂ Ô ™‡ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ì ηӤÚÔ˜ Ì ÙÔ §¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ¤Ó· ηÏÔ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó ÙË ‚·ÚÈ¿ “‹ÙÙ·” ÎÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÙÔ›Û·Ì ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÍËڷ̤ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ “¤‚·Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿Í·Ì ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·ÓÙÚ›. Ï ÛÙÔÓ ‡ÓÔ”, ‹‰ËÛ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› AÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· “ıÚÔ˝˙ÔÓÙ·Ó” Î·È Û·Ó Ù˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú ÙÔ ÎÔÊ˘Ï¿ÁÔÓÙ·Ó, ÚÔÁÎÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¿‰È ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ê˘¯·Ó Ï·ÚˆÌfi. O ™‡ÚÔ˜ ÎÈ Ô §¿ÎÈ·˜ ÁÂ. ŒÓȈı·Ó Û·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ Í¿ÁÚ˘ÓÔÈ Î·È Î¿ı ÙÔ˘˜ ›¯Â Í·ÚÌ·ÙÒÛÂÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Ì ¤Í˘ÙfiÛÔ ¤‚·Ó·Ó Ù· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ· Î·È ·ÓÔ ÛÙÚ·Ù‹ÁËÌ·. Ú·ÙÂٷ̤ӷ ¯Ô˘ÁÈ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ÂÓOÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó, Ó· Ù· Ï·ÚÒÛÔ˘Ó. AÚÎÂÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ “¯fiÏÈ·ÛÌ¿” ÙÔ˘˜, ·Ó·Ù¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ú·Ó ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÚfiÁÎÔ Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ïı‹Ì·Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÏÔ˘˜ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ηÚ·Ù·Ú·›ˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó. χ‚È· Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÈÔ˘ÚÙ¿ Î·È ¶¤Ú·Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂØ ÔÈ Ù· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο ÔÈÌÂÓÈο ÂÈʈӋ̷ٷ. AÏÏ¿ Î·È Ù· Ù˙ÔÌ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ›¯·Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ø ¤ÓȈı·Ó Ù·ÂÈÓˆÌ¤Ó·Ø ÔÈ Ú·Ù·Ú·›ÔÈ ‰È¿‚·˙·Ó ÙË Ï‡Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¯ˆÚ·Ù¤„Ô˘Ó Ì ْ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜, ¤ÁÏÂÈÊ·Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ‹Ù·Ó fiÏÔ ÂÚÈÛ˘Ï“ÙÔ˘Úψٿ” ηχ‚È· ÙˆÓ ∫·Ú·‰ËÏÔÁ‹. OÈ Ù˙ÈÌ·Ó·Ú·›ÔÈ Ù· ∆· ·¯˘ÚÔÛΤ·ÛÙ· Ì·›ˆÓ ÛÙÔ ∞ÛÙ·Îfi •ËÚÔ̤ÚÔ˘


‘√Ù·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ

χÎÔÈ Ì·˜ ¤Ê·Á·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Úfi‚·Ù· ÛÙÔ •ËÚfiÌÂÚÔ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜. TÔ 1974 Ô˘ ʇϷÁ· Ù’ ·ÚÓÈ¿ Ù’ ·ÔÎÔÌ̤ӷ ÛÙÔ °Ú·Ì̤ÓÔ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ô˘ ͯÂÈÌ¿˙·ÌÂ, ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÌÔ˘ ¤Ê·Á·Ó Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂÓÓÈ¿ ·ÚÓ¿‰Â˜ Û·Ó

73

ÂÏ·Ê›ÓÂ˜Ø Ë ›ÎÚ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË ÙfiÙÂ. TÔÓ fiÓÔ fï˜ Î·È ÙÔ Û·Ú·ÁÌfi Ô˘ ˙‹Û·Ì ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1961 ÛÙË M‹Ï· ¶·Ï·ÈÔÌ¿ÓÈÓ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤.

EPMHNEYTIKO °§ø™™API

KÔÓÙ(È)ӤϷ = ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÚÔÛӤϷ = ÌÚÔÛÙ¿ ÚÂηÙfi = Û·Ú·ÎÙÈÎfi ‚¤Ï·ÛÌ· ÁȉÈÔ‡, ÚÂÎÔÌ·ÓÈfi, ڤηÛÌ· Ï·ÎÈṲ̂ӷ Úfi‚·Ù· = Ϸοˆ Î·È Ï·Î›˙ˆ = ʇÁˆ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ›¯Â ‰È·‚› ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ = ÙÔ ÓÂÚfi¯ÈÔÓÔ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Â›¯·Ó ͢ÏÈ¿ÛÂÈ = E›¯·Ó Á›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙ· ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô, Û·Ó Í‡Ï· ÙÛ·Ú¿ÏÈ· = ÎÔÓÙ¿, Á˘ÚÈÛÙ¿ ͇Ϸ ÓÙÚԯȷṲ̂ӷ = ÓÙԯȿ˙ˆ, ÓÙÚfi¯È = Û٤ӈ̷ Ù· Úfi‚·Ù· ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÎÔÏÏËÙ¿ ÁÚ¿‰ˆÌ· = Ú. ÁÚ·‰ÒÓˆ = ÛÙÂÓ‡ˆ = ÛÙÂÓˆÛÈ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ‰‡Ô ‚Ú¿¯È· ‹ ı¿ÌÓÔ˘˜. ¯˘ÌÒ = ÔÚÌÒ, ¯‡ÌËÛ·Ó ‹ ¯‡ıËÎ·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÚ·‚‹Û·Ì ӛϷ ˙ˆÓÙ·Ó‹ = ˘ÔʤڷÌ ٷ ¿Ó‰ÂÈÓ·, ‰ÂÈÓÔ·ı‹Û·Ì ӷ ÚÔ˘‹ÛÔ˘Ì = Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ÌÏ¿ÍÔ˘Ì = Ó· ¤ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÎÔÌ̤ӷ Úfi‚·Ù· = ·˘Ù¿ Ô˘ ͤÎÔ„·Ó ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È ·Ú·ÙÈṲ̂ÓÔ = ·ÔÚ·ÙÈṲ̂ÓÔ = ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¿Ê·ÓÙÔ Ê¿Á·Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ‰¿Áη = ‰·ÁÎÒÛ·Ì ÙÔÓ ÙfiÔ fiÏÔ, ÙÔÓ „¿Í·Ì ÂÍÔÓ˘¯È·ÛÙÈο Á›‰· ηÓÔ‡Ù· Ú·Ù¿Ú· = Á›‰· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÎÚÈ Ô˘ ·fi ÌÈÎÚfi ηÙÛÈοÎÈ ‹È Á¿Ï· ·fi ÚÔ‚·Ù›Ó· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ Úfi‚·Ù· ÛÙË ‚ÔÛ΋ Î·È fi¯È Ù· Á›‰È·. Ï¿ÎˆÛ·Ó = Ô‰Ô¿ÙËÛ·Ó ıÚ·Û›ÌÈ = „fiÊÈÔ Úfi‚·ÙÔ ÙÛÈԇϷ ηڷ̿ӷ = ÚÔ‚·Ù›Ó· Ì ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÛÚ· Î·È Ì·‡Ú· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ıÚÔ˝˙ÔÓÙ·Ó = Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. KÔ˘‚·ÚÈ·Ṳ̂ӷ = Ù· Úfi‚·Ù· ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô. Ì·‡Ï·Á·Ó = ηÏÔ‡Û·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÈÌÂÓÈο ÂÈʈӋ̷ٷ ·ÔÎÔÌ̤ӷ ·ÚÓÈ¿ = Ù\ ·ÚÓÈ¿ Ô˘ Ù· ›¯·Ì ÍÂÎfi„ÂÈ (·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ) ·fi ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÚÔ‚·Ù›Ó˜ ¶ÚÔ‚·Ù›Ó· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÚÓÈ¿ = ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¯fiÏÈ·ÛÌ· = ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ¯ÔÏ‹ ˙˘ÁÒÓˆ = ÏËÛÈ¿˙ˆ ˙ÔÚ›˙ˆ = Ȥ˙ˆ ÁÈ·Ù¿ÎÈ = ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÌ¿Ù·È Ô Ù˙ÈÔÌ¿ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î¿ı Úfi‚·ÙÔ. TÔ Î¿ı Úfi‚·ÙÔ Â›¯Â ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘. ÁÚÔ‡Û· = ‚·ı‡˜ Ï¿ÎÎÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÔÏfiÁ˘Ú· ·fi ÏfiÊÔ˘˜ ‹ ¤ÙÚÈÓ· ‚Ú¿¯È·.


74

∆Ô ÚÔÍÂÓÈfi ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ §¤ÓË

™·Ó Á˘Ó·›Î· ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ οÔÈ· ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘, ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔÍÂÓÈ¿ Î·È Ù· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÂȉ‹ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î·. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ηٷÈ·ÛÙÒ Ì ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙfiÙ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ô Á¿ÌÔ˜. OÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Á¿ÌÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÍÂÓÈfi. °È· ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ·Ï·È¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÈÔ‡ ÔfiÙ ¤¯ˆ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ (Ë ›‰È· ‰ÂÓ ¤Ú·Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·). E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÊÙ›˙ÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜. H ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÈÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Ë ›‰È· Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈfi˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÚÔÍÂÓÈfi, Ô Ó¤Ô˜ ‹ Ë Ó¤·, .¯. ÛÙ· ‚Ï·¯Ô¯ÒÚÈ· ÚÔÍÂÓËÙ‹ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ (KÙÈÛÙ¿‰Â˜), ÚÔÍÂÓÈfi ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜. K‡ÚÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Â›Ó·È:

O ÚÔÍÂÓËÙ‹˜, ‹ Ë ÚÔÍÂÓ‹ÙÚÈ· Î·È Ù· ÛfiÁÈ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ÙÔ ÚÔÍÂÓÂÈfi ÙÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜, Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. T· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓËÙ‹: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¯¤Ì˘ıÔ, ¤ÓÙÈÌÔ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ›ıÂÈ Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. H ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÈÔ‡. O ÚÔÍÂÓËÙ‹˜ Ì οÔÈÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ (·Ù¤Ú·, ı›Ô, Í¿‰ÂÚÊÔ Î.Ï..), ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ Ó‡Ê˘ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ (Úԛη): XˆÚ¿ÊÈ· Î·È ˙Ò· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È Ï›Ú˜ ÛÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û Á¿ÌÔ. N· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘Ø ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·ı¢Ù› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi, Î·È ÂÎÙÂı› Ë ÎÔ¤Ï·. E›Û˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ù· ÚÔÍÂÓÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ·Ù› ÙfiÙ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ‚Ï·-


∆Ô ÚÔÍÂÓÈfi

¯Ô¯ÒÚÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. H ·Ú¤· (ÚÔÍÂÓËÙ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜) οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È (ÛÔÊÚ¿) ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ηڇ‰È· Î·È Û‡Î· ÍÂÚ¿. T· ηڇ‰È·, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ‰ÔÍ·Û›·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÂÓ¿ ȉ›ˆ˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Úԛη˜. H Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ˘Ô„‹ÊÈ· Ó‡ÊË Â›Ó·È ÔÚÊ·Ó‹ ·fi ·Ù¤Ú·, ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆ› Ô ı›Ԙ ‹ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ‹ Ô Í¿‰ÂÚÊÔ˜). H Ó‡ÊË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¿Ô„Ë ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ê¢Á·Ï¤· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. °È· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó, ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·, ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ڷΛ Î·È ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÚÔÍÂÓËÙ‹˜ Û¿ÓÈ· ·ÔÙ˘¯·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘. TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ¿ÓÙ· Ô ÚÔÍÂÓË-

75

Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ™·Ó ·ÌÔÈ‚‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¤·ÈÚÓ ¤Ó· ÚÔÛΤʷÏÔ (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ˘Ê·ÓÙfi), ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÙÛÔ˘Ú¿È· (οÏÙÛ˜), Î·È ¤Ó· ÓÙÔÚ‚¿ (Ù·Á¿ÚÈ). AÓ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÙÛ·ÚÔ‡¯È·. AÚÁfiÙÂÚ· Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ (ϛژ), fiÛÔ ‰Â ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi (Ë Ó‡ÊË ÌÂÁ·ÏÔÎÔ¤Ï·) ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÔÈ‚‹ ›¯Â. ¶fiÛÔÈ Á¿ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÙfiÙÂ; º·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ‰È·˙‡ÁÈ·, ¿ÁÓˆÛÙË Û¯Â‰fiÓ Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, οˆ˜ Û¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Û˘¯ÓfiÙ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ οÔÈÔ˜ ÚÔÍÂÓËÙ‹˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ÂȉÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ï‡ÛÂȘ. MÂÛÔÏfiÁÁÈ, 20-5-2002


76

°’ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·-∆¤¯ÓË-¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ*

Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ·fi Û¯ÈÛÙfiϷΘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÓfiÓ· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ·, ÎÙÈṲ̂ӷ Ì ÌÂÙfiÓ. øÛÙfiÛÔ ÙÚÂȘ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ, ÔÈ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Î·È ÔÈ ƒ·ÊÙ·Ó·›ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Î·È ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎ·Ó ÛÙÔ º.∂.∫. 929/µ/5.9.1975 «ˆ˜ ÔÈÎÈÛÌÔ› ¯Ú‹˙ÔÓÙ˜ ÂȉÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙfiÔÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ù·‡Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔÓ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ·fi„ˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡

∞Óı‹˜ ∞ÁÁ¤ÏË, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.» ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿, Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ˘ÎÓ‹ ‰fiÌËÛË Î·È Ë ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÙÔȯÔÔÈ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ·fi ÁÎÚÈ˙ÔηÊÂÙȤ˜ ‹ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ˜ ¤ÙÚ˜, ÂÓÒ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ˜ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˜ ηχÙÂÈ ÙȘ ÛÙ¤Á˜. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ƒ·ÊÙ·Ó·›ÔÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎ·Ó ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÛÙÔ º.∂.∫. 594/¢/13.10.1978, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰fiÌËÛ˘ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Ë ÔÏÈÙ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤·, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Û ·˘Ù¿ ·ÊÂÓfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÓÙfiÈ· Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ οı ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ

* ™ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (Î·È fi¯È Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜), Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤· Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Û º‡ÏÏÔ Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ÌÓËÌ›· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, Î·È fi¯È ÌÓËÌ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi •ËÚÔ‚Ô‡ÓÈ ‹ Ù· ƒ·‰Ô‚‡˙È·.


¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÌÓËÌ›·

¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ οı ¯ˆÚÈÔ‡. ∆· ÌÓËÌ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂʇÚÈ·, ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, fiˆ˜ Û¯ÔÏ›·, Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ȉȈÙÈο ÎÙ›ÚÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ Â›Ó·È ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™ÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ Â›Ó·È ÎËÚ˘Á̤ӷ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· ‹ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÓËÌ›·: ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙˆÓ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘, ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÏÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ (º.∂.∫. 533/µ/18.8.1992). ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ (ÚÒËÓ ∫ˆÛÙ·‰‹Ì·), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ë ·ÍÈfiÏÔÁË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ë Ù˘ÔÏfiÁËÛË Ù˘ οÙÔ„‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â› ̤ÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÙÔ˘

77

ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÙfiÍ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, Ù· Ï·Ì·‰È¿ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È Ë ÛοϷ. ∂›Û˘, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜, ÁÈ·Ù› ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1889. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯Èο ÁÈ· ηÙÔÈΛ·, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙ¤Á·˙ ÙÔ ÙÚÈÙ¿ÍÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô. ∞fi ÙÔ 1914 ˆ˜ ÙÔ 1924 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·fi ÙÔ 1925 ÛÙ¤Á·˙ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ(º.∂.∫. 816/µ/19.11.1984). ∆Ô ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «∫·Û·Ú›·˜ º·ÛԇϷ», Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 236ÙÌ, ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫·Ï·ÚÚ˘ÙÒÓ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1804-1815 ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÏÔ˘Û›Ô˘ ÂÌfiÚÔ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë. ∆Ô Û›ÙÈ Î·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û ۯ‹Ì· ÙÚ·Â˙›Ô˘. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÒ-

À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ


78

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÌÓËÌ›·

ÚÔÊÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÂÙÚ¿ÚȯÙË ÛÙ¤ÁË Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi Û¯ÈÛÙfiϷΘ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÓËÌÂÈ҉˜ Úfi˘ÏÔ. ∆Ô Û›ÙÈ Î·ÙÂÛÙÚ¿ÊË ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ 1821 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÈÔÚΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ï‹ ¶·Û¿. ª·˙› Ì ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ fi„ÈÌ˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï·ÚÚ‡Ù˜ (º.∂.∫. 616/µ/22.7.1997). ∏ µÚ‡ÛË ª·ÚÈÁÈ¿ÓÓË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙÔÈ΋˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (º.∂.∫. 545/µ/3.6.1998). ∆Ô ÁÂʇÚÈ «∫Ô˘˚¿Û·», ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ, ÌÔÓfiÙÔÍÔ, ËÌÈ΢ÎÏÈÎfi ÁÂʇÚÈ Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ (º.∂.∫. 856/µ/25.9.1997). ∫·È Ù¤ÏÔ˜ 26 ÁÂʇÚÈ· (ªÂÏ¿ÏË (·), ªÂÏ¿ÏË (‚), ƒ›˙Ô˘, ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚË, ªÂÏÂ̤ÏË, ª·ÚÌÔ‡ÙË, ª·˚ÎÔ‡ÛË, ª‡ÏÔ˘, ª·Î·ÁÈ¿ÓÓË (·), ª·Î·ÁÈ¿ÓÓË (‚), ∑·Ú›Ì·, ™Ù¤ÊÔ˘, ™·Î·‚›ÙÛË, ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË, ª›ÓÙ˙·, ª›˙ÈÔ˘, ™Î¿Ú·, ªfiÙË, ªÔÙÛfiÏË, ∫fiÙÛÈ·, ªËÙÚÔÁÈÒÚÁÔ˘, ªÂÛ›ÚË, ∞ÁÁ¤ÏË, ¶¿ÙÈ, º·ÛԇϷ, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·Î·ÁÈ¿ÓÓË (Á), ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÚÙÈˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ (º.∂.∫. 224/µ/13.3.1998). ™ÙË µ·ÙÈÛÙ‹ Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡, Î·È ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ıÔψÙfi ÁÂʇÚÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì οÙÔ„Ë Û ۯ‹Ì· ∆ Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë Ì ۯÈÛÙfiϷΘ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Ì ÙË Ì˘ÏfiÂÙÚ·, ÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ ÎÏ. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Ë ¤ÙÚÈÓË ¯Ô¿ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÊÙÂÚˆÙ‹. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÚÈÓÔ ıÔψÙfi ÁÂʇÚÈ. ™ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ∞ÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ë ÙÔً͈ Á¤Ê˘Ú· ¶ÔÏÈÙÛ¿˜ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÚ·¯ıÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· (º.∂.∫. 814/µ/16.11.1984). ∏ Á¤Ê˘Ú· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË Ì ¤ÙÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÙfiÍ·. ∏ ı¤ÛË Ù˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Ì˘¯Ô‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ (ÂÚ›Ô˘ 1,70Ì). ∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘, Ù· ˘ÏÈο Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰fiÌËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁ· Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘


¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÌÓËÌ›·

79

¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ÚÈÔ¯‹˜ (º.∂.∫. 1096/µ/9.6.1999). ™ÙÔ ª·ÙÛÔ‡ÎÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ √ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, Ë ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Î·È Ù· Ì·ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô Ô ÓÂÚfiÓÙ¿ÓÈ· Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤· Î·È ÛÙ· ¶Ú¿Ì˘ÏÔ˜ Î·È Ë ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹, ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Ì·ÓÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÓÈ΋˜ Ì οÙÔ„Ë Û ۯ‹Ì· ÔÚıÔÁˆÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· οÙÔ„Ë. ÓÈÎfi. ∫ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1935, Â›Ó·È È‰ÈÔ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÎÙËÛ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∆Û·ÎÙÛ›Ú·. •ÂÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ( ‰‡Ô Ì˘ÏfiÂÙÚ˜, ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ ¤ÙÚÈÓ˜ ¯Ô¿Ó˜ Ô˘ ̉‡Ô ÊÙÂÚˆÙ¤˜, ‰‡Ô ¯Ô¿Ó˜ ÎÏ) Î·È Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ÛÈÙËÚ¿ ÙË ÊÙÂÚˆÙ‹, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ë ÂÙÚfiÁÈ· ¿ÏÂÛÌ·. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ ÎÙÈÛÙË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ – ·fi ÙȘ ÌÔÓ·‰È˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¤˜ ( º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ¶··fi ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ (º.∂.∫. ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Ô ÓÂÚfi493/µ/30.7.1992). Ì˘ÏÔ˜, Ë ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· ™ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÔ‡˜ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ ¯·Ú·ÛÙ· ÕÁÓ·ÓÙ·, ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÌÓËÌ› ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ – ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÔÚÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ – ıÔÁÒÓÈ· ο̷ÓÙ¿ÓÈ, ÙÔ„Ë. √ ̇ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ìπˆ¿ÓÓË ƒÔ‡‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÌÔ˘ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÊÒÓ ¡ÈÎÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ï¿Ô˘ ªËfiˆ˜ Î·È ÙÚÔÁÈÒÚÔ˘, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÚ›ÛÙËΠª·ÙÛԢΛˆ˜ ˙ÒÓË Ô˘, Ë ÓÂÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÚÈ‚‹ Â›Ó·È ·ÎÙ›Ó· 15Ì Í‡ÏÈÓË Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο, Ï¿È Ù˘ ‚Ú›À‰ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ™Á¿Ú·˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Ï› ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÌ·ÓÙ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ˘Ê·ÓÙÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ¯‹˜ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ì ¤ÙÚÈÓ· ·˘Î‹˜. ∂›Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔÓ Ï¿ÎÈ· Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ¯Ô¿Ó˜ (º.∂.∫. ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Â493/µ/30.7.1992). ™Ù· ÕÁÓ·ÓÙ· ›-


80

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÌÓËÌ›·

Ó·È ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ – ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹, Â›Û˘ ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂›Ó·È ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ÓÙfiÈ·˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· οÙÔ„Ë Î·È Â›Û˘ ‰ÈÏfi Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í‡ÏÈÓË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ∏ ÙÔً͈ Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ ÔÙ·Ìfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠˆ˜ «¤ÚÁÔÓ Ù¤¯Ó˘ ¯Ú‹˙ÔÓ ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜…‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ Î·È ˆÚ·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ·ÓÂÁÂÚı›۷» ÛÙÔ º.∂.∫. 162/µ/2.3.1971, Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ º.∂.∫. 621/µ/22.8.1972. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ¤ÙÚÈÓÔ ÌÔÓfiÙÔÍÔ ÁÂʇÚÈ, ÎËÚ‡¯ıËΠˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ ∫ˆÛÙԇϷ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÒÚÔÊÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1944 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë «Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙfiÚÙÈÎˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ∂§∞™ Î·È ∂¢∂™, Ë ÔÔ›· Û˘Ìʈӛ· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ™ÙÔÓ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ – ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ (º.∂.∫. 520/µ/28.5.1998) Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜

Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (º.∂.∫. 545/µ/3.6.1998), ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Û˘ ÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ˙ÒÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÎÙ›Ó· 50Ì ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È 100Ì Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ™Á¿Ú· ÙÔ˘ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Â›Ó·È ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °Ú·‚È¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· οÙÔ„Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙› Ì ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÁÂʇÚÈ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ú¯Èο ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÂÈηχÙÂÙÔ Ì ÛÙ¤ÁË ·fi Û¯ÈÛÙfiϷΘ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ™ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi °Ô˘ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ °Ú·ÈÎÈÎÔ‡ ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂȉÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔÈ΋˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (º.∂.∫. 228/µ/11.3.1998). ™ÙË ªÈÎÚÔÛËÏÈ¿ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜


¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÌÓËÌ›·

81

™˘ÚÚ¿ÎÔ

πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›ˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ÂÂȉ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ï‹˜ ÓÙfiÈ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Â›Ó·È ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ 1899 Î·È Èı·ÓfiÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∫Ô˘ÙÛ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (º.∂.∫. 457/µ/3.9.1987). ™ÙË ı¤ÛË «°ÎÔ‡Ú·» Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ› ‰‡Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ – ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ Â›Ó·È ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· οÙÔ„Ë Î·È ·Ú¯È΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛÙ¤Á˘

·fi Û¯ÈÛÙfiϷΘ. √ ̇ÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ Ì ÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜, ÊÙÂÚˆÙ‹ ÎÏ Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿‚ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Ë Í‡ÏÈÓË ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· οÙÔ„Ë Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi Û¯ÈÛÙfiϷΘ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ™ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ∫·ÏÏÔÓ‹ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÂʇÚÈ, ȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚Î΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÔÚıÔÁÒÓÈ· ο-


82

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÌÓËÌ›·

ÙÔ„Ë Î·È ·Ú¯È΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi Û¯ÈÛÙfiϷΘ. √ ̇ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ë ¤ÙÚÈÓË ¯Ô¿ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ (º.∂.∫. 493/µ/30.7.1992). ™ÙËÓ ∞ÓÂÌÔÚÚ¿¯Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ ÚÒËÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ˙ÒÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï·Ù›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÔÙÂÏ› ‰Â›ÁÌ· Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (º.∂.∫. 1045/µ/4.6.1999). ∂›Û˘ ÛÙËÓ ∞ÓÂÌÔÚÚ¿¯Ë ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ËÁ¿‰È ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ §¿˙·ÚÔ˘ ºÔ‡Î·, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÔÚ›ÛÙËΠ˙ÒÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜ 50Ì ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘ (º.∂.∫. 1269/µ/18.6.1999). ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ µÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· ‰‡Ô ¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ·, ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ Ú¤Ì· ∫ÔÚ·‹, ·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ ∞Ú¿-

¯ıÔ˘ (º.∂.∫. 545/µ/3.6.1998) Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ı¤ÛË «∫·Ì¿Ú·» ÛÙÔ Ú¤Ì· °ÏÔ‡Ì·ÚË, ·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ (º.∂.∫. 1183/µ/25.9. 2000), ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙ· £ÂÔ‰ÒÚÈ·Ó· ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ – ÓÂÚÔÙÚÈ‚‹ – Ì·ÓÙ¿ÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË «∫¿Ùˆ ª‡ÏÔ˜», ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ùfi ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÙÔÈ΋ Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (º.∂.∫. 177/µ/25.2.1998), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÁÂʇÚÈ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÂӉȷʤÚÔÓ ‰Â›ÁÌ· ·Ï‹˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (º.∂.∫. 1045/µ/4.6.1999). ªÂÙ¿ ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÓËÌ›ˆÓ ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.


83

H XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· ÙˆÓ °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ ÕÚÙ·˜1 §Ô˘Î›·˜ ¶ÔÏ›ÙË ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘

XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·2 ÙˆÓ °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη ‹Ù·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·fi Ù· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË °¤ÓÓËÛË3 Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜4, ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ÌÂÙfi¯È ÙÔ˘ £ÂÔÙÔÎÈÔ‡ ÕÚÙ·˜5. H ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ, Î·È ¿ÏÏË Ë̤ڷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È „·Ï̈‰›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËı› Û’ ·˘Ùfi. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ Ï·ÁÈ¿ Ù˘ T˙ԇ̷˜, Û’ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÏfiÊÔ (‡„. 858 Ì.), Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ AÚ¿¯ıÔ˘, ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ (‡„. 2.393 Ì.). ¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, fiÔ˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù·ıÏÈÙÈο ÙÔ •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ (‡„. 1.614 Ì.) Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ Ù· T˙Ô˘Ì¤Úη ηÙ‡ı˘ÓÛË. A’ Ù· ÓfiÙÈ· Ù˘ T˙ԇ̷˜, ηıÒ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· Ï·ÓËı› ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ë „˘¯‹. ™ÙÔÓ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο ¿ÁÔÓÔ ÏfiÊÔ Ù˘ T˙ԇ̷˜, Ì ‰È¿Ù·ÍË ·fi ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ̤¯ÚÈ ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο, ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·-

H

ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·, °Ô˘ÚÈ·Ó¿, PˆÌ·Ófi, K¿Ùˆ Î·È ÕÓˆ °Ú·ÈÎÈÎfi6. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Û’ ·˘Ù¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜7. ™‹ÌÂÚ·, ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ٷ ÏËÛȤÛÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Ù· °È¿ÓÓÈÓ·, ·ÏÈ¿ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10 ÒÚ˜ Ì ٷ fi‰È· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi °Ô˘ÚÈ·Ó¿8, Û ·fiÛÙ·ÛË 20’ ¿Óˆ ·’ ·˘Ùfi. ™·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ‰Ò, Ô ÎfiÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È. TÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ·fi Ù· ˘Ô‚ÏËÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÁÎÔÛÌ›ˆÓ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ £Âfi. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÂÙÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ÔÈΛϘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù¤˜ Ë ÌÔÓ‹ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜ ·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ •ÂÚÔ‚Ô‡ÓÈ ¯ˆÚÈfi P·„›ÛÙ· ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ʈ˜ Î·È Ô‰ËÁË̤ÓÔ˜ ·’ ·˘Ùfi ‚ڋΠ۠ÛËÏÈ¿ ¯Ú˘Û‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜9. ŒÙÛÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ™ËÏÈÒÙÈÛÛ·10 ‹ XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·11, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÁÓˆÛÙfi˜


84

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

Î·È ·fi ¿ÏÏ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÎÙÈṲ̂ӷ Û ·ÚfiÌÔȘ ÙÔÔıÂۛ˜12. H Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Íˆ ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. H ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ XÚ. ZÂÊ¿Ú, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÛÙË BȤÓÓË ÙÔ 1749, Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÚfiÌÔÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ MÔ˘ÛÂ›Ô AıËÓÒÓ13. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. O ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Ô B˘˙¿ÓÙÈÔ˜14 ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· 1884 fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠηٿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰Â ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ·fi ηÌÈ¿ ËÁ‹. AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· 1932, Ô °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘15 ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠÙÔ 1665, ·Ó Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi16. O ™. ¢¿Î·Ú˘17 ·Ú·Ù‹ÚËÛ Û ‚Ú¿¯Ô ÛËÏÈ¿˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ÌÂÚÈΤ˜ Ï·ÍÂ˘Ù¤˜ ÎfiÁ¯Â˜. ™˘‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË È·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ ı· ˘‹Ú¯Â ›Ûˆ˜ Â‰Ò Î¿ÔÈ· ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¶·Ófi˜18 ‹ ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ. M ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ Ó·

ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹. ÕÏψÛÙÂ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·ÙÚ›· Ó· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋. °È· ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ·ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·19. ¢˘ÙÈο, Ï¿È ÛÙ· °Ô˘ÚÈ·Ó¿, ¿Óˆ Û ÏÔÊ›ÛÎÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›„·Ó· ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏ˘ÁˆÓÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜. AÚ¯·›· Ù›¯Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› Î·È ‚fiÚÂÈ· ·fi Ù· KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· Î·È ÛÙÔ °Ú·ÈÎÈÎfi, ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. AÎfiÌ·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏÈÔ‡ ÛÙÔ K¿Ùˆ °Ú·ÈÎÈÎfi ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó 6-7 Ù¿ÊÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Èı·ÓÔÏfiÁËÛË Ó· ˘‹Ú¯Â ÂΛ ÂÎÎÏËÛ›· ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô20. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏϘ ·ÏÈfiÙÂÚ·21, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ 1821, fiÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÔÚÁ·ÓÒıËΠÔÏÂÌÈο Ô K·Ú·˚Ûο΢22. TfiÙ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ Î·È ˘ÚÔÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Î¿ËÎÂ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ23. A˘Ù¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹ıËΠÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜24. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÔÓ·¯Ô› ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ Î·È Î¿ˆ˜ ı· ÙÔ Û˘ÓÙË-


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

ÚÔ‡Û·Ó. M ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë fï˜ ÂÚËÌÒıËÎÂ Î·È ÂÚÂÈÒıËÎÂ. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÊıÔÚ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÈʤÚÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ Úfi¯ÂÈÚÔ ÛηڛÊËÌ· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘25 Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È Ì οÔÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÌÔÚԇ̠ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· (EÈÎ. 1). MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ·Ó‹ÎÂ

∂ÈÎ.1. ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ. ¶Úfi¯ÂÈÚÔ ÛηڛÊËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ( °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, 1932)

ÛÙ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ Îϛ̷η˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛË Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ26. O ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ‚fiÚÂÈ·, ‰˘ÙÈο Î·È ÓfiÙÈ· Ì ÂÚ›‚ÔÏÔ Û¯ÂÙÈο ηÓÔÓÈÎfi ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÂÓÒ ·Ó·ÙÔÏÈο Ë ‡·ÚÍË ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹ ·ÊÔ‡ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‚Ú¿¯ÔÈ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ

85

ÚÔÛ¤Ï·ÛË Û’ ·˘Ùfi. TË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ÌÔÚԇ̠ÂÚ›Ô˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi„Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÎÙÈÛÙ› ·Ó·ÏËÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜. TÔ Î·ıÔÏÈÎfi ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË B¢ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. T· ÎÂÏÏÈ¿, Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÌÈÛÔÂÚÂÈˆÌ¤Ó· ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ÛÙË N¢ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ Û Â·Ê‹ Ì\ ·˘ÙfiÓ Î·È Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÍË (K). MÈ· ÛÙÂÓ‹ ·˘ÏfiÔÚÙ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÏÈıfiÛηϷ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡, Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù· ÎÂÏÏÈ¿, ÚÔÛÈÙ¿, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛοϷ˜. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Â›Ó·È Ë ÛËÏÈ¿ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ·Ó·‚Ú‡˙ÂÈ ÙÔ È·Ì·ÙÈÎfi ÓÂÚfi, Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Û ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ (™). O ¯ÒÚÔ˜ BA ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ (+). ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ‹Ù·Ó Ë “ÊÈ¿ÏË”, ÌÈ· ËÁ‹ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ (º). ™‹ÌÂÚ· Ë ËÁ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Ì ÏÈıfiÎÙÈÛÙË ÎÚ‹ÓË, ÂÓÒ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Â˙Ô‡ÏÈ· (EÈÎ. 6,7). ™ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÏÈ¿


86

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

2

3

4

Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛηڛÊËÌ· Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙË ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi27. H XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜28. §›ÁÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, Û ı¤ÛË Â›Î·ÈÚË Î·È Ì ¢ڇ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ı¤·˜, ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ·Ó‹Î ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. §fiÁˆ Ù˘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚË̢ۛ ·Ú¯Èο ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Î·È Û οÔÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ¯‹ Î·È ˆ˜ ·Ôı‹ÎË, ·ÊÔ‡ ‰›Ï· ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÏÒÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ∂ÈÎ. 2. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ‘∞Ô„Ë ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹. ∂ÈÎ. 3. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ‘∞Ô„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. ∂ÈÎ. 4. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. √ Ó¿ÚıËη˜ ·fi Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ∂ÈÎ. 5. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. √ ÙÚÔ‡ÏÔ˜. ∂ÈÎ. 6. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ‘∞Ô„Ë ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡. ∂ÈÎ. 7. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. µÚ‡ÛË ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡.

ÛÈÙËÚÒÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, fiˆ˜ ۯ‰fiÓ fiÏ·, Ì ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ùfi ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û‹ÌÂÚ·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â οÔÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÙfiÓÈÛ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù‡¯Â˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ Î·ıÔÏÈÎfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi Î·È ·Ïfi, ‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. £· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ηÓ›˜ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤·ÈÍ οÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹. E›Ó·È ÌÔÓfi¯ˆÚÔ˜ Ó·fi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi Ì ÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ‰˘ÙÈο Ó¿ÚıËη, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡, ÂÚ› Ù· 12, 40 Ì. (EÈÎ. 2,4). K‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ô ÙÚÔ‡ÏÏÔ˜, Ë ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜ ÛÙ¤ÁË Î·È ÔÈ Ï¿ÁȘ ÎfiÁ¯Â˜ (EÈÎ. 3). ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙÔ Ì ÌÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÌÈ· ηٿ Ï¿ÙÔ˜ η̿ڷ ¿Óˆ ·’ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô ÙÚÔ‡ÏÏÔ˜ (EÈÎ. 5). ŒÙÛÈ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·fi ÙË Ì·ÎÚ˘Ó‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÂÍ·ÛıÂÓË̤-


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

Ó· ÂÈ˙Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜29, ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜, ÌÔÓfi¯ˆÚÔ˜, ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô˜ Ì ÙÚÔ‡ÏÏÔ Ó·fi˜30. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÔÓ¤˜, Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ë MÔÓ‹ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘˙¿ÎÈ31 (ÚÈÓ ÙÔ 1657), ÌÂ Ù˘ÊÏfi ıfiÏÔ, Ë MÔÓ‹ °ÂÓÂÛ›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· AÚ¿¯ıÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ MÔÓ‹ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘32 (1665), Ë MÔÓ‹ ™¤ÙÛÔ˘33 (1697), Ì ÛηÊÔÂȉ‹ ıfiÏÔ, Ë MÔÓ‹ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¤ÏÈ34 (ÚÈÓ ÙÔ 1714) Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Ô„Ë ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù˜. TÔ Î‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi˜, ÂÓÒ Ô Ó¿ÚıËη˜ ͢ÏfiÛÙÂÁÔ˜ ηıÒ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ‰¤ÓÂÈ Â͈ÙÂÚÈο Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. °È· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ›ÛÔ‰ÔÈ Ì ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ͈Ùfi ¿ÓÔÈÁÌ· fiÚÙ·˜. TË ÓfiÙÈ· fi„Ë, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Â˙Ô‡ÏÈ Ì ‰‡Ô ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô Ó·fi˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û ‚¿ıÚÔ Î·ıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ˘„ÔÌÂÙÚÈΤ˜

87

5

6

7

ηÌ‡Ï˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. H ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi„Ë Â›Ó·È ¯ˆÌ¤ÓË ÛÙË ÁË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. O ΢ڛˆ˜ Ó·fi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈο 7,20X3,60 Ì. Î·È Ô Ó¿ÚıËη˜ 3,20X3,80 Ì. (EÈÎ. 8). OÈ ÎfiÁ¯Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÙÚ›Ï¢Ú˜

8

∂ÈÎ. 8. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∫¿ÙÔ„Ë

Â͈ÙÂÚÈο Î·È ËÌÈ΢ÎÏÈΤ˜ ‹ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÙfiÍ· ·ÎÏÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈο ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ì ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜35. MÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎfiÁ¯Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-


88

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

10 9

∂ÈÎ. 9. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∆ÔÌ‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜

∂ÈÎ.10. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∆ÔÌ‹ ηٿ Ï¿ÙÔ˜

˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Û˘ÌÌÂÙÚ›·. TÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Î·È Ë ‚fiÚÂÈ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÓfiÙÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ı˘Ú›‰·. H ÓfiÙÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· fi„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓË, Ì ÙÔ͈Ùfi ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ·‚·ı‹ Ù˘ÊÏ¿ ·„ȉÒÌ·Ù· ÛÙ· Ï¿ÁÈ· (EÈÎ. 12). TËÓ Î‡ÚÈ· ÎfiÁ¯Ë ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÓÔÈÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÌÈ· ÙÚ›ÙË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· fi„Ë, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓfiÙÈ· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ı˘Ú›‰·. K‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Óˆ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ ·ÔÙÂÏ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘, ηıÒ˜ Ë ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. H χÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, Ì ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÂÁοÚÛÈ·˜ η̿ڷ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘36. H ηٿ Ì‹ÎÔ˜ η̿ڷ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô Ó·fi˜, 3,60 Ì.,

Î·È ‡„Ô˜ 4,82 Ì. Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Á¤ÓÂÛ˘ ÛÙ· 3,20 Ì. ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ (EÈÎ. 10). H ÂÁοÚÛÈ· Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂΛ fiÔ˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÎfiÁ¯Â˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓfiÙÂÚË Î·È ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË. TÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È fiÛÔ Ë ¯ÔÚ‰‹ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ 1,90 Ì. Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ 5,30 Ì. Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Á¤ÓÂÛ˘ ÛÙ· 4,50 Ì. ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô (EÈÎ. 9). H η̿ڷ ·˘Ù‹ ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηٿ Ï¿ÙÔ˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ 0,80 Ì. ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙfiÍÔ˘ Î·È Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ η̿ڷ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ37. Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÚÔ·ÙÂÈ, Ë Á¤ÓÂÛË Ù˘ ÂÁοÚÛÈ·˜ η̿ڷ˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘

11

∂ÈÎ. 11. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∫‡ÚÈ· fi„Ë


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

12

∂ÈÎ. 12. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∆˘ÊÏ¿ ·„ȉÒÌ·Ù· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡.

ÎÏ›‰·˜ Ù˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜, χÛË Ô˘ ı· ÚÔ¸¤ıÂÙ οÔÈÔ ¿ÚÙÈÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜38 ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È „ËÏfiÙÂÚ·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÛÙ·˘ÚÂ›ÛÙÂÁÔ˘ Ù‡Ô˘ Ó·Ô‡39. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·˜ Ë ÂÁοÚÛÈ· η̿ڷ ¤¯ÂÈ ÙË Á¤ÓÂÛ‹ Ù˘ 0,32 Ì. ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÎÏ›‰· Ù˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÏ›‰· Ù˘ 0,48 Ì. „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ‹ Ù˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜, fiÛË ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÈÛÔÛÎÂÏ‹ ÛÊ·ÈÚÈο ÙÚ›ÁˆÓ· Î·È Ó· ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ ‰‡Ô Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙÒÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÏ›‰· Ù˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ η̿ڷ˜ (ÂÈÎ. 13). TÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 0,48 Ì., ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ıÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· η̿ڷ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘. H ‰È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ ÛÙȘ η̿Ú˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Â͈ÙÂÚÈο ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ·ÊÔ‡ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÊÔ-

89

Ú¿ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ¿Óˆ ·’ ·˘Ù¤˜. AÓ¿ÏÔÁË Ï‡ÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fï˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË MÔÓ‹ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘40, χÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ÊËÌÈÛÌ¤ÓˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ˆ˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÛÙË ˙ÒÓË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÏ›‰· Ù˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ η̿ڷ˜ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ÙÔ˘

13

∂ÈÎ. 13. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ∫¿Ùˆ Ë ÙÔȯÔÔÈ›· ÛÙËÓ Î·Ù· Ì‹ÎÔ˜ ο̷ڷ

ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÌÊ·ÚÌÔÛÙ› Ï‹Ú˘ Û˘ÌÌÂÙÚ›· (EÈÎ. 13, 14). ÿÛˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È fi¯È ÙfiÛÔ Û ηٷÛ΢-

∂ÈÎ. 13. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∏ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ì·ÚÒÓ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÁˆÓ›·


90

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

·ÛÙÈ΋ ·ÈÙ›· ·ÏÏ¿ Û οÔÈ· ·Ú·ÌfiÚʈÛË ·fi Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÂȯڛÛÌ·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ οÔȘ ·Ù¤ÏÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ó¿Ù·Û˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘. O ÙÚÔ‡ÏÏÔ˜ (EÈÎ. 5) ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο ΢ÎÏÈÎfi˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi˜ Ì ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·„ȉÒÌ·Ù· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ı˘Ú›‰Â˜, χÛË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÓËÌ›·. ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· η̿ڷ ˘„ÒÓÂÙ·È ÂÚ› Ù· 2,30 Ì. Î·È ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÂÚ› Ù· 7,56 Ì. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ó·Ô‡. E͈ÙÂÚÈο ÙÔ Á›ÛÔ ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ‰ÈÏ‹ Ô‰ÔÓوً Ù·ÈÓ›· ·fi ¿ÛÚË Û¯ÈÛÙfiϷη, ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ¿Óˆ ·’ ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ù·ÈÓ›· ·fi Ì·‡ÚË Û¯ÈÛÙfiϷη. AÓ¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÏÔ Ù˘ MÔÓ‹˜ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ë XÚ˘ÛÔÛÈÏÈÒÙÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·41. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿¯Ô˜ 0,60 - 0,70 Ì. Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÚÁÔ› Ï›ıÔÈ Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÔÚ·‰Èο ¿ÛÚÔ˘42 Î·È ÎÔÓ›·Ì·. OÈ ¤ÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ï¿Í¢ÛË, ÒÛÙ ÔÈ fi„ÂȘ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Â›‰˜ Î·È Ì οÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜. TÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ, Ì οÔȘ ›Ûˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜,

ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη Ô ÙÔ›¯Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¿¯Ô˜ 0,78 Ì. Î·È ‰‡Ô ÎÚËȉÒÌ·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÛÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ „ËÏfiÙÂÚ·, ۯ‰fiÓ ÛÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·¤‰Ô˘. §·ÍÂ˘Ù¤˜ ¤ÙÚ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÁˆÓÈfiÏÈıÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË ıÔÏÔ‰ÔÌ›· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ï›ıˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Î·Ì·ÚÒÓ, ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¤ÛÂÈ Ù· ÂȯڛÛÌ·Ù· (EÈÎ. 13). ™ÔÚ·‰Èο ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›· Î·È ÛÙȘ ÙÔ͈٤˜ ηٷÛ΢¤˜, ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆÚfiÏÈıÔ˜, ˘ÏÈÎfi Â˘Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ. ™ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚ˜ ¤ÙÚ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜. MÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÛÙ· 1665 ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔȯÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡43. OÈ fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÏfiÁËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¤˜ fiˆ˜ Ë ÓfiÙÈ·, Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚÔ‡ÏÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÛÚ›ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ì ·Ú·Èfi Á·Ï¿Îو̷ ·Û‚¤ÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Û¯‹Ì·, ÂÌÊ·Ó‹˜ Â͈ÙÂÚÈο. ¶Èı·ÓfiÓ


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ηÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ‹ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Û¿ÓÈÔ. H Â͈ÙÂÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ̷‡Ú˜ Û¯ÈÛÙfiϷΘ, ˘ÏÈÎfi Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û’ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ¢Â Ï›Ô˘Ó Î·È Â‰Ò ÔÈ Í‡ÏÈÓÔÈ ÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ η̿ڷ, Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË Á¤ÓÂÛ‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÛÙȘ ÎfiÁ¯Â˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. TÔ ‰¿Â‰Ô ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ÔÚıÔÁÒÓȘ Ì·‡Ú˜ Û¯ÈÛÙfiϷΘ Î·È ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ΢ÎÏÈÎfi ÔÚÊ¿ÏÈÔ44 η̤̈ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ˙ÒÓË ·fi ÛÎÏËÚfi ÎÔÓ›·Ì· Î·È ·Ú·È¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ‚fiÙÛ·Ï· (EÈÎ. 17). OÚÈṲ̂Ó˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. O Ó¿ÚıËη˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛ΢¿ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Í˘ÏÔ‰ÂÛȤ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›˜ Â͈ÙÂÚÈο. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ fi„Ë ˘‹Ú¯Â ·ÍÔÓÈο ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÊÂÁÁ›Ù˘, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌfiÏȘ ÂÚ› Ù· 0,58 Ì. ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜) Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ‰¿-

91

Â‰Ô ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÙÒÚ·. ™Â ÓÂfiÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÂʇڈÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ Ó¿ÚıËη ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ fi„Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÊÚÔ˘Úȷ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ (EÈÎ. 4). H ‰˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔً͈, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÙÚ›· ·„ȉÒÌ·Ù·, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚÈÌÂÚ¤˜45 Î·È ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÎÔÓ›·Ì· (EÈÎ. 12). AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ë ÓfiÙÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi Ó· ‹Ù·Ó ÙÔً͈. E›Û˘, ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·„›‰ˆÌ· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÎfiÁ¯Ë˜ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÙÔ͈Ùfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, Èı·ÓfiÓ ·Ú¯Èο Ó· ˘‹Ú¯Â ʈÙÈÛÙÈ΋ ı˘Ú›‰·. TÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·˘Ùfi Èı·ÓfiÓ ·ÓÔ›¯ÙËΠ۠οÔÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚË Ê¿ÛË fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ʈÙÈÛÙÈΤ˜ ı˘Ú›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÏÔ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ·¤ÙˆÌ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·„›‰ˆÌ· ÛÙË ÓfiÙÈ· ÎfiÁ¯Ë, ̤۷ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜, Â›Ó·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË Ë Ͽη Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›Û˘ ·„›‰ˆÌ· ÎÔÛÌ› ÙË ÓfiÙÈ·


92

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

15

∂ÈÎ. 15. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∏ ‰˘ÙÈ΋ fi„Ë ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi.

›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi (EÈÎ. 11). °ÂÓÈο ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Î‡ÚÈ· fi„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÎÙ›ÚÈ· ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ηٿ ‡„Ô˜ Â›‰·. AÚ¯Èο ÌfiÓÔ Ì ʈÙÈÛÙÈΤ˜ ı˘Ú›‰Â˜, Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. OÈ ı˘Ú›‰Â˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎfiÁ¯Â˜ (Â‰Ò Ï›ÂÈ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ·), ÛÙ· ·ÂÙÒÌ·Ù·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ηٷÎfiÚ˘Ê· ̤و· ÌÂٷ͇ ÂÁοÚÛÈ·˜ η̿ڷ˜ Î·È ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÚÔ‡ÏÏÔ. T· ÙÔ͈ٿ Â›Û˘ Ï·›ÛÈ· ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ù· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. H ÛÙ¤ÁË, ·fi Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙË ‰È¿Ù·-

ÍË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÏÔ Î·È ÙË Ú¿¯Ë ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›‰Ô, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡. ™ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ‰›ÎÏÈÓË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fï˜ ÎÏ›ÛË ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÂÚ·›Â˜. M ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›·, Ë ÛÙ¤ÁË ¤ÁÈÓ ÂÈÎÏÈÓ‹˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ó· Â›Ó·È ÙÚÈÎÏÈÓ‹˜. OÈ ÎfiÁ¯Â˜ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË Î¿Ï˘„Ë. ŒÙÛÈ ÛÙȘ fi„ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÚÌÔÓ›· Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ. TÔ Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ۯ‰fiÓ ÔÏfiÁÏ˘Ê˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fi„ÈÌ˘ ÂÔ¯‹˜ (EÈÎ. 16). §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛοÏÈÛ οÔÈÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜46 ÛÙÔ fiÓÔÌ·. T¤ÙÔÈ· ÔÓÔÌ·Û›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ XÈÔÓÈ·‰›Ù˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ

16

∂ÈÎ. 16. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∆Ô Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋47. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ ‹Ù·Ó ηٿÎÔÛÌÔ Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ·. K·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¤ÛÂÈ Ù· ÎÔÓÈ¿Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÔÏÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÓÔ. A˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜ Î·È È‰›ˆ˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ì ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ˙ÒÓË. MÂÚÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜ ÛÙË ˙ÒÓË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ÛÊ·ÈÚÈο ÙÚ›ÁˆÓ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. AÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÈÁڷʤ˜. MÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ¯·Ú·Á̤ÓË Û ̷‡ÚË Û¯ÈÛÙfiϷη Î·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÛÙË ÓfiÙÈ· ÎfiÁ¯Ë (EÈÎ. 18), Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: I(H)™(OY™)-X(PI)™(TO™) N(I)-K(A) A¶O A¢AM-ZPO° ANAKENI£I O £EO™ NAO™ TI™ Y¶EPA°IA™ ¢E™¶INI™ YMON £EOTOKOY ¢IA E•O¢OY £EO¢OPOY NIKA A¶O ¶§E™EOY™ °ENI™I A¶O XPI(™TOY) AX•E

93

17

∂ÈÎ. 17. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∆Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÁÚ·Ê‹48 Ô Ó·fi˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÙÔ 1665. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸‹Ú¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ó·fi˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ˆ˜ ¤Ó· fiÚÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi˜. H ·Ú·¿Óˆ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË MÔÓ‹ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘49. M·ı·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ Ó·Ô› ÛÙ· ηıÔÏÈο ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1665. °È· Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹ fiÙÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙ›·, ›Ûˆ˜ οÔÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ‹ ÛÂÈÛÌfi, ‹ Ó·

18

∂ÈÎ. 18. XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ΢ڛԢ˜ Ó·Ô‡


94

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

‹Ù·Ó ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ϤÔÓ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉԯ‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ· Ô˘ Â¤ÊÂÚ·Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ Ï˘ı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı· Â¤‚·Ï ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹ ÙË Û˘Û›ڈÛË Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. Afi ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó·Ô› ›¯·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ˆÚËÙ‹, οÔÈÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ N›Î· ·fi “¶ÏÂÛ¤Ô˘˜”. M ÔÌfiË¯Ô fiÓÔÌ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ “¶ÏËÛÈÔ›”50 ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› Ì ÙÔ˘˜ KÈÚÎÈ˙¿Ù˜, ¯ˆÚÈfi ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ó·fi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô Ù˘ Pԉȿ˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Â˘Û‚‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ N›Î·˜. TÔ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Ù· “¶Ï¤ÛÈ·” ÛÙ· K·ÙÛ·ÓÔ¯ÒÚÈ·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ51. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ·fi ÔÈfi ¯ˆÚÈfi ηٷÁfiÙ·Ó Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. M›· ¿ÏÏË ÂÈÁÚ·Ê‹, ۯ‰fiÓ Û‚ËṲ̂ÓË Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ı‡Ú·˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛË (EÈÎ. 15). K·Ù¿

ÙÔÓ ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ52 ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: .N..I..1801 ºEYPOYAP(I)OY A53 (NI)™TOPH£H (O £EIO™ OY)TO™ KE ¶AN™E¶TO™ NA(O™) 54 “.E...I™ £EOTOKOY APXIEPATEYONTO™ T(OY) (¶ANIEPø)TATOY (HM)ON ¢E™¶OTOY (KYPI)OY KYPIOY IEPO£EOY ¢IA ™YN¢P(O)M(H™) ..OY55 TOY ¶ANO™IOTATOY IEPOMONAXOY KYPIOY KYPIOY XP(Y™)AN£OY EK PAº (TANAIøN) AÓ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ÙfiÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (1801) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÎÙ›Û˘ (‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘) (1665) ·¤¯ÂÈ Ôχ. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÌ‹Ì· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. O‡Ù ¿ÏÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. O‡Ù Â›Û˘ ·Ó ›¯Â Û˘Ì‚Â› οÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ı· ·ÏÏÔ›ˆÓ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÁÂÈ Ë ÙÔȯԉÔÌ‹. °È· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË MÔÓ‹ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘56 ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi˜ “ÈÛÙÔÚ‹ıË” ÙÔ 1680, Ï›Á· ‰ËÏ·‰‹ ¯Úfi-


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ (1665), ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ô Ó¿ÚıËη˜ Î·È ‹‰Ë ÙÔ 1694 “ÈÛÙÔÚ‹ıË”, fiÙ·Ó ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ô KÏ‹Ì˘ Ô X›Ô˜57. NÔÌ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÔȯÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ Ó¿ÚıËη Î·È fi¯È ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ·Ó Ë Ï¤ÍË NA(O™) ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÙË Ï¤ÍË NA(P£H•). M ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ï¤ÍË “·ÓÈÛÙÔÚ‹ıË” ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÛÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη. O °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÛÙÔ Ó¿ÚıËη ˘‹Ú¯·Ó Ï›„·Ó· ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û¯Â‰fiÓ Û‚ËṲ̂ӷ ÙÔ 1932. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ηıÔÏÈο ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈο οÔȘ Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ Ó· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1801, ›Ûˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Î·È Ë MÔÓ‹ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘. Afi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ58 Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ô IÂÚfiıÂÔ˜, Î·È ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ “·ÓÈÛÙfiÚËÙ˘” οÔÈÔ˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜59 ·fi ÙÔ˘˜

95

P·Ê(Ù·Ó·›Ô˘˜), ¯ˆÚÈfi ÂÚ› ÙȘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙË XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. Afi ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ ÂÈÁڷʤ˜60 ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ó·Ô‡ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÓÂfiÙÂÚ˜ ÙÔȯÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ 1831 ‰Ô‡Ï¢ ÛÙË ÌÔÓ‹ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ οÔÈÔ˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ “Â(Î)ÎÔÌ˘ ÏÂÛ¤Ô˘˜”, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó Î·È Ô ‰ˆÚËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÛÙ· 1665. TËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹ (1831-1835) ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ¢·ÓÈ‹Ï61 ·fi ÙÔ˘˜ P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜, ¯ˆÚÈfi ·’ fiÔ˘ Â›Û˘ ηٷÁfiÙ·Ó Î·È Ô ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ (1801). ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·, ·Ó Î·È ÌÓËÌÂ›Ô Ù·ÂÈÓfi, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·fi ¿Ô„Ë Ù˘ÔÏÔÁ›·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ ÛÙ·˘ÚÂ›ÛÙÂÁÔ Î·È ·ıˆÓÈÎfi Ì ÙÚÔ‡ÏÏÔ Û¯‹Ì· Ì·˙› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÌÓËÌ›Ô, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·˘Ùfi Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ̤ÙÚ· Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. TÔ Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ·˘Ùfi ۯ‰›Ô˘ Î·È Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ϥ˜ Î·È ÛÔʤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Û οı ηٷÛ··ÛÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ Ì·ÛÙfiÚÔÈ. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÌÓËÌÂȷ΋ ÛËÌ·Û›·, Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· ˆ˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹-


96

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

ÚÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. KÈ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: 1. H ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÈÂÚ¤·. £¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿ ÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ X. MÔ‡Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¢. Tڷη‰¿ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Â‰Ò. 2. H ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·ıÈÂÚÒıËΠηٿ ÙË ÌÂÙ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰ÔØ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ™ËÏÈÒÙÈÛÛ·, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶. AÚ·‚·ÓÙÈÓfi˜, XÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ H›ÚÔ˘, Ù. B’, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1856, Û. 234, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. 3. ™ÙË °¤ÓÓËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Î·È Ë MÔÓ‹ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘, Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ› ÙȘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·˜. O ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Ô B˘˙¿ÓÙÈÔ˜, ¢ÔΛÌÈÔÓ, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1884, Û. 125, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ KÔ›ÌËÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. O ¢.º. K·Ú·Ù˙¤Ó˘, °. K·Ú·˚Ûο΢ (1782 - 1827), T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη N¤·, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1979, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Èı·ÓfiÓ ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¤Ê˘Á ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÂÁ΢ÌÔ-

ÓÔ‡Û·, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ÛÙ· °Ô˘ÚÈ·Ó¿ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ K·Ú·˚ÛοÎË. T· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ȉڇÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷ Û fiÏÂȘ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô X. ¶·ÙÚÈÓ¤Ï˘, OÈ MÔÓ¤˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, IEE, Ù.I’, 1974, Û. 132. 4. O °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, H XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· ÙˆÓ °ÔÚÁÈ·ÓÒÓ, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη Î·È AÚÙÈÓ¿ N¤·, Ù¯. 1, 1932, Û. 7, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÙfiÙ (1932) ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯fi˜, Ô ·Ù‹Ú XÚ‡Û·ÓıÔ˜, ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. 5. TËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤¯ˆ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ¢. §¿ÌÚË. T· ÔÚÂÈÓ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó οÔÈ· ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ οÌÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ‹ οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î¿ÌÔ, Èı·ÓfiÓ ÌÂÙfi¯È·. 6. T· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ¿ÁÔÓÔ˜, Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Êı›ÓÔ˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. 7. Ÿˆ˜ Ì ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô I. AÁÁ¤Ï˘, ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ T˙ԇ̷˜, Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›·, ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ, ÈÔ „ËÏ¿ ·’ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ˘‹Ú¯·Ó ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ ÛÈÙÈÒÓ. H ·Ú¿‰ÔÛË Â›Û˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 8. M. Vasmer, Die Slaven in Griechenland, Berlin 1941, Û. 57.


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

9. ∆Ô Û‹Ï·ÈÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °Ú·ÈÎÈÎÔ‡ ÕÚÙ·˜, ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη ¡¤·, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 1978, ∞Ú. ™Ù·‡ÚÔ˜, ∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛÛ· °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ, Ô.., ª¿ÈÔ˜ 1978, ∞Ï. ∆Û›ÓÙ˙·˜, √ ∫·Ú·˚Ûο΢ Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, Ô., ¡Ô¤Ì‚Ú. 1979. 10. ¶. ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜, Ô.., °. ÷ÛÈÒÙ˘, ∏ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛȘ, ∂∫º™, 1875, Û. 125. ™ÂÚ·Ê›Ì, Ô.., Û. 28. ¶. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂ۷ȈÓÈο ÌÓËÌ›· ∏›ÚÔ˘, ∞¢ 22, 1967, ÃÚÔÓÈο, Û. 358. ªÈ· Â›Û˘ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù˘ ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™ËÏÈÒÙÈÛÛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¢. ∑·ÁfiÚÈ, ¶. µÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢˘ÙÈÎfiÓ ∑·ÁfiÚÈ, ∞¢ 21, 1966, ÃÚÔÓÈο, Û. 312. ∂Ï. ∫ÔÁ¯˘Ï¿ÎË, ∏ ¶·Ó·Á›· ™ËÏÈÒÙÈÛÛ· ∞Ú›ÛÙ˘ ∑·ÁÔÚ›Ô˘, ∂ÎÎÏËۛ˜ ππ, Û. 47-56. 11. ∂›Ó·È Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ·Û›·. §¤ÁÂÙ·È fï˜ Î·È ™ËÏÈÒÙÈÛÛ· ‹ ªÂÁ·ÏÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. ø˜ “ÛËÏËfiÙÈÛÛ·” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Û ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ÙÔ˘ 1831. 12. °. ™ˆÙËÚ›Ô˘, ∞Ú¯·›· ÌÓËÌ›· ÌÂÙ·ÙÚ·¤ÓÙ· ÂȘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ∂ªª∂, ÌÂÚ. ∞’, Ù¯. ·’, ∞ı‹Ó·È, 1927, Û. 47-48. ∂.°.¶., ™ËÏ·ÈÒÙÈÛÛ·, ª∂∂, Ù. 22. ª. ª›Ú˘, ∏ ¶·Ó·Á›· ™ËÏÈÒÙÈÛÛ· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ, ∂ÎÎÏËۛ˜ π, Û. 185, ÛËÌ. 1. 13. √. °ÎÚ¿Ù˙ÈÔ˘, ∏ ¶·Ó·Á›· ∂ÏÂÔ‡Û·, ŒÎıÂÛË ÁÈ· Ù· ÂηÙfi

97

¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ã.∞.∂. (1884-1984), ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜, Aı‹Ó· 1984, Û. 40, 42, ÂÈÎ. 28. ™ÙËÓ ›‰È· ÔÊ›ψ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. ¡Ù. ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘, ÿÚÙÈÓ˜ ∂ÈÎfiÓ˜, √Úıfi‰ÔÍ· ıÚËÛ΢ÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο (1665-1899), Aı‹Ó· 1986, Ù. 1, Û. 168, ÂÈÎ. 166, 167. 14. ™ÂÚ·Ê›Ì, Ô.. 15. °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ô.., Û. 8, X. ™Ô‡Ï˘, EÈÁÚ·Ê·› Î·È ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ ËÂÈÚˆÙÈη›, HÂÈÚ. XÚÔÓ. 1934, Û. 92. E‰Ò Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ. BÏ. Î·È ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, MÂ۷ȈÓÈο ÌÓËÌ›· H›ÚÔ˘ , Ô.. Û. 358. 16. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 1111, ηْ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ 15Ô ‹ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. 17. ™. ¢¿Î·Ú˘, H ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, HÂÈÚˆÙÈ΋ EÛÙ›·, Ù. ¢’, 1955, Û. 454. 18. ¶Ú‚Ï. ™. §¿ÌÚÔ˜, ¶ÂÚ› AıËÓÒÓ, NE, IH’, 1924, Û. 272. 19. K.I.¢., ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· ÔÈΛϷ ÂÎ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, NE, 17, 1923, Û. 58-59. B. ¶ÂÙ·Ï¿˜, T· οÛÙÚ· °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ Î·È KÔ˘ÎÔ˘Ï›ˆÓ, HÂÈÚ. °Ú·ÌÌ. A’, 1944, Û. 81. ™. ¢¿Î·Ú˘, Ô.., Û. 454455. N. G.L. Hammond, ◊ÂÈÚÔ˜, A’ ÌÙÊÚ. Aı. °È¿Áη, Aı‹Ó·È, 1971, Û. 177-178. AÚ. ™Ù·‡ÚÔ˜, T· ·Ú¯·›· Ì·˜, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη N¤·, A‡Á. 1977. N. ¶··ÎÒÛÙ·˜, HÂÈÚˆÙÈο, Aı‹-


98

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

Ó·È 1967, Û. 169. 20. ™. ¢¿Î·Ú˘, Ô.., Û. 453. P. Soustal, Tabula Imperii Byzantini 3, Nicopolis und Kephallenia, Wien 1981, Û. 160. 21. A. ™Ù·‡ÚÔ˜. H Ì¿¯Ë Ù˘ XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·˜ ÙˆÓ °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ, T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη N¤·, IÔ‡Ó. 1978. 22. A. ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô.. 23. °ÂÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ MÔÓÒÓ ‚Ï. X. ¶·ÙÚÈÓ¤Ï˘, Ô.., Û. 132-133, Î.¿. 24. ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô.., Û. 358-359. °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ô.., Û. 10. 25. °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ô.., Û. 67. 26. K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, T· ÂÏÏËÓÈο ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Û·Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, Aı‹Ó· 1977, Û. 13-19. 27. °ÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ “ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi” ‚Ï. A. AÁÁ¤ÏÔ˘, H ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙȘ ˘fi‰Ô˘Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, IEE, Ù. I’, 1974, Û. 366-367. 28. I. §·ÌÚ›‰Ë˜, HÂÈÚˆÙÈο ·Á·ıÔÂÚÁ‹Ì·Ù·, A’, ÂÓ Aı‹Ó·È˜ 1880, Û. 54-55 Î.¿. °. X·ÛÈÒÙ˘, Ô.., Û. 125. 29. X. MÔ‡Ú·˜, H ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË (14531821), A£ 3, Û. 164 Î.Â. 30. H Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ȉ›ˆ˜ Ë ÚfiÛÊ·ÙË, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÓËÌ›ˆÓ Ô˘

·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÙÔ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁÈ΋ ÚԤϢÛË Î·È “ÂÚÌËÓ›·”. ¶·Ú¿ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜, Ë ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÓËÌ›· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô. TÔ Î¿ı ÌÓËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ó· ÙÔ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ “‡ÊÔ˜” ÙÔ˘ οı ÌÓËÌ›Ԣ. (BÏ. Aı. T˙¿ÎÔ˘. TÔ K·ıÔÏÈÎfi Ù˘ MÔÓ‹˜ Õ‚ÂÏ ÛÙË B‹ÛÛ·ÓË ¶ˆÁˆÓ›Ô˘ H›ÚÔ˘, EÎÎÏËۛ˜ II, Û. 58. IÛ. K·ÎÔ‡Ú˘, TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë Mȯ·‹Ï Ù˘ MÔ˘Ú¿˜, ¶ÂÏ. I™T’, 1985-86, Û. 321). ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË MÔÓ‹ °ÂÓÂÛ›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· AÚ¿¯ıÔ˘ ›¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ˆ˜ ÛÙ·˘ÚÂ›ÛÙÂÁÔ, ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ, ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô Ì ÙÚÔ‡ÏÏÔ Ó·fi. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Áڿʈ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜, ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜, ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô˜ Ì ÙÚÔ‡ÏÏÔ Ó·fi˜, Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜. 31. AÓ. OÚÏ·Ó‰fi˜, ABME, E’, 1939-40, Û. 168, 186. TÚ›ÎÔÁ¯Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ë ZˆÔ‰fi¯Ô˜ ¶ËÁ‹ MÂÛÂÓÈÎfiÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· ηٷٿÛÛÂÈ ÛÙȘ ÂÓÔÚȷΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜. 32. §. ¶ÔÏ›ÙË, H MÔÓ‹ °ÂÓÂÛ›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· AÚ¿¯ıÔ˘, EÎÎÏËۛ˜ I, Û. 138.


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

33. ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô.., Û. 355-56, Û¯. 1, ÈÓ. 262 Á. 34. O.¶. Û. 357-358, ›Ó. 269 ‚, 270 ·, ‚. 35. ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, O Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ MËÓ¿ ÛÙÔ MÔÓÔ‰¤ÓÙÚÈ Z·ÁÔÚ›Ô˘, EÎÎÏËۛ˜ I, Û. 118. ¶. M˘ÏˆÓ¿˜, H MÔÓ‹ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙË NfiÙÈ· ¶›Ó‰Ô, EÎÎÏËۛ˜ II, Û. 133. 36. AÓ. OÚÏ¿Ó‰Ô˜, ABME, A’, 1935, Û. 57 Î.Â. 37. AÓ. OÚÏ¿Ó‰Ô˜, ABME, E’, 1939-40, Û. 184 Î.Â. §. ¶ÔÏ›ÙË, Ô.. Û. 138. 38. AÓ. OÚÏ¿Ó‰Ô˜, ABME, A’, 1935, Û. 57. 39. Aı. T˙¿ÎÔ˘, Ô.., Û. 60. 40. §. ¶ÔÏ›ÙË, Ô.., Û. 138. 41. O.., Û. 138-139, ÂÈÎ. 5, 6. 42. ŸÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·¤Ê¢Á·Ó ÙËÓ ¿ÛÚË ¤ÙÚ· ÁÈ·Ù› Ϸ͇ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ì·‡ÚË. 43. ™. ¢¿Î·Ú˘, Ô.., Û. 454. 44. ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, OÌÊ¿ÏÈ· ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, EÏÏËÓ. §·˚΋ T¤¯ÓË, Ù¯. 1970, Aı‹Ó·È, 1971, Û. 1-7. 45. M. A¯ÂÈÌ¿ÛÙÔ˘-¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, B˘˙·ÓÙÈÓ¿, ÌÂ۷ȈÓÈο Î·È ÓÂÒÙÂÚ· ÌÓËÌ›· H›ÚÔ˘, A¢ 27, 1972, XÚÔÓÈο, ›Ó. 392 ‚. TÚÈÌÂÚ¤˜ ÎÈ Â‰Ò ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜. 46. TËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤¯ˆ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ¢. §¿ÌÚË. ¢‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜.

99

BÏ. A¢ 2... 1961, XÚÔÓÈο, ÈÓ. 271. 47. °. ¶·˝ÛÈÔ˜, AÁÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ XÈÔÓÈ¿‰ˆÓ, Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1962, Û. 10, 21 Î.¿. 48. BÏ. Î·È ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, MÂ۷ȈÓÈο ÌÓËÌ›· H›ÚÔ˘, A¢ 22, 1961, XÚÔÓÈο, Û. 358. 49. §. ¶ÔÏ›ÙË, Ô.., Û. 142, ÂÈÎ. 15. 50. §. K·ÛÂÏÔ‡Ú˘, IÛÙÔÚÈο Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈο Ù˘ ÕÚÙ·˜, Aı‹Ó· 1980, Û. 266 Î.Â. 51. I. §·ÌÚ›‰Ë˜, M·Ï·Î·ÛÈ·Ó¿, 4, ÂÓ Aı‹Ó·È˜, 1988, Û. 3132. 52. ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô.. 53. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· N...I.. ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó: (E)N(ETE)I. 54. ™˘ÌÏËڈ̤ÓË (¢)E(™¶OIN)I™. 55. ÿÛˆ˜ (KO¶)OY. 56. §. ¶ÔÏ›ÙË, Ô.., Û. 142, 144. 57. ÕÏÏÔÈ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ô˘ ÂӉȷʤÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ·Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ·Ú¯Èο ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯¿ÚË ÛÙË ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Ì “ÌÂÁ¿ÏËÓ ·È‰Â›·Ó”. 58. ™‹ÌÂÚ· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÕÚÙ·˜. 59. ÿÛˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙ· 1932 ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â


100

∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

ÂÈ˙ˆÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Û˘ ÙÔ fiÓÔÌ· “XÚ˘Û¿Óı(Ô˘). 60. ¶. BÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô..

61. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢·ÓÈ‹Ï Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Ô B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ÛÙ· 1884 ÂΛÓÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂηÙfi ¯ÚfiÓˆÓ.

The Monastery of the Chrysospiliotissa at Couriana, near Arta Loukia Politis The Monastery of the Chrysospiliotissa is some two hours to the south of the Mouchoustiou Monastery, on the south-west slopes of a hill on the left bank of the river Arachthos in Tzoumerka. The katholikon is all that survives of the monastery complex. To the east of it are rocks from a cave in one of which issue healing springs; it was here, according to tradition, that a shepherd found the miraculous icon of the Virgin and then built the church. The Chrysospiliotissa is a small, plain, single-aisled church. It consists of the naos, the sanctuary, and the narthex that was added at the west end. The naos is triconch, with a dome and a roof in the form of a cross. Internally it has a longitudinal and a latitudinal barrel-vault, the latter being higher and narrower, with a dome on the intersection between them. It is therefore a single-aisled, triconch, cross-in-square church with a dome, a type of which not many examples are known. It should be noted that the Chrysospiliotissa has close typological,

morphological and structural similarities with the neighbouring Mouchoustiou Monastery. We know from inscriptions on them that the naoi of both these katholika were renewed, perhaps form the foundations, in 1665, and that the donor was the same in both cases. The both belong, therefore, to a fairly early date in the period of Turkish domination. One might say that the intentions were ambitious, but that they had to be satisfied with a small-scale monument, bound by the humble means of traditional secular architecture. The difficulties of the times and lack of economic resources seem to have had a psychological effect, and the monuments of the time were almost oppressive, without any rich decoration on the exterior and dark inside. The exterior of this church is pleasing, however, and the interior is evocative. The naos has painted decoration, with the Pantocrator on the dome dominating the entire church. For the date of the wall-paintings, we have only a single inscription


∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·

(1801), referring to the narthex. The naos has rich painted decoration, which in now quite

101

badly damaged, that belongs to a period earlier than this date.

(∞Ó·‰ËÌÔÛȇÛË ·fi ÙÔ “∂ÎÎÏËۛ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‘∞ψÛË” Ù. 3Ô˜, ∂.ª.¶., 1993)

∆Ô ÂÓ ∫·Ï·ÚڇٷȘ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ‘∞‚·ÙÔÓ ∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶∞ƒ¡∞™™√™» ÙfiÌÔ˜ 10Ô˜, 1886

·Ùa ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙÔÜ ¶›Ó‰Ô˘ ηd ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÙÔÔıÂÛ›· âd Ùɘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓɘ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÎÏÈÙ‡Ô˜, ≥ÙȘ âÎ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ηÏÂÖÙ·È «òA‚·ÙÔÓØ (ÎÔÈÓá˜: òA‚·ÙÔ).1 ^H Úe˜ Ù·‡ÙËÓ àÙÚ·e˜ àe Ùɘ ΈÌÔfiψ˜ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ Úe˜ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó âd ٤ٷÚÙÔÓ œÚ·˜ ¯ˆÚÔÜÛ· ηd ÂrÙ· οÙÔ˘Û· Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ïÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ηd ‚·Ùc Ï›·Ó Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ œÚ·˜ ηٷϋÁÂÈ âd ÌÈÎÚÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘, ¬Ô˘ é¤ÚÎÂÈÓÙ·È ‰‡Ô ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Ï›ıÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÎ Ùɘ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ı¤Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ·éÙáÓ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È àÏËıᘠÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ‡ÏË, ó˜ ‰c ηd ÎÔÈÓᘠâÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È. TeÓ ÌÈÎÚeÓ ÏÔÈeÓ ·éÙeÓ ‚Ú¿¯ÔÓ ·Ú·Î¿ÙÔ˘Û· ì àÙÚ·e˜ ηd ηوÊÂÚc˜ ÚÔ˚ÔÜÛ·, ÌÂÙa ٤ٷÚÙÔÓ œÚ·˜ àÔÏ‹ÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘, ÔyÙÈÓÔ˜ ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ ù¯ıËÓ àÔÙÂÏÂÖ Î·Ùa ̤Á· ̤ÚÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜, ÚÔÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓᘠ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ìÌ›ÛÂÔ˜ Ùɘ ÎÏÈÙ‡Ô˜ ηd ô‚·ÙÔ˜ JÓ ‰˘ÙÈÎᘠÙ ηd ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓᘠοوıÈ Ùɘ àÙÚ·-

K

ÔÜ. \AÓÈÔÜÛ· ‰b ì ÂÚd w˜ ï ÏfiÁÔ˜ àÙÚ·e˜ Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ñÂÚ‚ÄÛ· ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙeÓ ·é¯¤Ó· η٤گÂÙ·È âd ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ Ï¢ÚaÓ Ùɘ ÎÏÈÙ‡Ô˜, Ùe ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ òA‚·ÙÔÓ. \EÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ö¯ÔÓ Ùe òA‚·ÙÔÓ ÙÔÜÙÔ ÂÚd Ùa ‰ÈÛ¯›ÏÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎa ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔÓ Î·d àÚfiÛÈÌÔÓ Î·d äڤ̷ ÙÂÏ¢ÙáÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ Ùɘ ÌÂÛ·›·˜ ËÁɘ ÙÔÜ ÌÂٷ͇ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ Î·d K·ÚÏ›ÌÔ˘2 ÔÙ·Ì›Ô˘ ïÚ›˙ÂÙ·È àÚÎÙÈÎᘠñe Ùɘ ®¿¯Âˆ˜ ÙÔÜ ·Úa Ùe M·ÙÛÔ‡ÎÈÔÓ3 ùÚÔ˘˜, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙáÓ àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ Î·d à‚¿ÙˆÓØ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓᘠñe Ùɘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔÜ ÚÔÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙÔ˜ ÔÙ·Ì›Ô˘, ¬Ô˘ Ùɘ ÌbÓ àÊÈÏÔͤÓÔ˘ ÎÏÈÙ‡Ô˜, ·î ËÁ·d ôÊıÔÓÔÓ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘ÛÈ ÙeÓ ı·˘Ì·ÛÌeÓ ÙÔÜ ı·ÙÔÜ, ï ‰b q¯Ô˜ ÙáÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙáÓ åÛ¯˘ÚᘠâÈÎÚ·Ù‡ÓˆÓ ÙcÓ ‚ÔcÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Î·ı›ÛÙËÛÈÓ ·éÙeÓ ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚÔÓ, ‰˘ÙÈÎᘠ‰b ñe ÙÔÜ ÚÔÂÈÚË̤ÓÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. ^O ‰b ‚Ú¿¯Ô˜ ÔyÙÔ˜ ‰ÂÛfi˙ˆÓ ê¿Û˘ Ùɘ ÎÏÈÙ‡Ô˜ Î’ öÎÙ·ÛÈÓ ö¯ˆÓ úÛËÓ ÙFÉ Ùɘ \AÎÚÔ-


102

‘∞‚·ÙÔÓ

fiψ˜ \AıËÓáÓ, àfiÙÔÌÔ˜ ‰b JÓ Î¿ÙˆıÈ Ùɘ àÙÚ·ÔÜ ¢. ª. ö¯ÂÈ ÌÈÎÚÔÜ ‰ÂÖÓ ÄÛ·Ó ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓËÓ ñe ÙáÓ âÎ Ùɘ ÎÏÈÙ‡Ô˜ ΢ÏÈÓ‰Ô˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓÙÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ±ÙÈÓ· àÓÂÏ‹ÚˆÛ·Ó Ùa Úe˜ ÙcÓ Î·ÙˆÊ¤ÚÂÈ·Ó ÎÚËÌÓÈÛı¤ÓÙ· âÚ›È· ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. \Ed ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ÏÔÈeÓ Î·d ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔÜ ¯Â›ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘ ·éÙÔÜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ú¯ÓË ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎɘ âԯɘ. ^øÛ·‡Ùˆ˜ ‰’ âd Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ Ï¢ÚĘ, ÔûÛ˘ ‚·Ùɘ ηd Û˘Ó¯Ô̤Ó˘ ÙFÉ âÓ ÙÔÖ˜ öÌÚÔÛıÂÓ ÂÚÈÁÚ·Ê›ÛFË Ï¢Ú÷Ä Ùɘ ÎÏÈÙ‡Ô˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È ·î ‚¿ÛÂȘ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ηd Ùɘ ‡Ï˘ ·éÙÔÜ. K·ÙˆÙ¤Úˆ ‰b Ùɘ ‡Ï˘ Ù·‡Ù˘ ηd ÌÂÙ¿ ÙÈÓ· ÁˆÓ›·Ó Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ âͤ¯Ô˘Û·Ó, ÛÒ˙ÂÙ·È Âå˜ öÎÙ·ÛÈÓ ÔÏÏáÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜ äÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ õ‰Ë, ôÏÏÔÙ ‰b ÚÔÂÎÙÂÈÓÔ̤ÓÔ˘ úÛˆ˜ Úe˜ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Úe˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÈÓ ÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. \Ed ÙFÉ àÓ·ÙÔÏÈÎFÉ Ï¢Ú÷Ä ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÚd Ùa 20 ‚‹Ì·Ù· àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÓ Ùɘ ‡Ï˘ Ê·›ÓÂÙ·È ì ‰˘ÙÈÎÔÌÂÛËÌ‚ÚÈÓc ÁˆÓ›· ηd ̤ÚÔ˜ Ùɘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓɘ ‚¿Ûˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÔyÙÈÓÔ˜ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ηχÙÂÙ·È ñe ôÓˆıÂÓ Î·Ù·ÂÛfiÓÙˆÓ ‚Ú·¯ˆ‰áÓ âÚÂÈ›ˆÓ. K·d öÙÈ àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÓ Î·Ùa Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ñ„ÒÌ·Ù· Ùɘ ÎÏÈÙ‡Ô˜ ÙÔÜ \A‚¿ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ ÔÏÏ·¯ÔÜ Ùɘ âÈÊ·Ó›·˜ Ù¿ÊÔÈ àÚ¯·ÖÔÈ. \EÎ ‰b ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ·éÙáÓ Ù¿ÊˆÓ Úe

ÙÈÓˆÓ âÙáÓ, àÓ·Ûο„·˜ ÙȘ ≤Ó· ¯¿ÚÈÓ ñÏÈÎÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜, àÓÂÜÚÂÓ âÓ ·éÙˇá Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔÓ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ. ¶ÏcÓ àÏÏ’ ¬Ìˆ˜ ï àÓÂ‡ÚˆÓ ÔyÙÔ˜ âÓ ÙFÉ å‰¤÷· ¬ÙÈ Ùe ÂÚd Ôy ï ÏfiÁÔ˜ Â≈ÚËÌ· Ôé‰ÂÌ›·Ó àÌÔÈ‚cÓ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ ·éÙÔÜ âÍËÛÊ¿ÏÈ˙ η٤ÛÙÚ„ÂÓ ·éÙfi. K·d ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ äÚΤÛıË âȉÂÈÎÓ‡ÓˆÓ Úe˜ ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ·˜ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ Ùɘ Ô≈Ùˆ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Úe˜ ηٷÈÛ¯‡ÓËÓ ‚‚·›ˆ˜ Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ·éÙÔÜ, ≥ÙȘ ÙfiÛÔÓ Áϛۯڈ˜ àÓÙ‹ÌÂÈ„Â ÙcÓ àÁÚÔÈΛ·Ó. TÔÈÔÜÙÔÓ â¤ÚˆÙÔ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘ ‰÷·‰e˜, mÓ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˜ ıÓËÙe˜ õÓ·„ Úe˜ ʈÙÈÛÌeÓ ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ηd ì ÁÉ ÌÂÙa ÙÔÛ·‡Ù˘ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛÂÓ ÂéÏ·‚›·˜ âd Ï›ÛÙÔ˘˜ ·åáÓ·˜ ηd àÓ·ÚÈıÌ‹ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂÙ›·˜! K·Ùa ‰b Ùe öÙÔ˜ Ùɘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ Ùɘ \H›ÚÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ^EÏÏ¿‰·, ï ÊÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ å·ÙÚe˜ Î. N. º·ÚÌ¿Î˘ ÌÂÙa ÙÔÜ °. K·Ï·Ì¿Î· (ÌÔ˘¯Ù¿ÚÔ˘ ÙfiÙ âÓ K·Ï·ÚڇٷȘ, õÙÔÈ ·Ú¤‰ÚÔ˘, ηd ôÏÏˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙáÓ àÓ·Ûο„·ÓÙ˜ ÙÚÂÖ˜ ÙáÓ ÚÔÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÊˆÓ àÓÂÜÚÔÓ: ·ã) àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ‚Ôfi˜, mÓ ·Ú¤¯ˆÛ·Ó âÎÂÖ Ô˘Ø ‚ã) ÛÎÂÏÂÙeÓ àÓıÚÒÔ˘ ÛáÔÓØ Áã) ÍÖÊÔ˜ àχ̷ÓÙÔÓØ ‰ã) ÎÚ¿ÓÔ˜Ø Âã) ‹ÏÈÓÔÓ ÌÈÎÚeÓ ÛÎÂÜÔ˜ ηd ˜ã) ÂÚd Ùa ‰¤Î· àÚ¯·Ö· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· âÎ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ àÁÓÒÛÙÔ˘ ÙÔÖ˜ àÓ¢ÚÔÜÛÈÓ. ^O ‰b äÂÈÚÒÙ˘ ™Ò˙·˜ T·ÛÔ‡¯Ë˜ ΤÎÙËÙ·È ‰‡Ô ôÏÏ· ÓÔ-


‘∞‚·ÙÔÓ

Ì›ÛÌ·Ù· àÚ¯·Ö· âÍ ïÌÔ›Ô˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ±ÙÈÓ· àÓÂÜÚ ηÏÏÈÂÚÁáÓ ÙÔf˜ âÓ \A‚¿Ùˇ ˆ àÁÚÔf˜ ·ñÙÔÜ. TáÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ Ùe ÌbÓ Ê¤ÚÂÈ âd ÌbÓ Ùɘ ÌÈĘ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù· A¶EI ÚˆÙ·Ó 4. \∂d ‰b Ùɘ ôÏÏ˘ ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÚÔÙÔÌc àÓıÚÒÔ˘, âd ıÚfiÓÔ˘ j âÓ ÓÂʤϷȘ. Te ‰b ôÏÏÔ âd Ùɘ ÌÈĘ ÌbÓ ÙáÓ âÈÊ·ÓÂÈáÓ ö¯ÂÈ ÎÂÊ·ÏcÓ ÔÏÈÔܯÔÓ, âd ‰b Ùɘ ëÙ¤Ú·˜ î¤· ÍÈÊ‹ÚË âd óÚ·›Ô˘ ¥Ô˘ ηd Ùa ÛÙÔȯÂÖ· B - A. \AÌÊfiÙÂÚ· Ù·ÜÙ· Ùa ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ηÙa ÙeÓ âÈÛÙ›ϷÓÙ· Ùa˜ àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎa˜ ·éÙa˜ Â剋ÛÂȘ, àÓ‹ÎÔÓÙ· Âå˜ âÔ¯cÓ àÎÌɘ ÙÔÜ ÊÈÏÔÎÚÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ âϤÁ¯Ô˘ÛÈÓ Ù¤¯ÓËÓ Ôé¯d ÙcÓ Ù˘¯ÔÜÛ·Ó. \EÎ ‰b Ùɘ âˆÓ˘Ì›·˜ ηd Ùɘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ê‡ÛÂÈ ç¯˘ÚĘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ÂÚd Ôy ï ÏfiÁÔ˜ \A‚¿ÙÔ˘ ηd ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ηd ÙáÓ Ûˆ˙ÔÌ¤ÓˆÓ âÚÂÈ›ˆÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¬ÙÈ Ùe òA‚·ÙÔÓØ ÙÔÜÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ âÎ ÙáÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎáÓ ç¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ηd ¬ÙÈ õÎÌ·Û¤ ÔÙ ó˜ ≤‰Ú· ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙáÓ ÌÂÚáÓ âΛӈÓ. \AÓ·ÛηÊc ‰b ÏËÚÂÛÙ¤Ú· ¿ÓÙˆ˜ öÛÂÙ·È ¯ÚËÛÈ̈ٿÙË ÙFÉ àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›÷· ó˜ ̤ÏÏÔ˘Û· Óa ‰È·¯‡ÛFË îηÓeÓ Êᘠâd Ùa ÛÎÔÙÂÈÓa ·éÙa ̤ÚË Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙÔ˜. òAÏψÛÙ ηd ì âÚÁ·Û›· ‰ÂÖÙ·È ÌÈÎÚĘ ‰·¿Ó˘, ‰ÈfiÙÈ ‰Èa Ùe ηوÊÂÚb˜ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ôî ôÓˆıÂÓ ëοÛÙÔÙ ΢ÏÈÓ‰Ô‡ÌÂÓÔÈ Ï›ıÔÈ ÂÚ·ÙÔÜÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔÜ Ô-

103

Ù·Ì›ÛÎÔ˘. ¢Èa ÙeÓ ·éÙeÓ ‰b ÏfiÁÔÓ ÔûÙ ôÏÏËÓ â›¯ˆÛÈÓ à’ ·åÒÓˆÓ â¤ÙÚÂÔÓ Ùa ηٷڤÔÓÙ· ≈‰·Ù· ηd Èı·ÓᘠõıÂÏÔÓ àÔÎ·Ï˘ÊıÉ Ù¤ÏÂÔÓ Ùa ñe ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó, iÓ Ìc Ùa ÂÚÈÙÂȯ›ÛÌ·Ù· ÙáÓ àÁÚȉ›ˆÓ ηd ì Úe Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ âÓ öÙÂÈ 1821 ñ¿Ú¯Ô˘Û· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù›· ηd àÌÂÏÔÊ˘Ù›· âÎÚ¿ÙÔ˘Ó âÓ Ùfiˇˆ ÙcÓ åÎÌ¿‰· Ùɘ Áɘ Î’ âÙ‹ÚÔ˘Ó Âå˜ Ùe ·éÙe ≈„Ô˜ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ‰È’ åÛÔÚÚfiÔ˘ ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤Ûˆ˜. \EÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›ˇˆ, 1886. N. ¶ÂÙÚɘ** Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ * πˆ¿ÓÓ˘ °. £ÂÔ¯¿Ú˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ï·Ú›Ù˜, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «√ ∫√Àƒ√™ ∆√À ∞µ∞∆√À», πˆ¿ÓÓÈÓ· 2001. ** M ÙÔ B.¢. 25 - 9 - 1887 ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ó˜ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÛÙfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ òAÚÙ·˜ ï NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÙÚc˜, ºEK 271/2-10-1887. ÀÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ: 1. ^√ ò∞‚·ÙÔ˜ j ò∞‚·ÙÔÓ ÂrÓ·È ÏÈ‚¿‰ÈÔÓØ âˆÓÔÌ¿ÛıË ‰b Ô≈Ùˆ˜, ηÙa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ, âÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ò∞‚·ÓÙÔ˜. ^∏ ÎÔÚ˘Êc ÙÔÜ \∞‚¿ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ ÏfiÊÔÓ Î·d ηıfiÏÔ˘ ï ÙfiÔ˜ âÛÙd ʇÛÂÈ ‰‡Û‚·ÙÔ˜ ηd ·åÁ›ÏÈ„ ¤ÙÚ·, ηÙa ÙeÓ ÔÈËÙ‹Ó. \∂ÎÂÖ Ô˘ âd ÙÔÜ ÏfiÊÔ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ àfiÚıËÙÔÓØ Ôî ‰b ∫·Ï·ÚÚ‡Ù·È j ∫·Ï·Ú‡Ù·È ÎÒ-


104

‘∞‚·ÙÔÓ

ÌË Ùɘ çÚÂÈÓɘ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ \∏›ÚÔ˘, àÚÈıÌÔÜÛÈ Ù·ÓÜÓ ÂÚd ÙÔf˜ ‰ÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. \√Úıᘠ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ôî ÁˆÁÚ·ÊÔÜÓÙ˜ ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜ ‰˘Û‚¿ÙÔ˘˜ ï‰Ôf˜ ∆ÛÈÌfi‚Ô˘, ™˘Ú¿ÎÔ˘ ηd ∫·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ ÌfiÓÔÓ âd ‚·ÎÙËÚ›·˜ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Óa ï‰Â‡FË. 2. ∆e ÔÙ¿ÌÈÔÓ ∫·ÚÏ›ÌÔÓ ÂrÓ·È ®ÂÜÌ·, Ôy Ùe ≈‰ˆÚ âÍ·ÚÎÂÖ Úe˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ñ‰ÚÔ̇ÏÔ˘ âÓ ö·ÚÈ, âÓ

¯ÂÈÌáÓÈ ‰b ÂrÓ·È ‚·ı‡Ù·ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÌÂÙa ÙgÓ çÚ¤ˆÓ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙÔÜ ¶›Ó‰Ô˘, ±ÙÈÓ· ηÏÔÜÓÙ·È ∫¿ÏÔÙ· ηd ª¿ÚÔ˜. 3. ∆e ª·ÙÛÔÜÎÈ, j ª·ÙÛÔ‡ÎÈÔÓ ÂrÓ·È ¯ˆÚ›ÔÓ àÚÈıÌÔÜÓ ÂÚd ÙÔf˜ 650 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ηd à¤¯ÔÓ ÙÔÜ ÌbÓ \∞‚¿ÙÔ˘ ‰‡Ô œÚ·˜, ÙáÓ ‰b ∫·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ ÂÚd ÙcÓ œÚ·Ó. 4. ¢ËÏ. \∏ÂÈÚˆÙáÓ.

∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ‘∏ÂÈÚÔ µ·Û›ÏË ª¿ÚÁ·ÚË

H ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÔÚ› grosso modo Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÂÈÚˆÙÈ΋ Î·È ÛÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË (Ë ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË). Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È·, ¤Ú· ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ‰È·›ÚÂÛË, Î·È Î¿ÔȘ ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ‹ ÂËÚ·ÛÌÔ› Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ·fi ÙȘ Ôԛ˜, ÙËÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÎÚ·Ù¿ Ë

ÂÙ·ÓËÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ηٿ ‚¿ÛÈÓ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË Ù¤¯ÓË. Afi ÙȘ ‰˘Ô ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ë ÚÒÙË Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ‹ ËÂÈÚˆÙÈ΋ - ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ fiÏË ÙË ÛÙÂÚÈ·Ó‹ EÏÏ¿‰·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘¯Ófiٷٷ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË PÔ‡ÌÂÏË Î·È ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ £ÂÛÛ·Ï›·. ™ÙȘ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ȉ›ˆ˜ fï˜


¶·Ú·‰ÈÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ‘∏ÂÈÚÔ

ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ - ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ - Ô ÏÈÙfi˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÎÚ·Ù¿ Ï‹ıÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÙËÚȷ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ EÏÏ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Î·È ‰È·ÚÂ‹˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Z¿¯Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ: “·Ú¯·›Â˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ¤Ú·Û·Ó ·˘ÙÔ‡ÛȘ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ H›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜”. KÈ Ô

105

™ˆÙ‹Ú˘ ¢¿Î·Ú˘, ·’ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ûη·Ó›˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ë›ÚÔ˘, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÙÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi Û›ÙÈ, ÛÙ· ›‰È· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÂÈ. ŸÓÙˆ˜, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ H›ÚÔ˘ ÎÈ ÂΛӢ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ EÏÏ¿‰Ô˜: Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂٷ͇ ÎfiÚ˘ Î·È Ì¿Ó·˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ - ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ Ù· ‰È¤ÂÈ - ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÏÈÙ‹˜ ÎÈ ·¤ÚÈÙ˘, Ù˘ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÚÔ-

ÁfiÓˆÓ Ì·˜, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. TÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜, ΢ڛˆ˜, ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Z·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ KfiÓÈÙÛ·˜, Û˘¯Ó¿, ÛÙÔ ¶ˆÁÒÓÈ Î·È ÛÙ· T˙ÈÔ˘Ì¤Úη Î·È ÛÙȘ ÏÔÈ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Ù˘ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. πÔ‡ÓÈÔ˜ 2002


106

∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ µ·ÁÁ¤ÏË µÏ¿ÛË ¡Ùfiη

ŒÓ·˜ Ï·˚Îfi˜ Ì˘ıÔÏ¿ÛÙ˘ ÂÚÈÁÚ¿ıÒ˜ ‹Ù·Ó, ηÙڷ·ÏËÛ ˉÒÓÙ·˜ ÊÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÎÚÂÌÔ‡˜ Î·È ¯·Ú¿‰Ú˜ ÚÔ ÙÔ NfiÙÚfiÔ, ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ ·’ ÙÈ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·‰ÂÚÊ‹ ÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘. TÔ ÚˆÈÓfi ‚ڋΠÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ ¶›Ó‰Ô˘. “∂Λ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛȈËÏfi Î·È Ï˘Ë̤ÓÔ. T·Ú·Á̤ÓÔ˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fï˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·’ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ¶›Ó‰Ô˘, ˙Ô‡Û·Ó ÙÚ›· ·Á·Ë̤ӷ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ ·‰¤ÚÊÈ·. √ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ‹ÚÂÌÔ˜ ÕÚ·ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ...” ¯ıÔ˜, Ë fiÌÔÚÊË ™·Ï·ÌÚ›· (¶ËÓÂÈ(°EøTPO¶IO, TEYXO™ 99, fi˜)Î·È Ô Ï¢ÎÔÓÙÂ̤ÓÔ˜, ·Ù›ı·ÛÔ˜ 2/3/2002) ÕÛÚÔ˜ (∞¯ÂÏÒÔ˜). ∆· ÙÚ›· ÏÔÈfiÓ ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·‰¤ÚÊÈ·, ÌÈ· ̤ڷ, ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ·’ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ MÂÙÛfiÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚfiÏ·‚Â Ë Ó‡‚Ô˘, ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ M·Ï¯Ù·, ÔfiÙ ¤ÂÛ·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó. T· ÓÙԇ̷˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ B¿Ú‰· ‚·ıÈ¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë ™·Ï·ÌÚ›· ÛËÎ·È ÙÔÓ Z·ÁÔÚ›ÙÈÎÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÓfiÎÒÓÂÙ·È Î·È ÙÈ·. MÈ· Ì·ÛÈÁÔÂÚ·ÎÚÈÓ‹ ·Ú¿ÙÒÓÙ·˜ ·Ê‹‰ÔÛË Ï¤ÂÈ ÓÂÈ ‚È·ÛÙÈο ˆ˜ οÔÙ ْ ·‰¤ÚÊÈ· Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ Ù˘ Î·È Î·Î·Ù¤ÏËÁ Û ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Ï›ÌÓË, ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î¿ı¤ÛË ¢Ú›ÛÎÔ. ÌÔ Ù˘ TÔ ›‰ÈÔ ¤Î·£ÂÛÛ·Ï›·˜ ÓÂ Î·È Ô ·ÁÈ· Ó· Û˘Ó·Ú·fiÙ·Ìfi˜ ÓÙ‹ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™Ùªȷ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ™ÙÂÓÒÓ Î¿ÔÈÔÓ ·’ Ófi ÙÔ˘ AÌÂÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘. ÙÔ˘ OχÌÔ˘. M¿Ù·È˜ fï˜ ÔÈ ÚÔÛA˘Ù¤˜ ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ›¯·Ó Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ‰Ô˘ Ù˘. AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÙÚ¿‚ËÍ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·. ŸÌˆ˜, ÚÔ ·ÌÓËÌÔÚÔ˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È Ó›ÁËÎÂ. O ÓÂ‡ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÕÛÚÔ˜ (AÛÚÔfiÙ·ÌÔ˜), fiÙ·Ó ·ÓÙÈÛ˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔÓ ÙfiÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Ï‹ÊıËΠÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ™·Ï·¿ÓÔÈÍ ٷ ‰˘Ô Ú‹ÁÌ·Ù·, ¤Ó· ÛÙÔ ™ÙÂÌÚ›·˜, ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ, Î·È ÔÚÌËÙÈÎfi˜ ηÓfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ™ÎÏÔ˘ÈÒÙÈÎÔ.


∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘

ŒÙÛÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿‰Ú· Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÔÚÌËÙÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ËÚ¤ÌËÛ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÂڷΛ·˜. M’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÎÔ›Ù˜ ÙÔ˘ ÕÚ·¯ıÔ˘, ÙÔ˘ XÚÔ‡ÛÈ· Î·È ÙÔ˘ MÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÈÒÙË Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹. H ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ÕÚ·¯ıÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ›· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ó· η٤ÛÙÚ„ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. A˘Ùfi˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ EÁΤʷÏÔ˜ (¢Ú¿ÎÔ˜) ı· η٤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Ï·Èfi ¯ˆÚÈfi (¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ), ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË P›Á·ÓË, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡ ÎÂÚ·Ì›‰È·, ı·Ì̤ӷ ‹ÏÈÓ· ·ÁÁ›·, Ï·‚¤˜, ΤÚÌ·Ù· Î.¿. Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. O AÏË-¶·Û¿˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Ó‡̷, ÛΤÊÙËΠӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ™ÙÂÓfi ÛÙË ı¤ÛË ¢Ú›ÛÎÔ, Î·È Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ï›ÌÓË, ·ÏÏ¿, ›Ûˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ٷ Ù¯ÓÈο ̤۷, ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. A˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ϤÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. H ¢EH, ÙÔ 1965, ¿Ú¯ÈÛ ÌÂϤÙ˜ ÛÙ· ‰˘Ô ™ÙÂÓ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿, Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, οÙÈ Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜... ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ. H ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜

107

‰Ò‰Âη ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ¯›ÏÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·. TÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÎÔ›Ù˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ›ÎÔÛÈ Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ηχÙÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·’ Ù· ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿. EΛ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ, ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ‚Ô˘˝˙ÂÈ, ˘ÂÚˉ¿ÂÈ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜ Î·È ÎÔÚÌÔ‡˜ Ï·Ù·Ófi‰ÂÓÙÚˆÓ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï›ıÈÓÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ. OÈ ÎÚÂÌ·ÛÙÔ› ‚Ú¿¯ÔÈ Ì ٷ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ Î·È ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈο ÂÙÚÒÌ·Ù· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·ÙÚfiÌËÙÔÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. EηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì fi,ÙÈ Û˘Ì·Ú·Û¤ÚÓÂÈ, ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Î¿ÌÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜. H ΢ڛˆ˜ ¯·Ú¿‰Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ ·’ Ù· KÔ˘ÙÏ·›Èη, οو ·’ ÙÔ §Ô‡ÓÙ˙Ô˘ÓÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, fiÔ˘ Î·È Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ P·ÊÙ·Ó·›ˆÓ. Œ¯ÂÈ ÙÚ›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· - ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ·. ™Ù’ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, fiÔ˘ ÔÈ Ï·ÁȤ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÎÏÈÓ›˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ™Î¿ÏÈÛ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ¤ÚÈÍ ͇ÏÈÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜. ŒÛη„ ÌÔ˘Ï·Úfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÂÏÈÎÔÂȉ›˜, Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢ Û ·ÚfiÛ‚·Ù· ÛËÌ›·, ÁÈ· Ó· ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ù· ÊÔÚو̤ӷ ˙Ò·, ÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜, ÔÈ Â˙ÔfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÙË ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi! °È· Ù· ÁÂʇÚÈ·, ·Ú¯Èο, ¯ÚËÛÈÌÔ-


108

∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘

Ô›ËÛ ۯÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÎÈ ¤‰ÂÛ ÎÔÓÙ¿ - ÎÔÓÙ¿ ͇Ϸ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó, Ì Êfi‚Ô „˘¯‹˜, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË. K·È fiÛÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú··ÙÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. AÏÏ\ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤, ·Ú¿ ÙȘ ı˘Û›Â˜, ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ Ì ٷ ÛÙÔȯÂÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘. BÂÏÙ›ˆÛ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ψڛ‰Â˜ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È Û¯ÔÈÓÈ¿ ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, ·˘Ù¿ ¤Ì·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÛÙÔÓ “¶fiÚÔ”, ÂΛ Ô˘ ¿ÏˆÓ·Ó Î¿ˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿. OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ì ʈӤ˜ Ù· ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÎÈ ÂΛӷ, ·ÊÔ‡ Û‹ÎˆÓ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ‰È·ÁÒÓÈ·. ™ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÁÂʇÚÈ·. EÌ›˜ fï˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ı\ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙ· ÁÂʇÚÈ· Ù˘ ¯·Ú¿‰Ú·˜. K·È Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, Û ٤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· - ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. OÈ ı¤ÛÂȘ - ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ TÛ›ÌÔ‚Ô, ÙÔ KÔ˘ÚÔ‚¤ÛÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜, Ë ¶ÔÏÈÙÛ¿ οو ·fi ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Î·È Ë ¶Ï¿Î· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ K·ÙÛ·ÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ Aı·Ì·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ™ÙÔ TÛ›ÌÔ‚Ô, ÙÔ 1930, ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ W aykman, ÚˆÙÔηٷÛ΢¿ÛÙËΠÎÚÂÌ·ÛÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ¤ÙÚÈÓ· ‚¿ıÚ·, Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Î·ÛÙÚÔÙ¯ӛÙ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °¿ÎË A.

¶Ú¤ÓÙ˙·. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ AϤÍ. °ÎÔÚÙ˙‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “ºøNH TøN ¶A§AIOXøPITøN”, Ù‡¯Ô˜ 73/98, ÛÂÏ. 10, Ë Á¤Ê˘Ú· W aykman, ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ‡ÚÁˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢. TÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ˘fiÛÙڈ̷ Ì ·Ú·¤Ù·, ·Ú›¯·Ó οÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‡„Ô˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û Êfi‚Ô Î·È ‰ÈÛÙ·¯ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ÕÏψÛÙ ¤ÙÚÂÌÂ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. H Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ TÛÈÌfi‚Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ̒ ·˘Ù‹ ÙˆÓ TÂÌÒÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ηٷÛ΢‹˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ‰¤Ô˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÙ›ÛÌ· ·Ó·ÙÈÓ¿¯ÙËΠ·’ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1943, Î·È ÔÈ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¤ÎÏ·„·Ó ÁÈ·Ù› Í·Ó¿Ú¯È˙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. MÈ· Úfi¯ÂÈÚË ÏÂÛÈ¿ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ̠˘ÏÈÎfi Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Û¯ÔÈÓÈ¿, ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ÔÈ Ô‰ÔÈfiÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì fiÏ· Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı·. TÔ 1949 Ì‹ÎÂ Ë Á¤Ê˘Ú· M¤ÏÂ˚ Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËΠÂÈÙfiÔ˘ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ¤ÙÚÈÓ˜ Î·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ÎÔ-


∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘

ÏÒÓ˜ Î·È Û ÌÈ· ÌÂÛ·›· Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ‚Ú¿¯Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. H Á¤Ê˘Ú· M¤ÏÂ˚ ‹Ù·Ó ÛÙ¤ÚÂË Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙ›·. ŸÙ·Ó, ÙÔ 1956, ·ÓÔ›¯ÙËÎÂ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ˆ˜ ÙÔÓ K¤‰ÚÔ Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô˘ ÙfiÙ KTE§ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· Ô˘ η٤‚·ÈÓ οı ÊÔÚ¿ ·’ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈ ¤Ù·˙·Ó Ï·Ì¿‰· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. K·È Ù· ‚¿Û·Ó· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ 1974, fiÙ·Ó Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠۇÁ¯ÚÔÓË ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Á¤Ê˘Ú· Ì ‰˘Ô ψڛ‰Â˜ Î·È ÎÏ›ÛË. ™ÙËÚÈÁ̤ÓË Û ηÏÔÂÏÂÎË̤ӷ ¤ÙÚÈÓ·, ‚¿ıÚ·, ÂÓÒÓÂÈ ·¢ı›·˜ ÙȘ ‰˘Ô ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Ï·ÁȤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› η‡¯ËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó ¯¿ÓÈ·, ÌÈÎÚÔηÊÂÓ›·, ÌÈÎÚÔÌ·Î¿ÏÈη Î·È ·Ôı‹Î˜. EΛ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÛÌÔÛ‡Ó·ÍË. AÁˆÁÈ¿Ù˜, ηڷ‚¿ÓÈ· ˙ÒˆÓ, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ, ¤Ó· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ ÁÈ· ÓÂÚfi ‹ ÌÈ· Ê·ÛÔÏ¿‰·. EΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ ¿ÏÂı·Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ. TÔ TÛ›ÌÔ‚Ô ‚Ô‡˚˙Â Û·Ó ÌÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Î˘„¤ÏË. ™‹ÌÂÚ· ‚·ÛÈχÂÈ Ë ÛȈ‹. MÔÓ¿¯· ÔÈ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙ¿ÛË ¿Óˆ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· Ó· ı·˘-

109

Ì¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ¯·Ú¿‰Ú·, Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› ÎÈ ·˘Ùfi, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÈÔ‰‡Ó·ÌË, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ¿. H ÏÂÛÈ¿ ÙˆÓ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÛÙË ı¤ÛË “KÔ˘Úfi‚ÂÛÈÔ˜”. EΛ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌÂٷ͇ XÔ˘ÏÈ·Ú¿‰ˆÓ Î·È K·ÙÛ·ÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ. H ÏÂÛÈ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔ‚¤ÛÈÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÎÚÂÌ·ÛÙ‹ Á¤Ê˘Ú· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÎÏËÌ·ÙÛ›‰Â˜ Î·È ÁÎÔ‡ÚÌÂÓ·. A˘Ù¿ Â›Ó·È ¿ÁÚÈ· ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÔÈ XÔ˘ÏÈ·ÚÈÒÙ˜. T· ¤ÏÂηÓ, Ù· Ù¤ÓÙˆÓ·Ó Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ÛÙ¤ÚÁÈˆÓ·Ó Û ‰˘Ô ¤ÙÚÈÓ˜ ÎÔÏÒÓ˜ Âη٤ڈı¤Ó ÙÔ˘. TÚ›· Ù¤ÙÔÈ· “Û¯ÔÈÓÈ¿” Ù· ¤‚·˙·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿, ¤‚·˙·Ó ÎÔÓÙ¿ - ÎÔÓÙ¿ ÍÂÚ¿ ͇Ϸ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ¤Ó· ÂÓ·¤ÚÈÔ ¤Ú·ÛÌ·, Ï¿ÙÔ˘˜ ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Ì‹ÎÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Ì¤ÙÚˆÓ. TÔ ‡„Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “ÙÂÏÂÊÂڛΔ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ¤ÓÙ ̤ÙÚˆÓ, ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. E¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÓÂÌfiÛηϷ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “XOY§IAPA¢E™”, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÊÔÚو̤Ó˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ͇Ϸ ‹ ÎÏ·Ú› ·’ Ù’ ·ÓÙÈÎÚÈÓ¿ ‰¿ÛË. ™ˆÛÙÔ› ·›ÏÔ˘ÚÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÒÓ· - ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ ·fi Ù· °È¿ÓÓÈÓ· ‹ Ï›ÁÔ Î·Ï·ÌÔοÏ¢ÚÔ. EÔ¯¤˜ ÔÙÈṲ̂-


110

∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘

Ó˜ Ì ȉÚÒÙ· Î·È ‰¿ÎÚ˘. H ÏÂÛÈ¿ KÔ˘ÚÔ˘‚¤ÛÈÔ˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÛÙÂÚÂfiÙÂÚË ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·. ™‹ÌÂÚ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì ϤÁÌ· (˙·Ú˙·Ó¤Ù) ÛÙË ‚¿ÛË, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂÓ Â›‰ÂÈ ÙÔȯ›Ô˘. A˘Ù‹ ÏÂÛÈ¿ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÎÂÈ. AÔÙÂÏ› ÌÓËÌÂ›Ô ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜ ÎÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˆ˜ ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ TÛԇη˜ ÎÈ ·fi ÂΛ Ì ٷ fi‰È· ˆ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. O Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Î·ı·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. H ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘ Â›Ó·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ï·Ù¿ÓˆÓ, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙË ı·ÌÓÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿ Î·È Ù’ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. ¶˘ÎÓfiÎÏ·Ú· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜, ÊÚ¿ÍÔÈ Î·È Ì˘ÚÔ‰¿ÊÓ˜, ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ÙË ÁÎÚ›˙· ÔÌÔÚÊÈ¿. ¶ËÁ¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ KÏ›Ê΢ Î·È ·Ó·‚χ˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿, ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ Î·È ‚·ı‡ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· Ù˘ ¯·Ú¿‰Ú·˜. ÕÁÚÈ· ˙Ò·, ıËÏ·ÛÙÈο Î·È Ì‹ Ï·Ù‡ÊÙÂÚ· ÂÙÔ‡ÌÂÓ· Î.¿., ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó›‰· Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ȯı˘Ô·Ó›‰·. KÚÂÌ·ÛÙ¿ ‚Ú¿¯È·, οıÂÙ˜ ÚÂÌ·ÙȤ˜, ‰‡Û‚·Ù· Î·È ‚·ı›ÛÎÈ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÛËÏȤ˜ Î·È ˘fiÁÂȘ Û‹Ú·ÁÁ˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô Û’ ¤Ó· ·Úı¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ HÂÈÚˆÙÈ΋˜ Á˘, ‰¤Î· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙˆÓ °È·ÓÓ›ÓˆÓ. K·È ηıÒ˜ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ

·ÊÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ϢÎÔ‡˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜ Î·È ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, ÛÙË ı¤ÛË “™Ì›ÍË” ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ K·Ï·ÚÚ‡ÙÈÎÔ. T· ‰˘Ô ÔÙ¿ÌÈ· È· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÛ¿˜. EΛ ˘‹Ú¯Â ·ÏÈfi˜ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‹Ïı ·\ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ ¤‰Ú¢Â, ‹ÏÂÁ¯Â Î·È ÂÈÙËÚÔ‡Û ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙËÓ Î›ÓËÛË ·fi ÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O ÕÚ·¯ıÔ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ô K·Ï·ÚÚ‡ÙÈÎÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ 1881 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1912 ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. K·È Â‰Ò ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ¿ÏË ÁÈ· ÙË ÁÂʇڈÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ¶ÚÒÙ· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÏÂÛÈ¿, ÌÂÙ¿ ¤ÙÚÈÓÔ ÁÂʇÚÈ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÛÈ̤ÓÙÈÓÔ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. AÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÛ¿˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· Û οÙÔÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ: “TÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÛ¿˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·’ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û Ͽو̷, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘. °È· ÙÔ ÁÂʇÚÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ŸÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ï·ÈÒÓ ™ÎÏÔ˘ȈÙÒÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. TËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤ÙÚÈÓ˘ Á¤Ê˘Ú·˜, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚÔÈ, ¯Ù›ÛÙ˜ Î·È ‚ÔËıÔ› ™ÎÏÔ˘ÈÒÙ˜ (AÌÂÏÔ¯ˆÚ›Ù˜) Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Ì\ ¤Ú·ÓÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. EÂȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚË-


∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘

Ì·ÙÈÎfi ÔÛfi, ‚Ô‹ıËÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÈ Ô °È¿ÓÓ˘ Z. §Ô‡Ï˘ ·’ ÙËÓ AÂÙÔÚÚ¿¯Ë, ·Ó‰Ô¯¤·˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·. H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó Ë Á¤Ê˘Ú·, ¤ÁÈÓ Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ™ÎÏÔ˘ȈÙÒÓ. T· ͇Ϸ ÁÈ· ÙȘ ÛηψÛȤ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÔÙ·ÌÔ‡, ·’ ÙÔ M·ÙÛÔ‡ÎÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ 1866 Ë Á¤Ê˘Ú· ¤ÁÈÓ ÌÔÓfiÙÔÍË. §fiÁˆ fï˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ‡„Ô˘˜, ·Ú·Û‡ÚıËΠ̠ÙËÓ ÚÒÙË ıÂÔÌËÓ›·. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1868, ¿ÏÈ Ì ¤Ú·ÓÔ Î·È Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ‡ÔÚÔ˘ °È¿ÓÓË Z. §Ô‡ÏË, Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ. TÔ ÙfiÍÔ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠̋ÎÔ˜ 22,50 Ì. Î·È Ì ‡„Ô˜ 14,25 Ì. ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 1870 Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÌÔÓfiÙÔÍÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1932. TÔ 1932 ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÁÂʇÚÈ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÙfiÍ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ™ÎÏÔ‡Ô˘ Î·È ¤Ó· ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ K·ÙÛ·ÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ. TËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¤Î·ÓÂ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ °È¿ÓÓ˘ ¶··ÛÙ¤ÚÁÈÔ˜ Ì ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· ÙÔ N›ÎÔ M¿ÓÙ˙Ô ·\ÙÔ˘˜ P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜. T· ÛÙËı·›· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·’ ÙÔ˘˜ ™ÎÏÔ˘ÈÒÙ˜ XÚ‹ÛÙÔ ¢. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È N›ÎÔ •ÂοÚʈÙÔ. H Á¤Ê˘Ú· ¤ÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËı› ˆ˜ Á¤Ê˘Ú· ™ÎÏÔ‡Ô˘. ™‹ÌÂÚ·, ۯ‰fiÓ ÎÔÏÏËÙ¿ Ì ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÁÂʇÚÈ, ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÁÈ· Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. O ÌÔ˘Ï·Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·’ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˆ˜ ÙÔ AÌÂÏÔ¯ÒÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜, ›ӷÈ

111

Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË...” MÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÛ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ MÔ˘¯Ô˘ÛÙ›Ô˘, Ë ¯·Ú¿‰Ú· ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ‚›Ú˜ Î·È ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË. TÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂΛ Ì Kanoe-Kayak. A’ ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ë ¯·Ú¿‰Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÎÈ ÂΛ ÔÚıÒÓÂÙ·È ÂÈ‚ÏËÙÈο ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜, ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· Aı·Ì·ÓÈο ¯ˆÚÈ¿. TÔ ÚÒÙÔ ÁÂʇÚÈ ·Ú·Û‡ÚıËΠ·’ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ 1860, ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1863, Ì ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· ÙÔ Ì·ÛÙÚÔ-°ÈÒÚÁË ·’ ÙËÓ KfiÓÈÙÛ·. TË ‰·¿ÓË ÙˆÓ 5.000 ÁÚÔÛ›ˆÓ, ηٿ ÙÔÓ I. §·ÌÚ›‰Ë, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙ˘ ¢ËÌ. AÚ‚·ÓÈÙÔÁÈ¿ÓÓ˘. K·È ÙÔ ÁÂʇÚÈ ·˘Ùfi ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠηٿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚˘ı›ÛÂÈ Û ›ÎÚ· fiÏÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1866, ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ·’ ÙÔÓ ¶Ú·Ì·ÓÙÈÒÙË ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· KÒÛÙ· M¤Î· Î·È Ì ‰·¿ÓË ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÈÙÒÓ ÙÔ˘, I. §Ô‡ÏË, A. §‡ÙÚ·, I. P‹Áη, A. M¿ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ÂÙÚÈÔ¯‹˜ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “PAºTANAIOI” ÛÂÏ. 213, ÎÔ˘ ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÛÙÔ›¯ÈÛ 187.000 ÁÚfiÛÈ·, ÔÈ ‰Â ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 61 Ì.,


112

∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘

‡„Ô˜ 19,70 Ì., ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ η̿ڷ˜ 39 Ì., Ï¿ÙÔ˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ 3,20 Ì. ŒÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÏÔÈfiÓ ÌÂÙÁ·ÏÔ‡ÚÁËÌ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ ·ÎÏfiÓËÙÔ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ, ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ·Ó·ı˘Ì¿Ù·È ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ‰fi͘, fiÙ·Ó Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙ˜. KÈ fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏËÊı›, ·’ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÛÈ̤ÓÙÈÓË Á¤Ê˘Ú· (·Ú¯Èο M¤ÏÂ˚) ÁÈ· Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ÏfiÁˆ ı¤Ûˆ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È TÔ‡ÚΈÓ. Afi ÎÂÈ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ £Ô‰ˆÚ¿Î˘ °Ú›‚·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ KÔ˘ÙÛÂÏÈfi, ÛÙȘ 27 ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 1854, ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· Ì¿¯Ë ηٿ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÙÔ˘ A‚‰‹ - ¶·Û¿ ÙˆÓ MÈوϛˆÓ. TÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì· ‹ÚıÂ, ̤ۈ ¶¤ÓÙ ¶ËÁ·‰ÈÒÓ, Î·È ·ÈÊÓȉ›·Û ÙËÓ TÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÛÙȘ 29/2/1944, ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. K·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÚÔ¤‚ÏÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ E§A™E¢E™-EKKA, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ˚Ù·ÏÒÓ. H ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ AÚ¿¯ıÔ˘, Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ì ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÛÙÔȯ›Ô, Ì ٷ ÌÓËÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ (οÛÙÚ· - ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· - ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î.¿.), ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋

ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. OÈ ¢‹ÌÔÈ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ, ¶·Ì‚ÒÙȉ·˜, K·ÙÛ·ÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ, ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ Î·È Aı·Ì¿ÓÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó fiÚÔÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. N· Û˘ÓÙËÚËı› Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÏÂÛÈ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔ˘‚¤ÛÈÔ˘, ‹ Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ¿ÏϘ ÏÂÛȤ˜, ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. N· ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜ ¶··ÛÙ¿ıË Î·È ¶Ï¿Î·˜, Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Ë Á¤Ê˘Ú· ¶ÔÏÈÙÛ¿˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. N· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Âͤ‰Ú˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ʈٷÁÒÁËÛË ÛËÏ·›ˆÓ, ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, ˘Ô‰ÔÌ‹ Kayak, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˘‰ÚÔÌ‡ÏˆÓ Î.Ï.. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. E›Ó·È ηÈÚfi˜ È·, Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎÔ ÙÔ›Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ë “EÏ‚ÂÙ›·” Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì·Ú·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. H ÊÚ¿ÛË fiÙÈ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H ◊ÂÈÚÔ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Ì·˜. °È¿ÓÓÈÓ·, 12-5-2002


113

¢’ ¶ÔÚÙÚ¤Ù·

T

EÈÛ·ÁˆÁ‹

· “¶ÔÚÙÚ¤Ù·” ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë IÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ‰·¿ÓËÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. Ÿ¯È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ó· ο„Ô˘Ì ÏÈ‚¿ÓÈ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘Ófi ÙÔ˘˜. T· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. O‡Ù ӷ Ê˘Ù¤„Ô˘Ì ‰¿ÊÓ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜. O‡Ù ·ÎfiÌ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Áԇ̠ÛÙË Á‡Ú·, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· „ȯ›· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Û˘ÁÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ï·ÌÚfi - Ó· ÙÔ ԇ̠ÙÔÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ··ÈÙԇ̠- ‰ÂÓ Â·ÈÙԇ̠- fi,ÙÈ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ÕÏÏÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂØ Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÊfiÂÙÚ· Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÊÙ› Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÁÈ· Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. TËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÓÂÎÚÒÓ. K·È fiÛˆÓ Â›¯·Ó ͯˆÚ›ÛÂÈ, Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙˆÓ “·ÓÒÓ˘ÌˆÓ” fiˆ˜ ÏÂÓ. ™Ù· ÎfiÎηϿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ·fi Ù· ÎfiÎηϿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. A˘Ù‹ Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ô‡Ù ÛÈı·Ì‹ ·fi ÙË ı¤ÛË

Ù˘. MfiÓÔ Ô˘ ÂÌ›˜, Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‹Ú ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ‰Ô‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÚÔ˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ¶ÔÏÏ¿, Î·È Î·Ó¤Ó· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ŸÏ· - ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· - ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÔ›˙ÂÈ Î¿ı ·ÏÈfi. KÈ ÂÌ›˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ˘‚Ú›‰ÈÔ. ŒÙÛÈ Ô˘ Ó· ›ӷÈ, ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ‰È¿¯˘ÙË Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡, ÙÔ˘ Ê¢Á·Ï¤Ô˘, ÙÔ˘ ·Î·Ù··‡ÛÙˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ŒÏÏÂÈÌÌ· ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô‰˘ÓËÚfi. E›Ó·È Î·È ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. °È·Ù› ı· ¤ÚıÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì ÙfiÎÔ˘˜ ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›ˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ˆÚԇ̠̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. £· ÂÚ·Ùԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈ Ô ›ÛÎÈÔ˜ Ì·˜ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜ Û·Ó ‰·Ṳ́ÓÔ ÛÎ˘Ï›. £’ ·Îԇ̠ÎÏ·Ú›ÓÔ ÎÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ‰Â ı· η›ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ı· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ı· ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÚfiÛˆ· ¿ÏψÓ. N·, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. °È· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÊϤ‚˜ Ì·˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·, ˆ˜ ‰ÂÓ


114

¶ÔÚÙÚ¤Ù·

›̷ÛÙ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯‹. ¶ˆ˜ Ë „˘¯‹ Ì·˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ˆ˜ Ë Ú›˙· Ì·˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ӓ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜. A’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Ê˘ÛÔ‡Ó. ŸÛË ÎÈ ·Ó ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÔÚÁ‹. KÈ Ô AÓÙ·›Ô˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Û ÎÈ ¤·ÈÚÓ ‰‡Ó·ÌË; TÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ› Ù· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï˘ÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘˜. K·È ηχÙÂÚÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ‰Â ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ. A˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·Ú·‰›ÓÔ˘Ó Û οıÂ

ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÓÈ¿ Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ı· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ë ÛÙ‹ÏË ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘. TÔ˘˜ ÛȈËÏÔ‡˜ ÏÂÈÔ‰fiÙ˜ „˘¯‹˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔÓ KÔÙ˙ÈԇϷ, ÙÔÓ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË, ÙÔÓ Z·ÏÔÎÒÛÙ·, ÙÔÓ KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË... E›Ó·È ÔÏÏÔ›. OÓfiÌ·Ù· ÛηÏÈṲ̂ӷ Ì ηϤÌÈ ÛÙ’ ·ÁΈӿÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. MÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ê›ÏˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Â›Ó·È ÛÂÏ›‰· ‚Á·Ï̤ÓË ·’ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ŒÓ· Ï·¯›‰È ÙfiÔ˜, ı· ÂȘ, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ fiÔÈÔ˜ ʈӿ˙ÂÈ Ì ʈӋ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÁË ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ø˜ Ù’ ·ÓÙÈÎÚÈÓfi Û›ÙÈ ‰ËÏ·‰‹. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ. M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡. §·ÌÚ¿Î˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

O XÚ‹ÛÙÔ˜ N. §·ÌÚ¿Î˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ™ÎÈ·‰¿‰Â˜, ÙÔÓ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1882, ·fi ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÁÔÓ›˜: EÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1899-1900 Ì ‚·ıÌfi 9 Î·È 24/33 ¿ÚÈÛÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú·Ù˙¤ÓË “·fi Ù˘ ȉڇÛˆ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ 1882 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1922 ÌfiÓÔ ¤ÍÈ (6) Ì·ıËÙ¤˜ ·ÂÊÔ›ÙËÛ·Ó Ì ¿ÚÈÛÙ·. ◊Ù·Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚fi˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙfiÙÂ. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜

‹Ù·Ó Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ N. §·ÌÚ¿Î˘”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ·ÂÊÔ›ÙËÛ ¿ÏÈ Ì ¿ÚÈÛÙ·. E›Ó·È ¿ÍÈÔ Ó· ÛËÌÂȈı› Â‰Ò fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô Ì·ÚÌ·-NÈÎfiÏ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜, ÌÈÎÚÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ Î·È ÁˆÚÁfi˜ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ŒÙÛÈ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ·ÊÔ‡ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ·. TfiÙÂ


¶ÔÚÙÚ¤Ù·

¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜ ηÏfiÁËÚÔ˜, Ô HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ TÈÌfiıÂÔ˜, ™ÎÈ·‰·‰ÈÒÙ˘ Î·È Î·Ù¿ ÎfiÛÌÔÓ §·ÌÚ¿Î˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ‰·¿ÓË ÛÔ˘‰‹˜ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™ÎÈ·‰¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘. H ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÁÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. O ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¤Ù˘¯Â ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú·Ù˙¤ÓË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË (1906) ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÂÏÏËÓԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ÛÙËÓ ÕÚÙ· Ì ÙÔ B.¢. Ù˘ 16/9/1906 ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ºEK Ù˘ 19/9/1906. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· KÔÙÛ·Ú›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËı¤˜. O XÚ›ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 4 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ “ÂÓ ÕÚÙË” EÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Â›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ™¯ÔÏ¿Ú¯Ë ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ NÔ‡ÛÈ·, ·fi ÙËÓ K·Ì·Ú›Ó· ¶Ú‚¤˙˘, Á·ÌÚfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M˘Ú·ÏË. O •ÂÓÔÊÒÓ KÔÙÛ·Ú›‰·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·‰¤¯ıË ·˘Ù‹

115

ÙË ı¤ÛË Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÙ¿ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·Ó Ì ÙÔ B¢ Ù˘ 13/1/1912 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ EÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ M. EÎ·›‰Â˘Û˘ ¤ÁÈÓ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ B·Ú‚¿ÎÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AıËÓÒÓ ºEK (11/171-1912). ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÚÔÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Úı Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. O ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, IÛÙÔÚÈÎfi˜ ™‡ÚÔ˜ §¿ÌÚÔ˘, ÙÔÓ ÂÚȤ‚·Ï Ì ·Ì¤ÚÈÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛٷهÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·. EΛ ÙÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË §·ÔÁÚ·Ê›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙÂÎ·È‰Â‡ÙËΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ B·ÛÈÏ›·˜, ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (1919 1924) fiÔ˘ Ì·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ W erner J ger. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÔԇϷ Î·È ¿ÌÏÔ˘ÙË EÏ‚ÂÙ›‰· §ÂˆÓ› MˆÓÔ˘¿Ú Ë ÔÔ›· fï˜ ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ‰ÈÂÙ›·Ó. Afi ÙfiÙ ‚˘ı›ÛÙËΠ۠‚·ıÂÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. TÔ 1924 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÈ, ·ÚfiÙÈ ‰ÈÔÚ›ÛıËΠ°Â-


116

¶ÔÚÙÚ¤Ù·

ÓÈÎfi˜ EÈıˆÚËÙ‹˜ A’ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·‰¤¯ıË ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Ë „˘¯È΋ ÙÔ˘ ˘Á›·. ◊ÏÈ˙ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ™ÎÈ·‰¿‰Â˜ Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂȉÂÈÓÒıËÎÂ Î·È ÙȘ 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1925 ¤ıÂÛ ٤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. O ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¿ÊËÛ ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì Ï‹ÚË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Ó‡̷ ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. “H ˙ˆ‹, ϤÁÂÈ, ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÙ·È. K·Ù·ÎٿٷÈ. K·È fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷÛÙ› ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÂÚÁ·Ûı›, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Afi ¤ÙÔ˘˜ ¿Û¯ˆ ·fi ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÊfiÚËÙÔ˜. Œ¯·Û· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È. MÂ Û˘Á¯ˆÚ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Ô˘ Û·˜ ¤ÊÂÚ·”. H ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È Â› ÙfiÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ô ÂÈÚËÓÔ‰›Î˘ Î. M·ÓÒÏÔ˜, Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Î. ZˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô È·ÙÚfi˜ ¢ËÌËÙÚÈÔ˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ. ¶¿Ú· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·, fiÔ˘ Ô ·‰ÂÏÊÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ¢ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÂÈ΋‰ÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÏËÁ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “ Œ˙ËÛ˜. AÏÏ¿ ¤ı·Ó˜ fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓıËΘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ ÙÔÓ

˘„ËÏfiÓ ÚÔÔÚÈÛÌfiÓ ÛÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂȘ. H Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ Î·È Û˘Ì·ı‹˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ı· ÔÚıÒÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÚfi˜ Ì·˜ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˜”. ¶ÔÈfi˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜; O “AÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜” Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ¿Ï˘„ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “ ◊ÙÔ ÂÎ ÙˆÓ Û·Ó›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, Ô›ÙÈÓ˜ ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfiÓ Î·È ÙËÓ ÊÈÏ›·Ó ÂÌÓ¤Ô˘Ó. ◊Ù·Ó Ï·ÙÚ¢Ùfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜ Î·È ·Á·ıfi˜, ÚÔÛËÓ‹˜ ÂȘ ¿ÓÙ·˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ‰È‹ÁÂÈÚ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘”. O ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ •ÂÓ. KÔÙÛ·Ú›‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “ ◊Ù·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂڛ΢ÛË, ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. T·ÂÈÓfiÊÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ê·ÚÈÛ·˚ÛÌÔ‡˜, Ì ÔÚıfi‰Ô͘ ȉ¤Â˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘. K·È ÙÒÚ· Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ. MÈÏÔ‡Û ÙÚÂȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÙË °·ÏÏÈ΋, ÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ AÁÁÏÈ΋. °È· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÂÚı› ÂÎÙÂÓÒ˜. E›¯Â ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÙË §·ÔÁÚ·Ê›·, ÙË ÓÂfiÙÂÚË EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. O ‰¿ÛηÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ §·ÌÚ¿Î˘,


¶ÔÚÙÚ¤Ù·

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ۯÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “TÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ” Ù· ÂÍ‹˜: “TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1924 Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÈ·‰¿‰ˆÓ Ì ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ N›ÎÔ §·ÌÚ¿ÎË. E›¯·Ì AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È Ì ¤‚·Ï ÚÒÙÔÓ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ T¯ÓÈ΋. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ˘ÂÚηı·ÚÂ‡Ô˘Û·. ¢ÂÓ ÚfiÊı·Û· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·È Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ÂÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ì ٷ ÏfiÁÈ·: - ¶ˆ, ˆ ηË̤Ó NÈÎÔÏ¿ÎË. T› οÓÂȘ ÂΛ; N· Ù· ÂÙ¿ÍÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›·. ŸÙ·Ó ¿ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ ÂÁÒ ‰ˆÚÂ¿Ó ‚È‚Ï›·. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÛÙÂÈÏ ٷ¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÂηÙfi (100) ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô AÓ·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Z·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ “T· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿”. K·È ÙÒÚ· Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘: ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “¢ËÌÔÙÈο TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈӔ, ¤Î·Ó ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Paul Wendland “∂ÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ÂÓ ÙÔȘ Û¯ÔÏ›ÔȘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜”, ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÂÚÁ·Û›· Ì ı¤Ì· “¶ÂÚ› ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜” Î·È ¿ÊËÛ ËÌÈÙÂÏ‹ ÙËÓ ÌÂϤÙË “H ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ”. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ· (44 ÂÙÒÓ) ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÏÔ‡ÛÈÔ

117

Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ. ŸÌˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Â͢„ÒÓÂÈ, ‹Úı ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘. M ·˘Ù‹ ÂÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂȘ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘, ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹, Ì ÛÎÔfi fiˆ˜ È‰Ú˘ı› ¤‰Ú· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ˘ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. O Î. K·Ú·Ù˙¤Ó˘ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2.000.000 EÏ‚ÂÙÈο ÊÚ¿Áη Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. MÂٷʤÚÂÙ·È Â‰Ò ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô AıËÓÒÓ. “OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ë ˘fiÏÔÈÔ˜ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘ ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÓÔÌ·Ûı› - ÿ‰Ú˘Ì· XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ §ÂˆÓ› ÙÔ Á¤ÓÔ˜ MÔÓÔ˘¿Ú - Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. EÈı˘ÌÒ Ó· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ·˘Ù‹, ¤Ó·˜ EÏ‚ÂÙfi˜ Î·È ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ °ÂÓ‚fi˜. A˘Ùfi˜ ı· ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ºÈÏÔ-


118

¶ÔÚÙÚ¤Ù·

ÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÌÂٷ͇ ÂΛӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. E¿Ó ηٿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ EÏ‚ÂÙfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤‰Ú·Ó, ÙfiÙ ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÂȘ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiˆ˜ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ‡ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›ÔÓ ·fi ÙË ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹Ó ™¯ÔÏ‹, ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ÙËÓ B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·Ó Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·Ó ÂȘ ·ÏÏÔ‰·¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰‡Ô ¤ÙË ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. O ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘. ŸÙ·Ó ¢ڤıÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú·, ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÂÙ›· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘, ı· ‰È·ÙÂı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÔÛfi, fiˆ˜ ·˘Ùfi ıÂÛÌÈο ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Ë ¤‰Ú· ·˘Ù‹. TÔ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ÔÛfi, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ı· ‰È·-

Ù›ıÂÙ·È ÙÔ˘ ÏÔÈÔ‡ ›Ù ÁÈ· ‚Ú¿‚¢ÛË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÓÂÒÙÂÚË EÏÏ¿‰·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ¤ÎÚÈÓÂ Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ °ÂÓ‡˘, ‹ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ˘¤Ú Ó¤ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı Â‰›‰ÔÓÙÔ ÛÙËÓ ÌÂϤÙË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÔÚ›˙ÂÈ ··ÚÂÁÎϛو˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚËÙÔ› fiÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÓ ÌÔ˘”. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “EÎÙÂÏÂÛÙ¿˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÌÔ˘ ÔÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ Î.Î. AÓ‰Ú¤·Ó Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔÓ, ™ˆÎÚ¿ÙËÓ KÔ˘Á¤·Ó, NÈÎfiÏ·ÔÓ M¤ÚÙÛÔÓ, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢. TÛ¿ÙÛÔÓ Î·È Albert Choisy, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ı· ÂȂϤÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌÔ˘ ‚Ô˘Ï‹ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ‰Â ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ·Ê¤ıËÎÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ·Ú·‚È¿Ûˆ˜ ·Ú¤¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ‰ÈηÛÙÈÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ EÏ‚ÂÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹-


¶ÔÚÙÚ¤Ù·

ÌÈÔ”. T¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Û ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Â¿Ó ·˘ÙÔ› ·Ôı¿ÓÔ˘Ó. H ‰È·ı‹ÎË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÙËÓ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ 1925. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ¤‰Ú· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ȉڇıËÎÂ Î·È ÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÚÒÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï MÔ-MÔ‚› Ô˘ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ °ÂÓ‡˘ Ì ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË B·ÛÈÏ›·, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ 1929 Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ §·ÌÚ¿ÎË ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜.

119

EΛÓÔ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÊËÛ ӷ ‰È·Ê·Ó› Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ·’ ·˘Ù‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜ ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ‰È¤ıÂÛ Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÙÚ›‰· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓ› ªˆÓÔ˘¿Ú - §·ÌÚ¿ÎË


120

¶ÔÚÙÚ¤Ù·

Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¤‰Ú·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ˘ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÂȘ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘, οÙÈ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ·. ¶Ôχ ‡ÛÙÔ¯· Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «H ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÙÚÔ˘˚ÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Ì·Î·Ú›ÙËÓ. ™ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, ÛÙ‹ıËΠÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘. H ÚÔÙÔÌ‹ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÊÔÚÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙË ‰·¿ÓË Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘. T· ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÔÙÔÌ‹˜ Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. H ÚÔÙÔÌ‹ ¤ÁÈÓ ·’ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁχÙË ™Ù¤ÏÈÔ TÚÈ¿ÓÙË. T· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ÚÔÙÔÌ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1977 Î·È ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏȈÙÒÓ AÙÙÈ΋˜, ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Â›ÛËÌÔÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ K·ıËÁËÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÎÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÍÂÊÒÓËÛÂ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜,

·ÊÔ‡ ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÙÈ̤̈ÓÔ˘ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, η٤ÏËÍÂ: “M ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÈÌԇ̠ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ ÁÈ· ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ˘. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ¤Ú·Ó Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ‰ÈfiÙÈ Ë EÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ıÂÌÂÏȷ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ ÛÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ §·ÙÈÓÔÁÂÓ›˜ ÁÏÒÛÛ˜, ¤¯ÂÈ ‰Â ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË, ·ÚΛ Ë ‰È¿‰ÔÛ‹ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜. TÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·fi ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi Î·È Û ‰‡ÛÎÔϘ ·ÎfiÌË ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ (1881) ›¯Â ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ η›ÙÔÈ ·›¯Â Ôχ ·fi Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο K¤ÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. H ÙÈÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. A›ÌÓËÛÙ XÚ‹ÛÙÔ ™Ù¤ÎÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Ì·˙› Ì·˜, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÛÔ˘ Ê›ÏˆÓ Î·È ı· ÛÙ¤ÎÂȘ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. A˜ Â›Ó·È ·ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰fiıËÎÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘


¶ÔÚÙÚ¤Ù·

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °ÂÓ‡˘ Î. XÚ‹ÛÙÔ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. O Î. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ Ì ʷÓÂÚ‹ Û˘ÁΛÓËÛË fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹Úı ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ XÚ. §·ÌÚ¿ÎË. O Î. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ XÚ. §·ÌÚ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· (1922 ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘) ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ʈÙfi˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. AÎfiÌË ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ °ÂÓ¢fi Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤‰Ú·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÂÎÈÓ›ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ηٷÚÁ‹Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤‰Ú·˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ϤÔÓ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. H ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ·ÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÌÓËÌ›Ԣ ÛÙÔ BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, Ì ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ›¯Â Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù· ÂÍ‹˜: TÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÂÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘

121

XÚ›ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË. ŒÙÛÈ ÛÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘ 1999 ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °ÂÓ‡˘ Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ¶ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ - ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁχÙË ™Ù¤ÏÈÔ˘ TÚÈ¿ÓÙË. ™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ë EÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ °ÂÓ‡˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙË Î‡ÚÈÔ ¢·Ì·ÛÎËÓfi, Ô ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ·ÚÈÔ˜ ™·ÚÏ MÂÏ¿, ·ÓÂÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙˆÓ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηÙfi¯Ô˘ Ù˘, ÔÌfiÙÈÌÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ Î·È ·ÓÙÂÈÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ EÏÏËÓÈÛÙ‹ ΢ڛԢ MÂÚÙ¿Ó MÔ˘‚Ȥ. TËÓ ¤‰Ú· ϤÔÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, Ô Ì¤¯ÚȘ ÙfiÙ ηıËÁËÙ‹˜, ÛÙËÓ ™ÔÚ‚fiÓË Î‡ÚÈÔ˜ Mȯ¿Ï˘ §·ÛËıȈٿ΢. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ·˘Ùfi Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ Ì·˜, ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ XÚ›ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË, Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ Ô˘ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. K·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛı› ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÁÈ· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜.


122

∂’ ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

√È ÚfiÁÔÓÔÈ £¤Ïˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì’ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÔÏÔ¤Ó· ÂÛ¿˜, ÊÙˆ¯Ô›. ™Î˘ÊÙÔ› ÛÙÔ ÁÔ‡·ÙÔ ÁÈ¿ ÛÎfiÚÈÔÈ ÛÙÔ ÚÈ˙fi, Ì ÙÔÓ Î·ËÌfi Û·˜ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÌ·È Î·È ˙ˆ. T· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡ÏË Â·›˙·Ó ÙÔÓ Î·ÛÌ¿, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÒÚ· Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Â›Ó·È ¯ÏˆÌ¿. ‹Ù·Ó ·ÏÔ› ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, ‰Â ÛÂÎÏÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó, ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡. ™ÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù’ ¿‰ÈÎÔ, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·Úı¤Ó˜ ·›ÚÓ·Ó Î·È ÙȘ ›¯·Ó ÈÛÙ¤˜Ø ÔÈ Ì¿Ó˜ ·Ô¯ÙÔ‡Û·Ó ¿‚Ï·‚· ·È‰È¿, οı ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛËΈÓfiÙ·Ó Ë ԉȿ. O‡Ù ¯ˆÚ¿ÊÈ· ›¯·Ó ÔÏÏ¿, Ô‡Ù ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ì· ˙Ô‡Û·Ó fiÛÔ Ô Á¤ÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. °ÂÚÔÎÔÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ¤Ô˘˜ ÙfiÙ ÔÈ ÁÈÔ›, ÔÈfi˜ ˘Ô̤ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ú·, ÙËÓ ÔÚÁ‹; ÕÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÊÙ·Û· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ·È‰› ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È‰Â›. M· ʇϷͷ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ù’ ·˘ÛÙËÚ¿ ̘ ÛÙÔ ı˘ÌËÙÈÎfi ÌÔ˘, ·Ù¤ÏÂȈÙË ÛÂÈÚ¿. °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ˙ÈԇϷ˜


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

ÃfiÌ˘ Î·È Ï¿ıÔ˜ Œ¯ˆ ÚÔÛfiÓÙ· ÎÈ fiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· ÂÓfi˜ πfiÙË. µÔ˘ÚÁ·ÚÂÏÈÒÙË. ª¤ÙÚÈÔ ÌfiÈ Î¿Óˆ ÙÔ ÁfiË Î·È Û¿ˆ Ͽη. ∫¿Óˆ Î·È Ùڿη. §¿ÙÚ˘ Ù˘ Ìfi‰·˜, Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Úfi‰·˜ Î·È Ì ·¤Ú·. Èڛ˜ ÙË ‚¤Ú·. ¶Ôχ ‰Ô˘Ï‡ˆ Î·È ‰Â ˙Ëχˆ ÏÔ‡ÙË Î·È ‰fi͘. Œ¯ˆ Î·È Ïfi͘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ›¯Ô˘˜ ·Ú¿‰· Áڿʈ Ì ¿ıÔ˜. ÃfiÌ˘ Î·È Ï¿ıÔ˜. ÃÚfiÓÈ· ·Ï‡ˆ, Ê›ÏÔ˘˜ Á˘Ú‡ˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ. ™¿ÓÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ. °È· Ó· ÂÈÛÙ›Ù ÚÔÊ·ÈÛÙ›Ù οÔÈ· ·Ó¿ÁÎË. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û¿ÁÎÔÈ. °È¿ÓÓ˘ ∆Û›˘

123


124

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

™Â ı¤Ïˆ ‘∞Ú·¯ı ¢ÂÓ Û’ ‹ıÂÏ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘ ¶¤Ù· ÙË ÛÙÚÔÊ‹, Ô˘ ÛÔ˘ ’Ù˘¯Â ÙËÓ ¿ÛÎÔË Ó· ‰ÂȘ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ Û’ ‹ıÂÏ· ÁÈ· Û‡ÓÔÚÔ. ™Â ‚¿Ï·Ó ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿‰Â˜ Î·È ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, fiÏË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚηϿ‰Â˜. ⁄ÛÙÂÚ· Ì ÔχÌÔ¯ıÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¿‰Â˜ ÏÂ˘Ù¤ÚˆÛ·Ó Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ‰ÈÒÍ·Ó ÙÔ˘˜ ·Á¿‰Â˜. K·È ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊÔfiÏÂÌÔ, ÙÚ¿-ÙÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏ˘‚fiÏÔ˘ ·¯¿˙·Ó Ù· Ê·Ú¿ÁÁÈ· ÛÔ˘, ‰¤Ó Û’ ‹ıÂÏ· ηıfiÏÔ˘. TÒÚ· Û ı¤Ïˆ, Û’ ·Á·Ò Î·È Û’ ¤¯ˆ ÁÈ· η̿ÚÈ. ™Â ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Û· ÛÙÔȯÂÈfi, Û¿Ó ‰Ú¿ÎÔ, Û· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. ™Â ı¤Ïˆ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÈÔ‡ÚÈÁÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙ˘ ¶Ï¿Î·˜ ÙËÓ “ηÙ‚·ÛÈ¿” Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘, ı·ÚÚ›˜ Î·È Â›Ó·È ·fi˯Ԙ ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ Ì¿¯Â˜ Ì TÔ‡ÚÎÔ˘˜ fiÔ˘ οӷÓÂ, Â‰Ò Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú¿¯Â˜. TÔ˘˜ ™˘ÚÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË Ë ·‡Ú· ÛÔ˘ Ù˘ ¯·Ú·˘Á‹˜ ‰ÚÔÛ¿ÙË Ó· ÌÔ˘ „¿ÏÏÂÈ. K·È Ó· ÌÔ˘ „¿ÏÏÂÈ ··ÓˆÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÙ˙ԇϷ, ÙÔ˘ Z·ÏÔÎÒÛÙ· ÙÔ ÊÈÏ› ·fi ÙË ‚Ï·¯ÔԇϷ. ™ÙÔ B·ÛÙ·‚¤ÙÛÈ ı· ÚȯÙÒ, ¤Ó· ÎÂÚ› Ó\ ·Ó¿„ˆ, ÙÔ˘ K·ÙÛÈ·ÓÙÒÓË Ù· ‰ÂÈÓ¿ ·’ ÙÔÓ ·ÛÈ¿ Ó· ÎÏ¿„ˆ. ¶·ÙÚ›‰· ·Ï˘Ûfi‰ÂÙË! ¢ÂÓ Û’ ¤ÛˆÛ·Ó Ù· ÏÔ‡ÙË, Û’ ·Ó¿ÛÙËÛ·Ó ÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ ·fi ÙË ÁË ÂÙÔ‡ÙË.


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

125

A’ ÙÔ˘ T˙Ô˘Ì¤ÚÎÔ˘ ÙÔ ™Ù·˘Úfi. TÔ ıÚ›·Ì‚Ô M·ÎfiÏ·, ı· ·ÔÏ¿„ˆ ÔÌÔÚÊȤ˜ ·’ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÔ˘ fiÏ·. ™ÙÔ˘˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù˜ ı· ‰È·‚Ò, ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, P·ÊÙ·Ó·›Ô˘˜, ÛÙÔ MÔÓÔÏ›ıÈ, PˆÌ·Ófi, ÛÙË ™ÎÔ‡·, ÛÙÔ˘˜ N·˙·›Ô˘˜, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·, ¢·ÊÓˆÙ‹ Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿Ûˆ ÙËÓ ÎÔÌ„‹, Êȉ›ÛÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔ KÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ ı· ÛÙ·ıÒ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÛÔ˘, Ô˘ ˙ÒÓÂȘ ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ÛÊȯٿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘. K·È ÙË §ÈÌÓԇϷ - ZˆÁÚ·ÊÈ¿, ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ Î·Ì·ÚÒÓˆ, Ì ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, Ì·ÏÒÓˆ. ™ÙË B·Ï·ÒÚ·, ÛÙÔÓ A˚ §È¿ ı’ ·Ó¤‚ˆ οÔÈ· ̤ڷ, Ó· ‰ˆ ÙÔ Ò˜ ‰ÚÔÛÔÏÔÁ¿˜ ÙÔÓ Î¿ÌÔ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú·. ™Â ı¤Ïˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË Á¤Ê˘Ú¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ÙË Ì·ÛÙfiÚÈÛÛ· οو ·’ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÔ˘ ÔÏϤ˜, ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÛÔ˘, Ô˘ ‹È·Ó Î·È ıÂÚȤ„·ÓÂ, ÓÂÚfi ·’ ÙȘ ËÁ¤˜ ÛÔ˘. TÔ ‹ıÂÏ· Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ··ÚÈıÌ‹Ûˆ, Î·È Ù‡Ì‚Ô ÁÈ· ÙÔ ‰fiÍ· ÙÔ˘˜ ıÂfiÚ·ÙÔ Ó· ÛÙ‹Ûˆ. EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· - M· Ô‡Ù ÎÈ Ô Â¯ıÚfi˜ ÛÔ˘ Ó· ̤ÓÂÈ ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔ˜, ÛÙËÓ Â΂ÔÏ‹ Ô ÁÈ·Ïfi˜ ÛÔ˘. IÂÚ¤·˜ §ÂÈ·ÓÒÓ M‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜


126

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

T˙Ô˘Ì¤Úη T˙Ô˘Ì¤Úη ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·Ó·, ·ÏËηÚÈÒÓ ÏË̤ÚÈ· Ò¯Ô˘Ó ÊˆÏȤ˜ ÔÈ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ› Î·È Ù· ÁÔÚÁ¿ ÍÂÊÙ¤ÚÈ·. ™·˜ Ù›Ó·ÍÂ Ë Ì¿ÓÓ· ÁË ·fi Ù· ÛˆıÈο Ù˘, Û·˜ ¤ÛÙËÛ ıÂÒÚ·Ù· ÛÙ· ·Èı¤ÚÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÊÔÚ‹˜ Ù· οٷÛÚ·, Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÔ¯ÈÔÓ¿Ù·, OχÌÈÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂȘ TÛ¤ÏÈÁη˜ Ì ÙË Ï¢΋ ÊÏÔοٷ K·È ÙË ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ú·ÛÈÓÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÎÈ ·fi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÚÔ‰ÔÛÙÂʷӈ̤ÓÔ. •˘Ó¿˜ η¸ÌÔ‡˜ ÌÂÛ’ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È fiıÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂȘ Î·È ÛÙȘ ÎÔÚʤ˜ ÛÔ˘ Ì ÙÚ·‚¿˜, Û·Ó Ì¿ÁÔ˜ Ì ̷Á‡ÂȘ. B·ıÂÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ÂȘ, Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ͯÂÈÏÔ‡Ó Û ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ‚Ú˘ÛԇϘ ÛÙ· ÚÈ˙¿ ÛÔ˘. ¢Ô˜ ÌÔ˘ Ù˘ ÓÂÈfiÙ˘ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ Ï·ı‡ÚÈ Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÊÏÔÁ¤Ú· Ó· Ï·Ï‹ Ó· οӈ ·ÓËÁ‡ÚÈ. T˘ KˆÛÙÂÏ¿Ù·˜ ÙÔ ¯ÔÚfi Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó ‚Ï·¯ÔԇϘ, Ì ÓÙ¤ÚÙÈ Î·È Ì Ï‚ÂÓÙÈ¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ԇϘ Î·È Ù· ÁÏ˘Îfiʈӷ ΢ÚÈ¿, Ù· ‚ÚÔÓÙÂÚ¿ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ó’ ·¯Ô‡Ó ے fiÏ· Ù· Ì·ÓÙÚÈ¿, Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Î·ÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ·. N’ ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÂÙÚÔ¤Ú‰Èη Ó· ÎÂÏ·‰‹ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Î·È Ó· ¯ÔÚÙ·›Óˆ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ù· Ì¿ÁÈ·. BÔ˘Ófi ÌÔ˘, ¿ÓÙ· ÂÛ‡ ı· ˙˘ ·Á¤Ú·ÛÙÔ, ·ÈÒÓÈ· Ì· ÛÙÔ˘˜ η¸ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ˜ Û˘ÌfiÓÈ·. ™’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û ÛÔ˘ ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ Î·È ‚Ú¿¯Ô˘˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Î·È ÁÔ‡·Ù·, ÛÙ¿Ó˜, ÛËÏȤ˜ Î·È ‚Ï¿¯Ô˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ‡‰ˆÎ˜ Ï›ÁË ˙ˆ‹ ·’ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌË Û‚‹ÛË Ô ¤ÚÌÔ˜ ÚfiˆÚ· ̤۷ Û ηٷÊÚfiÓÈ·. ™’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ٷ ͈ÙÈο ÛÔ˘ οÏÏË Ì ÙË ‚Ô˘Ó›ÛÈ· MÔ‡Û· ÙÔ˘, ÙÔÓ KÒÛÙ· ÙÔÓ KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË. °. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

127

ŒÚÌ· T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· T˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿, ·ÏÈηÚÈÒÓ ÏË̤ÚÈ·, ÛηÚʷψ̤ӷ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ̤۷ Û ›ÛÎÈÔ˘˜ ÂÏ·ÙÈÒÓ Î·È Â‡ÎˆÓ Î·È Ï·Ù¿ÓˆÓ, (‰ÚÔÛ¿Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÛÔ¿ÓˆÓ), Ò˜ ¤ÙÛÈ Û·˜ ηٿÓÙËÛ·Ó; °È·Ù› Û·˜ ÏËÛÌÔÓ‹Û·Ó; °È·Ù› Û·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, ÁÈ·Ù› Û·˜ ·Ê·Ó›Û·Ó; ¶Ô‡ ’Ó·È ÔÈ ÎÂÊ¿Ù˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ì ÙÛÔ‡Ú˜, Ì ·È‰Ô‡ÚÈ·, Ì ÁϤÓÙÈ·, Á¤ÏÈ· Î·È ÊˆÓ¤˜ ÎÈ ·ıÒ· ηϷÌÔ‡ÚÈ·; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Á¿ÌÔÈ, ÔÈ ¯·Ú¤˜, ‚·ÊÙ›ÛÈ·, ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ·, Ù· ˙ȷʤÙÈ·, ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ÓÙ·‚·ÓÙÔ‡ÚÈ·; ŸÏ· Ù· ¤ÊıÂÈÚÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ¤Û‚ËÛ·Ó, ÓÂÎÚˆı‹Î·Ó. A˜ “fi„ÔÓÙ·È” fiÏÔÈ ÔÈ Ù·ÁÔ›, Ô˘ ¿ÛÙÔÚÁ· ÊÂÚı‹Î·Ó... ◊ÚıÂ, ·Ï›ÌÔÓÔ, Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· Ï¿ıË, ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏȤ˜, Ù· ÂÌʇÏÈ· Ù· ¿ıË. TÒÚ· ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ¯Ù˘Ô‡Ó Û˘¯Ó¿ “ÛÙ· ÙÚ›·”, ÚÔ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÚÔ˜ Ù· NÂÎÚÔÙ·Ê›·... KÈ fiÛÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ· ˙Ô˘Ó ÂΛ, ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏË - A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ó· Ì·˜ ÛÙÂÚÓÔÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó... XÚ. AÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜


128

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

TÔ ÙÔ›· Ù˘ „˘¯‹˜ T˘ ÛΤ„˘ ÂÙ·Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ ‡ÚÁÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·‚·ıÌÔ›, „˘¯‹˜ ·Ú·ÍÔ‚fiÏÈ·, T˙Ô˘Ì¤Úη Ô˘Ú·ÓÔÊ›ÏËÙ·, ıÂ˚ÎÔ› Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ fiÁÎÔÈ, ËÏÈfiÊÈÏÔÈ, ËÏÈfiηÏÔÈ, ÏÈfi¯·ÚÔÈ, ËÏÈÔÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜, Ù˘ Ï‚ÂÓÙÈ¿˜, ÙÔ˘ ÚˆÌ·Ï¤Ô˘ ‹ıÔ˘˜ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ۇ̂ÔÏ· Î·È Â¿ÏÍÂȘ. XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ô‰ÔÈfiÚËÛ· ÛÙȘ ·ÂÙÔÎÔÚʤ˜ Û·˜ ÏËÁÒıËη, Ì·ÙÒıËη, Ì· ÛÙ˘ „˘¯‹˜ Ù· ̇¯È· ÎÚ‡‚ˆ ‚·ıÈ¿ Ù· Ì˘ÛÙÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ú· Û·Ó ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ ¤ÓȈı· ·ÎÚÔ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÙÚ·¿ÓˆÙ˜ ÎÔÚʤ˜ Î·È ÙȘ ÔÚıÔÏ·ÁȤ˜ Û·˜Ø ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¿ÁȘ „˘¯¤˜ Î·È ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Ô˘ ÛÙȘ ÛηÌ̤Ó˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Ô ÛÎÏËÚfi˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ¤˙ËÛ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÔÏÏ¿ ¿ÎÔ˘Û· Î·È Â›‰·. °˘ÌÓ¿ ‚Ô˘Ó¿, ·Ó˘fiÙ·¯Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ӷ ÎÚ‡„Ù ٛÔÙ· ÙÔ Ìˉ·ÌÈÓfi, ÙÔ ‡ÔÙÔ, ÙÔ Û¿ÈÔ, ÔÏfiÁ˘ÌÓË Í·ÓÔ›¯ÙËΠÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÎÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘. M’ ¤Ó· ÛÙˆÈÎÈÛÌfi ‚Ô˘‚fi ˘Ô̤ÓÂÙ ·ÈÒÓÈ· ¿ÁÚÈÔ˘˜ ·Ó¤ÌˆÓ ηÏ·ÛÌÔ‡˜, ÛÎÏËÚ¿ ¯·Ï·˙Ô‚Úfi¯È·, ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ ·ÓÂÌfi¯ÈÔÓÔ˘, Á˘·ÏÔÏ·ÁȤ˜ Î·È ¿¯Ó˜ ÎÈ ÂÌÓ¤ÂÙ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Û¿Ï¢ÙÔ˜ Ó· ̤ÓÂÈ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ·Á¤Ú·ÛÙ·, Ê¿ÚÔÈ Ï¢ÎÔ› ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ì ÙË ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Û·˜ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ·ÚfiÛÈÙÔ˘, ÙË Ì˘ÛÙËÚȷ΋, ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ ·Ó¿‚ÂÙ fiıÔ ÙÚ·Ófi, Ï·¯Ù¿Ú· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÚÊÔ˘˜ Û·˜ Ó’ ·Ó˘„ˆıÒ, Ó’ ·ÁÁ›Íˆ ÙȘ ÎÔÚʤ˜ Û·˜, Ù· ·ÛÙÚÈο Ù· ‡„Ë Û·˜ Î·È ÙȘ ·ÂÙÔʈÏȤ˜ Û·˜, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ó· Á¢ÙÒ, Ó· Í·Ó·˙‹Ûˆ ¿ÏÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÓÈfiÙ˘ ÌÔ˘, ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹, ÙË Û¿ÓÈ·. ¡›ÎÔ˜ µ. ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

129

∏ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡

K

¿ı Ӈ¯Ù·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ï·Ï‹ÛÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÙÂÈÓfi˜, Ù· ͇Ϸ ÙÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ ÎÈ ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚fiÏÙÔ, ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ΤÓÙ˜, Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ¤Ù·‚Ú·, È¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÚ‡· Û ÙÚ‡· Ù· ‰ÔοÚÈ·, ÎÈ ÔÈ ÂÏÂοÓÔÈ Îfi‚Ô˘Ó Ù’ ·ÁΈӿÚÈ·, ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ „ÈÏ‹ ‚ÂÏÔÓÈ¿, ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó Ì ΤÊÈ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ηÏÂÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Îfi·ÓÔ, ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯Ù›˙Ô˘Ó - fi¯È ÙÛÈ̤ÓÙÔ - ·Û‚¤ÛÙË Î·È ¤ÙÚ· ¯Ù›˙Ô˘Ó, Î·È ÙÔ ÚÔÛÊ¿È ÛÙÔ fi‰È, ·Û‚¤ÛÙË Î·È ¤ÙÚ·, ÎÈ Ë ·Ó¿Û· ÌÈÎÚ‹, ·Û‚¤ÛÙË Î·È ¤ÙÚ· ÎÈ ·ÛÚ¿‰È, ÒÛÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÂÓÒ Ô ·ÓٛϷÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·Ùڷο‰ˆÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎfiÌ·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÙËÓ Í·Ó·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÚÔÔÙ·ÌȤ˜ Î·È ÛÌ›ÁÂÈ Ì ٷ ÎÏ·Ú›Ó· ÛÙÔ Ï·˚Ófi ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÁÈ· Ó· Û‡ÚÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi Ô Ì·ÛÙÚÔ-KÒÛÙ·˜ Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜, Ù’ ·ÎÔ‡˜ Ì·˘ÚȉÂÚԇϷ ÌÔ˘, Î·È ›Ûˆ ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ÎÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È Ù· Ì·ÛÙÔÚÔ·›‰È·, Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó,

Ó· ÎÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ÎÈ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› ‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ó· Á·‚Á›˙ÂÈ Ì ʈӋ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÛو̤ӷ ηϷÌfiÎÈ·. EÛ‡ ÍÂηÏÔ˘ÒÓÂȘ ·Ú·Ì‡ıÈ·. K·È ÙÔ ÁÂʇÚÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ ‚·ÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ fi¯ÙÔ˘˜, ÛÙ‹ÓÂÈ Ù’ ·ÁΛÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚›Ú˜ Î·È ÛÙȘ ÛÔ‡‰Â˜ Î·È È¿ÓÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È „˘¯¤˜ ÓÈÁÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ̤ڷ˜. K·È ʈӿ˙ÂÈ Ù· ÏÈ·Ófi·È‰· Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜ Ì’ ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜, ‰Ò‰Âη ̤ÙÚ· „ËÏfiÙÂÚ· ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÎÈ ·ÓÙÈÎÚ˘ÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. BÁ¿˙ÂÈ ÎÈ ·’ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÔÛ˘ÎȤ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Û ÎÂÓfi ÌÓ‹Ì˘. KÈ ‡ÛÙÂÚ·, ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·’ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÎÔ¿‰È· Î·È Ú·Ù¿Úˉ˜, ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Î·È Î·Ì·Ù¿Úˉ˜ Î·È ÎÔ˘‰·Ú·›ÔÈ ÎÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÂÓÒ Î›ı ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Î·È ÎÚÂÌ¿ÂÈ ›Ûˆ ·’ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ù· ÊÚ‡Á·Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ï·Ï‹ÛÂÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜. KÈ Ë


130

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

ÙÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó· Ê˘Û¿ÂÈ Î·È Á‰¤ÚÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·¤Ù·, ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙȘ η̿Ú˜ ÎÈ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÂÙ·È, ı˘ÌÒÓÂÈ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ì˜ ÛÙ’ ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙˆÓ Ï˘ÁÌÒÓ. ™ÙÔ ‰›·ÙÔ Ï¿È ÛÙËÓ ÂÌ·ÛÈ¿, Ô ÕÚ˘ ÎÈ Ô Z¤Ú‚·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ οو ·’ Ù’ ¿ÁÚÈÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ MfiÙÛ·ÚËØ ÎÈ fiˆ˜ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ·, ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙȘ ÚˆÁ̤˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ‹¯Ô˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚ÚÔ˘¯ËÙfi ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ë ÏËÁ‹ ̤ÓÂÈ. EÍ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. AÓÔȯً ÎÈ ·‰‹ÏˆÙË. ÕÏÏÔÈ ÙËÓ Â›·Ó ÏËÁ‹ ·ÙÚ›‰·˜, ¿ÏÏÔÈ ÂÓÔ¯‹ £ÂÔ‡ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ Â›·Ó Ù‡„Ë ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. M· ÂÛ‡ ÙË Ï˜ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÔχ‚È. T›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ.

KÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰È·‚¿Ù˜, οı Ӈ¯Ù· ÚÔÙÔ‡ Ï·Ï‹ÛÂÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜, ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Î·Ì·ÚÔÏ›ıÈ Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶ÂÚ·Ù¿ÚËØ ·’ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ·›Ì· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÓÙÈÚ›ÌÈ Î·È Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÏËÁ‹. KÈ fiˆ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜, ·Ú¿ı˘ÌÔ˜ ÎÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Î·È Û¤ÚÓÂÈ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Î·È ÏÈı¿ÚÈ· Î·È ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· Ûηψ̤ӷ ÛÙ· ÎψӿÚÈ· ÌÈ·˜ ÁÏ˘ÎÔÌËÏÈ¿˜, fiˆ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ Î·È ‰¤ÚÓÂÈ Î·È ¯Ù˘ȤٷÈ, ·’ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ ÛÙ¿˙ÂÈ ˙ÂÛÙfi ˙ÂÛÙfi ÙÔ ·›Ì· ÛÙ· ÓÂÚ¿. °È’ ·˘Ùfi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ·’ Ù’ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÌfiÏȘ Ï·Ï‹ÛÂÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜, Â›Ó·È Û ÎfiÎÎÈÓÔ ‚·ı‡. M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈÎË ªÔ‡Û·

131

¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Â¿ÓÔ‰Ô˜

ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. A’ ÙÔ ¯ÒÌ· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÂÌ·ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ˜. T· ‰¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ̤۷ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘˜. K¿Ùˆ ·’ ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÔÈ ÒÚ˜ ÏÔ˘Ê¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ٷ ÂÚÂÙ¿. OÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙË Ì¿ÏÏÈÓË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜. ŒÍˆ ·’ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘Ï›¯ÙËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ›· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. •·Ó·Ì‹Î·Ó ÎÈ ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· Ó¢ÌfiÓÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈÔ› η̷ٿÚˉ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ¯ÚfiÓÈ· ı·Ì̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·˘Ï·ÎȤ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·ÓÙÔ‡ Á·Ï‹ÓË ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË Û ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· χ˘. K·È Ï·Áο‰È· ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. K·È οÙÈ ·È‰Èο fiÓÂÈÚ· Ó· ÂÙÔ‡Ó ·fi Û›ÙÈ Û Û›ÙÈ Û·Ó Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. KÈ ·fi ¿Óˆ Ô £Âfi˜ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Ì·˜ ÛÙË Ì·‡ÚË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ͽη ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ‚ڋΘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË Ó‡-

¯Ù· ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘. ◊Úı˜ ¿ÏÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÓËÛÙ›· Û·Ú¿ÓÙ· ËÌÂÚÒÓ. K·È ÎÚ·Ù¿˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ TÛԇη˜. T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· ·’ ÙË Ï·¯Ù¿Ú·, Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÍÂÚ¿, ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘ ¤Ó· ·Ï¤ÙÚÈ ÁÂṲ́ÓÔ. OÈ ·Ï¿Ì˜ ÛÔ˘ ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ ÎÈ ·’ ÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ ·Á¿˘. T· ¤ÏÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ¤ÙÚ·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È ‰¤Ì·Ù·. O‡Ù ÊÚÔ‡Ù·, Ô‡Ù ¯·ÌfiÁÂÏ·, Ô‡Ù ¿ÛÚÔ ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈÎÔ „ˆÌ›. ŒÓ· Ù·Á¿ÚÈ ÌÔÓ¿¯· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÛÔ˘. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ·ÚÁ¿. M ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂȘ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Î·È ‚ϤÂȘ Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘. T› „¿¯ÓÂȘ ¿ÏÈ; ¶Ò˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜ Ô‰‡Ó˘; ¶ÔÈ¿ fiÚÙ· ı¤ÏÂȘ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ; NÂÚfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Ú¤ÍÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘, ·¤Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. ŸÏ· Ï›Ô˘Ó ·fi„Â. ºÔ‚¿Û·È. ™Â ÙÈ ÌÓ‹ÌË ı· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘;


132

T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο

¶ÂÚÓ¿˜ ·fi Ù’ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ, ÍÂÎÔÏÏ¿˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ·fi Ù’ ·ÓÒÊÏÈ, ÙÔÓ ÎÚÂÌ¿˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ Î·È ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. °ÔÓ·Ù›˙ÂȘ ‰›Ï· ÛÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË. flÚ· ÌÂÙ¿, ηÙ‚·›ÓÂÈ ·ıfiÚ˘‚· ·’ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ë ¶·Ó·Á›·. ºÔÚ¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘. ™Â È¿ÓÂÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ‚Á·›ÓÂÙ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. K¿ÓÂȘ Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Ì· Ë ÊˆÓ‹ ‰¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘. •·Ó·‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ - Ù›ÔÙ·. ™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ. H ¶·Ó·Á›· οıÂÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ. ™Ù¤ÎÂÛ·È fiÚıÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È ÍÂÎÚÂÌ¿˜ ÙÔ Ù·Á¿ÚÈ ÛÔ˘. BÁ¿˙ÂȘ ·fi ̤۷ Ù· ÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Ù’ ·ÈıÒÓÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘: ψÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ê·Á˜, ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϋÍÂÈ, Îڛ̷ٷ Î·È ·Ú¿ÔÓ· ÎÈ ·ÓÂ›‰ÔÙ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜, ·ÓÔÚıfiÁÚ·Ê· „‡‰Ë Î·È ÌÈÛÔ‰·ÁΈ̤ÓÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù‹-

ÚËÛ˜, fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, ÎÈ ¿ÏÏ· ¿ıË ÎÈ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÁÓÒ̘ Ô˘ Û Ó›Á·ÓÂ. H ¶·Ó·Á›· Ù· ¤‰ÂÛÂ Û·Ó ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘. K·È Û˘ ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ˜ Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÍÂÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. KÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ È·, Û·Ó ›ÛÎÈÔ˜, ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ Î·È Ì·˙‡ÂȘ Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·ÏÈ¿ ·’ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ, Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ô˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Ì·˙‡ÂȘ Î·È ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ ¿Ú·ÍÂ Ô ‚ÔÚÈ¿˜ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÛÙËÓ ¿Óˆ Ú¿¯Ë. KÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙË ÚÔ‡Á· Ì ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ȥ˜, Û·‚ÂȘ Â˘Ï·‚Èο Î·È ·›ÚÓÂȘ ·’ ÙËÓ ¿ÛÚË ¤ÙÚ· ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ›¯Â ÛÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÙ ·’ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ·Ï·‚·›ÓÂȘ. M¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘


133

™∆’ ∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ∆· Ù˙Ô˘Ì¤Úη (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·’ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ)

\A¤Ê˘ÁÔÓ, ô¯ÚÈ ÙÔ܉Â, Óa Ï·Ï‹Ûˆ ÂÚd ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ Ùɘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηÙa Ùe ÙÌÉÌ· ÙÔÜÙÔ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Áɘ, Ùe Óˆٿو˜ Ú·Û·ÚÙËıbÓ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó. K·›ÙÔÈ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ì òAÚÙ·, ηd ï ÓÔÌfi˜ Ù˘, ÂrÓ·È ï ÚÔÛˆÚÈÓe˜ BÂÓÈ·Ì›Ó, ÙáÓ â‰·ÊÈÎáÓ âÓ \H›ڡˆ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛˆÓ, Ôé¯ qÙÙÔÓ ‰bÓ öÙ˘¯Â, ·Úa ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ôé¯d ıˆ›·˜ ÙÈÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎɘ, àÏÏ’ Ôé‰b Ùɘ ñe Ùɘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÎôÓ ÂéÚÂ›·˜ ñ·ÁÔÚ¢Ô̤Ó˘ ÌÂÚ›ÌÓ˘. M¤¯ÚÈ Úfi ÙÈÓÔ˜, ì àe K·ÏÂÓ‰›Ó˘ ô¯ÚȘ AÁÓ¿ÓÙˆÓ ï‰fi˜, qÙÔ ÌbÓ ‚·Ùc ‰Èa Ùa˜ àÁÚ›·˜ ·rÁ·˜, qÙÔ ô‚·ÙÔ˜ ‰Èa ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd Ùa ÔÏ˘¿ÚÈı· ·éÙáÓ ñÔ˙‡ÁÈ·, Ùa ÌÂٷʤÚÔÓÙ· Ùa Úe˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ âÈÙ‹‰ÂÈ·, ηd Ùe ±Ï·˜ 剛ˆ˜, Âå˜ Ùa âÛÒٷٷ â·Ú¯›·˜, ÔÏÏa Ùa ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎa Âú‰Ë âÍ·ÁÔ‡Û˘. \Afi ÙÈÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ âÂÛ΢¿ÛıË ÛÙÔȯÂȈ‰á˜ ì ÚÔÙ¤Ú·, ·éÙc ·≈ÙË mÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ηd mÓ Âú‰ÔÌÂÓ, ˙¢¯ıÂÖÛ· ηd ‰Èa ηÏáÓ ÁÂÊ˘ÚáÓ, zÓ ì Ùɘ K·ÏÂÓ‰›Ó˘ ÂrÓ·È àÍ›· ÏfiÁÔ˘, Û‹ÌÂÚÔÓ ‰¤, âÓ œÚ· ı¤ÚÔ˘˜, ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Ó’ àÓ¤ÏıFË àe ¶Ï·Ù·ÓÔÚÚ‡̷ÙÔ˜ ̤¯ÚȘ \AÁÓ¿ÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎᘠÓa ÚÔÛʇÁFË Âå˜ ÙeÓ îÂÚ¤· ηd Âå˜ ÙeÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÓ. ^H àe \AÁÓ¿-

ÓÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ e‰e˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÂÖ Ùɘ ÚÔÙ¤Ú·˜, àÏÏ’ ì àe ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ ÂrÓ·È ÙÔÛÔÜÙÔÓ âÏÂÂÈÓ‹, ηÙa Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ ‰˘Û¯ÂÚᘠ‚·Ù‹, âÓ›ÔÙ ‰b ηd ÎÈÓ‰˘Ó҉˘, œÛÙ ì àÁ·Ó¿ÎÙËÛȘ Ó›ÁÂÈ, àÓa ÄÓ ‚ÉÌ·, ÙeÓ ‰È·‚¿ÙËÓ, ì ‰b âÓÙÚÔc ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙcÓ àÁ·Ó¿ÎÙËÛÈÓ, ì âÓÙÚÔ‹, Ó·›! ‰Èa ηٿÛÙ·ÛÈÓ ‰ËÌÔÛ›·˜ ï‰ÔÜ, ˙ËÌÈÔ‡Û˘ ÛÎÏËÚᘠàÏÏa ‰Èη›ˆ˜ ÙcÓ Ê‹ÌËÓ Î·d ñfiÛÙ·ÛÈÓ ¿Û˘ ÂÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ¢È·ÙÚ¤¯ˆÓ ÙcÓ Ì·ÎÚÔÙ¿ÙËÓ âΛÓËÓ, ÙcÓ àÓˆÊÂÚÉ Î·d Û˘Ó¯ᘠηÙÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Û·Ó ï‰fiÓ, ÙcÓ ÛÙÂÓcÓ Î·d ÂÙÚÒ‰Ë, ÙcÓ âÈΛӉ˘ÓÔÓ àÙÚ·eÓ ÌÄÏÏÔÓ, ÙcÓ âÓÔÜÛ·Ó ÙÔf˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜ Úe˜ ÙcÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙÔÜ ÓÔÌÔÜ, àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜, ¬ÙÈ Ôé¯d ìÌ›ÔÓÔ˜ ÂÊÔÚÙÈṲ̂ÓË, àÏÏ’ ÔûÙ àÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰È¤ÏıFË âÎÂÖıÂÓ, âÓ œÚ· ¯ÂÈÌáÓÔ˜ âÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, âÛÎÂÙfiÌËÓ Î·Ùa ÔÖÔÓ pÚ· Á ۇÛÙËÌ· ‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Î·d ÌÂÏÂÙÄ Ùa âıÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ηd Ùa˜ ÚˆÙ›ÛÙ·˜ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ηd ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ àÓ¿Áη˜, ì K˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ, ηd Ùa ηÙa ÙfiÔ˘˜ ùÚÁ·Ó¿ Ù˘. Oé‰ÂÌ›·Ó ôÏÏËÓ àfi‰ÂÈÍÈÓ Ùɘ ÏËÌÌÂÏÔܘ ÛΤ„ˆ˜,


134

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

ηd Ùɘ ÎÔÏ·Û›ÌÔ˘ à‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙáÓ, ‰Èa Ùa ÛÔ‚·ÚÒٷٷ ηd ˙ˆÙÈÎÒٷٷ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ âÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔÓ Óa ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ηd Óa àÓ‡ÚFË, ì Âå˜ ·éÙc Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ âÏÂÂÈÓcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÚfiÔ˘ ÙáÓ âÈηÈÚÔÙ¿ÙˆÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ. Te ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ï ÛÙ·ıÌe˜ ÔyÙÔ˜ ηÈÚ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔÜ ÛËÌ›Ԣ, ηd ì àÊÂÙËÚ›·, ‰bÓ à¤¯ÂÈ ÔÏf ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ, àÊ’ zÓ Î·d âÈÛÈÙ›˙ÂÙ·È. ^H ÎÒÌF Ë âÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘, ÔyÙÈÓÔ˜ Ôî οÙÔÈÎÔÈ, Âå˜ à‰È¿ÏÂÈÙÔÓ Úe˜ ÙÔf˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙÂÏÔÜÓÙ˜, ¯ÚáÓÙ·È ÙFÉ ÊÚÈηϤ÷ · , âΛÓË àÙÚ·ˇ á , ó˜ ̤ÛÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ta âÊfi‰È¿ Ù˘ ¿ÓÙ·, Âå˜ ¬Û· ‰bÓ ö¯ÂÈ ÙÔÈÎcÓ â¿ÚÎÂÈ·Ó, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ö͈ıÂÓ ì ÎÒÌË, ‰Èa Ùɘ ï‰ÔÜ Ù·‡Ù˘. Aî ÚÔÌ‹ıÂÈ·È ÄÛ·È Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ηd ÙÔf ÛÙÚ·ÙÔÜ Ù˘ Ùa ˘ÚÔÌ·¯ÈÎa ·éÙ¿, Ùa ôÏÏ· ùÚÁ·Ó· Ùɘ à̇Ó˘, âaÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ÌÂÙ·ÊÂÚıáÛÈ Ô˘, ‰Èa Ùc˜ ï‰ÔÜ, ì ÎÒÌË ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ j ıa àÔı¿ÓF Ë âÎ ›Ó˘, j ıa ÙÚ·FÉ Úe˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó, âÓ àÓ¿ÁÎFË ‰b ηd Úe˜ ÙcÓ Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Û·Ó TÔ˘ÚΛ·Ó, ˙ËÙÔÜÛ· âÊfi‰È·. ¢bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ àÚÙËÚ›· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd ÂåÛ·ÁˆÁÈÎɘ ηd âÍ·ÁˆÁÈÎɘ âÌÔÚ›·˜ ì ï‰e˜ ·≈ÙË. ErÓ·È Î·d ì ÌfiÓË Úe˜ ≥Ó, àe ÛÙÚ·ÙËÁÈÎɘ àfi„ˆ˜, ıa ηٷʇÁÂÈ âÓ àÓ¿ÁÎFË ì K˘‚¤ÚÓËÛȘ. K·d âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ì ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfiÙ˘ ηd ì ÔÏÈÙÈÎc ÚfiÓÔÈ· ηd Û‡ÓÂ-

ÛȘ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, àÊ›ÓÂÈ Âå˜ âÏÂÂÈÓfiÙËÙ· 剷ÓÈÎɘ Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ, ¬ÛÙȘ ¿ÓÙÔÙ ̤Ó, 剛ˆ˜ ¬Ìˆ˜ ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ·, ‰‡Ó·Ù·È Óa ÎÚÈıÂÖ Î·d Óa ÂrÓ·È ‰Èa ÙeÓ ‰È·‚¿ÙËÓ, Ùe ıÂÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ Î·d àÛʷϤÛÙÂÚÔÓ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Óa ÊÔÓ¢ıFÉ. \EÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ‚·ı›·˜ ηd 牢ÓËÚa˜ ÌÂϤٷ˜ Ùe ı¤·Ì· âÎÂÖÓÔ, ηd ì ÛΤ„Ș ¬ÙÈ, Ì›· ·Ú·ÌÂıfiÚÈÔ˜ â·Ú¯›·, âÓ ÙÌÉÌ· ÓˆÛÙd âÏ¢ıÂÚˆı›Û˘ ëÏÏËÓÈÎɘ Áɘ, ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎɘ ηd ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜, Âx˜ ÓÔÌe˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Âå˜ Ê˘ÙÈÎcÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛÈÓ, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, œÛÙ ï ͤÓÔ˜ Óa ÛΤÙÂÙ·È Ôχ, ·Úa Ôχ, âaÓ ‰‡Ó·Ù·È àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Óa âȯÂÈÚ‹ÛÂÈ, ηÙa \IÔ‡ÏÈÔÓ ÌÉÓ·, ôÓÔ‰ÔÓ Úe˜ Ùa˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÊÚfiÓÈÌÔÓ Óa âȯÂÈÚ‹ÛFË Î·Ùa ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ Ùa˜ œÚ·˜. ^A‰Úa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ≷·Ó‹ıËÛ·Ó ôÏÏÔÙÂ, ηd Û‹ÌÂÚÔÓ öÙÈ â·ÚÎb˜ ¯ÚÉÌ· ‰··ÓÄÙ·È, ¯¿ÚÈÓ Ùɘ ï‰ÔÔ˝·˜. K·Ùa fiÛÔÓ Ùa öÚÁ· âÍÂÙÂϤÛıËÛ·Ó ÛÎÔ›Ìˆ˜ ηd ‰Èη›ˆ˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜. \AÏÏ’ ì ‰·¿ÓË âÁ¤ÓÂÙÔ Î·d âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ âÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈÁÓÔ̤ÓË. \EÎ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔÜ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ï‰áÓ, ÌfiÓÔÓ Ùɘ òAÚÙ˘ ï ÓÔÌe˜ âÍFËÚ¤ıË. ^H òAÚÙ· ηd ï ÓÔÌfi˜ Ù˘, ‰bÓ ÂrÓ·È, Ê·›ÓÂÙ·È, B·Û›ÏÂÈÔÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜, ÔûÙ ö¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·Ó ÙÈÓa j Ùe M¤ÙÛÔ‚ÔÓ Î·d


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

Ùa \Iˆ¿ÓÓÈÓ· à̤ۈ˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Û· ÁÚ·ÌÌ‹, ηd ì ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Û· Úe˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó ηd Ùe ÂÚÈÌ¿¯ËÙÔÓ BÈÏ·¤ÙÈ ÏˆÚd˜ ·≈ÙË Ùɘ âÏ¢ı¤Ú·˜ \H›ÚÔ˘, ì âÎÙÂÈÓÔ̤ÓË àe ÙÔÜ §¿Î̈ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ ¶Ú‚¤˙˘, œÛÙ iÓ Ôé¯d ¯¿ÚÈÓ ·éÙɘ, iÓ Ôé¯d ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ·ÚÈáÓ, ÙáÓ ÔåÎÔ‡ÓÙˆÓ âÁÁf˜ ïÌÔÊ‡ÏˆÓ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ¯¿ÚÈÓ ·éÙáÓ ÙáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, ÙáÓ ‰˘Ó·Ì¤ˆÓ àe ÛÙÈÁÌɘ Âå˜ ÛÙÈÁÌcÓ Ó’ àÂÈÏËıáÛÈ, Óa ¯·Ú·¯ıF É ‚·Ù‹ ÙȘ àÛÊ·Ïc˜ ï‰fi˜, mÓ Óa ‰‡Ó·Ù·È Óa ‰È¤ÏıFË ï ìÌ›ÔÓÔ˜, Ê¤ÚˆÓ ôÚÙÔÓ Î·d ˘Ú›Ùȉ· Âå˜ ÙÔf˜ ÎÏËıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ Óa ÚÔ·Û›ÛˆÛÈ ÙcÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùɘ XÒÚ·˜. O鉷ÌÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜ à·ÓÙÄ Û‹ÌÂÚÔÓ Ùe àÔı·ÚÚ˘ÓÙÈÎeÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ùɘ âÏÏ›„ˆ˜ ¿Û˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¬ˆ˜ âÓ Ùˇá ÓÔÌˇá Ùɘ òAÚÙ˘. \Ae ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÔÚÚ‡̷ÙÔ˜, àÔ¯·ÈÚÂÙÄ ÙȘ ϤÔÓ ÄÓ ú¯ÓÔ˜ àÛÊ·ÏÔܘ á˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd ÙÚÔ¯ÔÜ. K·d ÙÔÜÙÔ, Âå˜ ÁÚ·ÌÌcÓ ÚÒÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ‰Èa ÙcÓ ôÌ˘Ó·Ó Ùɘ XÒÚ·˜, ηd ‰Èa ¿ÓÙ· ôÏÏÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎeÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÓ. £·˘Ì·Û›· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎc ÚfiÓÔÈ· Ùˇá ùÓÙÈ. K·d Ùe ñe ÄÛ·Ó öÔ„ÈÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔÓ ÙÔÜÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ, àÔ‚·›ÓÂÈ ‚·Ú‡ÙÂÚÔÓ öÙÈ, ¬Ù·Ó àÓ·ÏÔÁÈÛıÂÖ ÙȘ, ¬ÙÈ ì òAÚÙ· ηd ï ÓÔÌfi˜ Ù˘, ñ¤ÛÙË ı·Ó¿ÛÈÌÔÓ ÙÚ·ÜÌ· àe Ùɘ ïÚÔıÂÛ›·˜, ¬ÙÈ Ôé‰bÓ ÙÔÜ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ öÏ·‚ ÔÙb ÂéÌÂÓb˜

135

àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÔûÙ Ùe âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ηd ¬ÙÈ, ηd Û‹ÌÂÚÔÓ, öÙÈ, Ôî Ùa ÌÂÛfiÁ·È· ÙÔÜ ÓÔÌÔÜ ÔåÎÔÜÓÙ˜, ηd àe Ùɘ ï‰ÔÜ Ù·‡Ù˘ âÍ àÓ¿Á΢ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, ‰‡Ó·ÓÙ·È ÂéÏfiÁˆ˜ Óa åÛ¯˘Ú›˙ˆÓÙ·È, ¬ÙÈ, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷ Ä ·éÙÔ‡˜, ‰bÓ öÛ¯ÔÓ àÎfiÌË ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó Óa ‰ÔÎÈÌ¿ÛˆÛÈ Ùɘ àÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜ ηd Ùɘ ηÏɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùa àÁ·ı¿, àÊÔÜ Î·d Âå˜ ÙcÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ ëοÛÙÔÙÂ, ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ ÙcÓ ï‰eÓ Ù·‡ÙËÓ. TÔÈ·‡Ù·˜ âÌÓ¤ÂÈ ‰˘Û·Ú¤ÛÙÔ˘˜ ÛΤ„ÂȘ, ÙÔÈ·‡Ù·˜ ‰Èη›·˜ àÁ·Ó·ÎÙ‹Ûˆ˜ ηd àÔı·ÚÚ‡ÓÛÂȘ, ì àÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ˜ ηٿÛÙ·ÛȘ Ùɘ ï‰ÔÜ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ, mÓ ‰ÈÉÏıÔÓ \IÔ‡ÏÈÔÓ ÌÉÓ·, ηd mÓ, âÏÂÂÈÓcÓ «ÁȉfiÛÙÚ·Ù·Ó» ÌÄÏÏÔÓ, ì ï‰eÓ Ú¤ÂÈ Óa ηϤÛFË ÙȘ…» \AÏÏ’ àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘, ì à‰È·Ï›Ùˆ˜ âÍÂÏÈÛÛÔ̤ÓË Ó¤· ÂåÎgÓ ÙáÓ óÚ·›ˆÓ ÙÔ›ˆÓ ηd ÙÔÔÁÚ·ÊÈáÓ, Ù¤ÚÂÈ ¬ÌÌ· ηd ÓÔÜÓ, ïÛ¿ÎȘ âÓÓÔÂÖÙ·È, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ηÈÚeÓ Óa ÚÔÛ¤ÍFË Âå˜ Ùe ı¤·Ì·, àÔÛáÓ ÙÔf˜ ÂÚȉÂÂÖ˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ·éÙÔÜ àe ÙcÓ àÙÚ·eÓ ¬Ô˘, àÚÔÛÂÎÙáÓ, àÛÊ·Ïᘠ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛFË ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ. ¶ÔÖÔ˜ ÏÔÜÙÔ˜ àÁÚ›·˜ ‚Ï·ÛÙ‹Ûˆ˜, Ô›· ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙÔ˜ ηÏÏÔÓ‹, Ô›· àÏÏËÏԉȿ‰Ô¯Ô˜ Ó¤ˆÓ ÛÎËÓáÓ, ηd Ó¤Ô˘ Ê˘ÛÈÎÔÜ ·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ âÓ·ÏÏ·Á‹. ¶ÔÖ· ≈„Ë ¯ÏÔ¿˙ÔÓÙ·, ÔÖ· ‚¿Ú·ıÚ· Î·Ù¿Ê˘Ù·, ÔÖ·È Ê¿Ú·ÁÁ˜ ‰ÂÓ‰ÚÔÛÎÂÂÖ˜, ÔÖ·È ı¿ÏÏÔ˘Û·È ‰È·ÛÊ¿Á˜, fiÛË àÎÌc Ê˘ÙÈ΋,


136

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

àÓÂÍ·ÓÙÏ‹Ùˆ˜, ÛÊÚÈÁáÛ· Âå˜ Ùe àÚÚÂÓˆᘠÌÂÁ·ÏÔÚÂb˜ ı¤·Ì· âÎÂÖÓÔ! MfiÓÔÓ ì ï‰e˜ Ï›ÂÈ! \AÏÏa Ù·‡ÙËÓ ì ʇÛȘ, ì Ùe ı·˘Ì·ÛÙeÓ âÎÂÖÓÔ Û‡ÓÔÏÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÓÙ·, àÊÉÎÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÚfiÓÔÈ·Ó ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, 剛ˆ˜ ‰b Âå˜ ÙcÓ ÚfiÓÔÈ·Ó ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. \EaÓ ·yÙ·È, ¬ÛˆÓ àÊÔÚ÷Ä ÙeÓ ÓÔÌeÓ Ùɘ òAÚÙ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÚÂÖ‰ÔÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ â›ÁÔ˘Û·Ó Î·d úÛˆ˜ îÂÚ¿Ó, ì ʇÛȘ ηd ì ηÏÏÔÓ‹ Ù˘, Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ âΛÓËÓ, Ôé‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ˙ËÌȈıFÉ. \AÓÙÈÎÚ‡, Âå˜ Ùe TÔ˘ÚÎÈÎfiÓ, Ê·›ÓÂÙ·È âd Ùɘ ηı¤ÙÔ˘ ηd àÚÔÛ›ÙÔ˘ ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘ ·ÚÂÈĘ, ͢ÏÔ·Ác˜ ÎÈÓËÙc ‡ÏË. ErÓ·È ì MÔÓc Ùɘ KÂ›Ó˘, Âå˜ ÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÙáÓ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ñ·ÁÔ̤ÓË. \EaÓ ÙȘ ηٷÚÚ›„FË ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ Ù·‡ÙËÓ Á¤Ê˘Ú·Ó, Ú¤ÂÈ Óa ÌÂÙ·‚ÏËıFÉ Âå˜ ÙËÓfiÓ, ¥Ó· Êı¿ÛFË ÙcÓ Î·Ù’ ÂéÊËÌÈÛÌeÓ ‡ÏËÓ Ùɘ MÔÓɘ. ^Ye Ùa˜ àÎÙÖÓ·˜ ıÂÚÈÓÔÜ ìÏ›Ô˘ ‰È·Ó‡ÔÌÂÓ, ¿ÓÙÔÙ Â˙FÉ, ÙcÓ ‰˘Û¯ÂÚÉ àÙÚ·fiÓ. K·Ù‹ÏıÔÌÂÓ âÓˆÚd˜ ÙáÓ ñÔ˙˘Á›ˆÓ, Ùe ÌbÓ ¥Ó· ηٷÛÙ‹ÛˆÌÂÓ âÏ·ÊÚÔÙ¤Ú·Ó ÙcÓ ÔÚ›·Ó Âå˜ Ùa Ù·Ï·›ˆÚ· ˙á·, Ùe ‰b ¬ˆ˜ àÛʷϛۈÌÂÓ Î·d ìÌĘ, ·éÙÔ‡˜, ηıfiÛÔÓ Âå˜ ÔÏÏa ÛËÌÂÖ· àÔ‚·›ÓÂÈ ÏÂÈfiÙÂÚÔÓ ÎÈÓ‰˘Ó҉˘ ï ÛÙÂÓe˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ¯·›ÓˆÓ Âå˜ Ùe Ï¿ÁÈÔÓ, ηd ÚÔηÏáÓ úÏÈÁÁÔÓ âÎ ÙÔÜ ≈„Ô˘˜ ηd ÙÔÜ ‚¿ıÔ˘˜, 剛ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Ìc ö¯ÔÓÙ· â·ÚÎÉ ÂÖÚ·Ó ÙÔÈ·‡ÙˆÓ ï‰áÓ. AúÊÓ˘ àÔηχ-

ÙÂÙ·È Úe ìÌáÓ ì ÎÒÌË ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ, Ï¢΋, óÚ·Ö·, àÌÊÈı·ÙÚÈ΋. \AÏÏ’ àe ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘, ô¯ÚÈ Ùɘ ÎÒÌ˘, çÊ›ÏÂÈ ÙȘ ÔÏÏcÓ ï‰eÓ Óa ‰È·Ó‡ÛF Ë , ηd ï‰eÓ àÓˆÊÂÚÉ. ^H ÎÒÌË Ê·›ÓÂÙ·È âÁÁ‡˜, àÏÏa Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ. \E¿Ó ÙȘ 䉇ӷÙÔ Óa ¯ˆÚ‹ÛF Ë âÁÁ‡˜, àÏÏa Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ. \EaÓ ÙȘ 䉇ӷÙÔ Óa ¯ˆÚ‹ÛFË Âéı¤ˆ˜ Úe˜ ·éÙcÓ, àe ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ïfiıÂÓ Âr‰Â ÙcÓ ÎÒÌËÓ, ‰È·ÂÚáÓ Ùe ‰È¿ÌÂÛÔÓ ¯¿ÛÌ·, j êÙfiÌÂÓÔ˜ Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ Áɘ, ıa 䉇ӷÙÔ Óa Êı¿ÛFË Ù¿¯ÈÛÙ· Âå˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜. \AÏÏ’ ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Óa ï‰Â‡ÛFË öÙÈ âÈÌfi¯ıˆ˜, âd Ì·ÎÚÔÙ¿Ù˘ âÏÏÂÈ„ÔÂȉÔܘ ÁÚ·ÌÌÉ˜Ø Óa Êı¿ÛFË Âå˜ ÙcÓ ÎÔÚ˘ÊcÓ Ùɘ ÁˆÓ›·˜, öÓı· ì Á¤Ê˘Ú·, ñÊ’ mÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ M·ÙÛÔÜÎÈ Ùa ≈‰·Ù·, Ó’ àÚ¯›ÛFË ‰’ âÎÂÖıÂÓ àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ‰Èa Ì·ÎÚÔÜ Î·d âÈÔÓˆÙ¿ÙÔ˘ àÓˆÊÂÚÔܘ ‰ÚfiÌÔ˘, Úe˜ ÙcÓ ÎÒÌËÓ. §ËÛÌÔÓÂÖ ÙȘ ¬Ìˆ˜ ηd ÎfiÔ˘˜ ηd ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Âéıf˜ ó˜ àÊȯıFÉ Âå˜ ·éÙ‹Ó. BϤÂÈ ÙȘ à̤ۈ˜, Ùe ‰c ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ «àÚ¯ÔÓÙÈaÓ» Âå˜ ÙcÓ çÚÂÈÓ‹Ó, ÙcÓ Î·ı·ÚaÓ Î·d ÂûÎÙÈÛÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÔÏ›¯ÓËÓ, ÙcÓ ñe ÊÈÏÔ¿ÙÚȉԘ, ÓÔËÌÔÓÂÛÙ¿ÙÔ˘, ÙÈÌȈٿÙÔ˘ ηd âÚÁ·ÙÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ, ÙcÓ ÛˆÊÚfiÓˆ˜ ηd ·ÙÚÈÎᘠ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÙÔÜ âÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘, ηd öÓı· ÙfiÛ·È Î·ı‡‰Ô˘ÛÈÓ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ, Úe˜ ÙcÓ ÓÂˆÙ¤Ú·Ó Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ îÛÙÔÚ›·Ó Û˘Ó‰ÂfiÌÂ-


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

Ó·È, ¬ÙÈ Ôî K·Ï·ÚÚÜÙ·È, âÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ àÔ‰ËÌËÙÈÎáÓ ·éÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ, öÏÂÔÓ Âå˜ âÓÙ›ÌÔ˘ âÌÔÚ›·˜ ¯Ú˘ÛfiÓ, Ôé ÌcÓ àÏÏ¿, ηd Âå˜ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ηd Âå˜ ı˘Û›·˜ ÚfiÊÚÔÓ· ‰È¿ıÂÛÈÓ. ™¯ÂÙÈÎᘠ‚Ú·¯ÂÖ·, àÏÏ’ à‰È·ÙÒÙˆ˜ Âé¿ÚÂÙÔ˜, ñÉÚÍÂÓ ì ‰È·ÙÚÈ‚c ìÌáÓ Âå˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜. ^H ÎÒÌË ÂrÓ·È ÂÚ›ÔÙÔ˜, çÚÂÈÓÔÙ¿ÙË, ñÁÈÂÛÙ¿ÙË, àÓÂÌfi‚ÏËÙÔ˜ ηd ìÏÈÔ‚ÏËÙÔ˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ ÂÚ›ÚÚ˘ÙÔ˜, Ô鉒 Âå˜ Ùa ¤ÚÈÍ ·éÙɘ ʇÔÓÙ·È ‰¿ÛË. \AÓ·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛËÌ‚ÚÈÓᘠâÎÙ›ÓÂÙ·È ì Ì·ÎÚÔÙ¿ÙË Ùɘ ¶›Ó‰Ô˘ çÚÔÛÂÈÚ¿. K·Ù·ÓÙÈÎÚf Ùɘ ÎÒÌ˘, à‰Ô‡ÏˆÙÔ˜ ïÚÌ÷Ä Úe˜ Ùa ≈„Ë ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ, ì Ê·Ï·ÎÚa ÎÔÚ˘Êc Ùɘ K·Î·Ú‰›ÙÛ·˜, ÙÔÜ ñ„ËÏÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ùɘ ¶›Ó‰Ô˘. ^H çÚÔÛÂÈÚa ÙÔÜ Z˘ÁÔÜ, öÓı· ηd Ùe ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ηd ì Úe˜ ÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·Ó ôÁÔ˘Û·, âÎÙ›ÓÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜, ‰˘ÛÌÈÎᘠ‰¤, Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ mÓ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ ۯ‰eÓ Óa âÈ„·‡ÛFË, ÂrÓ·È Ùɘ ¢Ô‡Ï˘ Ôî ÏfiÊÔÈ Î·d Ùe ™˘ÚÚ¿ÎÔÓ, ¯ˆÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ àe ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ ‰Èa ÎÈÓ‰˘ÓÒ‰Ô˘˜ fiÚÔ˘, ‰˘Û¯ÂÚᘠ‚·ÙÔÜ Âå˜ ÙÔf˜ à‹ıÂȘ. \Ae Ùɘ âÁÁ˘Ù¿Ù˘ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ ÎÔÚ˘Êɘ Âr‰ÔÓ Ùe îÛÙÔÚÈÎeÓ Î·d Âû·Ó‰ÚÔÓ ™˘ÚÚ¿ÎÔÓ, äıÈÎcÓ ÛÎÔÙ›·Ó ïÌȯÏÒ‰Ë ÂÚȂ‚ÏËÌ̤ÓÔÓ, âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙfiÛÔ˘ Ï·ÌÚÔÜ ôÏÏÔ˘ ʈÙfi˜, àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔÜÓÙÔ˜ âÓÙÂÜıÂÓ. Er‰ÔÓ ÙcÓ ‰Ô‡ÏËÓ, ηd Ï·ÌÚᘠÊÈÏÔ¿ÙÚȉ· ÎÒÌËÓ, Âr‰ÔÓ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó Ù˘, Âr‰ÔÓ Ùa âÚ›È·, Ùɘ

137

ÔåΛ·˜ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ KˆÏ¤ÙÙÔ˘, ±ÙÈÓ· Ôî öÙÈ âÈ˙áÓÙ˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ TÔ˘, ηd ì KÔÈÓfiÙ˘ ÙÔÜ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘, ÙÈÌɘ ≤ÓÂη, àÊ›ÓÂÈ ôıÈÎÙ·, Ìc âÈÙÚ¤Ô˘Û· Óa ÎÙÈÛıFÉ ï âÚÂÈÈfiÛ·ÚÙÔ˜ ¯áÚÔ˜. ¶Úe˜ ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔÜ ÂÚÈÊ·ÓÔܘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˘îÔÜ ÙÔÜ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘, ηd «ÂÚÈÓÔ˘ÛÙ¿ÙÔ˘» ≠EÏÏËÓÔ˜ ηd ÔÏÈÙ¢ÙÔÜ, Û˘ÓÉÙÔÓ ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ôÏÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÔÏ‹ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔÜ ™˘ÚÚ¿ÎÔ˘, ÙÔÜ ÔÈËÙÔÜ Z·Ï·ÎÒÛÙ·. Eå˜ ÙcÓ ı¤·Ó Ùɘ ÎÔÈÙ›‰Ô˜ ÙÔ˘ à‹ÁÁÂÈÏÔÓ ÙÔf˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔf˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‰È’ zÓ Î·d ·éÙe˜ ηd Ôî ÊÔÈ‚fiÏËÙÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ âÓ Mԇ۷Ș Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, ö„·ÏÏÔÓ, Âå˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ 剤·˜ ηd ÌÂÁ¿ÏˆÓ âıÓÈÎáÓ çÓÂ›ÚˆÓ Î·d âÏ›‰ˆÓ, Ùa ÙÚfi·È· Ùɘ ëÓÈ·›·˜ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ ηd ÙÔf˜ àÁáÓ¿˜ Ù˘. ¢ÂÈÎÓ‡Ô˘ÛÈÓ öÙÈ Âå˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ, öÓı· Î·Ù¤Ï˘ÂÓ ï \AÏÉ ·ÛĘ ÙáÓ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ïÛ¿ÎȘ õÚ¯ÂÙÔ ¥Ó· ·Ú·ıÂÚ›ÛFË Âå˜ ÙcÓ ‰ÚÔÛÂÚaÓ äÂÈÚˆÙÈÎcÓ ÎÒÌËÓ. \EÂÛΤÊıËÓ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. TËÚÂÖ ÂåÛ¤ÙÈ, Êı›ÓÔÓÙ· ¬Ìˆ˜ ηd âÍ›ÙËÏ·, Ùa ú¯ÓË Ùɘ àÚ¯·›·˜ Ï·ÌÚfiÙËÙÔ˜, ¬ÙÂ, Âå˜ ÙcÓ ÂéÚ‡¯ˆÚÔÓ ·éÏcÓ ÂåÛ‹Ú¯ÂÙÔ, öÊÈÔ˜ ηd ≈Ô˘ÏÔ˜, ï ·îÌԉȄc˜ Ùɘ \H›ÚÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘. K·Ù·Ê·Ó¤ÛÙÂÚ¿ ˆ˜ ÂrÓ·È Ùa ú¯ÓË Ù·ÜÙ·, Âå˜ ÙeÓ ı¿Ï·ÌÔÓ, ¬ÛÙȘ â¯ÚË̢ۛÂÓ ó˜ ·úıÔ˘Û· àÎÚÔ¿Ûˆ˜ ηd ñԉԯɘ ÙÔÜ ‰ÂÛfiÙÔ˘. ^YÂÚ¿Óˆ, ÌÈÎÚa ÛÙÔ¿, ÎÏÂÈÔ̤ÓË âÈÌÂÏá˜, â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙÔ ó˜ ·úıÔ˘Û· ÙÔÜ ¯·-


138

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

ÚÂÌ›Ô˘, ÌÂÙ·‚·ÏÏÔ̤ÓË Âå˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ ñԉԯɘ, âÓÙe˜ Ùɘ âÈÛ‹ÌÔ˘ ·åıÔ‡Û˘, ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÙÔÜ ™·ÙÚ¿Ô˘ àÊ·ÓᘠıÂˆÌ¤ÓˆÓ âÎÂÖıÂÓ Î·d àÎÚÔˆÌ¤ÓˆÓ Ùɘ âÓ Ùˇá ñÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ àÓ‰ÚˆÓ›ÙFË ïÌËÁ‡Úˆ˜. ^H Ê·ÓÙ·Û›·, ÏËÛÛÔ̤ÓË àe Ùɘ âÓÙ˘ÒÛˆ˜ ηd Ùɘ àÓ·ÌÓ‹Ûˆ˜, ‚ϤÂÈ ÂåÛ¤ÙÈ Ùe ıËÚ›ÔÓ Ù·ÓÜÔÓ Á·Ì„Ôf˜ ùÓ˘¯·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓ ·îÌ·ÙËÚÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ö͈ ÙáÓ ÎÔÁ¯áÓ, ηd âÚ˘ıÚÄÓ ÙcÓ ÁÏáÛÛ·Ó àe ÙÔÜ Ú‡Á¯Ô˘˜. NÔÌ›˙ÂÈ ÙȘ, ¬ÙÈ àÎÔ‡ÂÈ ÙÔf˜ Û·Ú·ÁÌÔf˜ ÙÔÜ ı‡Ì·ÙÔ˜, ηd ¬ÙÈ ‚ϤÂÈ ÙÔf˜ Û·ÛÌÔf˜ ÙáÓ ‰È·¯ˆÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏáÓ ÙÔ˘. EåÛ¤ÙÈ à·Û¯ÔÏÂÖ Ùe ≈ÔÙÔÓ ‚ϤÌÌ· ηd ÓÂÜÌ· ÙÔÜ T˘Ú¿ÓÓÔ˘, ‚·Û¿ÓÔ˘ ηÈÓɘ âÈÓfiËÌ·. ^OÛ¿ÎȘ ÂûÛÙÔ¯Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚·ı›·˜ àÁˆÓ›·˜, ÌÂÙ’ àÓÙԯɘ ÙÔÜ ı‡Ì·ÙÔ˜, ʈٛÛFË Ùe ÓÂÜÌ¿ ÙÔ˘, Ùe ¯ÂÖÏÔ˜, ñe ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ Ùɘ àÁÚ›·˜ ì‰ÔÓɘ, ÌÂȉÈ÷Ä ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎᘠâÍ Â鯷ÚÈÛÙ‹Ûˆ˜. \E¤Ú¯ÂÙ·È ì Ó‡Í. ^H KÙ›ÛȘ ηd Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ÂÚ›ÙÚÔÌÔÈ ÔyÙÔÈ, àÓ·˙ËÙÔÜÛÈÓ, Âå˜ ÙÔÜ ≈ÓÔ˘ ÙcÓ ÂéÂÚÁÂÙÈÎcÓ âÈÎÔ˘Ú›·Ó, ÙcÓ Ï‹ıËÓ àe ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ Ùɘ ì̤ڷ˜, ηd ÙcÓ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ· ÙáÓ ·îÌ·ÙËÚáÓ ı·̿وÓ. \AÏÏ’ ì Ï‹ıË Ê‡ÁÂÈ ÙeÓ ¢˘Ó¿ÛÙË. Te ùÌÌ· ÙÔ˘ ‰bÓ ÎÏ›ÂÙ·È Âå˜ ÙÔÜ àÓ˘fiÙÔ˘ ≈ÓÔ˘ Ùe ÁÏ˘Îf ηd ÚÄÔÓ ÂéÂÚÁ¤ÙËÌ·, ηd âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ âÓ ÙFÉ àÁˆÓ›· Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ηd ÙF É ‚·Û¿Óˇˆ àÓËÏÂÔܘ àÁÚ˘Ó›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È ì àÏËı¿ÚÁËÙÔ˜

N¤ÌÂÛȘ, Ï‹ÙÙÔ˘Û· ÙeÓ åÛ¯˘ÚfiÓ, ÙeÓ àÓÈÛ¯‡Úˆ˜ ΢ÏÈfiÌÂÓÔÓ Î·d ÛÊ·‰¿˙ÔÓÙ· Âå˜ ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ ηd Ùɘ âÓԯɘ Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ. Eå˜ ÙcÓ ÎÒÌËÓ ‚ϤÂÈ ÙȘ ÂåÛ¤ÙÈ Ùa ú¯ÓË Ùɘ àÚ¯·›·˜ àÎÌɘ, ÌÂÙa Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ â·ÚΛ·˜, öÙÈ ‰b ηd Ùa âÚ›È· ÂéÎÙ›ÛÙˆÓ ÔúÎˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ηٷÏÈfiÓÙˆÓ ÙcÓ ¿ÙÚÈÔÓ ÁÉÓ. Oî K·Ï·ÚÚÜÙ·È ÂéÔÚÔÜÛÈ Û¯ÂÙÈÎá˜, Ôî ‰b οÙÔÈÎÔÈ, Ùe àÚ¯·ÖÔÓ öıÔ˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜, âÎ·ÙÚ›˙ÔÓÙ·È Úe˜ âÚÁ·Û›·Ó ηd õ‰Ë, àÏÏa Ùe ı¤ÏÁËÙÚÔÓ Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ·ÙÚÈÎɘ ëÛÙ›·˜ Ô鉤ÔÙ à·Ì‚χÓÂÙ·È ÔûÙ ôÔÛ‚¤ÓÓ˘Ù·È Âå˜ Ùa˜ ηډ›·˜ ÙˆÓ. Eå˜ ÙÔf˜ ÚÔÛÊÈÏÂÖ˜ K·Ï·ÚÚ‡Ù·˜ ıa âÈÛÙÚ¤„ˆÛÈ ¿ÏÈÓ, ¬Ù·Ó ÙÔÜ Á‹Ú·ÙÔ˜ ì ¯ÈgÓ Î·Ï‡„F Ë Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ÙˆÓ. \EÎÂÖ ı’ àÔÏ·‡ÛˆÛÈ Ùɘ Â鉷ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔÜ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔÜ ‚›Ô˘, η›, ·Úa ÙcÓ ÊϤÁÔ˘Û·Ó ëÛÙ›·Ó ηı‹ÌÂÓÔÈ, ı’ àÓ·ÌÈÌÓ‹ÛΈÓÙ·È ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ùɘ ÓÂfiÙËÙÔ˜, ¬Ù àÎÌ·ÖÔÈ öÙÚ¯ÔÓ «Âå˜ Ùa ͤӷ», ÙÔÜ ‚›Ô˘ Ùa ̤۷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ηd ÙÔÜ ÂéÙ˘¯Ôܘ Á‹Ú·ÙÔ˜ Ùa âÊfi‰È·. \AÏÏa ηd õ‰Ë, ïÛ¿ÎȘ ÂéηÈÚ‹ÛFË ÌÈÎÚeÓ ï οÙÔÈÎÔ˜ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ Û‡‰ÂÈ Óa â·Ó›‰FË âd ‚Ú·¯f ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÚÔÎÚ›ÓˆÓ ÙcÓ çÏÈÁÔ‹ÌÂÚÔÓ âÎÂÖÛ ‰È·ÙÚÈ‚‹Ó, ¿Û˘ ôÏÏ˘ àÓÂو٤ڷ˜. ò∂¯Ô˘ÛÈ ‰ÈÏÉÓ ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ. EåÛdÓ ≠EÏÏËÓ˜ ηd \HÂÈÚáÙ·È. ^EοÛÙË ÙÔ‡ÙˆÓ ñÔÙ˘ÔÖ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜,


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

ηd Ùɘ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰Ô˜, ÙeÓ ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔÓ öÚˆÙ·. ^Ye ÙcÓ ‰ÈÙÙcÓ ‰b Ù·‡ÙËÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙˆÓ Ï·ÙÚ‡ԢÛÈ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ÙcÓ ÎÒÌËÓ ÙˆÓ Ôî οÙÔÈÎÔÈ, ÌÂÙa Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ˜ ‰b âÓı˘ÌÔÜÌ·È Ùɘ îÂÚĘ âÓ ÙFÉ \EÎÎÏËÛ›÷· àÎÔÏÔ˘ı›·˜, ¬ÙÂ, Âå˜ Ùa ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ÓˆÛÙd ÚÔÛÂÏıfiÓÙ· Ù¤ÎÓ· ÙáÓ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ, ηd Âå˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ·, ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ Ôî â›ÙÚÔÔÈ ÙÔÜ N·ÔÜ, Âå˜ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ «ó˜ Âs ·Ú¤ÛÙ˘», Ï¢ÎcÓ Ï·Ì¿‰· âd ‰›ÛÎÔ˘, âÊ’ Ôy, ï ôÚÙÈ Î·Ù·Êı¿Û·˜, à¤ıËΠÚÔı‡Ìˆ˜ ÁÂÓÓ·ÈÔÙ¤Ú·Ó ÙcÓ ÂåÛÊÔÚaÓ ñbÚ ÙÔÜ ·ÙÚ›Ô˘ Ó·ÔÜ. ^H Û˘ÚÚÔc ÙáÓ àÓ·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ùɘ ÎÒÌ˘, ì ‰ÚÔÛÂÚfiÙ˘ ·éÙɘ, ì ηÏÔηÁ·ı›· ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ, ì âÁÁ˘Ù¿ÙË ÁÂÈÙÓ›·ÛȘ Úe˜ fiÏÂȘ, ÎÒÌ·˜, ηd ÂÚÈÔ¯¿˜ ÊÈÏٿٷ˜ Ùˇ á ëÏÏËÓÈÛÌˇá, ηd Úe˜ AéÙeÓ àχو˜ ìӈ̤ӷ˜ ‰Èa ÙÔÜ àıÚ·‡ÛÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔÜ Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘, Ùɘ ıÚËÛΛ·˜, ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜, ÙáÓ ·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙˆÓ ¯ÚËÛÙáÓ âÏ›‰ˆÓ, ì ÌfiÓˆÛȘ âΛÓË, mÓ ëÎÔ˘Û›ˆ˜ àÂÈÚÁ·˙fiÌËÓ, Âå˜ ÙcÓ àˆÙ¿ÙËÓ Ùɘ âÏ¢ıÂÚˆı›Û˘ \H›ÚÔ˘ ηd ÌÂÌÔӈ̤ÓËÓ ÔÏ›¯ÓËÓ, â‰ËÌÈÔ‡ÚÁÔ˘Ó Î‡ÎÏÔÓ, âÓ ˇz Âé·Ú¤ÛÙˆ˜ ıa öÌÂÓÔÓ ÏÂÈfiÙÂÚÔÓ. \AÏÏ’ ö‰ÂÈ Ó’ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ. \AÊÉη ÙcÓ àÏËÛÌfiÓËÙÔÓ ÎÒÌËÓ. K·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¬Ìˆ˜, ‰bÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ· ϤÔÓ Ù‹Ó, mÓ àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ÁÓˆÛÙcÓ õ‰Ë ï‰fiÓ. K·ÙÉÏıÔÓ ÙcÓ ‚·ıÂÖ·Ó Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ηوʤÚÂÈ-

139

·Ó, ÙcÓ ôÁÔ˘Û·Ó Âå˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÙÔÜ \AÚ¿¯ıÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·,ñÂÚ‚a˜ ‰b ÙÔÜÙÔÓ ‰Èa ÛÙÂÓɘ ÁÂʇڷ˜, w˜ Ùe íÓ ôÎÚÔÓ ıÂÌÂÏÈÔÜÙ·È âd Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Áɘ, Ùe ‰b ≤ÙÂÚÔÓ âd Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ, äÚÍ¿ÌËÓ àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, âd çıˆÌ·ÓÈÎÔÜ õ‰Ë ≿ÊÔ˘˜, ÙcÓ Úe˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ ÙáÓ XÚËÛÙáÓ, ‰Èa KÂ›Ó˘, ‰˘Û¯ÂÚᘠ‚·ÙcÓ àÙÚ·fiÓ. ^∏ ï‰e˜ ·≈ÙË, Û˘ÓÙ¤ÌÓÔ˘Û· ηÙa ÙÚÂÖ˜ ÂÚ›Ô˘ œÚ·˜, Ùe ÌÉÎÔ˜ Ùɘ àe K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ ï‰ÔÜ, mÓ ôÏÏÔÙ ÂéÚÂÖ· ηd àÛÊ·Ï‹˜. \EÁηٷÏÂÈÊıÂÖÛ· ¬Ìˆ˜ âÓÙÂÏᘠñe ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, à¤‚Ë ô‚·ÙÔ˜, âÍ·ÏÂÈÊıÂÖÛ· ۯ‰eÓ Î·d àe Ùɘ Ï¢ÚĘ ÙÔÜ ÎÚËÌÓÔÜ, àÊ’ Ôy ‰È¤Ú¯ÂÙ·È. TcÓ ÚÔÙÂÚ·›·Ó Âú¯ÔÌÂÓ ¤Ì„ÂÈ âÎ K·Ï·ÚÚ˘ÙáÓ âÚÁ¿Ù·˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰Èˢı¤ÙËÛ¿Ó ˆ˜, Ï·Ù‡Ó·ÓÙ˜ âd ÌÈÎÚfiÓ, Ùa âÈÎÈÓ‰˘Óˆ‰¤ÛÙÂÚ· ̤ÚË, Ô≈Ùˆ ‰b âÁ¤ÓÂÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Êı¿ÛˆÌÂÓ àÛÊ·ÏÂÖ˜, ô¯ÚÈ Ùɘ MÔÓɘ Ùɘ KÂ›Ó˘, ¤Ú·Ó Ùɘ ïÔ›·˜, ô¯ÚÈ ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ ÙáÓ XÚËÛÙáÓ, ì ï‰e˜ ÂrÓ·È ÌbÓ ÙÚ·¯ÂÖ· ηd ‰‡Û‚·ÙÔ˜, àÏÏ’ ù¯È ηd ÎÈÓ‰˘Ó҉˘. ^H MÔÓc Ùɘ KÂ›Ó˘, Âå˜ mÓ öÛÙËÌÂÓ âd ‚Ú·¯‡, Ôé‰bÓ ö¯ÂÈ Ùe àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÓ, ÏcÓ iÓ ì ñÔÌÔÓc ηd âÈÌÔÓc ÙáÓ ÚÒÙˆÓ àÓ·¯ˆÚËÙáÓ Î·d ÔåÎÈÛÙáÓ, Ï·ÍÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘ Ùa öÁηٷ, ¥Ó·, ïÛÈÒÙÂÚÔÓ Î·d àÏËı¤ÛÙÂÚÔÓ, Ï·ÙÚ‡ۈÛÈÓ ñe Ùe ÙÂÚá‰Â˜ ùÚ˘ÁÌ· ÙeÓ £ÂeÓ ıˆÚËıF É ó˜ àÚÂÙc ÌÓ›·˜ ηd àÓ·ÁÚ·Êɘ àÍ›·. K·ÙÂÏıfiÓÙ˜, ‰Èˢ-


140

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

ı‡ÓıËÌÂÓ Úe˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ ÙáÓ XÚËÛÙáÓ, öÓı· âÊı¿Û·ÌÂÓ Ù¿¯ÈÛÙ·, àÛʷϤÛÙÂÚ· ηd àÎÔÒٷٷ, ‰È·‚¿ÓÙ˜ ‰b ÙcÓ Û˘Ó¿ÙÔ˘Û·Ó Ùa˜ ‰‡Ô ù¯ı·˜ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Á¤Ê˘Ú·Ó, ÌÂÙÂˉ‹Û·ÌÂÓ àe Ùɘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ù¯ıËÓ. EéÊÚfiÛ˘ÓÔÓ âÁÂÓÓ‹ıË âÓ âÌÔd Ùe Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¬ÙÂ, ηٷÏÈgÓ Ùe ͤÓÔÓ ö‰·ÊÔ˜, â¿ÙËÛ· Ùe ì̤ÙÂÚÔÓ. \Ae ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ ÙáÓ ÃÚËÛÙáÓ âÙÚ¿ËÌÂÓ àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Úe˜ Ùa ¶Ú¿Ì·ÓÙ·, âÊı¿Û·ÌÂÓ âÎÂÖ, àÓ¯ˆÚ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ òAÁÓ·ÓÙ·, ¬Ô˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡۷ÌÂÓ, Úˆ›·˜ ‰’ öÙÈ, ÙcÓ â·‡ÚÈÔÓ, àÓ¯ˆÚ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ ™¯ˆÚ¤ÙÛ·ÈÓ·. TÂÚÓc ÂrÓ·È ì ÎÒÌË ·≈ÙË, êÏÔ˘Ì¤ÓË âd ÙáÓ çÚÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔfi‰ˆÓ ÙáÓ TÛÔ˘Ì¤ÚΈÓ, ηd Û¯ÂÙÈÎᘠàÓ·Âٷ̤ÓËÓ ö¯Ô˘Û· Úe ·éÙɘ ÙcÓ ı¤·Ó, ηd ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ. K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ ÔÏÏáÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÍËÚ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ı¤ÚÔ˘˜ Ùa˜ ıÂÚÌÔÙ¤Ú·˜ œÚ·˜, ηٷ¯¤ÂÙ·È àe ÌÈÎÚeÓ àÊÂÛÙáÙÔ˜ ÎÚËÌÓÔÜ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜. MÂٷ͇ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ ñÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘, ·úÚÂÙ·È ÁÚ·ÊÈÎe˜ ηd Û‡ÛÎÈÔ˜ ÏfiÊÔ˜, âÊ’ Ôy MÔÓ‹, â’ çÓfiÌ·ÙÈ Ùɘ ^AÁ›·˜ AåηÙÂÚ›Ó˘ ÙÈ̤̈ÓË. \EÍ·›ÚÂÙÔ˜ ıÂÚÈÓɘ ‰È·ÙÚȂɘ ÙfiÔ˜ ÂrÓ·È Ùa ™¯ˆÚ¤ÙÛ·ÈÓ·. Eå˜ œÚ·˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ì ìÌÈÔÓÈÎc ï‰fi˜, ì âÓÔÜÛ· ÙcÓ òAÚÙ·Ó Úe Ùa òAÁÓ·ÓÙ·, ‚·Ùc ·≈ÙË Âé¯ÂÚá˜, ó˜ ÂrÔÓ, ηd àΛӉ˘ÓÔ˜. Aî Û˘ÓıÉÎ·È ÄÛ·È ÙÔÜ Îϛ̷ÙÔ˜ àÓ·Ù‡ÛÛÔ-

ÓÙ·È ÂéÌÂÓÂÖ˜ ‰Èa ÙcÓ óÚ·›·Ó Ù·‡ÙËÓ ÎÒÌËÓ, âÏ›˙ˆ ‰¤, ¬ÙÈ Ôî ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙáÓ ™¯ˆÚÂÙÛ¿ÓˆÓ, ıa àÓ‡ڈÛÈ ÙÚfiÔÓ, ¥Ó· ÌÂٷʤڈÛÈÓ Âå˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ÙˆÓ Ùe àˆÙ¤Úˆ ‰·„ÈÏb˜ ≈‰ˆÚ, àÊ’ Ôy, ÌÂÙa ÎfiÔ˘, ñ‰Ú‡ÂÙ·È õ‰Ë ì ÎÒÌË. ^H ï‰fi˜, mÓ ‰È‹Ó˘Û·, àÓ·¯ˆÚ‹Û·˜ âÎ ™¯ˆÚÂÙÛ¿ÓˆÓ, ¬ˆ˜ Êı¿Ûˆ Âå˜ µÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, ÙcÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›·˜, qÙÔ Ì›· ÙáÓ ÌÄÏÏÔÓ ÎÔȈ‰áÓ, àÏÏa ηd ÙáÓ ÌÄÏÏÔÓ ÁÚ·ÊÈÎáÓ, Ùɘ Âå˜ TÛÔ˘Ì¤Úη âΉÚÔÌɘ. Eå˜ œÚ·˜ àe ÙáÓ ™¯ˆÚÂÙÛ¿ÓˆÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ, Âå˜ Ùe ≈„ˆÌ· Ùɘ ï‰ÔÜ, ηÙa ÙcÓ ı¤ÛÈÓ «™Ù¿ÚÈ·», öÛÙËÌÂÓ âd ‚Ú·¯‡, ¥Ó· àÔÏ·‡ÛˆÌÂÓ ÙÔÜ óÚ·›Ô˘ ı¿̷ÙÔ˜. \EÎÂÖıÂÓ Î·ıÔÚÄÙ·È Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ì Ï›ÌÓË ÙáÓ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ó˜ ÌĘ ÂrÔÓ, ηd ó˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó Óa ÚÔ͈ۤÌÂÓ, ¥Ó· ÙcÓ ú‰ˆÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜. Te ¬ÙÈ, Âå˜ ÂéÓÔ˚Îa˜ Û˘Óı‹Î·˜ ηÈÚÔÜ, ıa Ê·›ÓÂÙ·È ì Ï›ÌÓË, Ôé‰ÂÌ›· àÌÊÈ‚ÔÏ›·, àÊÔÜ ÚËÙᘠηd ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠÌĘ Ùe â·Ó¤Ï·‚ÔÓ, Ôî ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ å‰fiÓÙ˜ ·éÙÉÓ âÎÂÖıÂÓ. Te â’ âÌÔd ‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ‚‚·ÈÒÛˆ, ¬ÙÈ Âr‰ÔÓ ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ, η›ÙÔÈ, Âå˜ ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ïÚ›˙ÔÓÙÔ˜, ·Úa ÙÔf˜ ÚfiÔ‰·˜ ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ, ‰È¤ÎÚÈÓ¿ ÙÈ, àÛ·ÊᘠʷÈÓfiÌÂÓÔÓ ó˜ ÛٛςfiÓ ÙÈ àÎÈÓËÙÔÜÓ. ^H âd ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ àÓÙ›ÏË„›˜ ÌÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜ Û·Ê‹˜. ^H âÎÂÖıÂÓ ı¤·, Úe˜ Ùa Ù¤ÛÛ·Ú· ÙÔÜ ïÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ÛËÌÂÖ·, ÂrÓ·È âÍ·›ÚÂÙÔ˜, Âé·Ú¤ÛÙˆ˜


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

‰b ÙÚ˘Ê÷Ä ï çÊı·ÏÌfi˜, Âå˜ Ùe âÎÙ˘ÏÈÛÛfiÌÂÓÔÓ ı¤·Ì·, ¬Ù·Ó, àÓ·ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ÌÂÙa ÙÚ·¯ÂÖ·Ó ÔÚ›·Ó, àÓ·˙ËÙFÉ, ÚdÓ î‡ÛFË âÎ Ó¤Ô˘, ôÓÂÛÈÓ ÎfiÔ˘, ηd ‰È·ÊÔÚaÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, àÓ·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Û·Ó àe ÙÔÜ Û˘Ó¯Ôܘ ηd âÈ‚ÏËÙÈÎÔÜ ı¿̷ÙÔ˜ ÙáÓ àÁÚ›ˆÓ ÙÔÔıÂÛÈáÓ. XˆÚ‹Û·ÓÙ˜ öÙÈ, öÛÙËÌÂÓ, ¥Ó· ÚÔÁÂ˘Ì·Ù›ÛˆÌÂÓ âÁÁ‡Ù·Ù· ÔÏ˘ÚÚ‡ÙÔ˘ ®Â‡Ì·ÙÔ˜ ≈‰·ÙÔ˜, „˘¯ÚÔÜ Î·d ‰È·˘ÁÔܘ, ¬ÂÚ, àÊÚˆ‰á˜ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ àe ÙáÓ àÎÚˆÚÂÈáÓ ÙáÓ âÁÁ˘Ù¿ÙˆÓ TÛÔ˘Ì¤ÚΈÓ, ηd âÓ Ì¤Ûˇˆ ÎÔ›Ù˘ ÎÚËÌÓáÓ Î·d çÁΈ‰áÓ Ï›ıˆÓ ηٷÊÂÚfiÌÂÓÔÓ, ö‚Ú¯ Ùa ÎÚ¿Û‰· àÌÊÈÏ·ÊÔܘ âÏ·ÙÔÛÎÂÔܘ ‰¿ÛÔ˘˜, ηÙÂÎ˘Ï›ÂÙÔ ‰¤, âÓ ÎÂÏ·Ú˘ÛÌˇá, àÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ñÔÎÂÈ̤ÓËÓ àfiÎÚËÌÓÔÓ ¯·Ú¿‰Ú·Ó. \AÌ‚ÚfiÛÈÔÓ ‰ÚfiÛÔÓ âÛÎfiÚÈ˙ ¤ÚÈÍ, ÙÔÜ Ó¿Ì·ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜ âΛÓÔ˘ ì ≈Ê˘ÁÚÔ˜ „˘¯ÚfiÙ˘. \EaÓ ñ¿Ú¯FË ÛÙÔȯÂÖÔÓ ôÍÈÔÓ Ùɘ âÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ àÁ¿˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, Ùɘ ÂÚÈ·ıÂÛÙ¤Ú·˜ ·éÙÔÜ ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ˜, ÙÔÜ ≈ÌÓÔ˘ ηd Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ·éÙɘ, Ùe ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔÜÙÔ, ÓÔÌ›˙ˆ, ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È Ùe ≈‰ˆÚ, Ùe „˘¯ÚfiÓ, Ùe ‰È·˘Áb˜ ηd Ùe fiÛÈÌÔÓ ≈‰ˆÚ, ¬ÂÚ «ôÚÈÛÙÔÓ» àÓ¤ÌÂτ ηd ¤Î‹Ú˘ÍÂÓ Ô ñ¤ÚÙ·ÙÔ˜ §˘ÚÈÎfi˜, ÙáÓ MÔ˘ÛáÓ Ùe îÂÚeÓ ÛÙfiÌ·. ^YÉÚÍ·Ó Ï·Ôd ıÂÔÔÈ‹Û·ÓÙ˜ ˙ᷠηd ÙËÓ¿, ηd ôÏÏÔÈ ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÓÙ˜ Ùe ÜÚ, ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ, ÙcÓ ÛÂÏ‹ÓËÓ, ÙÔf˜ àÛÙ¤Ú·˜, Ùa ‰¤Ó‰Ú·, ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜. O鉤ӷ

141

Ï·eÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, âÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ âÓ Ì¤ÚÂÈ, Ï·ÙÚ‡۷ÓÙ· Ùe ≈‰ˆÚ ó˜ ıÂfiÙËÙ· ¯·Ú›ÂÛ·Ó, õ àÙÂÓ›Û·ÓÙ·, âÓ ÂåÏÈÎÚÈÓFÉ Î·Ù·Ó‡ÍÂÈ, Úe˜ Ùe ¯ÂÖÏÔ˜ Ùɘ ËÁɘ, ¥Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛFË Î·d Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛFË ÙcÓ âÓ ·éÙFÉ ÔåÎÔÜÛ·Ó Î·d ÂéÂÚÁÂÙÔÜÛ·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎcÓ NËÚË˝‰·, ÙcÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎcÓ ·Ú¿ÛÙ·Û›Ó Ù˘, j ÙcÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛ›Ó Ù˘, ÙcÓ Ú·˛ÓÔ˘Û·Ó Ùe àÊfiÚËÙÔÓ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ Ùɘ ÊÏÂÁÔ‡Û˘ ‰›„˘, Ùɘ Á˽Ӣ ·éÙɘ KÔÏ¿Ûˆ˜, âÓÙe˜ Ùɘ ïÔ›·˜ η›ÂÙ·È ï ‰È„áÓ. Eå˜ ÙcÓ àÊÚÈηÓÈÎcÓ öÚËÌÔÓ, ÙËÎfiÌÂÓÔ˜ ñe ÙcÓ ÊÏfiÁ· Â˘Ú·Îو̤ÓÔ˘ ™ÈÌÔ‡Ó, ıÓ‹ÛÎÂÈ âÎ ‰›„˘ ï ï‰ÔÈfiÚÔ˜. Te ‚ϤÌÌ· ·éÙÔÜ, âÓ ì‰ÂÖ àÏÏ’ à·ÙËÏˇá àÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌˇá, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ÂÚ›ÚÚ˘ÙÔÓ ù·ÛÈÓ, ηٿÛÎÈÔÓ Î·d ‰ÚÔÛÒ‰Ë, ¬Ô˘ ÏÔ‡ÛÈ· ηٷÚÚ¤Ô˘ÛÈ Ùa ‰È·˘ÁÉ Ó¿Ì·Ù·, ηd ïfiıÂÓ ›ÓÂÈ àÏ‹ÛÙˆ˜ - ¯ˆÚd˜ Óa ÎÔÚÂÛıFÉ - ï àÔηÌgÓ ‰È·‚¿Ù˘, ÊÚÂÓ·¿Ù˘ ıÜÌ· ηd ‰È„·ÛÌÔÜ. TÔÜ ˘ÚÂÙÔÜ ì àÓ·Ï›ÛÎÔ˘Û· ÊÏfiÍ, Ï˘Ì·›ÓÂÙ·È Ùa ηÈfiÌÂÓ· ÛÏ¿Á¯Ó· Ì·˜, ηd ï ÓÔܘ Ì·˜ ÙfiÙÂ, Âå˜ ÙcÓ œÚ·Ó âΛÓËÓ ÙÔÜ àηٷۯ¤ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔÜ àÊıfiÓÔ˘ ηd „˘¯ÚÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, àÓ·ÔÏáÓ Ùa˜ ËÁa˜ ηd Ùa˜ ÎÚ‹Ó·˜, àÊ’ zÓ â›ÔÌ¤Ó ÔÙ ñÁÈÂÖ˜, Ù¤ÚÂÙ·È Î·d Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ âΛÓËÓ, âÓá Ùe ÍËÚ·ÓıbÓ ¯ÂÖÏÔ˜ ˙ËÙÂÖ: ÓÂÚfi! ^H Ê·ÓÙ·Û›· ηd ì ÛÙ¤ÚËÛȘ ηÏχÓÂÈ ÏÂÈfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ ì‰ÔÓ‹Ó, ηd âÚÂı›˙ÂÈ ÙcÓ àfiÏ·˘ÛÈÓ, ¬ÙÂ, Úe˜ Ùe


142

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

‰ÚÔÛÂÚfiÓ ≈‰ˆÚ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔÈ, j ÂéÚfÓ àÌÊÔÚ¤· Ï‹ÚË ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜, â›ÓÔÌÂÓ àÏ‹ÛÙˆ˜, ¯ˆÚd˜ Óa Û›ۈÌÂÓ ÛÔÓ‰cÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÚÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ NËÚË˝‰·, ÙcÓ ‰fiÙÂÈÚ·Ó Ùɘ ̷ηÚÈfiÙËÙÔ˜ âΛӢ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ì›˙ÔÓ· Â鉷ÈÌÔÓ›·Ó âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, àe ÙcÓ öÁηÈÚÔÓ Î·d Ï‹ÚË àfiÛ‚ÂÛÈÓ Ùɘ ‰È·‚ÚˆÙÈÎɘ ‰›„˘; °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÊÔÚˆÙ¤Ú·Ó ¯·Ú¿Ó, àe ÙcÓ àÚÔÛ‰fiÎËÙÔÓ àÓ·Î¿Ï˘„ÈÓ ‰È·˘ÁÔܘ ηd àÊıfiÓÔ˘ ≈‰·ÙÔ˜ ÁÏ˘Î¤Ô˜, âÓ œÚ÷· ηı’ mÓ ï ‰È„áÓ öıÓËÛÎÂÓ âÎ ‰›„˘, Ôé‰fiψ˜ àÓ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔÜ ÎÂÏ·Ú‡˙ÔÓÙÔ˜ Ú˘·Î›Ô˘ Ùe ÓÄÌ·, j Ùɘ àÓ·‚Ï˘˙Ô‡Û˘ ËÁɘ ÙeÓ ÌÔÚÌ˘ÚÈÛÌfiÓ; \EaÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ¯ˆÚd˜ Óa âÎ¤Ûˆ Âå˜ ÙÔf˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔܘ Ùɘ E剈ÏÔÏ·ÙÚ›·˜, õıÂÏÔÓ âÁ›ÚÂÈ ‚ˆÌeÓ àÓı¤ˆÓ ηd ‰ÚfiÛÔ˘, Âå˜ ÙcÓ ‰ÚÔÛÔ˛Ê·ÓÙÔÓ Î·d àÓıËÚaÓ ıÂfiÙËÙ· ÙÔÜ Ú¤ÔÓÙÔ˜ j ËÁ¿˙ÔÓÙÔ˜ ≈‰·ÙÔ˜, ÙÔÜ „˘¯ÚÔÜ Î·d 쉛ÛÙÔ˘. K·d àe ÙÔÜ ‚ˆÌÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ õıÂÏÔÓ, âÓ âÍ¿ÚÛÂÈ Î·d àÁ¿Ë, Ï·ÙÚ‡ÛÂÈ ÙcÓ Û˘Ì·ıÉ ÙáÓ ËÁáÓ Î·d ÙáÓ ÎÚËÓáÓ N‡ÌÊËÓ, ÙcÓ ·åıÂÚ›ˆ˜ ‰È·Èو̤ÓËÓ Âå˜ Ùe ñÁÚeÓ Û‹Ï·ÈfiÓ Ù˘, ÙcÓ Ó¤·Ó, ÙcÓ óÚ·›·Ó, ÙcÓ âÏ‹ÌÔÓ· N‡ÌÊËÓ ·éÙ‹Ó, Ìb ÙÔf˜ ÏÔοÌÔ˘˜ àÔÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ñÁÚÔf˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·˜, ηd Ìb Ùa ¯Â›ÏË Ùa ‰ÚÔÛÂÚÒÙÂÚ· ηd ÙÔf ≈‰·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÊ’ ñ„ËÏɘ ¯ÈÔÓÔ‚Ï‹ÙÔ˘ ¤ÙÚ·˜ âÎÚ¤ÔÓÙ·˜, ÙcÓ öÎÏ·ÁÏÔÓ N‡ÌÊËÓ, ÙcÓ Ìb ÎÈÛÛeÓ âÛÙÂÌ̤ÓËÓ Î·d Ìb ôÓıË, ÙcÓ âί¤Ô˘Û·Ó ‰Èa ÙgÓ ‰ÚÔÛÔ·ÁáÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Ù˘, ηd

àe ÙáÓ êÁÓáÓ ÎfiÏˆÓ Ù˘, ÙáÓ ÛÂÌÓáÓ Î·d Û·ÚÁÒÓÙˆÓ, ÙÔf˜ ıËÛ·˘ÚÔf˜ ÙáÓ Ó·Ì¿ÙˆÓ Ù˘, ηd Ùɘ àÔÛ‚¤Ûˆ˜ Ùɘ ‰›„˘ ÙcÓ ı›·Ó ì‰ÔÓ‹Ó. ™·Ó›ˆ˜ âÚÔÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ· ÌÂÙa Ì›˙ÔÓÔ˜ çڤ͈˜, ηd Âå˜ ı¤ÛÈÓ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋Ó, ó˜ Âå˜ Ùe ¯ÂÖÏÔ˜ ÙÔÜ ÌÔÚÌ˘Ú›˙ÔÓÙÔ˜ âΛÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. Eå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ·éÙa˜ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ηd ÙáÓ ‰·ÛáÓ, öÓı· ËÁc àÓ·‚χ˙ÂÈ Î·Ù’ àÔÛÙ¿ÛÂȘ, ï ï‰ÔÈfiÚÔ˜ ‰bÓ Ê¤ÚÂÈ ÌÂı’ ë·˘ÙÔÜ ≈‰ˆÚ, àÏÏ’ Ôé‰b ÛÎÂÜÔ˜, ¬ˆ˜ àÓÙÏ‹ÛFË àe Ùɘ ËÁ·›·˜ ÊÏ‚fi˜, j ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜. ≠OÙ·Ó, ëÔ̤ӈ˜, ÌÂÙa ÙcÓ ÁÂÓÓ·›·Ó ‚ÚáÛÈÓ, âÉÏı Ùɘ ÁÂÓÓ·ÈÔÙ¤Ú·˜ fiÛˆ˜ j ùÚÂÍȘ àe Ùe ıÂÖÔÓ âÎÂÖÓÔ ≈‰ˆÚ, ηÙÂÏ‹ÊıËÌÂÓ ñe ÁÂÏÒÙˆÓ, àÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ᘠäı¤ÏÔÌÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Óa Û‚‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ‰›„·Ó Ì·˜. \E¤Û·ÌÂÓ ÚËÓÂÖ˜Ø Î·d ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ ÔîÔÓ›, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùa˜ ôÎÚ·˜ ÙáÓ Ô‰áÓ Î·d ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ, ÚÔÛËÁÁ›˙ÔÌÂÓ Ùa ¯Â›ÏË Úe˜ Ùe ·ÊÏ¿˙ÔÓ ÚÂÜÌ·, ˙ËÙÔÜÓÙ˜ Óa ›ˆÌÂÓ àe ÙÔÜ ·ÁÂÙÒ‰Ô˘˜ Ó¿Ì·ÙÔ˜, ¬ÂÚ ÙfiÛÔÓ ê‰Úᘠâͤ¯ÂÂÓ âÓÒÈfiÓ Ì·˜ ì Ì‹ÙËÚ º‡ÛȘ. \EÓ›ÔÙÂ, ηٷÊÂÚfiÌÂÓÔÓ ‚È·ÈfiÙÂÚÔÓ Ùe ≈‰ˆÚ, ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÂÓ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ¤ÙÚ·Ó, ηd ≈‰·ÙÔ˜ àÊÚÔd ÂÚȤÏÔ˘ÔÓ ÙfiÙ Ùe ÚfiÛˆfiÓ Ì·˜. \AÂÛ˘ÚfiÌÂı·, ¥Ó· àÔ͈̿ÌÂÓ ë·˘ÙÔ‡˜, ηd â·ÓËÚ¯fiÌÂı· ¿ÏÈÓ, ›ÓÔÓÙ˜ àÎÔÚ¤ÛÙˆ˜ àe ÙÔÜ ı·˘Ì·Û›Ô˘ âΛÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔÜ Ó¤ÎÙ·ÚÔ˜. \AÏËıá˜,


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

¿Û˘ ÙÈ̈ڛ·˜, ì ÙÔÜ T·ÓÙ¿ÏÔ˘ qÙÔ ì ÊÚÈÎÙÔÙ¤Ú·. \AÓ··˘ı¤ÓÙ˜ Âå˜ Ùe ·Ú·Î›ÌÂÓÔÓ Î·Ù¿ÛÎÈÔÓ ‰¿ÛÔ˜, ¥Ó· àÔʇÁˆÌÂÓ ÙÔÜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔÜ ìÏ›Ô˘ Ùe ηÜÌ·, äÁ¤ÚıËÌÂÓ, η›, ÈfiÓÙ˜ âÎ Ó¤Ô˘ àe Ùɘ ÏÔ˘Û›·˜ ËÁɘ, âÙÚ¿ËÌÂÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ Úe˜ Ùe BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ. ¢bÓ ıa ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ ÔÙ¤, Ùe ñ¤ÚÔ¯ÔÓ âÎÂÖÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙáÓ âÏ·ÙáÓ, Ùe Û˘ÓËÚÂÊb˜ ηd ‚·ı‡‰ÂÓ‰ÚÔÓ, Ùe àe ÙÔÜ Ì¤ÛÔ˘ Ùɘ ÔÚ›·˜ ìÌáÓ, ô¯ÚÈ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔÜ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘ Û˘ÓfiÚˆÓ âÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔÓ. ≠O,ÙÈ Î·d iÓ Âúˆ Úe˜ ≈ÌÓfiÓ ÙÔ˘, ηd çÏ›ÁÔÓ ıa qÓ·È Î·d àÓÂ·ÚΤ˜. òIÛˆ˜ ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ Óa Âr‰ÂÓ àÏÏ·¯ÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈfiÙÈ ÂÚd ·éÙɘ ÚfiÎÂÈÙ·È - ÂéÚ‡ÙÂÚ· ηd ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚ· ‰¿ÛË âÏ·ÙáÓ. \EÁg ‰bÓ Âr‰ÔÓ. MÔd Ê·›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ Ùe ‰¿ÛÔ˜ ÙÔÜÙÔ, à‰‡Ó·ÙÔÓ ÂrÓ·È Óa Ìc ÚÔ¤¯FË ¿ÓÙÔÙ Âå˜ ÙcÓ ‰·ÛÔÓÔÌÈÎcÓ âÈıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ B·ÛÈÏ›Ԣ, ‰Èa ÙeÓ ‰Ú˘ÌÒ‰Ë ·éÙÔÜ ÏÔÜÙÔÓ, ηd ÙcÓ öÎ·ÁÏÔÓ Î·ÏÏÔÓ‹Ó. £ÂÚÌcÓ Âû¯ÔÌ·È Â鯋Ó, Óa ÛˆıF É àe àÓÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ñÏÔÙÔÌ›·˜, ηd àÛ‚ÂÛÙ¿ÙÔ˘ ˘Úfi˜. ¶Úe ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È âÈΛӉ˘ÓÔ˜ ì àÙÚ·fi˜, ¬Ï· Ùɘ «Û¿Ú·˜» ö¯Ô˘Û· Ùa ÛÙÔȯÂÖ·. MÂÙa ÌÈÎÚeÓ àÓÂÛÙ›ϷÌÂÓ Ùe ‚ÉÌ· Âå˜ ÙcÓ âÁÁf˜ MÔÓ‹Ó, ηd ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ Î·Ù‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ. EéÊÚfiÛ˘ÓÔ˜ ÂrÓ·È Î·d ï ÙfiÔ˜ ÔyÙÔ˜, ¬Ô˘ ·úÚÂÙ·È Ùe BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, Ìb Ùa ôÊıÔÓ· ηd ‰ÚÔÛÂÚa

143

≈‰·Ù¿ ÙÔ˘, Ìb ÙcÓ ÏÔ˘ÛȈٿÙËÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ›Ó ÙÔ˘, Ìb ÙcÓ ı¤ÏÁÔ˘Û·Ó ÙÔÔıÂÛ›·Ó ÙÔ˘, ÙcÓ ÔÈΛψ˜ ÙÂÚÓcÓ Î·d ڈ̷ÓÙÈ΋Ó, Ìb ÙeÓ ÎÂÏ·Ú˘ÛÌeÓ ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜, ¬ÂÚ àÎÔ›ÌËÙÔÓ Î˘Ï›ÂÙ·È Î·Ù·Ú‰ÂÜÔÓ ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó Ï¢ÚaÓ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘, Ìb ÙáÓ TÛÔ˘Ì¤ÚÎˆÓ ÙcÓ âÛ¯¿ÙËÓ àÎÚÒÚÂÈ·Ó ñÂÚ¿Óˆ, Ìb ÙÔÜ P·‰Ô‚È˙›Ô˘ Ùa ùÚË àÓÙÈÎÚ‡, Ìb ÙÔf˜ Û˘ÓËÚÂÊÂÖ˜ ηd Ú·Û›ÓÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, ÙÔf˜ Î˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚȤÓÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂéÚÂÖ·Ó âΛÓËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, ñbÚ mÓ ñ„ÔÜÙ·È Ùe BÔ˘ÚÁ·Ú¤ÏÈ, ηd Ìb ÙcÓ óÚ·›·Ó ηd ÛÔ‚·ÚaÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔ˘, ÙËÓ âÈ‚ÏËÙÈÎᘠÛÙÂÊ·ÓÔÜÛ·Ó Ùe ≈„Ô˜ ÙÔÜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘. K·›ÙÔÈ ÎÂÎÔÚÂṲ̂ÓÔ˜ Âå˜ Âé·Ú¤ÛÙÔ˘˜ àfi„ÂȘ, àÓÂÜÚÔÓ ÂåÛ¤ÙÈ âÓ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›ˇˆ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, Óa ı·˘Ì¿Ûˆ öÙÈ ÙcÓ Î·ÏÏÔÓcÓ ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ. TcÓ Ó‡ÎÙ·, ¬Ù Ùe ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ Ùɘ º‡Ûˆ˜, âηχÙÂÙÔ Âå˜ ·éÛÙËÚaÓ ¯Ï·ÖÓ·Ó Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ·î ‰·ÛÒ‰ÂȘ âÎÙ¿ÛÂȘ, Úe˜ Ùe ı¤ÏÁËÙÚÔÓ ¬ÂÚ ‰È¤¯ÂÔÓ Âå˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó ÌÔ˘, ÌÔd âÓ¤ÓÂÔÓ Î·d Âr‰fi˜ ÙÈ àÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ Û˘Óԯɘ, ÚÔÛÔÌÔ›·˜ Úe˜ ÙcÓ ÙáÓ ·›‰ˆÓ ±ÙÈÓ·, ñe Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ àÊËÁ‹ÛÂˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, àÊ›ÓÂÈ ÙȘ âÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ, Âå˜ Ùe ‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ ‰Ú˘ÌÔÜ. ¶Ô›· ì àΤӈÙÔ˜ Ùɘ âÌÓ‡Ûˆ˜ ËÁ‹, ïfiÛË ì à‰·¿ÓËÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌȘ ηd ì ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ˘, ì ηı‡‰Ô˘Û· Âå˜ Ùa ÛÙ¤ÚÓ· Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·éÙɘ £ÂfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ηÏɘ ·éÙɘ ηd ÊÈÏÔÛÙÔÚÁÔÙ¿Ù˘ MËÙÚfi˜, ≥ÙȘ ϤÁÂÙ·È: º‡ÛȘ! ™b


144

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

âÌÓ¤ÂÈ, Ûb âÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ûb âÍ¢ÁÂÓ›˙ÂÈ Î·d Ûb ·ÚËÁÔÚÂÖ. ™Ôd ‰›‰ÂÈ Ùa ̤۷ Óa Û˘ÓÙËÚ‹ÛF Ë ˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÛÔ˘, ÛÔd ‰›‰ÂÈ Ùa Ê¿Ú̷η Óa ÌÂÙÚÈ¿ÛF˘ ÙÔf˜ fiÓÔ˘˜ ÛÔ˘, ÛÔd ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÙcÓ ï‰eÓ Óa ηٷÛÈÁ¿ÛF˘ ÙÔf˜ ÊÚÈÎÙÔÙ¤ÚÔ˘˜ Ùɘ „˘¯É˜ — ÙÔf˜ äıÈÎÔf˜ fiÓÔ˘˜ ÛÔ˘ —. TcÓ ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÙcÓ º‡ÛÈÓ ìÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔÓ, ÙcÓ ı·˘Ì¿˙ÂȘ àe Ùɘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ùe ÊᘠÂÚÈ·˘Á·˙Ô̤ÓËÓ, ÙcÓ ı·˘Ì¿˙ÂȘ àÌ·˘Ú¿Ó, ¬Ù·Ó ì NfÍ àÓ·Ù‡ÍFË Âå˜ Ùe ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙeÓ ÛÎÈÂÚeÓ ¤ÏÔÓ Ù˘, ηd Ùa Ï¿ÌÔÓÙ· ôÛÙÚ¿ Ù˘. TcÓ ı·˘Ì¿˙ÂȘ Âå˜ œÚ·Ó ηٷÈÁ›‰Ô˜, ÙcÓ ı·˘Ì¿˙ÂȘ Âå˜ ÙÔÜ òE·ÚÔ˜ ÙcÓ ÓÔcÓ Î·d ÙáÓ àÓı¤ˆÓ Ùe ¯ÚáÌ· ηd Ù’ àÚÒÌ·Ù·, Âå˜ ÙáÓ ÓÈÊÂÙáÓ Î·d ÙáÓ ¿ÁˆÓ ÙcÓ ‚Ú·¯ÂÖ·Ó ÂÚÈfi‰ÔÓ, Âå˜ ÙÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ ÛÙ¿¯˘Ô˜ ÙeÓ ıÂÚÈÛÌfiÓ, Âå˜ Ùɘ çÒÚ·˜ ÙcÓ àÎÌ‹Ó, ηd ÙcÓ ·Ú·ÎÌ‹Ó. Eå˜ ÄÓ ‚ÉÌ·, Âå˜ ÄÛ·Ó ìÏÈΛ·Ó, Âå˜ ÄÛ·Ó äıÈÎcÓ j ñÏÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, Âå˜ ÄÛ·Ó ÙÔÜ âÓÈ·˘ÙÔÜ œÚ·Ó, Âå˜ ÄÛ·Ó àÓÙ›ÏË„ÈÓ Ùɘ Ï·ÏÔ‡Û˘ Ùɘ º‡Ûˆ˜ ηÏÏÔÓɘ, ·úÚÂÛ·È Âå˜ ÂéÁÓÒÌÔÓÔ˜ Û˘Ó·Ú·Áɘ öÍ·ÚÛÈÓ, ñ„ÔÜÛ·È Âå˜ ‰¤ËÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÓ £ÂfiÓ, ηd Ó›ÁÂÙ·È àe àÁ¿˘ ηd ı·˘Ì·ÛÌÔÜ ·úÛıËÌ· Úe˜ ÙcÓ º‡ÛÈÓ Î·d ÙeÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfiÓ T˘. K·d Ùe ·úÛıËÌ· ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ùe ÌfiÓÔÓ, ¬ÂÚ ‰bÓ åÛ¯‡ÂÈ ÔÙb Óa ÊÔÓ‡ÛFË ï àˉc˜ ηd çϤıÚÈÔ˜ ÎfiÚÔ˜, àÓÔÈÎÙ›ÚÌˆÓ ÔyÙÔ˜ ÓÂÎÚÔı¿Ù˘ ¿Û˘ âÌÓ‡Ûˆ˜, ηd ·ÓÙe˜ ñ„ËÏÔÜ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ, ÂéÁÂÓÂÛÙ¤-

Ú·˜ ˙ˆÉ˜. ^H ï‰fi˜, ‰È’ w˜ ηًÏıÔÌÂÓ âÎ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘, ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ Úe˜ ÙcÓ òAÚÙ·Ó, ‰bÓ ÂrÓ·È êÌ·ÍÈÙfi˜Ø àÏÏ’ ïÌ·Ïᘠ‰È‹ÎÔ˘Û·, ÂrÓ·È Âé¯ÂÚᘠ‚·Ù‹, ηı’ ¬ÏÔÓ ·éÙɘ Ùe ÌÉÎÔ˜. Eå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ ìÌÈÛ›·˜ œÚ·˜ àe ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘, àÚÈÛÙÂÚa Ùɘ ï‰ÔÜ, Ê·›ÓÂÙ·È ÔåÎÔ‰fiÌËÌ· \EÎÎÏËÛ›·˜, ÎÈÓÔÜÓ à̤ۈ˜ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó, ‰Èa Ùɘ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎɘ ÙÔ˘. ErÓ·È àÚ¯·ÈfiÙ·ÙÔ˜ Ó·e˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù·ÓÜÓ, ó˜ ÌÔd ÂrÔÓ, ¥Ó· ÛÙ·˘Ï›˙ˆÓÙ·È ·rÁ˜ ηd ‚fi˜!! K·ÙËÚ¯fiÌÂı· ¿ÓÙÔÙ Úe˜ MÂÛËÌ‚Ú›·Ó. Eå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ «T·ÜÏ·» àÓÂÛÙ›ϷÌÂÓ ÙcÓ ÔÚ›·Ó ìÌáÓ, ¥Ó· ÚÔÁÂ˘Ì·Ù›ÛˆÌÂÓ, âÎÂÖ ‰b âÙÚÔÔÔÈ‹Û·ÌÂÓ Ùe àÚ¯ÈÎeÓ ìÌáÓ Û¯¤‰ÈÔÓ, àÔÊ·Û›Û·ÓÙ˜ Óa ÙÚ·áÌÂÓ Úe˜ ÙcÓ MÔÓcÓ ÙáÓ MÂÏ¿ÙˆÓ, ¥Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ۈÌÂÓ. \E›ÔÓÔ˜ ηd ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, àÏÏa ÁÚ·ÊÈÎe˜ Âå˜ àfi„ÂȘ, ñÉÚÍÂÓ ï ‰ÚfiÌÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜. \AÓËÚ¯fiÌÂı· ηd ηÙËÚ¯fiÌÂı·, äÏ·‡ÓÔÌÂÓ ‰Èa ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, îÛÙ¿ÌÂı· Âå˜ ÏfiÊˆÓ ÎÔÚ˘Êa˜ ·¯˘ÛΛԢ˜, ÙÂÚfiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùa˜ ÂåÎfiÓ·˜ âΛӷ˜ ÙáÓ ‰Ú˘ÌÒÓˆÓ. òH‰Ë ì âÏ¿ÙË ÌĘ Âr¯ÂÓ âÁηٷÏ›„ÂÈ; àe ÙÔÜ ≈„Ô˘˜ ‰b ÙÔÜ BÔ˘ÚÁ·ÚÂÏ›Ô˘ Âú¯ÔÌÂÓ ÚÔÛʈӋÛÂÈ, ηd Ùe ≈ÛÙ·ÙÔÓ àÔ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Ùe ñ„›ÎÔÌÔÓ àÁÏ¿ÈÛÌ· ÙÔÜ ¯ÈÔÓÔ‚Ï‹ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔÜ. ¢¤Ó‰Ú· ‰·ÛáÓ ôÁÚÈ·, àÏÏ’ Ô鯛 ¯ÈÔÓÔ‰›·ÈÙ·, ó˜ ì ñÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ âΛÓË Î·d ¯ÂÈ̤ÚÈÔ˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÛÙÔÏ‹, âο-


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

Ï˘ÙÔÓ Ùa˜ àÙÂÏÂ˘Ù‹ÙÔ˘˜ âÎÙ¿ÛÂȘ, L˜ ‰ÈËÚ¯fiÌÂı·. ¢È’ ìÌĘ, ÙÔf˜ Ù¤ˆ˜ çÚÂÛÈ‚›Ô˘˜, õÚÍ·ÙÔ àÔ‚·›ÓÔ˘Û· ·åÛıËÙc ì ıÂÚÌc ÙÔÜ ı¤ÚÔ˘˜ ÓÔ‹. MÂÙa ÔÚ›·Ó Û‡ÓÙÔÓÔÓ Î·d Ì·ÎÚaÓ , àÓa ̤ÛÔÓ Î·Ù·Ê‡ÙÔ˘ ηd ˘ÎÓÔʇÙÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ àÙÚ·ÔÜ, ÚÔÛ›‰ÔÌÂÓ, ÂÚd ‰˘ÛÌa˜ ìÏ›Ô˘, Ùa Ù›¯Ë Ùɘ MÔÓɘ ÙáÓ MÂÏ¿ÙˆÓ. BÚ·¯f ‚·‰›Û·ÓÙ˜ öÙÈ, ·Úa Ùe Û‡ÛÎÈÔÓ ¯ÂÖÏÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙeÓ ¯·ÌËÏeÓ ÏfiÊÔÓ, âÊ’ Ôy âÁ›ÚÂÙ·È ì MÔÓ‹, àÊÈÎfiÌÂı· Âå˜ ÙcÓ MÔÓ‹Ó, öÓı· Â鯷ڛÛÙÔ˘˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ œÚ·˜ âÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙÔf˜ ≈ÂÚıÂÓ ‰·ÛÔÛÎÂÂÖ˜ ‚Ô˘ÓÔ‡˜, ÙÉÓ ¯ı·Ì·ÏcÓ ËÁcÓ Ùɘ «°˘ÚÔԇϷ˜», Ùe ÌÉÎÔ˜ ÙáÓ ç¯ıáÓ ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜, öÓı·, ñ‰ÚÔ¯·ÚÉ Ê‡ÔÓÙ·È Ê˘Ù¿, ηd ÔχÌÔÚÊÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈÓ âd ÙáÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ÁˆÏÔÁÈηd Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ¯·›ÓÔ˘Û·È ÙFɉ ÎàÎÂÖÛÂ, ñÂÚ¿Óˆ ÙÔÜ ÎÂÏ·Ú‡˙ÔÓÙÔ˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘. ^H MÔÓc ‰bÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ Ùe àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÓØ Ôé‰b Ù¤¯ÓËÓ ö¯ÂÈ, Ôé‰b ÙÔÔıÂÛ›·Ó, Ô鉒 ≈‰ˆÚ. ¶¤ÚÈÍ ¬Ìˆ˜, Âå˜ ÙÔf˜ ΢ÎÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı¿ÏÏÂÈ, Ï·ÌÚᘠàÔÛÙ›Ï‚Ô˘Û·, ÙÔÜ ‰¿ÛÔ˘˜ ì ¯ÏÔ¿˙Ô˘Û· ¯Ï·ÖÓ·, ηd â΂χ˙Ô˘Û·È çÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ËÁ·›, à„ÔÊËÙd Ú¤Ô˘Û·È Ì¤ÙÚÈÔÓ ≈‰ˆÚ, àıÚÔ›˙Ô˘ÛÈ Úe˜ ≈‰Ú¢ÛÈÓ ÙÔf˜ çÏ›ÁÔ˘˜ ÂÚd ÙcÓ MÔÓcÓ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. Ta˜ Ó‡ÎÙ·˜, ‰È¿ÛÙÂÚÔ˜ öÛÙÈÏ‚ÂÓ ñÂÚ¿Óˆ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ıfiÏÔ˜. ^H àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· qÙÔ ‰È·˘Á‹˜, ηd ‚·ıÂÖ· ì ÛȈ‹. ™Î¤„ÂˆÓ Î·d ÚÂÌ-

145

‚·ÛÌáÓ ÛÙÈÁÌ·›. ¢‡Ô˘ÛÈ Ùa ôÛÙÚ·, àÓ·Ù¤ÏÏÔ˘ÛÈ Ó¤·, ηd ÔχʈÙÔÈ Ôî àÛÙÂÚÈÛÌÔd ‰È·Ó‡Ô˘ÛÈÓ àÙ¿Ú·¯ÔÈ Âå˜ Ùe ¯¿Ô˜ ÙcÓ ÔÚ›·Ó ·éÙáÓ. ™ÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ àÙÂÓᘠÙe ùÌÌ· Úe˜ ·éÙÔ‡˜, ηd ï ÓÔܘ ÙÔ˘ ¥ٷٷÈ, ôÊÔ‚Ô˜ ‰È·ÙÚ¤¯ˆÓ Ùɘ °É˜ ηd ÙÔÜ OéÚ·ÓÔÜ ÙcÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ. \AÏÏ’ ·åÊÓ›‰Èfi˜ ÙȘ q¯Ô˜, ʇÏÏˆÓ ıÚÔܘ, ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÊÏ·ÛÌfi˜, àÓ¤ÌÔ˘ âÓÙÔÓˆÙ¤Ú· ÓÔ‹, â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙeÓ ‰ÂÛÌÒÙËÓ Ùɘ °É˜ Âå˜ ÙcÓ Á‹ÈÓÔÓ Ê˘Ï·Î‹Ó ÙÔ˘, ηd Âå˜ ÙcÓ âÏÂÂÈÓfiÙËÙ· Ùɘ Êı·ÚÙɘ ñÔÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. \A‰‡Ó·ÙÔÓ, Âå˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ Ùɘ „˘¯É˜ ìÌáÓ öÍ·ÚÛÈÓ, Âå˜ œÚ·Ó ηٷӇ͈˜ ηd ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ, Âå˜ ÛÙÈÁÌcÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ Úe˜ Ùe ôÁÓˆÛÙÔÓ Úfi‚ÏËÌ· àÓ·Ù¿Ûˆ˜, Ùɘ âÚ¢ÓËÙÈÎɘ ìÌáÓ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜, à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÍ·ÙÌÈÛıáÌÂÓ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÓÂÜÌ·, Óa àÔ‚¿ÏψÌÂÓ ÙcÓ Ú˘Ò‰Ë Ùɘ ≈Ï˘ ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó, ÙcÓ ≤ÏÎÔ˘Û·Ó ìÌĘ ηd Î˘Ï›Ô˘Û·Ó Âå˜ Ùɘ ·åÛı‹Ûˆ˜ ÙcÓ à·›ÙËÛÈÓ, ηd Ùɘ àÓ¿Á΢ ÙeÓ ôıÚ·˘ÛÙÔÓ ÎÏÔÈfiÓ. Eå˜ Û˘ÓÂ¯É ıˆÚËÙÈÎeÓ ‚›ÔÓ ‰˘Û¯ÂÚᘠ‰‡Ó·Ù·È Ó’ àÊÈÂÚÒÛFË ë·˘ÙeÓ ï àÛıÂÓc˜ ôÓıÚˆÔ˜. Eå˜ ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ ‚·Ú‡ÓÔ˘ÛÈ ‚·ÚÂÖ·È ·î ÛÊ·ÖÚ·È ÙÔÜ ËÏÔÜ, âÍ Ôy âÏ¿ÛıË, ÓÔÛÙ·ÏÁáÓ ‰b ÙeÓ ïÌÔÁÂÓÉ Ùɘ ≈Ï˘ ‚fiÚ‚ÔÚÔÓ, ·åÛı¿ÓÂÙ·È ë·˘ÙeÓ ëÏ΢fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ¯·Ì¤ÚÂÈ·Ó Ùɘ ÊıÔÚĘ, ηd Ùɘ ≈Ï˘ Ùa˜ àÓ¿Áη˜, âÓá Ùe ÓÂÜÌ¿ ÙÔ˘, Ùe Âå˜ Ùa ≈„Ë ÙáÓ OéÚ·ÓáÓ îÙ¿ÌÂÓÔÓ, Ù›ÓÂÈ Óa â·Ó¤ÏıFË Âå˜ ÙcÓ


146

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

àÚ¯ÈÎcÓ Ùɘ ÚÔÂχÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ëÛÙ›·Ó. ¶ÔÖÔ˜ àÁgÓ Î·d Ô›· ì ö΂·ÛȘ! ¶Ô›· Ù·›ӈÛȘ ηd ÔÖÔ˜ âÍ¢ÙÂÏÈÛfi˜! Eå˜ ÙcÓ ¿ÏËÓ Ùɘ ≈Ï˘ Úe˜ Ùe ÓÂÜÌ· âÓ›ÎËÛÂ,…ۯ‰eÓ âÓ›ÎËÛÂÓ, ì ÂéÙÂÏc˜ ≈ÏË… ^H MÔÓc ÙáÓ MÂÏ¿ÙˆÓ, qÙÔ ï ≈ÛÙ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ Ùɘ çÚÂÈÓɘ ηd àÏËÛÌÔÓ‹ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ ìÌáÓ Âå˜ Ùa TÛÔ˘Ì¤Úη. \EÎÂÖıÂÓ â̤ÏÏÔÌÂÓ Óa ÚÔÛÂÏ¿ÛˆÌÂÓ ÙcÓ òAÚÙ·Ó, Âé·Ú¤ÛÙˆ˜ ‰’ àÓÂfiÏÔ˘Ó Î·ı’ ï‰fiÓ, ÙÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ ηd Ùa˜ Ê¿ÛÂȘ Ùɘ ÂÚÈԉ›·˜ âΛӢ, ÙáÓ ‰·ÛáÓ ÙeÓ ÏÔÜÙÔÓ Î·d ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ, ÙcÓ àÎÌcÓ Î·d ÙcÓ ÔÈÎÈÏ›·Ó. ¶·Ú‹ÁÔÚÔÓ äÛı¿ÓıËÓ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ηÙȉÒÓ, ¬ÙÈ ï Úe˜ Ùa ‰¿ÛË Û‚·ÛÌe˜ ıÂÚ·‡ÂÙ·È ñe ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ, à‰È¿ÊÔÚÔÓ iÓ âÍ âÈÁÓÒÛˆ˜ j Ôé. Oî ıÚËÓÔÜÓÙ˜ Ùa˜ ëοÛÙÔÙ ηÙa ÙáÓ ‰·ÛáÓ Ì·˜ âȉÚÔÌa˜ ‰Èa ÙÔÜ ˘Úe˜ ÙáÓ àÁÚ›ˆÓ ηd ‚‚‹ÏˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ıa âÎÙÈÌ‹ÛˆÛÈ Ùe ÂéÊÚfiÛ˘ÓÔÓ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ñÊ’ Ôy ηÙÂÏ‹ÊıËÓ, Âå˜ ÙcÓ ôıÈÎÙÔÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙáÓ ı·˘Ì·Û›ˆÓ ‰·ÛáÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, mÓ Âr¯ÔÓ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ. ™˘Ó¤ÈÙÂÓ âÓ›ÔÙÂ, Âå˜ ÙcÓ ÁˆÓ›·Ó Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ àÙÚ·ÔÜ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ j ÙÔÜ ‰›Ô˘, âÓÙe˜ ÙÔÜ ÎÔ›ÏÔ˘ Ï¢Îɘ ÏÈıÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ÛÙ‹Ï˘, âÓ ˇz àÔÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ, Âå˜ ÂéÛÂ‚É Ï·ÙÚ›·Ó ηd àÚˆÁ‹Ó, ÂåÎÔÓÈÛÌ¿ÙÈÔÓ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ j ôÏÏÔ˘ ^AÁ›Ô˘ j ^AÁ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ, Ó¿ ‚Ϥˆ ·Ú·χڈ˜ ôÙ¯ÓÔÓ ‰¤-

Ì· àÓı¤ˆÓ ÙÔÜ àÁÚÔÜ, j ηÚÔ‡˜, j ôÏÏ· Û˘Ó‹ıË Ï·¯·ÓÔ΋Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙ·. oHÛ·Ó àÓ·ı‹Ì·Ù·. ≠Oˆ˜ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ≠EÏÏËÓ˜ àÊȤÚÔ˘Ó Âå˜ ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜ ÙˆÓ Ùa àÎÚÔı›ÓÈ· ·éÙáÓ, Ô≈Ùˆ ηd Ôî ÓÂÒÙÂÚÔÈ, Ùa ÚˆÙfiÏÂÈ· ÙáÓ àÓı¤ˆÓ õ ÙáÓ Î·ÚáÓ, ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘ÛÈÓ ÂéÏ·‚á˜, ηd Âå˜ â›ÎÏËÛÈÓ ÂéÛ‚É, Âå˜ ÙcÓ ¶·Ó·Á›·Ó ηd Ùa˜ ^AÁ›·˜. ¢Èa ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ÙáÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, ÙáÓ ≤ÍÂˆÓ Î·d ÙáÓ âı›ÌˆÓ Ùɘ XÒÚ·˜ ηd ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ηd Ùɘ ÙÚÔÔÔÈËı›Û˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘, Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÌÔd ÚÔéͤÓËÛÂÓ ·úÛıËÛÈÓ, âӉȷÊÂÚfiÓÙˆ˜ ‰b Ùe àÓ·Áڿʈ. \EÓ Á¤ÓÂÈ ÂyÚÔÓ Ï·eÓ àÍÈfiÏÔÁÔÓ, ÊÈÏÔÓÔÌÒÙ·ÙÔÓ, ìÌÂÚÒÙ·ÙÔÓ, ÊÈÏÔÌ·ıÉ Î·d Û¯ÂÙÈÎᘠʛÏÂÚÁÔÓ, η›ÙÔÈ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ì ÔÈfiÙ˘, ηd Ôî ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔd ¬ÚÔÈ, Úe˜ ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó ˙ÒÓËÓ å‰›ˆ˜, ‰bÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘ÛÈ ÔÏf ÙÔf˜ Ìfi¯ıÔ˘˜ ÙáÓ àÁÚÔÙáÓ. \AÏÏa ÂÓ›· ·ÓÙ·¯ÔÜ! ¶ÏËı˘ÛÌÔd ïÏfiÎÏËÚÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‰ÈËÓÂÎᘠ‰Èa Ì¿˙˘ ÌfiÓ˘ àÚ·‚ÔÛ›ÙÔ˘, mÓ Úԯ›ڈ˜ ëÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ âÓ Ùˇ á ÔúΡ ˆ , „‹ÓÔ˘ÛÈ ‰b âÓÙÔ˜ ·éÙÔۯ‰›ˆÓ ÎÏÈ‚¿ÓˆÓ, ÔR˜ ηÏÔÜÛÈ «Á¿ÛÙÚ·˜». OûÙ ù„ÔÓ, Ôé‰b Ùe ÂéÙÂϤÛÙÂÚÔÓ, ÔûÙ ÔrÓÔ˜! ^H ı‹Ú· àÊıÔÓÂÖ ·ÓÙ·¯ÔÜ ÙáÓ ‰Ú˘Ìˆ‰áÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÎÙ¿ÛˆÓ. √î Ï·ÁˆÔd âÈÊ·›ÓÔÓÙ·È âÁÁf˜ ÙáÓ ÔúÎˆÓ ÔÏÏ¿ÎȘ. \AÁ¤Ï·È Ï‡ÎˆÓ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ô¯ÚÈ ÙáÓ àÁÚáÓ, Û˘Ó¯ᘠ‰b Ùe ı¤ÚÔ˜ Ôî àÁÚÈfi¯ÔÈÚÔÈ ïÚÌáÛÈ, Ùa˜ Ó‡ÎÙ·˜, Úe˜ Ùa˜ Ê˘Ù›·˜ ÙáÓ àÚ·‚ÔÛ›ÙˆÓ,


∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

L˜ âÎÂÖ Î·ÏÔÜÛÈ «Úfiη˜», ηd ηٷÙÚÒÁÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ÎÒÓÔ˘˜ ÙÔÜ Û·ÚÙÔÜ. MÂÙa ‚Ú·¯ÂÖ·Ó ôÓÔ‰ÔÓ, ηÙËÚ¯fiÌÂı· õ‰Ë, àʤÓÙ˜ ÙcÓ MÔÓcÓ MÂÏ¿ÙˆÓ. Te ñÂÚ¿Óˆ ·éÙɘ ‰¿ÛÔ˜, ÌÂÙÚ›·˜ âÎÙ¿Ûˆ˜, àÏÏa ˘ÎÓeÓ Î·d óÚ·ÖÔÓ, ÁÂÓÓ÷ Ä ÂéÊÚÔÛ‡Ó˘ ·åÛı‹Ì·Ù·. òEÊÈÔ˜, ‰È¤Ú¯ÂÙ·› ÙȘ àÓ¤Ùˆ˜ ñe ÙÔf˜ ≈ÂÚıÂÓ âÎÙÂÈÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, àÎÙd˜ ‰b ìÏ›Ô˘ âÓ œÚ÷· ıÂÚÈÓɘ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜, à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ÂåÛ¯ˆÚ‹ÛFË ‰Èa ÙÔÜ ¿¯Ô˘˜ ÙáÓ Ê˘Ïψ̿وÓ. ¢Èa ÙÂÚÓɘ ¿ÓÙÔÙ àÙÚ·ÔÜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ é„ËÏcÓ ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿Ó, ÙcÓ ôÓˆıÂÓ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ M·ÚÎÈÓ¿‰· âÎÙÂÈÓÔ̤ÓËÓ. £·˘Ì·Û›· âÎÂÖıÂÓ âÎÙ›ÓÂÙ·È Úe˜ ÙcÓ MÂÛËÌ‚Ú›· ì ôԄȘ. ^H òAÚÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÓØ Ï¢Îe˜ ùÁÎÔ˜ ÛÙ›˙ÂÈ ≈ÂÚıÂÓ Ùe ¯ÏÔ¿˙ÔÓ Ùɘ fiψ˜ â›‰ÔÓ. ErÓ·È ï \AÌ˘ÓÙÈÎe˜ ™ÙÚ·ÙÒÓ. \AÒÙÂÚÔÓ ‰È·ÁÂÏ÷ Ä ï ÁÏ·˘Îe˜ \AÌÚ·ÎÈÎfi˜, ηd àÒÙÂÚÔÓ öÙÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ ÎÏÈ̷ΈÙa Ùa Ú¿ÛÈÓ· ùÚË Ùɘ \AηÚÓ·Ó›·˜. K·Ù‹ÏıÔÌÂÓ ÙcÓ ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿Ó. ¢ÈÂÏ¿Û·ÓÙ˜ ÙÉÓ M·ÚÎÈÓ¿‰·, ÂåÛ‰‡Û·ÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ¯ÏÔÂÚaÓ ‰È·ÛÊ¿Á· ÙÔÜ ¶Ï·Ù·ÓÔÚÚ‡̷ÙÔ˜, η›, ÌÂÙa ‚Ú·¯‡, àÊÈÎfiÌÂı· Âå˜ ÙeÓ ÊÂÚÒÓ˘ÌÔÓ ÛÙ·ıÌfiÓ, ïfiıÂÓ, Úe ÌËÓfi˜, àʤÓÙ˜ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó ηd Ùa ú¯ÓË Ù˘, â¤‚ËÌÂÓ ‰˘ÛÂÈıáÓ ñÔ˙˘Á›ˆÓ, ‚·›ÓÔÓÙ˜ Úe˜ Ùa ≈„Ë ÙáÓ TÛÔ˘Ì¤ÚΈÓ. MÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ, Â鯷ڛÛÙˆ˜ â‚ϤÔÌÂÓ Î·d ¿ÏÈÓ,

147

Ùe ÁÚ·ÊÈÎeÓ Ùɘ òAÚÙ˘ ·ÓfiÚ·Ì·. ™˘Ú›‰ˆÓ ¶·Á·Ó¤Ï˘

™ËÌ›ˆÛË: O ™‡ÚÔ˜ ¶·Á·Ó¤Ï˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ Ï¿ÍÂ˘Û·Ó ÌÂ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. T˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÏÂÎÙÈ΋ ·ÚÌÔÓ›·, Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î¿ÔÙ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·. AÏÏ¿ ÂÓÒ Ë Î·ı·ÚÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÛΤÙÔÌ·È fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ˆÊÂÏËı› Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·fi ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋ ηÙÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‡Ï˘. O ¶·Á·Ó¤Ï˘ ˆÛÙfiÛÔ ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ, ¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÎÈ ·˜ ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Û·Ó ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÌfiÙ¯ÓÔ› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Ì ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋˜ ˘Ê‹˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ‰fiÍ·˜. O ¶·Á·Ó¤Ï˘, Ï›„·ÓÔÓ Ù˘ ÛÌ›Ï˘ ÙÔ˘ ºÂȉ›Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÛÙËÓ Ô‰fiÓ ™Ù·‰›Ô˘, ¤ÁÚ·„ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô˘Ú‹˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Á·ıfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. E˘Û˘ÁΛÓËÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ·-


148

∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

ÚÂÏıfiÓ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Û ÒÚ˜ ‰fiÍ·˜ Î·È ·Ófi‰Ô˘. H ·Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚ›· ÙÔ˘ - ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·Ú¿ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÙË-

ÚËÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‚·ÛÌfi.

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M. º›ÏÔ˜

∑’ ∫ÚÈÙÈ΋ “T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο” MÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÈ‚ˆÙfi˜

ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ IÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ “TZOYMEPKIøTIKA XPONIKA” Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ì‹Ó˜ ·fi ÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ¶PøINOY TY¶OY, η٤ÏËÍ· Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·fi ηډȿ˜ ¢¯‹: “E˘¯‹ Ì·˜ Ù· “T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈ¿” Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ ·Î‹Ú˘ÎÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ΋ڢÍ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô ˘ÏÈÎfi˜ ¢‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi˜”. K·È ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛıËΠÂΛÓË Ë ÂÛÒ„˘¯Ë ¢¯‹ ÌÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 2Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ T.X., Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ÌÔ˘ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÈÌËÙÈο Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ N›ÎÔ˜ MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. TfiÛÔ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔοı·Ú· ˆ˜ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ˜ Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÔ‚·Ú‹˜ ʈ-

Ó‹˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È ·fi Â›˙ËÏË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚÒ· ÁË Î·È Ì¿¯ÔÓÙ·È ·ÍȤ·ÈÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˘ ÏÒÚÔ˘ Û ÙÔ̤· Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·ÁˆÓ›·, ¿Á¯Ô˜, Ï¢Τ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙ˜ ÈÎڛ˜. ™˘Ó‹ıÂȘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. X·Ï˘‚‰ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿‰ÔÏÔ˘˜ Î·È ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÚÔ˜ ˆÊ¤ÏÂÈ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰Â ı· ·‰ÈÎÔ‡Û ηÓ›˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ T˙. XÚ. ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÓˆÊÂϤ˜ Î·È „˘¯ˆÊÂϤ˜ ¤ÚÁÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ˘ÔÌÔÓ‹, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÈ‚ˆÙfi ÙˆÓ T˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ. K·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˆÊÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È ˆ¯·‰ÂÏÊÈÛÌÔ‡ ·fi ·Á¿Ë Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜


∫ÚÈÙÈ΋

ÙËÓ “Iı¿ÎË” ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ EÏÏËÓÈÛÌfi, Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Û ‡ÏË ÙÔ 2Ô Ù‡¯Ô˜ ÙˆÓ T˙. XÚ. ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿ı Ù˘¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ T˙Ô˘ÌÂÚÎȈÙÒÓ. K›ÌÂÓ· IÛÙÔÚÈο - §·ÔÁÚ·ÊÈο - AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· - T¤¯ÓË - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - °ÏˆÛÛÈο - º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È TÔ›Ô - T· T˙Ô˘Ì¤Úη ÛÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ· - T·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î.¿. ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ηϷ›ÛıËÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. I‰È·›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÚÈ·ÛÔ‡ÏË, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Â‡ÁψÙÙ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ “ÈÂÚ‹ ÙڤϷ” ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ó ÌÈ· ÎÔÈÒ‰Ë, ÔÏÏ¿ fï˜ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË

149

ÚÔÛ¿ıÂÈ·. XÚ‹ÛÈ̘ Î·È ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ Î. E˘‰. MËÏÈ·Ù˙›‰Ô˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ MÂÏÒÓ Ù˘ I.§.E.T. KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ˆ˜ Ù· T.X. Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·Ó·Áη›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË fi·ÛË ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤ÚËÌÔ Ô˘ Ù›ÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ó· ·ψı› ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜. NÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ì·˜ I‰Ú‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ô˜ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ËıÈο Î·È ˘ÏÈο ÛÙ· T.X. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÂÂȉ‹ ›ıÈÛÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÈ‚ˆÙfi. °.K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ “¶PøINO™ TY¶O™” ¢Ú¿Ì·˜ 4.4.2002

∏’ µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ M¤ÙË: O HÂÈÚÒÙ˘ ¶·ÙÚȿگ˘ Iˆ¿Û·Ê B’, °È¿ÓÓÈÓ· 2001 ‡ÓÙÔÌË ‚ÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ Ù¤ÎÓÔ˘ Ù˘ H›ÚÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Iˆ¿Û·Ê B’, Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ KÚ¿„Ë. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Î¿Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÔ‰‡Ê˘ ™Ù. M., Ô˘ ‰È·ÎÔÓ› ÙËÓ KÏÂÈÒ Î·È ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ÏÔÁÈÔÛ‡ÓË Û·Ú¿ÓÙ· Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ·, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û˘¯Ó¿ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·ÏÏ¿ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. MÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ‰È·-

ÙÚÈ‚‹, Ì ÏfiÁÔ ÏÈÙfi Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ, Ë ÔÔ›·, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘, ÙÈÌ¿ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯fiÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ (NÔÌ·Ú¯/΋ A˘ÙÔ‰/ÛË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ) ÛÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·‰È·ÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘¯ÚÔ‡˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

B·Û. M¿ÚÁ·ÚË


150

£’ ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ¶ÚÔ˜: πÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∆˙Ô˘Ì¤ÚΈÓ

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002

K‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ I§ET “TZOYMEPKIøTIKA XPONIKA” Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “I™TOPIKA” ‰ËÌÔÛȇÙËΠΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· - ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Û‚·ÛÙÔ‡ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ M. º›ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË”. H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ, IÙ·ÏÒÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Â›Ó·È Ï›·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË, ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Î·È ÂÚÈÏËÙÈ΋ Î·È Ì ÁÏÒÛÛ· ·Ï‹, ÁÏ·Ê˘Ú‹ Î·È ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙ‹. H ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ‰Â ÙˆÓ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ÙËÓ ˘„›ÛÙË ·fiÙÈÛË ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ·ÊÔ˘ ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ̤ÏÏÔÓ. KÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙËÓ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ “¢Â‰¿ÍÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ IÛÙÔÚ›·”. MÈ· ÚÔÙÚÔ‹ ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ïfi Î·È Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· ›ӷÈ: “ˆ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË Î·È ¯ˆ-

Ú›˜ ÙËÓ ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤ÊÚ·„·Ó ·˘Ù‹; E¿Ó Ë ÚÔÙÚÔ‹ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ º›ÏÔ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1940, Iˆ¿ÓÓË MÂÙ·Í¿; O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ì ÙË ÛÙÈ‚·Ú‹ ʈӋ, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ › ÛÙÔÓ IÙ·Ïfi Ú¤Û‚Ë ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi “OXI” ‹Ù·Ó Ô I. MÂÙ·Í¿˜, ·˘Ù¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È‰¿¯ÙËη ÂÁÒ ·fi ÙÔ˘˜ Û‚·ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ A°NANTA ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÙȘ ÓÂÔÊ·Ó›˜ ıˆڛ˜ fiÙÈ ÙÔ “OXI” ÙÔ Â›Â Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË, ÙËÓ 3Ë ÚˆÈÓ‹ Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940, ÂÎÔÈÌ¿ÙÔ. M ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Î·È Ô‡Ù ÂȉÈÒΈ Ó’ ·Ó·Ìԯχۈ ·ÏÈ¿ ¿ıÔ˜ ‹ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ “ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì” Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· Ù· ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È Ï·ÙÂÈÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎˆÌÔfiψÓ. O I. MÂÙ·Í¿˜, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ EÏÏ¿‰Ô˜.


∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·

OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ ·Ó·ÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ

151

“H ÈÛÙÔÚ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ”. MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ NÈÎfiÏ·Ô˜ Z·Úο‰·˜ YÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Â.·.

A¶ANTH™H ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛËÌÂÈÒÓˆ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·. 1. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË MÂÙ·Í¿ ÁÈ·Ù›: ·) YÊ‹Ú·Í Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈο ÙËÓ 4/8/36 ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤‚·Ï ÛÙÔ Á‡„Ô ÁÈ· ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÎÈ ÂÍ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ‚) ¢ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡ÓÔÚ·, ηٷÛ·Ù·ÏÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TÂÏÈο Ë Ô¯‡ÚˆÛË ·˘Ù‹ ·¯ÚËÛÙ‡ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi Ù· ·ÓÔ¯‡ÚˆÙ· ÂÏÏËÓÔÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚Èο Û‡ÓÔÚ·. Á) ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· Ó¤ÊË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. K·È fiÙ·Ó Ô ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ KˆÓÛÙ·Ó›ÓÔ˜ ¶Ï·Ù‹˜, A’ Y·Ú¯ËÁfi˜ °E™, ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙÔ MÂÙ·Í¿ Ì ˘fiÌÓËÌ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÍÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔÓ ÂÍ·¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ηı·Úfi ·¤Ú· Û οÔÈÔ AÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ ÓËÛ¿ÎÈ. ‰) TÔ fiÙÈ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎÂ Ë IÙ·ÏÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÙÔÈÎÔ‡˜ ËÁ‹ÙÔÚ˜ (K·ÙÛÈÌ‹ÙÚÔ˜, BÚ·¯Ófi˜

Î.¿.) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙ· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÂÈÙÂÏÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ‰Èˇı˘Ó ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙÔÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ “ME°A§H BPETANIA”. 2. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÙÔ “OXI” ÛÙÔÓ IÙ·Ïfi ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ÙÔ Â›Â Ô Iˆ¿ÓÓ˘ MÂÙ·Í¿˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· B·ÛÈÏÈ¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ B’. 3. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ¤Î·Ì· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛȈ‹˜ ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË MÂÙ·Í¿. 4. T¤ÏÔ˜ ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È fi¯È ÙË ÓÔıÂ˘Ì¤ÓË, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È: ·) TÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ¢·‚¿ÎË ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô, ‚) ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÚÔÙÔÌÒÓ ¿Î·ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ K·Ï¿ÎÈ Î·È Ë ÛÎfiÈÌË ·ÔÛÈÒËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÙÛÈÌ‹ÙÚÔ˘, Á) Ë ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ¯¿Ú·ÍË Ù˘ Ϥ͢ “KA§¶AKI” ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M. º›ÏÔ˜


152

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡›ÎÔ˜ ªÚÈ·ÛÔ‡Ï˘ ÛÂÏ.

1

A. πÛÙÔÚÈο. ∆Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .XÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .™Ù¤Ê·ÓÔ˜ º›ÏÔ˜ ∫·ÂÙ¿Ó ∫fi˙ȷη˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¶‡ÚÚÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

B. §·ÔÁÚ·ÊÈο O §¿˙·ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°ÈÒÚÁÔ˜ ºÏÒÚÔ˜ ŒÚËÌÔÈ ª·¯·Ï¿‰Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°ÈÒÚÁÔ˜ ºÏÒÚÔ˜ O ∞ÚÁ·ÏÂÈfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¶¤ÙÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜ “™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜” . . . . . . . . . . . . . . . . .°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙ¿Ú˘ OÈ ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ· . . . . . . . . . . . . . .¶¤ÙÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ù¤Ï·˜ ¶·Ó·Á›· Ë ¶Ï¿Î· ‹ ¶Ï·ÎÈÒÙÈÛÛ· . . . . . . . . . . .OÏ˘Ì›· ™Î·ÚÁÈÒÙË ∆ÔˆÓ‡ÌÈ· ÙˆÓ ∞ÁÓ¿ÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜ OÈ ∞ÁˆÁÈ¿Ù˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .πÂÚ¤·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·¿˜ §fiÁÈ· Î·È Ì·Ó٤̷ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .§·ÌÚÈÓ‹ ™Ù¿ÌÔ˘ ŸÙ·Ó “¤ÂÊÙ·Ó” χÎÔÈ ÛÙȘ ÛÙ¿Ó˜ . . . . . . . . . . .¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ ∆Ô ÚÔÍÂÓÈfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∞ÓÙÈÁfiÓË §¤ÓË

°. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· - ∆¤¯ÓË - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› oÈÎÈÛÌÔ› Î·È ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· . . . . .∞Óı‹ ∞ÁÁ¤ÏË ∏ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ· ÙˆÓ °Ô˘ÚÈ·ÓÒÓ ‘∞ÚÙ·˜ . . . . . .§Ô˘Î›· ¶ÔÏ›ÙË To ÂÓ ∫·Ï·Ú‡Ù·È˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ‘∞‚·ÙÔÓ . . . . . . . . . .(ÂÈÌ.: ™Ù. º›ÏÔ˜) ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ . . .µ·Û›Ï˘ ª¿ÚÁ·Ú˘ ∏ ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú¿¯ıÔ˘ . . . . . . . . . . . . . .µ·ÁÁ¤Ï˘ µÏ¿ÛË ¡Ùfiη˜

¢. ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ª¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡. §·ÌÚ¿Î˘ . . . . . . . . . . . . . . .¶‡ÚÚÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

∂. T˙Ô˘ÌÂÚÈÒÙÈÎË ÌÔ‡Û· OÈ ÚfiÁÔÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÙ˙ÈԇϷ˜ ÃfiÌ˘ Î·È Ï¿ıÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°È¿ÓÓ˘ ∆Û›˘ ™Â ı¤Ïˆ ÕÚ·¯ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .πÂÚ¤·˜ ª‹ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ ∆˙Ô˘Ì¤Úη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .°. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ŒÚÌ· ∆˙Ô˘ÌÂÚÎÔ¯ÒÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÃÚ. ¶··Î›ÙÛÔ˜ ∆· ÙÔ›· Ù˘ „˘¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¤Ó˘ ∏ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ °ÂÊ˘ÚÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ª¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘ ¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Â¿ÓÔ‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ª¿ÓıÔ˜ ™Î·ÚÁÈÒÙ˘

™∆. ∆·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ

” ” ”

5 13 22

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

28 31 36 39 42 44 48 53 58 63 74

” 76 ” 83 ” 101 ” 104 ” 106 ” 113 ” 114 ” ” ” ” ” ” ” ”

122 123 124 126 127 128 129 131

. . . . . . .(ÂÈÌ.: ™Ù. º›ÏÔ˜)

” 133

«∆.Ã.»: ªÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÈ‚ˆÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . .°. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

” 148

™˘Ú›‰ˆÓ ¶·Á·Ó¤Ï˘: “∆· ∆˙Ô˘Ì¤Úη”

∑. KÚÈÙÈ΋ ∏. BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ™. ª¤ÙË: “O ∏ÂÈÚÒÙ˘ ¶·ÙÚȿگ˘ πˆ¿Û·‚ µ’ . . .µ·Û. ª¿ÚÁ·ÚË ..................................... ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

£. ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·

” 149 ” 150 ” 152


T˙Ô˘ÌÂÚÎÈÒÙÈη XÚÔÓÈο

153

Τζουμερκιώτικα Χρονικά 2002  

Τζουμερκιώτικα Χρονικά της Ιστορικής & Λαογραφικής Εταιρείας Τζουμέρκων (Ι.Λ.Ε.Τ.)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you