38
CANI & GATTI
VIMAX MAGAZINE GENNAIO 2014
Dalla carne alla frutta‌ Alimenti buoni, sani e genuini, per assicurare il vero benessere dei nostri piccoli, ma grandi, amici I nuovi trend nei consumi petfood in Italia e nel mondo tendono sempre di piu` ad allinearsi ai canoni dell alimentazione umana: il cliente vuole prodotti buoni, sani, genuini, con ingredienti certificati e meglio se a chilometro zero, in grado di garantire benessere prolungato nel tempo all amico quattrozampe. Da questa richiesta nascono Lechat e Special Dog Excellence, le nuove linee create da Monge per rispondere ai desideri dei proprietari di animali piu` moderni e sempre piu` esigenti in fatto di acquisti nei prodotti petfood. E con queste due nuove linee, Monge raggiunge per primo un altro importante traguardo nell alimentazione dei quattrozampe. Dal 1963, Monge e` lo specialista italiano del petfood: ha saputo cogliere le opportunita` del MONGE & C. SPA mercato, intuendone prima di altri le potenzialita` tel. 0172747111, fax 0172747198 www.monge.it, info@monge.it e ritagliandosi un ruolo di primissimo piano accanto alle grandi multinazionali grazie anche al nuovo impianto produttivo, uno dei piu` moderni d Europa. CARNE FRESCA E FRUTTA. Le caratteristiche principali di ogni ricetta di Special Dog e Lechat Excellence sono: G crocchette e croccantini con carne fresca; G arricchiti con frutta attraverso ricette mirate e selezionate come la mela, che interviene ad abbassare il colesterolo; gli agrumi ricchi di vitamine che riducono i radicali liberi e rallentano l invecchiamento dell organismo; i semi di lino con il loro pregiato contenuto di omega 3 per aiutare l apparato cardio-circolatorio; G utilizzo di materie prime possibilmente a chilometro zero per migliorare l ambiente in cui viviamo e per avvicinarsi sempre piu` a un idea di prodotto e consu-
CATS & DOGS
From meat to fruit... Tasty, healthy and natural food to guarantee the well-being of pets The new trends of pet food in Italy and abroad follow the criteria of human nutrition: customers look for tasty, healthy, natural products with certified ingredients, better if they come from local suppliers. The products must guarantee the long-lasting wellbeing of pets. Following the new trends, Lechat and Special Dog Excellence are born: the new lines by Monge meet the needs of modern pet owners, who are increasingly demanding as far as pet food is concerned. Thanks to the new line, Monge registers a new important record in pet food nutrition. Since 1963 Monge is the Italian pet food company capable to take the opportunity of the market, gaining a leading role besides famous multinationals also thanks to the new plant, one of the most modern in Italy. FRESH MEAT AND FRUIT. The main features of Special Dog and Lechat Excellence recipes are: - Kibbles and treats with fresh meat; - They are supplemented with fruit, thanks to specific recipes. Apple reduces cholesterol; citrus fruit, rich in vitamins, reduce free radicals and slow ageing down; linseeds with omega 3 help the cardiovascular system; - They are made of local raw ingredients, to support