Issuu on Google+

• Schlafen • Zirbenholzbett • Kleiden • Pflegen & Schenken • Kinderwelt

• Erleben • Raum haben • Woolin dämmstoffe • Filze und Vliese

S chlafen Zirbenholzbett K leiden P flegen & Schenken Kinderwelt Erleben Raum haben Woolin dämmstoffe F ilze und Vliese

villgrater natur Das Beste aus Wolle.

www.villgraternatur.at

1


Besuchen Sie uns bei einem Ausflug. Wir sind leicht zu finden!

Inhalt 8 Schlafen 10 System Villgrater Natur Bett 14 VNB Matratzen 15 VNB Federelemente 16 Naturmatratzen 18 Lattenroste, Matratzenauflagen 20 Kissen 22 Überbetten 23 Bettwäsche 24 Kuscheldecken 25 coop/Holz 26 Zirbenholzbetten 28 Gitterbett, Nachtkästchen 28 Spezialanfertigungen Zirbenholz 29 Lampen, Zirbendufter 30 Zirbenkollektion 31 COOP/Ergo Schreibtisch 32 Kleiden 34 Hüttenpantoffel, Socken 35 Hut, Handschuhe

Villgrater Natur

Das Villgrater Natur Haus Im Villgrater Natur Haus in Innervillgraten/Osttirol erhalten Sie neben den Katalogprodukten auch modische Walkjacken, Schafmilchseifen, Lammfleisch auf Vorbestellung, Geräuchertes, Honig, Marmeladen, Schnäpse, Teppiche, Zirbenholzschüsseln und noch allerhand anderes … hergestellt genau so, wie es die Villgrater immer schon taten.

Tischlerei

Innervillgraten Außervillgraten Bruneck Brixen Bozen

Südtirol Innichen

München Kitzbühel Felbertauern

Lienz Sillian Heinfels Kärnten

Öffnungszeiten und telefonische Bestellung: Wien

Mo - Fr 7:30 - 12:00 und 13:30 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 12:00 Uhr Anfang Juli bis Mitte September: Mo - Fr 7:30 - 18:30 Uhr Sa 9:00 - 12:00 Uhr

München D

CH

Salzburg

AUSTRIA Kitzbühel Felbertauern Innervillgraten Lienz Spittal Klagenfurt SLO Innichen Villach I

Innsbruck

36 Pflegen & Schenken 38 Lanolin-Pflege, Shampoos, Duschgels 39 Einreibungen, Zirbenöl 40 Kräuter-, Zirbenkissen 41 Wärmflaschenbezug 42 Sitzkissen 43 Strickwolle 44 Kinderwelt 46 Kindermatratze 47 Matratzenauflage 48 Kinderkissen, Überbetten 49 Kirschkern-, Kräuterkissen 50 Kuschelschafe 51 Schaffell, Fellpatscherl, Babyschuhe 52 Erleben

(Führungen) 54 Raum haben (Zirbensaal) 56 Woolin 58 Filze und Vliese

59 AGB 60 KONTAKT

A-9932 Innervillgraten 116 Tel.: +43 (0)4843-5520 Fax: +43 (0)4843-5520-20 E-Mail: office@villgraternatur.at Internetbestellung: www.villgraternatur.at Alle Preise inkl. MwSt. und gültig ab 1.4.2014 | Lieferung ab einem Bestellwert von E 200,- frei Haus in ganz Europa.

2

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

2

Impressum: Konzept & Grafik: www.schenk-design.at, Daniela Schenk Fotos: Villgrater Natur, www.alpsfoto.com, www.flashlights.at, Klaus Dapra, Miriam Raneburger, i-stock, Texte: Villgrater Natur, COOP-Holz

www.villgraternatur.at

3


Über Uns

Villgrater Natur – Unsere Geschichte

Zurück zur Villgrater Natur

„Die Schafe geben uns wertvolle Rohstoffe, aus denen wir viele hervorragende Produkte für eine gesunde Lebensweise machen können.“

Eine Geschichte mutiger Entscheidungen.

1985

übernimmt Josef Schett den elterlichen Bergbauernhof. Seit 600 Jahren lebt und arbeitet seine Familie am Lahnberg auf 1550 m Seehöhe über dem Villgratental. Er stellt den Betrieb auf Schafzucht um, vermarktet Lammfleisch und Schafmilchprodukte an die gehobene Gastronomie und legt gleichzeitig die Weichen Richtung Wollverarbeitung.

Josef Schett

Bernadette und Josef Schett

1987 liefert eine Studie mit der Universität

Innsbruck wichtige Daten über die Marktchancen der Schafprodukte und die Grundlagen für deren Weiterentwicklung.

1988

Josef Schett – Villgrater Natur aus Osttirol

untersucht die Empa, die eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt in St. Gallen, die bauphysikalischen Eigenschaften der Villgrater Schafwolle. Sie bescheinigt dem Wollvlies einen hohen Wärmedämmwert und eine positive Wirkung auf das Raumklima. Wolle kann bis zu einem Drittel ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen und Schadstoffe absorbieren.

1991

Das Beste aus Wolle. Unsere Tiroler Bergschafe leben fast ganzjährig im Freien. Die natürliche Anpassung an das rauhe Bergklima verleiht ihrer Wolle eine einzigartige Qualität. Gesunde Produkte kommen im Idealfall aus einem gesunden Umfeld. In „Villgraten“, wo die Luft noch rein ist und die Bäche Trinkwasser führen, legen wir deshalb größten Wert auf eine umwelt- und menschengerechte Produktion. Schauen Sie einfach bei uns herein und machen Sie sich selbst ein Bild von Villgrater Natur! Herzlichst, Ihr Josef Schett 4

Villgrater Natur Produkte

öffnet das Villgrater Natur Haus seine Tore. Die ersten Maschinen zur Wollverarbeitung werden in Betrieb genommen und die ersten Villgrater Natur Produkte kommen in den Verkauf. Auf Messen und Reisen werden die ersten Vertriebspartner gewonnen.

1992

entwickelt das Team von Villgrater Natur gemeinsam mit Willi Dungl das Villgrater Naturbett. Die Schafwolle, anfangs ein Nebenprodukt, ist nun wertvoller Rohstoff für Matratzen, Decken und Betten.

1993

erhalten die Dämmstoffe aus Schafwolle und der Trittschallfilz das Baubiologie- und Ökogütesiegel und kommen auf den Markt.

2003

entsteht die Marke Woolin für biologische Dämmstoffe und Trittschalldämmung aus Schafwolle.

2008

bekommt das Villgrater Natur Haus einen lichtdurchfluteten Zubau mit Seminarraum und Küche und wird zum beliebten Ausflugsziel für Touristen und Fachbesucher.

2010

investiert Villgrater Natur 200.000 Euro in die neue, computergesteuerte Produktionsanlage. Wichtige Arbeitsplätze konnten so im Tal gesichert werden. Das Team von Villgrater Natur verarbeitet mittlerweile ein Drittel der österreichischen Schafwolle.

2012 feiert Villgrater Natur ihr 25jähriges Bestehen.

www.villgraternatur.at

5


Über Uns

Villgrater Natur – Unsere Werte

Wir von Villgrater Natur

Unsere Zutaten für guten Schlaf Wertvolle Rohstoffe sind das A & O 100% reinste Schafschurwolle Locker, luftig und angenehm voluminös. Villgrater Natur Schafschurwolle wärmt und klimatisiert aufgrund ihrer großen Lufteinschlüsse hervorragend. Und sie verfügt über hohe Selbstreinigungskräfte. Villgrater Natur Schafschurwolle stammt grundsätzlich aus artgerechter Tierhaltung, in der keine Pestizide eingesetzt werden.

Naturlatex wird aus der Milch des Kautschukbaumes gewonnen. Durch Millionen kleiner Luftkammern ist er besonders atmungsaktiv. Latex besitzt eine hervorragende Dauerelastizität und passt sich der Körperform optimal an. So werden Druckstellen verhindert, welche Blutzirkulation und Nervensystem beeinträchtigen. Auch schwere Personen erhalten eine optimale Stützfunktion. Latex ist temperaturausgleichend, hygienisch und von Natur aus antibakteriell.

Kokosfasern Das Team - Villgrater Natur aus Osttirol

werden aus der Frucht der Kokospalme hergestellt und zu Matten verarbeitet. Sie geben der Matratze mehr Stabilität, wenn ein festerer Liegekomfort bevorzugt wird. Die hohe Luftdurchlässigkeit verhindert zudem die Bildung von Hitzestaus.

Zirbenholz

…sind wie eine große Familie. Was daran liegen mag, dass Firmengründer Josef Schett das Unternehmen vor rund 25 Jahren aus dem elterlichen Bergbauernhof heraus entwickelt hat. Die Liebe zum Villgratental, der Respekt vor der bäuerlichen Arbeit und die Freude an der unberührten Natur sind damals wie heute die Basis des Unternehmens. Aus den traditionellen Handwerkstechniken wie Kartatschen, Spinnen, Weben und Walken wurde eine moderne Wollverarbeitung, die heute mehr als 10 Arbeitsplätze im Tal sichert. Ob in der Produktion, im Vertrieb oder im Verkauf, wir arbeiten immer als Team. Von der Wollfaser bis zur fertigen Decke oder Matratze steckt in allen Produkten viel Aufmerksamkeit und Handarbeit. Gemeinsam entwickeln wir die Produkte weiter und sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen. So bleibt die Arbeit immer spannend. Gute Produkte in einer intakten Umgebung zu erzeugen ist ein wunderbares Gefühl – das spüren auch unsere Kunden.

6

Villgrater Natur Produkte

Zirbenholz entfaltet seine wohltuende Wirkung auf Herz und Kreislauf. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass Zirbenholz die Herzfrequenz um bis zu 3.500 Herzschläge pro Tag senken kann. Das entspricht etwa einer Stunde Herzarbeit.

Lavendel Lavendel soll „schlechte Gedanken und böse Geister vertreiben“, sagt man. In jedem Fall wirkt Lavendelduft entspannend und steigert das Wohlbefinden. Die Lavendelauflage nimmt Feuchtigkeit auf und sorgt damit für ein trockenes, wohlig warmes Schlafklima.

Baumwolle und Leinen Baumwolle und Leinen sind hautfreundliche Naturfasern, luftdurchlässig, mit großer Feuchtigkeitsaufnahme und hoher Dichte. Auf unseren Matratzen sorgen sie für ein trockenes Schlafklima. Der Bezugsstoff ist entweder aus dem bewährten, strapazierfähigen, dicht gewebten Halbleinen (waschbar 30°), oder aus einem mit weichem Vlies gefüllten, abgesteppten Baumwollstoff (waschbar 40°).

www.villgraternatur.at

7


Das Beste aus Wolle.

Ein Rezept für guten Schlaf Könnte Ihr Arzt ein solches ausstellen, würde die Villgrater Natur wohl eine Betten-Apotheke sein. Denn der Doktor weiß, dass der Schlaf...

Von der Matratze bis zum Kuschelkissen – aus reinen Naturmaterialien, per seine Funktionen auf Schongang. ...den Blutdruck und die Körpertemperatur senkt, die Herzfrequenz reduziert, die Atmung ruhiger macht und diefür Muskelnjeden entspannt. In Liegekomfort. dieser Phase regenerieren sich auch die Bandscheiben von ihrer Stoss... eine Regenerationsphase ist, ohne die der Mensch nicht lebensfähig wäre. Im Schlaf schaltet der Kör-

dämpferfunktion. 8

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

9


Schlafen

Villgrater Natur Bett – Schlafsystem

Aller guten Dinge sind drei!

villgrater natur bett mit Schafschurwolle und Zirbenholz

Das Schlafsystem besteht aus drei Teilen: Der Schlaf ist ein Geschenk der Götter – um ihn so richtig zu genießen, nutzen Sie am besten Geschenke der Natur: Unverfälschte österreichische Schafwolle für Matratzen, kombiniert mit duftendem Zirbenholz im Einlegerahmen.

1. Die speziell für das Villgrater Natur Bett entwickelte VNB Matratze

(wahlweise weich, mittelfest oder fest).

positioniert das Schlafsystem auf der richtigen Höhe im Bettrahmen. Passt in jeden handelsüblichen Bettrahmen.

2. Das Villgrater Natur Federelement passt sich dem Körper punktelastisch an. 3. Der Einlegerahmen mit vier verschiebbaren Keilen ist die Basis und

VNB Natur Matratze

Zwei praktische Schlaufen auf beiden Längsseiten erleichtern das Wenden der Matratze!

Die Bezüge der Matratzen sind aus Halbleinen oder gesteppter Baumwolle mit Vlieseinlage erhältlich. Höhe 10 cm

Villgrater Natur Federelement

Aus unbehandelten elastischen Naturholzleisten, metallfrei. Kaltschaumkerne, umhüllt mit BW-Gradl, sorgen für zusätzliche Elastizität. Höhe 10 cm

Einlegerahmen Fichten- und Zirbenholz Höhe 6 cm

4 Keile Zirbenholz

Höhenverstellbar zum Hochlagern der Beine oder Kopfhochstellung. Keile individuell verschiebbar. Höhe je 3,5 cm

Schafschurwollflocken

Welches Schlafsystem passt für mich? Unser Angebot an Lattenrosten und Matratzen ist flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassbar. Wir beraten Sie gerne bei der Wahl Ihres Schlafsystems. Rufen Sie uns an oder kommen Sie ins Villgrater Natur Haus zum Probeliegen! Sie erreichen uns unter der Telefon-Nr.: +43 (0)4843 - 5520

Zirbenspäne

Erfahren Sie mehr über Villgrater Natur... 10

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

11


Schlafen

VNB-Komplett-Set

villgrater natur bett Komplett-Set: Matratze mit Federelement und Einlegerahmen

Komplett-Set mit Matratze „Wellness Wolke“, mittelfest Die Matratze mit Kaltschaumkern ist besonders leicht.

26 cm

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

10140 10141 10142 10143

1.440,00 1.440,00 1.480,00 1.890,00

Bestellnr. BW versteppt

Euro

10150 10151 10152 10153

1.480,00 1.480,00 1.520,00 1.940,00

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

10 cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen Euro

Kaltschaum 6 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Aufpreis für alle Matratzen-Überlängen 210 cm oder 220 cm: 10 %

Höhe Matratze: 10 cm Höhe Federelement: 10 cm Höhe Einlegerahmen: 6 cm

Bezug: Halbleinen

Bezug: versteppte Baumwolle

Vom Federelement bis zur Matratze – Alles made in Villgraten.

VNB Natur Matratze „weich“

Bis ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

10100 10101 10102 10103

1.535,00 1.535,00 1.575,00 1.990,00

Schafschurwollfilz

Bestellnr. BW versteppt Euro 10110 10111 10112 10113

1.570,00 1.570,00 1.590,00 2.070,00

Schafschurwollvlies

10 cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen Euro

Naturlatex 6 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

VNB Natur Matratze „mittelfest“ Ab ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen. Euro

Bestellnr. BW versteppt Euro

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

1.535,00 1.535,00 1.575,00 1.990,00

10115 10116 10117 10118

10105 10106 10107 10108

1.570,00 1.570,00 1.590,00 2.070,00

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

10 cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Naturlatex 2 cm Schafschurwollfilz Naturlatex 2 cm Schafschurwollfilz Naturlatex 2 cm Schafschurwollfilz

VNB Matratze „fest“

Ab ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen. Besonders geeignet, wenn Sie einen festeren Liegekomfort bevorzugen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

10120 10121 10122 10123

1.535,00 1.535,00 1.575,00 1.990,00

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

Bestellnr. BW versteppt Euro 10130 10131 10132 10133

1.570,00 1.570,00 1.590,00 2.070,00

10 cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen Euro

Naturlatex 2 cm Kokos 2 cm

„Aufrechte“ Menschen haben meist eines gemeinsam – eine gesunde Wirbelsäule. Unsere Bandscheiben wirken wie kleine Puffer zwischen den Rückenwirbeln und schützen diese vor Abnützung. Im Schlaf regenerieren sich die galert-artigen Plättchen und saugen sich mit Flüssigkeit voll. Deshalb sind wir morgens bis zu 20 Millimeter größer als am Abend. Das Villgrater Natur Federelement unterstützt die natürliche Lage Ihrer Wirbelsäule.

Kopfhochlagerung

Wie Sie Ihre optimale Liegeposition einstellen können: Kopfhochlagerung - kurzer Keil im Kopfbereich. Dient als Kopfkissenfunktion; lagert den Oberkörper noch höher und kann dadurch z.B. die Atmung erleichtern. Unterschenkelhochlagerung - langer Keil oder beide Keile nacheinander im unteren Drittel. Entlastet die Venen, entspannt die Oberschenkel. Kniehochlagerung - Entspannt die Bauchdecke durch angewinkelte Oberschenkel (ohne Abb.).

Unterschenkelhochlagerung mit langem Keil

Naturlatex 2 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Aufpreis für alle Matratzen-Überlängen 210 cm oder 220 cm: 10 %

12

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

13


Schlafen

VNB - Matratzen | Federelement | Einlegerahmen

villgrater natur bett Matratzen speziell für das System „Villgrater Natur Bett“ Erst im Zusammenspiel von Federelement und der für Ihr Gewicht richtigen VNB Natur Matratze entfaltet das „Villgrater Natur Bett“ seine optimale Wirkung. Die Bezüge unserer Matratzen sind abziehbar (mit Reißverschluss). Wahlweise mit weichem Vlies gefüllten, abgesteppten Baumwollstoff, waschbar bis 40°C, oder mit dem bewährten, strapazierfähigen, dicht gewebten Halbleinen-Bezug (waschbar bis 30°C) erhältlich.

tiger s n ü g d n u r e t Leich Kaltschaumkern! durch

VNB Matratze „Wellness Wolke“, mittelfest

Leicht wie eine Wolke und günstiger durch Kaltschaumkern. Bis ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

13140 13141 13142 13143

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

Bestellnr. Euro BW versteppt

550,00 550,00 580,00 810,00

13150 13151 13152 13153

590,00 590,00 620,00 840,00

10 cm

Euro Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Kaltschaum 6 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Aufpreis für alle Matratzen-Überlängen 210 cm oder 220 cm: 10 %

Bezug: Halbleinen

Bezug: versteppte Baumwolle

VNB Natur Matratze „weich“

Bis ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

13100 13101 13102 13103

640,00 640,00 680,00 930,00

Schafschurwollfilz

Bestellnr. Euro BW versteppt 13110 13111 13112 13113

670,00 670,00 720,00 980,00

Schafschurwollvlies

10 cm

Euro Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Federelement und Einlegerahmen für das System „Villgrater Natur Bett“ Kaltschaumkerne, mit Halbleinen umhüllt ,optimieren die Federwirkung.

Festigkeit individuell einstellbar auf Ihr Körpergewicht.

Naturlatex 6 cm

Kopfbereich

Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Lendenbereich

Maße /cm Bestellnr. Euro

VNB Natur Matratze „mittelfest“ Ab ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

13105 13106 13107 13108

640,00 640,00 680,00 930,00

Schafschurwollfilz

Bestellnr. Euro BW versteppt 13115 13116 13117 13118

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

Beinbereich

670,00 670,00 720,00 980,00

Schafschurwollvlies

10 cm

Euro Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Höhe Federelement: 10 cm

Naturlatex 2 cm Schafschurwollfilz Naturlatex 2 cm Schafschurwollfilz Naturlatex 2 cm Schafschurwollfilz

Ab ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen. Besonders geeignet, wenn Sie einen festeren Liegekomfort bevorzugen.

13120 13121 13122 13123

640,00 640,00 680,00 930,00

13130 13131 13132 13133

670,00 670,00 720,00 980,00

Aufpreis für alle Matratzen-Überlängen 210 cm oder 220 cm: 10 %

14

Villgrater Natur Produkte

10 cm

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

620,00 620,00 630,00 730,00

Längsstreben mit vier verstellbaren Keilen aus Zirbenholz!

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

Bestellnr. Euro BW versteppt

14100 14101 14102 14103

Der VNB-Einlegerahmen wird von der Tischlerei Walder eigens für Villgrater Natur gefertigt. www.werkstaette-walder.at

VNB Matratze „fest“

Euro Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

VNB Federelement

Naturlatex 2 cm Kokos 2 cm

Höhe Einlegerahmen: 6 cm

Naturlatex 2 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Zirbe

www.villgraternatur.at

15


Schlafen

Naturmatratzen

naturMatratzen für alle gängigen Lattenroste

Naturmatratze „Wellness light“, mittelfest Euro Maße /cm Bestellnr. Halbleinen 90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

15140 15141 15142 15143

660,00 660,00 710,00 940,00

Bestellnr. BW versteppt

Euro

15150 15151 15152 15153

695,00 695,00 740,00 990,00

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

20 cm

Schlötter, Alfen und Tafine, unsere Naturmatratzen tragen die klingenden Namen der Almwiesen im Villgratental. Wenn Sie nur Ihre Matratze austauschen und in Ihr bestehendes Bettsystem integrieren wollen, dann sind unsere Naturmatratzen die richtige Wahl. Die waschbaren Bezüge aus mit weichem Vlies gefüllter, abgesteppter Baumwolle (waschbar 40°) oder aus Halbleinengradl (waschbar 30°) sind mittels Reißverschluss einfach abnehmbar.

Kaltschaum 15,5 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Aufpreis für alle Matratzen-Überlängen 210 cm oder 220 cm: 10 %

Bezug: Halbleinen

Bezug: versteppte Baumwolle

Naturmatratze „Schlötter“ - weich Bis ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

15100 15101 15102 15103

Bestellnr. Euro BW versteppt 795,00 795,00 890,00 1.310,00

15110 15111 15112 15113

Euro 840,00 840,00 930,00 1.260,00

- >Kindermatratze auf Seite 44.

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

17cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Alle Matratzen wahlweise mit einem Bezug aus Halbleinen oder versteppter Baumwolle.

Naturlatex 6 cm Schafschurwollfilz Naturlatex 6 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Naturmatratze „Alfen“ - mittelfest Ab ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

15105 15106 15107 15108

Bestellnr. Euro BW versteppt 795,00 795,00 890,00 1.310,00

15115 15116 15117 15118

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies

Euro 840,00 840,00 930,00 1.260,00

Naturlatex 6 cm

17cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Kokos 2 cm Naturlatex 4 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Naturmatratze „Tafine“ - fest

Ab ca. 75 kg Körpergewicht empfohlen. Besonders geeignet, wenn Sie einen festeren Liegekomfort bevorzugen.

90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

15120 15121 15122 15123

Bestellnr. Euro BW versteppt 795,00 795,00 890,00 1.310,00

15130 15131 15132 15133

Euro 840,00 840,00 930,00 1.260,00

Aufpreis für alle Matratzen-Überlängen 210 cm oder 220 cm: 10 %

16

Villgrater Natur Produkte

17 cm

Maße /cm Bestellnr. Halbleinen

Schafschurwollfilz Schafschurwollvlies Naturlatex 4 cm Kokos 2 cm Schafschurwollfilz Kokos 2 cm Naturlatex 4 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Naturmatratzen enthalten ausschließlich Materialien, die in der Natur vorkommen, wie Schafschurwolle, Naturlatex oder Kokosfasern. Diese Materialien werden meist in Matten von 1 bis 16 cm Stärke vorgefertigt. Durch die Kombination verschiedener Schichten entstehen die unterschiedlichen Festigkeiten der Matratzen.

www.villgraternatur.at

17


Schlafen

Lattenroste | Matratzenauflagen

lattenroste Lattenroste Komfort und Komfort KF, metallfrei Die Lattenroste Komfort (normal) und Komfort KF (mit Kopf- und Fußteilverstellung) bestehen aus einem Buchen-Schichtholzrahmen, 28 Federleisten, flexiblem Lagerkörper und Mittelgurt. Eine Härteverstellung in der Mittelzone sorgt für ein individuelles Liegegefühl. Passend zu unseren Naturmatratzen. Höhe: 10cm.

Matratzenauflagen

Lattenrost Komfort Maße /cm Bestellnr. Euro 90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

14400 14401 14402 14403

Schafschurwollauflage

Schafwollauflagen schonen Ihre Matratzen und erhöhen entscheidend deren Lebensdauer. Das flauschige Vlies dieser Matratzenauflage wird im Karomuster abgesteppt, damit die Wolle kompakt ist und beim Draufliegen nicht verrutscht (gefüllt mit 700 g/m2 reinster Schafschurwolle).

250,00 250,00 250,00 320,00

Vier Gummischlaufen sorgen für festen Sitz der Auflage auf der Matratze !

Maße /cm Bestellnr. Euro 90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200

20500 20501 20502 20503 20504 20505

165,00 165,00 170,00 215,00 285,00 310,00

Lattenrost Komfort KF

mit Kopf- und Fußteilverstellung Maße /cm Bestellnr. Euro 90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200

14500 14501 14502 14503

370,00 370,00 370,00 440,00

Lavendelauflage

Diese Matratzenauflage aus mehreren Schichten fein verfilzter Schafschurwolle ist mit Baumwollbändern eingefasst. Die eingestreuten Lavendelblüten haben eine überaus beruhigende Wirkung (gefilzt aus 1.000 g/m2 reinster Schafschurwolle).

waschbar bei 30° (Wollwaschprogramm, nicht schleudern!)

Maße /cm Bestellnr. Euro 90 x 190 90 x 200 100 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200

20520 20521 20522 20523 20524 20525

85,00 95,00 105,00 115,00 125,00 145,00

Festigkeit individuell einstellbar auf Ihr Körpergewicht.

18

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

19


Schlafen

Kissen Nackenrollen Maße /cm Füllgewicht Bestellnr. Euro

Villgrater Natur – Kissen Wir füllen Kissen und Nackenrollen von vornherein eher fest mit reinster, speziell geflockter Schafschurwolle. Die Festigkeit können Sie regulieren, indem Sie Wollflocken entnehmen oder hinzugeben. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Füllung beginnt fest zu werden: Reißverschluss öffnen, Polsterfüllung herausnehmen, Flockenwolle aufzupfen und in die Sonne legen. So wird das Kissen (oder die Nackenrolle) wieder schön flauschig. Die Bezüge sind aus naturbelassenem Baumwollinlett und waschbar.

15 x 40 0,40 kg 15 x 60 0,55 kg

20620 20621

49,00 59,00

Nackenkissen Maße /cm Füllgewicht Bestellnr. Euro 40 x 45 0,30kg

20630

45,00

Kissen

Füllung: Schafschurwollflocken Maße /cm Füllgewicht Bestellnr. 40 x 40 40 x 60 40 x 80 60 x 80 70 x 90

0,35 kg 0,70 kg 1,00 kg 1,60 kg 2,00 kg

20600 20601 20602 20603 20604

Nackenkipferl

Euro 45,00 60,00 75,00 98,00 120,00

Maße /cm Füllgewicht Bestellnr. Euro 25 x 35 0,15 kg 36 x 38 0,30 kg

20640 20641

35,00 45,00

Kissen

Füllung: Schafschurwollflocken mit Zirbenspänen Maße /cm Füllgewicht 40 x 40 40 x 60 40 x 80 60 x 80 70 x 90

0,35 kg 0,70 kg 1,00 kg 1,60 kg 2,00 kg

Bestellnr. 20610 20611 20612 20613 20614

Euro 50,00 65,00 80,00 103,00 125,00

Neu!

mit duftenden nen Z irbenspä

Lieber Schafe statt Gänse

Flockenwolle

Wenn Sie Ihre Kissen neu befüllen möchten, können Sie die Flockenwolle in der gewünschten Menge auch extra nachbestellen. Best.-Nr. 21221 Preis/kg E 26,30

ohne Korb

Mit Daunen gefüllte Überbetten und Pölster haben einen entscheidenden Nachteil. Im Gegensatz zu Wolle können Daunenfedern keine Feuchtigkeit aufnehmen, sonst könnten die Gänse und Enten ja weder schwimmen noch fliegen. Schafwolle kann dagegen bis zu einem Drittel ihres eigenen Gewichtes an Wasser aufnehmen ohne sich feucht anzufühlen. Die Wolle sorgt für ein trockenes, angenehmes Schlafklima, in dem man weder schwitzt noch friert.

20

Villgrater Natur Produkte

Villgrater Natur www.villgraternatur.at Produkte 21

21


Überbetten

Schlafen

In Villgrater Natur - Betten müssen Sie nicht lange Schäfchen zählen…

Überbetten und Bettwäsche mit Schafschurwollfüllung Das Villgrater Natur Schafschurwoll-Überbett kann Feuchtigkeit sehr gut aufnehmen und nach außen weiterleiten. Das bedeutet im Sommer wie im Winter ein angenehm trockenes und warmes Schlafklima – wichtig für einen ruhigen und erholsamen Schlaf! Die Überbetten nicht waschen*! Lüften in der Sonne desinfiziert und die Wollfasern regenerieren sich. So gewinnt die Füllung ihr ursprüngliches Volumen zurück.

Überbett mit Schafschurwolle und Zirbenspänen Ganzjahresdecke Maße /cm

Füllgewicht

Bestellnr.

Euro

Füllgewicht

Bestellnr.

Euro

135-140 x 200 135-140 x 220 150-155 x 220

1.008g 1.109g 1.227g

20811 20812 20813

290,00 330,00 360,00

1.302g 1.432g 1.585g

20821 20822 20823

340,00 380,00 410,00

Schafschurwollüberbett „Sommer“ Maße /cm 135-140 x 200 135-140 x 220 150-155 x 220

225,00 240,00 275,00

20111 20112 20113

Schafschurwollüberbett „Winter“ Maße /cm 135-140 x 200 135-140 x 220 150-155 x 220

20311 20312 20313

Naturbettwäsche mit Knöpfen

Maße /cm 135-140 x 200 135-140 x 220 150-155 x 220

Füll- Bestellnr. Bestellnr. Euro gewicht handgest. Motivst. 1.200g 20201 1.330g 20202 1.470g 20203

20211 20212 20213

Euro 265,00 280,00 315,00

Maße /cm 135-140 x 200 135-140 x 220 150-155 x 220

Füll- Bestellnr. Bestellnr. gewicht handgest. Motivst. 1.960g 20401 2.160g 20402 2.390g 20403

20411 20412 20413

Das Schafschurwoll-Überbett liefern wir handgeknüpft (mit wenigen Stichen wird das lockere Schafwollvlies in der Hülle aus Baumwollinlett befestigt, damit es nicht verrutscht) oder abgesteppt mit Motivstickerei (Schäfchen).

* Das „4 Jahreszeiten“- Überbett besteht

Muster

Euro

70 x 90 / 140 x 200 70 x 90 / 140 x 200 70 x 90 / 140 x 200 70 x 90 / 140 x 200

20803 20802 20801 20800

Überkaro rot Urbaumwolle hellbraun Barona Karo grün Antik Streif blau

95,50 95,50 91,70 91,70

Weitere Maße auf Anfrage erhältlich.

Euro 465,00 495,00 565,00

100 % Baumwolle, 90 °C waschbar, kochecht, Farbe: natur. handgeknüpft

Verknüpfung „4 Jahreszeiten“

Villgrater Natur Produkte

Bestellnr.

Spannleintuch Jersey Natur | Naturbaumwolle Motivsteppung

aus einem „Sommer“- Überbett und einem „Frühling-Herbst“- Überbett, die miteinander verknüpft werden. Die beiden Lagen können auch als Einzeldecken verwendet werden.

22

240,00 255,00 290,00

Maße /cm

Schafschurwollüberbett „4 Jahreszeiten“*

Füll- Bestellnr. Bestellnr. gewicht handgest. Motivst. 1.510g 20301 1.660g 20302 1.840g 20303

mit duftenden nen Z irbenspä

Schafschurwollüberbett „Frühling/Herbst“

Füll- Bestellnr. Bestellnr. Euro gewicht handgest. Motivst. 760g 20101 830g 20102 920g 20103

Neu!

Winterdecke

Füllung - Schurwollvlies

Maße /cm

Bestellnr. Euro Jersey

90 x 200 180 x 200

20804 20805

31,70 53,80

Bestellnr. Natur-BW 20806 20807

Euro 44,90 73,00

* Auf Anfrage sind auch waschbare Überbetten für Allergiker erhältlich.

www.villgraternatur.at

23


Schurwolldecken | Zirbenholzbetten

raumkonzepte aus einer hand

Kuscheldecken

www.coop-holz.at

Kuscheldecken Sehr schöne und weiche Decken (Naturfarben) aus 100% Schafschurwolle mit geketteltem Rand oder mit Fransen. Durch eine besondere, sehr aufwendige Webtechnik entstehen zwei unterschiedliche Seiten mit gegensätzlicher Musterung. Waschbar per Handwäsche.

braun gestreift

Bei Bestellung Farbwunsch bitte angeben.

Maße /cm Bestellnr.

Farbe/Muster

Euro

130 x 190 130 x 190 150 x 220 150 x 220

braun gestreift beige gestreift grau/weiß dunkelbraun/weiß

115,20 115,20 182,50 182,50

150 x 220 20700

beige/weiß

182,50

150 x 200 20705

braun/beige kariert 159,50

20710 20710 20700 20700

COOP/ Zirbe –

eine Möbelkollektion macht Furore Zirbenholz galt immer schon als besonders energetisch und entspannend. Unter dem Titel „COOP/Zirbe“ entwickelt die Tischler-Kooperative aus diesem herausragenden Werkstoff Möbel und Einrichtungsgegenstände.

beige gestreift

„Unser Ziel ist es, einerseits mehr Bewusstsein für die Qualitäten dieses außergewöhnlichen Holzes zu schaffen und zum anderen Zirbenmöbel zu kreieren, die sich trotz traditionsreicher handwerklicher Verarbeitung nahtlos in das Ambiente aktueller Wohnkultur integrieren.“

Kuscheldecken, bunt Farbenfrohe Kuschelfreuden bringen diese weichen Wolldecken ins Haus. Hergestellt aus 50% Alpaka und 50% Merinowolle, dadurch sind die Decken in der Waschmaschine waschbar bei 30°C. Maße /cm Bestellnr.

Farbe/Muster

Euro

150 150 150 150 150

grün orange gelb rot blau

165,60 165,60 165,60 165,60 165,60

x x x x x

190 190 190 190 190

20720 20720 20720 20720 20720

grau/weiß

Beim Schlaf in einem Zirbenbett erspart sich das Herz etwa eine Stunde Arbeit (3500 Schläge) pro Tag.

dunkelbraun/weiß

beige/weiß

Was bisher nur Erfahrung und überliefertes Wissen war, ist nun auch wissenschaftlich untermauert. In einem interregionalen Forschungsprojekt, finanziert von der europäischen Union, belegten die Wissenschafter von Joanneum Research, was Bergbauern seit jeher wissen: In einem Zirbenbett schläft man besser, erholt sich nachhaltiger und nimmt mehr Energie mit in den Tag.

braun/beige kariert

24

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at www.coop-holz.at

25


Zirbenholzbetten

raumkonzepte aus einer hand

Ihr persönliches Bett

www.coop-holz.at

Modell Klimabett

Jedes COOP-Zirbenbett wird von den COOP-Tischler als Einzelstück angefertigt. Deshalb kann fast jeder individuelle Gestaltungswunsch erfüllt werden. Wir stellen Ihnen hier einige Modelle vor, planen und fertigen aber natürlich gerne ein Bett, das ganz individuell auf Sie zugeschnitten ist, zum Beispiel auch Kinder- und Jugendbetten aus Zirbenholz. *

Modell Lienz Matratzenmaß

Bettlänge

Bettbreite

Bettseitenoberkante

Bestellnummer

Preis in Euro

180 x 200

2190

1930

450

14914

140 x 200

2190

1530

450

14913

2.150,00

90 x 200

2190

1030

450

14911

Matratzenmaß

Bettlänge

Bettbreite

Bettseitenoberkante

Bestellnummer

Preis in Euro

180 x 200

2190

1930

450

14955

2.580,00

Aufpreis für Raumklimaelement im Kopfhaupt: E 385,00

Raumklimaelement Kopfhaupt zur Regulation des Raumklimas (Luftfeuchtigkeit) – kombiniert aus Zirbe mit Schafschurwolle von Villgrater Natur. Filtert Schadstoffe aus der Luft und baut diese ab.

Neu!

2.110,00

2.070,00

*Kopfhaupthöhe bei allen Modellen 1005 mm.

Was für ein Wunderding! Das COOP/Zirbenbett wird in den Tischlereien der Koop-

Das Bett ist komplett zerlegbar, kann einfach trans-

schliffen und naturbelassen, hat seinen eigenen Charakter

zusammengebaut werden. Das leicht geschwungene

erative handwerklich hergestellt, im Finish sauber geModell Defereggen

und eine typische Oberfläche, die unbehandelt bleibt. So

Matratzenmaß

Bettlänge

Bettbreite

Bettseitenoberkante

Bestellnummer

Preis in Euro

180 x 200

2190

1930

450

14924

140 x 200

2190

1530

450

14923

2.090,00

90 x 200

2190

1030

450

14921

kann das Zirbenholz atmen. Es wird im Lauf der Zeit im-

mer schöner. Diese handwerklichen Qualitäten verbindet COOP/Holz mit dem Komfort moderner Wohnformen.

portiert und mit wenigen Handgriffen von Laien stabil Haupt ist auf Wunsch individuell gestaltbar und garantiert einen bündigen Wandabschluss auch bei breiteren Bodenleisten. So kann das COOP/Zirbenbett harmonisch in jedes Schlafzimmer-Design integriert werden.

2.070,00

2.050,00

Das Zirbenbett im Detail Modell Tauerntal Matratzenmaß

Bettlänge

/ 100% Osttiroler Zirbenholz Bettbreite

Bettseitenoberkante

Bestellnummer

180 x 200

2190

1930

450

14934

140 x 200

2190

1530

450

14933

90 x 200

2190

1030

450

14931

Preis in Euro

/ Jedes Bett ist ein Unikat / Oberfläche naturbelassen

2.090,00

/ Biologisch und formaldehydfrei

2.050,00

/ Zusammenbau schnell und ohne Werkzeug

2.070,00

verleimte Komponenten

/ Metallfrei

Modell Iseltal

26

Villgrater Natur Produkte Kooperationspartner COOP/Holz

Matratzenmaß

Bettlänge

Bettbreite

Bettseitenoberkante

Bestellnummer

Preis in Euro

180 x 200

2190

1930

450

14904

140 x 200

2190

1530

450

14903

1.920,00

90 x 200

2190

1030

450

14901

1.885,00

1.850,00

Alle Preise gelten bei Selbstabholung ab Werk (ohne Versand), inkl. MwSt.

Einzigartige Steckverbindung – rein aus Holz.

www.villgraternatur.at www.coop-holz.at

27


Gitterbetten | Nachtkästchen | Zirbenlampe | Zirbendufter | Duftwürfel

raumkonzepte aus einer hand

Möbelkollektion

www.coop-holz.at

Widerstandsfähig und schön – die Zirbe ist ein ganz besonderer Baum

Gitterbett (ohne Matratze) ab Werk Lienz, ohne Montage Matratzenmaß

Bettlänge

Bettbreite

Bettseitenoberkante

Bestellnummer

120 x 60

1260

660

100

14950

140 x 70

1460

760

100

14951

Preis in Euro

Die Zirbe klettert in höchste Lagen und liefert ein überaus wertvolles Tischler- und Schnitzholz. Sie gehört wie die Fichte und die Tanne in die Familie der Kieferngewächse, wächst sehr langsam und kann bis zu 1.000 Jahre alt werden!

1.690,00 1.690,00

Ziel der COOP/Holz ist es, einerseits mehr Bewusstsein für die Qualitäten dieses außergewöhnlichen Holzes zu schaffen und zum anderen Zirbenmöbel zu kreieren, die sich trotz traditionsreicher handwerklicher Verarbeitung nahtlos in das Ambiente aktueller Wohnkultur integrieren.

Liegefläche höhenverstellbar

Duftwürfel in Zirbe massiv mit Zirbenspänefüllung Nachtkästchen in Zirbe massiv gezinkte Ausführung Breite

Höhe

Tiefe

530

450

400

Bestellnummer 149 60

Preis in Euro

Breite in mm

Höhe in mm

Tiefe in mm

100

130

100

Bestellnummer 149 67

Preis in Euro 49,00

520,00

Zirbendufter für das perfekte Raumklima Gesamthöhe

Bestellnummer

Preis in Euro

1200

149 66

340,00

Zirbenlampe mit Lochbohrungen inkl. LED Beleuchtung Höhe in mm 1400

Bodenplatte 330 x 330 mm

Bestellnummer

Preis in Euro

149 65

420,00

Neu! 28

Villgrater Natur Produkte Kooperationspartner COOP/Holz

Klimabett

www.villgraternatur.at www.coop-holz.at

29


Zirbenholz-Maßanfertigungen | COOP Ergo Schreibtisch

raumkonzepte aus einer hand

www.coop-holz.at

Die Zirbenkollektion ... ... von COOP/Holz wird ständig ausgebaut. Haben Sie einen Wunsch oder eine Idee für ein Möbel aus dem einmaligen Holz der heimischen Zirbe?

Ausstattung Hotelzimmer: www.zedern-klang.com

Kontaktieren Sie uns! Wir lassen Ihren Wunsch Wirklichkeit werden und realisieren auch umfassende Einrichtungswünsche wie Zirbenstuben und Hotelzimmer mit Zirbenmöblierung.

Raumklimaelement Dekoratives Objekt zur Regulation des Raumklimas (Luftfeuchtigkeit) – ein „Holzbild“ aus Zirbe kombiniert mit Schafschurwolle von Villgrater Natur. Filtert Schadstoffe aus der Luft und baut diese ab.

COOP/Ergo: Beim Sitzen in Bewegung bleiben! Wir Coop/Holz-Tischler arbeiten seit 2002 im Team und nutzen dabei die Stärken jedes Einzelnen. Wir sind Tischlermeister mit Liebe zum Handwerk und vereinen in der COOP/Holz auch Spezialwissen und Planungskompetenz, die ein Einzelbetrieb nur schwer bieten kann.

Bestellung Als echte Kooperation ist es einfach, bei COOP-Holz direkt sowie bei Villgrater Natur zu bestellen – per Telefon, Fax oder E-Mail. COOP/Holz | Liebherrstraße 22, 9900 Lienz Tel.: +43 (0)4852 - 63073 | Mobil: +43 (0)676 - 846 692 11 Mail: office@coop-holz.at | www.coop-holz.at Ansprechpartner: Alois Gomig

30

Villgrater Natur Produkte Kooperationspartner COOP/Holz

COOP/Ergo ist eine radikale Neuinterpretation von Schreibtischarbeit. Nicht Sitzen ist das Thema, sondern die Arbeit selbst. COOP/Ergo hilft, konzentriert und fit zu bleiben, beweglich im Kopf und im Rücken. Mit COOP/Ergo fühlt man sich nach einem langen Bürotag besser. Man gewinnt buchstäblich Freiheit und Haltung zurück. Mehr Information unter www.coop-holz.at.

www.villgraternatur.at www.coop-holz.at

31


Hüttenschuhe, Filzhüte, Wollsocken, Handschuhe – für ein wo(h)lliges Gefühl am ganzen Körper.

32

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

33


Kleiden

Pantoffel | Schuheinlagen | Socken | Hut | Handschuhe

Für die Füsse

Für Kopf und Hände

Villgrater Hauspantoffel Die wärmenden Hauspantoffel sind eine ideale Fußbekleidung für Ihre Gäste. Obermaterial aus 100% Schafschurwollfilz, Farbe weiß, verstärkt durch Baumwollbandeinnähung. Sohle aus 100% Schafschurwollfilz, Farbe grau; Größen 35/36 bis 39/40 mit orangem, ab Größe 41/42 mit blauem Baumwollband eingefasst.

Villgrater Hauspantoffel Größe

Bestellnr.

Euro

35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46

31635 31637 31639 31641 31643 31645

15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90

Nach alter Hutmachertradition gefertigt aus 100% reinem Schafschurwollfilz, mit aufgesticktem Schafmotiv und Kordel. Farbe: dunkelgrau. Euro

Größe Bestellnr. 54 55 56 57 58 59 60

Hüttenpantoffel (niedrige Ferse) & Hüttenpatschen (hohe Ferse)

37,10 37,10 37,10 37,10 37,10 37,10 37,10

33354 33355 33356 33357 33358 33359 33360

h Genießen Sie wollig warme Hände und Füße!

Nach alter Hutmachertradition aus grauem Schafwollvlies gefilzt, gewalkt und geformt. Bis Größe 40 mit rotem, ab Größe 41 mit blauem Samtband erhältlich. Die Artikelnummer immer mit der gewünschten Schuhgröße vervollständigen, z.B. die Hüttenpantoffel Gr. 39 haben die Art.-Nr. 31039 oder Hüttenpatschen Gr. 44 haben die Best.-Nr. 31144.

Villgrater Hüttenpantoffel

Filzhut

Villgrater Hüttenpatschen

Größe

Bestellnr.

Euro

Größe

Bestellnr.

Euro

35 - 40 41 - 47

310.. 310..

52,10 56,40

35 - 40 41 - 47

311.. 311..

59,30 63,90

Handschuhe und Fäustlinge. Maschinengestrickt, wahlweise mit oder ohne Lederbesatz. In den Größen Damen 7 | 8 | 9 , Herren 10 | 11 | 12. Bitte bei Bestellung die gewünschte Größe angeben!

Fingerhandschuhe

Schuheinlagen aus Filz

Die Artikelnummer immer mit der gewünschten Schuhgröße vervollständigen.

34

Größe

Bestellnr.

Euro

30 - 34 35 - 40 41 - 47

315.. 315.. 315..

4,00 4,70 5,45

Villgrater Natur Produkte

Material

Bestellnr.

Euro

ohne Leder mit Leder

30140 30142

36,00 69,40

Schafwollsocken

maschinengestrickt, vorgewaschen. Leicht gewalkt und dadurch angenehm weich auf der Haut. Größen Schafwollsocken: 35/36, 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46. Größe

Bestellnr.

Euro

siehe oben

300..

16,80

Der Farbton der Socken variiert zwischen hellbraun und grau.

Schafwollfäustlinge Material

Bestellnr.

Euro

ohne Leder mit Leder

30143 30144

30,00 50,40

www.villgraternatur.at

35


Schenken

Das Beste aus der Natur. 36

Kosmetik mit pflegendem Lanolin,Entspannungsb채der,Kr채uterkissen und vieles mehr zur Freude f체r Leib und Seele. Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

37


Pflegen

Lanolin-Pflegeserie | Shampoos | Duschgels | Badezusätze | Einreibungen

Körperpflege

Wohltuendes aus der Natur…

Lanolin - Pflegeserie

Die besondere Pflegeserie von „Villgrater Natur“ mit viel natürlichem Lanolin (Schafwollfett). Alle Produkte der Serie ziehen rasch ein, hinterlassen ein seidig zartes Gefühl auf der Haut und duften dezent. Artikel

Füllmenge

Bestellnr. Euro

Waschgel für Haut und Haare

500 ml

32010

12,70

Jojobacreme fürs Gesicht

150 ml

32011

10,10

Handcreme Lippenbalsam Lanolin Hautmilch Schutzcreme für Gesicht und Körper Milchsalz (Badesalz)

150 ml 6 ml 200 ml 130 ml 200 ml

32012 32013 32014 32026 32034

10,50 2,90 15,80 18,50 13,40

Einreibungen

Das Rundum-Paket für verschiedene Anwendungsbereiche. Arnika-, Alpenkräuter-, Ringelblumenund Latschenkiefereinreibung. Füllmenge: 250 ml

Badezusätze

Gönnen Sie sich eine Pause mit einem angenehmen Bad: Wärmend in der kalten Jahreszeit, zur Entspannung nach einem langen Arbeitstag oder Erfrischung für müde Füße. Füllmenge: 200 ml

Artikel

Bestellnr. Euro

Arnikaeinreibung

32001

7,10

Alpenkräutereinreibung

32002

7,10

Ringelblumeneinreibung Latschenkiefereinreibung

32003 32004

7,10 7,10

Erholen…Entspannen… Entspannen…Wohlfühlen… Entspannen…Entspannen… Geniessen…Entspannen… Sich Gutes tun… Erholen

Pferdebalsam

Artikel

Bestellnr. Euro

Erkältungsbad

32015

7,40

Entspannungsbad

32016

7,40

Artikel

Bestellnr. Euro

Fußbad

32017

7,40

Pferdebalsam

32022

Füllmenge: 250 ml

21,10

Pferdebalsam

Ursprünglich bei Turnierpferden erfolgreich eingesetzt um Schwellungen und Entzündungen im Bewegungsapparat zu lindern, haben später auch Menschen die Vorteile des Pferdebalsams für sich entdeckt. Entspannt und belebt Muskeln, Waden und Sehnen. Der Pferdebalsam ist kein Arzneimittel!

Shampoo und Duschbad in Einem Artikel

Bestellnr. Euro

Shampoo u. Duschbad Sandelholz

32027

7,20

Shampoo u. Duschbad Woman

32031

7,20

Shampoo u. Duschbad Schafmilch

32029

7,20

Shampoo u. Duschbad Rosenblüten

32019

7,20

Kinderschaumbad Füllmenge: 250 ml Artikel

Bestellnr. Euro

Häppi Schaumbad

32007

6,50

Zirbenöl Ätherisches Öl, durch Destillat gewonnen. Wirkt beruhigend, durchblutungsfördernd, wohltuend als Badezusatz, Saunaaufguss, Duftöl oder verdünnt (1:25) mit Olivenöl als Einreibung.

Artikel Zirbenöl Zirbenöl-Bio

Füllmenge 10 ml 20 ml

Bestellnr.

Euro

32030 32033

12,50 17,90

Murmeltiercreme Füllmenge: 100 ml Artikel

Bestellnr. Euro

Murmeltiercreme

32023

10,10

Murmeltiercreme

38

Villgrater Natur Produkte

Schon unsere Großeltern verwendeten das alte Hausmittel aus der Bergwelt bei Verspannungen und Gelenksbeschwerden. Enthält Murmeltierfett und reichlich Vitamin D + E. Frei von Paraffinen!

www.villgraternatur.at

39


schenken

Kräuterkissen | Zirbenkissen | Wärmflaschenbezug

KRäuter- und ZirbenKissen x

w Kräuterkissen

Natur die wirkt.

mit verschiedenen Füllungen und Dekostoffen Sinnvoll schenken mit natürlichen Materialien, wirkungsvollen Füllungen und liebevollem Design. Ob entzündungshemmende Kamillenblüten, Wald- und Bergwiesenkräuter, sowie Relax- und Powermischungen mit Getreidespelzen – Füllungen, die wirken!

u

Kräuterkissen Bildnr. Produktname

Maße /cm

Bestellnr. Euro

1 2 3

20 x 30 20 x 30 20 x 30 20 x 30

33202 33203 33204 33205

4

Glückskissen Schutzengelkissen Lavendelkissen Bergkräuter-Kraftkissen

v

23,80 23,80 23,80 23,80

Zirbenkissen Erholsamer Schlaf sowie „Entspannung pur“. Hülle: Naturbaumwolle Füllung: Zirbenspäne des bis zu 1000 Jahre alten Zirbenbaumes, die in ihrem Holz Balsame und ätherischen Öle enthalten. Farbwunsch rot-kariert, beige-gestreift, grün-kariert oder blau-gestreift bitte bei Bestellung angeben. Maße /cm Bestellnr. Euro 25 x 30 33210 40 x 40 33213

11,90 29,00

WÄrmflaschenbezug Wärmflaschenbezug aus Schafschurwollfilz.

Ein wolliger Mantel für die gute alte Wärmflasche, eingefasst mit Zierstich, in beige oder grau. Bei Bestellung Farbwunsch bitte angeben. Bestellnr.

Farbe

Euro

20750 20750

beige grau

25,20 25,20

Zirbenkissen mit Logo

Ab einer Abnahmemenge von 100 Stück stellen wir für Sie gerne die Zirbenkissen auch mit Ihrem Wunschlogo her. Maß: 18 x 26 cm Bestell-Nr.: 33215 Preis pro Stück: E 10,80

40

Villgrater Natur Produkte

grau beige

www.villgraternatur.at

41


Schenken

Sitzkissen | Strickwolle

Sitz- & Wanderkissen

Strickwolle 100% Schafschurwolle

Sitzkissen ein- und zweifärbig aus naturfarbenem Schafschurwollfilz Wanderkissen – einfacher Filz

Sitzkissen – doppelter Filz

aus einfachem, naturfarbenen (in weiß oder grau) Schafschurwollfilz, 650 g/m2, mit Baumwollband eingefasst. Maße /cm

Bestellnr. Euro

40 x 40

20670

aus doppeltem Schafschurwollfilz, zweiseitig verwendbar, Naturfarben (weiß/grau), 1.300 g/m2, mit Baumwollband eingefasst.

7,00

Maße /cm

Bestellnr. Euro

40 x 40

20660

9,00

waschbar bei 30°

(Wollwaschprogramm, nicht schleudern!)

Alle Sondermaße auf Wunsch möglich. Preis pro m2: Einfacher Filz E 39,50 Doppelter Filz E 56,50

Handstrickwolle

100% Schafschurwolle zum Stricken in verschiedenen Farben. Knäuel ca. 100 g, Lauflänge 170 m, Wollwaschprogramm 30°/ nicht schleudern, Stricknadeln Nr. 3 - 4. Abb. Nr.

Farbe

Bestellnr. Euro

1

Wolle naturweiß

30100

4,10

2

Wolle dunkelbraun

30101

4,10

3 4 5 6 7 8 9 10

Wolle grau meliert Wolle hellgrau Wolle mittelgrau Wolle dunkelgrau Wolle rot Wolle grün Wolle blau Wolle schwarz

30102 30103 30104 30105 30106 30107 30108 30109

4,10 4,10 4,10 4,10 4,60 4,60 4,60 4,60

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

Wanderkissen und Sitzkissen gibt es mit den verschiedenen Einfassungen: grün, naturweiß, braun, gelb, rot. Farbwunsch bitte bei Bestellung angeben.

Sitzkissen mit Fell

Sitzkissen rund - einfacher Filz

Bild Nr.

Form

Maß/cm

Bestellnr.

Euro

1 2

eckig rund

40 x 40 35

20672 20671

12,90 11,90

Durchmesser/cm 35

Bestellnr.

Euro

20669

6,00

k

Entschleu nigu ng pur j

Kräuterkissen aus Filz mit eingestreuten Lavendelblüten

42

Maße /cm

Bestellnr. Euro

22 x 32 27 x 35 37 x 42

20690 20691 20692

4,10 4,50 5,50

Villgrater Natur Produkte

andern W m i e b l a e Id enuss g r u t l u K d un im Freien !

Beim leisen Klicken der Nadeln entsteht ein Stück Natur in Ihren Händen. Reihe um Reihe ein kleines Kunstwerk…

www.villgraternatur.at

43


Das Beste aus Wolle.

Kindermatratzen, Kuscheltiere, Wärmekissen, Fellpatscherl für die Kleinsten – natürlich Villgrater Natur! 44

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

45


Kinderwelt

Kindermatratze | Matratzenauflage

Kindermatratze Kindermatratze, fest

Schafschurwollauflage

Die Kindermatratze wird aus Kokos und Schafschurwolle, ohne Zusatz von Klebern, hergestellt. Die Lagen der Matratze sind von Hand gesteppt – so bleiben die Schichten beim Wechseln des Bezuges stabil verbunden.

Schafwollauflagen schonen Ihre Matratze und erhöhen entscheidend deren Lebensdauer. Das flauschige Vlies dieser Matratzenauflage wird im Karomuster abgesteppt, damit die Wolle kompakt ist und beim Draufliegen nicht verrutscht. Durch spezielle Vorwäsche der Schurwolle ist diese Auflage pflegeleicht und strapazierfähig – und das ganz natürlich.

Maße /cm

Bestellnr. Euro Halbleinen

60 x 120 13500 70 x 140 13501 Maßanfertigung pro m2

265,00 380,00 390,00

Bestellnr. BW versteppt

Euro

13550 13551 pro m2

285,00 395,00 405,00

Sondermaß auf Anfrage.

40° (Feinwaschgang, nicht schleudern!)

Schafschurwollauflage

Auch als Maßanfertigung erhältlich.

Schafschurwollfilz

Füllung: Schafschurwolle Bezug: Baumwolle Maße /cm

Bestellnr.

Euro

60 x 120 70 x 140 Maßanfertigung

20515 20516 pro m2

85,00 95,00 105,00

Überzug aus Halbleinen (30°maschinenwaschbar) oder mit weichem Vlies gefüllten, abgesteppten Baumwollstoff (40°maschinenwaschbar).

10 cm

Schafschurwollvlies Kokos 2 cm Schafschurwollfilz Kokos 2 cm Schafschurwollvlies Schafschurwollfilz

Halbleinen

PSST! was füÜur uns Kinder wichtig ist:

Baumwolle, versteppt

Meine Bettwäsche muss man gut waschen

Meine Matratze hab ich gerne fest, weil

Baby-/Kindermatratze nach Maß Die Matratze für Ihr Baby/Kind fertigen wir auch nach Maß individuell für Sie an. Schicken Sie uns dazu bitte einen Schnittbogen auf Papier im Maßstab 1:1. Die Standardhöhe für Baby- und Kindermatratzen beträgt 10 cm. Wenn Sie für Ihre Kinderwiege oder -bett eine andere Höhe brauchen, geben Sie dies bitte bei der Bestellung an.

46

Villgrater Natur Produkte

das meine Wirbelsäule gut stützt.

Weich und kuschelig soll sich die Matratze

außen anfühlen, dann fühle ich mich geborgen. Gut riechen soll die Matratze auch – weil

können und soll angenehm auf der Haut sein. Wichtig ist, dass mein Bett nicht wackelt,

also stabil und sicher ist – ich will ja auch

drin hüpfen können!

den Geruch von Klebern mag ich gar nicht. Mami sagt, Babys brauchen anfangs keine

und später flache Kissen. Wichtig ist, dass

sie auf der Seite oder dem Rücken schlafen.

Mich und andere Kuschelschafe findest Du auf Seite 52

www.villgraternatur.at

47


Kinderwelt

Kissen und Überbetten

Kissen & Überbetten

für die Kleinen Kirschkernkissen

Altes Schweizer Hausrezept, neu entdeckt. Der absolut trockene Kirschkernstein speichert die Hitze und gibt sie dann ganz langsam wieder ab. Er kühlt nicht so schnell ab wie eine mit Wasser gefüllte Wärmflasche. Er wird überall dort eingesetzt und verwendet, wo Wärme als gut und angenehm empfunden wird, z.B. bei allen Verspannungen, Ohren-, Kopf-, Bauchschmerzen usw. Auch als Kältepackung geeignet – einfach einige Stunden in den Gefrierschrank legen und schon ist die Kältepackung fertig.

Kissen für Kinderbetten

Füllung aus Schafschurwollvlies, Bezug: Baumwolle Sondermaße auf Bestellung. Maße /cm

Bestellnr. Euro

40 x 60

20608

Anwendung: Auf dem Kachelofen oder Heizkörper für milde Wärme aufwärmen. Im Backofen 80 – 100°C ca. 10 – 15 Minuten.

42,00

BW-Hülle in verschiedenen Farben und Dessins. Maße: 20 x 30 cm Best.-Nr. 33121 Preis: E 17,90 Farbwunsch bitte bei Bestellung angeben.

Überbetten

Das Villgrater Natur Schafschurwoll-Überbett kann Feuchtigkeit sehr gut aufnehmen und nach außen weiterleiten. Das bedeutet im Sommer wie im Winter ein angenehm trockenes und warmes Schlafklima – wichtig für einen ruhigen und erholsamen Schlaf!

Füllung - Schurwollvlies

„Heile-Segen“- Kräuterkissen

Das Schafschurwoll-Überbett gibt es in zwei Varianten, damit Sie wählen können, je nach persönlicher Vorliebe und Jahreszeit.

40° (Feinwaschgang, nicht schleudern!)

Inhalt: biologisch organ. Dinkelspelzen und heimische Wildkräuter wie Johanniskraut, Zinnkraut, Salbei und Kamille.

Schafschurwollüberbett „Sommer“

Füllung - Schafschurwolle, Bezug: Baumwolle Maße /cm

Füllgewicht

Bestellnr. Bestellnr. handgekn. Motivst.

Euro

100 x 140

380g

20150

115,00

20160

Das Schafschurwoll-Überbett liefern wir handgeknüpft (mit wenigen Stichen wird das lockere Schafwollvlies in der Hülle aus Baumwollinlett (ungebleicht) befestigt, damit es nicht verrutscht) oder abgesteppt mit Motivstickerei (Mond).

Schafschurwollüberbett „Frühling/Herbst“ Maße /cm

Füllgewicht

Bestellnr. Bestellnr. handgekn. Motivst.

Euro

100 x 140

600g

20250

135,00

Bärchenmotiv in verschiedenen Farben. Maße: 20 x 20 cm Best.-Nr. 33201 Preis: E 16,60

handgeknüpft

48

Villgrater Natur Produkte

Kräuter und ihre Wirksamkeit: Die enthaltenen Kräuter fördern die Wundheilung, lindern Schmerzen und tragen bei innerer Unruhe und Schlafstörungen zu einem regenerierenden Schlaf bei. Leicht angewärmt (Heizkörper, Back- oder Kachelofen) verstärkt sich die positive Wirkung der wohltuenden Kräutersubstanzen. Das Kissen wird händisch unter Berücksichtigung der Mondphasen in Österreich abgefüllt!

Füllung - Schafschurwolle, Bezug: Baumwolle

20260

Ideal für Babys und Kleinkinder, mit schmerzlindernden heimischen Wildkräutern. Angewärmt auflegen zur Unterstützung der Gesundheit. Für erholsamen Schlaf im Kopfbereich platzieren – die natürliche Bettwärme genügt zur Entfaltung der ätherischen Bestandteile der Kräuter!

Motivsteppung

www.villgraternatur.at

49


Kinderwelt

Kuschel- und Schmuseschäfchen

Schafe zum Kuscheln

Lammfelle Lammfell

Als Bettvorleger, als Babyfell im Kinderwagen und -bettchen, zum Kuscheln oder einfach dekorativ. Medizinal gegerbte Felle (Farbe gelblich) sind bei 30 °C im Wollwaschprogramm waschbar. Alle anderen Felle sind nicht waschbar.

Kuschelschäfchen Produktname

Maße /cm

Kuschelschaf liegend Kuschelschaf stehend

22 16

Bestellnr.

Euro

33020 33022

15,60 21,50

Kuschelschaf liegend

Der kuschelige Freund und Begleiter für große und kleine Kinder.

Größe

Bestellnr.

Euro

bis 1 m ab 1 m

33050 33051

89,00 99,00

Symbolfoto

Pflegetipp:

30° Fellpflege-Shampoo

Alle Schäfchen auf dieser Seite sind waschbar im Wollwaschprogramm, nicht schleudern!

Kuschelschaf stehend

Fellpflege-Shampoo und Fellbürste Best.-Nr. 33055 Preis: E 8,40

Gar nicht faul, mag unser Kuschelschäfchen überall hin mitgehen, kuscheln und spielen.

Unser Fellpflege-Shampoo ist auch für die Maschinenwäsche aller Schurwollprodukte bestens geeignet!

Gleich mitbestellen!

Schmuseschäfchen

Herausnehmbares Innenkissen, gefüllt mit Kirschkernen Hilft bei kalten Füßen, Blähungen ebenso wie zur Kühlung bei kleinen Prellungen und tut gut beim Einschlafen. Legen Sie das Schmuseschäfchen einfach auf die Heizung, o den Kachelofen oder ca. 10 Min. bei max. 150 C in das Backrohr. Zur Kühlung einfach nach Belieben ins Gefrierfach legen. Produktname

Maße /cm

Bestellnr. Euro

Betty Cherry Wuli

39 30 24

33001 33002 33003

35,80 26,20 23,90

Kuschelig warm ü uhl k erfrischend

„Betty“

Babypatscherl Weiche Babypatscherl aus Lammfell und Wolle, spenden kuschelige Wärme. Farbe: braun. Größe

Bestellnr.

Euro

17/18 19/20 21/22

31317 31319 31321

19,90 19,90 19,90

Babyschuhe aus Lammfell Für Babys warme Füßchen in den Größen 16/17, 18/19, 20/21, 22/23. Farbe: beige

„Cherry“ „Wuli“

50

Villgrater Natur Produkte

Größe

Bestellnr.

Euro

16/17 18/19 20/21 22/23

31416 31418 31420 31422

28,70 28,70 28,70 28,70

www.villgraternatur.at

51


Das Beste aus Wolle.

Führungen für Gruppen ab 10 Personen nach Voranmeldung Machen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen Information wird bei uns groß geschrieben. Deshalb lassen wir Sie gerne bei einer Führung durch unser mit Holz und Schafwolle gebautes Betriebsgebäude hinter die Kulissen schauen. Schauen, hören, riechen und fühlen Sie, wie Schafwolle zu einem Erlebnis wird!

52

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

53


Das Beste aus Zirbe.

Nützen Sie unseren Raum – für bis zu 60 Personen im duftenden Zirbensaal. Feiern, Seminare, Tagungen im Zirbensaal Unser lichtdurchfluteter Zirbensaal (100 m2) mit wunderbarem Ausblick auf die Villgrater Bergwelt bietet Platz für bis zu 60 Personen und modernste technische Ausstattung für Ihre Seminare, Tagungen oder Firmen- und Familienfeiern. Auf Vorbestellung servieren wir Ihnen gerne Villgrater Lammspezialitäten als Menü, Hausmannskost, unsere Villgrater Brettljause oder eine Villgrater „Marende“ (Kaffeejause). Nähere Informationen geben wir Ihnen gerne unter der Tel.-Nr.: +43 (0)4843 - 5520, per E-Mail: office@villgraternatur.at oder in unserem Prospekt „Erlebnis Villgrater Natur“. 54

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at

55


Woolin

Dämmen mit Schafschurwolle Gesund bauen und wohnen

Sie bauen gerade ein Haus, oder Sie haben schon eines, gleich wie. Sie möchten es in jedem Fall natürlich und gesund dämmen? Wir bieten Ihnen Produkte, die sich universell für verschiedenste Bereiche einsetzen lassen: 1. Woolin Dämmbahnen 2. Woolin Dämmplatten Neu! 3. Woolin Flockenwolle 4. Woolin Geh- und Trittschalldämmfilz 5. Woolin Dämmfilzstreifen 6. Woolin Polierscheiben und Polierpads für glänzende Böden Informationen finden Sie unter www.woolin.at

Fordern Sie unseren Detailprospekt an oder informieren Sie sich persönlich.

Info - Telefon: +43 (0)4843 - 5520

Das erste Minergie-P-Eco Gebäude der Schweiz – ganz mit Schafwolle isoliert. Weitere Referenzen finden Sie unter www.woolin.at

56

Villgrater Natur Produkte

www.villgraternatur.at www.woolin.at

57


Woolin

Filze und Vliese Dekorationsfilz

zur Umsetzung Ihrer Ideen

in verschiedenen Farben

Ob als Dekoration oder zu Bastelzwecken, die bunten Filze bieten viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten. Bastelfreuden aus reiner Natur. Wollmenge

Rollenlänge

Rollenbreite

Bestellnummer

Preis pro lfm

Preis pro Rolle

250 g/m2

5m

15 cm

33342

2,00

10,00

wollkugeln für Kissenfüllungen, Dekoration und vieles mehr. Bestellnummer: 21221 Preis pro kg: E 26,30

Filze und Vliese

auf 10m-Rolle (naturgrau oder naturweiß)

Bezeichnung

Gewicht pro m2

Preis pro m2

Länge in m

Breite Bestellnr. in cm grau

Bestellnr. weiß

Preis pro Rolle

Wollfilz 2 mm Wollfilz 4 mm Wollfilz 6 mm

300 g 650 g 900 g

6,30 12,20 14,60

10 10 10

100 100 100

65005 65008 65011

63,00 122,00 146,00

Filze und Vliese

65003 65007 65010

für Betten, Polsterungen usw. | Zuschnitte

Bezeichnung Vlies Überbett Sommer Vlies Überbett Frühling/Herbst Vlies Überbett Winter Vlies Unterbett Filz für Matratzen 4 mm Lavendelfilz (Schurwollfilz mit Lavendelblüten)

Gewicht Preis pro m2 pro m2

Maße in cm

Bestellnummer

Preis pro Stk.

270 g 430 g 540 g 800 g 650 g

13,50 16,90 19,20 26,40 15,80

140 x 200 140 x 200 140 x 200 100 x 200 100 x 200

21207 21208 21209 21210 21205

37,80 47,32 53,76 52,80 31,60

1000 g

28,40

100 x 200

21206

56,80

Rollenware können wir auf Anfrage in allen Grammaturen produzieren!

58

Villgrater Natur Produkte

AGB

der Villgrater Natur Produkte, Josef Schett KG

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Verkauf und die Lieferung der Villgrater Natur Produkte Josef Schett KG, A-9932 Innervillgraten 116   Die Firma Villgrater Natur Produkte Josef Schett KG wird im folgenden als Schett KG bezeichnet. Der Vertragspartner der Schett KG im folgenden als Kunde bezeichnet. Verbraucher = Person, für die das in Frage kommende Geschäft nicht zum Betrieb seines Unternehmens gehört. Fernabsatz = Anbahnung und Vertragsabschluss unter Einsatz von Kommunikationsmitteln ohne gleichzeitige Anwesenheit beider Vertragsparteien. ECG = österreichische E-Commerce-Gesetz in der geltenden Fassung. KSchG = österreichische Konsumentenschutzgesetz in der geltenden Fassung. UGB = österreichisches Unternehmensgesetzbuch in der geltenden Fassung. I. Geltung Diese Vertragsbedingungen gelten im Geschäftsverkehr zwischen der Schett KG und ihren Kunden für alle Geschäfte, insbesondere auch im Fernabsatz, sofern nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde. AGB eines Kunden werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn die Schett KG diesen nicht ausdrücklich widerspricht. II. Angebot – Informationen bei Vertrags abschluss Sämtliche Angebote sind freibleibend und verpflichten die Schett KG nicht zur Leistung. Vor Abgabe eines Angebotes über den Webshop wird der Verbraucher über die technischen Schritte informiert, die zum Vertragsabschluss führen. Der Vertragstext (Bestellbestätigung) wird unverzüglich, spätestens jedoch am nächsten Werktag dem Verbraucher per Email zugesandt. III. Preis Alle von der Schett KG genannten Preise sind, sofern nichts anderes ausdrücklich vermerkt ist, inklusive Umsatzsteuer zu verstehen. Sollten sich die Lohnkosten aufgrund kollektivvertraglicher Regelungen in der Branche oder innerbetrieblicher Abschlüsse oder sollten sich andere, für die Kalkulation relevante Kostenstellen oder zur Leistungserstellung notwendige Kosten wie jene für Materialien, Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierung etc. verändern, so ist die Schett KG berechtigt, die Preise entsprechend zu erhöhen oder zu ermäßigen. Bei Verbrauchergeschäften gilt Pkt. III. nicht. IV. Zahlungsbedingungen, Verzugszinsen Forderungen sind grundsätzlich Zug um Zug gegen Übergabe der Ware bar zu bezahlen. Bei Bestellungen im Onlineshop kann die Bezahlung per Vorauskasse oder mit Kreditkarte erfolgen. Rechnungen sind ab Warenübernahme sofort, ohne Abzüge fällig. Bei Zahlungsverzug, auch mit Teilzahlungen, treten allfällige Skontovereinbarungen außer Kraft. Zahlungen des Kunden gelten erst mit Einlangen auf dem Geschäftskonto der Schett KG als geleistet. Bei Zahlungsverzug des Kunden ist die Schett KG berechtigt, nach Wahl den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens oder Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu begehren. Die Schett KG ist berechtigt, im Fall des Zahlungsverzuges des Kunden ab dem Tag der Übergabe der Ware auch Zinseszinsen zu verlangen. V. Vertragsrücktritt Bei Annahmeverzug (Pkt. VII.) oder anderen wichtigen Gründen, wie insbesonders Konkurs des Kunden oder Konkursabweisung mangels Vermögens, sowie bei Zahlungsverzug des Kunden ist die Schett KG zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern er von beiden Seiten noch nicht zur Gänze erfüllt ist. Für den Fall des Rücktrittes hat die Schett KG bei Verschulden des Kunden die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz von 15 % des Bruttorechnungsbetrages oder den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren. Bei Zahlungsverzug des Kunden ist die Schett KG von allen weiteren Leistungs- und Lieferungsverpflichtungen entbunden und berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen zurückzuhalten und Vorauszahlungen bzw. Sicherstellungen zu fordern oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Tritt der Kunde – ohne dazu berechtigt zu sein – vom Vertrag zurück oder begehrt er seine Aufhebung, so hat die Schett KG die Wahl, auf die Erfüllung des Vertrages zu bestehen oder der Aufhebung des Vertrages zuzustimmen. Im letzteren Fall ist der Kunde verpflichtet, nach Wahl der Schett KG einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15% des

Bruttorechnungsbetrages oder den tatsächlich entstandenen Schaden zu bezahlen. Bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz (§§ 5a ff Konsumentenschutzgesetz) kann der Verbraucher vom Vertrag innerhalb von 7 Werktagen zurücktreten, wobei Samstage nicht als Werktage zählen. Gilt nicht für Maßanfertigungen. Die Frist beginnt mit dem Tag des Einlangens der Ware beim Verbraucher bzw. bei Dienstleistungen mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Es genügt, die Rücktrittserklärung innerhalb dieser Frist abzusenden. Tritt der Verbraucher gemäß dieser Bestimmung vom Vertrag zurück, hat er die Kosten der Rücksendung der Ware zu tragen; wurde für den Vertrag ein Kredit abgeschlossen, so hat er überdies die Kosten einer erforderlichen Beglaubigung von Unterschriften sowie die Abgaben (Gebühren) für die Kreditgewährung zu tragen. Bei Dienstleistungen, mit deren Ausführung vereinbarungsgemäß innerhalb von 7 Werktagen ab Vertragsabschluss begonnen wird, ist ein Rücktritt nicht möglich. VI. Lieferung, Transport, Gefahrtragung, Fristen Mangels ausdrücklicher und schriftlicher abweichender Vereinbarung gelten die Waren der Schett KG im Hinblick auf die Gefahrtragung als „ab Werk“ (Werk = Villgrater Natur Produkte Josef Schett KG; A-9932 Innervillgraten 116) verkauft. Ab einem Warenwert von E 200,– inkl. MWSt. erfolgt die Lieferung frei Haus. Teillieferungen sind zulässig. Unsere Angaben über Lieferfristen gelten als annähernd und sind grundsätzlich unverbindlich. Ansprüche des Kunden auf Schadenersatz wegen verspäteter Erfüllung sind ausgeschlossen. VII. Lieferung, Transport, Annahmeverzug Unsere Verkaufspreise beinhalten keine Kosten für Zustellung, Montage oder Aufstellung. Auf Wunsch werden jedoch diese Leistungen gegen gesonderte Bezahlung von uns erbracht bzw. organisiert. Dabei werden für Transport bzw. Zustellung die tatsächlich aufgewendeten Kosten samt einem angemessenen Regiekostenaufschlag, mindestens jedoch die am Auslieferungstag geltenden oder üblichen Fracht- und Fuhrlöhne der gewählten Transportart in Rechnung gestellt. Montagearbeiten werden nach Zeitaufwand berechnet, wobei ein branchenüblicher Facharbeiterstundensatz als vereinbart gilt. Hat der Kunde die Ware nicht wie vereinbart übernommen (Annahmeverzug), sind wir nach erfolgloser Nachfristsetzung berechtigt, die Ware entweder bei uns einzulagern, wofür wir eine Lagergebühr von 0,1 % des Bruttorechnungsbetrages pro angefangenem Kalendertag in Rechnung stellen, oder auf Kosten und Gefahr des Kunden bei einem dazu befugten Gewerbetreibenden einzulagern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, entweder auf Vertragserfüllung zu bestehen, oder nach Setzung einer angemessenen, mindestens zwei Wochen umfassenden Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und die Ware anderweitig zu verwerten. VIII. Erfüllungsort Erfüllungsort ist der Unternehmenssitz der Schett KG. IX. Geringfügige Leistungsänderungen Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, gelten geringfügige oder sonstige für die Kunden der Schett KG zumutbare Änderungen der Leistungs- bzw. Lieferverpflichtung vorweg als genehmigt. Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte Abweichungen. X. Gewährleistung Bei Verbrauchergeschäften gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Bei den übrigen Geschäften gelten folgende Abweichungen: Wurden augenfällige Mängel bei Übergabe nicht sofort gerügt oder sind die vom Mangel betroffenen Teile von jemand anderen als der Schett KG verändert worden, es sei denn, bei Notreparaturen oder bei Verzug unseres Unternehmens mit der Verbesserung, so sind die Ansprüche des Kunden aus der Gewährleistung erloschen. Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate für bewegliche Sachen und 18 Monate für unbewegliche. Das Vorliegen eines Mangels im Übergabezeitpunkt hat entgegen der Vermutungsregel des § 924 ABGB der Kunde zu beweisen. Die Schett KG hat die Wahl zwischen Verbesserung und Austausch der Sache. XI. Schadenersatz Sämtliche Schadenersatzansprüche sind in Fällen leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Personenschäden bzw. bei Verbrauchergeschäften für Schäden an zur Bearbeitung übernommenen Sachen. Das Vorliegen von leichter bzw. grober Fahrlässigkeit hat, sofern es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft

handelt, der Geschädigte zu beweisen. Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so beträgt die Verjährungsfrist von Schadenersatzansprüchen drei Jahre ab Gefahrenübergang. Die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen oder sonst vereinbarten Bestimmungen über Schadenersatz gelten auch dann, wenn der Schadenersatzanspruch neben oder anstelle eines Gewährleistungsanspruches geltend gemacht wird. XII. Produkthaftung Regressforderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetzes sind ausgeschlossen, es sei denn, der Regressberechtigte weist nach, dass der Fehler in der Sphäre der Schett KG verursacht und zumindest grob fahrlässig verschuldet worden ist. XIII. Eigentumsvorbehalt und dessen Geltendmachung Alle Waren werden von der Schett KG unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Schett KG. In der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag, wenn dieser ausdrücklich erklärt wird. Bei Warenrücknahme ist die Schett KG berechtigt, angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware insbesondere durch Pfändungen – verpflichtet sich der Kunde, auf das Eigentum der Schett KG hinzuweisen und diese unverzüglich zu benachrichtigen. Ist der Kunde Verbraucher oder kein Unternehmer, zu dessen ordentlichem Geschäftsbetrieb der Handel mit den von der Schett KG produzierten und erworbenen Waren gehört, darf er bis zur vollständigen Begleichung der offenen Kaufpreisforderung über die Vorbehaltsware nicht verfügen, sie insbesondere nicht verkaufen, verpfänden, verschenken oder verleihen. Der Kunde trägt das volle Risiko für die Vorbehaltsware, insbesondere für die Gefahr des Unterganges, des Verlustes oder der Verschlechterung. XIV. Forderungsabtretungen Bei Lieferung unter Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde der Schett KG schon jetzt seine Forderungen gegenüber Dritten, soweit diese durch Veräußerung oder Verarbeitung unserer Waren entstehen, bis zur endgültigen Bezahlung unserer Forderungen zahlungshalber ab. Der Kunde hat der Schett KG auf Verlangen seine Abnehmer zu nennen und diese rechtzeitig von der Zession zu verständigen. Die Zession ist in den Geschäftsbüchern, insbesondere in der offenen-Posten-Liste einzutragen und auf Lieferscheinen, Fakturen etc. dem Abnehmer ersichtlich zu machen. Ist der Kunde mit seinen Zahlungen der Schett KG gegenüber im Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der Kunde diese nur im Namen der Schett KG inne. Allfällige Ansprüche gegen einen Versicherer sind in den Grenzen des § 15 Versicherungsvertragsgesetz bereits jetzt an uns abgetreten. Forderungen gegen die Schett KG dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der Schett KG nicht abgetreten werden. XV. Zurückbehaltung Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so ist der Kunde bei gerechtfertigter Reklamation außer in den Fällen der Rückabwicklung nicht zur Zurückhaltung des gesamten, sondern nur eines angemessenen Teiles des Bruttorechnungsbetrages berechtigt. XVI. Rechtswahl, Gerichtsstand Es gilt österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechtes wird ausdrücklich ausgeschlossen. Die Vertragssprache ist Deutsch. Die Vertragsparteien vereinbaren österreichische, inländische Gerichtsbarkeit. Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, ist zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten das am Sitz unseres Unternehmens sachlich zuständige Gericht ausschließlich örtlich zuständig. XVII. Datenschutz, Adressenänderung und Urheberrecht Der Kunde erteilt seine Zustimmung, dass auch die im Kaufvertrag mitenthaltenen personenbezogenen Daten in Erfüllung dieses Vertrages von der Schett KG automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden. Der Kunde ist verpflichtet, der Schett KG Änderungen seiner Wohn- bzw. Geschäftsadresse bekanntzugeben, solange das vertragsgegenständliche Rechtsgeschäft nicht beiderseitig vollständig erfüllt ist. Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt bekanntgegebene Adresse gesendet werden.

www.villgraternatur.at

59


Besuchen Sie auch unser Villgrater Natur Haus und lernen Sie unser gesamtes Angebot kennen.

Villgrater Natur Produkte A-9932 Innervillgraten 116 – Osttirol Tel.: +43 (0)4843 - 5520 Mail: office@villgraternatur.at Web: www.villgraternatur.at Wir sind für Sie da von: Mo - Fr 7:30 - 12:00 und 13:30 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 12:00 Uhr Anfang Juli bis Mitte September: Mo - Fr 7:30 - 18:30 Uhr Sa 9:00 - 12:00 Uhr

Unser Vertriebspartner in Ihrer Nähe:

Unsere Kooperationspartner im Villgratental: www.kraftwerkevillgraten.at Mitgliedsbetrieb bei: www.bergsteigerdoerfer.at

Referenzen und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.villgraternatur.at

www.villgraternatur.at

60


Villgrater Natur Katalog