Les Républicains résistent aux franquistes à Guadarrama.
Cette analyse nous permet de saisir comment l'organisation et la mise en place de la propagande nazie imprègnent tous les aspects de la société et de la vie quotidienne. Le langage finit par façonner les esprits, par induire même les opposants à s'approprier la langue du troisième Reich par un mécanisme de mimétisme et d'appropriation des codes linguistiques du régime nazi. Il serait d'ailleurs intéressant de rappeler également le remarquable ouvrage de Charlotte Berard « Rêver sous le troisième Reich ». Les deux ouvrages mettent à nu l'impact de l'idéologie nazie sur l’inconscient individuel et collectif. Elle cite le cas saisissant d'une jeune allemande « métisse » rêvant constamment de la mort, souhaitée, de sa propre mère juive, afin de se débarrasser du poids écrasant des lois raciales et de leurs conséquences. L'auteure nous met en garde contre la tentation d’en tirer des conclusions hâtives, visant à analyser ses rêves comme l'expression d'une haine latente contre sa propre mère, issue de l’inconscient de la jeune femme, cela compte tenu du clivage produit par l'existence, dans l'état, de contraintes politiques réelles. Elle nous invite, au contraire, à saisir : « à quelle extrémité peut conduire l'immixtion du public dans le domaine du privé, comment l'être humain peut réagir dans les zones sombres de son intimité quand il lui devient trop difficile, du fait des autorités supérieures, d'aimer son prochain ; et même son tout prochain, voire de vivre avec lui ». 28