Page 1

› DES CITOYENS  ›  UNE VILLE  ›  UN MILIEU DE VIE

PRINTEMPS   2017 VOL. 6 - NO. 1

Notre force, notre culture

 L’artiste Robert Lorrain expose 25 œuvres sculpturales sur l’ensemble du territoire municipal

Page 2

Page 5

Page 7

Dessine-moi une ville !

Bons coups culturels en 2016

Consultation publique sur l'aéroport


2

www.magazinecomplicite.ca

  MOT DU MAIRE

Dessinemoi une ville ! Les Fêtes du 350e en 2016 ont véritablement étalé au grand jour toute la richesse culturelle de Saint-Jean-sur-Richelieu. Tous ensemble, nous avions besoin de ces célébrations pour constater à quel point la culture est l’une de nos principales forces. Avec notre histoire comme toile de fond, toutes les activités et projets avaient un cachet culturel indéniable. Certaines réalisations sont désormais des legs comme par exemple la sculpture hommage à Félix-Gabriel Marchand et la fresque 1666-2016. Au-delà des infrastructures, des rues, des parcs, des bâtiments publics et des services offerts à la population, nous devons créer un milieu de vie où les citoyens se reconnaissent. Selon moi, c’est la mission première d’un décideur municipal. Le premier élément structurant d’un milieu de vie, c’est à mon avis la culture.

PONT GOUIN :

350e : Lancement de l'événement « Landart - art éphémère »

La Ville de Saint-Jean-surRichelieu met tout en place pour que les artistes et les créateurs puissent s’exprimer et montrer leur grand talent. Nous supportons les organismes culturels et nos artistes jouissent d’un milieu propice à la créativité. Nos citoyens s’identifient également à cette vie culturelle. Le succès remporté par nos galeries d’art ou bien par les spectacles présentés, entre autres, au Théâtre des Deux Rives, à la Place publique et au Cabaret-Théâtre du VieuxSaint-Jean, nous indique que la population a besoin de vibrer. Il nous appartient à tous de faire notre part dans cette vie culturelle. Que ce soit comme créateur ou bien comme consommateur culturel. Comme je l’ai mentionné

les travaux débutent sous peu !

à ma conférence devant la Chambre de commerce et de l’industrie du Haut-Richelieu le 9 février dernier, créer un milieu de vie, c’est du grand art… En fait, on pourrait se dire collectivement : « dessine-moi une ville ! » Michel Fecteau, maire Pour voir la vidéo « Dessine-moi une ville » :

 youtu.be/iG-KwUm4jsk

C’est officiel, le ministère des Transports en a fait l’annonce début février et donnant ainsi le coup d’envoi de cet important chantier nécessitant des investissements d’un peu plus de 126 millions de dollars. Deux ans et demi de travaux sont prévus. Le pont actuel demeurera ouvert à la circulation et ce, jusqu’à ce que le nouveau pont soit construit et prêt à accueillir les quelque 20 000 véhicules qui l’emprunteront quotidiennement. Une activité d’information se tiendra en mars à l’hôtel de ville. L’objectif de cette activité étant d’informer la population/riverains des principales phases de réalisation des travaux, des entraves à la circulation et des mesures d’atténuation qui seront mises en place. Pour en savoir plus :

sjsr.ca/pont-gouin


PRINTEMPS  2017

Notre force, notre culture La culture est un élément clé du développement intellectuel, éducatif, social et économique d’une communauté. Une des priorités de la Ville est d’en favoriser l’accès en veillant à ce qu’elle corresponde aux tendances, besoins et attentes de la population, et en soutenant les intervenants du milieu en ce sens. La municipalité, et les organismes culturels qu’elle appuie, mettent en commun leurs expertises pour proposer une programmation d’activités culturelles diversifiée, ainsi que des événements réjouissants et abordables pour tous. En 2016, la Ville a notamment apporté une contribution financière de 369 004 $ aux projets suivants : • Animation estivale « Un été show », Place publique du Vieux-Saint-Jean : 50 864 $

Partenariat essentiel La Ville bénéficie depuis plusieurs années d’un partenariat fructueux avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec. Grâce à une entente de développement culturel, plus de 1,3 M $ ont été injectés dans le milieu culturel depuis 2010. Découlant de l’adoption en 2006 de la politique culturelle de la Ville, l’entente a appuyé la mise en œuvre de nombreuses réalisations attrayantes, porteuses de vitalité et éducatives :  resque historique sur le passage F de Samuel de Champlain

Réalisée par Roger Alexandre, l’œuvre commémore les 400 ans de la découverte du territoire par ce grand explorateur. Concours « Zoom sur mon patrimoine »

• Exposition de photos des Capteurs d'images sur le canal de Chambly : 3 600 $ • Fêtes patrimoniales de L'Acadie : 10 000 $ • Musée du Haut-Richelieu, soutien au fonctionnement : 98 321 $

Depuis 2008, ce concours photographique met en valeur le patrimoine bâti et paysager de la ville et région.

Circuits audioguidés du VieuxSaint-Jean et du Collège militaire royal de Saint-Jean

Deux circuits pédestres de 1 à 3 km pour partir à la découverte du cœur historique de la ville et des origines du Fort Saint-Jean. Regard sur 350 ans d'histoire Écrit par Marilou Desnoyers, ce livre présente 350 ans de moments forts agrémentés de photos anci­ennes, de cartes et d’illustrations. Comité pour la médiation culturelle Formé en janvier, un comité composé de 9 représentants d’organismes des milieux culturel et communautaire aura pour mandat de réaliser un plan d’action pour favoriser le rapprochement entre les citoyens et la culture. L’objectif sera de susciter un réseau pour faciliter le partage d’expérience et d’expertise et de créer des projets récurrents et durables. Parce que le partenariat, c’est essentiel !

3


4

www.magazinecomplicite.ca

La

CULTURE

Pour nous joindre Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 Téléphone : 450 357-2100 www.sjsr.ca – info@sjsr.ca

en chiffres

Hôtel de Ville - 188, rue Jacques-Cartier Nord 450 357-2100 - Cabinet du maire������������������������������������������������������� 450 357-2095 - Communications ������������������������������������������������������� 450 357-2098 - Coordonnatrice aux plaintes ������������������������������� 450 357-2443 - Direction générale����������������������������������������������������� 450 357-2383 - Finances ����������������������������������������������������������������������� 450 357-2392 - Greffe����������������������������������������������������������������������������� 450 357-2077 - Ressources humaines����������������������������������������������� 450 357-2132 - Taxes et évaluation��������������������������������������������������� 450 357-2227 Édifice municipal Saint-Jacques - 75, rue Saint-Jacques - Taxes et évaluation��������������������������������������������������� 450 357-2227 - Urgence ��������������������������������������������������������������������������������������9-1-1 - Police��������������������������������������������������������������������������� 450 359-9222 325, rue MacDonald - Sécurité incendie��������������������������������������������������� 450 357-2338 525, rue Saint-Jacques Cour municipale����������������������������������������������������������� 450 357-2087 855, 1re Rue Travaux publics - Garage municipal ����������������������������������������������������� 450 357-2238 300, boul. du Séminaire Nord Service des infrastructures et gestion des eaux - Ingénierie 315, rue MacDonald, bur. 302, ������� 450 359-2439 - Station d’épuration��������������������������������������������������� 450 348-2667 - Usine de filtration – Secteur Iberville���������450 359-2439, #2732 - Usine de filtration – Secteur Saint-Jean�����450 359-2439, #2273 Service de l’urbanisme (permis) 315, rue MacDonald, bureau 303��������������������������� 450 359-2400 Loisirs - 190, rue Laurier - Bureaux administratifs��������������������������������������������� 450 357-2157 Bibliothèques ������������������������������������������������������������� 450 357-2111 - Adélard-Berger – 180, rue Laurier - Saint-Luc – 347, boul. Saint-Luc - L’Acadie – 484, chemin du Grand-Pré Fecteau, Michel - maire ���������������������������������������� Dufresne, Mélanie - district 1 ������������������������������ Bessette, Justin – district 2������������������������������������ Larivière, Hugues - district 3 �������������������������������� Fontaine, Jean - district 4 �������������������������������������� Auger, François- district 5�������������������������������������� Poissant Patricia - district 6 ���������������������������������� Marcoux Christiane - district 7 ���������������������������� Savard, Marco - district 8 �������������������������������������� Berthelot, Yvan - district 9 ������������������������������������ Langlois, Ian – district 10 �������������������������������������� Charbonneau, Claire – district 11����������������������� Cantin, Robert - district 12������������������������������������

450 359-8572 514 714-8410 514 718-5675 450 346-2392 450 346-3063 514 432-3951 450 741-1236 450 347-5277 450 349-0473 450 349-0685 450 515-3259 450 348-0463 450 349-6661

Rédaction et production : Division-conseil communications Infographie : François Nankivell Impression : Transcontinental - Tirage : 43 200 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec – 1999

+ de 50

évènements extérieurs par année

+ de 2 000 bénévoles impliqués

+ de 90 000

participants et spectateurs

26 M$ investis en 10 ans

3

bibliothèques

226 000 livres dont

3

80 000

+ de 1 400

+ de 1 000

salles de spectacles

places

près de 2 000

pour enfants

livres numériques

20 000

spectacles par an

documents audiovisuels

6

ordinateurs accessibles au public

40

lieux d'exposition dont le Musée du Haut-Richelieu, la coopérative artistique Art[o], Action Art Actuel et le Musée du Fort Saint-Jean

5

circuits pédestres audioguidés

présentant

circuit patrimonial de

expositions par année

panneaux d'interprétation

+ de 25

43

Saviez-vous que depuis 2007, la Ville encourage la création johannaise et québécoise grâce à sa politique d’acquisition d’œuvres d’art ? Plus de 75 pièces de la collection muni­cipale sont ainsi exposées au public dans les divers édifices municipaux.


PRINTEMPS  2017

Bons coups culturels en 2016 Une vie culturelle très active anime Saint-Jean-sur-Richelieu ! À travers la danse, la musique, le théâtre, la création littéraire, les arts visuels, l’artisanat ; des artistes et créateurs d’horizons variés savent animer notre quotidien, avec générosité et talent.

Fresque 1666-2016

Événements majeurs, inédits et hauts en couleur ; plusieurs moments forts auront marqué l’année 2016 soulignant le 350e anniversaire de la ville. En voici 5 pour se rappeler du bon temps !

Réalisée par Richard Thibault et Joëlle Thébault, l’œuvre visible en 3D et unique en son genre au Canada, illustre les 350 ans d’histoire de la ville. Allez l’admirer au parc Gerry-Boulet !

Landart 2016

Sculpture hommage à Félix-Gabriel Marchand

28 artistes internationaux ont créé des œuvres dans un parc à partir de matières naturelles, pour nous offrir une exposition unique en harmonie avec la nature.

Œuvre de Roger Langevin en l’honneur de ce Johannais engagé dans sa communauté qui fut le 11e premier ministre du Québec. Le monument est situé à l’intersection des rues Jacques-Cartier Nord et Saint-Jacques.

Reconstitutions historiques

Mon Vieux-Saint-Jean la nuit

7000 visiteurs ont pu revivre le siège du Fort SaintJean de 1775 au Collège militaire, à travers 3 batailles mémorables reconstituées par 800 passionnés.

La fête de clôture du 19 novembre en a mis plein la vue aux 20 000 personnes venues voir le feu d’artifice, s’amuser grâce aux nombreux jeux et danser au son des DJ.

OÙ NOUS TROUVER SUR LA TOILE ?

www.sjsr.ca

 facebook.com/VilleStJeansurRichelieu

 youtube.com/user/VilleStJeanRichelieu

 twitter.com/VilleStJeanRich

 flickr.com/photos/villedesaint-jean-sur-richelieu

5


6

www.magazinecomplicite.ca

Rencontre avec la créativité

Le Salon rouge, à la bibliothèque Saint-Luc

Vous aimeriez voir la vie à travers les yeux d’un artiste ? Faire un voyage dans le temps en admirant des objets anciens et photographies d’époque ? Avez-vous déjà fait la tournée des lieux d’exposition d’ici ? Certains organismes offrent aussi des ateliers pour expérimenter ou apprendre à connaître diverses formes d’expression artistique. Voici une suggestion d’escapades à proximité de chez vous pour les semaines à venir : ■ Action Art Actuel (191, rue Richelieu) : Les figures du socle, installation, du commissaire Emmanuel Galland. ■ Art[o] (37, rue Saint-Jacques) : Racines et origines, art visuel, par Micheline Proulx.

 VIEUX-SAINT-JEAN

Deux sculptures pour l'entrée nord Les travaux d’aménagement d’un parc, dans l’espace laissé vacant par la démolition de la maison face à  La Trinquette, débuteront cet été. En vue d’enjoliver cet espace urbain en bordure du canal de Chambly, deux œuvres monumentales ont été commandées à des artistes. L’une est une sculpture de métal de Pierre Leblanc. On retrouve plus d’une soixantaine d’œuvres de ce sculpteur renommé dans les espaces publics et privés québécois. Intitulée « Et vogue la nature », l’œuvre choisie évoquant des végétaux mêlés aux flots en

■ Espace Desjardins du Théâtre des Deux-Rives (30, boulevard du Séminaire Nord) : New England Ghost Story, photographie, par Jean Martin.

■ Musée du Haut-Richelieu (182, rue Jacques-Cartier Nord) : Quand la terre s’enflamme, rétrospective de l’œuvre de Monique Bourbonnais-Ferron.

■ Musée du Fort Saint-Jean, Collège militaire royal de Saint-Jean (15, rue JacquesCartier Nord) : découvrez 350 ans d’histoire militaire, par le biais de cartes, de maquettes, d’uniformes, d’armes, d’artéfacts et de documents d’archives. www.museedufortsaintjean.ca

■ Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc) : Art[o] présente Aquarelles en poésie, de Pierre Sigouin.

d’élégantes arabesques, s’intègrera au paysage ambiant.

et seront éclairées de l’intérieur. Effet «WOW» garanti à venir !

La seconde pièce sera réalisée par une jeune artiste-soudeuse d’ici, Pascale Hébert. L’œuvre fera partie d’un immense banc ornemental de plus de 265 pieds et portera le nom de « La ligne du temps ». L’œuvre, tout comme le parc, nommé parc des Éclusiers, aura pour thématique la navigation sur la rivière Richelieu à travers le temps. Des embarcations de toutes époques en métal sculpté se déploieront sur le corps du banc,

Saviez-vous que la municipalité possède depuis 2008 une Politique de gestion et d’intégration de l’art monumental dans les parcs, espaces verts ou lieux publics ? Plus d’une quarantaine d’œuvres d’art public sont ainsi exposées sur le territoire, constituant un patrimoine artistique riche et unique.

Pour en savoir plus :  maculture.ca/diffuseurs

Pour en savoir plus : sjsr.ca/loisirs puis cliquer sur l’onglet « Politiques et publications ».


PRINTEMPS  2017

Développement de l'aéroport :

Consultation publique en cours La Ville et la CCIHR ont dévoilé une nouvelle stratégie d’achat local.

Dans le cadre de sa réflexion sur le développement de l’aéroport, l’administration municipale a mis en place un processus de consultation public visant à faciliter un échange constructif avec l’ensemble des citoyens.

S’étalant sur une période de trois ans, la stratégie ayant pour thème « SOYEZ _LOCAL » contribuera à préserver une activité commerciale dynamique dans la région.

Divers moyens sont disponibles pour s’exprimer dont dépôt de mémoires, questionnaire et commentaires en ligne.

Des actions seront posées afin de faire connaître l’offre locale à la population et fidéliser les consommateurs envers les commerçants locaux.

Pour information : consultationaeroport.sjsr.ca

Pour les commerçants qui souhaitent obtenir plus d’informations : 450 357-2330 ou dev@sjsr.ca

Recyclez vos électroniques ! Saviez-vous que les appareils électroniques sont acceptés sans frais et sans limites dans les écocentres de Compo-Haut-Richelieu inc. ? Les entreprises qui souhaitent se départir d’une grande quantité d’équipements informatiques peuvent le faire sans frais. Ils doivent toutefois prendre rendez-vous. Types d’appareils acceptés : Ordinateurs – Téléviseurs – Imprimantes Écrans – Tablettes – Consoles de jeux vidéo Cartouches d’encre – Lecteur DVD Plusieurs autres catégories d’objets sont acceptées sans frais et sans limites pour les citoyens desservis :   matières recyclables   les résidus verts   la peinture   les ampoules fluocompactes,   les électroménagers   les tubes fluorescents Information : 450 347-0299 ou compo.qc.ca

Soyez rusé, déjouez la fraude aux aînés ! La fraude de type « grands-parents », une arnaque téléphonique, est en hausse à Saint-Jeansur-Richelieu. Les personnes âgées qui en sont victimes se font voler des centaines, voire plusieurs milliers de dollars. L’escroc contacte la victime par téléphone et prétend être un de ses proches. Il lui fait croire qu’il est aux prises avec un problème urgent nécessitant une somme d’argent (accident, démêlé avec la justice, soin, etc.) et lui demande de ne pas en parler aux autres membres de la famille. L’escroc demande que l’argent lui soit envoyé par une compagnie de transfert de fonds (Western Union, Money Gram), ou il propose qu’une de ses connaissances passe au domicile de l’aîné pour récupérer l’argent. - Ne donnez jamais d’argent, de renseignements personnels ni votre numéro de carte de crédit à votre interlocuteur, avant d’avoir VALIDÉ SON IDENTITÉ. - Si vous avez un doute sur l’identité de la personne qui vous demande de l’argent, raccrochez. Si vous croyez être victime de fraude ou de vol, portez plainte à votre Service de police en téléphonant au 450 359-9222, option 1 911 : Pour toute situation urgente Pour en savoir plus : aineavise.fadoq.ca

7


8

www.magazinecomplicite.ca

Coups de

culturels

Place publique du Vieux-Saint-Jean Cette agora de 250 places assises présente une cinquantaine de spectacles gratuits tout au long de la belle saison. On peut y voir des concerts ou du cinéma en plein air, suivre des ateliers de danse, en semaine ou la fin de semaine. La connexion internet sans fil y est aussi offerte. uneteshow.com

Square du Royal 22e Régiment Nommé en l’honneur de ce 1er bataillon francophone des Forces armées créé à Saint-Jean en 1914, ce lieu de détente commémore l’histoire militaire, portuaire et ferroviaire de la Ville.

Centre d’Art Trinity et Maison Epiphany, dans le secteur Iberville Des travaux majeurs de restauration sont en cours afin de convertir cet ensemble patrimonial en salles multifonctionnelles culturelles pouvant servir à des réceptions civiques ou à des expositions. Pour en savoir plus, visionnez la VIDÉO : sjsr.ca/trinity

Église Sainte-Margueritede-Blairfindie et son presbytère Acquis par la municipalité, ce joyau patrimonial datant de 1823 est classé monument historique par le gouvernement du Québec. Des activités religieuses continuent d’être tenues dans l’église et le presbytère peut accueillir des activités communautaires et culturelles.

À faire, à visiter Pour tout savoir au sujet des événements, spectacles et activités culturelles organisées dans la région, visitez le site web maculture.ca et voyez la vidéo :  maculture.ca/video/maculture-ca/

Complicité - Printemps 2017  
Complicité - Printemps 2017  
Advertisement