Issuu on Google+

Ville de

Mercier

Juin 2012 - Volume 34 - www.ville.mercier.qc.ca

Sommaire

Samedi 23 et dimanche 24 juin Parc des Hirondelles Programmation complète Pages 9, 10 et 11

Règles à ne pas oublier en ce qui concerne nos pistes cyclables Page 2

Organisée par la Maison des jeunes de Mercier

Rappel sur les règlementations pour une piscine sécuritaire Page 5 et 6

Votre Bibliothèque vous attend cet été! Page 7

Les Beaux rendez-vous d’été, une programmation à ne pas manquer! Page 12

Mot du maire Page 3


Échos du

CONSEIL

Lors de ses dernières

assemblées,

• Accordé une subvention à : - Association de soccer de Mercier; - Club de patinage artistique de Mercier; - Maison des jeunes; - Fraternité des policiers de Châteauguay; - Laurie-Lou Vézina – sport élite en gymnastique; - Carolane Soucisse – sport élite en patinage artistique. • Octroyé des contrats aux compagnies suivantes : - Lignes Maska pour le marquage de chaussées; - Ali Excavation pour des travaux d’infrastructures et électriques municipaux pour le prolongement des rues Beauport et Beauchamp. • Demandé une subvention à Emplois d’été Canada pour la saison 2012. • Autorisé la signature du protocole d’entente avec l’organisme Entraide Mercier.

le

conseil a : • Déposé les rapports suivants par le Service des finances :

- Rapport d’activités des partis politiques; - Rapport financier trimestriel au 31 mars 2012. • Procédé à l’embauche des responsables du Camp Tornade pour la saison 2012. • Désigné le conseiller, M. Daniel Pilon, comme substitut de la Ville à la Régie Intermunicipale d’aqueduc de la Vallée-de-Châteauguay. • Accepté l’offre de services professionnels de la firme Réseau conseil des sages pour l’étude en matière de gestion des risques.

Actualités PisteS cyclableS à Mercier Avec l’arrivée de la belle saison, de plus en plus de cyclistes utiliseront les voies qui leur sont réservées à Mercier. Afin que les pistes cyclables demeurent sécuritaires en tout temps, veuillez noter qu’il est strictement interdit de stationner un véhicule dans l’emprise de celles-ci. De plus, chaque citoyen doit porter une attention particulière pour ne pas déposer son conteneur de déchets et celui des matières recyclables à l’intérieur même des pistes cyclables, ce qui a pour effet d’empêcher les cyclistes de bien circuler. Merci de votre collaboration!

2


LE DÉFI familial, au

cœur de nos projets

Mot du

MAIRE

L’une des problématiques soulevées par les familles d’aujourd’hui est la pression qu’elles ressentent quand vient le temps de concilier vies professionnelle et familiale. Mercier, comme toutes les municipalités, est désormais interpellée sur la gestion de l’espace et du temps pour soulager cette difficulté contemporaine. Concrètement, la politique familiale municipale dont s’est dotée Mercier oriente nos décisions se rapportant à la qualité de vie des familles, tout en assurant une certaine cohérence des actions entreprises. Les domaines d’action retenus par cette politique comprennent notamment l’aménagement des quartiers, l’habitation, l’offre de loisirs, la sécurité et les transports collectifs. Dans cette optique, la municipalité a relevé le défi d’intégrer l’ensemble de ses pistes cyclables pour en faire un réseau cohérent et sécuritaire, particulièrement pour nos enfants qui y circulent quotidiennement. Les pistes cyclables balisées ont ainsi revu le jour au cours des dernières semaines. Je profite de l’occasion pour vous inviter à les utiliser cet été, mais surtout, à demeurer vigilant dans vos déplacements en automobile, pour préserver la sécurité de nos jeunes.

De plus en plus de jeunes familles Mercier attire de plus en plus de jeunes familles et cela se reflète sur les listes d’inscriptions de l’ensemble des activités offertes dans la municipalité. La popularité des activités sportives et de loisirs est en hausse constante, notamment pour le Camp Tornade, le hockey mineur et le soccer amateur. Pour le conseil municipal, il demeure primordial de continuer à soutenir nos organismes de sports et loisirs, non seulement par des ressources financières, mais également par la disponibilité d’équipements et de personnel qualifié qui favorisent la participation de tous.

Le Camp Tornade : toujours aussi dynamique Le Camp Tornade et la ville de Mercier sont privilégiés de pouvoir compter sur un groupe de moniteurs aussi passionnés, énergiques et créatifs. Cet été encore, nos enfants, toujours plus nombreux, pourront bénéficier d’activités amusantes dans un environnement sécuritaire et familial.

Bonne fête nationale! Jacques Lambert, maire

3


RAPPELS Réglementation concernant les

Actualités

Nouvelle aire de jeux au Parc des Sorbiers

C’est depuis le début du mois de mai dernier qu’une nouvelle structure de jeux est accessible aux résidants de Mercier et leurs enfants. Située au parc des Sorbiers, au coin des rues des Sorbiers et des Merisiers, cette structure peut accueillir les enfants âgés entre 18 mois et 5 ans.

ventes-débarras (ventes de garage)

Nous vous rappelons que, pour la saison 2012, les ventes-débarras seront autorisées à Mercier les 9 et 10 juin, ainsi que les 15 et 16 septembre. Notez que vous n’avez pas besoin de vous prémunir d’un permis, qu’une seule affiche publicitaire sera acceptée et que celle-ci devra être installée sur votre terrain seulement.

Du plaisir en vue avec le beau temps qui est maintenant arrivé!

périodes d’arrosage La période d’arrosage permise, que ce soit pour les jours pairs ou impairs, est de 21 h à minuit. • L’arrosage est permis les jours pairs de calendrier pour les immeubles portant un numéro civique pair; • L’arrosage est permis les jours impairs de calendrier pour les immeubles portant un numéro civique impair. Prenez note qu’en période de sécheresse, nous mettons en place des mesures exceptionnelles relatives à l’arrosage : seule l’utilisation d’une lance semi-automatique (pistolet à main) est acceptée. L’utilisation d’arroseurs automatiques (oscillants, à tourniquet et rotatifs) est interdite en tout temps. N.B. Il est obligatoire de se prévaloir d’un permis spécial pour l’arrosage d’une nouvelle pelouse. Veuillez communiquer au 450 691-6090 poste 240.

Mercier,

Nous comptons sur vous afin de respecter la réglementation.

En février dernier, la Ville de Mercier vous lançait un défi. L’objectif était d’encourager et de valoriser la pratique de saines habitudes de vie au quotidien.

Retour sur le

une ville EN SANTÉ! Plus de 300 citoyens ont répondu à l’appel en s’inscrivant au Défi Santé 5/30 Équilibre. Ce nombre représente plus d’une trentaine de familles merciéroises. Pendant six semaines, vous avez donc été nombreux à : • Manger 5 portions de fruits et de légumes au minimum 5 jours par semaine; • Bouger au moins 30 minutes au minimum 5 jours par semaine; • Améliorer votre équilibre de vie en vous fixant un objectif au choix parmi les suivants : vous aider à mieux dormir, vous accorder du temps pour vous et donner priorité aux priorités. Nous tenons à vous féliciter pour cet engagement envers votre santé. Nous vous invitons à poursuivre vos saines habitudes de vie tout au long de l’année.

À votre santé! 4

Jour de la Terre à Mercier Vous avez été nombreux à profiter du Jour de la Terre et du chargement gratuit qui était offert aux résidants de Mercier en vous rendant à l’Écocentre afin de vous départir de certains matériaux, branches et/ou résidus domestiques dangereux (RDD). N’hésitez pas à poursuivre cette habitude de vous débarrasser de façon sécuritaire des matières non visées par la collecte des ordures ménagères. Vous trouverez de plus amples renseignements sur l’Écocentre (matières acceptées et/ou refusées) sur le site Internet de la ville, au www.ville.mercier.qc.ca


Inspection des bornes d’incendies à Mercier

À compter du 28 mai

(durée estimée des travaux; 4 semaines). La Ville de Mercier tient à assurer le maintien de la qualité et de la fiabilité de son réseau d’aqueduc. Pour ce faire, une étape importante est l’inspection annuelle des bornes d’incendie. La firme AquaData a été mandatée par la Ville de Mercier pour réaliser les travaux. L’inspection prend environ 15 minutes par borne d’incendie; elle vise à déceler les anomalies et à établir le débit et la pression de l’eau disponible à chaque borne.

Sièges d’auto pour enfants

Le saviez-vous?

Services municipaux

Toutes les bornes d’incendie sont mises en fonction, donc un déplacement rapide de l’eau a lieu dans les conduits d’aqueduc, ce qui peut entraîner une coloration de l’eau. Il est donc possible que l’eau soit rougeâtre et puisse tacher votre vaisselle ou votre linge lors de la lessive. Par conséquent, nous vous recommandons de faire votre lessive après 17 h les jours de semaine. Aucune inspection ne sera exécutée les fins de semaine. Si, lors des opérations en cours, vous avez effectué un lavage et que des tissus ou de la vaisselle sont tachés de rouille, vous pouvez vous procurer, sans aucun frais, un produit de nettoyage (Red-B-Gone) à l’hôtel de ville aux heures régulières d’ouverture (lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi de 8 h à 12 h).

Prévention, prévention, prévention

L’importance d’une

piscine sécuritaire

Chaque année au Québec, environ 1 150 enfants de 9 ans et moins, passagers d’un véhicule, meurent ou sont blessés dans des accidents. Le siège d’auto est la solution à ce problème. Lorsqu’il est correctement installé, il réduit jusqu’à 70 % les probabilités de décès et de blessures graves. Selon notre enquête menée en 2011, 1 enfant sur 2 n’est pas correctement protégé par son siège d’auto. En effet, 83,3 % des enfants de moins de cinq ans sont dans un siège qui correspond à leur poids et à leur taille, et dans 61,6 % des cas, le siège est correctement utilisé, c’est-à-dire qu’il est bien fixé à la banquette du véhicule et que l’enfant y est bien attaché. Encore aujourd’hui, 0,2 % des enfants ne sont retenus ni dans un siège d’auto, ni par une ceinture de sécurité. Les enfants sont parfois même assis sur les genoux de leurs parents, ou debout sur la banquette arrière. À 50 km/h, le poids des objets en mouvement est multiplié par 35. En cas d’impact, un enfant de 9 kg deviendra un véritable boulet de 315 kg. Il pourrait être écrasé sur le tableau de bord ou éjecté du véhicule.

Si la surveillance et la vigilance sont primordiales pour prévenir la noyade chez les jeunes enfants, le contrôle de l’accès à la piscine résidentielle l’est encore plus. Règles de prévention : inaccessibilité-surveillance-vigilance Faites l’autoévaluation de votre piscine maintenant sur le site Internet :

Source : mapiscinesecuritaire.com

Rappel sur le règlement municipal sur les piscines Avant toute installation, il est primordial de se procurer un permis à l’hôtel de ville, disponible au coût de 50 $. L’obtention de ce permis vous assurera de la conformité de votre installation, notamment en ce qui concerne sa sécurité et son implantation. Vous devez apporter une copie de votre certificat de localisation ainsi qu’une copie du plan d’implantation fourni par le fabricant.

Vous n’avez qu’une courte distance à parcourir? Installez bien l’enfant dans son siège, car plus de la moitié des accidents surviennent dans les zones de 50 km/h et moins et dans un rayon de 8 km de la résidence. Pour en savoir plus à ce sujet : www.saaq.gouv.qc.ca Lieutenant Stéphane Deshaies Service de sécurité incendie de Mercier 450 699-0395

suite à la page suivante

5


Si vous possédez déjà une piscine, il serait bien entendu préférable de vérifier son installation afin de la rendre conforme aux normes de sécurité en vigueur. En voici un résumé : Toute piscine doit être entourée d’une enceinte de manière à prévenir les situations dangereuses. Celle-ci doit posséder les caractéristiques suivantes : • Elle doit être d’une hauteur minimale d’un mètre vingt-deux (1,22 m)*; • Elle doit être située à au moins un mètre (1 m) des rebords de la piscine, du spa ou du bain-tourbillon; • Elle doit empêcher le passage d’un objet sphérique de 10 centimètres de diamètre;

Source : mapiscinesecuritaire.com

* Piscines hors terre à paroi rigide : La piscine devrait être munie d’une clôture à quatre côtés. Toutefois, la paroi rigide d’une piscine hors terre, si elle est d’au moins 1,22 mètre, évitera au propriétaire d’installer une clôture, puisqu’elle fera office de barrière.

• Elle doit être dépourvue de tout élément de fixation, saillie ou partie ajourée pouvant en faciliter l’escalade.

Aussi, l’appareil de filtration ne doit pas faciliter l’accès à la piscine. Ainsi, il doit être éloigné d’au moins deux mètres de la paroi ou bien être installé sous une structure d’au moins 1,22 mètre de hauteur.

Un mur peut faire partie d’une enceinte, mais il ne doit être pourvu d’aucune ouverture permettant de pénétrer à l’intérieur de celui-ci. Il ne doit y avoir aucun accès direct entre le domicile et la piscine.

Dans le cas où une plateforme permet l’accès à la piscine, celle-ci doit être munie de rampes respectant les mêmes paramètres que celles de l’enceinte.

Les portes de l’enceinte doivent être munies d’un dispositif de sécurité passif installé du côté intérieur de l’enceinte, dans la partie supérieure de la porte et permettant à cette dernière de se refermer et de se verrouiller automatiquement.

Finalement, l’accès à la piscine avec une échelle est permis. Cependant, celle-ci doit être munie d’une portière de sécurité qui se referme et se verrouille automatiquement pour empêcher son utilisation par un enfant.

Herbicycler,

un choix intelligent…

Collecte spéciale

Surplus de carton Mardi 10 juillet

Il suffit simplement de déposer vos surplus de carton avant 7 h le matin de la collecte des matières recyclables. Ne pas les attacher ou les ficeler. 6

Capsule

VERTE

En laissant les rognures de gazon au sol, on diminue jusqu’à 25 % sa production de déchets domestiques. Le gazon envoyé dans les sites d’enfouissement est très polluant. Il produit du lixiviat, appelé communément «jus de poubelle». Il s’agit d’un liquide résiduel produit par la percolation de l’eau à travers les déchets et qui contamine les nappes phréatiques (eau souterraine) et les cours d’eau. De plus, sa décomposition en milieu anaérobique (sans oxygène) produit des gaz à effet de serre. Par contre, en le laissant sur place, il est décomposé de façon écologique, en milieu aérobique (avec oxygène), par les organismes vivants présents dans le sol et sans pollution lié au transport. Herbicycler, c’est facile, il suffit de laisser le gazon coupé sur le sol. En agissant de la sorte, vous économiserez en moyenne 7 heures de travail par été.

Vous aurez donc plus de temps pour profiter de l’été!


Bibliothèque Le Club de lecture TD

pour les jeunes est de retour cet été! Dès le 18 juin 2012 pour les jeunes de 6 à 12 ans

Votre bibliothèque...

vous attend cet été!

Cet été, joins-toi au Club de lecture TD pour donner libre cours à ton imagination pendant toute la période estivale et ainsi découvrir à travers des bandes dessinées, des contes, des légendes ou des romans des univers fantastiques. Les jeunes peuvent s’inscrire au Club de lecture en se présentant au comptoir du prêt dès le 18 juin pour obtenir leur trousse de lecture. En septembre, pour la fête de clôture, les jeunes seront invités à venir s’amuser au château. Au programme : jeux de mots, jeux d’adresse, bricolage, etc. La participation au Club de lecture est gratuite et est réservée aux abonnés seulement. Le nombre de trousses est limité. Pour en savoir plus sur le Club de lecture TD, rendez-vous au www.td-club-td.ca

C’est bientôt le temps des vacances et cet été, on lit pour le plaisir! On lit de tout! Et toutes les occasions sont bonnes pour lire! Que ce soit des revues, des bandes dessinées, des cartes routières, des livres-jeux, laissez vos enfants faire leur choix de lecture et encouragez-les!

Horaire d’été 2012 Cet horaire sera effectif à compter du 24 juin jusqu’au 3 septembre inclusivement.

Lundi, mardi et jeudi 13 h à 20 h 30 Mercredi et vendredi 10 h à 12 h et 13 h à 17 h Samedi

11 h à 15 h

Dimanche

FERMÉ

La Bibliothèque de Mercier désire exprimer son appréciation en disant MERCI! à toutes les personnes qui donnent ou achètent des livres usagés dans le cadre des diverses ventes de livres organisées tout au long de l’année. Un MERCI tout spécial à nos bénévoles pour leur dévouement et leur fidèle contribution!

*** Du nouveau cet été : un livret préscolaire pour les enfants de 3 à 5 ans sera disponible au comptoir du prêt dès le 18 juin. Une belle façon de les initier à la lecture!

Spécial

«Bienvenue l’été»

i Inscris-to ir au compto t du prê

L’Heure du conte et Club de lecture avec «Les petits Fouin’arts» Dimanche le 10 juin 2012 Club de lecture Un conte tout à fait spécial! Pour les enfants de 7 à 10 ans 9 h 30 à 10 h 30 (maximum 50 enfants) Heure du conte Élodie au pays de la musique Pour les enfants de 3 à 6 ans (avec maman ou papa) 11 h à midi (maximum 50 enfants) L’inscription est obligatoire pour les activités. Les enfants doivent être abonnés à la bibliothèque et avoir leur carte-loisirs.

7


Dans la communauté

École tennis Balle d’or de

organismes sportifs

Horaire complet des cours et informations sur le www.tennisballedor.org Renseignement et inscription : 450 691-7252 • tennisballedor@hotmail.com

Cours pour adultes

Inscription

Prochaine session

Hôtel de ville de Mercier

Lieu : Parc des Hirondelles

450 691-6090 poste 249

Intermédiaire 1 - Mardi : 18 h 45 à 20 h

Session été 1

Intermédiaire 2 - Mardi : 20 h à 21 h 15

(Matin) : Mardi et jeudi 28 juin au 17 juillet ou 29 juin au 16 juillet

26 juin au 17 juillet

Coût : 60 $ / session

(Soir) : Lundi et mercredi 27 juin au 16 juillet (1 et 2 fois / semaine)

Cours pour jeunes (5 à 16 ans)

Lieux

Mini-tennis : 5-6 ans : mardi-jeudi : 8 h

Parc des Hirondelles

Mini-tennis : 7-8 ans : mardi-jeudi : 8 h

Parc des Hirondelles

Mini-tennis : 7-8 ans : lun-mer : 17 h 45

Parc Loiselle

Novices : 9-10 ans : Mardi-jeudi : 9 h

Parc des Hirondelles

Novices : 9-10 ans : lun-mer : 18 h 45

Parc Loiselle

Novices : 9-10 ans : lun-vendredi : 9 h

Parc Côté

Novices : 9-10 ans : Mardi-jeudi : 10 h

Parc des Hirondelles

Novices : 9-10 ans : lun-mer : 19 h 45

Parc Loiselle

Novices : 9-10 ans : lun-vendredi : 10 h

Parc Côté

Intermédiaires 1 : 11-15 ans : mardi-jeudi : 11 h

Parc des Hirondelles

Coût : 60 $ / session* * Raquette et balles incluses

Office Municipal d’Habitation de Mercier

Saviez-vous que la Résidence Georges Prud’homme située au 965, rue St-Joseph est une habitation à loyer modique (loyer subventionné) appartenant à l’Office Municipal d’Habitation de Mercier, qui offre des 3 ½ et 4 ½, pour un total de 20 logements, dédiés aux personnes âgées de 60 ans et plus, seules ou en couple? Vous habitez le territoire de la ville de Mercier? Vous êtes intéressés à soumettre votre candidature? Pour information : Madame Claude Arton, directrice générale 450 844-4036 • 514 462-5744

8

Dans la communauté organismes Communautaires


au parc des Hirondelles

La Fête nationale du Québec à Mercier est organisée par la Maison des jeunes de Mercier et au profit de celle-ci. Merci d’encourager les jeunes de chez nous en participant à l’événement en grand nombre. Bonne fête nationale! Pour information : 450 692-9249

9


Un spectacle à ne pas manquer! Samedi 23 juin Parc des Hirondelles

18 h 30

Ouverture du site

19 h 30

Garage électrique (première partie)

Garage électrique est un groupe originaire de la région de Mercier/Châteauguay.

21 h 30 Entracte

Présentation du segment télé sur écran géant et présentation des partenaires et mandataires.

21 h 50

Feux d’artifice pyromusicaux, levée du drapeau et discours patriotique

Ouvrez grand les yeux et les oreilles, car vous serez étonnés. Un feu d’artifice haut en couleur pour vous émerveiller!

22 h 10

Offenbach

10

C’est au son de la musique du légendaire groupe rock Offenbach que les citoyens de Mercier fêteront la fête nationale 2012. Les membres d’Offenbach n’ont qu’un but en tête : mettre le party et profiter de cette occasion unique pour célébrer le soir de la Saint-Jean-Baptiste.


Journée familiale, gratuite pour tous! Dimanche 24 juin Parc des Hirondelles

9h

Décoration des vélos

Volée des cloches

J’aime ta frimousse! 12 h à 16 h Maquillage pour enfant avec

Au parc des Hirondelles

12 h

Dîner gratuit aux hot-dogs Offert par les Parrains de Mercier.

Volée des cloches de l’église annonçant le début des festivités de la journée.

Jeux gonflables

10 h à 16 h

Les enfants et ados sauteront de joie sous la supervision des moniteurs du Camp Tornade de la Ville de Mercier.

Jardinons avec les enfants 13 h à 16 h Empotage et distribution de fleurs

10 h

Randonnée Ma Fête à vélo 10 h à 12 h Départ et arrivée: Parc des Hirondelles,

entrée principale du site.

Randonnée de 12 km à Mercier aux abords de la rivière Châteauguay; rafraîchissements distribués et prix de présence.

11 h, 12 h 30 et 13 h 30

Heure du conte Spécial « Fête nationale » (Pour les enfants de 3 à 10 ans) Trois représentations Durée de 30 minutes maximum En collaboration avec la Bibliothèque municipale de Mercier.

La Bambinerie.

aux enfants par le comité Mercier Ville Fleurie.

13 h 30 à 14 h

Spectacle de danse

Du Centre de danse Primeau-Poirier.

15 h Workout à 15 h 30

17 h à 19 h

Souper

Avant le spectacle, les citoyens pourront souper sur le site à moindre coût en attendant le spectacle de la soirée. Animation sur place.

Spectacle

19 h

Spectacle du groupe «La Belle et les Bêtes», originaire de la région.

11 h 30 Grande Tombola à Organisée par l’Association de baseball

15 h 30

mineur de Mercier

Jeux d’adresse avec de nombreux prix de participation pour les enfants de 4 à 12 ans.

11


Les

beaux

rendez-vous

GRATUITS

D’ÉTÉ en plein air

Au parc Loiselle (au coin des rues du Parc et Loiselle) Nous avons programmé, pour vous, une série d’événements en plein air pour toute la famille. Une cantine sera sur place pour les fringales de fin de soirée. N’oubliez pas d’apporter vos chaises et vos couvertures!

MUSIQUE - Le groupe GIGSBY

CINÉMA – Le LORAX

Gigsby est une formation montréalaise qui a fait (et remporté!) un intéressant pari : faire la somme des influences musicales de chacun de ses membres. Le résultat? Un mélange de folk, de country, de rock et de rockabilly métissé. Des rythmes enjoués, des guitares touffues et des textes irrévérencieux livrés avec l’énergie de ceux qui s’amusent!

Fruit des créateurs de Détestable moi et de l’imagination du Dr Seuss, voici Dr Seuss Le Lorax, une adaptation cinématographique d’un conte classique qui met en scène une créature de la forêt qui partage le pouvoir indéfectible de l’espoir. Cette aventure animée relate l’histoire d’un garçon de 12 ans qui devra trouver la seule chose qui lui permettra de gagner l’affection de la fille de ses rêves. Pour arriver à ses fins, il devra partir à la recherche du Lorax, un être grognon mais charmant, qui tente de protéger son univers.

Vendredi 20 juillet 19 h 30 Parc Loiselle En cas de pluie, cet événement aura lieu au Centre communautaire Maurice-Perron (730, boulevard Saint-Jean-Baptiste).

Vendredi 10 août Au coucher du soleil (vers 20 h 30) Parc Loiselle En cas de pluie, cet événement aura lieu dans le gymnase de l’école Bonnier (14, rue Marleau).

Merci à nos partenaires!

LE CODE QR, À QUOI çA SERT? Le code QR est un code-barre en deux dimensions qui mène vers du contenu supplémentaire décodé rapidement par les lecteurs suivants : - Téléphone intelligent : en téléchargeant l‘application appropriée - Ordinateur (PC et Mac avec webcam) : http://code.google.com/p/qrreader/

www.ville.mercier.qc.ca


/InfoMercier_Juin_2012