Issuu on Google+

45 000 exemplaires

N°29

Avril 2013

ALhwres • ARPreVoWt • ,arrRwres-sous-9oRssb • 6vdaW• 6oraRWvRllRers • OrPeval • 9oRssb • TrRel-su

Le Design s’invite chez vous

SO

Offre valable dans les magasins participants à l’opération et sur les outils signalés en magasin et jusqu’à épuisement de

À DÉC O U V R I R

E N M AG A S I N

XXXXX ADRESSE XXXXX -

XX VILL

w w w. a r t h u r - b o n n e t. c o m

OFFRES*

exceptionnelles

*voir conditions en magasin

1560, Route de 40 Sous - RN 13

Espace commercial Valdorval (à côté de Buffalo-Grill)

ORGEVAL

✆ 01 39 65 07 79 www.arthur-bonnet.com


Show-Room de 300 m2 9 modèles d’exposition Modèles exclusifs Designer

SO

Offre valable dans les magasins participants à l’opération et sur les outils signalés en magasin et jusqu’à épuisement de

À DÉC O U V R I R

E N M AG A S I N

XXXXX ADRESSE XXXXX -

XX VILL

w w w. a r t h u r - b o n n e t. c o m

À découvrir en magasin

1560, Route de 40 Sous - RN 13

Espace commercial Valdorval (à côté de Buffalo-Grill)

ORGEVAL 01 39 65 07 79 www.arthur-bonnet.com


45 000 exemplaires

vos locales infos

N°29

Avril 2013

Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine • Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine

AVRIL EN LIBERTÉ !

DOUCEUR SOLEIL CIEL BLEU...


FERMETURE PRODUCTION En ce moment jusqu’à

-20%

* *Hors pose, voir conditions en magasin, offre valable jusqu’au 30 avril 2013, non cumulable avec d’autres promotions en cours.

sur les fenêtres et les stores extérieurs coffres motorisés

• Stores intérieur/ extérieur • Fenêtres • Portes d’entrée • Portes de garage • Volets roulants... www.fermeture-production.com

Villemag®

Depuis 30 ans à vos côtés

P

GARE

POISSY

CHAMBOURCY

Mardi au jeudi 9 h 00 à 12 h 30 • 14 h 00 à 18 h 00

Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 30 • 14 h 00 à 18 h 00

22, rue de la Gare ✆ 09 81 45 57 12

Vendredi 9 h 00 à 12 h 30 • 14 h 00 à 17 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 12 h 00

poissy@fermeture-production.com

66, Rte de Mantes - RN13 ✆ 01 30 74 00 42 Vendredi 8 h 30 à 12 h 30 • 14 h 00 à 17 h 00

chambourcy@fermeture-production.com

P


« La sagesse, c’est d’avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu’on les poursuit » Oscar Wilde

sommaire

Avril

2013

édito

Un Villemag épicurien !

B

on, nous vous l’accordons, le mois dernier nous étions vraiment en avance en vous annonçant le printemps ! Le retour inopiné de la neige nous surprit autant que vous ! Mais peu importe… nous avions lancé les festivités pour vous apporter un peu de chaleur et de bien-être. Pour avril, nous vous invitons à vous découvrir de bien des fils… de l’hiver.

Cap sur le plaisir ! Il faut d’ores et déjà préparer l’été. Choisir une destination de rêve : nous vous invitons à l’île Maurice, à la découverte de ce petit coin de paradis. Se sculpter un corps de rêve : massages, remise en forme, amincissement... Nous ne laissons rien au hasard ! Choisir la bonne tenue pour le quotidien ou pour les cérémonies qui fleurissent en même temps que la nature, à cette période de l’année. Faire souffler un air nouveau sur son intérieur avec des meubles pas comme les autres. Faire de son extérieur un petit jardin d’Eden, avec des plantes et des fleurs qui sontAvec le tri, un papier a plusieur autant d’invitation à une balade féérique. Se concocter de savoureux repas avec des mets de choix... Rien n’est trop beau pour les lecteurs de Villemag ! Guide d’utilisation du “ Point F ” et de ses phrases-ty

Floralies 5 Marché au plantes et fleurs de printemps

Mode 12 D’une Rive à l’autre…nouveau à Saint-Germain-en-Laye

Moto 18 Antivols : trouvez votre solution

Vente aux enchères 6 Estimation d’objets d’art, une experte à domicile

Voyages 13 Cap sur l’île Maurice, joyau de l’océan Indien

Vélo 19 C’est le printemps, il est temps de passer à la révision !

Fitness & musculation 7 Fitness Park : une salle haut de gamme accessible à tous

Transport 14 Airport One, se déplacer en toute tranquillité

Habitat 20 L’isolation thermique par l’extérieur

Amincissement 8 Théraform : leader de l’amincissement 100% naturel

Meubles 15 EverArt, des meubles de qualités personnalisables !

Vins 21 Pour les palais curieux et exigeants, les vins de Savoie

Aquabiking 9 Cellulite, kilos en trop, baisse de moral : rien ne lui résiste !

Santé 16 Surveiller sa tension : c’est vital !

Événement 22 Foire artisanale et gastronomique de Poissy

l’environnement”. Sur fond blanc ou sur fond vert, ce Villemag®, sarl au capital de 10 000 euros - RCSpour n° 512 821 943 un carré, de la base-line “EcoFolio a - 130, Bd de la République 92420 Vaucresson •dans Directeur de accompagnés la publication : Jérôme Baranger • Création graphique : CompoCréa Ce carré, pour garantir l’identification et la bonne visibilit - 03 24 56 17 89 • Régie publicitaire : 01 73 64 14côté. 40 • Le Imprimé logo duen“Point F” doit toujours être reproduit ac France • Crédit photos : J.B., Fotolia, C2L. Cette mention doit être reproduite en noir sur fond bla

Audition 17 Se faire appareiller, une question de bien-être !

Agenda 23/24/26/28

sa bonne Magazine respectant l’environnement. Reproduction même lisibilité, partiel- il ne peut être inférieur à 1,7 mm » le strictement interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs, le magazine décline toutes responsabilités pour les photos, textes et prix des annonces publicitaires, qui n’engagent que la responsabilité des anQuadrichromie nonceurs. Ne pas jeter sur la voie publique, donC45-M0-J80-N0 nez-le ! Villemag s’engage avec Écofolio pour RVB le recyclage des papiers. Avec votre geste de R165-V210-B49 tri votre magazine à plusieurs vies.

Chaussures 10 Frimousse : le spécialiste de la chaussure pour enfant

N°29

Avril illiers • Orgeval oissy • Médan • Morainv nt • Carrières-sous-P Achères • Aigremo 2013

Villennes-sur-Seine ine • Vernouillet • -Seine • Verneuil-sur-Se • Poissy • Triel-sur

AVRIL EN ! LIBERTÉ

DO UC EU SO LE IL

exemp

laires

Melissa

55 000

45 000 exempl

aires

s info vos loc ales

N°12

Avril 2013

Chambo Achèreurcys • Aigrem Fourquont eux

R

EU... CI EL BL

vos infos

• Carrièr L’Étanges-sous -la-Vill-Poissy e • Le Mesnil• Médanle-Roi • Morain • Le Pecq villiers • Le•Port-Ma Orgevarlyl • Poissy • Le Vésinet • Triel-su • Maison locales r-Seines-Laffi • Verneu tte • Mareilil-sur-SMarly eine • Vernou Marly-lillet e-Roi••Villenn Saint-Ges-surermainSeine -en-Laye

AVRIL E LIBERT N É!

DOUCE UR SOLEIL CIEL BL EU...

L’équipe deégalement Villemag C’est l’occasion pour vous de communiquer

supports sont recyclables. En effet, promouvoir les co Grenelle Environnement.

Contact publicité

Les dispositions prévues par le contrat d’adhésion (extr à EcoFolio) :

01 73 64 14 40

« Le “ Point F ” permet l’identification spontanée de l

bienvenue@villemag.fr peut être modifié. Il doit être utilisé dans son intégrali

L’adhérent est autorisé à utiliser le “ Point F ” dans son int

éma s de cin e c la p agné 10 s Elle a g d’Achère

Cérémonies 11 Les Astuces de Mariane : rendez-vous avec l’élégance

Laissez-vous guider à travers toutes les pages de votre magazine préféré, qui sont autant de mise1 enRappel bouche d’uneF”, une licence d’utilisation gratuit : le “Point saison que nous vous souhaitons riche à tout point de vue ! En contractant avec EcoFolio, vous avez acquis le droit d Bonne lecture ! documents et attester de votre engagement environnem

Uela

Pantone 375

Villemag® est édité à 45 000 exemplaires.

Quadrichromie C0-M0-J0-N100 RVB R0-V0-B0 Pantone Process Black C

VOUS M’AVEZ VU ? ON VOUS VERRA !

Pour une communication efficace choisissez Villemag® votre magazine local de proximité

Le “ Point F ” peut être reproduit à toutes les tailles dés La taille minimale à respecter obligatoirement est de 14 1,7 mm

14 mm

*Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • Médan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine

• 2 éditions • 22 villes* • 100 000 exemplaires

Saint-Germain-en-Laye • Chambourcy • Maisons-Laffitte • Fourqueux • Mareil-Marly • LʼÉtang-la-Ville Marly-le-Roi • Port-Marly • Le Vésinet• Le Pecq • Le Mesnil-le-Roi Villemag® c’est aussi votre partenaire pour la création de :

Retrouvez Villemag vos infos locales sur

Flyers, Affichage 4 x 3, logos, documents publicitaires, journaux, brochures et catalogues... Conseil en communication annuaire

Encore plus proche de vous ✆ 01 73 64 14 40 - bienvenue@villemag.fr VILLEMAG •AVRIL 2013

3


Achat Or et Argent Estimation gratuite immédiate

•Or•Vieux bijoux•Argenterie•Pièces •Lingots•Or dentaire • Toutes pièces argent • Fourchettes • Couteaux • Ménagère

• Vieux bijoux argent cassés • Chandelier • Etc...

Nous vous recevons en toute discrétion et confidentialité avec ou sans rdv

Ouverture du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14h à 19h Pièce d’identité obligatoire

(article L 112-6)

Discrétion assurée

126, rue du Général-de-Gaulle POISSY (face à la Poste) ✆ 01 83 57 83 92 Labo Dental - R.C.S Paris 498 358 449


Floralies

E

Poissy 4e marché aux plantes et fleurs de printemps

st-ce parce que l’hiver fut particulièrement long et rigoureux que l’idée même de ce marché invite à la douceur et à la rêverie ? Il germe comme une irrésistible envie de participer activement au réveil de la nature.

Le Service Développement Economique et Commerces de la ville de Poissy vous convie à une balade bucolique, samedi 20 avril, de 9 heures à 19 heures, sur la Place de la République, pour le 4e marché aux plantes et fleurs de printemps.

30 exposants, parmi lesquels des pépiniéristes, fleuristes, horticulteurs, cultivateurs de produits bio, auprès desquels vous pouvez prendre de précieux conseils car pour eux bonsaïs, arbustes, bulbes, ou encore plantes vivaces n’ont aucun secret ! Vous pouvez acquérir plantes potagères, vivaces ou aromatiques, des conifères, une multitude de fleurs ou plantes pour décorer votre extérieur comme votre intérieur. Ce marché s’adresse donc à tout le monde ! De nombreux artisans travaillant autour de l’art floral sont également présents pour l’occasion : articles de jardin et mobilier, accessoires, bijoux sont à votre disposition pour faire de votre jardin comme de votre salon des lieux enchantés. Les talentueux jardiniers du service des espaces verts de la ville, trop souvent dans l’ombre, pourront également vous donner de précieux conseils

de jardinage puisqu’ils concourent chaque année à faire de la Cité de Saint-Louis l’une des lauréates incontestées des prix Villes Fleuries. Ils vous expliqueront, par exemple, comment dessiner un joli massif ou comment rempoter vos plantes. De nombreuses animations pour petits et grands sont organisées en marge de ce marché qui annonce d’ores et déjà l’arrivée des beaux jours. 4e marché aux plantes et fleurs de printemps, samedi 20 avril, de 9 heures à 19 heures, sur la place de la République. Renseignements : Service Développement Economique et Commerces - 01 34 01 22 82

VILLEMAG •AVRIL 2013

5


Vente aux enchères

Estimation d’objets d’art, une experte à domicile C’est bien connu, tout s’achète et tout se vend ! Mais comment connaître le juste prix de tous les petits trésors qui se cachent dans notre maison ?

C

amille Dutot vous propose de répondre très précisément à cette épineuse question. Responsable des ventes de la maison Rossini, située non loin de la prestigieuse salle Drouot, dans le IXe arrondissement de Paris, cette Villennoise a eu l’idée il y quatre ans déjà d’organiser des permanences dans les communes et des visites à domicile afin de proposer aux particuliers d’estimer leurs objets, en toute discrétion. Tableaux, céramiques, bijoux, grands crus, bronzes, timbres, argenterie… rien n’échappe à son œil d’experte, diplômée en histoire de l’art et en cours DAUM d’obtention de son diplôme Adjugé 1900 € de commissaire priseur. De la période archéologique au XXe siècle, tous les objets sont susceptibles d’attirer son attention.

« Les particuliers veulent connaître la provenance et la valeur de leur patrimoine, car tous ces objets peuvent s’avérer être une source de revenus non négligeable… et non imposable », rapporte Camille Dutot. En effet, il est parfois difficile de connaître l’origine exacte et l’estimation d’objets qui se repassent souvent de génération en génération au sein d’une même famille. Or, la professionnelle connaît parfaitement la réalité du marché des objets d’art. Elle estime et fixe un prix de départ en accord avec le propriétaire. Et si ce dernier souhaite vendre son trésor, elle lui détaille toutes les conditions des ventes aux enchères, qui permettent de négocier dans les meilleures conditions un objet de qualité. Tout est mis en œuvre pour que l’objet soit vendu le plus cher possible : catalogues, publicités, expositions, retransmissions via internet … « Pour vendre – mais aussi acheter – la salle des ventes est un endroit méconnu, insolite et ouvert à tous ! », explique Camille Dutot. Adjugé 3000 € Il y a des collectionneurs

Camille DUTOT et des acheteurs sur toute la palette des objets ! Et si le trésor est en bel état, signé et représentatif d’une époque, les bonnes surprises sont souvent au rendez-vous ! Prenons deux exemples. Un sanglier attaqué par trois chiens en bronze, sur un socle en marbre de la fin du XIXe siècle estimé entre 600 et 900 € a finalement été adjugé 16 500 € ! Un timbre, pièce unique, disposant d’un certificat Calves, estimé entre 1 000 et 1 500 € a trouvé preneur à 3 000 €. Et la liste est loin d’être exhaustive. « Il faut trouver une estimation qui doit satisfaire le vendeur et donner envie aux acheteurs potentiels de faire monter les enchères en salle ». Renseignements : Mme Camille DUTOT (Villennoise) 06 89 51 29 82, 01 53 34 55 40 camille.dutot@rossini.fr Retrouvez toute notre actualité et nos ventes sur www.rossini.fr Communiqué

ROSSINI Maison de Ventes aux Enchères

Certifié selon l’ISO 9001

ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D’ART Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

Les vendredis 5 avril, 3 mai, 14 juin et 12 juillet 2013 De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile

à la Maison des Associations - Villennes sur Seine à l’angle de la rue des écoles et de l’ancienne mairie

Renseignements : Mme Camille DUTOT, Villennoise - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr Les biens estimés pourront être confiés et vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.

Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE 7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

6

VILLEMAG •AVRIL 2013


Fitness & Musculation Nouveau à Chambourcy ! Fitness Park : une salle haut de gamme accessible à tous Marc et son équipe, Emilie, Adélaïde et Bob, vous accueillent dans la nouvelle salle Fitness Park de Chambourcy, située dans le centre commercial « Les Vergers de la Plaine », face à l’hypermarché Carrefour et à côté de la Fnac.

non stop, même le dimanche, de 6 heures à 23 heures. Une Fitness Team vous accueille, vous conseille et vous accompagne gratuitement. Vous avez également la possibilité de prendre un rendez-vous pour bénéficier d’un programme individualisé. Aucun supplément ne vous sera demandé : les douches, les casiers, les vestiaires sont gratuits … l’accueil, les conseils et les séances d’essai également ! ■ Low cost : oui ! Haut de gamme : oui ! Chez Fitness Park, vous pouvez vous entraîner sur un parc de machines de cardio-training abondant, dans un espace équipé de musique et d’écrans LCD. Le parc de machines de musculation, guidé et libre, est très complet, avec des programmes d’entraînements gratuits, disponibles sur borne interactive. Les appareils sont sélectionnés parmi les plus performants du marché. Un espace équipé de « plaques oscillantes », « SISMO FITNESS », numéro 1 du secteur, est à votre disposition. Les résultats minceur et tonification sont garantis, grâce à des séances de 10

■ Comment et à quel prix ? Fitness Park by Moving vous offre le meilleur du fitness, avec des équipements haut de gamme professionnels. Ici, le sport est accessible à tous, grâce à une formule unique à moins d’un euro par jour ! Un système simple et transparent : vous payez chaque mois, par prélèvement automatique, sans crédit ni avance. Ici, vous ne réglez que l’essentiel pour parvenir à votre objectif de perte de poids, de tonification ou de développement musculaire.

minutes. Vous pourrez aussi profiter de l’espace détente, avec boissons, chaudes ou froides, après votre entraînement. Un choix de plus de 40 cours collectifs ! En dehors de vos exercices individuels, vous souhaitez également bénéficier de cours collectifs, ludiques et variés ? C’est possible avec Fitness Park by Moving … sans supplément, grâce à un choix de plus de 40 cours différents diffusés sur écrans géants, avec les plus grands experts du fitness français : cardio-training, renforcement musculaire, assouplissements, relaxation, tonification : vous trouverez forcément le cours adapté à l’objectif que vous vous êtes fixé ! Venez découvrir la toute nouvelle salle Fitness Park, située sur la RN 13, à Chambourcy, et profitez de notre exceptionnelle « Offre de printemps – 3 mois à 19.95€, sur présentation de ce coupon » pour vous préparer et vous remettre en forme avant l’été.

■ Quels avantages ? La salle vous offre des horaires d’ouverture forcément adaptés, quelque soit votre style de vie, puisque vous pouvez venir tous les jours

A bientôt au Club Votre « Fitness Team » Fitness Park Chambourcy

Communiqué

OFFRE de PRINTEMPS

Centre Commercial Les Vergers de la Plaine

Superbe salle

fitnessparkchambourcy

ois 5€ par m Puis 29,9

sur 700 m2 panoramiques

CHAMBOURCY RN 13

3 mois à

sur présentation de ce coupon avant le 30/04/13

www.fitnesspark.fr Infoline > 06 78 24 57 09 VILLEMAG •AVRIL 2013

7


Amincissement

THERAFORM : Leader de l’amincissement 100% naturel en France Theraform utilise une technique de plastithérapie 100% naturelle, sans appareil, ni produit mais en respectant le corps et en agissant en synergie avec lui. La cure se compose de séances de Plastithérapie® associées à un encadrement alimentaire simple et équilibré.

saires à la stabilisation, le plastithérapeute pourra vous proposer un suivi personnalisé. Dans les mois et les années qui suivront, une activité physique modérée mais régulière couplée à une alimentation équilibrée, sans interdit alimentaire, seront vos plus sûrs garants contre l’effet yoyo.

Le tarif des séances Le prix de la cure varie selon le nombre de séances nécessaires, et afin de déterminer les soins adaptés à votre situation, nous vous offrons un premier entretien personnalisé sur rendez-vous gratuit. Ne perdez plus de temps, Nadine Chirat et Ludivine, sont à votre disposition pour vous aider dans votre

démarche. Le centre Theraform de Saint-Germain-en-Laye est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 19h30 et le samedi de 9 heures à 13 heures. CENTRE THERAFORM : 5, rue Ducastel 78100 Saint-Germain-en-Laye. Tél. : 01 34 51 23 63.

Le déroulement des soins... La Plastithérapie® repose sur une approche globale de l’organisme et sur la maîtrise de l’alimentation. Pour parvenir au but fixé, il vous faudra suivre une cure de quelques semaines. Choisissez une période creuse de votre emploi du temps et, dans la mesure du possible, un moment où vous pourrez être plus détendu et réceptif. Toute décision d’entamer une cure d’amincissement doit être pensée, réfléchie et décidée sans précipitation. Une bonne information est donc la clé de la réussite.

Vu à la Télé

La Première séance... Le premier entretien dans un centre Theraform est gratuit. Le plastithérapeute agréé réalise un bilan personnalisé. Il permet : de déterminer vos attentes et vos besoins, de définir le nombre de séances nécessaires et d’établir une base alimentaire équilibrée Le plastithérapeute vous expose ensuite la méthode et vous fournit les informations nécessaires afin que vous puissiez prendre votre décision en toute connaissance de cause. Les séances suivantes... La méthode nécessite trois séances de 30 minutes par semaine, puis deux séances hebdomadaires une fois le processus d’amincissement enclenché. A chaque fois, le praticien vous interroge sur votre quotidien, vous conseille et vous pèse avant de débuter la séance proprement dite. Une fois l’objectif fixé atteint, il convient de débuter la phase de stabilisation avec l’aide du plastithérapeute. Celle-ci permet de réintroduire l’ensemble de la palette alimentaire. A l’issue des 3 à 4 semaines néces8

VILLEMAG •AVRIL 2013

Ou i, ca m

S A N S FA I M - S A N S FAT IG U E - S A N S ST R E S S

Or igin ale

N o vat r i c e

N at u r e l l e

a rch e !


Aquabiking Cellulite, kilos en trop, baisse de moral : rien ne lui résiste !

T

rois mois, c’est ce qu’il vous reste pour porter avec bonheur le petit bikini qui vous a fait craquer … Alors, adoptez le nouveau sport tendance avec effets garantis : l’aquabiking.

Chaque année, c’est la même rengaine… Lorsqu’on se regarde dans la glace on se dit qu’il faut faire quelque chose avant l’été. L’hiver et ses affres sont passés par nous ! Cellulite, kilos en trop, capitons et autres petits malheurs corporels mettent notre moral en berne ! Il faut réagir car le compte à rebours est lancé ! Comment galber, affiner sa silhouette avant la grande bleue ? Enfilez d’ores et déjà votre maillot, Villemag vous donne la solution : l’aquabiking au centre Cycl’en Spa « Les eaux Vives », à Chambourcy !

Il s’agit ici de pédaler dans une eau chauffée à 29°C, avec tout ce que cela confère d’avantages. Si l’activité est douce pour vos articulations, en revanche elle est sans pitié pour vos kilos en trop, les toxines et cette maudite cellulite ! Pédaler en milieu aquatique provoque des mouvements d’eau qui massent vos mollets, vos cuisses, vos fesses et le bas de votre ventre. Grâce à ce massage, encore renforcé par les jets hydromassants de votre spa individuel, la peau se raffermit et la circulation du sang dans les jambes s’améliore. Et comme Archimède et sa poussée s’en mêlent, l’eau exerce une certaine résistance, qui permet de fournir un effort plus conséquent, sans s’en rendre compte. Car, c’est le grand atout de l’aquabiking : on ne souffre pas ! C’est pour cela qu’il séduit tout le monde ! Sans y penser, en une séance, on brûle entre 300 et 500 calories en remodelant sa silhouette en profondeur, en améliorant ses capacités cardiovasculaires et son endurance et en se sculptant des jambes de rêve...

Ce qui est bénéfique pour le corps l’est aussi pour l’esprit, c’est bien connu. C’est encore plus vrai pour l’aquabiking ! Plus on pédale, plus le baromètre du moral remonte et comme les bienfaits de ce sport se voient quasi instantanément dans le miroir, la remontée n’en est que plus fulgurante. Par ailleurs, tout au long de la séance, qui se déroule en groupe de dix personnes maximum, le coach encourage et motive, aidé par la musique et le rythme qui permet de séquencer les différentes positions, accélérations et autres étirements. L’aquabiking est donc aussi hyper dynamisant. Alors, enfilez votre maillot dès à présent et imaginez-vous, en toute sérénité, défiler sur la plage cet été, et faire pâlir de jalousie toutes les autres naïades …

Communiqué

Les Eaux Vives / Cycl’ en Spa Votre centre d’Aquabiking à Chambourcy, la solution remise en forme, tout en douceur !

Inscrivez-vous en Avril et bénéficiez des tarifs promotionnels, Remise en forme, Cardio du corps Modelage pour la saison 2013/2014* Le pédalage dans l’eau, s apporte : renforcé par l’hydromassage vou Réduction de la cellulite ./la séance) Perte de poids (300 à 500 cal Légèreté des jambes drainage

*valable du 1er avril au 30 juin 2013

Dans une ambiance chaleureuse, conviviale et professionnelle !

A 100 m four du C.C Carre

7, rue du Mur du Parc (chemin des Douaniers) - 78240 Chambourcy - ✆ : 06 70 72 35 44 www.cyclenspa.fr - ouvert du lundi au samedi VILLEMAG •AVRIL 2013

9


Chaussures Frimousse, le spécialiste de la chaussure pour enfant En 30 ans, Frimousse s’est imposé comme LE spécialiste de la chaussure pour enfant, à Saint-Germainen-Laye, avec des conseils avisés et un choix inégalé dans toute la région.

B

Aster, Kickers, Pom d’Api ou encore Catimini pour ne citer qu’elles car la liste est loin d’être exhaustive ! Ce qui est valable pour les chaussures l’étant aussi pour les chaussons, l’enseigne vous propose également

ien chausser son enfant est primordial, dès ses premiers pas et pour l’accompagner tout au long de sa croissance. Pour être sûr de remplir parfaitement cette mission, faites confiance à Frimousse. Fort de ses 30 ans expérience en la matière, l’enseigne est devenue au fil du temps le temple de la chaussure pour enfant. Ici, vous trouvez toutes les marques de qualité et de prestige présentes sur le marché, mais aussi et surtout des conseils et un savoir-faire. Que votre petite tête blonde soit une réplique des enfants modèles de la comtesse de Ségur ou une véritable tornade, l’équipe de Frimousse saura s’y prendre et gérer la situation, en toutes circonstances. Chez Frimousse, le choix n’a aucune limite ! Les petites filles déjà soucieuses de leur apparence seront comblées avec les ballerines Unisa, Requin’s ou Acebos. Les branchées se laisseront sans aucun doute tenter par les baskets perlées Lelli Kelly, qui font fureur dans les cours de récré. Et pour cet été, les petits pieds seront légers grâce aux collections de nu-pieds classiques ou sophistiqués. Frimousse propose par ailleurs, et en exclusivité, les collections Pataugas, Chipie et Valentine la Coquine. Les garçons, eux, n’auront d’yeux que pour les Primigi, la qualité « tout cuir » et le look baskets, ou bien les nu-pieds Stones&Bones « la marque au petit os » avec le Tshirt en cadeau. Les petits sportifs opteront pour les New Balance ou les Superga. Pour les vacances, les incontournables Crocs seront les stars de la plage. Toutes les plus grandes marques sont présentes chez Frimousse : de Mod’8 à Babybotte, en passant par 10

VILLEMAG •AVRIL 2013

un large choix en la matière. Accueil, savoir-faire, conseils, expérience, large choix, Frimousse dispose de tous les atouts pour se maintenir de nombreuses années au rang de « caverne d’Ali Baba » de la chaussure pour enfants.

Frimousse : 35, rue de Paris 78100 Saint-Germain-en-Laye. Tél. : 01 34 51 65 16.

ir la Venez découvr tion c nouvelle colle été» «Printemps /

de Le spécialiste n-Laye St Germain-e s depuis 30 an


Cérémonies

Les Astuces de Mariane : rendez-vous avec l’élégance à Saint-Germain-en-Laye

Avec les beaux jours, les invitations pleuvent… Cérémonies, soirées, cocktails… Et une question récurrente : que vais-je mettre ? Cette question devient même particulièrement angoissante lorsque l’invitation est lancée par des hôtes de renom ! Alors, pour ne commettre aucun impair ou faute de goût, confiez votre apparence à de vraies professionnelles de l’élégance. Depuis 30 ans, la boutique Les Astuces de Mariane de Saint-Germain-en-Laye est l’adresse incontournable de toutes les femmes qui recherchent LA tenue parfaite. Chacune y est la bienvenue, quelques soient son style de vie, sa taille et son budget. Jacqueline et son équipe sont là pour conseiller et trouver la petite robe idéale pour chaque occasion.

N

e vous fiez aucunement à l’apparence du magasin. Car s’il est vrai qu’il ne paie pas de mine, l’intérieur s’avère être une véritable mine aux trésors. Tenues de rallye, de cocktail, grand soir, cortège ou fiançailles : la robe qui vous sied parfaitement se trouve forcément ici … et à prix raisonnable ! En prêt à porter ou sur mesure. Car le véritable joyau des Astuces de Mariane, c’est son atelier de création. Les « petites mains » y travaillent de superbes matières, et notamment la soie. Une centaine de tissus et autant de couleurs sont à votre disposition pour vous confectionner votre tenue, qui sera donc unique. Pour l’accessoiriser, vous trouverez également une large collection de chapeaux, serretêtes, sacs, étoles, ou bijoux. Ici, on chouchoute aussi les mariées. De nombreux modèles sont proposés :

fourreau, princesse, bustier, déstructurée … Il y forcément celle dont vous rêvez ! Et une fois votre choix fait, rien n’est laissé au hasard… Votre futur époux peut à son tour venir choisir le gilet, la cravate ou la lavallière qui saura s’accorder à merveille à votre robe pour un couple à l’unisson ! Et comme la perfection est de mise en ce jour unique, vous pouvez également choisir les tenues de votre cortège, y compris les petites filles d’honneur. Sachez que si vous entrez avec cette publicité ou de la part de votre magazine préféré, vous obtiendrez immédiatement 20% de remise ! Il n’y a donc plus à hésiter une seconde : pour être celle que tout le monde envie – sans vous ruiner – rendez-vous chez Les Astuces de Mariane ! LES ASTUCES DE MARIANE : 28 rue des Louviers, à Saint-Germain-en-Laye. Ouverture du mardi au samedi de 10 heures à 19 heures, sans interruption. Tél. : 01 34 51 03 36. Site internet : www.lesastucesdemariane.com

LES ASTUCES e Créations sur-mesur et prêt-à-porter

A votre service depuis 30 ans

■ Prêt-à-porter et créations sur mesure ■ Robes de cérémonies - Cocktails ■ Robes de mariées ■ Accessoires : sacs, étoles, bijoux

-20

%*

sur présentation de cette publicité ou si vous venez de la part de Villemag®

*jusqu’au 30 avril 2013

de Mariane

28, rue des Louviers - 78100 Saint-Germain-en-Laye ✆ : 01 34 51 03 36 - www.lesastucesdemariane.com VILLEMAG •AVRIL 2013

11


Mode

D’une Rive à l’autre... Nouveau à Saint-Germain

C’est une bien jolie boutique… Tout à l’image d‘Elisabeth. Depuis vingt ans dans le métier, elle vient d’ouvrir « D’une Rive à l’autre », dans les Galeries de Saint-Germain-en-Laye. Là, vous trouverez toutes les tendances du prêt-àporter féminin mais également les précieux conseils d’une spécialiste à laquelle rien n’échappe.

C

urieuse, à l’affût des nouveautés, de toutes les provenances, Elisabeth a organisé un lieu dédié aux femmes pour partager ses goûts et son expérience. D’une Rive à l’autre s’annonce déjà comme « the place to be ! » Mesdames, vous y trouverez des vêtements signés By Zoé, Stella Forest, Stéphanie Vaille, Salsa Jeans,

American Vintage, Reiko et d’autres créateurs originaux et tellement femmes ! Rassemblées dans cet espace purement intuitif et empli d’émotions, ces collections s’harmonisent selon vos humeurs. D’une Rive à l’autre, d’une humeur à une autre, d’une envie à un besoin, les deux rives de la personnalité de la femme retrouvent ici toutes les anticipations, toutes les réponses. Au-delà des précieuses griffes si « fashion » et si nouvelles, vous trouverez un vrai conseil, pour tout ce qui fait la tendance certes, mais aussi pour ne sortir qu’avec les vêtements qui vous correspondent vraiment! Elisabeth, franche, directe, guidée par sa passion, met tout en œuvre pour sublimer vos envies, votre paraître. L’emprise de la passion vous gagne, la mode, la tendance sont votre crédo, Elisabeth vous initie aux secrets professionnels de cet univers.... Elisabeth saura aussi vous guider vers les petits plus qui mettront en valeur votre total look.... Sacs, bijoux, foulards, ou encore les ceintures… Confiez-lui vos envies, elle vous écoute et vous accompagne. Si votre charme n’a pas de prix, pourtant D’une Rive à l’autre vous accueille en vous proposant les budgets les mieux adaptés, ur-

baine, rock chic ou classique, les créateurs qu’Elisabeth vous conseille sauront vous convaincre. Et plus encore, bientôt vous aurez le Blog D’une Rive à l’autre, pour vous proposer des idées nouvelles, pour vous faire vivre cette belle aventure au fil de l’eau, et vous pourrez y déposer vos propres coups de cœurs, vos expériences, et partager ainsi D’une Rive à l’autre autour de vous et ensemble. Des espaces féminins, il en existe sans doute, auxquels vous êtes fidèles, D’une Rive à l’autre est sans aucun doute votre prochaine destination privilégiée. Pour fêter cette inauguration(*), Elisabeth offrira à toutes un bijou fantaisie, sobre et tellement tendance, dès 95 € d’achat. *Un cocktail vous sera offert le 4 avril entre 17h et 20h, pour vous permettre de découvrir D’une Rive à l’autre, en toute convivialité et en présence de créatrices. D’UNE RIVE À L’AUTRE : Galeries de Saint-Germain-en-Laye, Tél. : 01 39 10 89 84.

NOUVEAU LIEU POUR LA MODE « Galeries de Saint Germain »

*du 1er Avril au 4 Mai 2013, dans la limite des stocks disponibles

■ Prêt-à-porter féminin multimarques ■ Nouvelle collection Printemps-Été

SAINT GERMAIN

■ Mode - Vêtements Accessoires ■ Sacs - Foulards - Ceintures

Un bijoux offert pour tout achat à partir de 95€* « Les Galeries de Saint-Germain »

Du mardi au samedi de 10h à 19h30 et le dimanche de 10h à 13h (parking rue des Coches) 84 - dunerivealautre78@gmail.com

10 ter, rue de la Salle - Saint-Germain-en-Laye

✆ : 01 39 10 89 12

VILLEMAG •AVRIL 2013


AMBRE ****

2 ADULTES + 2 ENFANTS (-12 ANS)

SUR LA CÔTE EST PLAGE DE PALMAR

Voyages Destination de rêve Cap sur l’île Maurice, joyau de l’Océan Indien

5.720 € TTC*

L’île Maurice, c’est l’île paradis … Située dans le sud tronomie riche et variée. Ce joyau étincelant de l’océan Prix à partir debarrière indien s’impose aujourd’hui comme la destination ofouest de l’océan indien, elle est entourée d’une de corail qui protège ses lagons aux eaux turquoise et frant dépaysement, paix, repos et raffinement. Que vous Pour 2 ADULTES et 2 ENFANT S (-12 ans) départ de Paris cherchiez l’endroit idéal pour votre lune de miel, un lieu cristallines. Ses plages de sable blanc sontAIRbordées sur vols directs MAURITIUS de 9 nuits en PENSION COMPLETE (offerte) en chambre supérieur cocotiers et de filoas. La parfaitepour carte postale du bon- qui plaise à toute la famille ou des hôtels de luxe qui heur… Mais venir sur l’île, c’est aussi rencontrer ses ha- pourront répondre à toutes vos exigences, l’île Maurice LESrieurs + estResorts faite pour vous ! bitants, et Dernier amicaux,né et de c’est se délecter gas- Sun notre chaîne d’une hôtelière DU PRODUIT Situé sur une très belle plage de plus de 700m ous aimez les palaces et le grand vacances, c’est en famille ? Pour le Lieu idéal pour des séjourses en famille ou entre amis

SPÉCIAL FAMILLES !

ILE MAURICE

L

2 ADULTES + 2 ENFANTS (-12 ANS)

V

luxe, vous avez une hotellerie à vomême budget qu’un voyage en Méditertre dimension. Découvrez le Saintranée, découvrez Maurice ! (à partir de Géran, établissement 5 étoiles luxe implanté 5340€* pour 2 adultes et 2 enfants pour 7 nuits dans une cocoteraie à la végétation luxuriante volcumulables direct en pension complète). Alors cap sur Pour tous séjours du 01/05 au 30/09/13 (offres entre elles) : sur la côte est de l’île. l’hôtel Ambre. Situé à Palmar, sur la côte est • Déjeuners offerts • Pour les familles : Enfant Gratuit de l’île, cet établissement 4 étoiles s’étend le Max. 2 (de 2 à 11 ans) ou 1 (de 12 à 17 ans) long partageant chambre supérieure d’1 adulte payant d’une la baie paradisiaque et toujours ensoleillée. Sa magnifique plage de 700 m fait face ENFANTS GRATUITS aux eaux cristallines, qui vous invitent à pro…………………………………………………………………………………………………………………….

*Prix de référence TTC, au départ de Paris, valable pour tous séjours du 01/06 au 18/07/13 et du 18/08 au 30/09/13 en chambre double standard incluant le transport aérien en classe désignée et économique (Q) sur vols directs Air Mauritius, le séjour (9nuits ) en pension complète (offerte) ,les transferts en minibus, l’assistance de notre représentant exclusif local, l’assurance rapatriement et les taxes d’aéroport : 421€ / pers. à ce jour. Hors frais d’agence éventuels. * Offre valable selon conditions, non rétro active, nous consulter. Conditions générales et particulières de vente disponibles dans la brochure 2012/2013 SOLEA VACANCES

grand luxe : Le Touessrok, cet établissement n’est qu’à quelques brasses de l’île aux Cerfs et de son prestigieux golf 18 trous, dessinés par Bernard Langer. Cet hôtel de légende dispose également d’un temple du bien-être : le spa Givenchy.

SOLEA VACANCES . IM075100281 - Garantie APS - RCP HISCOX HA 0084262 - IATA – RCS Paris B418 821 732 - 21 Janvier 2013 Le

V

ous vous marriez et cherchez un endroit idyllique pour passer votre lune de miel ? L’hôtel Le Sugar Beach vous attend ! Situé à l’ouest de l’île, sur la plage de Flic en Flac, cet établissement 5 étoifiter pleinement de la plongée pour découvrir les vous offre des prestations raffinées et vous la riche faune marine. Les chambres mêlant réserve quelques surprises dues à votre rang de l’élégance paisible des tons clairs rehaussée de jeune couple : en arrivant, vous trouverez une touches naturelles et pétillantes, se trouvent au bouteille de vin pétillant dans votre chambre, cœur de la végétation tropicale préservée des mais aussi un tee-shirt et un paréo. Durant somptueux jardins de l’hôtel. Vous pourrez votre séjour vous bénéficierez d’un dîner rovous ressourcer au spa, situé directement en mantique, d’une photo souvenir et de 15% de bordure de la plage. réduction sur les soins dispensés au spa. Face aux eaux turquoise d’un lagon paradisiaque, Pour 2 ADULTES et 2 ENFANT S (-12 ans) départ de Paris vous pourrez démarrer votre vie à deux sous sur vols directs AIR MAURITIUS les meilleurs auspices ! Ainsi, pour un budget pourpour 9 nuits en PENSION COMPLETE (offerte) en chambre supérieur Selectour - POISSY vous Madame de 1354 €* et pour vous & 01 30 65 00 66 Monsieur de 1918 €* tout compris, le rêve deDu lundi au vendredi 9h - 13h • 14h - 18h30 • vient réalité, alors dites « Oui » également à Samedi 10h -13h - 14h30 - 18h vos envies !

5.720 € TTC*

r né de notre chaîne hôtelière Sun Resorts ur une très belle plage de plus de 700m Offre éal pour des séjours en famille ou entre amis «Ile Maurice» POISSY en exclusivité dans votre agence Selectour Poissy

OYAGE

*voir conditions en agence

Prix à partir de

Ici, nous garantissons les meilleurs tarifs.

AMBRE **** TARIF FAMILL

Voyages surelles) mesure • Séjours • Circuits • Hôtels • Avions 5 au 30/09/13 (offres cumulables entre : Trains • Croisières SUR LA CÔTE EST DE PALMAR Location de voitures • Billetterie • Particuliers etPLAGE Entreprises

Enfant Gratuit

14, ruesupérieure au Pain - 78300 POISSY • & 01 30 65 00 66 ou 1 (de 12 à 17 ans) partageant la chambre d’1 adulte payant voyages27-poissy@selectour.com

RATUITS

…………………………………………………………………………………….

valable pour tous séjours du 01/06 au 18/07/13 et du 18/08 au 30/09/13 en chambre double standard incluant le conomique (Q) sur vols directs Air Mauritius, le séjour (9nuits ) en pension complète (offerte) ,les transferts en représentant exclusif local, l’assurance rapatriement et les taxes d’aéroport : 421€ / pers. à ce jour.

im. n° 02711001

VILLEMAG •AVRIL 2013

13


Transport Airport One,

se déplacer en toute tranquillité Des chauffeurs indépendants soucieux d’offrir à leurs clients à la fois une qualité de service irréprochable, mais également une transparence commerciale et des tarifs attractifs, œuvrent aujourd’hui au sein de la centrale radio Airport One, dédiée au transport de personnes, à SaintGermain-en-Laye.

A

irport One est un service dédié au transport de personnes. Ce central radio a été créé il y a sept ans, à l’initiative d’un ancien chauffeur de taxi de la région et de chauffeurs indépendants, réunis autour d’une idée directrice : offrir à la clientèle un service fondé sur le professionnalisme, avec des prix attractifs, allant jusqu’à moins 30%. Aujourd’hui, 15 véhicules sont disponibles, de toutes marques, y compris des premiums pour un service prestige, et de toutes tailles, jusqu’à huit places. Ces chauffeurs indépendants sont tous coresponsables de leur compagnie et signataires d’une « charte qualité ».

Outre un service au professionnalisme irréprochable, avec des chauffeurs qui savent rester discrets en toute circonstance, Airport One dispose d’un atout imparable : sa transparence commerciale. Ici, pas de mauvaise surprise, vous connaissez le prix de votre course, avant même votre départ, et il ne peut plus évoluer. Ainsi, pour vous rendre à Orly ou Roissy, au départ de Saint-Germain-en-Laye ou de ses environs, vous paierez 75 euros ; de 50 à 65 euros si vous vous rendez dans l’une des gares parisiennes. Le service est disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, et aucun surcoût ne vous sera demandé si votre course doit s’effectuer de nuit. Il en va de même, quelque soit la destination que vous avez choisie. Un devis vous est adressé suite à votre réservation et à l’issue de votre trajet, vous payez à votre convenance en carte bleue, American Express

Photo 1

ou Master Card et recevez en échange une facture dument renseignée. « Avec Airport One, plus de mauvaise surprise : le prix est fixé à l’avance et ne peut varier. » Dans le cadre de son service prestige, Airport One met à votre disposition des véhicules haut de gamme, mais aussi des chauffeurs français/ anglais. Un avantage non négligeable, si vous devez recevoir un client important de langue anglosaxone. Que vous soyez un professionnel ou un particulier, vous pouvez souscrire un abonnement, si vous effectuez des déplacements réguliers. Un service spécial est réservé aux enfants handicapés afin de les déposer chaque jour à l’école. Les chauffeurs peuvent prendre en charge toute personne à mobilité réduite. Un professionnalisme reconnu, une transparence commerciale, des tarifs attractifs et une réponse adaptée au besoin de chacun, opter pour Airport One, c’est s’assurer une qualité de service irréprochable. Réservations : 01 39 73 20 00 ou contact@airportone.fr ; site internet : www.airportone.fr

Communiqué

Toutes destinations, gares parisiennes, aéroports... Exemples de tarifs départ Saint-Germain et villes voisines : Gares Parisiennes : 60€ Roissy CDG & Orly : 75€ Les prix sont fixés à l’avance, aucune surprise à l’arrivée

AIRPORT ONE 14

VILLEMAG •AVRIL 2013

2, rue Jean-Jaurès - Saint-Germain-en-Laye & : 01 39 73 20 00 - 06 63 43 69 83

www.airportone.fr - contact.airportone@gmail.com


Meubles EverArt, des meubles de qualité personnalisables !

L’

équipe de Villemag a littéralement craqué pour les meubles customisés Union Jack et leurs formes arrondies. Chez les ados, par exemple, ce thème fait fureur, alors pourquoi ne pas aller jusqu’au bout de leurs idées et leur offrir un total look univers ? Une chambre entièrement personnalisée que leurs copains leur envieront sans aucun doute !

Ici, on est loin des « supermarchés » du meuble, des kits à monter qui donnent la migraine rien qu’en observant la feuille de route et de leur qualité pas toujours irréprochable ! Chez EverArt, tous les éléments sont fabriqués artisanalement, en bois massif. Les assemblages sont réalisés à l’ancienne avec queues d’aronde, tenons, mortaises et chevilles. Les patines et les finitions sont effectuées selon les méthodes traditionnelles avec des vernis, des cires et

disponibilité immédiate

L’indéniable force d’EverArt, c’est de s’adapter à tous les styles, avec des produits accessibles à tous. Ainsi, vous trouvez aussi bien des meubles originaux, customisés, aux thèmes modernes, personnalisables à loisir. Vous pouvez, par exemple, faire réaliser des chaises avec le prénom de chacun des membres de la famille et toute une gamme de possibilités avec le thème « votre prénom sur votre drapeau ». Mais vous pouvez également choisir des éléments de styles ou de tendance marine.

des laques de qualité. Et EverArt contribue à la sauvegarde de la planète en n’utilisant que du bois issus de plantations. Vous pouvez commander et acheter vos meubles en ligne, sur le site www.everart.fr. Mais nous vous conseillons d’aller faire un tour dans le show room, situé au n°4 du boulevard Devaux à Poissy, pour vous faire une idée concrète des petites merveilles réalisées !

EvertArt : *à partir d’une série de 20 éléments

Si l’on trouve aisément des objets décoratifs en rapport avec le thème qu’on souhaite donner à son intérieur, il est plus compliqué d’assortir les meubles eux-mêmes. C’est l’idée ingénieuse d’une toute nouvelle société pisciacaise, à l’esprit particulièrement créatif : EverArt.

L’esprit créatif d’EverArt se décline au choix sur les meubles d’appoint (chevets, coffres…), les chaises (pliantes ou fixes), les bureaux, les tables, commodes ou autres chiffonniers. Imaginez chaque élément de votre intérieur, les professionnels le dessinent et le conçoivent pour vous ! Votre décoration est donc totalement à votre goût jusque dans ses moindres détails et elle devient unique.

4, boulevard Devaux, à Poissy. Tél. : 01 39 65 17 31. www.everart.fr

Communiqué

Vente en ligne : www.everart.fr • Mobilier original • Esprit marine • Chaises • Chaises pliantes • Chaises de style

@RT

EVER

L’esprit

créatif

• Mobilier customisé • Commodes • Chiffonniers...

LIVRAISON SUR TOUTE LA FRANCE

Show-Room : 4, Bd. Devaux - POISSY ✆ 01 39 65 17 31 • contact@everart.fr

VILLEMAG •AVRIL 2013

15


Santé Surveiller sa tension : c’est vital ! L’hypertension artérielle est un facteur de risque important dans la survenue des maladies cardiovasculaires, 2ème cause de mortalité en France, après le cancer. C’est une maladie silencieuse, comprenez par là qu’il n’existe pas vraiment de symptôme apparent. Elle touche plus de 10 millions personnes en France.

de parler ou de bouger pendant la mesure et pendant le gonflement.

Comment bien choisir votre tensiomètre ?

Omron, vous bénéficiez de l’expertise du permier fabriquant mondial, avec plus de 100 millions d’appareils vendus dans le monde.

Les tensiomètres Omron se distinguent par leur fiabilité et leur facilité d’utilisation.

Comment prendre correctement votre tension ?

La fiabilité de la mesure est, bien entendu, la priorité absolue ! Tous les tensiomètres Omron, bras et poignet, sont validés cliniquement, conformément à un des protocoles de référence (BHS, AAMI, IP). Cela signifie que les résultats des mesures obtenues via l’automesure et ceux constatés au cabinet médical sont similaires. En choisissant un tensiomètre

Prenez l’habitude de mesurer votre tension dans un environnement calme et familier. Asseyez-vous jambes décroisées, pieds à plat et détendez-vous cinq minutes avant d’actionner l’appareil. Pour se faire, choisissez le bras où votre tension est habituellement la plus élevée. Utilisez toujours ce même bras. Positionnez correctement le brassard ou le bracelet. Evitez

Consultez votre médecin et n’interprétez pas les chiffres par vous-mêmes Le résultat de la mesure de la pression artérielle se traduit par deux chiffres, exprimés en mm de mercure (Hg). Le premier chiffre correspond au moment où le cœur se contracte : c’est la pression systolique. Le second chiffre correspond au moment où le cœur se relâche: c’est la pression diastolique. L’interprétation de ces chiffres relève de la seule compétence de votre médecin. Ne modifiez jamais votre traitement sans l’avis de celui-ci. Source www.aidandicaps.fr

Communiqué

Poissy Médical Santé

et le quotidien ! devient facile

Vente et location de matériels médicals Particuliers et Professionnels Matériels d’aide technique

Villemag®

• Chambres et lits médicalisés • Accessoires salle-de-bains • Fauteuil de relaxation • Fauteuil roulant • Déambulateur • Canne anglaise...

16

Confort et bien-être • Tensiomètre, thermomètre • Lampes luminothérapie • Chaussures , oreiller • Diffuseur et huiles essentielles

Incontinence • Alèses • Sous-vêtements absorbants • Changes complets

9, bd Devaux - POISSY - Tél. 01 75 24 24 02

E VENT NE G EN LsIur

.fr icaps d n a .aid www

Ouvert le lundi de 14h00 à 19h00, du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h Samedi de 9h00 à 12h30 VILLEMAG •AVRIL 2013


Audition Se faire appareiller, une question de bien-être ! Lorsque notre vue baisse, on n’hésite aucunement à porter des lunettes… Lorsque notre ouïe diminue, les choses n’en vont pas de même ! Comme si s’équiper d’un appareil auditif était un peu tabou … Et pourtant, 100% des utilisateurs affirment haut et fort s’être aperçus, après leur premier achat, que ces aides amélioraient vraiment leur vie ! Et il ne faut attendre aucun miracle : plus on attend, plus le problème s’aggrave ! Alors on a tendance à se couper du reste du monde ; un problème d’audition peut conduire à un véritable isolement… Et pourtant, ces appareils sont de plus en plus perfectionnés et de plus en plus esthétiques.

D

ès que l’on est obligé de faire répéter son interlocuteur, dès qu’on a tendance à augmenter le volume de la télévision, parce que les dialogues du film semblent noyés dans l’ambiance sonore, il faut consulter. Une fois la prescription obtenue, rendez-vous chez un audioprothésiste, spécialiste en la matière et seule personne habilitée à vous conseiller dans votre choix, en prenant en considération votre problème, mais aussi en tenant compte de votre style de vie. Il vous orientera vers un appareil numérique, qui offre un « débruitage » du signal sonore, tout automatique qui vous apporte un maximum de confort. Aujourd’hui, toutes ces prothèses sont de plus en plus petites et bien malin qui saurait les détecter ! Il existe même des appareils intra-auriculaires, qui se logent dans le conduit auditif. Ils sont particulièrement discrets, voire totalement invisibles. Sachez que tous ces appareils demandent un temps d’adaptation. Mais la persévérance est toujours gagnante !

Certes, tout cela a un coût, mais de plus en plus de mutuelles font des efforts pour rembourser davantage ce type d’appareillage, dans certains cas les salariés peuvent bénéficier d’une prise en charge par le MDPH et compte tenu du bienêtre qui en résulte, le prix ne doit pas être un frein, d’autant que si l’on en prend soins, les appareils peuvent durer jusqu’à plus de cinq ans.

Communiqué

Rester à l’écoute du monde qui nous entoure, c’est essentiel ! Profitez d’un

TEST GRATUIT(1)

ESSAYEZ chez vous GRATUITEMENT(2)

L’AIDE AUDITIVE

DE VOTRE AUDITION

AUDITION SANTÉ

4, avenue des Ursulines POISSY - ✆ 01 30 06 89 33

Adaptée à vos besoins

AUDITION CHAMBOURCY C.C. Carrefour - Route de Mantes CHAMBOURCY - ✆ 01 39 74 65 09

La consultation personnalisée et le devis sont entièrement gratuits.

SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT.

400

(1) Non médical (2) Sur prescription médicale. Essai sans engagement. Voir conditions en magasins

remise €* de sur vos appareils

*Sur l’achat simultané de 2 prothèses auditives, -100€ sur l’achat d’1 seule prothèse, hors CMU et grilles tarifaires des mutuelles, sur présentation de l’original de ce bon. Validité 31/05/2013. VILLEMAG •AVRIL 2013

17


Moto Antivols : trouvez votre solution Inversement, les chaînes et les câbles souples permettent, eux, d’arrimer le deux-roues à un point fixe. Ils sont également relativement faciles à transporter mais peuvent être sectionnés, le câble surtout. C’est pourquoi certains fabricants couplent câble et bloque disque : cette double protection permet de ralentir considérablement l’acte de délinquance, voire de le dissuader.

Les vols de motos sont un véritable fléau, surtout en Ile de France. Alors pour éviter tout désagrément, il est essentiel de s’équiper d’un bon antivol.

O

n peut classer les antivols en trois classes distinctes : les bloque-disques, les chaînes ou câbles, et les « U ». Les premiers sont aussi les plus petits et donc les plus faciles à transporter car les moins encombrants. Ils se fixent sur le

disque de frein et évitent donc tout déplacement. Mais comme il ne permet pas d’arrimer le deux-roues à un point fixe, la machine peut alors être embarquée. Il doit donc être couplé avec l’un ou l’autre des autres systèmes d’antivols, sauf dans le cadre d’un arrêt de courte durée, pour lequel il s’avère particulièrement pratique.

Forfait Entretien Entretien

Enfin les « U » sont sans doute les plus efficaces. Ces barres rigides offrent davantage de résistance et permettent d’arrimer le deux-roues. Mais leur efficacité engendre quelques désavantages : elles sont plus difficiles à transporter car plus encombrantes, elles sont également plus chères et plus complexes à fixer. Là encore on peut combiner le système avec d’autres, alarme ou chaîne par exemple. Vous pouvez également opter pour des antivols plus high-tech, faisant appel à l’électronique, comme les alarmes ou les systèmes de géo localisation, par exemple. Quoi qu’il en soit, les professionnels des deux-roues seront vous conseiller, suivant l’utilisation que vous faites de votre machine.

99 299

5000 km, 15000 km, 25000 km

Entretien

10000 km, 20000 km, 30000 km

€ € * TTC

* TTC

Offre valable uniquement sur MP3 400 et 500 LT jusqu’au 30/04/2013,

Voir conditions en magasin Hors pneumatiques, éclairages, freins et valise diagnostique.

Pour information, entretien des 5.000 kms d’un MP3 400 OU 500 LT au prix de 99€ TTC au lieu de 116 € TTC entretien des 20.000 kms d’un MP3 400 OU 500 LT au prix de 299€ TTC au lieu de 427.50€ TTC

18

VILLEMAG •AVRIL 2013


Vélo C’est le printemps, il est temps de passer à la révision ! Vous n’en pouvez plus d’attendre ! Enfin la météo se fait plus clémente, vous allez enfin pouvoir sortir votre vélo ! Mais attention, avant de fendre l’asphalte ou les chemins, n’oubliez pas de faire contrôler votre machine, il en va de votre confort, mais surtout de votre sécurité.

C

ela tombe bien, votre magasin Culture Vélo d’Orgeval participe à l’opération « Diagnostic vélo », du 30 mars au 13 avril. Objectif : vérifier gratuitement 22 points de votre VTT ou VTC, parmi lesquels freins, transmission, roues, cadre, éclairage et signalisation, selle et guidon, accessoires. Ainsi, vous pourrez de nouveau chevaucher votre petite reine sans danger et avec de meilleures chances d’augmenter vos performances. Pour rappel, certains équipements sont obligatoires. Ainsi, votre vélo doit être équipé de dispositifs réfléchissants à l’arrière – de couleur rouge – et à l’avant – blanche – mais aussi sur les côtés et sur les pédales – orange. Les feux avant et arrière doivent être mis en marche et vous devez être équipé d’un gilet « haute visibilité », si vous

7VgZci^c

roulez hors agglomération, le tout dès que la visibilité décroît. Pensez également à vérifier le gonflage de vos pneus et vous pouvez également vous munir de certains accessoires, qui sans être obligatoires, peuvent s’avérer particulièrement utiles. Citons par exemple l’écarteur de danger qui incite les automobilistes à conserver une distance de sécurité lorsqu’ils vous dépassent. Et que dire du casque, voire des gants et mitaines

qui vous apportent certes du confort mais surtout vous protègent en cas de chute. Culture Vélo : 589, avenue Pasteur (à l’angle de la RN13) 78630 Orgeval. Tél. : 01 39 75 58 89. Ouverture : du mardi au vendredi, de 10 heures à 19 heures et le samedi de 9 heures à 19 heures.

CULTURE VÉLO ORGEVAL 589 Av. Pasteur - Angle RN13 / RD45 78630 ORGEVAL - Tél. 01 39 75 58 89 www.culturevelo.com VILLEMAG •AVRIL 2013

19


Habitat L’isolation thermique par l’extérieur

Ces travaux permettent donc d’obtenir de pré-

Contrairement à une isolation par l’intérieur, ce type de travaux permet de conserver la totalité de sa surface d’habitation puisqu’ils ne grignotent pas de mètres carrés sur l’intérieur de votre maison. Et vous n’avez pas l’obligation de quitter votre logement pendant leur réalisation. Encore deux atouts de taille. Alors certes, choisir l’isolation thermique par l’extérieur a un coût, mais nous l’avons vu, cela représente un investissement puisque votre patrimoine sera ainsi valorisé. Vous pouvez bénéficier d’aides financières pour réaliser vos travaux. Ainsi, cela vous ouvre le droit au crédit d’impôt développement durable**, qui concerne les dépenses liées à l’achat et la pose de matériaux d’isolation thermique, effectués par une entreprise, si votre maison a été construite il y a plus de deux ans. Ces aides vous permettent de financer les bouquets de travaux comprenant l’isolation destinée à rendre votre loge-

-20 de remise

%*

Villemag®

sur tous devis signés avant le 30 avril 2013

ment plus économe en énergie afin d’atteindre un niveau de performance énergétique globale minimal. Il peut atteindre un montant de 20.000 € maximum pour un bouquet de deux travaux et 30.000 € maximum pour un bouquet de trois travaux et plus. Quoi qu’il en soit, pour définir les besoins de votre habitation, discuter de l’aspect extérieur souhaité et des possibilités de financement, faites appel à des professionnels qualifiés qui sauront vous conseiller. Communiqué

Le spécialiste de la façade

Diagnostic et étude

GRATUITS ■ ■ ■ ■ ■ ■

Isolation par l’extérieur Ravalement Enduits à la chaux Traitement des fissures Peinture Diagnostic par caméra thermique infrarouge

Garantie 10 ans - Financement possible 59, rue Porte-aux-Saints - 78200 Mantes-la-Jolie 09 53 97 87 03 www.lefacadier.net 06 42 78 02 62

20

VILLEMAG •AVRIL 2013

** voir réglementation en vigueur

E

n créant une enveloppe isolante autour du bâti, les professionnels vous garantissent en effet à la fois l’embellissement de votre façade, grâce à un choix varié de bardages, qui permettent de modifier totalement l’aspect extérieur de votre maison. Ces bardages peuvent imiter tous les matériaux : pierre, bois, … ce qui vous laisse une totale liberté architecturale.

cieuses économies sur les consommations d’énergies liées au chauffage et, de plus, de participer activement à la baisse des rejets de CO2.

* pour toute commande signée avant le 30 avril 2013

Parmi vos grandes résolutions de printemps figure en bonne place votre volonté de faire des économies d’énergie, lassés de voir gonfler vos factures. Et en secret, vous cultivez l’espoir de voir votre maison changer d’aspect … Alors faites d’une pierre trois coups en isolant vos murs extérieurs ! Faire ce choix, c’est opter pour une isolation à la fois performante et esthétique, avec une indéniable valorisation de son patrimoine.


Vins Pour les palais curieux et exigeants, les vins de Savoie Les conseils de Grégory Pouzadoux

L’

AOC Vin de Savoie Apremont est le fer de lance des vins savoyards, créé en 1973, référence du grand public avec sa production annuelle, la plus massive de la région, de 25 000 hectolitres de vins blancs (uniquement).

Vous revenez d’un séjour à la montagne et vous avez déjà la nostalgie de vos agréables soirées entre amis ou en famille autour d’une formidable raclette ou encore d’une “véritable fondue savoyarde” le tout accompagné pour l’occasion de l’inévitable vin de Savoie!

Produit au Sud de Chambery sur les 3 communes d’Apremont, Saint-André-les-Mar-

Exceptionnel

À découvrir impérativement FOIRE AUX VINS DE PAYS «Vins nature» Languedoc, Ardèche, Ventoux.. Du 6 au 21 avril

ches et Saint-Badolph, l’Apremont est issu de 400 hectares de vignes. Le vignoble d’Apremont est implanté sur les versants de la Cluse de Chambery, occupant des coteaux caillouteux au sol argilo-calcaire qui recouvre les anciens éboulis du Mont Granier, typiques du voisin des Abymes. Ce sont des vins très secs, à la robe cristalline très claire, qui allient avec finesse des arômes fruités (agrumes) et d’autres plus floraux (fleurs d’alpage, rose, chèvrefeuille, jasmin), sur des notes singulières d’amandes vertes. Il se déguste à une température de 8° et se boit toute l’année en accompagnement de fruits de mer, poissons, poule au riz, fondue savoyarde et raclette. Communiqué

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

VILLEMAG •AVRIL 2013

21


Evénement 11e foire artisanale et gastronomique de Poissy

Au bonheur des sens La municipalité de Poissy organise, en partenariat avec l’UCAP (Union des commerçants et artisans), la 11e foire artisanale et gastronomique, du 5 au 7 avril prochains, de 9 heures à 19 heures, sur la contre-allée de l’avenue du Cep.

P

our l’occasion, la cité de Saint-Louis se transforme en un vaste marché de senteurs, saveurs et d’artisanat. Près de 70 producteurs, venus de toute la France, exposent et vendent les produits issus de leur savoir-faire. En flânant, vous aurez tout loisir de découvrir toute une palette de savoureuses spécialités gour-

22

VILLEMAG •AVRIL 2013

mandes : foie gras, miel, fromages, ou encore pain d’épice. Les producteurs vous expliqueront avec bonheur et une joie de vivre communicative la provenance de leurs produits, mais aussi les étapes de leur fabrication. Ils vous feront partager tout leur plaisir d’être de dignes représentants du terroir et de la gastronomie française. Au gré de votre visite, vous pourrez discuter sans modération avec les vignerons présents et connaîtrez tout des secrets de leur production, qu’ils auront plaisir à vous faire déguster – avec modération cette fois - qu’il s’agisse des cépages les plus variés comme des champagnes ou des spiritueux. Outres les plaisirs variés des produits de bouche, vous pourrez plonger dans le monde de l’artisanat qualifié. Et vous n’aurez que l’embarras du

choix pour vos idées cadeaux ou pour vous faire plaisir en tout hédonisme assumé ! Savons végétaux, sacs à main, bijoux, fleurs… une multitude d’objets s’offrent à vous, tous garants du savoirfaire hexagonal. Lors de ces trois journées, vous pouvez également bénéficier gratuitement de balades en calèche et, pour les enfants, de baptêmes à poney. 11e foire artisanale et gastronomique de Poissy : vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril, de 9 heures à 19 heures, sur la contre-allée de l’avenue du Cep. Renseignements : Service Développement Economique et Commerces - 01 34 01 22 82


Agenda Du 2 au 9 avril Saints Sandrine et Gautier

Verneuil-sur-Seine

Les juniors font leur festival !

du sud sauvages » ou encore « Shine a light » le film concert sur les Rolling Stones. L’intégralité du programme cinéma est disponible sur le site internet de la ville www.ville-verneuil-surseine.fr. Au premier trimestre, pas moins de 916 élèves et des professeurs ont participé au concours de critiques. Ils seront jugés par un jury composé de 9 enfants dont 2 Vernoliens du collège Jean-Zay et, deux artistes du collège Jean-Jaurès. Renseignements : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

Les 4 et 5 avril Saints Isidore et Irène

Poissy

Il était une fois … Les fables Le Festival des juniors, c’est la rencontre de plusieurs univers : celui de la jeunesse, du cinéma mais aussi celui des adultes cinéphiles ! Du concours de critiques aux expositions, en passant par les différents temps d’échange du Festival, c’est tous les ans plus de 3 000 jeunes du territoire qui découvrent ou approfondissent leur connaissance de la galaxie cinématographique et 10 000 spectateurs sur l’ensemble des projections et animations. Retrouvez à l’espace Maurice-Béjart des ateliers, jeu-concours et 14 films du monde tout public au tarif unique de 3.90 € la séance tels que « Chimpanzés », « Amour » le célèbre film multi-récompensé aux Oscars, à Cannes ou encore aux Césars, « L’apprenti », « Les bêtes

travers lequel on se sent si bien ! Ces histoires courtes nous animent encore et toujours. Vous découvrirez, comme pour la première fois, ces animaux incarnés au lisse plumage ou au tendre langage... “Il était une fois… les fables”, c’est plonger dans un univers baroque et dépouillé du même souffle de mot, c’est visiter de drôles de bêtes déguisées en hommes ou de drôles d’hommes déguisés en bêtes. Le Lièvre et la Tortue, Le Corbeau et le Renard, Le Loup et l’Agneau, La Grenouille qui voulait se faire plus grosse que le Boeuf, La Cigale et la Fourmi, Le Lion et le Rat, Le Lion et le Moucheron, Le Héron, Le Chêne et le Roseau. Jeudi 4 avril à 9h45 et 14h30, vendredi 5 à 14h30, au théâtre de poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

A partir du 5 avril Sainte Irène

Vernouillet

Un nouveau cours de théâtre !

Ah la fable ! Du conte à la légende en passant par l’invention tournant au mensonge, rien de plus vaste, mais elle reste “un genre naturel” à

Korin’Massage Laissez votre corps et votre esprit profiter de ces moments d’exception !

• Praticienne certifiée en massage bien-être • Détente et relaxation garantie • Massage relaxant aux huiles • Massage californien - Indien

rs à Soyez parmi les premie , fre de printemps of l e d r ie c fi né bé u 30 Juin 2013) (validité 3 mois jusqu’a

Seulement 60€ l’heure de massage (près de chez vous) Pour toute souscription à la Carte Plaisir (validité 6 mois)  5 séances = 275 € / 10 séances = 550 €

Au bout de 10 séances, un massage vous est OFFERT ! Sur rendez-vous uniquement

& : 06 77 03 64 93

La pause bien-être

L

a sortie de l’hiver est toujours un moment délicat… La fatigue et le stress s’accumulent, l’organisme a besoin d’une bonne cure de jouvence. Alors Mesdames, prenez du temps pour vous, accordez-vous une pause bien-être au milieu du tumulte environnant. Appuyez sur le bouton stop et profitez… Korin’Massage vous invite à faire une escale relaxante, un inoubliable voyage vers l’une des plus belles destinations : vous-mêmes ! L’objectif de la praticienne certifiée en massage bien-être est de vous détendre physiquement, en soulageant vos tensions musculaires, mais aussi mentalement, en évacuant tout stress ou fatigue. Le corps et l’esprit s’unissent dans la quête du plaisir et de l’apaisement. Résultat : un organisme redynamisé ! Le massage s’effectue au son d’une musique douce et relaxante. Si vous le souhaitez, la praticienne peut se déplacer à votre domicile pour une détente maximale ! Vous n’avez donc plus aucune raison de ne pas vous offrir, ou vous faire offrir, cette pause plaisir, synonyme de batteries rechargées pour affronter cette dernière ligne droite avant les congés estivaux. Korin Massage s’adresse exclusivement à une clientèle féminine et sur rendez-vous uniquement au :

06 77 03 64 93 VILLEMAG •AVRIL 2013

23


Agenda La Compagnie Andromède arrive à Vernouillet ! Pour répondre à la forte demande, la troupe a en effet décidé d’ouvrir un troisième cours de théâtre pour adultes à compter du 5 avril prochain. Il sera distinct des deux cours déjà existants, à la fois en termes de génération (le cours du lundi ciblant d’avantage les lycéens et les étudiants) et de niveau (le cours du jeudi comprenant exclusivement des élèves confirmés). A la fois mieux ciblé et plus ouvert, ce nouveau cours se déroulera chaque vendredi de 20h30 à 21h30 à Vernouillet. Le tarif est inchangé : 90 € pour le troisième trimestre qui s’ouvre + 10 € de frais de dossier. Les cours seront donnés par un professionnel issu du Cours Florent. Renseignements et inscriptions : 06.77.79.09.64

niqueuses déjantées inventent un spectacle qui n’existe pas encore et qui ne sera jamais reproduit. Elles acceptent toutes vos propositions et tous les défis du public pour illustrer avec humour et sans complexe les thèmes les plus divers : amour, société, culture, sexe, beauté, psychologie… Rien ne leur fait peur et tout est prétexte à des improvisations sans limites ! Samedi 6 avril, à 21 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Renseignements : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

davantage à l’impact du regard par lequel elle cherche à captiver le visiteur. Deux ateliers sont organisés autour de cette exposition. Un atelier photo, samedi 13 avril, avec Sabine Breynaert et un atelier « travail sur la terre », samedi 20 avril, avec Annusia. Pour ces deux ateliers, une inscription préalable est obligatoire au 01 39 71 59 32. Du 9 au 21 avril, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard AndréMalraux. Renseignements : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

Mardi 9 avril

Jeudi 11 avril

Poissy

Poissy

Saint Gautier Duo d’art

Samedi 6 avril

Saint Stanislas

Visite guidée des crayères des Montquartiers

Saint Marcellin

Poissy

Visite de la distillerie du Noyau de Poissy

Quand et à qui vint l’idée d’utiliser l’amande parfumée d’un fruit ? Même si les secrets sont jalousement gardés, il est possible d’apprendre au cours de la visite comment sont fabriquées les deux liqueurs blanche et ambrée, de les déguster à la manière française. Un espace muséographique, jouxtant la distillerie, présente d’anciens flacons, une collection de photos et d’affiches anciennes. A 16 heures. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Poissy, 132 rue du Général-de Gaulle. Tél. 01 30 74 60 65.

Lorsque la musique et la peinture se rencontrent, cela donne « Art’s Duet », un spectacle original et surprenant. Guylain Deppe, pianiste compositeur, Jean-Luc Chabaud, peintre, et Daniel Humair, batteur, s’affrontent et fusionnent dans un ballet mystérieux où les sons et les couleurs se mélangent au gré d’un voyage imaginaire, traversant des paysages lyriques en perpétuel mouvement. A 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Du 9 au 21 avril Saints Gautier et Anselme

Verneuil-sur-Seine Le regard s’expose

« Un portrait, un regard », c’est le titre d’une exposition dans laquelle deux artistes se croisent et deux regards convergent vers un même sujet : le portrait. Sabine Breynaert et Annusia ont une approche différente du portrait. Sabine axe son travail sur la physionomie ou l’expression des visages alors qu’Annusia s’attache

Visite guidée des crayères des Montquartiers, anciennes carrières produisant au XIXème le « blanc de Meudon ». Vous découvrirez les conditions d’extraction de la fameuse poudre blanche mais aussi les différentes utilisations de ces kilomètres de galeries souterraines. La visite du treuil de carrière Auboin à Chatillon vous fera découvrir le dernier treuil à manège du XIXème siècle, unique témoin d’une activité industrielle très importante dans le sud parisien. Vous comprendrez comment étaient extraits les énormes blocs de calcaire qui ont servi à la construction de nombreux pavillons franciliens. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Poissy, 132 rue du Général-de Gaulle. Tél. 01 30 74 60 65.

Verneuil-sur-Seine La Fable du Monde …

Verneuil-sur-Seine Un Bla-Bla passionnant !

Bla Bla est un rendez-vous unique à chaque fois car il repose sur l’art délicat de l’improvisation. Avec l’aide des spectateurs, trois chro-

Ce conte musical, donné par le Théâtre de Berlingot retrace la plus belle de toutes les histoires… la nôtre ! Celle de l’évolution de l’espèce, du big bang, jusqu’à l’Homme, en passant par les premiers signes de vie, les dinosaures et l’arrivée des mammifères. Comment raconter aux jeunes enfants de façon poétique et scien24

VILLEMAG •AVRIL 2013


Se munir d’une pièce d’identité - Pas de quantité minimale

Deux agences pour mieux vous servir

11, rue au Pain - Saint-Germain-en-Laye & 01 30 61 91 07 - Mail : stgermain@or-and-co.com 39, rue de la Paroisse - Versailles & 01 78 91 76 75 - Mail : versailles@or-and-co.com Nous vous recevons en toute confidentialité, avec ou sans rendez-vous.


Agenda tifique, la création du monde et l’évolution de la Terre ? Inspiré de la Galerie de l’évolution à Paris, ce spectacle est à la fois scientifique, poétique et artistique. Une danseuse contemporaine et un musicien percussionniste évoluent sur scène, avec une mise en scène très visuelle, des projections d’images géantes et des décors en mouvement pour symboliser la rotation des planètes autour du Soleil. A 10 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Renseignements : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

Vendredi 12 avril Saint Jules

- LES JEUX DITS DE LA BRUYÈRE présente

d’ E R I C A S S O U S

Mise en scène de

Philippe Sonneck assisté de

Josette Chagnon Samedi 13 avril 2013 21h00

Dimanche 14 avril 2013 15h00

Poissy

Le Lavoir

-

L E V E R

D E

R I D E A U

-

TRAGÉDIE de Jean-Michel Ribes 49 avenue Blanche de Castille

Salle Blanche de Castille - POISSY RÉSERVATIONS lesjdlb@free.fr

06 62 06 48 66

- t a r i f s 10 € / 5 € -

Dimanche 14 avril Saint Maxime

Poissy Le Lavoir est un spectacle choral d’une profonde humanité, où onze lavandières expriment, à Amiens, une mémoire populaire universelle. 2 août 1914. Empoignant le linge, maniant le battoir et frottant la brosse, rassemblées par le rituel et le labeur de la lessive, onze lavandières de Picardie libèrent leurs paroles et leurs émotions, expriment leurs douleurs et leurs espoirs. Ce texte donne vie aux voix des lavandières auxquelles la société n’a offert aucune tribune. A 14h30 et 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Les 13 et 14 avril Saints Ida et Maxime

Poissy

Les Belles Sœurs hautes en couleurs !

La compagnie « Les jeux dits de La Bruyère » présente « Les Belles Sœurs » d’Eric Assous, à la salle Blanche-de-Castille de Poissy, les 13 et 14 avril, une pièce de théâtre haute en couleurs au ton parfois décapant. Francky, chef d’entreprise, a invité ses deux frères et leurs épouses dans la maison de campagne qu’il vient d’acquérir avec sa femme Nicole. Au cours de l’apéritif, celle-ci révèle aux autres que, pour cette pendaison de crémaillère, elle a également convié Talia, la secrétaire de son mari. Aussitôt, un vent de panique commence à se lever du côté des messieurs entraînant un tsunami de suspicion auprès de ces dames. Samedi 13 avril à 21 heures et dimanche 14 avril à 15 heures, salle Blanche-de-Castille de Poissy, 49 avenue Blanche-de-Castille. Réservation : lesjdlb@free.fr ou au 06 62 06 48 66. 26

VILLEMAG •AVRIL 2013

Animations médiévales sur le marché

Oise sera suivi de la visite du Cinéma Le Palace, célèbre grâce à l’émission « la dernière séance » présentée par Eddy Mitchell. Un film avec Jean Gabin y sera projeté. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Poissy, 132 rue du Général-de Gaulle. Tél. 01 30 74 60 65.

Poissy

Cantates napolitaines de l’âge baroque

All’Impore d’Amore, c’est le titre du spectable présenté par le théâtre de Poissy. Au programme : des cantates napolitaines de l’âge baroque, avec le ténor Pino de Vittorio, le violoniste Alessandro Ciccolini, la violoncelliste Rebeca Ferri et au clavecin Patriza Varo. Des œuvres de Léonard de Vinci, Francesco Provenzale, Alessandro et Domenico Scarlatti, Giovanni Battista Pergolesi, Michel Angiolo Fagioli. A20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Vendredi 19 avril Sainte Emma

Poissy

Comédie musicale

Des ateliers taille de pierre, cuir et forge sont proposés en marge du marché de la place de la République de Poissy, dimanche 14 avril, pour une ambiance médiévale. Démonstration et initiation à la taille de la pierre, assemblage de voûtes par le public, explication participative à la corde de 13 nœuds, mesure et géométrie sur les chantiers ; mais aussi forge avec soufflet double à traction manuelle, forge portative, enclume et outillages divers ; démonstration et explication du travail du cuir, participation à la réalisation d’une bourse ronde en cuir souple fermée par un laçage. Le tout en costume d’époque !

Mardi 16 avril Saint B.-Joseph

Poissy

Inscription pour le circuit « De Moncorgé à Gabin » Le 16 avril démarrent les inscriptions pour le circuit « De Moncorgé à Gabin », organisé par l’Office de tourisme de Poissy. Au programme : visite du Musée Jean Gabin à Mériel : découvrez une partie de la vie de l’acteur à travers une collection d’objets personnels et privés. Le déjeuner dans un restaurant de Beaumont-sur-

Le théâtre de Poissy présente L’Hôtel des Roches Noires, une comédie musicale bientôt culte ! Trouville, 2012. Des âmes, prisonnières de leur ennui, hantent avec vivacité les murs d’un ancien hôtel au bout d’une plage. Toutes ont un souvenir, une histoire, un parfum, qui les relient à ce lieu qu’elles défendent avec ardeur contre des promoteurs immobiliers. Cet ancien hôtel familial est destiné à devenir un centre commercial et nos fantômes n’ont nullement l’intention d’errer entre les rayonnages d’un supermarché. Un souhait commun les unit pour ne pas sombrer dans la déprime du temps qui passe. D’un temps infini. Un vœu qui leur permettrait de “vivre” leur mort dans la joie : que l’Hôtel des Roches Noires ouvre à nouveau ses portes, que les clients reviennent avec leurs palpitations de vivants, leurs sentiments, mais surtout, leurs histoires d’amour. A 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Samedi 20 avril Sainte Odette

Verneuil-sur-Seine Crise de foi en scène !

Pour assurer son Salut, Sophia Aram, chroniqueuse de la matinale de France Inter,


QUALITÉ

PRIX

GRANDE VENTE ANNUELLE EQUIPEZ VOTRE JARDIN Equipez-votre jardin, AVEC DU TECK DE QUALITÉ Equipez-votre jardin, ORGEVAL DU 12 AU 14 AVRIL 2013 ORGEVAL LE 26&27 MARS ORGEVAL LE 26&27 MARS 389€ 513€ 627€ Salon Teck Grade A 8 chaises.180-240x100x75 Salon Teck Grade A 8 chaises.180-240x100x75 409€ 539€

659€

549€ 549€ Salon teck 4 pers. 4 chaises peigne 90x130x90x75

Salon teck 6 pers. 130x190x130x75 - 6 chaises + 2 fauteuils

274€

Salon teck 8 pers. 180x240x100x75 - 8 chaises + 2 fauteuils

40€

60€

Chaise teck peigne

Chaise teck Laetitia confort

46x60x90

50x65x94

Coffre teck

699€

Banc circulaire Tour d’arbre

Le prix comprend deux bancs semi-circulaire

195€

Banc droit teck 150 cm

279€

130x130 190x75 cm

Table octogonale Teck avec allonge

www.meublefloreal.com

Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17 h 30 QU’EST CE QUE L’OFFRE PRÉVENTE

Villemag®

MEUBLES ET DÉCORATIONS POUR PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS

Vous bénéficiez d’un tarif direct import, sans intermédiaires. Vous commandez entre le 12 et le 14 avril 2013, vous payez moins cher, et vous êtes livré pour le début de la saison courant Mai. Nous vous offrons la possibilité de créer votre propre salon d’extérieur sur-mesure, avec de multiples modèles différents et plus de 15 coloris au choix pour la résine tressée.

Chaque année, Ambiances Ambiances Lointaines Lointaines 85, rue de Morainvilliers Chaque année, AVANTAGES : 78630 Orgevalson - ✆ 01mobilier, 39 75 95 31 propose en Teck et Résine tressée.

vous propose GPS : N 48°55.366’ son - E 1°57.755’ vous mobilier, en Teck et Résine tressée. contact@ambianceslointaines.com

- Vous choisissez parmi un grand nombre de produits et de matières ; - Vous payez le meilleur prix, sans intermédiaires ; - Ambiances Lointaines vous assure la meilleure qualité avec 20 ans d’expérience.


Agenda s’est convertie aux trois grandes religions monothéistes. Dans son one woman show, elle nous promène dans le monde délirant de la foi. Un monde dans lequel Dieu est le chef de l’homme et l’homme est le chef de la femme. De la création à l’apocalypse, Sophia revisite les textes en s’interrogeant librement : Moïse avait-il inventé le premier Ipad ? Jésus est-il mort du tétanos ? Peut-on embrasser son mari s’il a mangé du saucisson ? Convaincue que la religion est d’abord une véritable tragédie pour l’humanité, elle la considère également comme un très bon sujet de spectacle... comique. Tous les ingrédients sont réunis : des prédicateurs racontant des histoires à dormir debout, des personnages fantastiques dotés de supers pouvoirs et des gens pour faire semblant d’y croire. A 21 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Renseignements : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

Dimanche 21 avril

Grande fête de l’eau

Mardi 23 avril

La Seine est l’identité commune de notre agglomération. Berceau de vie, c’est près de l’eau que les communautés humaines se forment. Voie de transport mais aussi de tourisme et de sport, la Seine est au cœur de la transformation de notre espace de vie, au cœur de nos préoccupations car nous connaissons maintenant sa rareté et l’importance de son traitement pour préserver sa qualité. Autour de ce thème fédérateur, la C2RS (communauté d’agglomération des deux rives de Seine) et les communes soutiennent le projet de l’association de pédagogie environnementale Ecogaîa 78 : l’organisation d’une grande fête de l’eau, samedi 20 avril, sur la base de loisirs du Val de Seine, à Verneuil-sur-Seine. Au programme : pique-nique, concert de jazz, activités ludiques pour les enfants, découvertes thématiques, exposition. De 12 heures à 17 heures, sur la base de loisirs du Val de Seine, à Verneuil-sur-Seine. L’association Ecogaïa 78, La ca2Rs Et LEs viLLEs pRésEntEnt

Expositions Animations ludiques et pédagogiques

pour petits et grands

Saint Anselme

Poissy

4e Rallye Touristique

L’Office de Tourisme de Poissy propose une découverte ludique de Poissy et ses environs, pour vous… en famille, entre amis… Une journée d’observation, de questions, de découverte et de jeux pour tous. Renseignements et inscriptions avant le 16 avril à l’Office de Tourisme de Poissy, 132 rue du Général-de Gaulle. Tél. 01 30 74 60 65.

Saint Georges

Poissy

Les Voca People en concert

Le phénomène mondial est de retour ! Les Voca People offrent une expérience vocale et théâtrale inoubliable autour des standards de la musique internationale. Ils allient performance vocale, chansons a capella et techniques de beatbox, dans un spectacle unique que le public partage, plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie. Après un millénaire de voyage intergalactique, les Voca People se voient contraints à un atterrissage d’urgence sur la planète Terre. En effet, le générateur de leur vaisseau spatial, fonctionnant à l’énergie musicale, est complètement déchargé. Sur leur nouvelle terre d’accueil, les Voca People découvrent peu à peu les étranges coutumes et musiques de la planète. Avec l’aide de ses habitants, ils vont pouvoir reconstituer les réserves énergétiques de leur vaisseau spatial. A 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Pique nique Restauration sur place possible

Concert de jazz

Samedi 20 avril 2013 Base de Loisirs du Val de Seine à Verneuil de 12h à 17h Entrée libre Programme complet sur www.ecogaïa78.fr, www.agglo2rivesdeseine.fr et auprès des communes.

Jeudi 25 avril Saint Marc

Poissy

Cap sur le Désert de Retz

L’Office de tourisme de Poissy organise une visite commentée du Désert de Retz. Construit au XVIIIème siècle par M. de Monville dans 28

VILLEMAG •AVRIL 2013

un parc paysager, ses créations architecturales s’inscrivent dans un parcours initiatique aux grandes civilisations où chacune d’entre elles avait son utilité (pavillon de musique, pavillon d’escrime…). Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Poissy, 132 rue du Général-de Gaulle. Tél. 01 30 74 60 65.

Jeudi 25 avril Saint Marc

Verneuil-sur-Seine Théâtre en anglais

L’espace Maurice-Béjart présente Rumpelstiltskin, une pièce en anglais, pour tout public, à partir de 7 ans. L’histoire époustouflante d’une jeune fille, Rose, qui ne rêve que de devenir riche (sans se fatiguer). Alors que sa mère, Vigilentine, lui rappelle qu’elle doit se mettre au rouet pour filer de la laine, le Roi Prud’homme surprend leur conversation, et s’imagine que Rose a le pouvoir de transformer la paille en or. Entre en scène l’étrange créature Rumpelstiltskin.... Basée sur le conte des Frères Grimm, cette histoire est magique, pleine de suspens et de drôlerie. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre en anglais pour suivre l’histoire: les actions, les gestes et la musique nourrissent la pièce. A 9h30 et 14h30, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard AndréMalraux. Renseignements : Mairie de Verneuil : 01 39 71 57 00.

Samedi 27 avril Sainte Zita

Poissy

A la découverte de la Maison Savoye

Découvrez cette maison bâtie en 1928 par l’architecte Le Corbusier pour la famille Savoye. Vous apprendrez au cours de la visite l’histoire de cette villa, de son architecte et de ses habitants. Aujourd’hui monument national, elle fait partie des cinq villas blanches construites par l’architecte et illustre les cinq points d’une architecture moderne : pilotis, toit-jardin, plan libre, fenêtre en longueur et façade libre. A 14 heures. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Poissy, 132 rue du Général-de Gaulle. Tél. 01 30 74 60 65.


ACHÈRES (Face au Marché)

ESTIMATION GRATUITE * RÈGLEMENT IMMÉDIAT 20, rue de Stalingrad

ACHAT OR & ARGENT

Le Prestige 539 418 293 RCS Versailles - * Voir conditions en magasin - Pièce d’identité obligatoire (article L112-6)


A4_FVA_CIRQUE_03-2013.indd 1 Photos : Franck Martin – Shutterstock.

*Jeu gratuit sans obligation d’achat accessible uniquement sur internet à l’adresse www.facebook.com/pages/Family-Village-dAubergenville/323663914347780. Règlement complet disponible sur www.familyvillageaubergenville.com.

À PARTIR DU 12 AVRIL *

GAGNEZ VOS PLACES SUR

A13 SORTIE 9 FLINS 33 MAGASINS & 4 RESTAURANTS

Toutes les infos sur www.familyvillageaubergenville.com

20/03/13 15:22


Villemag n°29 avril 2013