Page 1

vos locales infos

Tendances automnales BIO & SANTÉ

AMÉNAGEMENT & TRAVAUX SAVOIR-FAIRE LOCAL


   

FERMETURE PRODUCTION    

tres FenjuĂŞsqu’Ă

%*

-25%

* *

*Hors pose, voir conditions en magasin, offre valable jusqu’au 15 novembre 2012, non cumulable avec d’autres promotions en cours.

-20

sur les produits sĂŠlectionnĂŠs

sur les stores extĂŠrieurs coffres motorisĂŠs*

ails Port risĂŠs motoqu’Ă

%*

jus

-10

            



ts Vole isÊs r motosqu’à ju

      

%*

-20

s Store urs ie intĂŠr qu’Ă

%*

jus

-25

www.fermeture-production.com

%*

-15

P

GARE

es Port rĂŠe t d’ejunsqu’Ă

POISSY

Mardi au jeudi 10 h 00 à 12 h 30 • 14 h 00 à 19 h 00

Vendredi 10 h 00 à 12 h 30 • 14 h 00 à 18 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 12 h 00

poissy@fermeture-production.com

%*

-15

22, rue de la Gare 09 81 45 57 12

Depuis près de 30 ans à vos côtÊs VillemagŽ

es Port sĂŠes ri motjousqu’Ă

CHAMBOURCY 66, Rte de Mantes - RN13 01 30 74 00 42 Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 30 • 14 h 00 à 18 h 00 Vendredi 8 h 30 à 12 h 30 • 14 h 00 à 17 h 00

chambourcy@fermeture-production.com

P


sommaire

Octobre

ĂŠdito

2012

La positive attitude !

L

asse d’être abreuvÊe de nouvelles toutes plus moroses les unes que les autres, l’Êquipe de Villemag fait dÊlibÊrÊment le choix de la positive attitude ! Chaque mois, nous sommes fiers de vous faire partager les belles rencontres que nous avons la chance de faire. Des commerçants, des artisans de notre rÊgion, qui sont autant de personnalitÊs attachantes, passionnÊes et passionnantes que nous vous faisons dÊcouvrir. Et nous espÊrons que vous allez à leur rencontre, afin de profiter de leur optimisme contagieux ! L’occasion n’est pas si frÊquente à l’heure actuelle de se repaÎtre d’une savoureuse dose de bonne humeur !

Tendance 4  Jorge Bischoff  arrive chez elleme chausseur à Poissy Mode 5 Les chemises Bruce Field, des chemises  made in France  DÊcoration 6 Pour l’embellissement de votre intÊrieur, choisissez la  Maison d’Ursule  Coiffure Bio 7 BeautÊ Bio, le nouveau temple du bien-être Floralies 8 MarchÊ aux fleurs et plantes d’automne Amincissement 9 Des conseils  dÊtox  pour assainir votre corps SantÊ 10 Maintien à domicile, vivre avec un malade d’Alzheimer Opticien 11 Benoit Jeannot : rien que pour vos yeux !

EvÊnement 12 Poissy, 13ème marchÊ paysan Anniversaire 13 La boucherie de l’Avenir à Orgeval souffle ses 6 bougies ! Info 14 Le Lions club Poissy Doyen, un esprit humaniste et solidaire Isolation 15 Isolation thermique par l’extÊrieur, un choix performant et esthÊtique Automatisme 16 EDM vous prÊsente la nouvelle gamme  Mosaïc  CheminÊes 17 Pour un confort au quotidien avec les CheminÊes Philippe Habitat 18 Cuisine et salle de bains, coordonner tous les corps de mÊtier !

Vous donner le sourire, vous faire profiter du savoirfaire et du professionnalisme de nos spĂŠcialistes locaux, en vous apportant quelques bonnes adressesAvec le tri, un papier a plusieur de notre prĂŠcieux carnet, tel est notre leitmotiv.

AmĂŠnagement 19 Personnalisez votre espace avec Archea ÂŤ les As du Placard Âť Vins 20 Grande foire aux vins de Bourgogne aux Vignes de France Moto 21 Ethylotest obligatoire, les motos et scooters aussi ! Jeux 22 Mots croisĂŠs, mots mĂŞlĂŠs, Sudoku Agenda 23/24/25 Horoscope 26 Du 1er au 31 octobre

Chaque mois, vous ĂŞtes de plus en plus nombreux Ă      “ â€?      attendre votre magazine, ce qui nous porte Ă  croire que nous sommes, en votre compagnie, sur le bon chemin. N’hĂŠsitez surtout jamais Ă  nous faire: le part deFâ€?, une licence d’utilisation gratuit 1 Rappel “Point vos dĂŠsirs et attentes, nous mettrons, sachez-le, touEn contractant avec EcoFolio, vous avez acquis le droit d jours tout notre cĹ“ur Ă  l’ouvrage pour vous satisfaire ! de votre engagement environnem documents et attester

L’Êquipe de Villemag C’est Êgalement l’occasion pour vous de communiquer

supports sont recyclables. En effet, promouvoir les co Grenelle Environnement. Contact publicitĂŠ

01 75 84 51 87

Les dispositions prÊvues par le contrat d’adhÊsion (extr à EcoFolio) :

ÂŤ Le “ Point F â€? permet l’identification spontanĂŠe de l bienvenue@villemag.fr

peut ĂŞtre modifiĂŠ. Il doit ĂŞtre utilisĂŠ dans son intĂŠgrali

L’adhĂŠrent est autorisĂŠ Ă utiliser le “ Point F â€? dans son int pour l’environnementâ€?. Sur fond blanc ou sur fond vert, ce dans un carrĂŠ, accompagnĂŠs de la base-line “EcoFolio a

JĂŠrĂ´me Baranger

CompoCrĂŠa Ce carrĂŠ, pour garantir l’identification et la bonne visibilit 01 75 84 51cĂ´tĂŠ. 87 Le logo du “Point Fâ€? doit toujours ĂŞtre reproduit ac

Cette mention doit ĂŞtre reproduite en noir sur fond bla sa bonne lisibilitĂŠ, il ne peut ĂŞtre infĂŠrieur Ă 1,7 mm Âť

inĂŠma ces de c la p 10 ĂŠ gn Elle a ga

Quadrichromie C45-M0-J80-N0 RVB R165-V210-B49 Pantone 375

oissy algo de P Sylvie Fid

Quadrichromie C0-M0-J0-N100 RVB R0-V0-B0 Pantone Process Black C

Offrez-vous un coach ifie

Le “ Point F â€? peut ĂŞtre reproduit Ă toutes les tailles dĂŠs La taille minimale Ă  respecter obligatoirement est de 14

r

m in

cir

rajeunir b ro nz

www.lapecheetlaligne.fr

Bilan personnalisĂŠ Coaching sur Power PlateÂŽ Amincissement ciblĂŠ New life Anti-cellulite Conseil nutritionnel

Soins visage anti-âge Sauna infrarouge Modelage Bronzage par tanning Soins AlgothermŽ

1,7 mm

14 mm

e

r

on

Nouveau : esthĂŠtique, bar Ă ongles, bar Ă  sourcils 61, Grande Rue, 78480 Verneuil-sur-Seine -

01 39 11 95 10

lundi & vendredi : 8h30 - 13h et 16h - 19h / mercredi & samedi : 9h - 13h - mardi & jeudi : 8h30 - 14h et 17h - 21 h VILLEMAG •OCTOBRE 2012

3


Tendance

Le chausseur elleme, basé à 

• Geox • Clarks • JB Martin • Nero Giardini • Jorge Bischoff • Rieker 4

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

• Hogl • Sioux • Perlato • Desigual • Rockport • Johann


Mode Les chemises Bruce Field des chemises « Made in France » Les modèles de chemises L’attrait pour la chemise de qualité est à l’origine de Bruce Field : la confection « Made in France » de nos chemises en est un gage supplémentaire indéniable.

Col classique, italien, coupe cintrée ou droite, poignet mousquetaire ou simple, Bruce Field offre une gamme de chemises répondant aux attentes de chacun et pouvant s’adapter aux différentes cirLa gamme actuelle se compose de 4 modèles, dif-

S

- Dan, chemise extra-slim, - Ben, chemise slim, - Benton, chemise slim, - Boston, chemise droite

Qualité

 à vos mesures, à Saint-Germain-enLaye

itué près de Châteauroux, au cœur d’une région réputée pour son histoire dans le monde du textile, l’atelier de confection bé-

Les chemises homme Bruce Field sont réputées pour leur qualité : qualité des tissus et qualité de Nos chemises sont effectivement confectionnées à partir des meilleurs cotons double retors Quant à la confection, le fait qu’elle soit non automatisée permet un contrôle qualité accru : rien ne vaut l’oeil de nos couturières !

Réalisé sous 10 jours avec un vaste choix de tis tique… Des chemises à votre mesure, au prix unique de Nouvelle collection Automne & Hiver à découvrir Communiqué

Bruce Field Saint Germain-en-Laye Venez découvrir la nouvelle collection Automne & Hiver

1, rue André Bonnenfant - SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 01 30 61 71 60 - www.brucefield.com VILLEMAG •OCTOBRE 2012

5


Décoration Pour l’embellissement de votre intérieur, choisissez la Maison d’Ursule Découvrez l’ensemble de nos magasins sur notre tout nouveau site Internet www.maison-ursule.fr. La Maison d’Ursule offre un large choix, sans cesse renouvelé, d’articles de décoration, textile et de tissus de grande qualité aux imprimés, co des saisons.  réaliser vos confections sur-mesures dans ses ateliers en France (42). Vos commandes contrilité française !

réaliser des travaux d’embellissement. Elle ne fermera pas pendant les travaux et toute l’équipe cueillir et vous conseiller !!  photo non contractuelle

La Maison d’Ursule, société de distribution de textile, située à Saint Chamond, près de Saint Etienne (42), est le spécialiste de l’équipement de la Maison et de la Décoration d’Intérieur depuis 1986. Fort de son succès, l’enseigne a mené une politique de croissance bien au-delà de ses frontières régionales dès 1996 et compte, à ce jour, 25 boutiques dans toute la France, dont celle de Chambourcy !

-

sur une multitude de tissus d’ameublement, linge de lit, linge de maison, objets de décoration, poser...

Communiqué

  

Tissus d’Ameublement - Linge de Maison - Voilage - Tringlerie - Déco 11 RUE DU MUR DU PARC - FACE A CARREFOUR

78240 CHAMBOURCY

  AVANT TRAVAUX D’EMBELLISSEMENT Jusqu’à

DU 29 SEPTEMBRE AU 28 NOVEMBRE 2012

-70%

Jusqu’à

-70% HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au samedi : 10H00 - 19H00 NON STOP selon arrété préfectoral n°2012-21 www.maison-ursule.fr Ouvert le 1er Novembre ! 6

VILLEMAG •OCTOBRE 2012


Coiffure bio Beauté Bio, le nouveau temple du « bien-être »

C

ela faisait 6 ans que Samira imaginait les lieux, les dessinait petit à petit, les pensait à l’image exacte de leur réa Lassée des odeurs et des allergies inhérentes aux produits chimiques manipulés en permanence dans le salon de coiffure classique dans lequel elle travaillait durant une quinzaine d’années, la professionnelle se lance, en toute connaissance

 cier de l’instant « 2Moss » : un soin bienêtre et ses clientes qui rentrent de vacances ou à celles qui ont un cheveu sec, voire des racines grasses dratante, à base de macadamia, rosier, muscat et avocat, sur le cuir chevelu, qui nourrit en profon

plusieurs formations avant d’ouvrir son salon, Ici, la couleur est 100% végétale… et cela se ressent, mais surtout se sent ! Oubliées les voluptes Les pigments sont fabriqués par décoction avec trois indispensables : la garance, le brou de noix langés à de l’eau chaude, ils fournissent une 100% végétal donc, mais aussi 100% français ! Chaque cliente peut ici se targuer d’avoir une coloration entièrement personnalisée puisque

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

09/05/12

Alors certes, ce type de coloration demande un certain temps, trois heures environ, mais tout est mis en place pour vous faire passer un merveilleux moment… Samira vous propose notamment un massage ayurvédique, d’origine indienne, aux vertus apaisantes et énergétiques

14:45

BEAUTÉ BIO .coiffeur.créateur.nature.

www.coiffeur-beaute-bio.com

10, rue Sandriers

pourrez repartir maquillée avec des produits là apaisante, arômes agréables, sourires tous aussi naturels que les produits utilisés, écoute, attention, ce salon est décidément le nouveau temple du bien-être !

Le salon de coiffure beauté bio vous invite à découvrir sa gamme de soins et de colorations 100% végétale • Coloration végétale • Lissage brésilien bio • Soins du cuir chevelu aux complexes aromatiques

• L’instant 2Moss • Massage ayurvédique cranien • Conseils personnalisés pour tout événement (mariage, cocktail, soirée)

Horaires : lundi 13h30 - 18h30 mardi au vendredi : 9h30 - 18h30 - samedi : 9h00 - 18h30

(entre le Bd de la Paix et le Bd Devaux) -

Poissy -

01 39 74 80 23

*Offre valable jusqu’au 30 novembre 2012

C

1

Dans la teinte tout d’abord, mais aussi dans la

-10

beauté bio.pdf

un « cuisinier du cheveu » ! Compte tenu des composants de la coloration utilisée ici, chacun 

DE REMISE*

Poussez la porte du salon Beauté Bio et vous sentez instantanément quelque chose se passer. Les bruits de la  que douce et reposante. La tension extérieure est réduite à néant devant les sourires accueillant de Samira et de toute son équipe, entièrement dévouée à votre bien-être. Ici le zen n’est pas un vain mot, c’est une philosophie contagieuse.

Pour celles qui rêvent de cheveux bien lisses, Samira et son équipe proposent également un lissage brésilien naturel, qui convient à tous les  temporaire de la structure du cheveu, facilitant le coiffage, diminuant et contrôlant le volume, éli

tous les soins sur % sur présentation de l’offre

lotte, la coloriste, établit de véritables recettes en fonction du diagnostic réalisé préalablement sur la cliente et en fonction des désirs de cette der-

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

7


Floralies Poissy C’est à une balade enchantée et bucolique que vous invite la ville de Poissy, samedi 13 octobre, sur la Place de la République. Le 4e marché aux plan à la douceur et à la rêverie, au milieu des couleurs et des senteurs végétales.

  vaille avec 12 détenus de la maison centrale de 

35

exposants, parmi lesquels des  culteurs, cultivateurs de produits bio, mais aussi des artisans  de jardin et mobilier, accessoires, bijoux, lampes

 Samedi 13 octobre, le 4e plantes permet à l’automne de se vêtir de ses plus beaux atouts, tiques, olfactifs, ou sont à votre disposition pour faire de votre jar-

8

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

-

place de la Répu-

Les talentueux jardiniers du service des espaces verts de la ville, qui concourent à faire de Poissy une lauréate incontestable et incontestée des prix Villes Fleuries, sont à votre écoute pour vous distiller leurs précieux conseils de dessin et d’entre-

Renseignements :

Vos enfants ne sont pas oubliés ! Grâce à la pré-

01 34 01 22 82


Amincissement Des conseils « détox » pour assainir votre corps les oméga 3 : huile de colza, de noix et poisson…

L’automne est là, 

il est

Nous avalons trop de calories. Il faut réduire les aliments trop riches - comme les produits sucrés - et adapter vos apports à vos besoins réels. Certaines plantes, comme le thé qui contient des antioxydants puissants

pour chasser les radicaux libres, sont de véritables alliés « détox ». On trouve également les pissenlits ou les orties... Privilégiez les tisanes et les infusions qui hydratent et réduisez le café. L’alimentation ne fait pas tout. Adoptez une bonne hygiène de vie : un sommeil reposant et une activité physique régulière. Chassez aussi le tabac.

Voici

quelques

conseils

L’alcool est l’un des premiers ennemis de l’organisme : il augmente la quantité de radicaux libres dans l’organisme et il fatigue le foie, l’un des principaux organes pour éliminer les toxines. Evitez donc les boissons alcoolisées. Premiers alliers du régime « détox », les fruits et légumes apportent de nombreuses vitamines et des minéraux indispensables. De plus, ils sont riches en polyphénols, antioxydants essentiels pour lutter contre les toxines. Certains ont une véritable réputation « détox », comme l’artichaut ou le radis noir. Pour chasser les toxines, il faut les drainer hors de notre organisme. Ainsi, en buvant au moins 1,5 litres d’eau par jour, vous aiderez vos reins à éliminer tous les déchets de votre organisme. Les graisses saturées, principalement d’origine animale, sont délétères pour les artères. Le régime « détox » s’applique aussi aux bonnes matières grasses, notamment VILLEMAG •OCTOBRE 2012

9


Santé Maintien à domicile Vivre avec un malade d’Alzheimer Vendredi 21 septembre dernier avait lieu la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer, dont on dénombre 20 000 nouveaux cas chaque mois. La majorité des patients est maintenue à domicile. Une telle décision impose quelques aménagements dans les habitations.

un facteur majeur d’aggravation de l’état du patient.  de faciliter les déplacements, éviter les tapis et les meubles inutiles. La nuit, il est important de laisser allumée la lumière des sanitaires et du couloir qui y mène.

Nolwenn De Sousa responsable de Poissy Médical Santé

La salle de bain doit faire l’objet d’une attention toute particulière et nécessiter un aménagement parfaitement adapté. La douche est préférable à la baignoire car elle engendre moins de glissades. Encore faut-il la munir d’un siège et de barres de sécurité, que vous trouverez aisément dans les boutiques spécialisées en matériel médical. Vous y trouverez d’ailleurs des professionnels à votre écoute, qui sauront, grâce à leur expérience, vous conseiller sur tous les aménagements judicieux à effectuer dans votre intérieur.

es chiffres parlent d’eux-mêmes … 850 000 malades d’Alzheimer en France, dont 80%, soit 774 000 personnes, sont maintenus à domicile par leurs proches. Ces derniers doivent alors  de sécuriser leur intérieur et limiter tout risque d’accident et surtout de chute, qui représente

Il faut bien sûr mettre hors de portée les objets et produits dangereux, fermer les portes à clé pour prévenir les fugues, fréquentes dans le cas de la maladie d’Alzheimer. Par ailleurs, tout bruit de fond, appareil électroménager ou télévision, est à proscrire car le calme permet d’éviter l’énervement du patient et favorise sa concentration. Un des symptômes récurrent de

L

cette maladie est la perte de repères temporels, il est donc judicieux de mettre en évidence les horloges et les calendriers de grande taille. A l’horizon 2020 on estime qu’1 200 000 personnes seront touchées par la maladie d’Alzheimer. Si l’un de vos proches est touché, vous pouvez vous rendre sur le site www.plan-alzheimer. gouv.fr, vous y trouverez une aide précieuse.

Poissy Médical Santé Vente et location de matériels médicales Particuliers et Professionnels Matériels d’aide technique

Villemag®

• Chambres et lits médicalisés • Accessoires salle-de-bains • Fauteuil de relaxation • Fauteuil roulant • Déambulateur • Canne anglaise...

10

Confort et bien-être • Chaussures • Lampes luminothérapie • Oreiller • Diffuseur et huiles essentielles

Incontinence • Alèses • Sous-vêtements absorbants • Changes complets

9, bd Devaux - POISSY - Tél. 01 75 24 24 02

Ouvert le lundi de 14h00 à 19h00, du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h Samedi de 9h00 à 12h30 VILLEMAG •OCTOBRE 2012


Opticien BenoÎt Jeannot : rien que pour vos yeux ! tout en favorisant au maximum la fabrication française aussi bien pour les montures que pour les verres, qui ont la signature Essilor !

MĂŞme s’il n’est pas nĂŠ ici, on pourrait presque dire que Benoit Jeannot est un enfant du pays, tant il a exercĂŠ son talent d’opticien entre Chambourcy, ď€ aujourd’hui, une rĂŠgion qu’il connaĂŽt bien et qu’il apprĂŠcie.

Les deux centres d’optique d’Orgeval et du Mesnil-leRoi vous offrent Êgalement la possibilitÊ d’effectuer une

diplôme d’opticien lunettier, fut :  La satisfaction du client . Il est toujours le même aujourd’hui.

ď€ prĂŠalable de votre mĂŠdecin.

1 Avec l’ouverture de son nouveau magasin d’optique  A vue d’œil  au Mesnil-le-Roi, BenoÎt est dÊsormais obligÊ de se dÊdoubler, mais avec Cela passe par une Êcoute attentive, au cas par toujours cette Ênergie qui le caractÊrise. :: Il vous cas, des besoins de chacun, femmes et hommes, reçoit avec son insÊparable sourire, sa gentillesse sÊniors et jeunes. Les enfants ont d’ailleurs un et son infaillible disponibilitÊ. espace qui leur est dÊdiÊ.

Quand aux marques, BenoĂŽt peut satisfaire l’ensemble de vos envies : chez lui, vous trouverez les dernières montures tendance, aussi bien pour les lunettes de vue que pour vos solaires. Pour ĂŠgayer le tout, une collection de montres ď€ BenoĂŽt, griffĂŠs Derome BrennerÂŽ et SkagenÂŽ,   

vous attendent.

Depuis près de 20 ans, ce jeune quadra, opticien diplĂ´mĂŠ, Ă la tenue dĂŠcontracte mais toujours soignĂŠ, a fait ses armes dans les principaux centres optique de la rĂŠgion, avant de se mettre Ă  son propre compte pour le plus grand plaisir de ses8 9 ď€ expĂŠrience et de son savoir faire. Dès l’ouverture, en 2010, de son 1er magasin d’optique sur Orgeval, le leitmotiv de BenoĂŽt et de son ĂŠquipe, MĂŠlanie et Solène, formĂŠes au  ! "#$$

Preuve incontestable du professionnalisme des lieux, certains clients viennent de province et mĂŞme de l’Êtranger pour ĂŠcouter les conseils ď€ ter8 ainsi de son ÂŤ indĂŠpendance Âť Car, comme le soulignerait la chanson, ÂŤ Il est libre Âť BenoĂŽt. Non franchisĂŠ, il est libre de privilĂŠgier rĂŠellement ce qui convient Ă ses clients. Libre ĂŠgalement de mettre en avant la qualitĂŠ : selon les visages et les dĂŠsirs de chacun, il conseille une collection contemporaine ou classique

 !%&"#'(") "#$

"/,0 ! "#1

01 39 62 34 67

 &*+ !+ "# "#$ ,#- "#.

Rien n’arrête BenoÎt, qui se partage donc dÊsormais entre Orgeval et le Mesnil-le- Roi‌ Satis    

 faire ses clients c’est ce qui le fait avancer et la route est belle... Rendez-lui visite, il vous attend !

 ! " #$%%$%&'(%)'*+(+$%)'%%+ %+++,%-

         '   ' .     :   ,     ,   ,               .

01 39 75 21 30

 

   

Mardi au samedi

Mardi au samedi

9h00 Ă 12h30 et 14h30 Ă  19h30

9h30 Ă 13h30 - 15h30 Ă  19h30

Parking gratuit &+,'#,&#2 "#$

Dimanche sur RDV 10h00 à 12h30 VILLEMAG •OCTOBRE 2012

!*+ !0 ,' "#$

33)*,# %4)& "54,

33)*,# %)& "542"5.

33)*,# %4)& "54,&!6

11


Evénement Poissy 13e marché paysan C’est devenu un événement incontournable du calendrier pisciacais. Le marché paysan offre l’occasion annuelle unique de venir s’approvisionner en produits frais de grande qualité, directement auprès de producteurs.

L

a 13e édition de ce marché paysan de Poissy, organisé en partenariat par l’UCAP et la Ville, ne dérogera pas à la règle, vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 octobre, ils seront encore plus de 60 exposants à vous proposer leurs petites merveilles culinaires et artisanales. Et la palette des saveurs sera large, sur la contre-allée de l’avenue du Cep… Vous pourrez faire votre choix et garnir votre panier à loisir entre les maraîchers, fromagers, volaillers, apiculteurs et autres producteurs de foie gras, viticulteurs ou brasseurs. Vous pourrez poser toutes les questions que vous souhaitez car ces producteurs aiment parler de leurs produits et de la façon dont ils les récoltent, fabriquent ou élèvent suivant leur spécialité. Ils sauront vous

12

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

communiquer leur passion du travail bien fait et leur amour de leur métier. Une façon toute particulière et peu commune d’apprécier ensuite la dégustation. Mais vous pourrez également découvrir des idées de cadeaux originales, grâce à la présence de nombreux artisans. Bijoux, objets de décoration, maroquinerie, là encore aucune limite ne  Sans oublier bien sûr les héros de la fête : les ront venir prendre un bon bol d’air auprès des chevaux, poules, vaches, cochons et autres brebis. Un air de campagne et d’indéniable qualité de

Cap sur le goût !

S

amedi 20 octobre, l’Union des commerçants et artisans de Poissy, Ucap, organise en partenariat avec la Ville une journée sur le thème du « goût ». Les commerçants de bouche participants, reconnaissables à la tente blanche dressée devant leurs vitrines respectives ou au bandeau blanc apposé à leur façade, expliqueront leurs métiers à leurs visiteurs et leur prodigueront des conseils culinaires. Un parcours sera organisé, avec le tirage au sort de 20 participants qui gagneront chacun un bon d’achat de 10 €. A noter, la présence d’un stand de l’assurance maladie baptisé « santé active ». Des diététiciens y seront à votre disposition pour vous expliquer comment bien manger et perdre quelques kilos. Dimanche 21, la Ville organise une animation sur le marché, avec la présence d’un chef cuisinier dont l’objectif sera de réaliser de succulentes recettes à partir de produits disponibles sur les étals. Un animateur fera gagner 12 paniers garnis d’une valeur de 50 €. Enfin, les commerçants vous proposeront une dégustation de leurs produits. Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

 revêtira pour l’occasion et l’espace d’un weekend, ces habits d’antan : ceux de l’ancien marché aux bestiaux.


Anniversaire La boucherie de l’Avenir à Orgeval * GRAND JEU** A GAGNER :

cm d’une valeur Samsung led 80 1er lot Téléviseur

Semaine anniversaire du 9 au 13 octobre

ème

2 3ème

organisé à plusieurs reprises des animations et des tombolas pour leur clients, ils organisent du 9 au 13 octobre leur semaine du goût, la « semaine anniversaire de la boucherie de l’Avenir » ! A cette occasion, venez participer au grand jeu dont le premier lot est un téléviseur  bulletin de participation dans l’urne située dans le magasin.

A NOTER DANS VOTRE AGENDA chaque jour une dégustation de produits maison :

bre : 9 octo Mardi din noir Bou

Mercredi 1 0 octobre

Depuis maintenant six ans, Annie et Jean-Pierre Kimpe, les chaleureux propriétaires de la boucherie de l’Avenir vous invitent chaque semaine à venir découvrir leurs spécialités, de viandes (d’origine française), charcuterie maison, volaille et plats cuisinés, mais également de vous laissez tenter par ses rayons créme

V

ous êtes nombreux à être informé de ce savoir-faire qui a largement dépassé les limites de la commune d’Orgeval, puisque l’on vient de loin pour acheter ces produits. La devise de ce couple est depuis toujours : qualité, conseil, accueil.

: Pâté de cam pagne

bre : 1 octo Jeudi 1 à l’os maison

Durant cette « semaine anniversaire », vous al que : 3 produits achetés, 1 offert* et ceci sur les cordons bleus, paupiettes, jambon blanc, jambon cru..  « véritable » bifteck haché vendu à 9 euros le kilo, vous ne rêvez pas !  choix de fromages au lait cru, Brie de Meaux, Comté et Reblochon fermier à venir découvrir pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

n Jambo

Vendredi 1 2 octobre

: Produits m aison à la plancha de 1 et sa charc 0h à 13H uterie mais on

obre : 13 oct ion de i d e m t Sa égusta h ed Grand de 9h à 13 * * s vin

Pour notre plus grand plaisir, Annie et JeanPierre ne s’arrêtent jamais ! Après avoir rénové complètement leur magasin il y a un an, rejoint les Compagnons du Goût,

Boucherie de l’Avenir

Une invitation de dernière minute, Besoin d’un cadeau ? Annie à la solution : des paniers gourmands, terrines Alsacienne, objets culinaires pour tous et à tous les prix.

Villemag*9

Jean-Pierre & Annie KIMPE Fermé dimanche et lundi

* En fonction des produits disponibles ** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé *** Jeux gratuit sans obligation d’achat, règlement disponible en magasin

Communiqué

26, rue de la Chapelle à Orgeval. Tél. : 01 39 75 85 43. Ouvert du mardi au vendredi de 8 h à 13 h et de 15 h 30 à 19 h 45, le samedi de 7 h 30 à 13 h et de 15 h 30 à 19 h 30.

Viandes de qualité sélectionnées et certifiées, Plats cuisinés tous les jours, Vins et épicerie fine, Rayon fromages, Paniers gourmands personnalisés

Bulletin de participation*** Nom : .................................................................. Adresse : ......................................................... ...............................................................................

Tél. : .................................................................... A déposer dans l’urne située dans le magasin

26, rue de la Chapelle - 78630 Orgeval • 01 39 75 85 43

du mardi au vendredi de 8h à 13h et de 15h30 à 19h45, samedi de 7h30 à 13h et de 15h30 à 19h30 VILLEMAG •OCTOBRE 2012

13


E

PO

IS

N

Info SY - DOY

Lions club Poissy Doyen Un esprit humaniste et solidaire Le week–end du 10 et 11 novembre prochain est une date à inscrire d’une pierre blanche dans votre agenda. Le Lions club Poissy Doyen organise pour la première fois le « Salon des vins et des saveurs » au Centre de Diffusion Artistique, 49 avenue Blanche-de-Castille à Poissy.

A

vec plus de 45 exposants venant de toute la France, ce salon va devenir  tournable de l’ouest parisien.

Mais derrière ce coté convivial, le Lions Club c’est :

L’équipe du Lions club

• Le Téléthon  lescents atteints de cancers. • L’aide aux personnes nécessiteuses

dans 45000 Clubs, établis dans plus de 200 pays ou territoires. Salon des Vins et des Saveurs Centre de Diffusion Artistique

lionsclubpoissydoyen@gmail.com

POUR COMMANDER 7j/7

0825 030 030

Offre à emporter, tous les mardis,

6

toutes les pizzas médium à

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas.www.mangerbouger.fr

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

CHATOU

MAISONS-LAFFITTE

153 ter, rue du Président-Roosevelt

69, avenue du Maréchal Foch

36, rue de Paris

*offre non cumulable, valable sur des pizzas en pâte classique ou pan

14

VILLEMAG •OCTOBRE 2012


Isolation Isolation thermique par l’extérieur Un choix performant et esthétique Cette année, parmi vos grandes réso place votre volonté de ne pas vous laisser surprendre par le froid. Mais plus que jamais également vous espérez faire des économies d’énergie, las secret, vous cultivez l’espoir de voir votre maison changer d’aspect … Alors faites d’une pierre trois coups en isolant vos murs extérieurs ! Faire ce choix, c’est opter pour une isolation à la fois performante et esthéti-

Et, grâce à ces travaux, vous répondrez aux nouvelles exigences de performances liées à la règlementation thermique 2012. Grâce à la suppression des ponts thermiques, cette isolation par l’extérieur permet de gagner jusqu’à trois classes lors du diagnostic performance énergétique. Une habitation peut ainsi passer de la classe F à la classe C, un bond synonyme de valorisation du patrimoine ! Mais pas seulement … si l’on sait que les murs extérieurs sont responsable de 25% des déperditions thermiques de la maison (en seconde position après les combles, 30%). Ces travaux permettent donc d’obtenir de précieuses économies sur les consommations d’énergies liées au chauffage et, de plus, de participer activement à la baisse des rejets de CO2.

de son patrimoine.

Contrairement à une isolation par l’intérieur, ce type de travaux permet de conserver la totalité de sa surface d’habitation puisqu’ils ne grignotent pas de mètres carrés sur l’intérieur de votre maison. Et vous n’avez pas l’obligation de quitter votre logement pendant leur réalisation. Encore deux atouts de taille.

E

n créant une enveloppe isolante autour du bâti, les professionnels vous garantissent en effet à la fois l’embellissement de votre façade, grâce à un choix  totalement l’aspect extérieur de votre maison. Ces bardages peuvent imiter tous les matériaux : pierre, bois, … ce qui vous laisse une totale liberté architecturale.

patrimoine sera ainsi valorisé. Et, par ailleurs,   réaliser vos travaux. Ainsi, cela vous ouvre le droit au crédit d’impôt développement durable, qui concerne les dépenses liées à l’achat et la pose de matériaux d’isolation thermique, effectués par une entreprise, si votre maison a été construite il y a plus de deux ans. Il peut aller jusqu’à 18% du montant des travaux, dans la li  avec le crédit d’impôt développement durable.  de travaux comprenant l’isolation destinée à rendre votre logement plus économe en énergie  gétique globale minimal. Il peut atteindre un

bouquet de trois travaux et plus.  votre habitation, discuter de l’aspect extérieur   ront vous conseiller.

Alors certes, choisir l’isolation thermique par l’extérieur a un coût, mais nous l’avons vu, cela représente un investissement puisque votre

Communiqué

,ESPmCIALISTEDELAFAlADE

-20 de remise

%*

sur tout le ravalement et isolation par l’extérieur

Diagnostic et étude

GRATUITS

Isolation par l’extérieur ■ Ravalement ■ Enduits à la chaux ■ Traitement des fissures ■ Peinture ■ Diagnostic par caméra thermique infrarouge

Garantie 10 ans - Financement possible 59, rue Porte-aux-Saints - 78200 Mantes-la-Jolie www.lefacadier.net

* pour toute commande signée avant le 31 octobre 2012

Villemag®

Ouverture à Orgeval

09 53 97 87 03 VILLEMAG •OCTOBRE 2012

15


EDF, Genda lycées, les go

Nos fabrications sont soigneusement sélectionnées et motorisées avec du matériel FAAC, leader mondial de l’automatisme. Nous fournissons tous les contrôles d'accès et les systèmes de vidéosurveillance adaptés à vos exigences. Notre équipe de 10 professionnels qualifiés de la pose et de la

Automatisme

Nous i les particulie cadre de la rénovation. ment ou con venez nous r

D É P A NNAG E • R É P AR AT I O N • E NT R E T I E N

42, route de Mantes CHAMBOURCY 01

EDM vous présente MOSAÏC la nouvelle gamme « MOSAÏC » Fabrication française

www.edm-portail.com

KSM vous présente , un concept original de portails entièrement personnalisables. Révélez votre imagination artistique et assemblez les éléments pour faire de votre portail une pièce unique !

U

tails coulissants et les portillons.

Révelez vôtre imagination artistique et assemblez les éléments pour faire de vôtre portail, une pièce unique !!

Laissez libre cours à votre imagination et composez votre décor grâce aux six thèmes de pan-

L’exigence, une valeur partagée

ple, Lignes perforées, Végétal, Liseret ajouré, Bambou, Verre brisé.

n concept original de portails entièrement personnalisables.

Depuis sa création en 1991, la société KSM se place parmi les leaders du portail aluminium, en basant son travail sur un objectif précis : la satisfaction de sa clientèle. Aujourd’hui, l’offre KSM se décline sur quatre gammes stylisées, des centaines de modèles aux formes variées et plus de 160 coloris.

Des centaines de combinaisons possibles  Choisissez le modèle de châssis qui servira de  selle, Majorel ou Marteline. La gamme Mosaïc se marie parfaitement avec la clôture Cépage et se décline sur les portails deux vantaux, les por-

P AR T I C

l.am

Des

L’aluminiu de multiple motif, durée transparenc

La symétrie des décors étant aléatoire, elle fait de votre portail une pièce unique

1

Craquez pour l’une des 300 teintes lumineuses

2 Définissez le châssis Garantie Choisissez le modèle de châssis qui servira de toile de fond à votre création finale : Zellige, Tesselle, Majorel ou Marteline. La gamme Mosaïc se marie parfaitement avec la clôture Cépage et se décline sur les portails deux vantaux, les portails coulissants et les portillons.

  brillant ou satiné.

 10 ans contre tous les vices de fabrication pour une utilisation normale du produit.

L’aluminium perforé présente de multiples avantages : tenue du motif, durée dans le temps, effet de transparence...

Venez découvrir la gamme complète, chez EDM-APSIS route de Mantes, à Chambourcy ou contactez nous pour toute demande d’inZellige ou Tesselle formations envoi d’une Majorel documentationMarteline : 01.30.74.40.84. Communiqué

EDM votre spécialiste, installe les portails KSM depuis 18 ans

3

LE SPÉCIALISTE SUR VOTRE RÉGION, DEPUIS 1979

PORTES - PORTAILS - PORTES DE GARAGE - AUTOMATISMES - CONTROLE D’ACCÈS Installateur d’abris aluminium « Carport »

PUBLIREPORTAGE

qui protège : PUBLIREPORTAGE véhicules, terrasses, piscines, vous le contrôlez bateaux, camping-car,!etc...

Villemag®

Avec EDM, vos rêves sont à l’ab Avec EDM, vous le décidez... Avec EDM, vous le vous contrôlez le décidez... ! LE CARPORT s’adapte à vos envies PORTAILS, PORTES DE GARAGE, PORTAILS,MOTORISATION PORTES DE GARAGE, MOTORISATION partir deà4vos 000 besoins € HT posé! etArépond

Depuis plus de 30 ans à Chambourcy, EDM - APSIS installe, motorise et entretient les portes et les portails sur tout le département des Yvelines et sur toute l'Ile-de-France.

AVEC

vous propose de nomEDM vous propose de nommaintenance sont à votreDepuis écouteplus de 30 ans à Cham- maintenance sont EDM à votre écoute EDM-APSIS installe, breuses possibilités breuses possibilités enmotorise neuf ou pour un projet personnalisé et vous et vous en neuf ouDepuis 1979 à Chambourcy bourcy, EDM - APSIS installe, moto- pour un projet personnalisé dans les grâce Yvelines en large rénovation, rénovation, à etune proposent un devis gratuit. gratuit. grâce à une largeet entretient portes et portails rise et entretient les portes et les proposent un devis gamme est de produits gamme de produits tels que portes sur tout le département des Notre savoir-faire portails est reconnu Notre savoir-faire reconnu tels que portesÎle-de-France. dedegarage (coulissantes, bascu-EDM-APSIS vous présentedeen garage (coulissantes, bascuavant-première son nouveau grâce à la qualité de nosYvelines produitsetetsur toute l'Ile-de-France. grâce à la qualité nos produits et lantes, isolantes, sectionnelles, …)produit 2012. lantes, isolantes, sectionnelles, …) de nos prestations. de nos prestations. portiquespour motorisés, portails et portiques motorisés, portails et Nous travaillons pour des Nous travaillons des entreprises et des collectivités entreprises et des collectivités publiques, des entreprises privées, publiques, des entreprises privées, des syndics de résidences des syndics de résidences Beau- et de bureaux, des Banque de France de Paris, Beaud’habitation et de bureaux, des Banque de France de Paris, d’habitation général d’HLM des tels que le Musée de vais, Evreux, Conseil général des sociétés d’HLM tels que le Musée de vais, Evreux, Conseil sociétés Parisla Malmaison, le Musée d’Orsay ; Yvelines, Port Autonome la de Malmaison, le Musée d’Orsay ; Yvelines, Port Autonome de ParisPoissy, les villes de Paris et de Versailles, Genevilliers, Hôpitauxlesdevilles de Paris et de Versailles, Genevilliers, Hôpitaux de Poissy, Houdan et Sevran, SNCF, Renault, Houdan et Sevran, SNCF, Renault, EDF, sont Gendarmeries, EDF, Gendarmeries, collèges et Nos fabrications soigneu- collèges et lycées,et lesmotorisées golfs… lycées, les golfs… sement sélectionnées clôtures (aluminium ou fer forgé), clôtures (aluminium ou fer forgé), avec du matériel FAAC, leader Nous intervenons aussi chez Nous intervenons aussi chez portails et portails résidentiels, portails et portails résidentiels, mondial de l’automatisme. Nous les particuliers, que ce soit dans le les particuliers, que ce soit dans le bornes automatiques, barrières bornes automatiques, barrières fournissons tous les contrôles cadre de la construction ou de la cadre de la construction ou de la automatiques, gestion de parking, automatiques, gestion de parking, d'accès et les systèmes de vidéosurrénovation. Pour tout renseignerénovation. Pour tout renseigneportes industrielles ainsi que les portes industrielles ainsi que les veillance adaptés à vos exigences. ment ou conseil contactez-nous ou ment ou conseil contactez-nous ou commandes (contrôle d’accès), lesUNE TOUCHE ORIGINALE commandes (contrôle d’accès), les Notre équipe de 10 professionvenez nous rendre visite. venez nous rendre visite. Le design contemporain etinterphones élégant deetlales gamme carport de interphones et les visiophones. visiophones. nels qualifiés de la pose et de la

L. 5 m x 3 m Garantie 10 ans

SPECIALISTE DE LA RÉPARATION D’AUTOMATISMES TOUTES MARQUES che PORTAILS, PORTES DE GARAGE, MOTORISATION Une tou e l

garage… Le carport est votre solutio Il vous permet aussi de charger et d ou d’installer vos enfants en toute mauvais temps.

origina

Nos fabrications sont soigneusement sélectionnées et motorisées avec du matériel FAAC, leader mondial de l’automatisme. Nous fournissons tous les contrôles d'accès et les systèmes de vidéosurveillance adaptés à vos exigences. Notre équipe de 10 professionnels qualifiés de la pose et de la

Novoferm® s’adapte parfaitement à votre environnement et

apporte une touche d’originalité à votre maison. DÉPANNAGE • RÉPARATION • ENTRETIEN PARTICULIERS • VENTREPRISES • COLLECTIVITÉS D É P A N N AGE • R ÉPAR ATION • ENTR ETIENDÉ P A N N A G EPA • RT RÉIPCAURA LI ETRS I O N• E• NE TNRE T RE PRI T ISEENS • C O LLE C T IPA IRT T É ISC U LI E RS • E N TR E P R I SE S • CO L L E CT I VI T É S ABRITEZ VOTRE VOITURE 42, Route de Mantes - CHAMBOURCY Si vous avez un garage et que vous souhaitez l’utiliser pour 42, route de Mantes 42, route de Mantesbricoler, ranger, jouer. Si votre voiture n’est jamais à l’abri intempéries. Si vous construisez une maison BBC sans : 01 30 74 01 403084 CHAMBOURCY 74 40 84 CHAMBOURCY 01des30 74 40 84

www.edm-portail.com l.amette@edm-apsis.com www.edm-portail.com edmapsis.com - l.amette@edm-apsis.com

16

Installateur agréé

l.amette@edm-apsis.com DÉ PA NNA GE •

POUR RÉSISTER AU TEMPS ET DAN La structure du carport de Novo nécessite peu d’entretien et ne craint Elle se nettoie à l’eau claire ou avec des produits au PH neutre. Son toit, en polycarbonate transparent massif noir fumé épaisseur 3 mm anti-UV, protège votre véhicule d’un vieillis-

RÉPARATION • ENTRETIEN

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

Mosaïc Créez le portail qui vous ressemble

PA

42, route de Ma CHAMBOURCY www.edm-portail.com


Cheminées Pour un confort au quotidien Cheminées Philippe à Chambourcy !

Fabrication française

avec les

Se chauffer au bois n’est plus seulement aujourd’hui un plaisir mais, compte tenu du coût des énergies habituelles qui ne cessent d’augmenter,  car renouvelable, de récupérer de la chaleur.

 et d’une prestation de qualité.

I

Une visite s’impose donc dans leur show room de Chambourcy situé entre SaintGermain-en-Laye et Orgeval.

l existe maintenant des inserts ou des poêles qui atteignent des rendements exceptionnels qui vous permettront de chauffer tout ou en partie votre habitation. Les Cheminées Philippe, 1er fabriquant européen de cheminées et de poêles depuis plus de 50 ans vous proposent une gamme de plus de 500 modèles de tous styles, design, modernes et classiques. La fabrication est entièrement réalisée dans leurs usines située dans le nord de la France qui emploi plus de 1000 salariés. L’entreprise Tout Feu - Tout Flamme, concessionnaire depuis 30 ans et installée  cier, grâce à son expérience et d’un per-

Elle pourra également étudier tout projet de cheminée « sur mesure » et cela dans toute la région parisienne.

Cheminées Philippe vous propose pen tions particulièrement avantageuses et d’utiliser, dès cet hiver, votre nouvelle cheminée ou votre poêle pour le plaisir tout en faisant des économies sur votre budget chauffage. De plus, un taux réduit de TVA à 7% et un crédit d’impôt de 15 à 26% (suivant conditions gouvernementales) vous inciterons sans doute à vous décider. Le magasin est ouvert du mardi au samedi de 10 heures à 12 heures et de 14 heures 30 à 19 heures et sans interruption le samedi. Communiqué

CHEMINÉES PHILIPPE e rnem gouve 5 à 26%) (de 1

%% 7 à T ViAeu de 19,6ns

au l n conditio s e selo ental rnem

gouve

Heures dʼ’ouvertures du magasin : du mardi au vendredi de 10 h 00 - 12 h 00 et 14 h 30 - 19h 00 non stop le samedi

LE RENDEZ-VOUS DES AFFAIRES jusqu’au 31 OCTOBRE

Conditions 1er fabricant européen exceptionnelles Fabrication française POÊLES À BOIS

Créselon conditni tales

à Chambourcy

CHEMINÉES

ôt p m i ’ dit d ons

66, route de Mantes - RN 13 - 78240 CHAMBOURCY -

: 01 30 65 30 34 VILLEMAG •OCTOBRE 2012

17


Habitat Cuisine et salle de bains Coordonner tous les corps de métiers ! Cette période de l’année est traditionnellement celle d’une envie de changement ! Changement dans la décoration de son intérieur, et notamment en matière de cuisine et de salle de bains. Deux pièces techniques, qui nécessitent l’intervention de plusieurs corps de métiers. Alors pour obtenir des délais de collaboration acceptables, faites appel à un courtier en travaux qui coordonnera l’ensemble.

L

matière. Vous pouvez choisir de rester classique ou traditionnel ou opter pour une décoration contemporaine, la grande tendance actuelle, avec un îlot central. Suivant le style retenu, vous pourrez imaginer un plan de travail en carre ciré. Mais attention ! Quelque soit votre choix, cette pièce est très technique. Elle demande un savoir-faire aussi bien en électricité, qu’en plomberie, en menuiserie, carrelage et autre peinture ! Si vous n’avez pas toutes ces compétences, un changement radical de cuisine peut s’avérer un long parcours du combattant, tant les corps de métiers à solliciter sont nombreux ! Il ne faut pas qu’ils se chevauchent dans leurs interventions, sous peine d’un inexorable capharnaüm et les délais demandés sont souvent rédhibitoires ! Alors, une solution s’offre à vous : faire appel à  désirs et gèrera l’ensemble de votre projet, du dessin à la livraison, coordonnant l’ensemble des intervenants. Ce courtier travaille avec plusieurs 

a cuisine est la pièce à vivre par excellence dans une maison ou un appartement. On s’y croise, on y prend ses repas en commun, c’est le lieu de rencontre de la famille. Elle se doit donc d’être à la fois chaleureuse et accueillante, mais aussi parfaitement fonctionnelle. Or, la votre ne remplit plus tout à fait sa mission... Alors, changezen ! Et la palette des ambiances est large en la

planning de réalisation très acceptable, avec des délais respectés ! Il en est de même pour la salle de bains, autre pièce très technique de la maison. Autrefois délaissée et sans intérêt, cette pièce d’eau est devenue aujourd’hui un autre lieu important de votre maison. Et pour cause … elle est synonyme à elle seule de détente ou de dynamisme. Là encore, toutes les ambiances sont aujourd’hui possibles. Vous pouvez choisir des tons chauds, avec du bois et une baignoire à l’ancienne par exemple pour une ambiance des plus zens. Mais vous pouvez aussi préférer des couleurs vives avec des parois vitrées sur une douche à l’italienne pour un réveil tonique. Grâce à des matériaux de plus en plus nombreux, vous pouvez obtenir une ultra personnalisation dans votre projet. Et là encore, pour les mêmes raisons invoquées pour la cuisine, la collaboration avec un courtier en travaux s’avère être la solution, tant au niveau de la réalisation que des délais de livraison.

Simplifiez-vous la vie ! Avec votre courtier en travaux

Intervention gratuite - Devis au juste prix Partenaire de vos projets :

Des entreprises fiables :

Un seul interlocuteur - Aide dans les démarches Conseils personnalisés

Savoir-faire - Santé financière Garanties décennales

lle-de-bain

Cuisine & sa

Extensio

n & véra

nda

Intérieur &

extérieur

Ravalem

ent & is

olation

01 39 22 40 00

mbles

Toiture & co

Technoparc - 22, rue Gustave-Eiffel - 78300 POISSY - contact@simplissimo-travaux.fr 18

VILLEMAG •OCTOBRE 2012


AmĂŠnagement Personnalisez votre espace avec Archea “ les As du Placard â€? Le +

ces de rangement, la bibliothèque rassemble tous les livres de la maison auparavant ÊparpillÊs.

Chez Archea, le devis est totalement gratuit mĂŞme si quelqu’un doit venir chez moi pour mieux apprĂŠhender les espaces Ă amĂŠnager. Chaque projet ď€ les vues 3D, je visualise mon projet en un coup d’œil.

D comme DĂŠcoration

* Chèque donnant droit à une rÊduction de prix immÊdiate en caisse, d’un montant de 500 ₏ TTC, pour toute commande, en une seule fois, d’un amÊnagement d’une valeur minimale de 3000 ₏ TTC (hors pose et frais de livraison). Offre valable du 19/09/12 au 20/10/12 inclus, rÊservÊe aux particuliers et non cumulable avec une autre promotion en cours. Voir conditions dans votre magasin Archea participant à l’opÊration (liste sur www.archea.fr). Chèque ne pouvant être ÊchangÊ contre sa valeur en argent. Un seul chèque par achat.

J’ai besoin de solutions d’amÊnagements pratiques et en harmonie avec ma dÊcoration intÊrieure et je souhaite y mettre ma touche ! Je fais appel à Archea, vrai spÊcialiste. Ensemble, nous concilions amÊnagement et budget, design et rationalitÊ. Il m’aide à rÊinventer la totalitÊ de mes espaces (salon, chambre, bureau, combles, ..) avec des solutions sur mesure adaptÊes à mon mode de vie (dressing, placards, bibliothèques, home-cinÊma, sous-pentes, ‌.). Ainsi, le moindre cm² devient exploitable : l’ancien recoin tÊlÊvision devient un espace Home-cinÊma pratique et discret, chic, ÊlÊgant ; les combles jusqu’alors inexploitÊs offrent dÊsormais de nombreux espa-

E comme ExpĂŠrience Quel que soit mon projet, mes envies, mes ď€ ou ne souhaite pas m’orienter vers une solution standard. Je privilĂŠgie alors un professionnel expĂŠrimentĂŠ et reconnu prĂŠsent Ă St Germain depuis 1988. Il s’occupera de tout : dĂŠcouverte de mes besoins et de mes contraintes, ĂŠtude de mon projet, suivi de mon chantier, pose des ĂŠlĂŠments et mĂŞme SAV si besoin est (la commande est garantie 2 ans). Je ne m’occupe presque de rien ‌

CommuniquĂŠ Archea “les As du Placardâ€? Show room Mardi au Samedi 10h-13h et 14h-19h 72 bis, rue du MarĂŠchal Lyautey 78100 Saint-Germain-en-Laye stgermainenlaye@archea.fr 01 30 87 08 28

 %  #  





!   !  



Nouveau Mond Nouvea Monde onde e DDB D Toulo Tou Toulouse u u use se - Photo : Studio Stud Ze Ze - Pixteur.com Pixteur.co c m - Prototype Pr P ototype non commercialisĂŠ.

P comme Personnalisable

Je souhaite dire stop aux placards tristes et standardisĂŠs, j’ai le souci du dĂŠtail et une passion pour la dĂŠcoration intĂŠrieure. Archea me propose plus de 75 dĂŠcors diffĂŠrents, tendance et exclusifs. Je peux choisir des portes aux couleurs vives, mĂŠlanger les teintes, mixer le bois et le verre. Les ď€ ne dĂŠpendent que de moi. Naturellement, pour le mettre en valeur et ne plus le cacher, je peux ambiancer l’amĂŠnagement grâce Ă de très nombreuses solutions d’Êclairage, halogène ou led.

!           "  !! $        !       

  """

RANGEMENTS SUR MESURE - DRESSINGS - BUREAUX - SÉPARATIONS DE PIĂˆCE - BIBLIOTHĂˆQUES - STORES Archea - 72 bis,LASCROSSES rue Mal. Lyautey - 78100 ST-GERMAIN-EN-LAYE ✆ 01 30 87 08 28 46 BOULEVARD - TOULOUSE - TÉL. 05 61 23 22 00 - -toulouse@archea.fr stgermainenlaye@archea.fr - www.archea.fr

210x150-AP locale-2012.indd 1

19 VILLEMAG •OCTOBRE23/07/12 2012 09:57


Vins Grande foire aux vins de Bourgogne

Les conseils de Grégory Pouzadoux

Du 6 au 21 octobre aux « Vignes de France » Ce mois-ci, Grégory Pouzadoux, le Maître des lieux des « Vignes de France » nous propose une escapa nous faire découvrir une fabuleuse sélection de Bourgogne blancs et rouges, ainsi que les plus prestigieu région.

M L’histoire des vins de Bourgogne en quelques dates clés

ais avant de découvrir dans sa cave les différents arômes de tilleul, camomille, verveine, chèvrefeuille, églantine, rose, acacia, aubépine, pivoine, genêt, oranger, rai che, abricot coing, pêche, poire, bergamote, citron, orange, pamplemousse, ananas, fruits exotiques, banane, pomme verte, avec, parfois, une note animale en toile de fond qui compose les Bourgognes, il est bon de connaître quelques dates importantes. 1100 : les moines de la confrérie de Citeaux construisent le châteaux du clos de Vougeot .Ce nom restera mythique et attaché à lʼ’un des grands crus de vins de bourgogne. Août 1395 : le roi Philippe le Hardi légifère sur lʼ’importance dʼ’une production viticole de qualité pour les vins de bourgogne. Depuis cette date ce souci de qualité et dʼ’innovation est toujours présent sur ce terroir. 1416 : édit du roi Charles VI fixant les limites de production du vin de Bourgogne, Ce terroir sʼ’étend des villes de Sens à Mâcon. 1720 : fondation à Beaune de Champy, la plus ancienne Maison de négoceéleveur de Bourgogne et toujours en activité. 1728 : parution à Londres du 1er livre consacré aux vins de Bourgogne, par lʼ’abbé Claude Arnoux. 1760 : le prince de Conti fait lʼ’acquisition du vignoble de la Romanée à Vosne qui produit à ce jours lʼ’un des vins les plus prisés du monde.

Foire aux vins de Bourgogne

JOURNÉE EXCEPTIONNELLE SAMEDI 13 OCTOBRE DE 11H À 19H

Octobre 1847 : Louis-Philippe accorde à Gevrey le droit de porter le nom de son cru le plus fameux : Chambertin. 1851 : première vente aux enchères des vins des Hospices de Beaune.

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

Grande dégustation de vins de Bourgogne Chassagne-Montrachet, Puligny-Montrachet, Givry, Saint-Aubin, Savigny-lès-Beaune, Mercurey, Irancy, Coulanges-la-Vineuse, Chitry etc..

1861 : 1er classement des vins (Côte-dʼ’Or) par le Comité dʼ’agriculture de Beaune.

Décembre 1936 : 1ère AOC bourguignonne, lʼ’appellation Morey-SaintDenis.

Juin 1875 : 1ère observation du phylloxéra en Bourgogne (à Mancey en Saône-et-Loire).

Octobre 1943 : institution des 1er crus. Octobre 1975 : reconnaissance de lʼ’AOC Crémant de Bourgogne.

Avril 1923 : fondation de la coopérative La Chablisienne (première cave coopérative de Bourgogne)

Juillet 2006 : création de la 100ème appellation du vignoble bourguignon, lʼ’appellation « Bourgogne Tonnerre ».

Avril 1930 : jugement du tribunal civil à Dijon définissant la Bourgogne viticole (Yonne, Côte-dʼ’Or, Saône-et-Loire et arrondissement de Villefranche-surSaône dans le Rhône).

Août 2012 : Un investisseur chinois propriétaire de salles de jeu à Macao a racheté le château de Gevrey-Chambertin (Côte-dʼ’Or), château classé, datant du XIIe siècle et son domaine viticole pour la somme record de 8 millions dʼ’euros.

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

20

Grande foire aux vins de Bourgogne Du 6 au 21 octobre

Communiqué


Moto

Ethylotest obligatoire Les motos et scooters aussi ! C’est obligatoire depuis le 1er juillet dernier : tous les conducteurs doivent être équipés d’un éthylotest. Les pilotes de motos et de scooters sont également concernés par cette règlementation. Attention : dès le 1er novembre prochain, si vous n’êtes pas en mesure de présenter un appareil lors d’un contrôle, vous vous expose-

L

e décret n°2012-284 du 28 février  mars 2012 est entré en vigueur au 1er juillet dernier. Il oblige « tout conducteur d’un véhicule terrestre à moteur » à posséder un éthylotest non usagé, non périmé, conforme aux normes en vigueur (logo NF) et disponible  motos et de scooters sont également soumis à cette règlementation. Seuls les conducteurs d’un véhicule de moins de 50 cm3 ne sont pas concer-

un professionnel agréé ou par construction d’un système d’anti démarrage par éthylotest électro-

 après avoir ingéré votre dernier verre. Vous avez le choix entre deux appareils. Les

un pour se tester et un d’avance. Il existe aussi L’alcool est à l’origine de 30,8% des accidents mortels en France, contre 17% chez nos voisins outre Manche. Or, si nous nous approchons du  seraient sauvées. C’est précisément l’objectif de cette mesure. Les 36 millions d’automobilistes et motards de notre pays doivent donc désormais se plier à cette règlementation. Dès le 1er novembre

l’avantage d’être réutilisables à loisir.

sure de présenter un appareil lors d’un contrôle Si l’éthylotest est un bon moyen de convaincre  cace de savoir si l’on a dépassé la limite légale d’alcool autorisée, à savoir 0,5 mg d’alcool par litre de sang, soit 0,25 mg d’alcool par litre ex

*voir conditions en magasin

Venez* essayer le nouveau X10

Vente Entretien Réparation

Grand choix d’accessoires pour motos et scooters

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

21


Jeux   

   A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Rayez dans la grille les mots de la liste pour dĂŠcouvrir le MOT MYSTĂˆRE dont voici la dĂŠfinition : ÉLÉMENT D’UN DOUBLE MIXTE (9 LETTRES) Les mots peuvent ĂŞtre lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite Ă gauche, de gauche Ă  droite, de haut en bas et de bas en haut.

I II III

  

 



   

IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Mimes -II- Énigme - Elle recueille les suffrages -III- Petites pièces de caoutchouc -IV- Saison chaude - Économise à l’excès -V- Talents extraordinaires - Partie postÊrieure -VI- Coutumes Crack - Note -VII- Samarium - Mot pour chasser -VIII- Gros glaçon - MÊtal prÊcieux -IX- Après vous - PlaisantÊ -X- Rend plus Êtroit VERTICALEMENT : A- Discontinu -B- Bandes de chien - On la met à la porte -C- Écrivain norvÊgien - De bain ou minÊraux -D- Taire autrement Pieds grecs -E- Refuges - Aire de vent -F- ArrivÊs parmi nous Conjonction -G- TrompÊes - Crier de colère -H- Nounours fait partie de cette famille ! -I- RÊserve naturelle - Genre thÊâtral - Dieu du tonnerre -J- Mis en terre - La belle Irlande -

  3

2

9 6

9

5

5

5

4 6

8

7

7 3

infaleoss vos loc

mnales Tendances BIauOto& SANTÉ

EMENT AMÉNAG X AU & TRAV -FAIRE SAVOIR LOCAL

vos infos

Tendances a

locales

8

6

3

4

2

3

8

       



 

FRIGO GAGA GALOCHE GAUCHO INTRIGUE JOTA JUPE LANDAU LECTURE LUPIN MONTRE OBJET ORFRAIE PASTIS

           

  

      



 

         

 

 



   

 

 

    

 

     

    

PIQUE PITON RÉGION ROUGET RUTABAGA SOMMEIL TÉTINE TIPULE TUBA ULMAIRE VISEUR VOÛTE

utomnales

BIO &

SANTÉ AMÉNAG & TRAV EMENT AUX SAVOIR LOCAL -FAIRE

choisissez VillemagÂŽ votre magazine de proximitĂŠ

Saint-Germain-en-Laye • Chambourcy • Maisons-LafďŹ tte • Fourqueux • Mareil-Marly • Lʟ’Étang-la-Ville Marly-le-Roi • Port-Marly • Le Pecq • Le Mesnil-le-Roi

Toujours plus proche de vous VILLEMAG •OCTOBE 2012

        

  

COMMERÇANTS, ARTISANS, CHEFS D’ENTREPRISES...

*Achères • Aigremont • Carrières-sous-Poissy • MÊdan • Morainvilliers • Orgeval • Poissy • Triel-sur-Seine Verneuil-sur-Seine • Vernouillet • Villennes-sur-Seine

22

  

  

   

  

8

6

3

9

1

9

            

Le mot mystère est :

7

4

7

1

2 7

8

5

7

9

  

        

AFFRES ALEXIE AMENDE APÔTRE ATTAQUE BOULET CHALUMEAU CHEVAL CHIFFRE CHOC DÉLIT DÉSERT ESCALOPE FREUX

2

1

   

      

2 3 7 1 5 4 9 6 HORIZONTALEMENT : 6 8 5 7 3 9 1 2 -I- IMITATEURS -II- RÉBUS - URNE -III- RUSTINES 1 9 4 6 8 2 7 5 -IV- ÉTÉ - LÉSINE -V- GÉNIES - DOS -VI- US - AS - RÉ 7 2 3 5 9 1 8 4 -VII- SM - OUSTE -VIII- ICEBERG - OR -IX- ELLES - RI 5 6 9 3 4 8 2 7 -X- RESSERRE 4 1 8 2 6 7 3 9 VERTICALEMENT : 3 7 6 8 2 5 4 1 -A- IRRÉGULIER -B- MEUTES - CLÉ -C- IBSEN - SELS 9 5 2 4 1 3 6 8 -D- TÛT - IAMBES -E- ASILES - ESE -F- NÉS - OR 8 4 1 9 7 6 5 3 -G- EUES - RUGIR -H- URSIDÉS -I- RN - NÔ - TOR Mot mystère : DUPLICATA -J- SEMÉS - ÉRIN -

3

 

2

     

 

  

• 2 Êditions • 21 villes* • 100 000 exemplaires

01 75 84 51 87 - bienvenue@villemag.fr


Agenda Du samedi 15 septembre au vendredi 3 février : Exposition recto-verso à Versailles

Cette exposition inédite raconte l’histoire des Yvelines de 1890 à 1920. Elle rassemble une sélection de cartes postales rares, issues de collections particulières, d’associations historiques et cartophiles. Scènes de vie du quotidien, actualité de la Belle Époque, paysages et bords de Seine, transport… Orangerie du Domaine de Madame Elisabeth 26 rue du Champ Lagarde et 73 avenue de Paris 78000 Versailles Renseignements et inscriptions Office de Tourisme- 132 rue du Général de Gaulle – 78300 Poissy - Tél. 01 30 74 60 65

Jeudi 4 octobre :

« De la Renaissance au Siècle des Lumières »

Visite commentée de la Maison Jean-Jacques Rousseau à Montmorency, du jardin et de l’exposition temporaire « Rousseau passionnément ». Visite conférence du château d’Ecouen et des collections du Musée national de la Renaissance qu’il abrite Tarif : 63 € / personne (transport, droits d’entrée et déjeuner inclus) Renseignements et inscriptions Office de Tourisme - 132 rue du Général de Gaulle – 78300 Poissy - Tél. 01 30 74 60 65

Samedi 6 octobre Saint Bruno

Poissy

Michel Boujenah : « Enfin libre ! », c’est le titre du nouveau spectacle de l’artiste. Un humoriste drôle et tendre qui sait susciter aussi bien le rire que l’émotion ! Le spectateur, hilare, est pris à parti, ému, entraîné par la folie, la liberté et la générosité de Michel Boujenah, il ressort heureux avec l’impression d’avoir vécu plus d’une heure trente d’intimité avec l’artiste... « Après pratiquement trente ans de scène en

solitaire et après avoir découvert le plaisir de changer, d’improviser et d’inventer tous les soirs des prolongements au texte écrit, j’ai décidé de faire un nouveau spectacle où je serai en liberté. J’aborderai les rapports entre les hommes et les femmes à travers le regard de Maxo et Simone Boutboul, la difficulté d’être soi-même, de s’accepter comme on est, grand ou petit, beau ou laid, et de trouver où se cache la véritable beauté d’un être humain. » Samedi 6 octobre, à 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Achères

Karimouche en concert

Son « Ptit Kawa » nous avait enchantés ! Mais Karimouche a plus d’une ritournelle enivrante et contagieuse de bonne humeur dans son répertoire ! Samedi 6 octobre à 20h30, au Sax d’Achères, 2 rue des Champs. Tél. : 01 39 11 86 21.

Verneuil-sur-Seine Hommage au groupe mythique de Mick Jagger, « 100% Stone », est une immersion totale dans le monde du rock sur la base d’un des meilleurs répertoires au monde. Imaginez une scène habillée d’un énorme drapeau anglais, derrière un rideau de fumée, ils ne vivent que pour la guitare et leur public ! Un spectacle décoiffant, où le public devient acteur d’une soirée inoubliable. «Start me up ! Angie ! Satisfaction...». Samedi 6 octobre à 21 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Tél. : 01 39 71 57 00.

Du 6 au 14 octobre Saints Bruno et Juste

neur est Irène Lussou. Horaires d’ouverture : les samedis et dimanches de 10 heures à 19 heures ; lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 heures à 19 heures ; le mercredi : de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures.

Dimanche 7 octobre Saint Serge

Achères Dimanche 7 octobre, sur la place du Marché, les Achérois et leurs voisins pourront faire de bonnes affaires en parcourant les allées du vide-grenier. Et à partir de 10 heures, le syndicat d’initiative présente la 48e fête du céleri. Au programme, en dehors du vide-greniers : à 11h30 : remise des prix des balcons et jardins fleuris et vin d’honneur ; à partir de 14 heures : majorettes de Cormeille, tambours du Benfica, danse afro-antillaise avec Afro Kréol Mouv’, danse polynésienne avec Ahu Tiaré Nui et Elektrod, orchestre antillais.

Vernouillet

Le foot ciment des quartiers

Le comité de quartier de Marsinval invite tous les Vernolitains à disputer amicalement un tournoi de foot inter quartiers « 5 contre 5 », dimanche 7 octobre à partir de 9 heures, sur le terrain Bonaldy, rue Pépin (en face de Jardiland). Dans un esprit sportif et convivial, cet événement est l’occasion de rencontrer ses voisins et participer à la vie des quartiers. Entrée libre et gratuite. Renseignements et inscriptions : 06 63 87 06 19.

Morainvilliers

Les artistes font salon La commune de Morainvilliers-Bures organise son salon des arts « Propos d’artistes », du 6 au 14 octobre, dans la salle des loisirs de la mairie de Morainvilliers. Cette année, l’invitée d’hon-

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

23


Agenda Orgeval Traditionnellement, la rentrée sonne l’heure de l’école certes, mais aussi celle des brocantes ! L’occasion d’une sortie agréable en famille où chacun tentera de dénicher la bonne affaire pour agrémenter son quotidien ! Alors, ne ratez pas celle d’Orgeval, dimanche 7 octobre, de 6 heures à 18 heures, dans les rues du centre-ville !

jalousement gardés, il est possible d’apprendre au cours de la visite comment sont fabriquées les deux liqueurs blanche et ambrée, de les déguster à la manière française. Un espace muséographique, jouxtant la distillerie, présente d’anciens flacons, une collection de photos et d’affiches anciennes. Durée 1 h - Tarifs: 4,60 € / adulte et 3,45 € / moins de 16 ans Renseignements et inscriptions Office de Tourisme, 132 rue du Général de Gaulle – 78300 Poissy - Tél. 01 30 74 60 65

Triel-sur-Seine

Dom Juan fait sa comédie

Les 12 et 13 octobre Saints Wilfried et Géraud

Achères

Tank sera en concert au Sax, vendredi 12 octobre. Ce groupe distille une musique influencée par Pantera ou In Flames et s’est imposé comme une figure de référence du métal français. Du refrain lourd et accrocheur en perspective, tout comme samedi 13 octobre pour la venue de Zuful FX, autre groupe de métal ! A 20h30, au Sax d’Achères, 2 rue des Champs. Tél. : 01 39 11 86 21.

Samedi 13 octobre Saint Géraud

Poissy

Ce n’est pas parce que l’été range ses valises qu’il faut se laisser gagner par la morosité. Et quoi de mieux pour égayer son quotidien que de jolies plantes et fleurs d’automne ? La municipalité propose un grand marché qui leur est dédié, toute la journée. Alors faites le plein de bonne humeur !

Visite commentée de la Distillerie du Noyau de Poissy

Quand et à qui vint l’idée d’utiliser l’amande parfumée d’un fruit ? Même si les secrets sont 24

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

Est-il encore besoin de présenter l’histoire de Dom Juan, séducteur invétéré plus fasciné par la conquête que par l’amour dont nous suivons, sous l’œil témoin de son valet Sganarelle, moraliste pleutre et lâche, les succès et les revers qui l’entraînent inexorablement vers l’abîme et la déchéance. Samedi 13 octobre à 21 heures et dimanche 14 à 17 heures, au théâtre Mirbeau de Trielsur-Seine. Réservations au 01 39 27 94 59.

Jeudi 18 octobre

Ouverture des inscriptions au « Couverture et ornementation » Visite du Site de Production VM Zinc (tuyaux, accessoires, éléments de couverture, de bardage et produits d’ornementation), et du Centre de production de tuiles Terreal. Tarif : 59,00 € (transport et déjeuner inclus) Renseignements et inscriptions Office de Tourisme - 132 rue du Général de Gaulle – 78300 Poissy - Tél. 01 30 74 60 65

ROSSINI Vendredis 19 octobre Maison de Ventes aux Enchères et ESTIMATIONS 9 novembre GRATUITES DE VOS OBJE

Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collecti Villennes-sur-Seine

Rossini, Maison de Ventes La Celle Saint-Cloud - 78710 à l’espace Jonchères, salle 3 aux Enchères

Villennes sur Se

à la Maison des A

à l’angle de la rue des écoles 2 - 10 avenuede de lavos Jonchère Estimations gratuites objets d’art, taLes vend bleaux, bijoux, Les meubles, ou tout autre objet vendredis 21 septembre, 1 14 septembre, 12 octobre, de collection 9 novembre, 7 dé 16 novembre 2012 De 14h00 à 17h00 sans rendez-vous et sur Renseignements : Mme Camill Commissaire-priseur habilité : Pascale MARCHANDET rendez-vous à domicile 06 89 51 29 82 - 0 Renseignements : Maison des associations, camille.dutot@ 01 53 34 55 23 - julien.bernard@rossini.fr Villennes-sur-Seine Le matin sur rendez-vous et de 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous, ou à vot Renseignements: Camille Dutot : Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentia Possibilité à domicile 06 89 51 29 82d’estimations - 01 53 34 55 40sans engagement ou sur envoi de photographies par

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAI

7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.f

Poissy Pignon, ce cher trésor,

Après « L’Emmerdeur » et le « Dîner de con », Francis Veber met en scène « Cher trésor » : le retour du célèbre François Pignon ! Gérard Jugnot, entouré de six autres comédiens, y interprète le nouveau “Pignon” ! Samedi 13 octobre, à 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Dimanche 14 octobre Saint Juste

Carrières-sous-Poissy Dimanche 14 octobre, la Grande Rue et la Place de l’Eglise de Carrières-sous-Poissy serviront de théâtre à la brocante du centre ancien et à la 4e Fête de la Chouquette. Chiner, fouiner, mais aussi humer l’air du temps, dans la brocante, chaque découverte est un plaisir ! D’ores et déjà vous pouvez faire le tri de vos placards et de vos greniers et caves et réserver votre emplacement pour tirer quelques avantages de vos objets inusités …

Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867

Samedi 20 octobre Sainte Adeline

Achères

Le sacre du tympan

Soundtrax est une Bande Originale de films imaginaires et imaginés, un voyage aux croisées du jazz, du rock, de la pop et des musiques de films. A 20h30, au Sax d’Achères, 2 rue des Champs. Tél. : 01 39 11 86 21.

Visite commentée du Désert L’Office de Tourisme propose une dernière visite de ce site pour la saison 2012. Durée : 2 h – Tarifs : 13 € / adulte et 10 € / 8 à 18 ans Renseignements et inscriptions Office de Tourisme 132 rue du Général de Gaulle 78300 Poissy - Tél. 01 30 74 60 65


Agenda François-Xavier Demaison en scène

Après la GaitéMontparnasse, François-Xavier Demaison continue sa tournée couronnée de succès. Avec « François-Xavier Demaison s’évade », ce comédien-humoriste nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants ! Samedi 20 octobre, à 21 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Tél. : 01 39 71 57 00.

Villennes-sur-Seine

L’Abribus de la rencontre …

Isabelle est Parisienne, hypocondriaque, angoissée, perdue au milieu de nulle part dans les Cévennes. Eric est apiculteur, solitaire, nonchalant et surtout pas stressé. Ils n’ont rien en commun mais leur rencontre auprès d’un abribus de campagne va changer le cours de leurs vies. Écrite pour Florence Foresti, cette comédie au charme pétillant navigue entre humour et émotion sans jamais perdre son cap : le plaisir du public. Samedi 20 octobre à 20h30, salle des Arts de Villennes-sur-Seine, dans le cadre du Festival Villennes sur Scène Acte V. Réservations au 01 39 27 94 59.

Poissy

L’échange

Paul Claudel a composé sa pièce « L’échange » en 1894, lors de son premier séjour aux EtatsUnis, à New-York et à Boston, où il exerçait les fonctions de vice-consul. Nous sommes en Floride après la guerre de sécession. Samedi 20 octobre, à 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Mardi 23 octobre

Dimanche 28 octobre

Poissy

Achères

Saint Jean de C.

Saint Jude

Opéra : la trilogie andalouse

Le Barbier de Séville de Rossini, Les Noces de Figaro de Mozart et La Mère Coupable de Milhaud, au programme de cette magistrale soirée. Mardi 23 octobre, à 20h30, au théâtre de Poissy, place de la République. Tél. : 01 39 22 55 92.

Samedi 27 octobre Sainte Adeline

Achères

Jagas, artiste militant

Militantisme musical sans limite de temps avec des chansons coup de poing empreintes de révoltes et où le sensible n’est jamais bien loin, c’est tout ça à la fois Jagas. Tantôt dans la lignée de Renaud ou de Ferré ; tantôt dans celle de Noir Désir pour l’énergie scénique, les morceaux de Jagas sont remplis de fougue, de désirs, de nuances, de silences aussi... A 20h30, au Sax d’Achères, 2 rue des Champs. Tél. : 01 39 11 86 21.

Les héros locaux entrent en scène

Depuis sa création, le Sax a toujours eu pour mission de soutenir et d’accompagner la scène locale et amateur des musiques électro-amplifiées (rock, rap, reggae, métal ...). C’est la raison pour laquelle, des rendez-vous réguliers ont été mis en place en vue de proposer des scènes aux groupes d’Achères et de ses environs. Dimanche 28 octobre, ce sera au tour des Local Heroes d’entrer en scène ! A 17 heures, au Sax d’Achères, 2 rue des Champs. Tél. ! 01 39 11 86 21.

Du 29 au 31 octobre Saints Narcisse et Quentin

Verneuil-sur-Seine

La ville sous le signe d’Halloween

Verneuil-sur-Seine Les magiciens du cœur

Réunis en association depuis 1999, les « Magiciens du cœur », partenaires de la Fédération française des artistes prestidigitateurs, organisent des spectacles dont les recettes sont versées à des causes humanitaires ou caritatives. Samedi 27 octobre, à 21 heures, à l’Espace Maurice-Béjart de Verneuil-sur-Seine, 3 boulevard André-Malraux. Réservation au 06 22 65 76 17.

Pour participer au tirage au sort du lundi 29 octobre 2012, il suffit de déposer un bulletin de participation dûment rempli dans l’urne Villemag avant le jeudi 25 octobre 17h, se trouvant dans le magasin : Walpy - 16, avenue du CEP - 78300 Poissy* jeu gratuit sans obligation d’achat, règlement disponible sur simple demande à : bienvenue@villemag.fr

Bulletin de participation

Verneuil-sur-Seine

Halloween, les journées de l’horreur : trois jours à faire frémir les plus intrépides d’entre nous au programme à Verneuil-sur-Seine ! Inscriptions et réservations pour les ateliers et le spectacle : 01 39 71 57 28 ou 01 39 71 57 29.

Nom, prénom : ........................................................................................................................................ Date de naissance :............................................................................................................................... Adresse : ........................................................................................................................................................... Ville, C.P. :

..................................................................................................................................................

Tél. : .................................................................................................................................................................... Mobile :

..........................................................................................................................................................

Email : .............................................................................................................................................................. VILLEMAG •OCTOBRE 2012

25


HOROSCOPE Horoscope # # "  BĂŠlier  !$ 

#  *#' !#)&' ' $#& (&#"( ' " %) ' $#)& &"( & ' "*)+  $ " *#)' *#)' "*'(&- . #" "' *#' (*(1' $&#''#"" ' %) '&#"( "#!&)'' " #&"'(#"&#)&)''& "'$"'  $#)& ' !"& . " "%  ( ' *#)' )!- !#"'   '&( )" ' 1'#" . $&"&

Taureau

GĂŠmeaux

Cancer

$ 

#

##"

#  *#)' &''"(&-  '#"  *#)' '# & #)' )&- "*  &'(& *#)' #' $&#' #!$&" &#"( ' *#(& #!$#&( !"( $ " *#)' "'&-)2&$''#""1$& *#(& (&*   $1&# &'%)  *#)' $&4(& #")"% *#)'$#)&&'#)&&  $&# 2!'  '(#" '',-  *#)' & +&

Lion

Vierge

Balance

 #"&"

 &"!"

 !" "

#  (#)& . (#)&  ) &)+ ( '("( +$"' ( &$ 1 ')& *#)'!3! *#)' 1&#)(&- *#' $&#'  $ "  &1)''( '&)&"-*#)' (" '&$')"'& #" .

&/ . )" )!"( '5& . )" '"' ) ' #$$#&()" (1' *#)' ')&- & ' #"' #+ "%  #"" 1"& ')&(#)( . $&(& ) %)"-

#  *#''"(!"(''#"( '"2&' " " $&'#"" " ')&( ' &!((& " )' '( #")&(#( "'  #!"  $  " *#)' 3(' (&2' #""(&1 "' *#(& (&*  #)'*#) -&1)''&""2 &!"( ( *#)' " !"%)$'1"&(!(#"7  &1)''( '( . *#(& $#&( "%    " *#)' "%)2( $'&(#)(*"

#  . #&  & "#" #" "( $& " $ )' '*#& &#)( '#''1''&) '"( "(& )+ 3(&' %) '!"( $(-  *#&  * " #)$  '#)' )" )(& "   $ " *#)' ')&-  #&(' $&''#"'  $&(*#'')$1&)&' #' "&' '&#"( .  )&  $) "%  &!$' #) !)+ '(#! )' ) '(&''

#  *#)')&-'#" )#)$ (("(#" ( *#)' &&((&-  !"%)  '# ()  *#(& $&( "&  $ " *#)' " !2"&- $' '1!"( *#' $&#(' . )& (&! #)' *&- & $&)* )" &" '#)$ '' &!-*#)'  $(" "% %)#%)*#)'"$" '- *#' &''#)&' $, '%)'"'#"($' !(1'

Scorpion  "$

#  #)' $#)&&- 3(& '"1 $& )" $&'#"" ("( ')&  $ " "( () %) $,'%) ( $#)&%)# $' #!!"& *   )" '(#& !#)&  $ " "1'($' . &1 !& ' *#)' 3(' '5& 93(& "' *#(& &#( ' '( "  '  "%  #$(- )" !  )& ,2"  * ' *#)' *#) -&& #&!

Sagittaire

Capricorne

Verseau

Poissons

 $%

% $ 

$  %$  

 %$   !

#   1)( ) !#' &'%) 3(& (") ' ' &$$#&(' *#"( &*"& $ )' 1%) &1' $ )' #)+ $ )' #""(' 2'  !#(#&  $ " 1()- '# ")'!"( '$&#$#'(#"' %) #" *#)' &  *#)' "- $' (3( ''1 ( !"- #"'  . *#' $&#' "%  )" $)  ')&!"!'*#)'1"1 -)"#""&1''("

#  " &)'- $'   #)   *#)' $&11&)& ) ) #&& * *#(& $&("& ' $&#  2!'%)*#)'#$$#'"(  '()(#" " & %)!$&&  $ " ' &"#" (&' "#" $&#&!!1' "' *#(& " $#)&("( " &!$  #"( (#)(' ' "'*#)'$$#&(&)" $ )' "%  *#(& ," !'!*#)'1(#""

VillemagÂŽ

TRAVEL Grand Paris

#  *#)'&3*-(#)()( *#)' *#)' '"(-  8)& &( !#)&*#)'(" ' &'  $ " *#)'  - (&#$ *( ( (' ' &&)&' )(3(& )" $) (&#$ "'#)"( " 1)(  !#' )&*#)'&'''& ( $"'- )" $) $ )' ) (&*  "%  *#)' (' $&)* )" #"" ,2"  * %) *#)' $&#(2 #"(")-#!!0

#  *#)' #"'# &' "' %) *#)' )"''"( . *#(& $&("& )'' " ')&  $ " '$&()  %) $)&!"( (  $  " !3! ' *#' ') '(#"' '#"( &(1' "" ('$')"&$&'#" "  ( &!((-*#)' " %)'(#"'-')& ) "%  )" )( 1"& '( $#''  (' )" )& *(!"' 

• Transports toutes distances • DÊplacements professionnels et personnels, gares, aÊroports, hôpitaux 24h/24 • Transport MobilitÊ rÊduite 7j/7 • ConventionnÊ SÊcuritÊ Sociale Tarifs dÊfinis à l’avance (Quelque soit le nombre de personnes et bagages)

Pascal Wygoda

travelgrandparis@sfr.fr Licence de transport : n°2011/11/0003252

26

#  $&#&(1. &!#" #)' " !1"&- $' *#' #&(' $#)& 1*(& ' (" '#"' ( & '#) & )"  '$&(  !  "' *#(& #,&  $ " *#)' *#)'!#"(&&-(&2' ')&(#)( ' *#)' +&- )" !1(&"1$""( "(  (&*  " 1%)$ *#)' $#'& %) %)' $&# 2!' "%  %)  (#")'  (' %) %)'+&''$#&('

VILLEMAG •OCTOBRE 2012

06 74 99 65 19

www.travel-grand-paris.fr

Amex - Chèques - Espèces


AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS Horaires : du mardi au samedi 10 h 00 à 19 h 00

ACHAT OR Vendez vos vieux bijoux à prix d’or • Débris • Bijoux (même cassés) • Pièces • Lingots • Or dentaire • Argent Rue de la

ue

roisse Rue de la Pa tel

au

Rue de la Salle

fa en

Bo nn

du

G

ir reu vo l'A

il

Vie

ig

le

d'

O

r

an

ris

re-D

d-G

ire

ta

l Vo

d xan Ale

e Ru

mo n

Rue

réb

Rue

rre

t-Pie

n Sai

du

e Pa

t

Ra y

ffr e

Rue d

as

ré -

Ru e

An d

l-Jo

Ru e

ha

D190

nt

ne

M ar éc

ue Ru R e de

Louis

s

ies

Da

du

Ru e

Ru e

P

Rue d es Co che

s uma

Ru e

ta

on

M

uer

sd

e

s Jo

Ab

Pa i au

P

Ru e

rd e

t

Mail : contact@or-and-co.com

01 30 61 91 07 de

rs

ie

Th

s ui

11, rue au Pain St-Germain-en-Laye

Rue

e Ru

-Lo

n

on

t in

Rue C ollign

Rue S aint-

es L

P

Pai n

cas

ouv

iers

Du

Sa

y

Fontaine

Grande-

Rue Rogerde-Nézot

e Ru

iss Po

ne

de

Po l

P

liq

Ru e

Rue d

de

R Pr ue oc de es l sio a n

Ru e

og

Rue de la

Ru

Ré p

ub

e Ru

*Se munir d’une pièce d’identité Pas de quantité minimale

la

ns

ero

h Bûc

Rue

ESTIMATION GRATUITE PAIEMENT IMMEDIAT

de

es ed

Surintendance

Ru e

Rue d

eG

ram o

nt


www.walpy.fr

16 Avenue du CEP POISSY 01 30 74 51 22

Villemag n°24 octobre 2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you