Page 1

# juillet-août 2016

Ville de Toulon > www.toulon.fr

13

FEU D’ARTIFICE

21

SHOW AÉRIEN

15

JAZZ À TOULON


/////////////////////////////////////////

/ l’été à toulon /

le mot du maire L’été à Toulon, c’est bien sûr le ciel, le soleil, la mer… et le Faron ! Avec tout ce que cela suppose de détente, de bien-être ou de balade. Mais l’été à Toulon c’est aussi le plein de rendezvous festifs, sportifs et culturels proposés au plus grand nombre. 2016 n’échappe pas à la règle. Mieux, la période estivale est, cette année, encore plus propice aux moments de plaisirs à savourer sans contraintes, parce qu’offerts. On le sait, le Festival de jazz affiche la gratuité pour des concerts d’exception depuis de longues années déjà. Il en va de même pour la Fête de la musique qui rythme la ville le 21 juin. En accès libre également, le show aérien de la Patrouille de France, la Nuit des pêcheurs bien sûr, les feux d’artifice, le prêt d’ouvrages de Lire à la Plage et l’ensemble des animations prévues dans le cadre des régates de la fameuse Coupe de l’America. Le festival Rockorama programme un après-midi de concerts non-payants et, depuis l’an dernier,

2

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

le Théatre Liberté Scène nationale anime nos places de spectacles et séances de cinéma gratuits à l’issue de sa saison en salle. Autant d’initiatives rejointes par le Festival estival qui propose à son tour aux mélomanes de belles rencontres musicales sans bourse délier. Quant à nos galeries et musées municipaux, dont la qualité des expositions n’est plus à démontrer, nul droit d’entrée pour les visites ! Si l’on ajoute enfin que les parkings de nos plages du Mourillon (sur lesquelles flotte toujours le Pavillon bleu) sont libres d’accès, on peut aisément conclure qu’à Toulon, tout est mis en œuvre pour que chacune et chacun, estivant local ou visiteur venu d’ailleurs, puisse profiter au mieux de toutes les opportunités offertes par la Ville. Afin de n’en manquer aucune, je vous invite donc à consulter les pages qui suivent et vous souhaite à toutes et à tous, un excellent été dans le Port du Levant !

Hubert FALCO Maire de Toulon


/////////////////////////////////////////

/ l’été à toulon /

sommaire Grands rendez-vous Expositions / ateliers et artistes Balades et visites Agenda au jour le jour Vie associative Infos plages jeune public Office de tourisme Toulon pratique et numéros utiles événement

04 22 28 34 53 54 56 60 62 64

SPÉCIAL ÉTÉ 2016 est une revue d’informations municipales de la ville de Toulon Directeur de la publication : Hubert Falco Rédaction : Michèle Steinbach - Samantha Ernst Photos Ville : Laurent Perrier - Annabelle Lhuillier-Bonnal Photos TPM : Olivier Pastor - Hortense Hébrard Contact : Christelle Vigoureux Conception graphique et mise en page : DECLIK - 04 94 07 25 25 Impression : Imprimerie Riccobono / Imprimé à 85 000 exemplaires Direction communication : Rosemonde Savi - Mairie de Toulon / Tél. 04 94 36 89 34 / www.toulon.fr Programmes communiqués sous réserves de modifications.

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

3


/////////////////////////////////////////

/ du 2 au 30 juin /

le liberté hors les murs Cette année encore, le Théâtre prend l’air et se balade en centre-ville pour des rendez-vous au cœur d’une programmation méditerranéenne : cinéma, spectacles et concerts se savourent en famille ou entre amis, en toute convivialité artistique. Projections (en VOSTFR) et concerts gratuits Annulation en cas de vent fort ou de pluie

Jeudi 23 juin Carré du Port à 21h30

SOUL KITCHEN de Fatih Akin Comédie - 2010 (1H39) Avec Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel... Cinéma/tous publics (VOSTFR)

Samedi 25 juin Place du Mûrier à 20h

BOBINO 69, MICHEL HERMON CHANTE LÉO FERRÉ Concert

Jeudi 30 juin Soirée de clôture

PROJECTION EN PLEIN AIR SUIVIE D’UN DJ SET Place de l’Équerre à 21h30

MUSTANG

Le programme : Vendredi 17 juin Place du Grand Couvent à 21h30

OSS 117 : LE CAIRE, NID D’ESPIONS de Michel Hazanavicius Comédie - 2006 (1h39) Avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, Aure Atika... Cinéma / tous publics

Mardi 21 juin Place de l’Équerre à 20h30

FÊTE DE LA MUSIQUE Oum Concert

4

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

de Deniz Gamze Ergüven Drame - 2015 (1h33) Avec Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu, Elit İşcan... Tous publics (VOSTFR)


/////////////////////////////////////////

/ mardi 21 juin /

fête de la musique

Le 21 juin, jour du solstice d’été et de la fête de la musique, lance aussi le début des festivités à Toulon. Pour cette 35e édition, la musique se propage du centreville aux différents quartiers, où places emblématiques et ruelles pittoresques de la cité s’animent au rythme des partitions. Chanson française, rock, hip-hop, électro, reggae, blues, folk, gospel, jazz… tous les genres musicaux se partagent l’affiche sur une quarantaine de scènes. Profitez de ce grand concert de plein-air gratuit, pour (re) découvrir les artistes locaux, amateurs ou professionnels. L’événement s’adresse à un large public et se partage en famille ou entre amis. Parce qu’à Toulon on sait aussi jouer collectif !

Pour tout savoir sur les rendez-vous, les groupes, les horaires et les lieux… consultez le programme sur www.toulon.fr ou www.cofstoulon.fr

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

5


/////////////////////////////////////////

/ du 30 juin au 2 juillet /

festival design parade « magicienne de la couleur ». L’ancien hôtel particulier situé rue Micholet abrite plusieurs aménagements d’une « pièce à vivre pour une villa au bord de la Méditerranée » imaginés par chacun des dix finalistes. D’autres expositions sont visibles à travers un parcours organisé dans la ville tout au long de l’été (Musée d’art de Toulon, église Saint Louis, vitrines des Galeries Lafayette, galerie de l’École Supérieure d’Art et de Design – TPM). Design Parade Toulon, 1er festival international d’architecture d’intérieur : un événement prestigieux et ouvert au grand public pour découvrir le savoir-faire français à travers l’architecture d’intérieure.

EXPOSITIONS JUSQU’AU 11 SEPTEMBRE India Mahdavi (elle sera la commissaire et scénographe d’une exposition au Musée d’art de Toulon et mettra en scène la magnifique collection d’art contemporain, constituée par la Ville de Toulon. Musée d’art de Toulon, boulevard Leclerc) / Olivier Amsellem / Ettore Sottsass / Savoir-faire et maisons en Méditerranée / École supérieure d’Art et de Design Toulon Provence Méditerranée.

Design Parade Toulon est le fruit d’un concours visant à dévoiler les talents de la jeune génération. Le festival, créé par l’emblématique Villa Noailles, présente les travaux de dix architectes d’intérieur internationaux sélectionnés par un jury présidé par India Mahdavi,

6

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Conférences / ateliers / dédicaces / marché du design / pop-up stores Programme complet sur www.villanoailles-hyeres.com


/////////////////////////////////////////

/ du 19 juin au 9 juillet /

festival estival

S’il reste fidèle à l’exceptionnel théâtre de verdure du Faron, au précieux écrin de la Tour royale surplombant la mer et à l’incontournable Collégiale de Six-Fours, le Festival estival innove cette année avec des rendez-vous hors les murs. Des moments musicaux offerts au plus grand nombre, en cœur de ville, à l’heure où le soleil caresse encore sans plus brûler. À l’unisson des formations de Jazz à Toulon et des artistes du théâtre Liberté, les musiciens réputés classiques s’invitent sur les places toulonnaises dans des répertoires savoureux et inventifs. Quant aux concerts sous les étoiles, toujours moments de régal pour les mélomanes, ils sont cette fois encore vibrations inoubliables et rencontres avec des interprètes d’exception.

LE PROGRAMME DU FESTIVAL À TOULON Dimanche 19 juin / 11h30 Théâtre de verdure du Faron - Entrée libre

« LE FARON FÊTE LA MUSIQUE » En partenariat avec le CNRR de TPM et la RÉDIF Concert des étudiants en 3e cycle du CNRR de TPM (Département de la musique de chambre : chant, instruments à cordes, piano…)

Mercredi 6 juillet / 18h30 Place Victor Hugo - Entrée libre

QUINTETTE DE CUIVRES AD LIBITUM Pascal Reymond & Stéphane Roux (trompettes) - Serge Baudry (tuba) - Mickael

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

7


/////////////////////////////////////////

/ du 19 juin au 9 juillet /

festival estival Steinman (trombone) - Didier Huot (cor) Maschwitz - Sherwin / Hall - Kleinkauf / Piazzolla / Brahms / Jackson / Monk - Williams / Arlen - Harburg / Bass / Armstrong Ad Libitum, une formation regroupant cinq grands talents régionaux à la tête d’un répertoire original et éclectique, passant du classique au jazz avec le même bonheur.

Vendredi 8 juillet / 17h30 Place Puget - Entrée libre Patrice Lartigue (cor des Alpes) - Raymond Gratien (guitare) - Ensemble Instrumental de Toulon & du Var - René–Pierre Faedda (direction) Daetwyler / De Lhoyer Instrument connu (la guitare) ou à découvrir (le cor des Alpes) portés par un ensemble dont la réputation n’est pas à faire sont au cœur de ce rendez-vous de choix.

Samedi 9 juillet / 17h30 Place Puget - Entrée libre

« CONCERT À 3 MARIMBAS »

Il est un des rares Français à avoir été primé au prestigieux concours international de piano Frédéric Chopin de Varsovie. C’est dire l’excellence de ces deux rendez-vous dans « l’azur de la nuit transparente » et le cadre enchanteur de la Tour royale.

LE PROGRAMME DU FESTIVAL À SIX-FOURS Vendredi 22 juillet / 21h Parc de la Méditerranée - Entrée libre

« BAROCK’N’ROLL » Ensemble Matheus Jean-Christophe Spinosi (direction)

Lundi 25 juillet / 20h30 Collégiale Saint-Pierre

« AMITIÉS FRANCO-CORÉENNES » Sumi Hwang (soprano) David Dq Lee (contre-ténor) Ensemble Matheus Jean-Christophe Spinosi (direction)

TRIO SR9 Alexandre Esperet - Nicolas Cousin - Paul Changarnier (percussion)

Haendel / Rameau / Mozart / Haydn

Bach / Mendelssohn / Gershwin…

Collégiale Saint-Pierre

Nouvelle incarnation de la French Touch made in Lyon, la formation défend une vision créative de la percussion qu’elle place au centre de l’espace scénique. Une superbe découverte.

Vendredi 8 & samedi 9 juillet / 21h30 Tour Royale

« NOCTURNES » (PARTIES I & II) François Dumont (piano)

8

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Mercredi 27 juillet / 20h30 « LES QUATRE SAISONS » Ensemble Matheus Jean-Christophe Spinosi (direction) Vivaldi Renseignements et réservations : www.festivalmusiquetoulon.com 04 94 93 55 45


/////////////////////////////////////////

/ dimanche 26 juin /

fête de la saint-pierre et des pêcheurs Alliant défilé de bravade, aubade, tirs d’artillerie, messe solennelle, procession, bénédiction en mer, jet de fleurs et clôture festive, le rendez-vous cultive d’année en année l’alliance du sacré et du païen. Parce que la fête est tout autant la célébration du Saint patron des pêcheurs que l’hommage aux disparus en mer, parce que ses acteurs (l’Ambassade de Provence, le Corps du guet de Toulon, les Bravadeurs de Montfort sur Argens, la Compagnie des fifres et tambours de Signes …) font revivre une tradition qui ne demande qu’à être partagée, ce dimanche matin est de ceux qui rassemblent. L’édition 2016 n’échappe pas à la règle et propose à tous, au-delà des croyances de

chacun, de tourner une belle page d’histoire et d’en apprendre un peu plus long sur la culture locale. Avis aux amateurs de patrimoine vivant, venus de loin… ou en voisins ! 9h15 : départ du défilé de bravade (Porte d’Italie) 10h30 : messe solennelle en la cathédrale 11h30 : procession jusqu’au port 12h : bénédiction en mer (mise à disposition gratuite des bateaux/bus du réseau Mistral) 13h : apéritif à la prud’homie des pêcheurs

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

9


/////////////////////////////////////////

/ 1er, 2 et 3 juillet /

rockorama Et de 8 ! « Rocko », pour les intimes, a dépassé l’âge de raison et il a bien raison de continuer à investir la Tour royale ! Une énergie intacte, une volonté farouche de donner à entendre des artistes indépendants, reconnus ou émergents, soufflant un même air de liberté, le tout dans un site privilégié caressé par les vagues… le festival toulonnais persiste et signe. Pour le plus grand plaisir des amoureux de musiques vivantes et inventives. D’inspirations diverses et de styles variés, les artistes, parfois venus de loin, proposent à deux pas de la mer un beau choix de sons, d’émotions et de vibrations… à partager sans modération.

LE PROGRAMME Vendredi 1er juillet De 19h à 20h

ROCKODJS (SÉLECTEURS) Place aux organisateurs du festival !

De 23h à 23h40

De 20h à 20h40

GHOST OF CHRISTMAS (FR)

BARDOW (FR) Le projet de Marielle Martin, chanteuse du groupe Playdoh De 21h à 21h40

YUNG (DK) Un quatuor qui ravive les couleurs du drapeau danois (déjà illuminées l’an dernier par le groupe Lust for Youth) et qui préfère le son des guitares sauvages aux synthés des 80’s. De 22h à 22h40

FENSTER (US-DE) Groupe psychédélique pop basé à Berlin, rejoint par le français Lucas Ufo et l’américain Elias Hock, il a déjà sorti 3 albums et signé la BO du film Emocean, dévoilé en 2015.

10 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Un trio toulono/marseillais qui distille une bass music organique et sensuelle puisant son inspiration dans le blues, la soul et le garage anglais dans des compositions à la fois minimalistes et mélancoliques.


/////////////////////////////////////////

/ 1er, 2 et 3 juillet /

rockorama De 21h à 21h40

OSCAR (UK) Un grand brun au physique d’éternel ado, qui séduit avec ses chansons aux mélodies brit pop. Une voix romantique, qui évolue dans un univers kitch mais hyper charmant. Son premier album est sorti en mai dernier. De 22h à 22h40

SAUNA YOUTH (UK) Des Londoniens qui pratiquent un rock imprévisible, alternant en des dynamiques acrobates, les explosions électriques et les pauses pop, sur des chansons qui font déjà beaucoup de bien à la joie toute bête de taper du pied…

De 0h à 3h

LA FRAÎCHEUR (FR) De Paris à Berlin en passant par Montréal, cette fille « jukebox » concocte depuis 10 ans des sons nourris tant des années soixante que de la chanson sortie deux heures plus tôt… des sons qui font aussi bien bouger les corps que fondre les cœurs. Le plus simple c’est l’écouter, car l’écouter c’est l’aimer.

Samedi 2 juillet De 19h à 20h

JENESUISPASDJ (Emilie Cookies sélecteurs) De 20h à 20h40

QUETZAL SNAKES (FR) Un trio marseillais qui livre une musique estampillée « psychée » qui secoue et repeint le ciel en multicolore…

De 23h à 23h40

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 11


/////////////////////////////////////////

/ 3,4 et 5 juillet /

rockorama Hervé & Jérôme, les animateurs de l’émission du lundi soir sur Radio Active De 16h à 17h

L’ÉCLECTIQUE (SÉLECTEURS) Une bande de Toulonnais motivés par l’animation du cœur de ville De 17h à 18h

TEE TWO MARIANI (DJ/FR) Pousseur de disques depuis 1997, spécialiste du son de l’âme dans tout son éclectisme (Jazz, Soul, Funk, Disco, Boogie, Électronique…), il entame en 2016 un nouveau projet a Los Angeles : une Disco crue, sale et moderne… De 18h à 20h

CHEESECAKE (DJ/FR) YUKO YUKO (NL) Un parfum de barbapapa et de mercredis passés à la fête foraine après les cours : voilà ce qu’évoque à première écoute le dernier single de Yuko Yuko, alias Elias Elgersma, jeune prodige néerlandais. Il y a néanmoins chez lui un petit goût citronné, plus acide, plus pop et plus frais que chez certains des gens de son âge. De 0h à 3h

CHLOÉ (FR/DJSET) On ne présente plus cette DJ française active depuis le milieu des années 90. Auteur de deux albums studio et de nombreux maxis, elle diffuse depuis plus de vingt ans, une musique électronique aussi sensuelle que sensible.

Dimanche 3 juillet (Entrée libre) De 15h à 16h

ROCKSIDE (SÉLECTEURS)

12 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

GueT, Renez, Zu et Warcko sont depuis plus de 10 ans des Dj, producteurs et activistes de la scène électronique, entre Paris et Toulon. De 20h à 22h

OPTIMIST (DJ/FR) Co-fondateur du collectif Electrobe2Chambre (E2C) et programmateur du Festival TLN. De 22h à 0h

CLARA 3000 (DJ/FR) Héritière de l’esprit rave, celle qui s’est retrouvée sur le devant de la scène en 2008 a été décrite à l’automne 2015 comme l’une des 8 artistes féminines « réinventant la musique électronique mondiale » par le magazine Les Inrockuptibles.

www.rockorama.fr


/////////////////////////////////////////

/ jeudi 14 juillet /

histoire et récréation Instauré depuis 1880 jour de Fête Nationale, le 14 juillet est l’occasion rêvée de faire un brin de révisions, de revoir les dates fondatrices voire de tourner avec les plus jeunes quelques pages d’un manuel d’Histoire. Ce jour férié peut également offrir au public l’opportunité de mieux connaître son environnement : le traditionnel défilé est en effet une vivante illustration des corps d’armée, forces de sécurité, centres d’apprentissage voire formations musicales présents sur son territoire. Quant au programme festif, lui aussi incontournable, il joue d’année en année la carte d’un rendez-vous partagé par le plus grand nombre : quoi de plus rassembleur, en effet, qu’un super feu d’artifice dans le port ou un grand bal sur la plus belle place de la ville ? Le 14 juillet 2016 est donc en tous points fidèle à une tradition bien établie, conjuguant mémoire et réjouissances.

18h30 : défilé militaire sur le Boulevard de Strasbourg - marins pompiers, élèves de l’EPPA (école du personnel paramédical des armées), pompiers, fusiliers marins, force d’action navale, etc. Vers 22h (à la nuit tombée) : feu d’artifice Vers 23h : grand bal populaire sur la place de la Liberté Téléphérique ouvert jusqu’à minuit trente

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 13


/////////////////////////////////////////

/ du 15 juillet au 21 août /

lire à la plage Le bord de mer est d’évidence propice à la baignade, à la bronzette, au total farniente pour les uns ou à l’activité physique pour d’autres. Il peut aussi être l’endroit rêvé pour se (re)plonger dans un bon bouquin, feuilleter un magazine ou renouer avec la bande dessinée. Mais pense-t-on toujours à glisser dans son sac, entre tongs, serviette et protection solaire, le « support papier » qui va bien ? C’est pour pallier ce genre d’oubli que « Lire à la plage » a été inventé, il y a plusieurs années déjà, sur l’Anse des pins au Mourillon. Cet été encore, le Médiabus y stationne quotidiennement pour proposer gratuitement aux baigneurs/lecteurs de tous âges une sélection d’ouvrages issus des fonds des bibliothèques de la Ville. Quant aux plus jeunes, le programme « Partir en livre » leur est tout spécialement dédié, avec des lectures et des ateliers dessin !

14 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Médiabus et Point Info Tourisme sont ouverts au public de 10h30 à 18h tous les jours (sauf fériés) jusqu’au 21 août, sur l’anse des Pins. l

l Les ouvrages du Médiabus sont prêtés en échange d’un nom et d’un numéro de téléphone

LES RENDEZ-VOUS DE « PARTIR EN LIVRE » (grande fête nationale du livre pour la jeunesse) : l « L’heure du conte » : 12 lectures par les comédiens de « L’autre compagnie » Du lundi 18 au samedi 23 juillet et du lundi 25 au samedi 30 juillet de 15h à 16h l 6 ateliers dessins : Lundis 18 & 25 juillet, mardis 19 & 26, jeudi 21 & 27 de 15h à 16h


/////////////////////////////////////////

/ du 15 au 24 juillet /

jazz à toulon cette année, des « parades jazz » matinales, à l’heure du marché ! Alors, cette année one more time… let’s jazz in Toulon !

LE PROGRAMME : Vendredi 15 juillet À 17h30 - Place Camille Ledeau

« FAUT PAS POUSSER BAND » Une guitare, une flûte et une voix pour un trio distillant allègrement une poésie à la Trénet, à la Nougaro ou à la Gainsbourg, résolument jazzy. Jean-Jacques Garsault (g), Stéphan Codaccioni (chant), Jean-Michel Gondran (fl) À 21h30 - Place de la Liberté

DIDIER LOCKWOOD, LES VIOLONS BARBARES ET GUO GAN Noël en décembre… jazz en juillet ! C’est comme ça depuis des années, dans le Port du Levant et c’est à chaque fois un plaisir réinventé et une joie toute neuve. Sans nul doute parce que les programmateurs aguerris mais toujours curieux s’évertuent à concocter des programmes de choix, mêlant styles, couleurs, instruments, voix, têtes d’affiches et valeurs montantes. Sans doute aussi parce qu’au-delà du fond, la forme du festival toulonnais fait des heureux de plus en plus nombreux : des concerts gratuits sur différentes places, en cœur de ville comme dans les quartiers, les uns à l’heure de l’apéro, les autres plus tardifs, à déguster la tête dans les étoiles ; des « scènes ouvertes » en début d’après-midi pour celles et ceux qui souhaitent s’y frotter et même,

Le violoniste virtuose et baroudeur poursuit ses explorations musicales… Ici, le voyage nous mène entre Chine, Balkans, Mongolie et Moyen-Orient en compagnie des tout meilleurs instrumentistes. Didier Lockwood (v), Dandarvaanchig Enkhjargal dit « Epi » (morin khoor & chant diphonique), Dimitar Gougov (gadulka & chant), Fabien Guyot (percussions & chant), Guo Gan (erhu)

Samedi 16 juillet À 17h30 - Place Camille Ledeau

CÉSAR SWING Un nouveau projet en forme d’héritage des grands noms du jazz tels Richard Galliano, Django Reinhardt… sans compter la force de leurs propres compositions. Loïs Coeurdeuil (g), Guillaume Verchère (g), Thomas Kretzchmar (v), Sam Favreau (cb)

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 15


/////////////////////////////////////////

/ du 15 au 24 juillet /

jazz à toulon À 21h30 - Quai du Parti

GÉRALDINE LAURENT 4TET « LOOKING FOR PARKER » Un hommage à la musique de Charlie Parker, par trois personnalités du jazz français, qui donne un écho plus vif, comme rajeuni. « Ces réinventions ruissellent de fraîcheur, d’originalité, d’enthousiasme, de culot et de poésie. Chapeau et 10000 mercis ! » Claude Carrière

Lundi 18 juillet À 17h30 - Place de la poissonnerie Concert « off »

THE CALAMITY SISTERS Un trio vocal rétro, pop, swing qui revisite avec peps les standards des années 40 à nos jours ! Harmonie, originalité, fraîcheur et féminité au programme !

la balade irlandaise (la cornemuse n’y est pas pour rien…) qui transcende styles et codes pour mieux nous « jazzifier » ! Jean-Baptiste Boclé (cl, vib), Loïc Bléjean (uilleann pipes), Gilda Boclé (cb), Marcello Pellitteri (dr)

Mardi 19 juillet À 17h30 - Place Camille Ledeau

4TET PURE GETZ Un set de jazz à la fois moderne et coloré pour une superbe balade musicale essentiellement dédiée au célèbre saxophoniste Stan Getz. Guy Lopez (s), Olivier Slama (p), Fabien Giacchi (cb), Gilles Alamel (dr) À 21h30 - Place Louis Blanc

SYLVAIN LUC + LUIS SALINAS FEAT. ANDRÉ CECCARELLI & RÉMI VIGNOLO La rencontre de deux génies de la guitare, deux maîtres incontestés de l’improvisation, placée sous le signe de la virtuosité et de la créativité. Côté rythmique, de l’excellent aussi. C’est dire que la soirée a tout pour être simplement éblouissante et inoubliable. Sylvain Luc (g), Luis Salinas (g), Rémi Vignolo (cb), André Ceccarelli (dr)

Mercredi 20 juillet À 17h30 - Place Puget

KING DIDOU BLUES HARP

À 21h30 - Place Bouzigues

BOCLÉ BROTHERS « KELTIC PROJECT » Ces quatre-là nous embarquent l’oreille et le cœur dans un itinéraire puisé aux sources de

16 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Personnage incontournable de la scène régionale, Didier Francisci, chanteur, guitariste et harmoniciste ne cesse de partager avec un public conquis son attachement aux émotions multicolores du blues. Didier Francisci (harmonica), Pierre Camas (p), Emile Melenchon (g), Arnaud Pacini (b), Jessie Rakotomanga (dr)


/////////////////////////////////////////

/ du 15 au 24 juillet /

jazz à toulon

À 21h30 - Place Raimu

PHILIPPE DUCHEMIN « SWING & STRINGS » Grand pianiste de jazz, Philippe Duchemin s’est intéressé aux liens à tisser entre sa musique et celle des grands compositeurs pour quatuors à cordes. En résulte un projet mené en collaboration avec d’autres artistes de talent au cours d’un rendez-vous d’exception. Philippe Duchemin (p), Christophe Le Van (cb), Philippe Le Van (dr) / Le Quatuor de Provence : Frédéric Ladame (v), Carine Morizot-Soria (v), Cécile Hahn-Fritsche (alto), Emilie Rose (violoncelle)

Jeudi 21 juillet À 17h30 - Place Puget

Boris de Loeper (c.cl), Maxime Aubry (gr. c), JeanMichel Mercier (s), Luc Lethuillier (tp), Romain Marchal (g él.), Julien Rachedi (tb), Lucien Larquère (souba.) À 21h30 - Place Martin Bidouré

ROBIN MCKELLE Étonnante Robin McKelle ! Nous la connaissions experte de la Soul, du Blues, du Rhythm’n Blues, du Jazz, de toutes ces musiques de l’âme et de l’émotion. Et c’est finalement avec une légèreté trompeuse que la belle américaine d’origine irlandaise nous entraine vers une Pop Soul raffinée, et c’est exquis. Robin McKelle (voc), Eli Menezes (g), Jake Sherman (p, keyboard), Matt Brandau (b), Adam Jackson (dr)

THE KRAKENS Une fanfare digne de la tradition jazz dans l’esprit Nouvelles-Orléans avec tout ce qu’il faut de groove et d’afro beat pour vous en faire entendre de toutes les couleurs.

Vendredi 22 juillet À 17h30 - Place Puget

NO LIMIT JAZZ QUARTET

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 17


/////////////////////////////////////////

/ du 15 au 24 juillet /

jazz à toulon Le quartet nous a concocté un hommage à la grande Peggy Lee, l’inoubliable et sensuelle interprète du célèbre « Fever ». Une expérience nouvelle menée avec la sensibilité qui s’impose. Alice Martinez (chant),Michel Gagliolo (p), Marc Tosello (cb),Lucien Chassin (dr) À 21h30 - Place de l’Équerre

CHINA MOSES Fille de Dee Dee Bridgewater, China Moses, c’est un timbre de voix incomparable doublé d’une présence hors-norme. Artiste accomplie, elle a excellé dans le R&B et nous livre cette fois une magistrale leçon de Jazz pour une soirée sans limite aux émotions multicolores. China Moses (ch), Luigi Grasso (s), Daniel Adekugbe (p),Marcus McNeish (b), Emmanuel Antwi (dr)

ténor, ont été du groupe de Miles Davis lors de son retour sur scène en 1982. C’est dire si leur complicité musicale remonte à loin. Et c’est dire s’ils sont heureux de se retrouver en quartet, avec deux autres pointures, pour nous proposer un jazz fusion vigoureux qui cartonne. Concert exceptionnel en perspective ! Mike Stern (Guitare), Bill Evans (Saxophone), Darryl Jones (Basse), Keith Carlock (Batterie)

Dimanche 24 juillet À 18h30 - Place Mgr Deydier (Mourillon village) “Coup de Cœur” du festival

OLIVIER KER OURIO 4TET « OVERSEA » Harmoniciste de renommée internationale Olivier Ker Ourio offre aussi des compositions portées par de superbes mélodies et des rythmes envoûtants, flamboyants et souvent surprenants. Au menu du soir : charme, swing et poésie. Olivier Ker Ourio (harmonica), Manuel Rocheman (p), Mathias Allamane (cb), Matthieu Chazarenc (dr)

Du 19 au 21 juillet De 13h à 16h - Places du centre-ville

« SCÈNES OUVERTES » Jeudi 21 juillet De 9h30 à 12h30 Cours Lafayette et Saint-Jean-du-Var

« PARADE JAZZ » AVEC THE KRAKENS Samedi 23 juillet À 21h45 - Plages du Mourillon

MIKE STERNE/BILL EVANS BAND FEAT. KEITH CARLOCK & DARRYL JONES Mike Stern, le guitariste, et Bill Evans, le sax

18 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

En savoir plus sur www.jazzatoulon.com


/////////////////////////////////////////

/ dimanche 7 août /

la nuit des pêcheurs Ce rendez-vous traditionnel ancré sur les quais du port Saint-Louis, au pied du fort du même nom, est devenu un incontournable de l’été. De la fin d’après-midi à la tombée de la nuit, pêcheurs et producteurs locaux régalent Toulonnais et visiteurs de passage. Sur les quais mourillonnais, la convivialité est de mise et les immenses tablées installées face à la grande bleue promettent une soirée propice au partage. Poissons grillés, coquillages et crustacés… les spécialités peuvent se déguster les pieds dans l’eau, au rythme des animations musicales qui accompagnent la soirée. Sur place, retrouvez aussi une palette de créations artisanales. Gourmands et gourmets, soyez prêts pour une belle soirée au cœur l’été. De 17h à minuit

Port Saint-Louis - le Mourillon

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 19


/////////////////////////////////////////

/ samedi 13 août /

soirée noob L’été dernier, le coup d’essai fut un vrai coup de maître ! C’est donc tout naturellement que l’équipe de la célébrissime websérie aux dizaines de millions de vues sur Internet revient passer une soirée à la Tour royale pour le plus grand plaisir des fans déjà conquis et des amateurs d’aventures inédites. Six heures durant, ils pourront se fondre dans un décor naturel propice au voyage dans le temps et goûter un programme alliant ateliers (de tournage, entre autres), tables rondes et projection de vidéos sur méga écran gonflable. Bien sûr, il n’est pas interdit de se costumer pour l’occasion… c’est même recommandé ! Évidemment, l’entrée est libre et la rencontre également placée sous le signe de la découverte et la création audiovisuelle. Tout pour une vraie bonne soirée dans le monde du virtuel !

20 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Tour royale De 17h à 23h Entrée libre


/////////////////////////////////////////

/ 14 et 15 août /

show aérien et feu d’artifice

Dans la rade de Toulon, la mi-août est toujours spectaculaire, toujours porteuse d’événements de qualité, à savourer de jour comme de nuit. Le premier d’entre eux est un incontournable de prestige, en bleu/blanc/rouge : l’exhibition de la Patrouille de France au-dessus des plages du Mourillon. Au programme : flèches, diamants, piqués en formation et autres rafales exécutés par les géniaux « fous volants » pour un public retenant son souffle avant d’applaudir à tout rompre. En lever de rideau, pour se mettre en condition, démonstration d’hélitreuillage assurée par la SNSM et la Marine nationale et numéro de voltige assurée par les deux Mirages 2000 de l’armée de l’air ! Le lendemain, c’est à la nuit tombée que rendez-vous est donné, puisqu’il s’agit du feu d’artifice avec embrasement du Fort Saint-Louis. Véritable « son et lumière » en bord de mer, il referme traditionnellement la journée du 15 août dans un éclatement

de lumières toujours suivi par un public nombreux et chaleureux. Fans d’émotions pyrotechniques… ne pas s’abstenir. > Dimanche 14 août vers 16h : Voltige aérienne au-dessus des plages du Mourillon > Lundi 15 août vers 22h (à la nuit tombée) : Feu d’artifice avec embrasement du Fort Saint-Louis

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 21


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / expositions /

Maison de la Photographie Place du Globe - rue Nicolas Laugier 04 94 93 07 59 Entrée libre du mardi au samedi de 12h à 18h Jusqu’au 26 juin

Musée d’Art 113 Boulevard Leclerc 04 94 36 81 01 Entrée libre du mardi au dimanche de 12h à 18h sauf jours fériés

« Égyptomania » / Maxime DUCAMP, voyage en Egypte, Nubie et Syrie (1849-1850)

Exposition permanente

Écrivain, journaliste et photographe, Maxime Ducamp fait un long voyage en Orient en compagnie de Gustave Flaubert. Le premier réalise un reportage photographique, le second écrira en 1851, un « Voyage en Égypte », avant d’entamer la rédaction de « Madame Bovary ». Cette exposition est réalisée grâce aux fonds de la Bibliothèque Nationale de France. Parallèlement, des ouvrages anciens issus des bibliothèques de la Ville de Toulon montrent comment la bibliophilie su enrichir cette Égyptomania.

Exposition temporaire jusqu’au 18 septembre

Du 8 juillet au 25 septembre

« Vivian Maier : de New York au Champsaur » Découvert fortuitement, le travail de Vivian Maier en fait une figure majeure de la Street Photography. Son style fait le lien entre la photographie humaniste française et la photographie américaine des années 19551960 qui préfère montrer les êtres avec leurs failles. L’artiste a réalisé près de 120 000 photos de rue.

22 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

« Clin d’œil sur les collections » Peintures du XVIe au début du XXe siècle

« Elles s’exposent » Le musée d’Art célèbre la femme à travers ses collections. Plus de cinquante peintures, une trentaine de dessins, cinquante photographies, issus du fonds du musée pour illustrer différents thèmes : la femme modèle, les portraits, la femme dans son quotidien, la femme exotique, la femme et la religion, la femme héroïne de l’histoire et de la mythologie, la femme symbole.

Musée d’histoire de Toulon et sa région 10 rue Saint-Andrieu 04 94 62 11 07 Entrée libre tous les jours sauf dimanche de 15h à 18h L’ancien « Musée du vieux Toulon » est devenu le Musée d’histoire de Toulon et sa


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / expositions /

région. Désormais situé rue Saint-Andrieu à deux pas du Cour Lafayette, il accueille son public dans des conditions optimales de confort et de sécurité. Au rez-de-chaussée, une salle d’exposition permet de parcourir les collections : planrelief, carnets de croquis, documents, bustes, peintures, aquarelles. La bibliothèque accueille étudiants et chercheurs au 1er étage.

Mairie d’honneur Carré du port Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 18h Du mercredi 15 juin au jeudi 7 juillet

Photographies de Bernard Asset La Formule 1 et les vieilles voitures de Cuba. Du mercredi 13 juillet au jeudi 4 août

Concours Instagram #toulonforever2016 Cette « expo photos » inédite a fait appel aux talents de tous les amoureux de leur ville, via le réseau Instagram. Le thème : votre Toulon ! Vue mer ou côté montagne, rue ombragée ou place ensoleillée, retrouvez vos coups de cœur. Du mercredi 10 août au jeudi 2 septembre

Du lundi 5 septembre au jeudi 15 septembre

Expo « Toulon pour la coupe » à l’occasion des phases qualitatives de l’America’s Cup

« Le Phare » TPM 334 avenue de la République 04 94 29 46 61 www.tpm-agglo.fr Entrée libre de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi (Samedi et dimanche 8h30-12h du 1er juillet au 31 août) Du 9 juillet au 23 septembre

« L’agglo : territoire vu du ciel » Venez découvrir notre merveilleux territoire avec des vues aériennes imprenables, et les plus belles photos de l’agglomération, réalisées par Oliver Pastor et Hortense Hebrard.

Hôtel des Arts 236 Bd Général Leclerc 04 83 95 18 40 Entrée libre du mardi au dimanche sauf jours fériés de 10h à 18h

Huiles sur toiles et aquarelles de Christian Brisson

Du 9 juillet au 25 septembre

L’artiste peint la mer, la campagne, mais aussi des cafés et des théâtres.

L’exposition regroupe treize artistes femmes essentiellement issues de pays

« Les parfums de l’intranquillité »

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 23


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / expositions /

bordant la Méditerranée. L’Hôtel des Arts métamorphosé devient l’espace modifié d’une déambulation immersive et feutrée, qui d’une installation à l’autre, se vit comme une odyssée : chaque œuvre offre une destination, un questionnement, une approche symbolique, métaphorique et singulière du féminin aujourd’hui. Ces dates s’entendent sous réserve de modifications

Muséum d’Histoire naturelle de Toulon et du Var

sélection de trente planches de l’herbier virtuel Vignes. Il permet une lecture des plantes selon différentes thématiques biologiques, écologiques, géographiques, esthétiques ou en lien avec l’Homme. Les plantes dévoilent leurs caractéristiques physiques, des plus discrètes aux plus exubérantes. Vendredi 17 juin à 15h et mercredi 27 juillet à 15h

Focus « Les herbiers : entre tradition et modernité » Avec Ludovic Charrier, adjoint Conservateur - référent biodiversité

au

Jeudi 4 août 15h et mercredi 24 août 15h

737 chemin du Jonquet / Jardin du Las 04 83 95 44 20 Entrée libre du mardi au dimanche de 9h à 18h

Focus « Connaître, admirer, conserver : l’enjeu d’un herbier virtuel au XXIe siècle »

Exposition permanente

Avec François Dusoulier Conservateur du Muséum d’histoire naturelle de Toulon et du Var

« Toutes les richesses naturelles du Var » Parcours ludique imagé et ponctué de bornes interactives et de projections pour découvrir le patrimoine naturel varois en matière de zoologie, paléontologie, préhistoire, minéralogie et botanique. Exposition temporaire jusqu’au 25 septembre

« La saga des plantes libres » Ce que l’herbier traditionnel ne révélait qu’aux seuls spécialistes, l’herbier de Pierre et Délia Vignes vous le dévoile en forme et en couleur ! Cette exposition présente une

24 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Musée National de la Marine Place Monsenergue 04 94 02 02 01 www.musee-marine.fr Ouvert tous les jours de 10 à 18h (juillet et août) - fermé le mardi- Gratuit pour les moins de 26 ans


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / expositions /

Exposition permanente La tradition maritime en Méditerranée mise en lumière par une collection de modèles de vaisseaux et galères ainsi qu’un volet sur l’histoire de l’arsenal et la marine d’aujourd’hui. Exposition temporaire jusqu’au 14 juillet

« La Grande guerre en Méditerranée - 1914/1919 - Marins au combat ! » Pédagogique, l’exposition présente les grandes dates qui ont marqué le conflit afin d’y superposer les actions menées par la Marine tout en rendant hommage, cent ans après, à tous ces marins courageux, parmi lesquels se trouvaient de nombreux Toulonnais.

Musée des Arts asiatiques 169 littoral Frédéric Mistral 04 94 36 83 10 Entrée libre du mardi au samedi de 12h à 18h. Exposition permanente Collections acquises en Extrême-Orient, en Inde, au Tibet et dans le sud-est asiatique. Exposition temporaire jusqu’au 10 décembre

Fang Zhaolin « Le voyage intérieur » Itinéraire pictural de cette grande artiste chinoise née en 1914. Avec les collections du Musée de XUYAN à Pékin. 25 œuvres de grand et moyen format illustrent un dialogue

fécond entre mer et montagne. Façonnées par un pinceau nourri de traditions millénaires et d’antiques pratiques calligraphiques, ses grandes compositions interpellent une Chine en devenir.

Musée Jean Aicard Paulin Bertrand 705, Avenue du 8 mai 1945 à La Garde Ouvert uniquement sur rendez-vous. Entrée libre - 04 94 36 33 30 Exposition permanente La Villa « Les lauriers roses », source d’inspiration privilégiée de l’auteur de « Maurin des Maures », donne également à voir des toiles signées de son ami Paulin Bertrand et les céramiques de Clément Massier.

Médiathèque du Pont-du-Las 447 avenue du 15e Corps 04 94 36 36 52 Entrée libre Du 24 juin au 21 septembre

« Rencontres improbables » Par les élèves de l’école spécialisée Dominique Mille (autour des œuvres d’artistes asiatiques et européens, de Hokusai à Magritte, en passant par Calder).

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 25


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / ateliers et artistes /

Association Amitiés Russes de Provence 371 avenue de la République 06 62 03 23 16 www.association-amities-russes-de-provence.com Entrée libre. Ouvert les samedis et lundis de 14h à 18h. Jusqu’au 27 juin

Le corps expéditionnaire russe à Marseille en avril 2016 Exposition sur la 1re Guerre Mondiale vue du côté russe et le centenaire de la venue du corps expéditionnaire russe à Marseille, en avril 1916. Documents, photos, journaux et objets d’époque, certains inédits.

Espace Création Galerie St Louis

(Michel Garcia, Daniel Xhaard, Alice Nicholls) dans un art singulier qui fait appel à la spontanéité et à la gaité. Du 2 août au 3 septembre Jacques Peyron, Dominique Dejean-Zanini, Alain Lagathu, Odile Fayon, Marc Aveillan, Robert Gaillot, Pierre Pagès : peintures, gouaches, aquarelles, pastels, dessins...

Galerie virtuelle www.leplac.fr - 7j/j et 24h/24 Jusqu’au 10 juillet

« Derrière les secrets Noémie Huard » Six « masques » semblent se dessiner d’euxmêmes à travers un amassement de traits de graphite…

Galerie Mazarin

12 place du Globe 04 94 22 45 86 www.espacecreation.org Entrée libre du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30

4 avenue Colbert 04 94 93 55 44 www.galerie-mazarin.com Entrée libre du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h

Exposition permanente

Du 2 juin au 13 juillet

Divers artistes

Mark Kaplan

Jusqu’au 2 juillet

Son style fougueux et sa palette fauve le consacrent « peintre solaire ». Ses tableaux sont présentés dans les grandes galeries européennes, américaines et asiatiques.

« L’art outsider art brut » Autour de Jean-Louis Salvadori, Michèle Caranove, Crok, Maryse Lebastatrd, Louis Bissière, Gérard Cuoq... et l’atelier de Pierrefeu

26 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / ateliers et artistes /

Galerie Michel Estades 18 rue Henri Seillon 04 94 89 49 98 www.estades.com Entrée libre du mardi au samedi de 10h30 à 18h30 en juin et septembre, de 10h30 à 13h et de 16h à 19h en juillet et en août

Espace Castillon 22 rue Paul Lendrin 04 94 93 47 33 Espacecastillon.free.fr Entrée libre du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h Jusqu’au 30 juin

« Visages et Corps avec Aliona Ojog, Sylvie Serre et leurs amis » Du 5 juillet au 31 août

« Couleur Sorbet » Une quinzaine d’artistes présentent leurs dernières créations dont plus de 400 œuvres non encadrées à feuilleter sans modération.

Conservatoire TPM 168 bd du Commandant Nicolas 04 94 93 34 29 (de 9h à 12h) resa-cnrr@tpmed.org

Jusqu’à fin août Le Conservatoire s’associe à l’École Supérieure d’art et de design TPM autour de la présentation d’œuvres sonores du Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) Provence Alpes Côte d’Azur. L’œuvre de Jérôme Joy « Collective JukeBox » (1998) s’expose au 1er étage du Conservatoire TPM, site de Toulon.

Centre commercial Mayol de Toulon Rue du Mûrier Du 18 juillet au 20 août

« Léonard l’expo-pulaire » La vie et l’œuvre de l’artiste, retracées, sur les deux niveaux de ce lieu public central, par des copies grandeur nature ! Association PicturAll 292 avenue de la résistance / 06 13 80 15 90 contact@picturall.fr

Galerie la Porte Étroite 3 rue Etienne Dauphin Du 24 juin au 16 juillet

BATI/DEBATI Jérémy Liron / Amandine Capion Visite sur rendez-vous au 06 81 74 11 50

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 27


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / balades et visites /

Marchés MARCHÉS TRADITIONNELS DE PROVENCE Du 1er au 30 septembre

Cours Lafayette (centre-ville) Le Mourillon & Pont-du-Las

l l

Tous les jours de 7h à 13h

Place de Saint Jean-du-Var

l

Vendredi de 7h à 12h30

MARCHÉ DES PRODUCTEURS DU PAYS Rue Paul Lendrin (petit Cours Lafayette)

l

Tous les vendredis et samedis Jusqu’à 13h

MARCHÉ FORAIN (non alimentaire) l

FOIRE AUX SANTONS DE PROVENCE ET PRODUITS DU SOLEIL Ambassade de Provence Maison Toulonnaise des traditions Porte d’Italie - Place Armand Valle Du 10 juillet au 27 août Du lundi au samedi de 10h à 19h non-stop Venez découvrir les traditionnels santons de Provence réalisés de manière artisanale ainsi que les délicieux produits du terroir. Tous les lundis, mercredis, vendredis et samedis à 20h Dégustation dinatoire de plats typiquement provençaux : soupe de poisson, anchoïade, aïoli, soupe au pistou, ratatouille. Renseignements et réservation : 09 66 90 40 82 www.ambassadedeprovencetoulon.org

Cours Lafayette

Du lundi au samedi Les après-midi de 15h à 19h 04 94 36 81 72

MARCHÉ ARTISANAL DES PLAGES DU MOURILLON De 9h à 19h Anse des Pins Les samedis & dimanches jusqu’au 3 juillet (Sauf le 12 juin)

28 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

LES RENDEZ-VOUS DU METAXU En juin et juillet, la place du Globe s’anime de surprises créatives sur tous les tons ! Détail des rencontres sur www.metaxu.fr https://fr-fr.facebook.com/metaxutoulon


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / balades et visites /

Visites guidées Durée : 2h. Départ Office de Tourisme, place Louis Blanc (bas du Cours Lafayette). Tarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte. Visites assurées par un guide professionnel. Réservation obligatoire : Office de Tourisme 04 94 18 53 00 ou www.toulontourisme.com

TOULON, VILLE CONTEMPORAINE Mercredi 8 juin à 10h Jeudi 7 et mardi 26 juillet à 10h Mardi 16 août à 10h Mercredi 21 septembre à 10h De la porte d’Italie à la place de la Liberté, découvrez le patrimoine architectural de Toulon de 1789 à aujourd’hui. Cette visite chronologique vous permettra d’admirer les grandes évolutions de la ville depuis la Révolution. Toulon ville meurtrie en 1793, Toulon ville sublimée par les constructions du XIXe siècle. Les secrets de la ville contemporaine vous seront un à un livrés...

À LA DÉCOUVERTE DE L’HISTOIRE DE TOULON

Remontez le cours du temps avec nos guides et plongez au cœur d’un passé maritime et historique dense... Dans les quartiers anciens de la vieille ville, vous découvrirez le patrimoine architectural de notre cité provençale, l’histoire de la marine, de la base navale et du bagne. Cette promenade vous entraînera dans un dédale de ruelles pittoresques. Toulon, port du Levant, devenu premier port de guerre de France, vous surprendra par certains épisodes de son histoire...

FLÂNERIE AU GRÉ DES FONTAINES Samedi 18 juin à 15h Jeudi 21 juillet à 17h Mardi 9 août à 17h Samedis 10 et 24 septembre à 15h Partez à la découverte du vieux Toulon au fil de l’eau pour une visite pleine de charme… Aux XVIIIe et XIXe siècles, la présence de nombreuses fontaines valut à Toulon le surnom de ville des fontaines. Fontainebuffet, fontaine-chandelier, ou encore fontaine-lavoir, elles sont un témoignage de l’évolution du goût, de l’histoire et de l’art. Les fontaines sont volubiles, écoutez, elles ont toutes une histoire à raconter...

Samedis 11 et 25 juin à 15h Mardis 5 et 12, jeudi 28 juillet à 17h Mardi 2, jeudis 18 et 25 août à 17h Samedis 3 et 17 septembre à 15h

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 29


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / balades et visites /

TOULON INSOLITE Mercredis 13 et 20 juillet à 10h Mercredis 3, 10 et 24 août à 10h Mercredis 7 et 14 septembre à 10h Anecdotique, humoristique, historico-people…

sulfureux,

Avec notre guide, partez à la rencontre des personnages dont le destin a croisé celui de Toulon (Dame Sibille, Raimu, le célèbre bagnard Vidocq, Perre Puget, Félix Mayol, Claude Farrère, Clémenceau, Bonaparte et bien d’autres…).

Balades nature commentées Renseignements / Réservations obligatoires : Office de Tourisme, 04 94 18 53 00 ou sur www.toulontourisme.com.

LES PETITS EXPLORATEURS DU LITTORAL Sortie commentée pour les enfants à partir de 5 ans. 14h en juin, 9h30 en juillet et août. Tarif : 12€ enfants (5-12 ans), 7,50€ adultes (épuisettes et seaux prêtés aux enfants non pourvus). Lieu de départ communiqué à l’inscription. Heure de RDV : ¼ d’heure avant le départ.

tout un petit monde se cache dans 20cm d’eau de mer. Sur les rivages du Mourillon, entre port et criques, se trouve une multitude de trésors d’ingéniosité dont la nature a le secret pour s’adapter, se développer, se perpétuer. La nature est parfois curieuse, nos enfants le sont tout le temps ! Prévoir : chapeau, chaussures en plastique ou baskets, goûter et eau.

LES PETITS EXPLORATEURS DE LA COLLINE Sortie commentée pour les enfants à partir de 5 ans. 9h30 (sauf le 8 juin à 14h). Tarif : 12€ enfants (512 ans), 7,50€ adultes (filets à papillons, loupes et bocaux d’observation prêtés aux enfants non pourvus). Lieu de départ communiqué à l’inscription. Heure de RDV : ¼ d’heure avant le départ Mercredi 8 juin (à 14h) Mercredi 20 juillet Mercredis 3, 17 et 31 août

Mercredis 1er et 15 juin (à 14h) Mardi 19 et mercredi 27 juillet Mardis 2 et 16, mercredis 10 et 24 août

En compagnie de leur guide, les petits explorateurs de la colline vont découvrir, munis de filets et de loupes, fleurs, papillons et autres bébêtes qui peuplent les pentes du Croupatier. Baskets aux pieds, goûter et bouteille d’eau dans le sac, les petits explorateurs accompagnés de leurs parents sont prêts à gravir la colline !

En compagnie de leur guide, les petits explorateurs du littoral vont découvrir que

Prévoir : chapeau, de bonnes chaussures pour marcher, goûter et eau.

30 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / balades et visites /

SOUS LA LUNE ET LES ÉTOILES 20h - Tarif adultes : 13€, enfants : 6,50€ (5-12 ans). Lieu de départ communiqué à l’inscription. Heure de RDV : ¼ d’heure avant le départ. Samedi 11 juin Samedis 16, 23 et 30 juillet Samedi 6, vendredi 12, samedis 13, 20 et 27 août Samedis 3 et 10 septembre Avant les derniers rougeoiements du soleil, le groupe entame la balade pour rapidement découvrir le Faron et sa vie en dehors de l’Homme. Lucioles comme sangliers deviennent visibles ! Le ciel, surplombant les lumières de la ville, dévoile ses étoiles et ses constellations. Après le pique-nique sorti du sac, le retour vers la ville se fera progressivement, éventuellement aidé d’une lampe frontale !

JOURNÉES À PORQUEROLLES AU DÉPART DE TOULON 9h ou 9h30 selon la date (retour 18h). Tarif : 45,50€ à partir de 12 ans. Lieu de départ communiqué à l’inscription. Heure de RDV : ¼ d’heure avant le départ. Dimanches 12 et 26 juin Dimanches 17, 24 et 31 juillet Dimanches 7, 14, 21 et 28 août Dimanches 4 et 25 septembre Découvrez l’île de Porquerolles comme jamais vous ne l’auriez imaginée: Embarquez avec notre guide pour une traversée d’une

heure en bateau au départ de Toulon, découvrez la rade de Toulon et le littoral varois, le sanctuaire Pelagos et le Parc national de Port-Cros, les îles d’Or. Arrivés à Porquerolles, profitez d’une journée de randonnée pour faire le tour de cette île à l’histoire fabuleuse, dotée d’une végétation extraordinaire et préservée, aux facettes géologiques étonnantes. Fonds marins bleu turquoise, vignes, palmeraie, oliveraie, sables blanc et noir. Bienvenue dans le merveilleux ! Cette balade comprend : la traversée ToulonPorquerolles aller/retour et la journée de guidage (commentaires à bord et randonnée sur l’île).

SORTIE NOCTURNE SPÉCIALE FEU D’ARTIFICE DU 14 JUILLET 19h. Tarif : 13€ adultes, 6,50€ enfants (5-12 ans). Lieu de départ communiqué à l’inscription. Heure de RDV : ¼ d’heure avant le départ Jeudi 14 juillet

BOUQUET FINAL AU MONT FARON ! Dans la fraîcheur du soir, par les sentiers du Faron, nous gagnerons notre observatoire à l’abri des foules. Nous prendrons le pique-nique sorti du sac à dos avec les dernières lueurs du soleil... Puis, bénéficiant d’une vue panoramique, dans le calme de la nuit, nous verrons éclater un à un les feux d’artifice des villes de la rade… Une autre manière magique de fêter le 14 juillet !

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 31


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / balades et visites /

LA TOUR ROYALE ET SON PARC PAYSAGER Un monument emblématique du patrimoine toulonnais et de l’architecture militaire du XVIe siècle. La Tour royale, également nommée Grosse tour, est une tour à canons édifiée à Toulon à la pointe de Pipady, au début du XVIe siècle (1514) à l’initiative de Louis XII, afin de protéger la rade des intrusions ennemies.

AVENUE DE LA TOUR ROYALE AU MOURILLON Ouverture du 1er juillet au 30 septembre* les mercredis, samedis et dimanches de 9h à 12h et de 14h à 18h 2 visites guidées les jours d’ouverture de 10h30 à 15h30 Entrée gratuite > Transport en commun : lignes 3 & 23 du réseau Mistral (arrêt polygone) *Selon les conditions météo, prolongation possible jusqu’au 31 octobre. 04 94 36 89 16 Pour des raisons de sécurité, la Tour Royale peut être inaccessible durant les installations techniques précédant les concerts.

TÉLÉPHÉRIQUE DU MONT FARON Original et pratique, le téléphérique est idéal pour rejoindre le sommet du Mont Faron. Il est d’ailleurs unique sur le littoral méditerranéen. Tout au long de l’ascension, vous avez le temps d’admirer la vue mais aussi de contempler les blanches falaises de calcaire. Jusqu’ au 30 juin de 10h à 19h non-stop Du 1er au 31 juillet de 10h à 19h45 non-stop Du 1er au 31 août de 10h à 19h45 non-stop du 1er au 30 septembre de 10h à 19h non-stop Fermé pour révision les 28/29/30 juin et les 1er & 2 septembre Nocturnes les 14 & 28 juillet et 20 août Les téléphérique est fermé en cas de vent très fort 04 94 92 68 25 www.telepherique-faron.com

VISITE DU ZOO Située au sommet du Mont Faron, dans un site naturel classé, la Fauverie du Mont Faron est le premier centre de reproduction en Europe, cette fauverie est une destination appréciée par petits et grands. L’objectif principal de ce centre de reproduction de carnivores spécialisé dans les félins est de veiller à la survie d’espèces en voie de disparition. Ouvert tous les jours Juin, septembre de 10h à 18h30 non-stop Juillet, août de 10h à 19h15 non-stop 04 94 88 07 89 www.zoo-toulon.com

32 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / balades et visites /

VISITES COMMENTÉES DE LA RADE & DES ÎLES D’OR > Bateliers de la Rade visitedelaradedetoulon.com 04 94 46 24 65 > Groupement des bateliers toulonnais lesbateliersdelarade.com 04 94 46 29 89

TRAIN TOURISTIQUE > Départ carré du Port Découvrez Toulon en Petit Train, ville de soleil, capitale de la Provence, avec ses 2000 ans d’Histoire... Du Port militaire, à la plus belle rade d’Europe, en passant par les plages, les jardins du Mourillon et le fort Saint Louis, laissez-vous charmer par notre vieille cité provençale. 06 20 77 44 43 www.traintoulon.com

AMBASSADE DE PROVENCE Départ de la Porte d’Italie Tous les samedis à 18h Promenade et découverte sur la ville ancienne « de l’Antiquité à nos jours » Circuit intra-muros rempli d’anecdotes guidé par le capitaine de Ville et les dames en tenue traditionnelle. Renseignements & inscriptions au : 09 66 90 40 82

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 33


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

JUIN Jeudi 16 juin À 20h30 Café-Théâtre de la Porte d’Italie

Michèle Merlin « Chansons à la carte » Réservation : Association Tousenscene 06 80 41 01 66

Vendredi 17 juin À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « SEXFRIENDS » www.room-city.fr À 21h30 Place du Grand Couvent Théâtre Liberté « hors les murs »

Cinéma gratuit « OSS 117 : le Caire, nid d’espions »

Familles, scolaires, étudiants, passionnés ou simple curieux, venez découvrir le patrimoine archéologique et accéder à des lieux exceptionnellement ouverts au public. Journees-archeologie.fr

Samedi 18 juin De 7h à 14h Place d’Armes

Vide grenier Au profit de l’Asso les amis de Karine maladies orphelines et fribromalgie À 12h50 Quai des sous-mariniers

Les voiles de Toulon Régates familiales et sportives ouvertes à tous au profit de l’enfance en difficulté avec l’Association Prema Rotary club Toulon Levant 06 24 92 79 87 www.lesvoilesdetoulon.com

www.theatre-liberte.fr À 22h Amphithéâtre Châteauvallon Musique

« Natacha Atlas feat Ibrahim Maalouf » www.chateauvallon.com

Les Journées Nationales de l’Archéologie

34 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

De 13h à 21h30 Place du Globe Metaxu

Comme un jardin #1 Journée de jardinage Concert gratuit en partenariat avec le MIDI Festival

Les Journées Nationales de l’Archéologie Familles, scolaires, étudiants, passionnés ou simple curieux, venez découvrir le patrimoine archéologique et accéder à des lieux exceptionnellement ouverts au public. Journees-archeologie.fr

Tournoi International ITF 342 Avenue Eole - La Valette Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « SEXFRIENDS » www.room-city.fr


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

À 10h

Tournoi International ITF

À 20h30 Place de l’Équerre Théâtre Liberté « hors les murs »

Régates familiales et sportives ouvertes à tous au profit de l’enfance en difficulté avec l’Association Prema Rotary club Toulon Levant 06 24 92 79 87 www.lesvoilesdetoulon.com

342 Avenue Eole - La Valette

Concert gratuit « OUM »

Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

www.theatre-liberte.fr

À 11h30 Théâtre de Verdure du Faron Festival estival

Tournoi International ITF

« Le Faron fête la musique »

Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Dimanche 19 juin

Les voiles de Toulon

Concert des étudiants en 3e cycle du CNRR de TPM Entrée libre www.festivalmusiquetoulon.com

Les Journées Nationales de l’Archéologie Familles, scolaires, étudiants, passionnés ou simple curieux, venez découvrir le patrimoine archéologique et accéder à des lieux exceptionnellement ouverts au public. Journees-archeologie.fr

Tournoi International ITF 342 Avenue Eole - La Valette Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Lundi 20 juin

Mardi 21 juin

En début de soirée Sur diverses places

Fête de la musique Programme complet sur www.toulon.fr ou www. cofstoulon.fr

342 Avenue Eole - La Valette

De 8h à 18h Palais des Sports

Rencontre régionale Handidanse PACA www.ffhd.mda-caudry.fr

« Concerts-minutes de la Fête de la Musique » À 14h30 : Place d’Armes À 15h : Place Monsenergue Les Voix Animées, 6 voix à cappella Direction musicale Luc Coadou www.lesvoixanimees.com

Mercredi 22 juin

Tournoi International ITF 342 Avenue Eole - La Valette Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

De 18h à minuit Carré du Port

Soirée Salsa

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 35


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Jeudi 23 juin De 13h à 18h Boulodrome des Lices

Concours de boules de Var découverte Paca À 21h30 Carré du Port Théâtre Liberté « hors les murs »

d’une pièce acoustique à écouter sur des transats en multidiffusion. Gratuit. À 19h Amphithéâtre Châteauvallon

Théâtre « Marius, Fanny et César. La trilogie » www.chateauvallon.com

Cinéma gratuit « Mustang »

EN PLEIN AIR

www.theatre-liberte.fr

Tournoi International ITF

Cinéma en Liberté #5 Festival international de courts métrages

24 et 25 juin 2016 - 20h /1h30 LA TOUR ROYALE - TOULON www.cinemaenliberte.com Fa ce book : Cin é ma e n Libe rté

De 16h à 22h Gymnase des Lices

Festival Brésilien

Tour Royale en plein air

De 17h à 20h Place du Globe Metaxu

Comme un jardin #2 Installation sonore, travail sur le jardin avec les habitants, diffusion

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « Tatie au camping » www.room-city.fr

À 20h : Ouverture du festival À 20h30 : Concert de BATpointG Performance artistique de Floya Jam Expositions, projections de diapo par KESAKO... À 22h : Début des projections www.cinemaenliberte.com

36 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

À partir de 10h : Expositions des ateliers (patchwork, carterie, scrapbooking et peinture chinoise)

Con ta ct : cin e ma e n libe rte @gma il.com

Cinéma en Liberté Festival international des courts métrages

Association Avenida Brasil 06 77 51 95 81 www.avenidabrasil.fr

Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Mairie Annexe des 4 Chemins des Routes

KESAKO

Vendredi 24 juin

342 Avenue Eole - La Valette

Samedi 25 juin

342 Avenue Eole - La Valette Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Tournoi International ITF

À 20h : Repas dansant avec paëlla à la Brasserie sur la Place Regouffre Réservation : 06 21 47 81 54


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

De 14h à 19h Place du Globe Metaxu

À 19h Amphithéâtre Châteauvallon

À 22h

Comme un jardin #2

Théâtre « Marius, Fanny et César. La trilogie »

Animations des commerçants sur l’Avenue Maréchal Joffre Vente de Lampions Association des Commerçants st Jean du Var

Installation sonore, travail sur le jardin avec les habitants, diffusion d’une pièce acoustique à écouter sur des transats en multidiffusion. Gratuit. De 8h à 20h Gymnase des Lices

Festival Brésilien

www.chateauvallon.com À 21h Place du Mûrier Théâtre Liberté « hors les murs »

Concert gratuit « Bobino 69, Michel Hermon chante Léo Ferré »

Concert « Hommage à Daniel Balavoine »

Cinéma en Liberté Festival international des courts métrages Tour Royale en plein air

www.theatre-liberte.fr

À 20h : Moderne danse improvisation par la danseuse Tchèque Sylvie Zidkovà

De 9h à 19h Boulodrome des Lices & Stade de la Casa Italia

De 21h à minuit Carré du Port

À 20h30 : Concert de Dos Hombres

National de jeu provençal de la Ville de Toulon

Association So Tango

Association Avenida Brasil 06 77 51 95 81 www.avenidabrasil.fr

Soirée Tango Argentin

Tournoi International ITF

Jeu provençal 3X3 Espace restauration & animations Var matin, Boule du petit toulonnais, FFPJP ligue PACA, Comité du Var Inscriptions le 24 juin jusqu’à 20h 04 94 42 51 68 06 15 94 37 22

342 Avenue Eole - La Valette Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

De 9h à 18h Rues du Mourillon

D’Art d’Art (ateliers de peinture) Association des commerçants du Mourillon

À 22h : Début des projections www.cinemaenliberte.com

Spectacle « Tatie au camping » www.room-city.fr

À 21h Place Saint Jean

Concert « Années 80 »

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 37


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Dimanche 26 juin Du 26 au 29 juin

Fête du cinéma 4€ la séance pour tous www.feteducinema.com À Toulon, le cinéma est à la fête toute l’année ! > Dans les 9 salles du Pathé Liberté (285, Bd Maréchal Leclerc) www.cinemasgaumontpathe. com/cinemas/cinema-patheliberte > Et dans les 3 salles du Royal/ classé Art & Essai (2, rue Docteur Bertholet) www.cineroyaltoulon.com De 8h30 à 12h30 Anse des Pins - plages du Mourillon

À 9h30 : défilé de la Bravade (départ Porte d’Italie) À 10h30 : Messe solennelle en la Cathédrale À 11h30 : Procession jusqu’au port À 12h : Bénédiction en mer À 13h : Apéritif à la Prud’homie des pêcheurs Fête de la Saint-Pierre et des Pêcheurs Maison toulonnaise des traditions Porte d’Italie - Place Armand Valle

Apéritif traditionnel et soupe de poisson Réservation : 09 66 90 40 82 www.ambassadedeprovence toulon.org

17e Traversée de Toulon à la nage

Association des commerçants du Mourillon À 18h Amphithéâtre Châteauvallon

Théâtre « Marius, Fanny et César. La trilogie » www.chateauvallon.com

Tournoi International ITF 342 Avenue Eole - La Valette Tournoi masculin comptant pour le classement A.T.P. Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

De 9h à 19h Boulodrome des Lices & Stade de la Casa Italia

De 8h à 17h Gymnase des Lices Association Avenida Brasil 06 77 51 95 81 www.avenidabrasil.fr

D’Art d’Art (ateliers de peinture)

Lundi 27 juin

ASCM Toulon Natation

Festival Brésilien

De 9h à 18h Rues du Mourillon

De 9h à 19h Boulodrome des Lices & Stade de la Casa Italia

National de jeu provençal de la Ville de Toulon Jeu provençal 3X3 Espace restauration & animations Var matin, Boule du petit toulonnais, FFPJP ligue PACA, Comité du Var

38 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

National de jeu provençal de la Ville de Toulon Jeu provençal 3X3 Espace restauration & animations Var matin, Boule du petit toulonnais, FFPJP ligue PACA, Comité du Var

Fête du cinéma 4€ la séance pour tous www.feteducinema.com


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Mardi 28 juin

Fête du cinéma 4€ la séance pour tous www.feteducinema.com

Mercredi 29 juin

Fête du cinéma 4€ la séance pour tous www.feteducinema.com

JUILLET Vendredi 1er juillet À 20h Place Martin Bibouré (pont du Las)

Las Megadance Festival DJ https://fr-fr.facebook.com/ acagpl.fr/

À 20h30 Temple Protestant 22 bis rue Picot

De 19h à 3h Tour Royale Rockorama

Independent music festival Rockodjs (sélecteurs) BARDOW (FR) YUNG (DK) FENSTER (US/DE) GHOST OF CHRISTMAS (FR) LA FRAICHEUR (FR) www.rockorama À 20h Bassin extérieur piscine du port marchand

Concert du Madrigal de Provence « De Profundis »

Gala de natation synchronisée ASCM Natation

Réservation : 06 49 95 75 43

Jeudi 30 juin À 20h & 23h45 Place de l’Equerre Théâtre Liberté « hors les murs »

Concert gratuit « DJ Set » www.theatre-liberte.fr

De 18h à 22h Centre sportif municipal des plages du Mourillon

À 22h30 Place de l’Equerre

XXVIe Tournoi de Beach rugby « P’tu-ru »

Théâtre Liberté « hors les murs »

Cinéma gratuit « Le Mépris » www.theatre-liberte.fr

À 21h Départ Piscine Port Marchand

À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Théâtre « Lucrèce Borgia » www.chateauvallon.com Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Rolling Town Randonnée nocturne à travers la ville Initiation de 20h à 20h30 06 03 12 36 25 06 13 02 13 54

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 39


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Samedi 2 juillet De 7h à 13h Place Fuegenschuch

De 9h à 18h Centre sportif municipal des plages du Mourillon

Dimanche 3 juillet

XXVIe Tournoi de Beach rugby « P’tu-ru »

De 15h à minuit Tour Royale Rockorama

Exposition et vente des œuvres de l’atelier de Mireille Lieutaud & de ses élèves au profit de l’association Bien vivre sa vie à Brunet

De 10h à 22h Gymnase du Port Marchand

Independent music festival Rockside (sélecteurs)

De 14h à 18h Place du Globe Metaxu

Independent music festival Jenesuispasdj (Emilies Cookies sélecteurs !)

Vide grenier & apéritif provençal

Comme un jardin #3 Atelier «Fluab», atelier jardinage et confection d’un fanzine/herbier collectif, concert de musique connectée aux plantes. Gratuit.

Gala Hei Show Tamuré De 19h à 3h Tour Royale Rockorama

QUETZAL SNAKES (FR) OSCAR (UK) SAUNA YOUTH (UK) YUKO YUKO (NL) CHLOÉ (FR/DJSET) www.rockorama À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Théâtre « Lucrèce Borgia »

Tournoi Open Ville de Toulon

www.chateauvallon.com

Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon À 15h Place Marie Curie

Vide grenier

L’éclectique (sélecteurs) TEETWO MARIANI (Dj/Fr) CHEESECAKE (Dj/Fr) OPTIMIST (Dj/Fr) CLARA 3000 (Dj/Fr) (Entrée libre) www.rockorama

Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

À 19h

café-concert CIL des 3 quartiers

40 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Lundi 4 juillet Sunshine Tour À 14h30 : Stands accueil et informations sur la prévention santé De 15h à 19h : Tournée sur les plages avec distribution Association Paramour


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Mardi 5 juillet Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

À 20h30 Place Vincent Raspail

Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Concert « duo brésilien » Avec Mario & Staf

Vendredi 8 juillet De 9h à 18h Avenue du XVe Corps

Foire d’été Plus de 70 exposants et animations Association des commercants et artisans du grand pont du Las www.pont-du-las.fr

Mercredi 6 juillet

À 21h30 Tour Royale Festival estival

À 18h30 Place Victor Hugo Festival estival

Concert « Les Nocturnes » (partie 1)

Concert « Quintette de cuivres Ad Libitum »

François Dumont piano Chopin www.festivalmusiquetoulon.com

Entrée libre www.festivalmusiquetoulon.com Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Jeudi 7 juillet Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon

Roger Bar & Association les mains des Arts

À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

À 17h30 Place Puget Festival estival

Concert « P. Lartigue, R. Gratien, ensemble instrumental de Toulon & du Var » Entrée libre www.festivalmusiquetoulon.com

Danse « Roméo et Juliette » www.chateauvallon.com Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 41


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Samedi 9 juillet De 9h à 18h Avenue du XVe Corps

Foire d’été Plus de 70 exposants et animations Association des commercants et artisans du grand pont du Las www.pont-du-las.fr

À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Danse « Roméo et Juliette »

Lundi 11 juillet Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

www.chateauvallon.com

Tournoi Open Ville de Toulon

De 21h à minuit Carré du Port

Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Soirée Tango Argentin Association So Tango

Mardi 12 juillet

À 17h30 Place Puget Festival estival

À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

« Concert à 3 marimbas »

Danse « Ballet de Lorraine »

Trio SR9 Entrée libre www.festivalmusiquetoulon.com

www.chateauvallon.com

De 18h à 22h30 Metaxu

Ciné du Globe Diffusion d’un film en partenariat avec le cinéma Henri Verneuil. Atelier de cinéma animé en amont de la projection. « Le garçon et le monde ». Gratuit. À 21h30 Tour Royale Festival estival

Concert « Les Nocturnes » (partie 2) François Dumont piano Chopin www.festivalmusiquetoulon.com

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

De 15h à 23h Place d’Espagne

Repas et animations musicales Soirée du secours populaire

Dimanche 10 juillet

Mercredi 13 juillet

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon

Tournoi Open Ville de Toulon

Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

42 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Jeudi 14 juillet À 18h30 : défilé militaire sur le Boulevard de Strasbourg Vers 22h (à la nuit tombée) : feu d’artifice sur le port Vers 23h : grand bal populaire sur la place de la Liberté

de 10h30 à 18h tous les jours (sauf fériés) jusqu’au 21 août.

De 20h à minuit Place Martin Bidouré Pont du Las

Course cycliste « souvenir Henri Chardonnet » 20h : 50km loisir 21h : 70 km grande course 04 94 00 69 69 www.veloclubhyerois.com À 21h30 Place de la Liberté Jazz à Toulon De 9h à 19h Rue Lamalgue & Bd Bazeilles

Solderie À 19h Place Marie Curie

Aïoli suivi du Bal Réservation au siège Vert Coteau club de boules Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com

De 18h à 1h

Nocturnes d’exposants créateurs Association des commerçants du Mourillon À 17h30 Place Camille Ledeau

Concert à l’heure de l’apéro avec « Faut pas pousser Band »

Toute la journée 342 Avenue Eole - La Valette

Tournoi Open Ville de Toulon Entrée libre 04 94 14 12 90 Ballejaune.com

Samedi 16 juillet De 9h à 19h Rue Lamalgue & Bd Bazeilles

Solderie

Vendredi 15 juillet

Association des commerçants du Mourillon

Du 15 juillet au 21 août Anse des Pins - plages du Mourillon

Lire à la plage Ouverture du Médiabus et Point Info Tourisme

« Didier Lockwood, les Violons Barbares et Guo Gan »

CONCERTS GRATUITS

DU 15/07 AU 24/07 2016

À 17h30 Place Camille Ledeau

Concert à l’heure de l’apéro avec « César Swing »

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 43


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

À 17h30 Place de la poissonnerie

Concert « off » The Calamity Sisters À 21h30 Place Bouzigues Jazz à Toulon À 21h Église Saint Jean Bosco

Concert New Gospel Family

Boclé Brothers « Keltic project » 04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com

À 21h30 Place Louis Blanc Jazz à Toulon

Sylvain Luc + Luis Salinas feat. André Ceccarelli & Rémi Vignolo 04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com

Mercredi 20 juillet

www.newgospelfamily.com

De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

À 21h30 Quai du Parti Jazz à Toulon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie »

Géraldine Laurent 4Tet « Looking for Parker » 04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com

Dimanche 17 juillet De 9h à 19h Rue Lamalgue & Bd Bazeilles

Solderie Association des commerçants du Mourillon

Lundi 18 juillet De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Mardi 19 juillet De 13h à 16h Places du centre-ville

Jazz à Toulon « Scènes ouvertes » De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » & Atelier dessin

Les rendez-vous de « Partir en Livre »

À 17h30 Place Camille Ledeau

« L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » & Atelier dessin

Concert à l’heure de l’apéro avec « 4tet Pure Getz »

44 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

De 13h à 16h Places du centre-ville

Jazz à Toulon « Scènes ouvertes » À 17h30 Place Puget

Concert à l’heure de l’apéro avec « King Didou Blues Harp » À 21h30 Place Raimu Jazz à Toulon

Philippe Duchemin « Swing & Strings » 04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Jeudi 21 juillet De 9h30 à 12h30 Cours Lafayette et SaintJean-du-Var Jazz à Toulon « Parade jazz » avec the Krakens De 13h à 16h Places du centre-ville Jazz à Toulon « Scènes ouvertes » De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre »

Vendredi 22 juillet De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » À 17h30 Place Puget

Concert à l’heure de l’apéro avec « No Limit Jazz Quartet »

« L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » & atelier dessin

04 94 09 71 00

Rendez-vous des artistes Association des commerçants du Mourillon De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie »

Construction participative Atelier jardinage et construction collective géante en carton ou matériaux éphémères d’une sculpture. Gratuit.

Concert à l’heure de l’apéro avec « The Krakens »

« Robin Mckelle »

De 9h à 18h Rue Castillon

De 15h à 20h Place du Globe Metaxu

À 17h30 Place Puget

À 21h30 Place Martin Bidouré Jazz à Toulon

Samedi 23 juillet

À 21h30 Place de l’Equerre

Jazz à Toulon « China Moses » 04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com

À 18h30 Place Emile Claude

Soirée Corse Association AVAL 06 11 81 71 42

À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Danse « Benjamin Millepied » www.chateauvallon.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 45


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Lundi 25 juillet

À 21h45 Plages du Mourillon Jazz à Toulon

« Mike Sterne/Bill Evans Band feat. Keith Carlock & Darryl Jones » 04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Danse « Benjamin Millepied »

De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre »

Les rendez-vous de « Partir en Livre »

« L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » & atelier dessin

« L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie »

Mardi 26 juillet De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » & atelier dessin

www.chateauvallon.com

Les rendez-vous de « Partir en Livre »

Rendez-vous des artistes Association des commerçants du Mourillon

Mercredi 27 juillet

04 94 09 71 00 www.jazzatoulon.com

De 16h à 20h : balade musicale À 21h : concert nocturne Amadeus, Ensemble choeurs et orchestre symphonique www.amadeus-musique.com 06 41 34 10 88

De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

De 9h à 18h Rue Castillon

« Coup de Coeur » du festival Jazz à Toulon Olivier Ker Ourio 4tet « Oversea »

Voyage musicale sur le Mont Faron

Vendredi 29 juillet

Dimanche 24 juillet

À 18h30 Place Mgr Deydier (Mourillon village)

Jeudi 28 juillet

De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » & atelier dessin

46 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

« L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Musique - Danse « Les nuits Flamencas » www.chateauvallon.com


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Samedi 30 juillet

De 18h à minuit Carré du Port

De 11h à 16h Rue Lamalgue

Soirée Salsa

Pique-nique

À 22h Amphithéâtre Châteauvallon

Association des commerçants du Mourillon

et Point Info Tourisme de 10h30 à 18h tous les jours (sauf fériés)

Mardi 2 août

Musique - Danse « Les nuits Flamencas » www.chateauvallon.com

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle “SEXFRIENDS” www.room-city.fr

AOÛT

Mercredi 3 août

Lundi 1er août

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

À 21h Départ Piscine Port Marchand

Spectacle “SEXFRIENDS”

Rolling Town De 15h à 16h Anses des Pins - Plages du Mourillon

Les rendez-vous de « Partir en Livre » « L’heure du conte » par les comédiens de « L’autre compagnie » De 15h à 20h Place du Globe Metaxu

Construction participative Atelier jardinage et construction collective géante en carton ou matériaux éphémères d’une sculpture. Gratuit.

www.room-city.fr

Randonnée nocturne à travers la ville Initiation de 20h à 20h30 06 03 12 36 25 06 13 02 13 54

Sunshine Tour De 14h30 : Stands accueil et informations sur la prévention santé De 15h à 19h : Tournée sur les plages avec distribution et plaquettes d’informations sur la Plages Association Paramour Jusqu’ au 21 août Anse des Pins - Plages du Mourillon

Jeudi 4 août À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle “SEXFRIENDS” www.room-city.fr

Vendredi 5 août De 9h à 19h Rue Lamalgue & Bd Bazeilles

Braderie Association des commerçants du Mourillon

Lire à la plage Ouverture du Médiabus

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 47


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

De 17h à minuit Petit Port Saint Louis au Mourillon

Spectacle “SEXFRIENDS”

Nuit des Pêcheurs

www.room-city.fr

04 94 36 30 18 www.toulon.fr

Samedi 6 août

Mardi 9 août

De 9h à 19h Rue Lamalgue & Bd Bazeilles

Braderie Association des commerçants du Mourillon En début de soirée Carré du Port

Soirée Rock

Spectacle « Flinqueurs à 2 balles » www.room-city.fr

Mercredi 10 août À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

www.room-city.fr

Jeudi 11 août

Spectacle “SEXFRIENDS”

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « Flinqueurs à 2 balles » www.room-city.fr

www.room-city.fr

Vendredi 12 août Dimanche 7 août De 9h à 19h Rue Lamalgue & Bd Bazeilles

De 10h à 22h Anse du lido

Le Camion du livre www.lecamionquilivre.com

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « Flinqueurs à 2 balles »

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Samedi 13 août

De 18h à 1h Rue Lamalgue

Braderie

Nocturne d’exposants créateurs

Association des commerçants du Mourillon

Association des commerçants du Mourillon

48 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

À 14h Palais des Congrès Neptune

Convention d’acteurs « La petite maison dans la prairie » Conférence et séance de dédicaces, photos avec les acteurs. Renseignements & réservations 07 60 61 58 24 associationprairieland@ gmail.com De 17h à 23h Tour Royale

Soirée NOOB Village avec ateliers et projection nocturne Entrée libre http://noob-tv.com À 20h30 Place Vincent Raspail

Concert & buffet froid Avec « Katleen » ½ finaliste the Voice 2015 Le Roger Bar 04 94 89 62 04


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

De 18h à minuit Carré du Port

Soirée Salsa Dimanche 14 août De 10h à 22h Anse du lido

Le Camion du livre www.lecamionquilivre.com Vers 16h Au-dessus des Plages du Mourillon

Voltige aérienne Lundi 15 août De 10h à 22h Anse du lido

Le Camion du livre www.lecamionquilivre.com

Mercredi 17 août À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « Flinqueurs à 2 balles » www.room-city.fr

Jeudi 18 août Toute la journée

Braderie du centre-ville www.commercesdetoulon.com À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Rencontres inédites, artistes émergents de la scène électronique, spectacle son et lumière

Concert des voix animées « Cappella Sistina » 5 voix a cappella Direction musicale Luc Coadou www.lesvoixanimees.com

Spectacle « Flinqueurs à 2 balles » www.room-city.fr

Vendredi 19 août Toute la journée

Challenge Jeannot Blain

Braderie du centre-ville

Concours de boules gratuit Renseignement au siège Vert Coteau club de boules

www.commercesdetoulon.com À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « Lune de mie…rde ! » www.room-city.fr

Feu d’artifice et Embrasement du Fort Saint-Louis

TLN OFF !

À 21h Tour Royale

À 13h Place Marie Curie

Vers 22h Plages du Mourillon

De 18h à 1h Théâtre de Verdure - Mont Faron

De 8h à 20h Stade Casa Italia

Concours de jeu provençal La Boule de la Renaissance du Las

Samedi 20 août Toute la journée

Braderie du centre-ville www.commercesdetoulon.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 49


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

À 21h Room City 45 rue Victor Clappier

Spectacle « Lune de mie…rde ! »

Samedi 27 août Début de soirée Carré du Port

De 6h à 17h Square Broglie

Soirée Rock

Vide grenier

www.room-city.fr

Dimanche 21 août

Amicale de Claret

Dimanche 28 août

Libération de Toulon - Dépôt de gerbe, plaque Jean Moulin (commissariat central) - Dépôt de gerbe, plaque Rhin Danube (angle Vauban) - Dépôt de gerbe, monument aux morts (place Gabriel Péri)

À 21h Plages du Mourillon

Var Matin la Tournée Avec « Les choeurs du Sud » de Franck Castellano, surfer sur la vague de la magie avec Grégory & Magalie Humour avec Eric collado et Marco Paolo dans les « 2 légendes » Et Daniel Levy

SEPTEMBRE Vendredi 2 septembre À 21h Départ Piscine Port Marchand

Rolling Town Randonnée nocturne à travers la ville. Initiation de 20h à 20h30 06 03 12 36 25 06 13 02 13 54

Samedi 3 septembre De 8h à 20h Stade Casa Italia

Concours de jeu provençal

Dimanche 4 septembre

De 18h à minuit Carré du Port

Soirée Salsa

La Boule de la Renaissance du Las

50 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Mercredi 7 septembre De 8h à 18h Salle Surcouf de l’Escale Amiral Ronarc’h

15e Forum Familles Défense Stands d’information relatifs à l’accueil du nouveau personnel militaire www.marine-loisirs/com

Vendredi 9 septembre Centre-ville & village plages du Mourillon

Louis Vuitton America’s Cup World Series Régates en 3 manches Animations, expositions, concerts, show aérien, projections de films Documentaires, conférences, démonstrations, activités sportives nautiques & terrestres

Samedi 10 septembre Centre-ville & village plages du Mourillon

Louis Vuitton America’s Cup World Series


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Régates en 3 manches Animations, expositions, concerts, show aérien, projections de films Documentaires, conférences, démonstrations, activités sportives nautiques & terrestres

Régates en 3 manches Animations, expositions, concerts, show aérien, projections de films Documentaires, conférences, démonstrations, activités sportives nautiques & terrestres

Vendredi 16 septembre Toute la journée Palais des congrès Neptune

Salon de l’immobilier Toulon-Var-Provence Entrée libre www.salonimmobilier-var.com Place du Globe & Place de l’Equerre

Festival Constellations www.kubilai-khanconstellations.com De 8h à 18h Quartier Rodeilhac

Vide-Greniers de Rodeilhac CIL de Rodeilhac De 21h à minuit Carré du Port

Soirée Tango Argentin Association So Tango

Dimanche 11 septembre Centre-ville & village plages du Mourillon

Louis Vuitton America’s Cup World Series

Tour Royale

Festival Constellations www.kubilai-khanconstellations.com Toute la journée Palais des congrès Neptune

Salon de l’immobilier Toulon-Var-Provence Entrée libre www.salonimmobilier-var.com De 8h à 15h Place Bouzigue

Vide grenier Asso 4 chemin des Routes De 10h à 19h Zénith Oméga

Salon « Inspiration Mariage » www.inspiration-mariage.fr

Samedi 17 septembre À 10h Place Marie Curie

Challenge des commerçants Concours de boules Inscription payante au siège Vert Coteau club de boules

Dimanche 18 septembre Toute la journée Divers lieux

Journée Européenne du Patrimoine

Toute la journée Divers lieux

Journée Européenne du Patrimoine www.culturecommunication. gouv.org

www.culturecommunication. gouv.org Musée d’Art

Festival Constellations www.kubilai-khanconstellations.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 51


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / agenda au jour le jour /

Toute la journée Palais des congrès Neptune

À 18h & 20h30 Café Théâtre Porte d’Italie

Salon de l’immobilier Toulon-Var-Provence

Henry-David Cohen « le tour du monde en 180 vannes »

Entrée libre www.salonimmobilier-var.com De 10h à 19h Zénith Oméga

Salon « Inspiration Mariage »

Vendredi 23 septembre

NO/ID* - 04 94 62 34 77 http://noidplanet.com

Compagnie la Barjaque 06 65 62 59 69 www.labarjaque.com

Dimanche 25 septembre Départ à 10h Anse Tabarly Plages du Mourillon

Championnat d’aviron de mer

Divers lieux

YES WEEK END ! Balade (Ré)créative NO/ID* - 04 94 62 34 77 http://noidplanet.com

Samedi 24 septembre Départ 9h de la plage de l’Almanarre à Hyères Arrivée entre 12h & 13h Anse Tabarly - Plages du Mourillon

Courses de pirogues polynésiennes

NO/ID* - 04 94 62 34 77 http://noidplanet.com

Divers lieux

YES WEEK END ! Balade (Ré)créative

Henry-David Cohen « le tour du monde en 180 vannes »

YES WEEK END ! Balade (Ré)créative

Compagnie la Barjaque 06 65 62 59 69 www.labarjaque.com

www.inspiration-mariage.fr

À 20h30 Café Théâtre Porte d’Italie

Divers lieux

De 9h à 19h Centre sportif municipal des Plages

Tournoi de Beach Volley des hospitaliers

52 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

« SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX /VILLEDETOULON »


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / vie associative /

Bien-être

Multi activités

Souffle Équilibre Var

Relais Socioculturel Peiresc

Cours de yoga pour débutants et pratiquants confirmés et 2 stages de 5 jours en juillet, animés par D. Maïer, professeure de yoga, diplômée de l’Institut Français de Yoga (IFY)

Inscriptions du lundi au vendredi de 16h à 19h Nombreuses activités pour adultes et enfants durant l’été (langues, peinture chinoise, informatique, photographie numérique, piano, dessin d’art, échecs, mangas, peinture, etc. 09 51 06 66 20 - 07 82 14 62 08 http://lerelaispeiresc.com

06 75 34 93 96 www.soufflequilibrevar.fr daniele.maier@orange.fr

Ascm Qi Gong et Taï Chi Chuan Cours de Qi Gong et Taï Chi Chuan, salle ASCM, stade nautique du Port Marchand, avec Joëlle Cavalier. Les 25 et 26 juin, stage de calligraphie chinoise 06 24 05 46 25 - 04 94 03 43 22 www.ascm-qigong.com chezjoelle83@gmail.com

Culture Accueil des Villes Françaises AVF TOULON Reprise des permanences : Le Mistral Bât. E, 64 allée du Lieutenant-Colonel Cami à Toulon, lundi et mercredi de 14h à 17h, vendredi de 10h à 12h. 04 94 46 30 73 http://avftoulon.free.fr www.avf.asso.fr avftoulon@gmail.com

Opéravenir Culture Nouvelle Nombreuses sorties durant l’été (Festival d’Aix en Provence, Chorégies d’Orange, Châteauvallon, la Roque d’Anthéron, le Thoronet, Bologne, etc.) 04 94 48 62 75 - 06 11 81 54 73 www.operavenir.com eweismann@hotmail.fr

Sports et loisirs LPO Groupe Local Littoral et Monts Toulonnais Actions de sensibilisation, conférences, sorties nature, recensement des martinets noirs. 04 94 12 79 52 http://paca.lpo.fr - paca@lpo.fr

Toulon Marche Nordique Association affiliée à la fédération multisports UFOLEP, fédération sportive de la Ligue de l’Enseignement. La marche nordique vous tente ? Vous voulez essayer ? Avant la reprise en septembre, prenez contact, suivez l’actualité sur notre blog : des séances d’initiation seront programmées début septembre pour les débutants : inscrivez-vous ! 06 75 93 30 25 http://toulomarchenordi.canalblog.com www. ufolep83.org fabredeniscathy@wanadoo.fr

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 53


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / infos plages /

MER MÉDITERRANÉE

TERRAIN DE BEACH-VOLLEY

CENTRE DE LOISIRS JEUNES (CLJ)

MINI GOLF TRAMPOLINE

CENTRE MUNICIPAL DE VOILE

ANSE DES

CENTRE SPORTIF MUNICIPAL PISTE DE SKATE-BOARD

ANSE TABARLY

YACHT CLUB DE TOULON

CAP BRUN

DÉPART DU SENTIER DES DOUANIERS

Bars et restaurants Aires de jeux Espaces verts Plages Parkings

54 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

PARKING ENTRÉE EST

Poste de secours Juillet / août, 7j/7 de 10h à 19h Poste de police municipale Tél. 04 94 46 05 22 Jusqu’au 31 août Du lundi au vendredi de 11h30 à 19h Samedi et dimanche de 11h à 19h Point Infos Tourisme et « lire à la plage » Juillet et août 7j/7 de 10h30 à 18h sauf fériés


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / infos plages /

ANSE MISTRAL

ANSE DE LA SOURCE

POSTE DE POLICE

FORT SAINT LOUIS

ACCÈS HANDICAPÉS

S PINS ACCÈS HANDICAPÉS

ANSE DU LIDO

JEUX

MANÈGE ET JEUX

PARKING

TERRAIN DE SPORT

ESPACE RÉSERVÉ AUX CHIENS

TÉLÉPHONE

ENTRÉE OUEST

LITTORAL FRÉDÉRIC MISTRAL

Douches publiques gratuites

Toilettes publiques gratuites Juin de 10h à 17h45 7j/7 Juillet / août de 9h à 19h 7j/7 Septembre de 11h à 17h 7j/7

Consignes publiques gratuites

Plage « Pavillon bleu »

Point bébé

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 55


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / jeune public /

Relais Socioculturel Peiresc Activités enfants proposées début juillet, le matin : anglais, batterie, création de bandes dessinées, dessin d’art, dessin de mode et customisation, échecs, guitare, initiation à la magie, le petit archéologue, le petit atelier créatif, mangas, peinture, photographie numérique, piano, poterie, théâtre. Semaine 1 : mercredi 6, jeudi 7, vendredi 8, samedi 9, lundi 11 juillet. Semaine 2 : mardi 12, mercredi 13, vendredi 15, samedi 16, lundi 18 juillet. Inscriptions du lundi au vendredi (sauf le mercredi matin) de 16h à 19h. Collège Peiresc Bd de Strasbourg 09 51 06 66 20 - 07 82 14 62 08 http://lerelaispeiresc.com

ODEL Var Pour les vacances d’été, l’ODEL propose plus de 70 séjours différents aux 4-17 ans. Des séjours à thèmes pour les 4-12 ans : « Bienvenue chez les Indiens », « Les sciences en s’amusant », « Kids versus wild », « Vétérinaire en herbe »... Des séjours ados et jeunes pour les 12-17 ans : « Vars X’treme », « Cors’aventures », « Sun & Fun en Espagne », « Day’n Night »... Des stages sportifs et culturels pour les 1217 ans : danse, moto, voile, rugby, équitation, football, plongée…

56 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Des séjours éducatifs : stage d’anglais, multiactivités et des séjours linguistiques à l’étranger (New-York, Dublin, Londres...) Des séjours en famille ou entre amis : rendez-vous dans les centres Odel de Vars, La Londe et de la Martre. Découvrez l’intégralité de nos offres sur www.odelvar.fr 8 rue Truguet 04 94 92 59 85 www.odel.fr

Yacht Club de Toulon Stages enfants et ados pendant les vacances. Vacances d’été : toutes les semaines à partir du 27 juin jusqu’au 2 septembre, du lundi au vendredi, de 9h à 12h ou/et de 13h30 à 16h30. Stages initiation ou perfectionnement : optimist, dériveur, catamaran, planche à voile, canoë kayak ou paddle. Réservation à l’accueil du club, par téléphone au 04 94.46.63.18 ou www.yctoulon.fr Plages du Mourillon - Anse Tabarly 04 94 46 63 18 www.yctoulon.fr


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / jeune public /

Stages tennis - ASPTT Complexe Robert Veyssière Stages de tennis pour enfants et adolescents pendant les vacances d’été, du lundi 4 au vendredi 8 juillet, du lundi 11 au vendredi 15 juillet, du lundi 18 au vendredi 22 juillet et du lundi 25 au vendredi 29 juillet : Mini tennis pour les 3/6 ans, de 9h à 10h30 ou de 10h30 à 12h. Découverte du tennis de façon ludique et éducative grâce à divers ateliers et jeux collectifs, raquette et court adaptés à la taille de l’enfant. Tarif : 80€ la semaine (matériel fourni, goûter et photo souvenir le vendredi). Initiation/perfectionnement à partir de 6 ans, de 10h30 à 12h ou de 10h30 à 16h. Technique, tactique et matchs. Tarifs : 90€ pour le stage en matinée et 160€ pour le stage en journée complète (prévoir 5€ pour le repas). Vieux Chemin de Ste Musse 06 16 18 15 52 www.asptt-toulon.com

Aviron toulonnais Du lundi au vendredi, de 9h à 12h. Stages d’initiation ouverts à tous pour enfants à partir de 11 ans et adultes du lundi 4 juillet au vendredi 19 août. Venez ramer dans la plus belle rade d’Europe sous la conduite d’un entraîneur Breveté d’état.

Envie de sport, de détente et d’évasion... Initiation sur ergomètres et tank à ramer, sorties en mer sur bateaux individuels ou collectifs avec remise d’un brevet en fin de stage. Tarif : 110€ la semaine. Quai des Pêcheurs 06 66 29 76 27 http://avirontoulonnais.com contact@avirontoulonnais.com

Littoral Sport Academy Stages multisports De 8h à 18h, Du 6 au 8, du 11 au 15, du 18 au 22 et du 25 au 29 juillet. Du 1er au 5 et du 8 au 12 août. pour enfants et ados (de 6 à 17 ans). Tarifs : 24,50€ la journée ou 120€ la semaine sans abonnement / 18,50€ la journée ou 90€ la semaine avec la carte d’abonnement à 30€ (carte valable 1 an offrant une remise de 25% sur tous les stages de l’année). Stages multisports + initiation à l’anglais. Parmi les sports proposés : football, rugby, basketball, handball, tennis, volleyball, athlétisme et badminton. Lieu : complexe Léo Lagrange, av. René Cassin. Programme d’une journée type : 8h accueil des enfants, 9h activités multisports, 12h déjeuner, 13h initiation à l’anglais sous forme de jeux et d’exercices ludiques, 14h activités fléchette, tennis de table, trampoline..., 15h activités multisports, 16h45 goûter et 18h fin

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 57


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / jeune public /

de la journée. À la fin du stage, organisation d’olympiades multisports. Littoral Sport Academy 06 18 95 38 18 ou 06 42 05 04 70 www.stagelittoralsport.com

Baz’art Stages artistiques BaZ’Art pour enfants farfelus à partir de 5 ans, du 8 juillet au 12 août, de 10h à 12h ou de 14h à 16h. À chaque atelier une nouvelle création… à ramener la maison ! - Les artistes... à la manière de... Après une brève histoire de l’Art, l’enfant est invité à s’inspirer des techniques d’artsistes (Miro, Picasso, Klimt, Hoch, Kahlo, Pollock, Delaunay et De Feo). Dessiner, peindre, colorier, découper, assembler, coller, apprendre, imaginer, créer, s’amuser ! - Récup’art objet déco À partir d’objets récupérés, création de mobiles, collage affiche ou carte déco... Voir jours et horaires des ateliers sur www. plusdebazart.com. Tarifs : 20€ l’atelier de 2h (36€ les 2 ou 54€ les 3 ateliers), matériel fourni. Places limitées, inscriptions : 06 64 50 66 14. 42, place Gustave Balles Quartier Aguillon 06 64 50 66 14 www.plusdebazart.com plusdebazart@gmail.com

58 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Des petits pas après l’école Du 11 au 22 juillet et du 25 au 29 juillet, stages de découverte culturelle: danse (jazz, hip-hop, classique), arts plastique, théâtre, chant. Tarifs : 100€/semaine. Lieu : école élementaire du Polygone, 56 avenue Lieutaud à Toulon. 86, avenue Marcel Castié 06 61 47 50 42 www.dppae.fr - dppae@orange.fr

Atelier Art et Mouvement Stages enfants (à partir de 6 ans) et ados de 14h à 16h30. Juillet : du lundi 11 au vendredi 15 et du lundi 18 au vendredi 22 juillet 2016. Août : du lundi 8 au vendredi 12 et du lundi 15 au vendredi 19 août 2016 Au programme et au choix : dessin, peinture à l’huile ou acrylique sur toile, préparation aux écoles d’Art, BD, MANGA, aquarelle, calligraphie et modelage. Tarif : 120€ par semaine (matériel fourni, goûter et boissons offerts). 6 rue Dominique Santini 06 12 10 23 32 www.art-et-mouvement.com stephanedelahoya@sfr.fr


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / jeune public /

Poterie Au Tour d’Anne

Association Encred’art

semaine du 14 juillet, le stage aura lieu du lundi au mercredi).

Pour les vacances d’été, l’association encreD’art, qui a pour but la promotion et la diffusion de la gravure (cours, expositions...), propose aux enfants des cours de linogravure le samedi de 14h30 à 16h30.

En août : 2e et 3e semaines. Initiation à diverses techniques de modelage, de décoration. Le dernier jour, les élèves testent le tour électrique. Tarif : 66€ les 3 jours (cuisson et fournitures comprises).

11 rue Charles Poncy 06 38 91 58 76

Stage de poterie pour enfants (à partir de 6 ans) en juillet et août, du mardi au jeudi, de 10h à 12h ou de 14h à 16h. En juillet : toutes les semaines (attention,

En juillet : les samedis 2, 9, 16, 23 et 30. En août : les samedis 6, 13, 20 et 27. Tarif : 20€ la séance de 2h (lino, encre, papier fournis).

Stages adultes ou inter-générations sur rendez-vous. Cours de poterie toute l’année pour enfants et adultes. À noter : du samedi 4 au samedi 25 juin, exposition de poteries autour du thème « Oiseaux et nichoirs » Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Une quarantaine d’oeuvres d’élèves du cours, enfants et adultes, seront présentées. Créatives, humoristiques ou classiques, ces pièces seront mises en scène dans un environnement bucolique. 27, rue Castel - Le Mourillon 06 08 64 80 46 http://poterie-au-tour-anne.fr poterie.au.tour.anne@gmail.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 59


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / office de tourisme /

L’OFFICE DE TOURISME À VOTRE SERVICE Découvrir Toulon, mieux connaître sa ville : c’est tout ce que vous souhaite l’Office de Tourisme ! Sur votre mobile ou votre tablette, au comptoir d’accueil place Louis Blanc ou à notre point d’information Tourisme en gare SNCF, nos brochures vont devenir vos mines d’inspiration : Le guide Découverte vous présente la ville, ses quartiers, ses immanquables et ses endroits plus secrets… Le guide Amusez-vous vous propose toutes les activités que les professionnels du tourisme et des loisirs mettent à votre disposition. Vous y découvrirez la billetterie de loisirs à tarifs préférentiels en vente à l’Office de Tourisme. Plan, circuit pédestre, hébergements… L’Office de Tourisme vous fournit la brochure pour un séjour sans nuage !

RESTONS CONNECTÉS ! Abonnez-vous à notre page Facebook pour ne rien manquer de nos actualités ! Office de Tourisme de Toulon Envie de partager avec nous vos plus beaux souvenirs de vacances à Toulon ? Suivez-nous sur Instagram et n’hésitez pas à utiliser le hashtag #toulontourisme !

toulontourisme

BOUTIQUE EN LIGNE DE L’OFFICE DE TOURISME http://toulontourisme.com/boutique/ Achetez en toute liberté nos visites guidées, sorties guidées nature et billetterie de loisirs…

Renseignements : OFFICE DE TOURISME DE TOULON Place Louis Blanc 04 94 18 53 00 www.toulontourisme.com (billetterie en ligne)

60 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / office de tourisme /

BILLETTERIE OFFICE DE TOURISME Du lundi au samedi de 9h à 17h45 Mardi à partir de 10h

SORTIES GUIDÉES BALADES NATURE : l l l l l l l l l

Découverte de Toulon Circuit des fontaines Au fil des rues Toulon insolite Sous la lune et les étoiles Randonnée à Porquerolles Sortie spéciale feu d’artifice Petits explorateurs du littoral Petits explorateurs de la colline

BILLETTERIE DE LOISIRS À TARIFS PRÉFÉRENTIELS : Petit train Téléphérique l Fauverie l Visites de la rade l Musée de la Marine l Musée de la Mine l Excursions 3B Voyages (en autocar, à la journée) l Minotopia / Astrolaser l Kiddy Parc / la Cabane de Kiddy l Domaine du Rayol l Jardin tropical et zoologique de La Londe l

Parcs Aventure accrobranches Adventure Rooms l Cap Kaya l Karting Six-Fours l Laserstar / Golfstar l Le Castellet Aventure l Visites Guidées Circuit Paul Ricard l Escalade sur les Monts Toulonnais l Visite des Calanques de Cassis l Sortie « Grand Bleu » à la rencontre des mammifères marins l Baptême de plongée l Sortie « Pêche en mer » à bord du Brigantin l Balade aquatique palmée l Traversée Les Sablettes-Porquerolles l Traversée Toulon-Porquerolles l Traversée Toulon-Port-Cros l Feu d’artifice du 14 juillet en bateau l Feu d’artifice du 15 août en bateau l l

l

Mais aussi : l l l l

Chèques Cadocity Traversées vers les Embiez Titres de transports Réseau Mistral Produits souvenirs / boutique

Réglements par Chèques Vacances et Cadocity acceptés.

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 61


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / toulon pratique /

Office de Tourisme de Toulon Place Louis Blanc Horaires jusqu’au 31 octobre Du lundi au samedi de 9h à 18h Les dimanches et jours fériés de 9h30 à 12h30. Le mardi ouverture à 10h. 04 94 18 53 00 www.toulontourisme.com info@toulontourisme.com

« Le phare » TPM 334, Avenue de la République - Port de Toulon Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h À compter du 1er juillet jusqu’au 31 août Samedi et dimanche de 8h30 à 12h Point d’informations touristiques de vos 12 communes de l’Agglomération Toulon Provence Méditerranée. Le Phare vous permet de découvrir tout au long de l’année des expositions culturelles. 04 94 29 46 61 www.tpm-agglo.fr

Liaisons maritimes bateau-bus Découvrez la rade grâce aux liaisons depuis le Port de Toulon : Saint-Mandrier, les Sablettes, La Seyne

Passeport 1 jour : Bateau + bus + téléphérique = 6€ Passeport 1 jour illimité : Bateau + bus = 3.90€ 04 94 03 83 03 www.reseaumistral.com

Varlib - Réseau bus départemental Plateforme d’information et de réservation 09 70 83 03 80 Varlib.fr

Le plan vélo Découvrez les itinéraires cyclables de l’agglomération TPM ainsi que des conseils et des infos touristiques www.tpm-agglo.fr

Police municipale Opération de surveillance vacances de votre résidence. Les demandes sont mises à votre disposition : Police Municipale, place Pasteur 04 94 36 37 38

Paybyphone : un moyen de paiement simple et rapide Payer son stationnement par téléphone ou Internet sur les horodateurs, en téléchargeant l’application Paybyphone ! 01 74 18 18 18 www.paybyphone.fr

62 // TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016

Kit Plio Handicap International Pour chaque kit vendu, 1€ est reversé à Handicap International pour financer ses actions dans plus de 60 pays. www.handicap-international.fr

Ils partent avec nous ! Tous les conseils pour partir en vacances avec votre animal. www.ilspartentavecnous.org N°azur 0 810 150 160

Parkings malins - Samedi 2h gratuites Liberté de 8h à minuit Place d’Armes & facultés de 8h à 20h - Mercredi 1h gratuite De 7h à 12h Peiresc & Lafayette - Dimanche gratuit De 8h à 13h Porte d’Italie - Tous les jours 1h = 1,20€ Place d’Armes, Facultés, Delaune - Soirées 3h = 2,40€ dès 19h Place d’Armes, Liberté, 1h = 0.80€ dès 19h Peiresc, Lafayette, Mayol, Facultés - Parkings au ¼ d’heure Mayol, Lafayette, Peiresc, Faculté Les tarifs en journée varient de 20 à 50 centimes par ¼ d’heure en fonction de la durée de stationnement


//////////////////////////////////////////////////////////////////////// / l’été à toulon / numéros utiles /

Point Info Tourisme Gare

HÔPITAL SAINTE-MUSSE 04 94 14 50 00

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h

HÔPITAL SAINTE-ANNE 04 83 16 20 14

Déplacez-vous à Vélo !

S.O.S CLINIQUE DE LA MAIN 04 94 03 07 07

Dans les parkings souterrains : un véhicule stationné = prêt d’un vélo Pour le prix du stationnement, déplacezvous librement en vélo ! Plus d’infos sur : www.parkindigo.com

GARE ROUTIÈRE 04 94 24 60 00 www.varlib.fr SNCF (TER) PACA 0 800 11 40 23 TAXIS RADIO TOULONNAIS 04 94 93 51 51

S.O.S VÉTÉRINAIRE 0 899 707 724 09 70 24 70 24 04 94 24 59 24

ANIMAL PERDU OU TROUVÉ ? -- Brigade canine 04 94 36 37 38

E.R.D.F 09 726 750 83 G.R.D.F 0 800 47 33 33

STANDARD MAIRIE 04 94 36 30 00

VÉOLIA 09 69 329 328

MAIRIE SERVICES 0 800 424 024 (numéro vert gratuit- 7j/7 – 24h/24)

TOULON HABITAT MÉDITERRANÉE 04 94 03 85 00 Numéro d’astreinte 06 74 51 85 80

S.A.M.U 15 POMPIERS 18 POLICE 17 COMMISSARIAT 04 98 03 53 00 POLICE MUNICIPALE 04 94 36 37 38 PRÉFECTURE DU VAR 04 94 18 83 83 OBJETS TROUVÉS 04 94 36 37 32 CENTRE FRANÇAIS DE PROTECTION DE L’ENFANCE (CFPE) Enfants disparus 116 000 S.O.S MÉDECINS 04 94 14 33 33 PHARMACIE DE GARDE 3237

SERVICE ESPACES VERTS 04 94 36 83 30 SERVICE PROPRETÉ - Centre-ville 04 83 16 67 57 - Hors centre-ville 04 94 36 82 50 - Distribution de containers déchets ménagers 04 83 16 67 57 - Collecte sélective 04 83 16 67 60 ENCOMBRANTS SOCIÉTÉ PIZZORNO 04 94 89 70 50 RÉSEAU MISTRAL (Bus et navettes maritimes) 04 94 03 87 03 www.reseaumistral.com

// TOULON MÉDITERRANÉE MAG’ // SPÉCIAL ÉTÉ 2016 63


PHOTO : ELOI STICHELBAUT

#LVACWSTOULON

LVACWS-TOULON.AMERICASCUP.COM

Spécial été 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you