Page 1

PROGRAMME 2018 / 2019

SPORTS @ DIFFERDANGE

1


ÉDITEUR Service des sports, Ville de Differdange TIRAGE 14 000 exemplaires SUIVI RÉDACTIONNEL Service des sports & Service média et communication, Ville de Differdange RÉALISATION GRAPHIQUE Service média et communication, Ville de Differdange IMPRIMEUR Imprimerie Heintz, Pétange PUBLICATION Septembre 2018


LIEBE SPORTFREUNDE, es ist mir eine besondere Ehre, Ihnen mit unserem neuen Programmheft „Sports@ Differdange“ einen Einblick in die Vielfältigkeit des Differdinger Sportangebots zu geben. Unsere Gemeinde hat eine lange Sporttradition: Über 26 Sportvereine verteilt auf über 20 Sportstätten, die LUNEX Universität für körperliche Gesundheit, Physiotherapie und präventive Medizin sowie das nationale Diagnostikzentrum „SportFabrik“ des LIHPS für Luxemburger Elitesportler und -Teams, welches 2020 fertig gebaut sein wird, bilden heute einen wichtigen Kern des organisierten Sports. Zudem sind viele Bürger in ihrer Freizeit regelmäßig auf Lauf- und Radwegen in unserer einzigartigen Natur aktiv. Damit lebt Differdingen also den Sport als wichtigen Teil einer zeitgemäßen Stadtentwicklung. Nicht umsonst bekam unsere Stadt die Auszeichnung „European City of Sport 2018“ verliehen. Mit unseren Sportangeboten für die kommende Saison möchten wir, dass Sie in Ihrer Freizeit wieder richtig Lust darauf haben, fit(er) zu werden oder fit zu bleiben. Und dabei setzen wir nicht nur auf Altbewährtes, sondern auch auf neue Trainingsstunden wie beispielsweise Yoga Senior, „Gym Défense“ oder Jombolo Soft. Alle Gruppenkurse (ab 14 Jahren) eignen sich für Frauen und Männer gleichermaßen, die Seniorenangebote richten sich an Menschen ab 55 Jahren. Probieren Sie also Neues aus oder bleiben Sie Ihrem Lieblingskurs treu. Das Wichtigste ist ohnehin: Bleiben Sie in Bewegung! Denn Sport hat eine positive Wirkung auf Körper und Seele. Differdingen – Sport für jeden und überall. Roberto TRAVERSINI (Bürgermeister & Abgeordneter)

3


CHÈR(E)S AMI(E)S SPORTIF(VE)S, Chaque année l’administration communale de Differdange propose une panoplie d’activités sportives destinée à tout le monde. On n’a plus besoin de citer les bienfaits du sport, mais lisez tout de même l’article du Pr Dr Romain Seil à la page suivante, qui souligne l’importance du sport pour la santé et le bien-être de chacun. Mais également nos associations sportives ont une importance inégalée dans une Ville qui veut promouvoir le sport dans tous les domaines. Récemment, la Ville de Differdange a obtenu le titre « European City of Sport 2018 », et ceci est sans aucun doute également un mérite de nos clubs, qui sont des prestataires non seulement du sport de compétition, mais en outre du sport pour jeunes, qui peut être considéré comme priorité absolue. Des enfants qui bougent sont des enfants content ! Personne ne dirait le contraire. Dans notre brochure, vous trouvez les adresses et personnes de contact de tous nos clubs. N’hésitez pas et donnez à vos enfants la possibilité de faire du sport avec leurs amis. La Ville de Differdange soutient cet engagement en participant à la moitié ( plafonné à 100€ ) des frais cartes de membres. Des informations supplémentaires concernant cette action vous parviendront dans les jours à venir. Notre slogan : « le sport pour tous, PARTOUT! » devient réalité ! Nico SCHERSCHEL (président de la commission des sports)

5


SPORT FABRIK

DE SËNN VU SPORT A BEWEEGUNG Firwat ass et wichteg, Sport a Beweegung ze ënnerstëtzen? Den 11. Juni 2018 ass de Spuedestéch erfollegt, fir zu Déifferdeng eng Sport Fabrik nieft d’Sportshal ze bauen. E puer Deeg virdrun huet d’Gemeng annoncéiert, eng Sportgrondschoul ze erriichten, an am Kader vum Label „City of Sport 2018” ass ee vun den Haaptsujeten, d‘Beweegung am Allgemengen ze fërderen. Zu Lëtzebuerg dreiwen Dausende vu Leit Sport, entweder aus Spaass, fir gesond ze bleiwen, am Kader vun der Reeducatioun bei enger Krankheet oder no enger Operatioun, awer och als leeschtungsorientéiert Fräizäitsportler oder souguer Héichleeschtungssportler, déi am beschte Fall eis Faarwe beim Tour de France oder den Olympesche Spiller vertrieden. Nieft de gesondheetsfërdernden Aspekter vum Sport kommen dobäi och vill aner positiv Wäerter, déi duerch de Sport vermëttelt gi wéi d’sozial Integratioun an de friddensstëftende Gedanken tëschent verschiddene Leit, Länner a Kulturen zum Ausdrock.

6

Deem géintiwwer steet awer och de Beweegungsmangel, dee scho laang an eiser Gesellschaft ukomm ass. D’Zuelen, déi eis zum Beispill aus Däitschland bekannt sinn, kënnen engem Angscht maachen. 1950 hunn d’Leit sech do am Schnëtt nach 10 Kilometer pro Dag beweegt. Haut sinn et manner wéi 700 Meter! Am Joer 2007 waren 59% vun de Fraen a 75% vun de Männer iwwergewiichteg. Besonnesch negativ ass den Trend bei de Kanner. Méi wéi 16% sinn iwwergewiichteg; 6% leiden ënner Obesitéit. Nëmme knapp en Drëttel vun de Jongen an e Fënneftel vun de Meedercher beweege sech nach eng Stonn pro Dag. Zéng Joer al Kanner kënnen haut am Schnëtt net méi wéi 1.000 Meter um Stéck lafen. D’Gesondheetsausgaben, déi duerch schlecht Ernährung a Beweegungsmangel entstinn, ginn EU-wäit op Milliarden Euro geschat. Duerch Beweegung a Sport kann een deem entgéint wierken: mëttlerweil ass d’Beweegung an de Sport als eent vun de beschten a bëllegste Medikamenter wëssenschaftlech fest unerkannt. Leider kënnt et awer am Sport och duerch Fehl- an Iwwerbelaaschtungen zu enger Hellewull u Verletzungen. Obwuel si oft net schlëmm sinn a vill och séier erëm heelen, wësse mer haut, dass bis 50% vun de Virdeeler, déi d’Beweegung mat sech bréngt duerch d’Sportsverletzungen erëm verluer ginn.


An der EU entstinn doduerch Gesondheetskäschten, déi am Beräich vun Erkrankunge wéi Alzheimer oder Parkinson leien. Méi wichteg ewéi d’Gesamtkäschte fir d’Gesellschaft sinn awer d’Eenzelschicksaler vun de betraffene Sportler. All Dokter, dee sech mat Sportler beschäftegt, kennt déi individuell laangfristeg Auswierkungen op d’Gelenker wéi eng fréizäiteg Ofnotzung (Arthros) vun der Hëft, dem Knéi, dem Spronggelenk oder der Schëller. Vill fréier Sportler sinn dowéinst nach am aktiven Alter domat geplot a si kënnen hirem Beruff net méi richteg nokommen, wa se bis 30, 40 oder 50 Joer al sinn. Dat sinn d’Sujeten, ëm déi sech an der Sport Fabrik soll gekëmmert ginn. Mer wëssen haut, dass vill Verletzunge kënnen duerch en adequaten Training verhënnert ginn. Dofir musse se awer systematesch ënnersicht ginn an déi Erkenntnisser musse bekannt gemaach ginn. Dat Wëssen, dat do gewonne gëtt, kann derzou bäidroen, dass d’Konsequenze vu Verletzunge besser verstane ginn a kann domat och verletzte Patienten a Form vun neie Behandlungstechniken zegutt kommen. Genau esou kënne Strategien entwéckelt ginn, déi hëllefe kënnen, fir dass d’Leit zu Lëtzebuerg erëm méi Spaass un der Beweegung kréien, oder et kann ënnersicht ginn, wéi Beweegung a Sport sech positiv op krank Leit auswierken. Zu gudder Lescht soll gehollef ginn, Spëtzesportler duerch eng systematesch Analys vun hirer Beweegung nach besser ze maachen. Dat geet haut net méi ouni Héichleeschtungstechnik.

Dat waren d’Ziler vum nationale Sportkonzept, dat de Comité olympique virun e puer Joer entwéckelt huet. Et ass mer eng besonnesch Freed, dass déi elo a menger Heemechtsstad, am Parc des Sports, an deem ech a menger Jugend esou vill positiv sportlech Erliefnesser hat, an dee vu mengem Papp iwwer Joerzéngte mat vill Energie gefouert gouf, mat grousser Ënnerstëtzung vun der Gemeng an der Regierung ëmgesat ginn. D’SportFabrik wäert dofir net nëmme fir eist Land, mä och fir d’Stad Déifferdeng eng beispillhaft Struktur duerstellen, déi enk mat Schoulen an Universitéiten, Veräiner an Verbänn wäert zesumme schaffen. Prof. Dr. Romain SEIL

7


Tous les cours en détail

nouvel horaire

YOGA FITNESS YOGA Cette combinaison est une bonne synthèse entre le meilleur du yoga et du fitness, qui entraine les muscles externes et les muscles internes profonds qui gainent le corps. Ceci permet d’adapter les exercices au niveau de chaque élève, tout en 1 permettant d’atteindre une excellente forme physique et psychique, d’améliorer sa concentration et sa confiance en soi. De plus, ce système est parfait pour brûler les calories superflues, améliorer sa posture et évacuer toutes les tensions musculaires.

LIEU Centre sportif Oberkorn

Le yoga est une ancienne gymnastique pratiquée depuis des millénaires. Ce n’est pas seulement une activité physique, mais également un style de vie. La pratique régulière du yoga (postures, techniques respiratoires, relaxation) accompagnée d’une vie saine vous apporte une parfaite condition physique et mentale, tout en vous donnant une vision positive de votre vie.

DATE ET HEURE Mardi 20 h  - 20 h 50 PRIX 15 séances 50 €

8

LIEU Centre sportif Oberkorn DATE ET HEURE Lundi 12 h 20 - 13 h 10 Mercredi 19 h   - 19 h 50 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

YOGA SENIORS

Le yoga signifie l’union entre le corps et l’esprit. Tout le monde peut pratiquer le yoga. Le yoga pour seniors aide à soulager les douleurs articulaires et musculaires, combat les troubles du sommeil, harmonise la vie sociale, renforce l’équilibre et traite les difficultés respiratoires.

QI-GONG

LIEU Centre sportif Oberkorn

Le qi gong est un art de pratique corps-esprit plurimillénaire issu de la tradition chinoise. Étant un des piliers de la médecine chinoise, il utilise les principes suivants: travail du corps par les postures et les mouvements, travail du souffle par les exercices respiratoires, travail de la conscience par la perception de son corps et l’intention donnée aux exercices. Le qi gong permet de nourrir et de renforcer l’énergie vitale, le «qi», d’améliorer tous les systèmes fonctionnels du corps et de retrouver un bien-être profond.

DATE ET HEURE Lundi 11 h - 11 h 50 SPÉCIAL PRIX 30 séances 12 €

9

LIEU Centre sportif Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 20 h - 20 h 50 Jeudi 11 h  - 11 h 50 12 h 20 - 13 h 10 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

SOPHROLOGIE

REIKI BIEN-ÊTRE (en groupe)

Il s’agit d’une technique japonaise de relaxation et de bien-être. C’est une méthode naturelle, destinée à harmoniser le corps, les émotions et l’esprit. C’est également un excellent moyen de faire le plein d’énergie.

LIEU École Prince-Henri DATE ET HEURE Lundi 18 h  - 18 h 50 PRIX 15 séances 50 € 10

C’est un outil de relaxation dynamique très efficace utilisant la respiration, les sensations corporelles agréables, les visualisations… Cette technique permet entre autres d’augmenter sa force, de gérer son stress, d’améliorer la qualité du sommeil, de trouver l’agréable en soi, de gérer ses émotions et de renforcer sa confiance sa motivation.

LIEU École Fousbann DATE ET HEURE Mardi 18 h - 18 h 50 19 h - 19 h 50 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

JOMBOLO SOFT JOMBOLO Jombolo Soft est un concept de danse et de remise en forme avec des mouvements adaptés aux personnes de plus de 55 ans ou des personnes pour lesquels le Jombolo Basic est trop intense. Ici, on travaille les muscles et articulations de tout le corps sur des sons afrolatino, en passant par un mix de plusieurs styles de danse, des exercices de remise en forme, des moments de lâcher-prise, ainsi qu’un moment de détente à la fin du cours. Ce cours est une vraie source d’énergie pour démarrer la journée!

LIEU Centre sportif Oberkorn

Porté par des sons afro-jamaïcains, Jombolo est une discipline qui engage tout le corps. Facile d’accès, il suffit d’écouter la musique et de se laisser porter par elle. Sans difficulté, chacun apprend à danser sans même s’en rendre compte. En plus de brûler des calories grâce à l’intensité de l’exercice, c’est le moyen le plus ludique de se dépenser. Une expérience unique, Jombolo n’est pas seulement un concept, mais une thérapie.

DATE ET HEURE Jeudi 10 h  - 10 h 50 PRIX 15 séances 50 €

11

LIEU Centre sportif Oberkorn DATE ET HEURE Mercredi 20 h  - 20 h 50 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

GYM DÉFENSE

La gym défense est une séance d’entraînement aérobique de haute intensité. Elle est combinée avec des mouvements d’arts martiaux traditionnels, mais sans contact. C’est un moyen vraiment amusant d’améliorer votre condition cardiovasculaire.

LIEU Centre sportif Oberkorn

BOOT CAMP

DATE ET HEURE Mercredi 12 h 20 - 13 h 10

Boot Camp est un type de programme d’entrainement physique inspiré de sessions sportives. Tout droit débarqué des camps militaires américains, Boot Camp propose aux participants de s’entrainer intensément et de dépasser leurs limites.

PRIX 15 séances 50 €

12

LIEU Plateau Funiculaire DATE ET HEURE Dimanche 10 h 30 - 11 h 30 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

PILOXING

Le piloxing connaît actuellement beaucoup de fans à travers le monde! Il s’agit d’un mixe entre Pilates, boxe et danse permettant de brûler 400  -  900 calories lors d’une séance de formation. Vous allez augmenter votre flexibilité, la 1 vitesse de vos mouvements et votre force pendant ces entraînements sans pour autant oublier la liberté de danse. Un cours, qui vous libérera de votre stress de la vie quotidienne tout en vous amusant en perdant facilement des calories.

CAPOEIRA

LIEU École «Um Bock»

La capoeira est un art populaire d’expression culturelle et artistique, de grand intérêt pour son histoire, sa poésie, sa musique, l’expression corporelle, l’artisanat et autres activités qu’elle propose sous forme ludique de grande importance pour la vie en communauté.

DATE ET HEURE Mardi 19 h 10  - 20 h PRIX 15 séances 50 €

LIEU Centre sportif Oberkorn DATE ET HEURE Samedi 10 h - 11 h (enfants) 11 h  - 12 h (adultes) PRIX 15 séances 50 €

13


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

PILATES

Pilates est und méthode d’exercices basée sur l’enseignement et la philosophie de Joseph H. Pilates (1880 - 1967). Pilates est adapté à tous, peu importe l’âge ou la capacité physique. Respiration profonde coordonnée avec des mouvements qui allongent les muscles, relâchent les tensions, alignent1 la colonne vertébrale, corrigent les déséquilibres musculaires et vous apprennent à contrôler votre corps à travers six grands principes: concentration, contrôle, centrage, respiration, précision et fluidité.

STRETCHING

LIEU Centre sportif Oberkorn

Une bonne activité pour les personnes stressées et fatiguées et toutes celles qui veulent développer la souplesse corporelle. Ne sous-estimez pas la pratique du stretching, qui permet de délier les articulations et d’étirer les muscles du corps. Les gestes sont simples, mais doivent être exécutés de façon1 rigoureuse pour éviter des douleurs. Soyez patients, souvent il faut plusieurs cours pour sentir ou voir des résultats.

DATE ET HEURE Mardi 19 h - 19 h 50 PRIX 15 séances 50 €

14

LIEU Centre sportif Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 10 h - 10 h 50 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

CIRCUIT TRAINING

SPÉCIAL JAMBES

Vous voulez affiner votre taille, vous voulez transformer votre corps en silhouette de rêve? N’attendez pas la prochaine saison du maillot de bain, commencez dès maintenant à travailler sur la solution: suivez le rythme de la musique et les mouvements de nos moniteurs et venez à bout de vos petits bourrelets. Les 1 messieurs n’ont pas à s’abstenir!

LIEU Centre sportif Oberkorn

Il s’agit d’un entraînement efficace, simple et divertissant à la fois, qui améliore votre force et votre endurance. Des exercices d’enchaînement avec peu de temps de récupération (ou pas du tout) et une fois la totalité des mouvements effectués, vous reprenez depuis le début. Ces exercices se pratiquent 1partout et permettent de réaliser de bonnes séances de préparation physique sans pour autant avoir besoin de tonnes de matériel à disposition. Le défi est lancé!

DATE ET HEURE Jeudi 20 h - 20 h 50 Vendredi 12 h 20 - 13 h 10 PRIX 15 séances 50 €

15

LIEU Centre sportif Oberkorn DATE ET HEURE Mardi 12 h 20 - 13 h 10 PRIX 15 séances 50 €


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inscription à partir du 10 septembre 2018 - plus d’info page 19

SPÉCIAL SENIORS

GYM ENTRETIEN

Les enfants sont à l’école? Vous êtes débordés le soir? Profitez-en pour entretenir votre forme générale le matin! Sportifs ou moins sportifs, rejoignez notre équipe mixte et motivée. Participez régulièrement aux exercices préventifs des déficiences musculaires. Avec des exercices faciles à faire, 1 restez en forme!

Vous avez 55 ans ou plus? Participez à nos activités adaptées à vos besoins!

LIEU Centre sportif Oberkorn

Avec le soutien de la commission des seniors, la Ville de Differdange offre un programme spécial seniors: • Gym douce (jeudi 14 h 30 - 15 h 30 gymnase école Niederkorn) • Yoga Seniors (lundi 11 h - 11 h 50 centre sportif Oberkorn) • Excursions (annoncées au DiffMag)

DATE ET HEURE Mardi 9 h - 9 h 50 PRIX 15 séances 50 €

SPÉCIAL PRIX 30 séances 12 € Plus d’infos:

Tél. 58 77 1 - 1301 16


1, rue Jeannot Kremer - L - 4671 Oberkorn l Tél. 273 283 - 1 l info.aquasud-differdange@vert-marine.com 17


Tous les cours 2018/2019 d’un coup d’ oeil

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

Yoga Senior

Yoga 1

Reiki Bien-être

11 h-11 h 50

12 h 20-13 h 10

18 h -18 h 50

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

É. Prince-Henri

Gym entretien

Stretching

Circuit Training

Sophrologie

Pilates

Piloxing

Yoga Fitness

Qi Gong

9 h-9 h 50

10 h -10 h 50

12 h 20-13 h 10

18 h-19 h 50

19 h-20 h 50

19 h 10-20 h 00

20 h -20 h 50

20 h -20 h 50

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

É. Fousbann

Salle 2

É. «Um Bock»

Salle 2

Centre sportif Oberkorn

Gym défense

Yoga 2

Jombolo

12 h 20-13 h 10

19 h -19 h 50

20 h -20 h 50

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

Jombolo Soft

Qi Gong

Qi Gong

Gym Douce

Spécial jambes

10 h-10 h 50

11 h -11 h 50

12 h 20-13 h 10

14 h 30-15 h 30

20 h-20 h 50

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

Centre sportif Oberkorn

É. Niederkorn

É. Niederkorn

Spécial jambes VENDREDI

12 h 20 -13 h 10 Centre sportif Oberkorn Capoeira enfants Capoeira adultes

SAMEDI

10 h -11 h

11 h -12 h

Salle 3

Salle 3

Boot camp DIMANCHE

10 h 30 -11 h 30 Plateau Funiculaire 18


INSCRIPTIONS

ANNULATION

·· Les inscriptions ont lieu à partir du 10 septembre 2018 de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h aux numéros:

Les annulations et changements se feront uniquement par écrit à l’adresse suivante: Administration communale de la Ville de Differdange, Service des sports B.P. 12 L-4501 Differdange

58 77 1 - 1301 /-1308

·· Le début des cours est dans la semaine du 17 septembre 2018.

ou par courrier électronique : sports@differdange.lu

·· Nous vous rendons attentifs au fait que votre appel téléphonique vaut inscription. Ensuite, une facture vous sera envoyée par courrier.

Veuillez noter qu’aucune annulation ou changement ne pourra être pris en compte après le 7 octobre 2018.

* La participation aux cours de sport et activités est à vos risques et périls. La Ville de Differdange et les entraîneurs n’assument aucune responsabilité.

19


Les infrastructures sportives

Stade Jos Haupert Niederkorn

Stade municipal Oberkorn

Stade des Mineurs Lasauvage

École « Um Bock » Oberkorn

École Prince-Henri Oberkorn

LUNEX University Oberkorn

20


Stade du Thillebierg Differdange

Stade Jaminet Oberkorn

Terrain synthĂŠtique Woiwer

Terrain de dressing canin Niederkorn

Terrain de boules Lasauvage

Stand de tir Lasauvage

21


Centre sportif Oberkorn (Hall)

Centre sportif Oberkorn (Salle 3)

Centre sportif Oberkorn (Salle 1)

Centre sportif Woiwer

Centre sportif Fousbann

Centre de gymnastique Oberkorn

22


SPORT FABRIK Oberkorn

nouvEAU PROJET

Contact Administration communale de la Ville de Differdange, Service des sports B.P. 12 L-4501 Differdange Tél.: 58 77 1 - 1301 /- 1302 /- 1305 /- 1308 sports@differdange.lu

Centre sportif Niederkorn

23


Les associations et les clubs sportifs

DC Check Beckleck hpta@pt.lu Patrick HUSS Tél.: 58 60 51

ECHECS

DARTS

EDC Play Darts Salvatore RASCHELLA Tél.: 661 735 271

PÊCHE

Parkour Lëtzebuerg – PKLUX info@pklux.org www.pklux.org Lucien FREYLINGER Tél.: 661 110 404

Fëscherclub Roud’A Differdange Georgette BERENS Tél.: 691 379 877

Société de tir Differdange dpiazza@pt.lu Desiré PIAZZALUNGA Tél.: 621 19 39 34

Cercle d’échecs « le Cavalier » contact@lecavalier.lu www.lecavalier.lu Jerry HARTUNG Tél.: 661 587 466

Club des tireurs Fosse et Skeet Roger SANTIONI Tél.: 661 16 20 94

TIR

Majorettes de la Ville du Fer claudinemuno@gmail.com Majorettes de la Ville du Fer Claudine MUNO Tél.: 661 691 835

Billard Club Dreilännereck claude@rischard.lu Claude RISCHARD Tél.: 621 350 196

BILLARD

D.C. Bull’s Hit enthe@pt.lu Henri ENTRINGER Tél.: 621 278 480

MAJORETTES

BOULE

Club bouliste Lasauvage yweyland@pt.lu Paul WEYLAND Tél.: 621 357 480

PARKOUR

Sportfëscher Nidderkuer yvonne@tango.lu Yvonne DILLENBOURG Tél.: 621 396 912

P.B.C. « Roude Léiw » christian_jungels@yahoo.de Christian JUNGELS Tél.: 621 356 828


Judo & Jiu-Jitsu Club Differdange info@jjjdifferdange.lu www.jjjdifferdange.lu Claude WINANDY Tél.: 621 751 409

NATATION PLONGÉE

Club cycliste international teamdifferdangelux@gmail.com www.teamdifferdange.com Gabriel GATTI Tél.: 691 592 388

CANIN

ATHLÉTISME JUDO

Badminton Club Differdange bcdifferdange@gmail.com www.badminton-differdange.lu Tom JAGER l Tél.: 621 352 807 Daniel SINICO l Tél.: 691 792 234 Serge DEVOS l Tél.: 691 170 289

KARATE

BADMINTON

TENNIS

Tennis Club Differdange jeffhoff@pt.lu Carol HOFFMANN-BECKER Tél.: 691 589 696

R.B.U.A.P. info@rbuap.com www.rbuap.com Lucien ELVINGER Tél.: 691 963 644

Karate Club Differdange laurencedangelo@gmail.com Laurence D’ANGELO Tél.: 621 239 442 (après 17 heures)

DIVERS

Handball Red Boys Differdange info@handballredboys.lu www.handballredboys.lu John SCHEUREN l Tél.: 621 237 941 Marc GATTI l Tél.: 691 963 400

CYCLING

BASKETBALL HANDBALL

Kordall Steelers comite@kordall-steelers.lu www.kordall-steelers.lu Micheline DE OLIVEIRA Tél.: 671 527 071

Schwammclub Déifferdeng dowaltzing@hotmail.com www.scdifferdange.com Dominique WALTZING-CHARLIER Tél.: 661 572 723

Plongeurs Differdange info@pld.lu www.pld.lu Jean-François LEBLOND Tél.: 621 352 356

Amateurs du chien de race acrd@pt.lu www.acrd.lu Daniel FEYDER Tél.: 691 588 020

Ligue des associations sportives de l’enseignement primaire L.A.S.E.P. valerie.weber@education.lu www.lasep.lu Valerie WEBER Tél.: 58 77 12 - 118


KC Am Heim Joseph DUBLA l Tél.: 691 601 571

L’Espérance Differdange secretariat@esperance-differdange.lu www.esperance-differdange.lu Salvatore MACRI Tél.: 691 590 282

KC Kinnekstreech Oberkorn arens@hotmail.fr Jacques ARENS l Tél.: 58 78 64

FOOTBALL

KC Usine Georges REICHER l Tél.: 661 195 506

QUILLES

FC Commune Differdange kim.dossantos@differdange.lu Kim DOS SANTOS Tél.: 58 77 1 – 1711

GRS Differdange www.grs-differdange.lu Misha IAMPOLSKI Tél.: 691 948 313

Samba Seven Futsal Niederkorn s7futsal@pt.lu www.sambaseven.lu Luis RAMOS Tél.: 661 661 229

FC Déifferdeng 03 altm@pt.lu www.fcd03.lu Guy ALTMEISCH Tél.: 621 160 720

KC Aal Studenten 03 fbaur@pt.lu Fabrice BAUR l Tél.: 621 227 786

KC G’Oldies colette.jm@icloud.com Jean-Marc HOFFMANN Tél.: 661 255 654

FC Minière Lasauvage ribeiro.mika17@gmail.com Michel RIBEIRO Tél.: 661 197 651

Flic-Flac Differdange flicflac.deifferdeng@gmail.com www.flic-flac.lu Marilena FALBO Tél.: 621 264 806

FC Progrès Niederkorn sophie.progres@pt.lu www.progres.lu Sophie RAOUL Tél.: 621 292 043

FC Déifferdeng 03 Futsal ricardo.filipe.dias@unicer.pt Filipe COSTA DIAS Tél.: 691 800 751

FOOTBALL

KSC Knupperten 05 Jean-Claude REINERT Tél.: 691 465 375

GYMNASTIQUE

KC Joker 86 Ginette KONTER l Tél.: 621 147 113

KC Jeunesse 76 Erna BREDEN l Tél.: 58 51 28

FC Luna Oberkon cagi@pt.lu Carine NARDECCHIA Tél.: 691 312 637

La Liberté Niederkorn baricl@pt.lu l www.lln.lu Claude BARIVIERA Tél.: 691 954 935

KC Kinnekstreech 05 Oberkorn val.camsuel@gmail.com Valentin CAMUSEL l Tél.: 621 267 269

KSC Honnerter colettejm@icloud.com Jean-Marc HOFFMANN Tél.: 661 255 654

Cercle sportif Oberkorn ivansousa80893@hotmail.fr Ivan SOUSA Tél.: 691 602 857

Regroupement amical de futsal RAF raf.asbl.2011@gmail.com Paulo AGUIAR Tél.: 621 319 479


Photos: Rita Noël

i-Run Première édition de la course d’intégration i-Run le 10 juin 2018

27


23/09 28

2018

Sports @ Differdange  

Programme 2018/2019

Sports @ Differdange  

Programme 2018/2019

Advertisement