Issuu on Google+

L’AGENDA DE VOS SORTIES DU

1ER

AU

31

MAI

à lire en p.13 PRESQU’ÎLE EN FLEURS

#

78


SOIRÉE CAB’ADOS

CABARET Présentation des jeunes talents des ateliers de la MJC Cherbourg (théâtre, guitare, chant, danse hip-hop, piano). • Vendredi 9 mai, 20h30, MJC Centre, 20 rue de l’Abbaye. Entrée gratuite.

OFF

CIRQUE Off réunit, autour d’un trampoline rond, une contorsionniste, un danseur hiphop, un équilibriste, un acrobate et un clown. Ils s’interrogent sur la communication des émotions par le corps. Quand la parole ne peut plus sortir, exprimer sa détresse, alors le corps se transforme, il prend le relais et exprime de manière incontrôlée, saccadée, avec une violence, ce qui ne peut sortir avec des mots. • Jeudi 15 mai, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Gratuit. 02 33 88 33 99

IL ÉTAIT UNE SECONDE FOIS…

THÉÂTRE Une pièce de Mathias Peres, interprétée par la compagnie du PLO et qui réunit une ribambelle de personnages connus (Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge...) dans une parodie de conte de fée. Cette comédie rythmée réjouira petits et grands. • Vendredi 16 et samedi 17 mai, 20h30, salle Dumoncel.

ESCAPADE D’ÉTÉ

CIRQUE Pour la deuxième édition d’Escapade d’été, La brèche vous propose un parcours composé de trois spectacles : La Poème, de Jeanne Mordoj, Lacosa, de Claudio Stellato, et On ne bouge plus, de Rémy Berthier. L’occasion de découvrir trois univers et trois disciplines. Le transport d’un lieu à un autre est assuré en navette. • Samedi 17 mai, départ 16h, et dimanche 18 mai, départ 14h30 de la Brèche, rue de la Chasse verte. 02 33 88 33 99

2

L’AGENDA DE VOS SORTIES


LA NUIT DES MUSÉES

DANSE Spectacle chorégraphié sur l’histoire de la montagne du Roule dans la montée des Résistants, avec la participation des habitants des quartiers proches du Roule. Les chorégraphies de Catherine Cadol sont inspirées des textes de l’ouvrage publié par la Conservation des musées de Cherbourg-Octeville pour les 60 ans du musée de la Libération. Visite libre et gratuite du musée de la Libération de 19h30 à minuit. Un buffet spécial soixantième anniversaire du musée sera offert dans le hall d’accueil du musée. • Samedi 17 mai, spectacle de 45 minutes à 19h30, 20h30 et 21h30, bas de la montée des résistants. Gratuit sur réservation. 02 33 20 14 12

L’OMBRE

THÉÂTRE Pièce programmée par Le Trident et tirée du conte d’Andersen qui raconte l’histoire d’un savant qui voit son ombre lui échapper. A voir en famille ! • Mercredi 21 mai, 18h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55

LES TÉMÉRAIRES

THÉÂTRE Une dizaine de troupes de théâtre amateur montera sur les planches du théâtre à l’Italienne, du Vox, du théâtre de la Butte et, pour les vingt ans de la manifestation, du théâtre de l’Arlequin pour interpréter des pièces aux genres variés : comédies, classiques, pièces contemporaines… • Du 23 au 25 mai.

LA SAINTE-ECHELLE

COURSE DE CAISSES À SAVON Cette année, la fête de la Sainte-Echelle se modernise et propose, outre les fanfares, deux courses de caisses à savon. Construites par leurs conducteurs, ces caisses à savon descendront la rue principale d’Octeville et seront évaluées sur leur originalité et leur temps de descente. Venez les encourager ! • Jeudi 29 mai, à partir de 10h30, rue Roger Salengro. Gratuit.

IL ÉTAIT UNE FOIS… LUIS MARIANO

OPÉRETTE De nombreux artistes aux somptueux costumes retracent l’histoire de Luis Mariano, d’Espana à Rossignol, en passant par Mexico, Bouquet de Violettes et Olé torero. • Samedi 31 mai, 15h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 06 99 84 43 31 3


SCÈNE E LOCA ALE

DÉCOUVERTES Le Circuit, scène de musiques actuelles, donne le micro aux nouveaux talents de la région pour une soirée 100 % découverte. Au programme de la soirée : Teejay, Lastmoon, 50.13 et The Frockers. • Vendredi 2 mai, 20h45, le Vox, avenue de Paris. 02 33 20 42 24 ou lecircuit.fr

HOT CHOCO OLATE

JAZZ TRADITIONNEL L’orchestre Hot Chocolate invite le saxophoniste ténor parisien Nicolas Montier pour une soirée swing des années 30. Organisé par l’association Jazz sur les quais. • Dimanche 4 mai, 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.

SESSIO ON IRLA ANDAISE

MUSIQUE IRLANDAISE Le bar Le Transat propose une soirée dédiée à la musique traditionnelle irlandaise. Venez écouter et danser ! • Jeudi 8 mai, à partir de 21h, Bar Le Transat, 34 rue Alfred Rossel. Entrée libre. 02 33 20 46 34

ANACHRONIC JAZZ BAND

JAZZ L’Anachronic Jazz Band, orchestre légendaire des années 70, est de retour. Il jouera des compositions célèbres du «jazz moderne» dans le style du jazz des années 20 et 30. A découvrir : Charlie Parker, Thelonious Monk, John Coltrane aux côtés de Miles Davis, Quincy Jones, Chick Corea, Charles Mingus et bien d’autres. Concert organisé par l’association Jazz sur les quais dans le cadre du 70e anniversaire de la Libération. • Vendredi 9 mai, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle.

NUIT FLAMEN NCA

FLAMENCO Soirée programmée par Le Trident durant laquelle les grands noms de la scène tracent la tangente entre flamenco et art populaire d’aujourd’hui. Au programme : Paco El Lobo et son trio flamenco et Rocio Marquez. • Jeudi 15 mai, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

PETIT CONCERT DE GUIT TARE E(S)

ACOUSTIQUE Proposé par Nicolas Vatansever et ses élèves de la Maison pour tous Léo-Lagrange. • Samedi 17 mai, 18h, salle polyvalente de la MPTLL, square du Nivernais. Entrée libre. 4

L’AGENDA DE VOS SORTIES


LE QU UATUOR R 3.XIII

CLASSIQUE Dans le cadre du festival du film italien, le quatuor 3.XIII, composé de Pascale Delaveau et Cécile Lucas aux violons, Hélène Le Roux à l’alto et Aline Bertrand au violoncelle, et la soprano Karine Chamaneau interpréteront des musiques de Donizetti, Verdi, Busoni. En collaboration avec l’association Appoggiatures. • Samedi 17 mai, 20h30, Grand Salon de l’Hôtel de Ville.

CONC CERT DE PRINT TEMP PS

CHANT CHORAL La Chorale Harmonia propose son concert de printemps autour du thème Je voudrais voir la mer et d’un répertoire varié. • Vendredi 23 mai, 20h30, église Saint-Pierre Saint-Paul, rue de la Woevre. Entrée libre.

ROCK K IN THE E STREE ET

ROCK L’association Shakespeare danse le rock propose un après-midi rock in the street. L’occasion de découvrir des groupes de rock locaux, en plein air ! • Samedi 24 mai, place de la Poste. Gratuit.

CONC CERT DE PRINT TEMP PS

VARIÉTÉ L’Harmonie du PLO propose son concert de printemps annuel. Venez les écouter ! • Samedi 24 mai, 21h, salle Dumoncel. Gratuit.

CONCERTS AU KIOSQUE

MUSIQUE Des élèves du conservatoire et le Trio Cirrus ont concocté un programme frais à base de cordes et cuivres, jazz ou classique. • Samedi 31 mai, 15h et 19h, parc Emmanuel-Liais. Gratuit.

BALDR RIG GANN’

FOLK Dans le cadre de la Sainte Echelle et des 110 ans du PLO, le groupe Baldrigann’ montera sur les planches de la salle Dumoncel et interprètera chansons traditionnelles, folkloriques, et chants de marins. • Samedi 31 mai, 21h, salle Dumoncel. 5


LES JARDINS FAMILIAUX

VISITE GUIDÉE A Cherbourg, les premiers jardins ouvriers sont apparus au début du XXe siècle. Aujourd’hui, la ville compte 300 parcelles de 80 à 200 m² que les jardiniers doivent cultiver en potager sur au moins les deux tiers. Venez découvrir ceux de la Ménagerie, à côté du cimetière des Aiguillons. • Dimanche 4 mai, 14h30, rendez-vous à l’entrée de la Chasse Poutas (dans la montée du cimetière). Gratuit. 02 33 93 52 02

L’Œ ŒUVRE DU MO OIS VISITE GUIDÉE Tous les premiers dimanches du mois, le conservateur des musées vous accueille pour découvrir une œuvre des collections, connue ou méconnue. Cette saison, l’œuvre du mois revient sur vingt années d’acquisitions et de restaurations au musée d’art Thomas-Henry. Ce mois-ci, découvrez l’Orient intime de Rachel Hautot (1882-1935), autour de la donation de sculptures Tourneboeuf (1999). • Dimanche 4 mai, 16h, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33

PA ATR RIMOINE DE LA HA AGUE VISITE GUIDÉE Visite guidée du site de l’Andra, premier centre français de stockage de déchets radioactifs, et découverte des espèces florales qui poussent sur la couverture du centre, suivies d’une visite commentée de la Hague. • Mardi 6 mai, 13h30, départ de l’Office de Tourisme Cherbourg Cotentin. Inscription et pièce d’identité obligatoires. 02 33 93 52 02

VISITE DU JEUDI

VISITE GUIDÉE L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour une rencontre autour du thème L’enfant et ses représentations dans les collections de peinture du musée d’art Thomas-Henry. • Jeudi 15 mai, 14h30, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33

6

L’AGENDA DE VOS SORTIES


LE E VA ALLON N SAUV VAGE : UN PARC NATUREL AU U CŒUR R DE LA A CITÉ VISITE GUIDÉE En pleine zone urbaine, dix hectares de milieux naturels, mi-sauvages, mi-aménagés permettent d’oublier instantanément les bruits de la ville. Laissez-vous guider par le murmure du ruisseau, les mini-cascades, le chant des oiseaux et partez à la découverte de la faune et de la flore. • Dimanche 18 mai, 14h30, rendez-vous au parking du stade de la Manécierie, rue du Limousin. Gratuit. 02 33 93 52 02

LE E CE ENTRE E DE TR RI DE TO OURLA AVILLE E VISITE GUIDÉE Visitez le centre de tri et découvrez son fonctionnement. Sur inscription. • Mardi 20 mai, 14h, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

LES JARDINS DE L’ANCIEN HÔPITAL MARITIME

VISITE GUIDÉE Les jardins de l’ancien hôpital maritime ont été conçus pour aider la guérison des malades : les plantes médicinales permettaient la fabrication des médicaments et les arbres purifiaient l’air respiré par les convalescents. • Dimanche 25 mai, 14h30, rendez-vous devant l’hôpital maritime. Gratuit. 02 33 93 52 02

7


LA CITÉ DE LA MER ANIME LES EL LÉIS

ATELIERS La Cité de la Mer propose une semaine d’animations en partenariat avec Joué Club. Au programme : ateliers morse, ateliers plancton, ateliers PlayDoh et PlayMaïs sur le thème de la mer et coloriage. Parallèlement, une exposition itinérante sur le Titanic sera installée dans le centre commercial jusqu’au 15 mai. • Jusqu’au 3 mai, tous les après-midi, centre commercial Les Eléis, 1er étage. Gratuit.

ŒUFS DÉCORÉ ÉS SUR POLYS STYRÈN NE

ATELIER CRÉATIF Venez apprendre les bases du bricolage et créez de petits œufs décorés. • Lundi 5 mai, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59

MAGIE VISUELL LE, ESCA APOLO OGIE ET FAK KIRISME

ATELIER MAGIE Stage à partir de 15 ans pour expérimenter les différents outils du magicien qui permettent de créer de la croyance. Programmé par Le Trident. • Du 5 au 9 mai, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 50

LE PETIT RÉSISTANT

ATELIER ENFANTS Atelier ouvert aux 8-13 ans pour leur permettre de découvrir les collections du musée de la Libération en lien avec la Résistance et les mouvements de Résistance de la Manche. Ils réaliseront un message codé en s’inspirant des techniques pratiquées pendant la Guerre. • Mardi 6 mai et jeudi 8 mai, 14h30, musée de la Libération, fort du Roule. Gratuit sur réservation au 02 33 20 14 12

DÉCOUV VREZ LE E TANG GO

ATELIER DANSE L’association La Tangomanie vous propose un stage découverte du tango. • Mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 mai, de 20h à 22h, Maison Olympe de Gouges, 47 avenue de Normandie. 02 33 43 38 52

PAS BESO OIN D’E EXPÉRIE ENCE POUR JARDIN NER EN N AMA ATEUR

ATELIER JARDIN Au programme selon la météo : semis et plantations au jardin ou soins aux plantes d’intérieur. • Vendredis 9, 16, 23 et 30 mai, de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44 8

L’AGENDA DE VOS SORTIES


LA CUISIINE À PETIT BUDGET

ATELIER CUISINE Galette de maïs et thon avec concassé de tomates et gâteau express aux pommes. • Mardi 13 mai, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59

MASTER CLASS GUITA ARE FLA AMENC CO

ATELIER MUSIQUE Paco El Lobo, grand héritier de la tradition flamenca, propose d’aborder différentes pièces du répertoire flamenco. Programmé par Le Trident. • Mercredi 14 mai, de 14h à 17h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 50

ENTRETE ENIR SO ON ORD DINATE EUR

ATELIER INFORMATIQUE Venez apprendre à entretenir votre P.C. Sur inscription. • Vendredis 16, 23 et 30 mai, de 14h à 15h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

MASQUE BONN NE MIN NE

ATELIER BIEN-ÊTRE Atelier pour apprendre à se pomponner à base de produits naturels. • Jeudi 22 mai, 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59

BIENTÔT T LA FÊTE E DE LA A MUSIIQUE !

ATELIER PARENT Accompagnez vos enfants dans la découverte de la musique. Sur inscription. • Vendredi 23 mai, 9h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

DANSE FOLK

ATELIER DANSE Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musiques live. • Vendredi 30 mai, 21h, école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org

ATELIER DE QI GONG

GYMNASTIQUE CHINOISE Venez vous essayer au Qi gong, gymnastique chinoise de santé et de bien-être. Organisé par l’association Spirale. • Samedi 31 mai, de 9h30 à 12h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 9


FÊT TE DU U PLO

MULTISPORTS Fête annuelle du PLO avec tournoi de foot, animations en tout genre, concours, pétanque… Pour petits et grands. • Jeudi 1er mai, complexe de la Manécierie.

CHA ALLE ENGE ANG GLO-NO ORMAND

RUGBY Tournoi organisé par le RCCH, en présence des clubs de Jersey et Guernesey, en rugby à 15 U17. • Samedi 3 mai, complexe sportif de la Manécierie.

CFA A

FOOTBALL ASC Foot/Stade Bordeaux. • Samedi 3 mai, 18h, stade Postaire.

GRAND PRIX MICHEL LAIR

CYCLISME Course cycliste qui rassemble plusieurs centaines de coureurs. • Dimanche 4 mai, départ et arrivée rue Jack Meslin.

JOU UEZ,, BOUGEZ EN FAMIILLE

MULTISPORTS Venez découvrir des activités parents/enfants avec l’EPMM (Sports pour tous). • Lundi 5 mai, de 14h à 16h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

APP PREN NEZ À NAV VIG GUER !

VOILE L’école de voile de Cherbourg-Octeville propose un stage de voile pour les jeunes pendant les vacances scolaires. N’hésitez pas à vous inscrire ! • Du 5 au 7 mai, école de voile, plage verte. 02 33 94 99 00

APP PREN NEZ À NAG GER !

NATATION Pendant les vacances scolaires de printemps, la Ville de Cherbourg-Octeville organise des cours de natation à partir de 6 ans. N’hésitez pas à inscrire vos enfants ! • Du 5 au 9 mai, renseignements sur ville-cherbourg.fr ou au 02 33 53 18 42 10

L’AGENDA DE VOS SORTIES


NAVIGUEZ EN FAMILLE

VOILE L’école de voile de Cherbourg-Octeville propose un stage ouvert aux familles sur catamaran, dériveurs et bateaux collectifs. L’occasion de vivre une expérience unique, en famille. • Mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 mai, école de voile, plage verte. 02 33 94 99 00

TOU URNO OI

JUDO Tournoi organisé par l’ASC judo. • Samedi 10 et dimanche 11 mai, complexe sportif Jean Nordez.

FÊTE DE COTENTIN NAUTISME

SPORTS NAUTIQUES Profitez de ce week-end unique pour découvrir les sports d’eau proposés par les partenaires de Cotentin Nautisme : char à voile, voile, baptêmes de plongée en piscine, planche à voile, catamaran, kite surf, trimaran, stand up paddle board, kayak de mer... • Samedi 10 et dimanche 11 mai. Inscriptions : 02 33 78 19 29.

NAT TION NALE 1

HANDBALL JSC Hand/Rennes. • Dimanche 11 mai, 16h, complexe sportif Chantereyne.

LA TAN NGOMANIIE

DANSES Amateurs de tango argentin, valses argentines et milongas, l’association la Tangomanie propose des pratiques de tango. • Jeudis 15 et 29 mai, de 20h à 22h, Maison Olympe de Gouges, 47 avenue de Normandie. www.latangomanie.wordpress.com

TOU URNO OI

BADMINTON Tournoi organisé par la MJC, ouvert à tous à partir du collège. • Samedi 17 mai, 13h30, gymnase du Maupas. Gratuit. Inscription MJC la Brèche au 02 33 44 86 04. 11


CFA A

FOOTBALL ASC Foot/Nantes. • Samedi 17 mai, 18h, stade Postaire.

DIST TRIC CT AVENIR R POUSSIN N

NATATION Compétition organisée par Octeville Natation. • Dimanche 18 mai, piscine Chantereyne.

MERATHO ON

KAYAK DE MER Le club de kayak de mer du Nord-Cotentin organise un grand merathon. Venez les admirer depuis les digues. • Samedi 24 et dimanche 25 mai, grande rade.

COUPE DE LA MANCHE

WATERPOLO Compétition regroupant plusieurs clubs de la Manche, et celui de Jersey. • Dimanche 25 mai, de 13h à 19h, piscine Chantereyne.

MARCH HE À DIGO OSVILLE/T TOURLAV VILLE

RANDONNÉE Randonnée de 8 à 9 km, ouverte à tous sur inscription. • Lundi 26 mai, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

TOU URNO OI

RUGBY Tournoi organisé par le RCCH, en open à 7. • Samedi 31 mai, complexe sportif de la Gamacherie.

12

L’AGENDA DE VOS SORTIES


ODYSSÉE DU JEU VID DÉO

JEUX VIDÉO Gamepad organise une odyssée du jeu vidéo, pour permettre à tous de pratiquer et de découvrir cet univers. • Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 mai, salle des fêtes, place centrale.

LU UDO O & LATUL LU

JEUX ET LECTURE SUR PLACE Une bibliothèque et une ludothèque sont ouvertes aux enfants de tout âge (présence d’un adulte impérative pour les moins de 6 ans). • Lundi 5, mardi 6 et vendredi 9 mai, de 10h à 12h, et mercredi 7 mai, de 15h à 18h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44

ST TAMMTIS SCH

RENCONTRE Ce mois-ci, le Stammtisch permettra et discuter et d’échanger après la soirée autour du thème de la réconciliation et des comités de jumelage francoallemands à La Cité de la Mer, ainsi que d’évoquer les mots nouveaux dans la société actuelle allemande, comme «denglisch». • Mardi 6 mai, 19h30, cercle naval, place de la République. Gratuit.

LA A CONTRIBU UTIO ON DES S RÉS SIST TANTS DE LA A MA ANCHE E AU DÉ ÉBA ARQUEMENT

CONFÉRENCE Le chercheur Yves Loir revient sur la Résistance et explique comment elle a préparé la libération de Cherbourg. Dans le cadre du 70e anniversaire de la Libération. • Jeudi 8 mai, 18h30, Hôtel de Ville, place de la République. Gratuit.

PRESQU’ÎLE EN FLEURS

EXPOSITION VENTE DE PLANTES Amateurs de botanique, passionnés de jardin ou simples curieux, la Ville de Cherbourg-Octeville vous donne rendezvous pour la 6e édition de Presqu’île en Fleurs. Un cadre prestigieux, une cinquantaine de pépiniéristes, des associations de jardiniers, des expositions… : un programme fleuri et dense centré sur le bio-jardin avec en point d’orgue, l’inauguration des deux jardins conçus par Gilles Clément. • Samedi 10 et dimanche 11 mai, de 10h à 19h, château des Ravalet. Entrée gratuite. 02 33 88 89 19 13


FO OIR RE AUX DISQ QUES S

MARCHÉ Seizième édition de la foire aux disques. L’occasion de dénicher vinyles, CD, DVD de concerts, instruments, partitions… Le groupe Amnezia jouera son rock britannique à 15h et C-à-3 music interprètera des morceaux classiques américains à 16h. • Samedi 10 mai, de 10h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre. 02 33 43 61 03

RE ENC CONTR RE AVE EC BU ULLE DE BÉBÉ

RENCONTRE Découvrez les ateliers proposés par l’association Bulle de bébé. • Mardi 13 mai, de 9h30 à 10h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Inscriptions et renseignements sur assobulledebebe@gmail.com

DÉ ÉBA ARQUEMENT T ET T BATAIILLE DE NO ORM MAND DIE, DE E L’HIS STOIRE E D’’UN TE EMPS S MAJEUR R DE LA SEC CON NDE GUERRE MONDIA ALE E AU TO OURIS SME DE MÉMO OIRE CONFÉRENCE Conférence animée par Marc Potier, historien et ancien directeur scientifique du Mémorial de Caen, sur le rôle du port, la reconstruction et le tourisme de mémoire. Dans le cadre du 70e anniversaire de la Libération. • Mardi 13 mai, auditorium de La Cité de la Mer. Gratuit.

FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN

PROJECTIONS Projection d’une dizaine de films italiens, avant-première et grands classiques, pour cette 3e édition du festival. • Du 13 au 20 mai, cinéma Odéon.

CAFÉ LIITT TÉRA AIRE E

RENCONTRE Le café littéraire mettra l’Argentine à l’honneur à travers des discussions por tants que plusieurs écrivains : Ricardo Piglia, Julio Cortazar, Jorge Luis Borges, Laura Alcoba et Gustavo Malajovich. • Mercredi 14 mai, 20h, café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre. 14

L’AGENDA DE VOS SORTIES


DO OCUMENTA AIRE ES SUR R L’IT TALIE

PROJECTIONS Dans le cadre de la 3e édition du Festival du cinéma italien, l’association Transalpina, en partenariat avec la bibliothèque Jacques-Prévert de Cherbourg-Octeville, vous invite à la projection de 2 films documentaires : Vues d’Italie, à 17h, et Léonard de Vinci à 18h. • Samedi 17 mai, 17h et 18h, amphithéâtre de l’Hôpital des armées, 61 rue de l’Abbaye. Entrée libre.

WEEK-END FESTIF AU PORT CHANTEREYNE

EVÉNEMENT À l’occasion de l’inauguration du bureau du port totalement restructuré, Port Chantereyne organise un week-end d’animations avec marché du terroir, concert de jazz manouche, régates en solo et en équipage ouvertes à tous les voiliers, exposition de véhicules militaires américains le dimanche. Programme complet sur www.portchantereyne.fr. • Samedi 17 et dimanche 18 mai, de 10h à 18h, Port Chantereyne. 02 33 87 65 70

LA A FÊTE DU PA AIN N

EVÉNEMENT A l’occasion de la Fête du pain, les artisans boulangers proposent des ateliers de fabrication du pain pour les visiteurs, des dégustations de pains et viennoiseries et s’associent au 70e anniversaire de la Libération pour une exposition de véhicules militaires sur le site de la Fête du pain où ils battront le blé à l’ancienne. Un défilé de véhicules en centre-ville précédera cette exposition (départ 11h de la plage verte). • Samedi 17 mai, de 9h30 à 19h, rue de l’Ancien quai. Gratuit.

LO OTO O

JEU Grand loto organisé par l’association ASF 2000. De nombreux lots sont à gagner. • Dimanche 18 mai, 13h30, complexe sportif Chantereyne. 15


LA A PETIT TE VEN NISE E

PROJECTION Projection organisée dans le cadre du festival du film italien proposé par l’association Transalpina. Sur une île de la lagune vénitienne, un pêcheur fait la connaissance d’une jeune Chinoise récemment immigrée. Une douce amitié naît peu à peu entre ces deux êtres que tout semble séparer. Mais leurs sentiments dérangent deux communautés qui se rejettent : Italiens et Chinois voient d’un mauvais œil leur complicité naissante... • Samedi 24 mai, 17h, amphithéâtre de l’Hôpital des armées, 61 rue de l’Abbaye. Entrée libre.

VIISIT TE DE ZÉP PHIR R BU US

SORTIE SENIORS Sortie réservée aux seniors, à la découverte du fonctionnement de Zéphir Bus. Sur inscription. • Vendredi 23 mai, 9h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

PA AR T’CHEU NOU US

RANDONNÉE CYCLOTOURISTIQUE L’association des randonneurs cyclotouristes cherbourgeois propose une sortie à la découverte du Val de Saire à travers le chemin de fer, le Tue-Vaques. Ouvert à tous. • Samedi 24 mai, inscriptions à partir de 8h30 sur le parking de la criée. 06 89 62 68 50

LA A SAIN NTE-EC CHE ELLE E

RETRAITE AUX FLAMBEAUX Venez nombreux participer avec le Batucada Ça R’Samba Koi à la retraite aux flambeaux qui se terminera par un feu d’artifice tiré du stade Jean Tesson à partir de 23h. Le lendemain, vous pourrez profiter d’un vide-greniers ouvert à tous les particuliers, autour de la place des justes. • Samedi 31 mai, 22h, départ square du Nivernais.

16

L’AGENDA DE VOS SORTIES


LE GRAND CRI ROUGE

Le Garage accueille les photographies de Loïc Herry. • Du 9 au 30 mai, le Garage, impasse Guérin. Entrée libre.

ORANGE ARBORETUM ET LA BIO-DIVERSITÉ

Dans le cadre de Presqu’île en fleurs et en prélude à son exposition estivale au Château des Ravalet, Bernard Orange propose de découvrir, dans les Communs son Arboretum et la Biodiversité : des arbres aux feuilles étranges, des fruits étonnants, une flore décalée. • Du 10 au 31 mai, tous les jours sauf le lundi, de 14h à 19h, salle des communs du château des Ravalet. Entrée libre.

JOËL CURTZ, MISE EN N BOÎTE

Version vidéo de la performance de Joël Curtz, Mise en boîte : des spectateurs se complaisent à contempler leur alter ego enfermé dans la télévision, alors que celui-ci se débat tant bien que mal pour en sortir. Agit soudain un spectateur réel de la salle, qui vient perturber leur plaisir… • Jusqu’au 30 mai (hors vacances scolaires), galerie d’art du lycée Millet. Gratuit.

17


NATIFS DE BADA, IM MAGES ET RÉCITS D’UN NE ÉMIG GRA ATIO ON MALIENNE Entre 2004 et 2009, Anissa Michalon et Claire Soton ont développé un travail photographique autour de la migration des Maliens soninkés vers la France. Initié avec les résidents d’un foyer de Montreuil-sousBois, il s’est poursuivi dans leur village d’origine, Bada, puis à Bamako. • Jusqu’au 8 juin, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.

ALLIÉS, ENNEMIS, ET APRÈS ? CHERBOURG, DE L’ADMINISTRATION AMÉRICAINE AUX JUMELAGES ALLEMANDS ET ANGLAIS Une exposition qui pose la question des relations internationales cherbourgeoises après la Seconde Guerre mondiale, en se concentrant sur l’histoire des mentalités et la perception des anciens Etats, alliés ou ennemis, par les Cherbourgeois. Documents d’archives iconographiques, objets issus de collections cherbourgeoises et travaux de lycéens de Cherbourg et de Bremerhaven seront présentés. • Du 8 mai au 30 novembre, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h, musée de la Libération, fort du Roule. Gratuit pour les moins de 26 ans et pour tous le dimanche.

18

L’AGENDA DE VOS SORTIES


CHERBOURG… ET LA A LIBER RTÉ VINT DE LA A MER R

Des images saisissantes très grand format et des films d’archives permettront de comprendre toute l’importance du rôle logistique du port de Cherbourg dans la libération de l’Europe. Des vidéos sousmarines complétées par des dispositifs de modélisation 3D des épaves remarquables filmées au large de la Manche lors de la campagne « D-Day » menée cet été, offriront aux visiteurs une vision inédite jamais présentée. • Jusqu’au 30 septembre, La Cité de la Mer.

CHERBOURG 40-44 : LA GU UERRE E ET LA VIIE QUOT TIDIE ENN NE

Des reproductions d’une trentaine d’affiches racontent les incidences de la guerre sur les habitants de Cherbourg. • Du 20 mai au 20 septembre, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Gratuit.

19


CIRQUE

ON NE BOUGE PLUS Un taxidermiste parle de son métier. Peu à peu, les animaux naturalisés reprennent vie, les rapports de pouvoir s’inversent et c’est le taxidermiste qui est confronté à la mort. Programmé par Le Trident. • Vendredi 16 mai à 19h et 21h, mardi 20 mai à 19h30, mercredi 21 et jeudi 22 mai à 19h et 21h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55

Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, O. Umhauer MJC Cherbourg, DR, C. Musy, B. Orange. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.


Le Mois de Mai