Page 1

Bischwiller mini’s Echos Août 2012

Groupe scolaire Menuisiers

Bâtiment Fileurs

Dans nos écoles :

un coup de jeune pour la rentrée ! Ecole Chérifi

Il est maintenant bien connu que la ville intervient au niveau des écoles maternelles et élémentaires sur plusieurs registres. Le service technique a notamment en charge l’entretien et la mise aux normes des bâtiments scolaires appartenant à la commune. Même si les petites interventions sont fréquentes pendant l’année scolaire, la plupart des travaux d’envergure se font l’été ou pendant les petites vacances. Ainsi cet été, les écoles ont vu des changements : ● l'Ecole du Centre : rénovation des sanitaires au 1er étage et travaux de mise en accessibilité (pose de bandes podotactiles, de rampes d’escalier aux normes, etc.);

● l'Ecole Chérifi : remplacement des chaudières fioul par une chaudière gaz et travaux de mise en accessibilité; ● l'Ecole Foch : remise en peinture des volets en bois et rénovation des sanitaires extérieurs; ● le Groupe scolaire Menuisiers : câblage réseau des salles de classe et rénovation des sanitaires au 1er étage du bâtiment principal. Dans le bâtiment Fileurs, les salles de classe ont également été câblées et le ravalement de la façade réalisé; ● l'Ecole Erlenberg : le sol de la bibliothèque a été remplacé et les sanitaires du personnel rénovés. Ces actions sont menées à bien au fur et à mesure des besoins et en fonction du budget voté en début d’année civile.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

Monique Litt, Adjoint à la Population

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53


Maintien d'une classe à l'école Chérifi

Mini's-olympiades 2012

Début juillet, l’inspection académique a annulé sa décision initiale et a renoncé à la fermeture d’une classe à l’Ecole maternelle Chérifi. La municipalité s’en réjouit et remercie les parents qui se sont mobilisés avec elle pour le maintien des 4 classes. Si les deux fermetures dans les Ecoles Hasensprung et Foch étaient inévitables compte tenu de la baisse des effectifs constatée depuis quelques années dans les écoles du 1er degré (160 en 10 ans), la suppression d’une classe à l’Ecole Chérifi n’était pas justifiée. En effet, le nombre des élèves est en hausse dans le grand secteur de Luhberg-Chérifi. Pour équilibrer les effectifs entre ces deux écoles, c’est la concertation avec les parents qui a été privilégiée. Merci à tous ceux qui ont été sensibles à l’appel des élus et de l’administration et ont accepté de scolariser leur(s) enfant(s) à Chérifi, afin que l’effectif de l’Ecole Luhberg ne soit pas excessif.

Tout comme leurs aînés les athlètes des JO de Londres, les enfants des écoles maternelles de Bischwiller ont rivalisé les 18 et 19 juin autour d’activités sportives telles que : sauter haut, courir vite, courir et franchir, lancer loin et lancer précis. Les résultats étaient très serrés car les enfants ont donné le meilleur d’eux-mêmes. Ces matinées ont remporté un franc succès, les équipes pédagogiques remercient Mme Fischer, conseillère pédagogique à l’Inspection de Strasbourg 7 pour l’organisation et la mise en place des ateliers, et aussi les parents pour avoir encadré les enfants tout au long de la matinée. Les équipes pédagogiques des maternelles de Bischwiller

Ainsi le 4 septembre, 1212 enfants devraient faire leur rentrée dans les écoles de Bischwiller. 454 enfants en maternelle, avec un effectif variant de 24 à 27 élèves par classe, et 758 en élémentaire avec un nombre moyen de 24 élèves par classe.

Bonne année scolaire à tous !

Olympiades scolaires Quelques 900 élèves des écoles primaires ont participé aux journées sportives des 21 et 22 juin derniers.

Enfants fatigués, comment aider ? Les difficultés de sommeil chez l’enfant sont fréquentes : ● 20 à 30 % des jeunes enfants ● 10 % des enfants âgés de 6 à 12 ans ● 15 à 20 % des adolescents Leurs conséquences sur l’environnement familial peuvent être sévères, tant sur les adultes que sur les enfants. Les causes de ces troubles sont pourtant souvent bénignes. Donner de l’information et faire du dépistage chez l’enfant, c’est avoir davantage de chance de mettre en place des habitudes comportementales justes, qui auront un rôle préventif sur l'état de santé à l’âge adulte. Difficultés d’endormissement, de maintien du sommeil, sommeil agité... le problème est d’autant plus important que les nouvelles

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

technologies (ordinateurs, internet, jeux vidéo...) occupent une part toujours plus grande dans notre quotidien. Selon l’Institut National du Sommeil et de la Vigilance, la dette de sommeil des adolescents scolarisés est supérieure à 2 h depuis l’instauration d’internet. Une nuit de sommeil non réparatrice, c’est la porte ouverte à des troubles de l’apprentissage et nombre de difficultés scolaires qui pourraient être facilement prévenues. A l’occasion de la 12° journée nationale du sommeil qui s’est tenue le 16 mars 2012, l’équipe du Centre Pluridisciplinaire de Médecine du Sommeil et de la Vigilance d’Haguenau a organisé un débat pour sensibiliser parents et professionnels de l’enseignement. Contact Dr Roland SEIBERT rseibert@sommeil-et-vigilance.fr

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53


Retrospective sur la Fête des Fifres 2012

© Jessica Mis chler

rmann © Claude Her

munication © Service Com

on

ati munic

e Com

Le Service des Sports de la Ville de Bischwiller, avec le soutien de l'OSCL, propose une journée sportive et familiale, alliant :

● la Fête du Sport Rendez-vous au centre sportif couvert et sur les installations sportives alentours :  de 13 h 30 à 18 h  17 h : tombola

© Claude Her rmann

rvic © Se

Samedi 8 septembre : rendez-vous sportif

© Jessica Mis chler

© Jessica Mischler

© Service Communication

● les Courses de Bischwiller

Venez célèbrer ses 20 ans, de nombreuses surprises vous attendent ! Rendez-vous à la MAC Robert Lieb :  dès 16 h - inscriptions  17 h 30 - courses jeunes  18 h - 5 km  18 h 45 - 10 km (classant, label régional) Tarif : 6 € (gratuit pour les Bischwillérois et les jeunes)

Grands anniversaires 80 ans le 11 juin Mme FREIS

90 ans le 28 juin Mme WASSONG

Noces d'Or le 22 juin Epoux EHRHARD

80 ans le 7 juin Mme DRAGO

Noces d'Or le 29 juin Epoux GRUNDER

80 ans le 15 juillet Mme LAUFER 80 ans le 25 juin Mme ACKER

Noces de Diamant le 4 juillet Epoux KUNTZEL

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

Noces de Diamant le 11 juillet Epoux KREBS-BRUCKER

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53


Echecs, Top Jeunes : Bischwiller vice-champion de France La Ville de Sainte FoyLès-Lyon organisait du 26 au 28 mai les phases finales du TOP Jeunes, 8 équipes en poule haute (titres en jeu), et 8 en poule basse (en objectif le maintien).

Université populaire

3e en poule haute avant les quatre dernières rencontres, Bischwiller se hissait finalement sur la 2e marche, remportant le titre de vice-champion de France. En 25 ans de participation, c’est la 3e fois que les jeunes Bischwillérois remportent le titre de vicechampion. L’équipe était composée de deux joueurs de moins de 16 ans, Rayane Bellahcene et Julie Fischer, deux joueurs de moins de 14 ans, Bilel Bellahcene et Ilyass Msellek, deux joueurs de moins de 12 ans, Saphir Sahki et Juliette Guérin, deux joueurs

de moins de 10 ans, Romain Kantzer et Meriem Bellahcene. Bilel avec 11 gains sur 11 au 3e échiquier, Ilyass, avec 10 gains sur 11 au 4e et Romain avec 18,5 sur 22 au 8e, ont remporté le prix du meilleur échiquier. C’est Cannes qui l’a emporté pour la 6e fois consécutive. Après le Trophée du Meilleur Club Jeunes gagné à Nîmes lors des championnats de France individuels jeunes en avril dernier, le titre de vicechampion en TOP Jeunes vient clôturer une saison exceptionnelle des jeunes Bischwillérois.

De nouvelles activités vous sont proposées : Pilates, gymnastique chinoise, atelier de gestion du stress, ou encore peinture. Le programme de la saison 20122013 est disponible sur : www.universitepopulaire.fr Où se renseigner ? Véronique Kratz Tél. 03 88 53 88 77 ou Charles Kress Tél. 03 88 73 95 88 E-mail : bischwiller@universitepopulaire.fr Inscriptions uniquement par courrier à : Mme Kratz - 11 impasse de la Martre - 67240 Bischwiller

Agenda

Agenda

"du mois de septembre"

"de la MAC Robert Lieb"

Jusqu'au 14-10 Service Culture Exposition sur le costume alsacien Maison des Arts

08-09 Courses de Bischwiller et Fête du Sport MAC R. Lieb et Complexe sportif + alentours

01-09 Société de gymnastique Portes ouvertes et inscriptions Hall C. Kummer - 10 h-17 h

16-09 FCJAB Basket Tournoi super (benjamins) Complexe sportif - 9 h-18 h

01 et 02-09 FCJAB Basket Tournoi seniors Complexe sportif 01 et 02-09 Diaconat Fête annuelle Eglise protestante et Diaconat 02-09 Haras de la Moder Concours de sauts d'obstacles 02-09 Société de gymnastique Vide dressing spéciale rentrée Hall C. Kummer - 8 h-18 h

19, 25 et 26-09 Médiathèque Spectacle, club lecture et séance de comptines CCCV

Samedi mbre 15 septe à 20 h 30 tion de la Présenta saison nouvelle ncert de suivi du co entin tango arg El Umbral

19-10 Humour Huguette Dreikaus MAC Robert Lieb - 20 h 30 23-10 Théâtre Un homme debout MAC Robert Lieb - 20 h 30 26-10 Chanson française Les Ogres de Barback MAC Robert Lieb - 20 h 30

18-09 - 17 h Don du sang Hall C. Kummer

30-09 Association cycliste Cyclo-cross Complexe sportif - 11 h 30-09 FCJAB Marche Marche populaire MAC R. Lieb - 8 h

02-10 Concert de musique classique et contemporaine Ensemble Accroche Note MAC Robert Lieb - 20 h 30

Accueil, billetterie :  03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr Cinéma au Centre C. Vigée - Tarif unique de 4 €

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53

Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Simone Freis - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé

Portes ouvertes et inscriptions Ven. 14 septembre de 18 h à 21 h à la MAC Robert Lieb

Mini's echos de Bischwiller août 2012  

Journal municipal d'information à la population bischwilléroise du mois d'août 2012.