Issuu on Google+

Bischwiller mini’s Echos Janvier 2012

Emploi, action sociale, partenariat Bischwiller investit et agit avec les personnels de la Ville pour l’emploi, pour prévenir la délinquance, pour aider à la réussite éducative des enfants et des jeunes. Mais elle le fait aussi en partenariat financier avec l’Etat, le Isabelle LERCH Conseil régional et le Conseil général et en s’appuyant sur le savoir-faire des associations. C’est l’objet du Contrat urbain de cohésion sociale (CUCS), fondé sur une coopération avec Haguenau et Kaltenhouse et suivi avec grand soin par Isabelle LERCH, maire-adjointe. Je tiens à saluer l’engagement de tous les partenaires et de toutes les personnes qui travaillent sur le terrain et contribuent au « mieux vivre ensemble » à Bischwiller. J’en cite quelques-uns : si le CASF est bien connu, je n’oublie pas ACCORD (aide aux victimes), COTEFOR (forma-

tion pour adultes), CIDFF (éducation aux relations garçons-filles), MOBILEX (aide pour le permis de conduire), etc. Ainsi les actions conduites en 2011 avaient trois objectifs : favoriser l'emploi, le développement économique et l'insertion par l'économique ; prévenir la délinquance et favoriser la tranquillité publique ; favoriser la réussite éducative, l'accès aux savoirs et la citoyenneté. La Ville a consacré plus de 33 000 € à ces actions qui ont pu également, grâce au CUCS, bénéficier des subventions d'autres partenaires (Etat, Conseil Général...) à hauteur de 159 000 €. Sans compter bien sûr le dévouement des associations et des bénévoles !

A tous, merci et bonne année 2012. Nicole THOMAS, Maire de Bischwiller Conseillère régionale d'Alsace

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53


De l'argent pour l'ESCAL

Grands anniversaires

Générosité et solidarité entre les territoires pour les plus démunis. Les paroisses catholiques et protestantes du territoire de la Basse-Zorn se sont unies, le dimanche 22 mai, lors du festival Basse-Zorn’Live pour proposer une célébration oecuménique, en partenariat avec la Fédération des Boulangers du Bas-Rhin sur "Du pain pour toutes les faims".

90 ans le 16 décembre Mme Germaine Mille

La quête réalisée à cette occasion, d'un montant de 522,37 €, a été reversée à l'ESCAL (Espace convivial alimentaire local), épicerie sociale et solidaire de Bischwiller le 13 décembre à Hoerdt.

80 ans le 25 décembre M. René Kaiser Remise de l'argent par Claude Kern

Festival Basse-Zorn’Live les 18, 19 et 20 mai 2012 sur le site de l’hippodrome de Strasbourg-Hoerdt >> www.bassezornlive.com

Epicerie sociale L'Escal 6, rue de l'Abattoir 67240 Bischwiller Renseignements au CCAS Tél: 03 88 53 99 27

Fermeture musées Le Musée de la Laub et la Maison des Arts sont fermés depuis le 1er janvier. Musée de la Laub

Ils réouvriront leurs portes au public à partir du 2 mars 2012.

A retenir : du 15/07 au 15/10/2012 Exposition "le costume alsacien", à la Maison des Arts. Maison des Arts

Coffret « Bien élevé, un jeu d'enfant ! »

par Annie Fuchs-Czermak

Parce que les enfants ne sont pas toujours sages, Annie FuchsCzermak, enseignante à Bischwiller, a élaboré un coffret intitulé « Bien élevé, un jeu d’enfant ! », comprenant des fiches d’évaluation pour les enfants, assorties d’un livre de conseils pour les parents. Sois sage, tiens-toi bien…, les enfants ne savent pas vraiment ce que l'on attend d'eux lorsqu'on formule ces phrases toutes faites. Pour leur apprendre à respecter les règles de vie et mesurer leurs progrès, ce coffret contient un calendrier hebdomadaire perpétuel sous la forme de 52 fiches à remplir par l'enfant, qui reprend les différentes atti-

Service Culture

Tél. : 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com

80 ans le 26 décembre Mme Beyrouthy

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

tudes à adopter et les actions à réaliser. L'enfant s'auto-évalue et comptabilise le nombre de points obtenus. Pour l'encourager, les parents récompensent ses progrès : sortie, livre, jeu… Pour intéresser l'enfant, l'aspect ludique n'a pas été oublié : au dos de chaque fiche se trouve un jeu. Pour les parents, ce coffret contient également un livre offrant des conseils concrets pour la vie de tous les jours. Disponible en librairie : 12 €

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53


Un cadeau de Noël à l'Unité de Vie Eugène Lambling

Infos... Infos...

Simone Freis, membre de l'Instance de Coordination Gérontologique de Bischwiller et Environs, a remis un cadeau le 15 décembre aux pensionnaires.

ERRATUM - Liste des commerces de détail non alimentaires à Bischwiller

En effet, à l'initiative de l'Instance de Coordination Gérontologique de Bischwiller et Environs, leur ancien téléviseur a été remplacé par un écran plat doté des dernières technologies. Installés au salon, les pensionnaires ont pu étrenner ce bel équipement en appréciant l'image agrandie. Remise d'un téléviseur par Simone Freis

A l'approche de Noël, les résidents de l'unité de vie Eugène Lambling, 7 rue du Château à Bischwiller, ont eu une agréable surprise.

l Boutique Nyxi

13, Place de la Mairie - ( 06 08 15 13 46 l Boutique Doris Concept Couture

13, Place de la Mairie - ( 03 88 53 78 34 l Esprit Cadres (ajout)

35, rue de La Garance - ( 03 88 63 24 28

Contact : Unité de Vie Eugène Lambling 7, rue du Château 67240 Bischwiller Tél. : 03 88 63 29 60

Recensement Le recensement de la population aura lieu du 19 janvier au 25 février 2012 inclus à Bischwiller. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter :

Service Population

Tél. : 03 88 53 99 36 Mme Evelyne LAURA

Salon du tourisme et des loisirs Venez le découvrir les 4 et 5 février, à la Maison des Associations et de la Culture Robert Lieb 1 rue du Stade à Bischwiller. Entrée gratuite pour tous. >> www.loisirs-voyages.eu

Livre « Allez grand-mère, raconte ! » par Annie Schwebel Un superbe livre pour enfants, avec neuf contes et récits écrits par Annie Schwebel et illustrés par Alain Schongart, vient de paraître. L’auteur, la Bischwilleroise Annie Schwebel, est une grand-mère (presque) comme les autres. À 63 ans, Annie Schwebel vient de publier un recueil de contes pour enfants « Allez grand-mère, raconte ! ». Sous sa plume, les personnages et animaux familiers se mettent à parler.

Engagé de longue date dans le milieu associatif, l’auteur a décidé de reverser l’intégralité des bénéfices au groupe de solidarité de Bischwiller qui permet chaque année à des enfants déshérités de Bischwiller et environs de participer à des sorties.

Des histoires drôles et touchantes qu’Annie a décidé de partager avec le grand public. Le recueil est remarquablement illustré par l’artiste-peintre et dessinateur Alain Schongart.

Ouvrage disponible au prix de 10 € à la librairie Heiby, 4, rue Raymond Poincaré à Bischwiller ou au 03 88 63 79 94 freddy.schwebel@orange.fr.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53


Stage trimestriel d’Echecs "spécial CP"

N'hésitez pas, inscrivez votre enfant au stage trimestriel "spécial CP", organisé par le cercle d'Echecs de Bischwiller. 30 ans d'expérience à votre service. 3 séances d ' e s s a i gratuites.

Lieu : M A C Robert Lieb 1, rue du Stade.

Les bénévoles de l’Université populaire de Bischwiller, Véronique Kratz, Charles Kress, Dominique Giroud et Anny Bertrand, vous proposent en ce début d’année quelques nouvelles activités :

Attention l'entrée se trouve à l'arrière du bâtiment, le long de la route de Haguenau.

l Travail vocal et chant, à partir

du 1er février 2012

l Tricot et crochet, à partir du 21

Horaires : samedis de 13 h 30 à 14 h 15 à partir du samedi 7 janvier 2012 jusqu'aux vacances d'avril, soit 10 séances.

février 2012

l Informatique : Word et Excel,

tous niveaux, à partir du 13 mars l Jardinière de saison et massif de jardin, les 9 et 10 mai 2012

Formateur : Roland REEB, professeur en retraite.

Université populaire

Tél. : 03 88 73 95 88 (M. Kress) Tél. : 03 88 53 88 77 (Mme Kratz) www.universitepopulaire.fr

Cercle d'Echecs

Tél. : 03 88 72 34 01 M. Roland REEB reeb.roland@aliceadsl.fr

>> www.bischwiller-echecs.com

Agenda

Agenda

"du mois de février" 04 et 05-02 Made by Zinnia Salon du tourisme et des loisirs MAC Robert Lieb 04 et 05-02 Badminton Club Championnat simple départemental Complexe sportif - 8 h 12-02 Haras des Bussières Concours Sauts d’Obstacles Haras des Bussières 7 h-19 h

"de la MAC Robert Lieb"

12-02 Paroisse protestante Thé dansant Foyer protestant - 14 h-18 h 25-02 Paroisse protestante Petit déjeuner de la solidarité Foyer protestant - 7 h 30 25-02 Orchestre d'Harmonie Concert MAC Robert Lieb - 20 h 30

Du 03-02 au 30-03 Exposition La couleur et l’eau Albert HARTWEG MAC Robert Lieb 08-02 Connaissance du Monde YEMEN 30 ans plus tard CCCV - 20 h 30

09-02 Danse MEIA LUA MAC Robert Lieb - 20 h 30 28-02 Danse GISELLE MAC Robert Lieb - 20 h 30

Pour l'heure le programme cinéma n'est pas encore défini. N'hésitez pas à consulter le site de la MAC R. Lieb : www.mac-bischwiller.fr rubrique "cinéma" pour le découvrir. Cinéma au Centre C. Vigée Tarif unique de 4 € Accueil, billetterie :  03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.com

Tél 03 88 53 99 53

Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Simone Freis - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé

Chers parents, pour votre enfant, investissez dans l'intelligence. Apprendre et jouer aux Echecs, c'est stimulant, c'est enrichissant, c'est passionnant, ça rend plus performant, bref, c'est géant.

Nouvelles activités de l’Université populaire


Mini's echos de Bischwiller janvier 2012