#70
JUIN / JUILLET 2022
MAGAZINE DE LA VILLE EN ACTION BUDGET à la loupe
P6
EN DIRECT
P 10 Le service enfance jeunesse
VOUS P 18 Agenda Les estivales
À DÉCOUVRIR P 20 Un peu d'Histoire ...
les estivales
La ville en Fête à Chauray :
le rendez-vous des familles
CHAURAY À LA UNE
RETOUR EN IMAGES [ CÉRÉMONIE ] 11 mai 2022 Remise des médailles d'honneur régionale, départementale et communale. Cette année 1 médaille de vermeil et 8 médailles d'argent ont récompensé la compétence professionnelle et le dévouement des agents de la collectivité.
[ PATRIMOINE ] 22 avril 2022 Les élus de Chauray ont eu le plaisir de visiter le parcours permanent de l'exposition Epona dans l'ancien séchoir du site du port Boinot à Niort.
[ BIENVENUE ] 17 mars 2022 La Mairie de Chauray accueille le Commissaire de Police, Bertrand Baud, nouveau Directeur Départemental de la Sécurité Publique et le Commandant de police Olivier Le Pape
[ SOLIDARITÉ UKRAINE ] 31 mars 2022 Merci à tous : la ville de Chauray, les habitants et les commerçants qui ont permis, par leur générosité que le quotidien des neuf familles ukrainiennes hébergées dans notre commune leur soit doux et confortable.
[ CARNAVAL ] 26 mars 2022 Le carnaval, plus de 3 000 personnes heureuses de renouer avec cette tradition chauraisienne. Un rendez-vous ensoleillé pour démarrer l’année festive dans notre ville.
[ ÉCONOMIE ] 11 mars 2022 Olivia Grégoire, secrétaire d’État chargée de l’économie sociale, solidaire et responsable, a rencontré ce matin, les responsables et salariés de la Camif, entreprise emblématique de l’économie sociale à Chauray, en présence de M. Claude Boisson, Maire de Chauray.
SUIVEZ-NOUS SUR
chauray.fr 2
N° 70 - Juin / Juillet 2022
ÉDITO
Sommaire CHAURAY À LA UNE En images P 2 C HAURAY EN ACTION À la loupe P 4 5 Grand angle P 6 7 En clair P 8 9
CHAURAY EN DIRECT La ville et ses services P 10 13 CHAURAY & VOUS Nos portraits P 14 15 Vie associative P 16 19 Un peu d'Histoire P 20 21 CHAURAY EN PRATIQUE Infos pratiques TRIBUNE
P 22
P 23
PUBLICATION Μ DE LA MAIRIE DE CHAURAY Directeur de la publication : Claude Boisson Rédaction : Luiguy Toribio, Philippe Mascaro, Yasmine PelletierGuilbard Conception et réalisation : Sabine Vion Juin Photographies : Ville de Chauray - M. Grimault p. 21 Impression : Imprimerie Angevin Dépôt légal à parution Juin / Juillet 2022 3500 exemplaires Ne pas jeter sur la voie publique.
Site internet :
chauray.fr Réseaux sociaux : VilledeChauray
Dans un monde qui change, Chauray se rassemble et s’adapte ! Aucune collectivité ne peut vivre à l’abri des mutations profondes du monde qui l’entoure. La pandémie du Covid-19 a modifié en profondeur notre façon de vivre. La guerre en Ukraine nous atteint par ses conséquences économiques. La crise énergétique qui s’accélère bouleverse déjà nos projets par la hausse vertigineuse des coûts qu’elle entraîne. Dans ce contexte marqué par l’instabilité, la mobilisation solidaire prend tout son sens et, à Chauray, les initiatives individuelles et collectives, en particulier celles de nos associations, ont été innombrables pour conserver une vie collective animée qui favorise l’épanouissement de tous. Le service public est l’autre pilier autour duquel nous pouvons nous rassembler pour agir ensemble. L’action municipale est un rempart et un levier pour améliorer la vie de chacun. Nos marges de manoeuvre, toutefois, sont fortement impactées, comme celles de toutes les collectivités. Il suffit de prendre en compte le renchérissement considérable du coût des travaux pour comprendre la nécessité d’adapter nos choix collectifs pour en préserver l’essentiel. Nous avions déjà anticipé ces évolutions avec la volonté de modérer la consommation de nos ressources et de maîtriser nos dépenses. Il nous faut garder ce cap et en accélérer le rythme. Cela nous impose des arbitrages entre nos différentes priorités. Certains de nos projets devront nécessairement être revus. La réalisation de la 3ème salle omnisports est ainsi, pour le moment, « mise en sommeil ». Le budget 2022, dont les axes principaux vous sont présentés dans ce numéro, en est la traduction. Si l’évolution de notre ville sur le long terme doit tenir compte de ces nouveaux paramètres, l’équipe municipale met tout en oeuvre pour vous garantir un cadre de vie de qualité, dans l’harmonie et l’équilibre.
Claude Boisson Maire de Chauray
N° 70 - Juin / Juillet 2022
3
CHAURAY EN ACTION
À LA LOUPE !
Budget 2022
DES CHOIX FORTS DANS UN CONTEXTE DIFFICILE ! Toutes les collectivités sont contraintes d’adapter ou de réviser leurs choix du fait des conséquences des crises, nationales comme internationales. Les réponses apportées se traduisent dans le vote du budget.
Pour procéder aux arbitrages, la ville doit tenir compte de l’envolée des coûts qu’elle supporte dans ses dépenses de fonctionnement : augmentation des charges de personnel, hausse des prix dans le domaine alimentaire, augmentation du prix des matières premières qui renchérit le coût des travaux, augmentation des prix de l’énergie (+ 60 % des coûts de l’électricité attendue en 2022, soit 129K€ supplémentaires !). L’augmentation des taux d’imposition, à hauteur de 3,5 %, est ainsi une exigence que l’équipe municipale a souhaité la plus limitée possible. S’agissant des investissements, des choix forts sont aussi assumés pour préparer l’avenir dans les meilleures conditions.
Il s’agit d’accélérer la transition de Chauray vers une plus grande sobriété énergétique, et de recentrer l’action municipale sur 3 priorités : de meilleures chances pour notre jeunesse, en poursuivant les travaux d’amélioration continue des équipements pour nos écoles, en développant l’accompagnement scolaire et les accueils de loisirs… un soin privilégié porté au cadre de vie, avec les travaux concernant la voirie, les espaces verts, l’éclairage public… une volonté de développer tout ce qui permet de mieux « vivre ensemble », avec notamment la salle polyvalente de Chaban, le soutien au monde associatif, la multiplication des animations et des actions culturelles, festives et sportives.
et la
4
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Les choix budgétaires opérés en 2022 permettent ainsi de construire ensemble le Chauray de demain en conjuguant volontarisme et maîtrise des équilibres
LES DÉPENSES D'INVESTISSEMENT > 125 788 €
809 170 €
476 189 €
HABITAT SOCIAL
REMBOURSEMENT DE L’EMPRUNT
ENFANCE / JEUNESSE
(participation à la construction de logements sociaux)
(capital)
5,615 M€
(bâtiment et équipement pour les écoles et la halte garderie)
639 347 € DIVERS MATÉRIEL
(démarche qualité, achat de terrains, aménagement des bords de Sèvre, cimetière, matériel de transport et matériel des services)
2 677 751 €
433 067 €
(voirie,nouveau giratoire, bâtiments communaux dont la salle polyvalente de Chaban)
(extension du cabinet dentaire et aménagement de cabinets médicaux)
VOIRIE ET PATRIMOINE
453 153 €
SANTÉ
SPORTS / LOISIRS
(équipements sportifs dont vestiaire de rugby, éclairage du stade de football...)
LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT > 3 154 874 €
30 000 €
(entretien de la voirie et des abords, des espaces verts, entretien des bâtiments et des équipements, énergie, électricité, achats divers, animation)
(provisions)
466 140 €
AUTRES DÉPENSES
DÉPENSES COURANTES
12,150 M€
SUBVENTIONS
(associations, CCAS, et dotations écoles )
124 605 € CHARGES FINANCIÈRES
(intérêts des emprunts, dettes autres charges financières )
4 911 071 €
3 463 489 €
(rémunérations et formations des 113 agents titulaires et contractuels)
(autofinancement)
CHARGES DE PERSONNEL
FINANCEMENT INVESTISSEMENT
ZOOM
COÛT D'UN ÉLÈVE PAR AN DANS LES ÉCOLES DE CHAURAY(BASE 2021) ECOLE MATERNELLE SAINT-ÉXUPÉRY
ECOLES ÉLÉMENTAIRES
220 élèves
498 élèves
COUT DE FONCTIONEMENT : 617,50 € CHARGE DE PERSONNEL : 2 613,05 € DEDUCTION DES MERCREDIS : RESTAURATION : 696,75 €
TOTAL : 3 927,30 €
COUT DE FONCTIONEMENT : CHARGE DE PERSONNEL : 1 DEDUCTION DES MERCREDIS : RESTAURATION :
427,58 € 027,40 € - 18,55 € 696,75 €
TOTAL : 2 133,18 €
Moyenne nationale du coût de fonctionnement par élève du public en 2018 : 1 508 € pour les maternelles - 950 € pour les ensembles primaires. Source : Observatoire des finances et de la gestion publiques locales - Novembre 2019
N° 70 - Juin / Juillet 2022
5
CHAURAY EN ACTION
GRAND ANGLE
L’évolution des règles d’urbanisme dans la perspective du PLU intercommunal En 2005, Chauray a adopté son plan local d’urbanisme (PLU). Depuis 17 ans, la ville a vu sa population et son économie croître régulièrement. D’importantes évolutions des règles d’urbanisme sont à attendre avec l’entrée en vigueur en 2024 du PLUI-D à l’échelle de la Communauté d’agglomération.
Le PLU est un document qui, à l’échelle d’une commune, établit un projet global d’urbanisme et d’aménagement et qui fixe les règles générales d’utilisation du sol sur le territoire considéré. Depuis 2005, 1600 logements ont été créés et Chauray compte aujourd’hui 7500 habitants avec des conséquences importantes sur les services publics (écoles, création de la structure petite enfance), la mise en place de nouveaux équipements (une nouvelle salle omnisports, la salle polyvalente de Chaban et la satisfaction de nouveaux besoins (nouveaux commerces, marché…). A bref délai, le PLU chauraisien s’effacera dans le cadre de la démarche de planification urbaine intercommunale. Niort Agglo dispose en effet de la compétence PLU à l’échelle du territoire des 40 communes depuis le 1er décembre 2015. Cette compétence de l’Agglomération, prévue par la loi ALUR du 24 mars 2014, inclut l’élaboration d’un PLU intercommunal (PLUi) voué à se substituer aux documents d’urbanisme en vigueur dans les 40 communes (PLU, cartes communales). Le 14 décembre 2015, le conseil d’agglomération a décidé d’élaborer un Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) intégrant le Plan de déplacement urbain (PDU), prenant ainsi la forme d’un PLUi-D ("D" pour déplacement). Le PLUi-D est un document à la fois stratégique, règlementaire et prospectif. Il réglemente l’occupation des sols pour les 10 ans à venir de façon cohérente sur le territoire des 40 communes et s’imposera ainsi à tous les acteurs du territoire, particuliers, entreprises, administrations, ... pour toutes les demandes de travaux ou d’autorisations de lotir.
6
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Une densitification saine de l'habitat tout en protégeant les terres agricoles 4 QUESTIONS À : Jean-Claude RENAUD Adjoint au Maire en charge de l'urbanisme, du patrimoine et du développement durable.
En 2024, les règles d’urbanisme seront donc les mêmes pour les 40 communes de la CAN ? Oui et nous y sommes préparés depuis 2015. Le PLUI-D porte un projet qui correspond à une vision du territoire de la CAN à horizon de 10/15 ans, et regroupe les dispositions permettant de le faire respecter. Ses principes seront communs à toutes les communes de la CAN avec des règles d’utilisation des sols tenant compte des situations particulières de chacune. Pour ce qui est du volet déplacement, une vigilance sera portée tant à la poursuite du développement de ses modes doux (cycles, piétons) qu’à l’adaptation d’un transport urbain au plus proche des besoins des usagers.
Quels sont les enjeux du PLUI-D pour Chauray ? La consommation des espaces à urbaniser est le plus sensible de tous xes enjeux. Les règles nationales de préservation de la consommation des espaces naturels et agricoles imposent de limiter l’extension de l’urbanisation. Les propriétaires en ont été informés et des terrains aujourd’hui constructibles vont être amputés de 50 % de leur capacité. Cela limite à 20 hectares les possibilités de construire, sachant que, depuis 2005, 60 hectares ont été urbanisés à Chauray. Ces 20 ha comprennent aussi bien les extensions d’urbanisation que les « dents creuses » (fonds de parcelles, jardins où des constructions sont possibles…). Les surfaces de terrains constructibles à Chauray vont donc diminuer.
Aussi, la municipalité souhaite privilégier la qualité des nouveaux projets, avec une densification saine, un esprit environnemental pour la voirie, l’éclairage ainsi que pour les espaces verts pour le plus grands bénéfice des habitants.
Qu’en est-il de l’attractivité économique de la ville ? Le volet économique du PLUI-D intègre un schéma de développement économique (SDEC). Nous sommes vigilants à la prise en compte des besoins de développement ou d’installation d’entreprises sur notre territoire. A titre d’exemple, avec le concours de la CAN nous favoriserons les projets d’extension du groupe SAFRAN sur son site de Chauray.
Et le PLUi-D au service des habitants, que sera-t-il ? Ce PLUi-D sera aussi ce que nous en ferons : un outil de développement et d’accueil sur notre territoire, de sensibilisation à notre environnement et de préservation du patrimoine. Il va nous guider, nous aider à affermir l’attractivité de la ville et renforcer les liens avec les communes de l’agglomération niortaise
N° 70 - Juin / Juillet 2022
7
CHAURAY EN ACTION
EN CLAIR Le
2022 2024
Conseil
des enfants
DE CHAURAY
Un conseil municipal des enfants à la rentrée 2022 ! La commission scolaire municipale en collaboration avec les directrices Mme Vallin de l’école élémentaire Jacques Prévert et Mme Brégeon de l’école élémentaire Saint Exupéry ont planché sur la création du conseil municipal des enfants. Il a pour objectifs : De permettre aux enfants élu(e)s de commencer à appréhender le fonctionnement de la démocratie, d’être le porte-parole des jeunes, de son école, de son quartier. D’apprendre les façons de bien vivre ensemble, de présenter un projet, de concrétiser une idée, de la soumettre à ses camarades. De découvrir le fonctionnement d’une municipalité. D’être un acteur ou une actrice de sa ville en apprenant les droits et les devoirs de ses citoyens. De donner le goût de l’engagement. De réconcilier les jeunes avec la politique de renouer le dialogue avec une classe d’âge qui, parfois, est oubliée. Les élections auront lieu en octobre prochain. Les candidats concerneront les enfants de CM1 et de CM2. Une information plus détaillée sera faite début septembre dans les écoles
Le collectif des commerçants de Chaban - Chauray C’est une première à Chauray, souhaité et soutenu par le Maire et les adjoints de référence, un collectif de plus de 35 commerçants s’est réuni pour la création d’une Association des Commerçants de la Ville. L'’Association "LE COLLECTIF DES COMMERÇANTS DE CHABAN CHAURAY" va permettre de faire connaitre et renforcer l’activité de ses commerçants, contribuer ainsi à la promotion et à la dynamisation du commerce chauraisien, mais aussi fidéliser les clientèles et animer la ville par de multiples actions
À SUIVRE sur
Collectif Commerçants Chaban Chauray
8
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Président : Olivier Ortega - Vice Présidente : Mathilde Douchin - Trésorier : Nicolas Diot - Trésorière adjointe : Léa Gouin Secrétaire : Julie Neau - Secrétaire adjoint : David Marot
Les nouvelles enseignes installées sur Chauray - 1er semestre 2022 Le guidon Niortais
Hair Passion
Spécialiste vélo 10 Rue du Puits de la ville 05 49 34 68 49
Coiffeur - barbier 5 rue du 8 mai 05 16 81 06 24
Sfere 79
Carter Cash
Grossiste en équipement bureautique (pro) 6- 8 Rue du Puits de la ville 08 92 97 69 50
Produits auto et services d'entretien 33 Rue de la Gare 05 48 08 00 01
VDcom
123 Pare-Brise Niort - Chauray
Télécoms et réseaux (pro) 12 Rue du Puits de la ville 05 49 37 87 87
Remplacement et réparation de pare-brise 437 Route de Paris 05 36 87 02 40
NoGasp !
R.acces Accessibilité et sécurité Chantier 47, rue de Gabiel 06 50 15 36 54
Turbo Fonte
H2S
78 Bd Ampère 05 49 76 13 83
Valentin Literie Matelas et literie 78 Bd Ampère 05 49 24 25 46
Vente, réparation de vélos, de cycles 80 Bd Ampère 05 86 23 00 87
Vélovolt
Poêles et cheminées 18 Rue du Puits de la ville 05 48 17 02 54
Handi service sport 47, rue de Gabiel 05 16 18 35 03
Médilab
J.AZ Restaurant & Bar Lounge 28 Imp. Carnot 05 49 76 14 68
Vous êtes installés sur la commune depuis le 1er janvier 2022
Boulangerie Ange
Giant
Anti-gaspillage alimentaire 14 Rue du Puits de la ville 05 49 33 48 99
Laboratoire de biologie médicale 20 Rue du Puits de la ville 05 16 18 76 27
La p'tite Fabrick Brasserie Restaurant Galerie Marchande de Géant 100 Rue du Puits de la ville 05 49 73 21 74
Vente, réparation de vélos, de cycles 84 Bd Ampère 05 79 68 05 98
Jardiland végétaux et matériel d'aménagement pour jardin 70 Bd Ampère 05 49 08 70 00
N’hésitez pas à vous faire connaitre et contactez-nous : communication@chauray.fr N° 70 - Juin / Juillet 2022
9
CHAURAY EN DIRECT
LA VILLE ET SES SERVICES
Le service Enfance Jeunesse Les enfants et les jeunes chauraisiens sont l’avenir de notre cité. La municipalité fait de leur épanouissement une priorité et entend leur donner, à tous, les meilleures chances d’intégration sociale et de réussite. Le service Enfance Jeunesse, dirigé par Richard Bonnenfant, se dévoue à cette mission exaltante, en proposant notamment des accueils péri et extrascolaires de qualité, adaptés aux besoins de chacun. Les activités mises en oeuvre ont été définies et choisies dans le cadre d’un « projet éducatif territorial » chauraisien, fruit d’un partenariat exemplaire entre toutes les institutions qui concourent au bien-être de la jeunesse, associées aux équipes de direction et d’animation des Accueils de loisirs, aux enseignants de nos écoles, aux parents d’élèves et aux associations de la ville.
10
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Les projets d’animation et les activités proposés aux enfants gravitent autour de la citoyenneté, de la qualité des relations, de l’inclusion de tous, de l’intergénération, de la santé, de la nature et de l’environnement, du développement durable, de la prévention et de la sécurité, de l’éducation, de l’équité/égalité, du développement et de la réussite de l’enfant.
EN CHIFFRES + de 60 SORTIES PROPOSÉES (vacances et mercredis) En moyenne
90 JEUNES/JOUR
pendant les vacances
Entre 180 et 230 ENFANTS ACCUEILLIS chaque jour (garderies et mercredis)
50
ANIMATEURS mobilisés
152
ACTIVITÉS organisées à l'année
Des activités pour tous ! Les jeunes chauraisiens sont pris en charge au sein de trois pôles : e pôle 3/6 ans (maternelle) permet aux enfants L de vivre des moments ludiques en pratiquant des activités variées dans un environnement sécurisé. Imaginer, agir, explorer en toute confiance sont ainsi de joyeuses manières de se socialiser. e pôle 6/13 ans (élémentaire et collège) est L un accueil convivial, respectueux, festif où les enfants vont cultiver les valeurs de solidarité, de coopération, d’entraide, de tolérance. Les nombreuses activités pratiquées sont une source d’épanouissement, de développement et d’intégration sociale. e pôle 11/17 ans (collège et lycée) sollicite, L intègre la communication, le partage, le « vivre ensemble » entre les adolescents. Une occasion pour eux de réaliser des activités, de prendre des initiatives, des responsabilités, de devenir autonomes et de participer à l’organisation de leurs vacances.
Coup de cœur … les camps/séjours de vacances L’été, grâce aux séjours et mini-camps, les jeunes chauraisiens vivent pendant une semaine au rythme de la convivialité et de la bonne humeur. Ils partagent la vie en collectivité au quotidien et participent aux tâches de tous les jours, développant ainsi leur autonomie et leur responsabilité tout en favorisant leur ouverture d’esprit. Dans un environnement inhabituel, ils pratiquent des activités faisant appel à la curiosité, à l’effort, à la prise de risque et au contrôle de soi.
Le jeu : un outil pédagogique adapté aux enfants Les activités ludiques donnent la possibilité aux enfants de s’engager, d’interagir avec les autres, les objets et l’environnement. C’est pourquoi, les équipes d’animation du service Enfance Jeunesse organisent des temps de jeu libre pour prendre en compte la motivation de l’enfant, et des temps de jeu dirigé qui visent un objectif d’apprentissage ou éducatif spécifique
N° 70 - Juin / Juillet 2022
11
CHAURAY EN DIRECT
LA VILLE ET SES SERVICES
Bienvenue
DU NOUVEAU DANS LES SERVICES DE LA VILLE
Justine POUILLOUX
Yamina LEBBA
Assistante en communication et animation
Agent d'accueil état civil
Dans le cadre de la volonté municipale de professionnaliser certaines branches d’activités, la mise en œuvre d’un véritable service communication a été initiée dès l’année 2020. La poursuite de la structuration de ce service qui pilote désormais également en direct les animations de la ville nécessitait le recrutement d’un profil atypique alliant à la fois compétences en communication et en matière d’animation. Les recherches engagées ont été fructueuses avec le recrutement , depuis le 4 avril 2022, de Justine POUILLOUX une jeune graphiste niortaise qui viendra renforcer le service dirigé par Sabine VION-JUIN. Elles ne seront pas trop de deux pour atteindre les objectifs de développement de la communication externe de la collectivité tout en en maîtrisant les coûts, et de mettre en œuvre une véritable communication interne. « Ravie du challenge proposé, je suis heureuse de pouvoir m’investir sur la durée à Chauray à des missions variées et très intéressantes. »
12
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Transfuge de la commune de Matha dans la Charente Maritime où elle était assistante à la population, Yamina LEBBA, originaire de la région parisienne et mère de trois garçons, vient renforcer le service accueil état civil depuis le 13 juin 2022. Elle sera chargée dans un premier temps, en priorité, de l’instruction des demandes de passeport et des cartes nationales d’identité. A terme, elle renforcera l’équipe en place dans la totalité de ses missions. Très attendue par ses futures collègues, elle bénéficiera d’un accueil chaleureux. Nous ne doutons pas qu’il en sera de même pour ceux dont elle traitera les dossiers. NB : Par son recrutement, la ville de Chauray contribue à améliorer l’accueil de ses administrés et prend ses responsabilités dans la volonté partagée avec les services de l’Etat de voir réduits les délais de délivrance des titres sécurisés dont les demandes sont instruites par la ville.Outre l’aide financière octroyée, l’Etat a récemment mis à disposition de la ville un nouveau terminal de traitement des titres sécurisés.
Localisez les 17 défibrillateurs automatiques, installés par la Ville de Chauray. Repérez-les, ils sont faciles à utiliser et peuvent sauver une vie ! Plan consultable sur : > A votre service > Environnement > Les services de la ville 1.
Mairie - Pôle des Élus
2. Médiathèque 3. Salles associatives 4. Structure Petite Enfance
11
4
10 2
7
8
3 1
5 12
9
5. EHPAD - Émilien Bouin 6. École élémentaire Jacques Prévert 7. École maternelle Saint Exupéry Site Apollinaire 8. École élémentaire Saint Exupéry 9. Pôle médical 10. Salle des fêtes 11. Salle Omnisports 12. Stade de foot
13 6
13. Stade de rugby
14 15
14. Trévins Terrain de Pétanque 15. Trévins Salle de sports
16
16. Centre Technique Municipal Voiture Police Municipale
Carte d'identité et passeport rendez-vous en ligne Vous souhaitez une nouvelle carte d'identité ou passeport ? Avant de vous rendre en Mairie, pensez à prendre rendez-vous en ligne sur > Rendez-vous en ligne N° 70 - Juin / Juillet 2022
13
CHAURAY
VOUS
NOS PORTRAITS
Mathys ….., et la rencontre avec Momo Mathys Vitard , un jeune Chauraisien pure souche, après sa scolarité à Chauray et Niort, a choisi d’intégrer le lycée Dorian à Paris 11è. Ce choix très précis a fait suite à la Rencontre de sa vie : celle avec Momo ! Au cours d’un périple avec ses parents aux Fêtes Médiévales du Lude, il a découvert le monde de l’artisanat et ses métiers spécifiques. S’en est suivie lors de son stage de 3e, une immersion dans l’entreprise Dumas de Noizay (37), spécialisée dans la fabrication et le façonnage d’articles en verre. Il y retrouve Momo, rencontré au Château du Lude, qui va devenir son mentor, le véritable déclic de son avenir professionnel. Et puis, tout s’enchaîne, son intégration au Lycée Dorian dont les valeurs et ambitions sont inculquées aux élèves : exigence, excellence et bienveillance. Mathys choisit le métier dont il rêve : souffleur de verre ! Il intègre la section verrerie scientifique dont la filière, à dominante manuelle, technique et scientifique, ouverte dans ce lycée depuis 1931, est l’unique formation publique en France dans le domaine du soufflage de verre au chalumeau. Et par-delà, la seule en Europe ! Actuellement en BAC PRO, Artisanat et Métiers d’Art, option verrerie scientifique et technique, il a conscience de détenir les clés pour un métier d’avenir dont seules les mains de l’Homme peuvent réaliser des œuvres servant la science !
Ce qui ne l’empêche pas, à ses heures perdues de réaliser des œuvres plus « bucoliques » artistiques et colorées pour le plus grand plaisir de ses parents. Bravo Mathys, la Ville de Chauray est émerveillée de te compter parmi ses jeunes de talents qui deviendront les Ambassadeurs de la cité partout dans le monde
Mathys Vitard Médaille d'argent au concours du meilleur ouvrier de france 2022
Jeunes Chauraisiens,
vous souhaitez nous raconter votre histoire ? votre parcours ? vos passions ?
14
N° 70 - Juin / Juillet 2022
N’hésitez pas et contactez-nous : communication@chauray.fr
Kateryna Vasylenko Actuellement Chef du département de biologie et géographie du Collège Basis de Kiev en Ukraine. Par le passé, Docteur ORL de l’Hôpital de Kiev.
Je suis arrivée à Chauray en Mars avec ma fille. C’est mon amie Uliana, présidente de DeuxSèvres Ukraine Solidarité qui nous a invitées ici pour fuir la guerre. J’ai été très touchée à mon arrivée, par l’élan de générosité prodigué par les élus de Chauray, qui ont fait preuve de tant de sollicitude et d’aide pour nous aider à essayer de reprendre un cours de vie normale, loin du tumulte et des atrocités vécus en Ukraine. J’habite dans une maison – mise à disposition par la Commune - avec mes amies et nos filles. La ville y a apporté tout le confort possible. Quand la guerre a commencé, tous les élèves du collège ont fui et se sont réfugiés dans d’autres pays
européens. Cependant, ils peuvent continuer à étudier en ligne avec leurs professeurs. La ville de Chauray m’a proposé un espace accessible internet d’où je peux continuer à assurer mes cours qui sont nombreux. Les élèves sont ravis et peuvent ainsi poursuivre leur instruction.J’espère profondément que la guerre se terminera vite pour repartir dans mon pays, retrouver mon mari, ma famille, mais jamais je n’oublierai Chauray et les personnes que je côtoie chaque jour et qui ont un cœur immense et croyez-moi, quand vous êtes réfugiés dans un pays que vous ne connaissez pas, isolés des vôtres, cela n’a pas de prix ! N° 70 - Juin / Juillet 2022
15
CHAURAY
VOUS
VIE ASSOCIATIVE
Le chèque culture sport 2022-2023 Le Conseil municipal à décidé de renouveller cette année le "Chèque culture sport". En pratique, tout chauraisien(ne) âgé(e) de 6 à 15 ans, domicilié dans la commune et né entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2022, qui veut s’inscrire (ou est inscrit) auprès d’une association sportive et culturelle de la Ville de Chauray avant le 31 décembre 2022, peut bénéficier d’un chèque. Cette aide est néanmoins attribuée sous conditions de ressources (quotient familial égal ou inférieur à 1 051 €)
Le Forum des associations Le 3 septembre prochain le Forum des associations réunira les associations chauraisiennes, à la salle des fêtes de Chauray. L'objectif de ce rassemblement est de faire découvrir à la population l'éventail des disciplines proposées sur la commune, et permettre également aux associations, l'inscription de nouveaux adhérents et le recrutement des bénévoles. La ville de Chauray, Terre de jeux 2024, organisera en parallèle aux stands associatifs, une animation sur le thème des Jeux Paralympiques, dans le but de présenter et faire découvrir les sports paralympiques de Paris 2024. Adultes et enfants pourront ainsi pratiquer l’handisport, découvrir et partager sur les valeurs des jeux paralympiques et sur les bénéfices de la pratique de l’handisport.
16
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Pour en bénéficier, télécharger le formulaire sur Rubrique Découvrir et Bouger > Vie associative > Chèque culture sport
La ville soutient ses associations Des procédures d’optimisation d’organisation ont été mises en place pour les associations de la commune. Elles concernent les réservations de salle et matériel, les demandes soumises à autorisations préalables, la réservation du temple et ses matériels et la réservation des matériels événements hors salle. Plusieurs supports de communication sont proposés pour accompagner les associations sur les manifestations spécifiques : les outils et dispositifs print et web : le Magazine Chauray Info, le guide pratique, le site internet de la ville, les réseaux sociaux, l'affichage Urbain, le panneau lumineux et les banderoles
Pour en savoir + consulter le guide sur Rubrique Découvrir et Bouger > Vie associative >Soutien aux associations
L'Athlétique Rugby Club Les passionnés du ballon ovale se rassemblent depuis 42 ans au sein de l’Athlétique Rugby Club de Chauray qui compte aujourd’hui 200 licenciés, des adhérents et des dirigeants. Tous évoluent au stade Michel Hypeau, situé depuis une quinzaine d’années à Chaban. 70 joueurs composent les équipes seniors qui évoluent au niveau régional le plus élevé, avec en perspective l’accession au niveau fédéral 3 pour la saison prochaine.La plupart des joueurs actuels ont été formés par 25 éducateurs de l’école de rugby du
La Pétanque Chauraisienne La Pétanque Chauraisienne, créée en 1975, est aujourd’hui le 3e club du département en effectifs avec 138 licenciés et 25 adhérents, hommes et femmes, âgés de 13 à 86 ans, pratiquant en loisirs et en compétition. Le club, dont le siège est situé rue du Pied Griffier, dans l’ancien complexe sportif de la Camif, à l’intérieur du parc, compte 110 terrains pour accueillir les joueurs, dont 31 sont éclairés pour pratiquer en nocturne. Depuis le début de la saison 2022, la Pétanque Chauraisienne, que préside Jean-Paul Gouin,
club qui compte une soixantaine de jeunes de 5 à 15 ans. Le pôle jeune (M16 et M19), avec une quarantaine de licenciés, assure la transition vers les équipes fanions. Tous sont engagés dans des compétitions régionales et divers tournois tout au long de l’année. L’équipe des « Olds Garocheurs », regroupant les plus de 35 ans, porte également les couleurs du club lors de manifestions de rugby sans contact.
+ d'infos : Boyer Vincent au 06 72 05 19 19 Dufermier Thierry 06 77 21 08 99 Ramondou Yves 07 85 47 44 33
entouré de 12 membres du bureau, a obtenu des résultats exceptionnels en compétition, qualifiant 4 équipes pour les prochains championnats de France en triplette féminine et masculine, en doublette et en triplette provençale. Par ailleurs, des équipes chauraisiennes sont engagées dans toutes les compétitions organisées par le comité départemental. Des entraînements sont organisés tous les mardi (de 18h30 à 20h ) et les dimanches matin (de 10h30 à 12h), sous la houlette de Richard Bonnenfant et Jean-Luc Sauzeau.
+ d'infos : Jean-Paul Gouin 06 68 15 76 53
Jumelage avec nos amis d'Allemagne Le Week-end de l’Ascension a connu les célébrations du 30e anniversaire de Jumelage avec nos villes jumelées allemandes. Une équipe de volontaires du Comité de Jumelage s’est rendu à Schöffengrund avec Claude Boisson, Maire et Yasmine Pelletier-Guilbard, Présidente du Comité. Un chêne, arbre de l’Amitié et de tous les espoirs a été planté. Un partage qui renforce
nos liens et feront que ces relations amicales, éloigneront à tout jamais, les conflits de guerre que nos pays ont connus, comme nos Amis Ukrainiens le subissent actuellement. Soyons acteurs de notre avenir de Paix. RV en 2023 à Langewiesen et 2024 à Chauray À SUIVRE sur
Comité De Jumelage De Chauray
N° 70 - Juin / Juillet 2022
17
CHAURAY
VOUS
LES ESTIVALES
Juillet
Chauray Ville en fête Notre 14 juillet, c’est le Dimanche 10 juillet ! La fête de toutes les familles chauraisiennes, petits et grands. Un grand moment de convivialité, de retrouvailles et de joies. arché sur l'espace herbé de 9 h à 13 h M Nombreuses animations proposées aux enfants avec des structures gonflables (la forêt enchantée, le parc médiéval, le mini manège, le jeux de 4 stands, le saloon aventure, le taureau mécanique, la fête foraine, le happy bus, la pêche aux canards ….), des ateliers facepainting (de 14 h 30 à 18 h) et des jeux en bois géants. Déambulation de la fanfare "Le SNOB" de 11 h à 16 h 30 Tours en calèche avec les "Loisirs équestres" de Chauray de 10 h à 12 h 30 et de 14 h30 à 18 h Temps musical et dansant à partir de 16 h 30 sous la halle.
Ne manquez pas la retraite aux flambeaux, depuis le site du Marché jusqu'au stade de foot, à partir de 22 h 45 puis
Possibilité de se restaurer sur place (midi et soir) : Food-trucks salés sucrés Buvette et petite restauration avec Festica Atelier friandises (sucres d'orge, berlingots, barbe à papa, pomme d'amour...).
le grand feu d'artifice musical (inédit) qui sera tiré à partir de 23 h.
VisiteS PATRIMOINE
Suivez le guide ! Découverte du cœur historique de Chauray, l’histoire tourmentée de l’église Saint Pierre, la présence emblématique du Temple et sa nouvelle destinée, l’évocation des liens avec nos cousins québécois à travers l’exil de familles chauraisiennes, etc …. Un véritable voyage dans l’histoire de notre cité pour mieux comprendre ce qu’elle est devenue à l’heure actuelle.
18
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Visites gratuites avec Stéphanie, guide conférencière de La SCOP ATEMPORELLE (entreprise deuxsèvrienne pour l'étude et la mise en valeur du patrimoine culturel).
Le Jeudi 22 juillet à 18h30 et le Jeudi 4 août à 10h30 Réservations obligatoires > 05 49 63 13 86 Nombre de places limitées. RV devant la mairie (pôle des élus).
Agenda
Associations
Août
Octobre
Vendredi 26 Août Pétanque chauraisienne Concours officiel : Grand prix de la ville de Chauray Complexe du pied griffier À partir de 9h Concours réservé aux licenciés
Dimanche 28 Août
Le tour Poitou Charentes La 36e édition du Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine aura lieu du 23 au 26 août prochains avec 19 équipes en compétition dont 4 équipes World Tour ! Comme le veut la tradition, cinq étapes seront à disputer, dont un contre-lamontre. Chauray accueille pour la première fois le Grand départ de l’épreuve. Le mardi 23 août, la première étape emmènera les coureurs de Chauray à Périgny (Charente-Maritime), sur 197,3 km, dont 104 en Deux-Sèvres. Un grand rendez-vous
+ infos (parcours, itinéraires horaires, etc...) sur :
Septembre
http://tour-poitou-charentes.com/accueil
FoodTrucks N’Roll Festival 79 - Chauray
Basket club Chauray Vide grenier De 8 h à 20 h Espace herbé devant la salle Omnisports. Restaurations et animations sur place
Septembre Dim. 4 septembre L'Association Traditions Chauraisiennes Pique Nique annuel du quartier de Trévins À partir de 12 h Rue du Pied Greffier
Du 24 sept. au 2 Oct. La palette Exposition de peintures, sculptures De 14 h à 18 h 30 Temple de Chauray
Jeudi 06 octobre La Détente Chauraisienne Concours de Belote Salle des Fêtes
Les 15 et 16 octobre Chauray Solidarité Braderie d' Automne Salle des fêtes De 10 h à 18 h
Les 22/23/27/28/29 octobre
Juillet > Octobre 2022
Août
des
Potes aux feux de la rampe Spectacle cabaret Dans le temple Les 22 /27/28/29 octobre à 20h30 Le 23 octobre à 14h30 2h30 de spectacle avec un mélange de sketchs et chansons. Tarif entrée : 10 euros
Retrouvez toute l'actualité détaillées des associations sur > Découvrir et Bouger > Agenda des associations
Les 16, 17 et 18 septembre C'est pour cette 2e édition, le double de foodtrucks, plus de 300 plats différents du monde entier, des desserts pour tous les goûts, des concepts différents …. 12 concerts gratuits avec une super programmation musicale … mais aussi des surprises animées… une zone de jeux pour enfants ! Vous imaginez !!! Se retrouver entre copains, en famille, savourer des moments privilégiés ! bref un super moment à partager ensemble ! On compte sur vous ! PROGRAMMATION SUR :
N° 70 - Juin / Juillet 2022
19
CHAURAY À DÉCOUVRIR
UNE PAGE D'HISTOIRE
Les villages de la commune Ce n’est peut-être plus très visible aujourd’hui, mais la commune de Chauray est composée de quatre villages et un hameau : Le Bourg, La Roche, Trévins, Chaban et Rhé. Chauray est un nom venu du Bourg, étendu à la paroisse dont il est le cœur. C’est aussi le nom donné à une seigneurie qui comprenait le Bourg, Trévins et Chaban. Au début du moyen-âge, le village de la Roche s’appelait Malmonde. On a découvert des sarcophages mérovingiens au lieu-dit les Deffends, nom qui ne désigne pas une fortification, mais un bois dans lequel il était défendu de laisser paître les animaux. Le nom de la Roche désigne souvent un lieu fortifié et une famille noble dite de la Tour y demeurait en 1403. Aucune trace ne subsiste de cette tour.
Les actes les plus anciens parlent de la Roche près de Malmonde, puis on a appelé ce village la Roche Malmonde. Au XVIIe siècle, il s’est appelé la Roche du Montet, car devenu la propriété de la famille de Bosquevert, issue du Montet, en Auvergne. Depuis le XVIIIe siècle on le nomme La Roche, tout simplement. La Roche a toujours été une seigneurie distincte de Chauray et dépendait directement du comte de Poitiers.
L'habitat à l'époque féodale
20
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Sarcophage mérovingien découvert aux Deffends. A la Roche
La motte castrale du château Ravard, rue du Doignon à Trévins.
Trévins pourrait provenir du latin trivia désignant un embranchement de chemins en patte d’oie, à moins que ce nom soit issu du gaulois treb, désignant un village. Aucun vestige gallo-romain n’y a cependant été découvert. Le cadastre napoléonien parait conserver la trace d’une enceinte enserrant le bas Trévins, qui pourrait dater de l’époque médiévale. Cet habitat était dominé par une motte castrale, visible depuis la rue du Doignon, datée du Xème siècle. Doignon signifie donjon en vieux français, ce qui désigne la tour de bois (disparue) qui était construite sur la motte de terre. Ce domaine se nommait le fief Ravard, du nom de son propriétaire initial, mais il fut rapidement partagé entre les héritiers et certains firent don de leur part à l’abbaye bénédictine de Saint-Maixent. Trévins dépendait du seigneur de Chauray pour les droits féodaux. Les habitants de Chaban sont depuis longtemps attachés à leur identité, matérialisée par les espaces agricoles qui séparent ce village des autres lieux habités de la commune. On y a trouvé des sépultures gallo-romaines et un moulin à bras de la même époque, ce qui indique un lieu habité, le nom pouvant être issu du bas latin capanna, signifiant cabane. Au centre du village, on peut encore identifier la trace du fossé d’une ancienne motte castrale et on a découvert une salle souterraine à cet endroit, ce
qui était classique sous ce type de fortification. Des souterrains partaient de cette salle vers des destinations aujourd’hui inconnues. Chaban dépendait également de la seigneurie de Chauray pour les droits féodaux. A la limite de la commune de Saint-Gelais, le hameau de Rhé est suffisamment éloigné pour caractériser un habitat distinct. C’est probablement un des lieux les plus anciennement occupés du territoire de la commune. Sur les hauteurs du côteau dominant les vieilles maisons du hameau, on a identifié un double fossé avec une entrée en pince de crabe, daté de l’époque néolithique. Ce type de fortification, appelé éperon barré, profitait pour sa défense des flancs escarpés d’un promontoire dont le côté accessible était défendu par un fossé. Le nom de Rhé, d’une seule syllabe, est peut-être le reste usé du nom originel de ce lieu. Avant leur regroupement dans des villages, défendus par une palissade et une motte castrale, les habitats étaient plus dispersés et certains noms de lieux en gardent la trace, composés à partir d’un patronyme suivi de « ière», comme la Richardière, la maison des Richard, ou suivi de «erie», comme la Gibauderie, celle des Gibaud TEXTES : Michel Grimault et Guy Trouvé
N° 70 - Juin / Juillet 2022
21
CHAURAY EN PRATIQUE
EN PRATIQUE important
Nid de frelons asiatiques Que dois-je faire ?
La Mairie 12, impasse de l’Église CS 40031 79180 CHAURAY Cedex Tél : 05 49 08 02 93 contacts@chauray.fr Permanence du Maire : Les mardis matins sur RDV Tél : 05 49 08 89 98 Jours et horaires d’ouverture de la mairie : Du lundi au vendredi : 9h>12h et 13h>17h30 Samedi : 9h>11h30 Fermé en juillet – août Urgence Mairie 7j/7 et 24h24 : Tél : 06 01 41 74 30
tat civil - passeport É carte d'identité sur RDV : Tél : 05 49 08 02 93 rbanisme : U Tél : 05 49 08 89 93 urbanisme@chauray.fr nfance jeunesse : E Tél : 05 49 24 16 43 jeunesse@chauray.fr ccueil petite enfance A " Les Petites Bouilles" : Tél : 05 49 35 20 01 petitesbouilles@chauray.fr C entre multimédia Tél : 05 49 26 60 43 C ommunication - animation Tél : 05 49 08 89 90 communication@chauray.fr
Numéros utiles CCAS - Centre Communal d'action sociale 31, impas. de l'église - CHAURAY Tél. 05 49 24 53 19 nguibert@chauray.fr Permanence : Du lundi au vendredi : tous les matins de 8h30 à 11h EHPAD Résidence Émilien Bouin 10, rue du Sailier - CHAURAY Tél. 05 49 08 06 07 ehpad-emilienbouin@orange.fr
SAMU > 15 Police secours > 17 Pompiers > 112 ou 18
22
Police municipale 48, rue des Combes - CHAURAY Tél. : 05 49 73 14 49 policemunicipale@chauray.fr Commissariat de Niort Tél. 05 49 28 72 00 Correspondants locaux de Presse A lain Crespin - Courrier de l'Ouest Tél. 06 65 29 16 63 D aniel Moreau - Nouvelle République Tél. 07 81 69 36 55
Pharmacie de Garde > 3237 Hôpital de Niort > 05 49 32 79 79 CPAM > 3646
N° 70 - Juin / Juillet 2022
Le frelon asiatique représente une véritable menace pour la biodiversité et sa présence peut également poser un problème de santé publique. La destruction des colonies, par une entreprise spécialisée, reste la méthode la plus efficace pour lutter contre ce fléau. Si vous suspectez sa présence sur votre propriété, nous vous invitons à en faire le signalement rapidement auprès de la FDGDON 79. La commune, adhérente à cette fédération, permet à ses adminstrés de bénéficier d'un tarif préférentiel. >> La destruction du nid ne fait pas partie des missions des services d’incendie
contact : FDGDON 79 - Les ruralies - VOUILLÉ 05 49 77 16 55 - fdgdon@orange.fr vivre ensemble
Stop au nuisances sonores Le retour des beaux jours incite jardiniers amateurs et bricoleurs à s’adonner à leur passe-temps favori. Mais attention aux nuisances sonores . Ces activités sont autorisés : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h 30 le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h le dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h Certains bruits intempestifs (aboiement, volume sonore élevé, pot d'échappement bruyant...) sont également des éléments perturbateurs de la vie publique de jour comme de nuit. Pour mieux vivre avec son voisinage, respectons la tranquillité de chacun. Moins de bruit, c’est plus de qualité de vie.
TRIBUNE
EXPRESSIONS BIEN VIVRE À CHAURAY
Pas de message dans ce n° de Chauray Info Christel DE OLIVEIRA, Yohann AUBERT et Sylvie CHAIGNE
CHAURAY À VENIR
Que dire depuis la dernière réunion de la commission d’accessibilité de notre commune ? Nous n’avons pas été élu(e)s uniquement pour siéger au sein des conseils municipaux mais également pour porter vos doléances et représenter les habitant(e)s de nos quartiers respectifs. Régulièrement, nous sommes sollicités par des administrés, pour des aménagements qui pourraient améliorer la situation des personnes à mobilité réduite. Quelles actions ont été mises en œuvre parmi celles identifiées lors de la dernière réunion de la commission d’accessibilité, la première de la nouvelle mandature en date du 29/04/2021 ? Á notre connaissance, RIEN ou quasiment RIEN !! Peut-être l’aménagement des arrêts de bus rue des Combes, placé davantage sous la responsabilité de la CAN, voire du Département que celle de la Commune. Mais, quid du remplacement des portes d’accès à la mairie, du pôle des élus, de la salle des mariages, par des portes sectionnelles automatiques, quid de l’accès aux étages du Temple, quid de la reprise des peintures de nombreux passages piétonniers, quelque peu effacés par le temps, (bien que la commune ait acquis une traceuse routière pour plus de 16 000 €), quid du résultat de l’étude relative à la mise en œuvre
d’un élévateur d’accès à la scène de la salle des fêtes ?? Certains habitants souffrant de mobilité réduite, utilisant nos infrastructures, proposent également un arasement plus prononcé de la bordure de trottoir, permettant de ne pas rester bloqué avec un fauteuil dans le caniveau lors de leurs nombreuses tentatives de franchissement (toujours pas réalisé pour une demande formulée en août 2021). Un autre habitant, malvoyant, nous fait savoir qu’il serait opportun de peindre en blanc ou d’apposer des films réfléchissants sur les têtes E/S des barrières en bois présentes dans les voies de traverses, destinées à interdire toute circulation de véhicules à moteur. Bref, face à ces sollicitations insistantes, trop répétitives, nous allons une nouvelle fois interpeler le président de notre commission d’accessibilité afin qu’il la réunisse rapidement dans le but de prendre en compte ces demandes et de réaliser enfin les travaux nécessaires. Dresser un bilan des besoins est essentiel, y remédier c’est mieux. Christian LOUSTAUNAU et Claude QUESNEL N° 70 - Juin / Juillet 2022
23
PROGRAMMATION SUR :
