Issuu on Google+

Cim

N° 757

1ER DÉCEMBRE 2013

ville-cesson-sevigne.fr

UNE VILLE POUR TOUS

DOSSIER

LES ANIMATIONS DE NOËL


INFOS PRATIQUES

URGENCES

FÊTES DE FIN D’ANNÉE : FERMETURE DE LA MAIRIE

• CENTRE ANTI-POISONS . . . . 02 99 59 22 22 • POLYCLINIQUE SÉVIGNÉ . . . . 08 25 74 35 50

Fermetures exceptionnelles les mardis 24 et 31 décembre : la mairie sera fermée à 12h. (Sauf le service État Civil qui sera ouvert de 13h à 16h le mardi 24 décembre et de 13h à 17h15 le mardi 31 décembre pour l’état civil).

Service d'urgence 24 h/24 . 02 99 25 52 49 • POLICE NATIONALE . . 02 99 83 14 90 ou 17 • POLICE MUNICIPALE . . . . . . . 02 99 83 52 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 35 73 92 • POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • SAMU 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • URGENCE sans abri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • VÉOLIA, numéro d’astreinte assainissement et eau potable . . . . . . . . . . . . 0 811 902 902

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES • Violences conjugales : . . . . . . . . . . . 02 99 54 44 88 24h/24 et 7j/7 • CIDFF 35 (Centre d’information sur les droits des femmes et des familles) : . . . . . . . . 02 99 30 80 89

LES ÉLU(E)S À VOTRE ÉCOUTE Le maire, Michel Bihan, reçoit sur rendez-vous, chaque jeudi de 8h30 à 10h30. Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 99 83 52 00

(coût de l’appel depuis une ligne fixe : 7,8 centimes l’appel puis 2,8 centimes la minute).

. . . . . . . . . . . 0 969 323 529 (appel non surtaxé)

Les élu(e)s sont à votre écoute chaque samedi, de 10h à 12h, à l’Espace Citoyen.

MAIRIE

Permanences : • Jusqu’au 1er décembre : Sylvie MARIE-SCIPION • Du 2 au 8 décembre Claude GÉRARD • Du 9 au 15 décembre : Alain THOMAS

www.cesson-sevigne.fr • Lundi : 8h30–12h • 13h–18h • Du mardi au jeudi : 8h30–12h • 13h–17h15 • Vendredi : 8h30–16h (journée continue) • Samedi : 9h30–12h (permanence État Civil) Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 99 83 52 00 Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 99 83 46 63 Mél . . . . . . . . . . . . . . mairie@ville-cesson-sevigne.fr

Le docteur Lebrun cessera son activité le 20 décembre 2013. Il remercie les patients qui lui ont accordé leur confiance depuis 1976.

ESPACE CITOYEN

POUR CONTACTER VOS ÉLU(E)S

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 18h ; le samedi de 9h30 à 12h. Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Espace citoyen”) Mél . . . . . espace.citoyen@ville-cesson-sevigne.fr

Contactez le maire michel.bihan@ville-cesson-sevigne.fr Contactez les adjoints Adjoint au développement durable, environnement et infrastructure : claude.gerard@ville-cesson-sevigne.fr Adjointe à l’action sociale et aux solidarités : anne-marie.herblin@ville-cesson-sevigne.fr Adjoint à la culture et au patrimoine : christian.anneix@ville-cesson-sevigne.fr Adjointe à l’éducation, la jeunesse et la vie citoyenne : claudine.david@ville-cesson-sevigne.fr Adjoint à l’intercommunalité, relations avec Rennes Métropole : alain.thomas@ville-cesson-sevigne.fr Adjointe aux finances, budget, économie solidaire : marie-therese.taupin@ville-cesson-sevigne.fr Adjoint à l’urbanisme, habitat : daniel.monnier@ville-cesson-sevigne.fr Adjointe à la communication, relations internationales, nouvelles technologies : sylvie.marie@ville-cesson-sevigne.fr Adjoint aux sports, loisirs : raymond.trichard@ville-cesson-sevigne.fr

DÉCHETTERIE • Lundi au samedi : 9h–12h et 14h–18h (fermée le jeudi après-midi) Appel gratuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 01 14 31

PHARMACIES DE GARDE Veuillez composer le 32 37.

CONSEIL MUNICIPAL La séance du prochain conseil municipal aura lieu le mercredi 18 décembre à 19h à l’Espace Citoyen.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

2

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


ÉDITORIAL PAR MICHEL BIHAN

“DE LA MÉMOIRE À L’HISTOIRE” UN COMITÉ DU CENTENAIRE DE LA GUERRE 14-18 a formule est célèbre : à la 11e heure du 11e jour du 11e mois de novembre 1918, les clairons sonnèrent le cessez-le-feu d’une guerre déclarée plus de quatre ans auparavant, le 3 août 1914. Un siècle ou presque plus tard, notre pays s’apprête à fêter le centenaire de cette tragédie en y associant la Libération de 1944, et notamment celle de la Ville de Rennes et de ses environs par les troupes américaines, le 4 août 1944. Notre ville prendra sa part dans la commémoration de ces événements historiques. En hommage aux quelque 90 victimes cessonnaises de la guerre 14-18 et à celles de 1939-1945. Par respect pour les épreuves et les sacrifices des blessés, des déportés et des prisonniers et de l’angoisse vécue par leurs familles et leurs proches. Un Comité officiel du Centenaire de la guerre 14-18 et de la Libération de 1944 va être officialisé à Cesson-Sévigné au mois de décembre. Il sera composé d’élu(e)s de la Ville, de représentants des associations Cesson, Mémoire et Patrimoine et UNC, du général commandant l’École des Transmissions, de l’Inspecteur de l’Éducation Nationale et d’autres personnalités. D’ores et déjà une collecte de documents (photos, courriers, objets) est entamée et reçoit un accueil très favorable de la part des familles à qui tous ces documents seront restitués ensuite. Une série d’événements est déjà retenue pour ranimer pendant l’année 1914, le souvenir des hommes et des

femmes sur le thème général : “De la Mémoire à l’Histoire”. Une plaquette sur l’histoire des Cessonnais morts pour la France pendant la Grande Guerre sera éditée à 200 exemplaires. • Le 18 ou le 19 juin, une soirée sur les combats aériens illustrés par un DVD soulignera le rôle des pilotes américains (à l’Espace Citoyen). Une exposition sera consacrée au Capitaine RETTIG et au Lieutenant BERRY, tombés à Cesson-Sévigné. Une stèle érigée boulevard des Alliés au rond-point de la Boulaie rappelle leur acte héroïque. • Le 20 juin, le Carré Sévigné accueillera tous les enfants de CM1-CM2 du secteur pour une après-midi consacrée au devoir de mémoire, à l’initiative de l’Inspection Académique ; • Le 3 août,une minute de silence sera observée dans toutes les villes de France, 100 ans après la déclaration de guerre; • Les 20 et 21 septembre, les Journées du Patrimoine auront pour thème la 1re guerre mondiale ; • Jusqu’à fin novembre, une exposition sera mise en place à l’Espace Citoyen sur la vie des “poilus” cessonnais notamment. D’autres rendez-vous seront organisés pour enrichir cette année à venir de commémorations. La fidélité des participant(e)s aux dernières cérémonies des 11 et 14 novembre, l’intérêt manifesté par 300 enfants rassemblés face au détachement de l’École des Transmissions et aux porte-drapeaux laissent augurer du succès de ce Centenaire.

L

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

3

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


SOMMAIRE En direct de la municipalité Dossier Conseil communautaire Informations municipales La page de l’opposition

6

..................................................................................................................................................

10

...........................................................................

12

...................................................................

22

............................................................................

Actualités de la commune Arrêt sur images Développement durable Zoom économique Petites annonces

23

.......................................................................................................

31

..........................................................................

33

................................................................................................

34

.....................................................................................................

Le petit Cim Dates à retenir Jeunesse Culture Sports Associations Cinéma

35

...............................................................................................................

36

......................................................................................................................................

38

...............................................................................................................................................

41

...................................................................................................................................................

45

........................................................................................................................

47

...............................................................................................................................................

CIM - Une ville pour tous CIM • CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES Retrouvez le CIM – Une ville pour tous sur le site internet de la ville : www.ville-cesson-sevigne.fr

• Directeur de la publication : Michel Bihan. • Élue référente: Sylvie Marie-Scipion, adjointe à la communication, aux jumelages et aux nouvelles technologies. • Responsable de la communication: Nathalie Coldefy – Coordination et rédaction : Florence Thierry. communication@ville-cesson-sevigne.fr – Tél.: 0299835200. • Direction artistique et réalisation : La Manivelle (www.la-manivelle.com). Impression : Imprimerie des Hauts de Vilaine - Distribution : JLM Services – Tél. : 02 99 14 62 26 ; Mél : jlm.services@free.fr • Couverture: © Marjolène Margotte. • Parution bi-mensuelle. Prix au n° : 1 ,10 € - Abonnement : 40,80 € - Vente uniquement à la Mairie. • Tirage : 9 000 exemplaires – Dépôt légal : à parution – Commission paritaire et ISSN : en cours. • Le “CIM – Une ville pour tous” est imprimé sur du papier PEFC, certifié gestion durable des forêts.

REMISE DES DOCUMENTS pour le CIM du 15 décembre : jeudi 28 novembre avant 12h, pour le CIM du 1er janvier : jeudi 12 décembre avant 12h, par mél : communication@ville-cesson-sevigne.fr CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

5

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

DOSSIER

LES ANIMATIONS DE NOËL

© MARJOLÈNE MARGOTTE

16E MARCHÉ DE NOËL SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 DÉCEMBRE Le Comité de Jumelage CessonWaltrop organise la 16e édition du Marché de Noël, le samedi 7 et le dimanche 8 décembre dans la salle de tennis. 63 artisans et 23 producteurs seront présents.

Partie gastronomie La partie gastronomie compte 23 exposants. En nouveauté cette année, deux cessonnaises proposent des produits d’ailleurs : l’une prépare des produits à base de saveurs de la Réunion, l’autre propose des produits exotiques d’Afrique issus de la culture bio et du commerce équitable.

Les bénévoles et services de la Ville mobilisés pour l’événement

Partie artisanat La partie artisanat totalise 63 exposants qui travaillent dans le département dont 34 nouveaux, soit un renouvellement de + de 40 %. Parmi les nouveaux : tissus et tricots issus d’élevage de chèvres angora, déguisements faits main avec accessoires, t-shirts et débardeurs sérigraphiés biologiques et équitables, marqueterie bois, illustrations, cartes postales…, calligraphie, photographie, pièces uniques de mosaïques, décoration de Noël en verre soufflé et décorée à la main, décoration de Noël en tissu, lampes à huile et objets de décoration raffinés… et bien d’autres stands qui satisferont forcément les visiteurs de tout âge.

La préparation du marché de Noël demande un long travail d’organisation tout au long de l’année. Mais les jours intensifs se dérouleront du jeudi 5 au mardi 10 décembre pour la mise en place, le déroulement du salon, puis le rangement. Les services Techniques, le service des Sports et loisirs de la Ville et le Comité de Jumelage travaillent ensemble pour que la mise en œuvre de cette manifestation se fasse dans les meilleures conditions possibles. Programme La liste des exposants est disponible sur le site de la Ville, www.ville-cesson-sevigne.fr

Réunion de préparation en mairie.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

6

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

DOSSIER

• Samedi 7: promenade du Père Noël place du Marché à partir de 10h30. Arrivée à 12h au marché de Noël. • Dimanche 8: démonstration de l’école de cirque “En piste!” avec de nouveaux ateliers. • Sur les 2 jours : le Père Noël distribuera des bonbons pour les petits visiteurs ; maquillage gratuit pour les enfants ; manège et jeux pour enfants ; dédicace d’illustrateurs de Bd des éditions P’tit Louis et Papy Pêchou; le groupe Fatras composé de 8 musiciens, tous plus atypiques les uns que les autres, tout comme leur musique emprunte de swing, de valse, de rock, ou tant d’autres influences qu’ils ont pu récolter durant leurs voyages, présentera son nouveau spectacle G.A.S.T.O.N. le samedi de 15h à 15h30 et de 17h à 17h30, le dimanche de 14h30 à 15h et de 16h30 à 17h.

Pratique : Marché de Noël, salle de tennis - rue de la Chalotais, de 10h à 19h. Entrée gratuite. Restauration sur place avec la participation de l’UPCC- Union du Personnel Communal (galettes, saucisses et frites). n Renseignements au 06 63 19 36 26.

Réunion des bénévoles.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

7

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

DOSSIER

NOËL APPROCHE Bonjour les enfants, Dans quelques semaines ce sera Noël et je suis sûr que, tout comme moi, vous êtes impatients que cette belle nuit arrive. Mais avant, il ne faut pas oublier de m’adresser votre lettre car mes lutins l’attendent pour préparer les cadeaux à mettre dans mon traîneau. Cette année, la boîte aux lettres rouge sera spécialement installée au parc de la Chalotais, derrière la mairie, à partir du samedi 7 décembre. Alors, ne tardez pas à venir la déposer car mon lutin facteur est déjà prêt pour faire sa tournée. Le dernier passage aura lieu le dimanche 22 décembre. Si vous avez envie, vous pourrez également me faire un dessin et vous participerez au concours du plus beau dessin! Je serai très heureux de les découvrir. Les dessins seront exposés dans la galerie de l’Espace Citoyen du lundi 9 décembre au jeudi 16 janvier.

La boîte aux lettres pour déposer les lettres et dessins pour le Père Noël sera installée dans le parc de la Chalotais à partir du 7 décembre.

Pour les parents Le Père Noël et son secrétariat répondent à tous les enfants (lettre et/ou concours de dessin). Pour cela, n’oubliez pas de mentionner le nom, prénom, âge et adresse de l’enfant. Pour participer, il faut avoir entre 3 et 8 ans et habiter à Cesson-Sévigné. Le Père Noël récompensera les plus beaux dessins, le samedi 18 janvier au cours d’un après-midi festif (entrée sur invitation).

Spectacle Jeune Public “Opéra Vinyle”, marionnettes/théâtre d’objets dimanche 15 décembre à 16h, à l’auditorium du Centre Culturel. Le diamant se pose sur le 33 tours, c’est un air d’opéra qui résonne. D’abord Rossini, puis Wagner, Mozart, Verdi, Purcell… Dès 3 ans, 45 minutes.

Je vous souhaite un très beau mois de décembre et n’oubliez pas de mettre vos chaussons sous le sapin !

TARIFS Plein : 6 €, réduit et jeune : 5 €.

À très bientôt

Le Père Noël

Conte

© TRISTAN VERGNAULT

“Il était une fois… de nouvelles et merveilleuses histoires de Noël” avec la conteuse Tricontine mercredi 11 décembre à 15h30, à l’auditorium du Centre Culturel. Gratuit. n Sur inscription à la Médiathèque au 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Médiathèque”). CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

8

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


IDÉE DE CADEAUX POUR NOËL : LE CENTRE CULTUREL PROPOSE DES SPECTACLES À TARIFS RÉDUITS*

Pétrole et Gravity, Compagnie Chantier (Danse) mardi 7 janvier.

Modèles, Compagnie La part des Anges (théâtre) mardi 4 février.

TARIF

TARIF

Réduit : 20 € (au lieu de 22 € en tarif plein).

Réduit : 20 € (au lieu de 22 € en tarif plein).

Claire Diterzi, (chanson française) vendredi 24 janvier.

Le pianiste aux cinquante doigts, (théâtre/musique) mardi 18 mars.

TARIF

TARIF

Réduit : 22 € (au lieu de 24 € en tarif plein).

Réduit : 20 € (au lieu de 22 € en tarif plein).

*Dans la limite des places disponibles pour ce dispositif, jusqu’au 31 décembre 2013. n Renseignements auprès du Centre Culturel au 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Centre Culturel”). CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

9

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

DOSSIER


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

CONSEIL COMMUNAUTAIRE

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 24 OCTOBRE 2013

d’aménagement de Gestion des Eaux (Sage) Vilaine : avis favorable de Rennes Métropole avec quelques prises en compte d’observations. Agenda 21 : cinq critères d’attribution de subventions aux grandes manifestations culturelles bretonnes sont ajoutés. 6 000 € sont attribués au collectif des festivals engagés dans le développement durable et solidaire en Bretagne. Avis PLU (plan local d’urbanisme) : avis positif sur le PLU du Verger.

Décisions du bureau du 10 octobre 2013 Enseignement supérieur Cité internationale : attribution des 15 lots. Coût, 12 879 373 € HT (6,42 % de plus par rapport à l’estimation initiale). Culture et rayonnement métropolitain Communication : 294 000 € TTC pour l’association Cesson Rennes Métropole Handball pour la saison. (Plus 54 800 € par rapport à la saison 20122013). Rayonnement métropolitain : forum libération de Rennes les 11 et 12 avril 2014 : 200 000 €.

Culture Diverses subventions : 7 000 € à l’Orchestre Symphonique de Bretagne (concert dans certaines villes de l’agglomération) ; 15 000 € à l’Institut français : soutien de projets culturels internationaux ; classement d’intérêt communautaire de la maison du livre et du tourisme de Bécherel le 1er janvier 2014 ; 1 000 € à l’association de l’Europe de Rennes et Haute Bretagne pour l’organisation du projet “L’Europe et la recherche pour préparer l’avenir”; versement annuel de 800 € pour l’Open Date France (adoption de nouveaux statuts) : ouverture des données publiques.

Développement économique Espaces entreprises : financement bio pôle, 1 000 000 € au titre de crédits Feder (fonds européens de développement régional).

Décisions du Conseil communautaire Développement durable du territoire Prospective : rapport sur la mise en œuvre du développement durable à Rennes Métropole. 15 000 € à l’Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de Rennes pour la réalisation d’un atelier de réflexion et de travail intitulé “Pour redécouvrir et Imaginer la Vilaine”. Environnement : 1 650 € aux Francas d’Ille-et-Vilaine pour l’événement festival été à la Chapelle-Thouarault le 18 juillet (600 jeunes de diverses communes de Rennes Métropole) ; schéma

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

Développement économique Tourisme : approbation d’une stratégie de développement touristique. Mise en œuvre d’un label “Métropole d’art et d’histoire”. Mission d’office de tourisme communautaire à la SPL (société publique locale) “Destination Rennes”. Subventions, conventions : 100 000 € de subvention exceptionnelle à la Région Bretagne propriétaire de la plate-forme aéroportuaire pour le financement et

10

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 24 OCTOBRE 2013

d’arrêts de bus pour les personnes à mobilité réduite dont 33 000 € pour Cesson-Sévigné.

la réalisation d’un bâtiment de l’Aéroclub de Rennes Ille-et-Vilaine. 47 216 € pour le fonctionnement 2013 d’Idea 35 Ille-et-Vilaine (accompagnement pour l’implantation d’entreprises) – 3 sur Cesson-Sévigné.

Cohésion sociale 15 000 € à l’Apras (association pour la promotion de l’action et de l’animation sociale) pour la gestion de la carte Sortir. Au titre du contrat urbain de cohésion sociale (Cucs), 5 000 € aux compagnons bâtisseurs et 2 000 € à l’association Psychanalyse et lien social (action centre parents).

Aménagement et habitat Conventions, subventions : aide complémentaire de 850 000 € de la ville de Rennes dans le cadre de l’accession à la propriété sur le territoire rennais aux familles avec enfants. Conditions de financements de la réhabilitation du logement ancien de Rennes : co-propriétés et logements : opération programmée. 63 180 € d’aides à Avis (agence immobilière à vocation sociale).

Valorisation des déchets ménagers Redevance spéciale pour les producteurs non ménagés : adoption des tarifs. Offre complète d’animations sur la thématique des déchets (écoles, grand public sur le gaspillage des déchets) : 189 302 € sur 4 ans. 5 000 € de subvention à la maison de la Consommation et de l’Environnement pour la refonte de la carte ouverte (carte interactive qui répertorie les initiatives qui permettent de réduire l’empreinte écologique sur le territoire de Rennes Métropole). 3 000 € pour des fiches bricolages à déposer dans les magasins de bricolage pour sensibiliser le grand public aux risques de santé environnementale liés à l’utilisation de produits de bricolages.

Enseignement supérieur, recherche Subvention de 2 358 784 € à la Région Bretagne pour le financement de l’ICC (infrastructure de communication collaborative) du programme Uebcampus. 50 000 € par an sur 3 ans à la fondation Rennes 1 créée en 2010. Subvention de 30155 € à Rennes 2 pour le financement de la maison des sciences de l’homme en Bretagne. 1 700 € pour deux associations étudiantes. Mobilités, transports collectifs Mobilités: 326 600 € pour les études et travaux de l’aménagement de pistes cyclables. Sept communes dont concernées, dont Cesson-Sévigné (121 600 € pour la liaison Cesson-Sévigné ThorignéFouillard). Transports collectifs: nombreuses aides aux communes pour l’aménagement

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

Administration générale Périmètre : dotation de solidarité Communautaire et attribution de compensation pour les nouvelles communes entrantes en janvier 2014. Finances : débat d’orientations budgétaires.

11

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

CONSEIL COMMUNAUTAIRE


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Études et travaux

Des panneaux présentant l’opération de la restauration de l’église Saint-Martin sont exposés devant l’édifice.

Restauration de l’église

l’église se poursuivra et s’achèvera par les travées 1,2 et 3 de la nef, des bas-côtés et du narthex.

Les travaux de restauration de l’église SaintMartin ont débuté pour 3 ans. Des panneaux présentant l’opération de la restauration sont exposés devant l’édifice. Le programme des travaux est le suivant : Tranche ferme: cette 1re phase de travaux de 12 mois se concentre sur la restauration et la confortation du clocher, de l’oratoire et de la sacristie. Tranche conditionnelle 1: les travaux de restauration se poursuivront durant 9 mois sur le chœur, les absides et la travée 4 de la nef. Tranche conditionnelle 2: la restauration de

Présentation de l’opération Plus d’un siècle après sa construction (1899/1904) l’église Saint-Martin, œuvre de style néogothique de l’architecte Arthur Regnault, doit faire l’objet d’une restauration importante, particulièrement au niveau de son clocher dont la flèche culmine à 54,70 m et se dresse, tel un symbole de l’identité villageoise Cessonnaise, au cœur du centre historique de Cesson-Sévigné, à deux pas de

Une souscription publique est en cours pour restaurer l’église Saint-Martin Pour les particuliers, votre don est déducPour les entreprises, votre don est tible : déductible : • de l’impôt sur le revenu à hauteur de 66 % • de l’impôt sur les sociétés à hauteur du don (dans la limite de 20 % du revenu de 60 % du don (dans la limite de imposable). Un don de 100 € = 66 € d’éco5‰ du chiffre d’affaires). nomie d’impôt. • ou de l’impôt sur la fortune à hauteur de n Le formulaire est disponible sur 75 % du don (dans la limite de 50000 €). Un le site internet de la Ville, www.ville-cesson-sevigne.fr don de 100 € = 75 € d’économie d’impôt.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

12

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


la Vilaine. L’église Saint-Martin fait partie du circuit de découverte des 38 églises bâties par Arthur Regnault dans le département d’Illeet-Vilaine.

présentation d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité, lors d’une réunion de restitution prévue 15 jours après le passage de l’hélidrone à la mairie de Cesson-Sévigné. Cette réunion sera l’occasion pour la Ville et GrDF d’apporter des conseils, à partir des photos thermiques des maisons, sur l’isolation, le bâti et les solutions de chauffage adaptés. Près de 100 maisons seront prises en photo.

L’édifice est vaste avec ses trois vaisseaux (une nef et deux bas-côtés), son chœur qui se termine par un chevet rayonnant à cinq pans et son narthex d’entrée au portail monumental surmonté d’une rosace, déposée en attente de restauration, elle aussi. L’autre « richesse » intérieure de l’église SaintMartin est son grand orgue à tuyaux, construit sur mesure par un facteur d’orgue réputé et installé en tribune d’entrée en 1989 grâce – déjà – aux efforts conjugués de la municipalité et des Cessonnais.

Qu’est-ce qu’un drone ? Un drone impliqué dans l’opération est un petit appareil volant de 6 kg équipé d’un appareil photo thermique. Pour assurer le maximum de sécurité, l’appareil sera attaché à un câble afin de limiter la hauteur et la surface de vol. Par ailleurs, les opérations seront encadrées par un inspecteur du domaine public et GrDF.

Depuis les désordres apparus en 2007, ce patrimoine collectif est en réel danger. Les dégradations les plus importantes et les plus urgentes à traiter en priorité se situent sur la partie haute du clocher mais aussi au niveau de son grand beffroi en bois.

Travaux LGV Route de Chantepie

La connexion routière Route de Chantepie/Chemin du Bois de la Justice est ouverte depuis le début du mois de novembre. Après 5 mois de travaux, l’avant dernier pontrail de la ligne Le Mans - Rennes, avant l’entrée en gare de Rennes, est réalisé au niveau du génie civil et des aménagements connexes (route et hydraulique). Le pont-rail est un ouvrage à gabarit réduit pour une circulation alternée “chacun son tour”, autorisé pour les véhicules jusqu’à 3,5 t pour une hauteur de 2,75 m. Cette nouvelle connexion routière permet également l’accès au parking de la gare TER.

Opération Hélidrone dans le secteur de Dézerseul

En signant la convention des Maires, la ville de Cesson-Sévigné s’est engagée à améliorer l’efficacité énergétique et à réduire ses émissions de CO2 de 20 %. Dans ce cadre depuis 18 mois, la Ville et GrDF ont collaboré pour mener une opération de thermographie aérienne. Le survol est prévu, selon les conditions météorologiques, pendant 2 jours, jusqu’au 10 décembre dans le secteur de Dézerseul. Les photos prises grâce à un drone seront à caractère confidentiel. Les habitants concernés ont reçu un courrier et pourront récupérer gratuitement les photos de leur maison, sur

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

13

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Cartes d’identité et passeports Les délais des cartes d’identité et passeports sont actuellement les suivants :

• 4 semaines pour les cartes d’identité • 2 semaines pour les passeports

Arbres et haies : ce que dit la loi concernant leur plantation et leur entretien Distances de plantation Les distances de plantations à respecter sont régies par le Code Civil ou par les règlements de lotissements lorsqu’ils sont applicables et en font mention. Ainsi, en l’absence de réglementation locale contenue dans un règlement de lotissement en vigueur, l’article 671 du Code Civil et la jurisprudence associée s’appliquent : • une distance minimale de 0,50 m, de la limite séparative pour les plantations (dites de basses tiges) ne dépassant pas 2 m; • une distance de 2 m minimum de la ligne séparative pour les arbres (dits de haute tige) destinés à dépasser 2 m de hauteur ; • La distance se mesure à partir du milieu du tronc de l’arbre ; • La hauteur se mesure à partir du niveau du sol où est planté l’arbre, jusqu’à la pointe.

Recours dans le cas de non-respect des distances, en application de l’article 672 du Code Civil : La première démarche consiste à établir un dialogue avec son voisin, en lui exposant calmement les troubles occasionnés par ses plantations non réglementaires. S’il n’y a pas de résultat, vous pouvez envoyer une lettre recommandée avec mise en demeure. Puis, passé un certain délai, saisir un médiateur (présence régulière en Mairie). Enfin, il est possible de saisir le Tribunal d’Instance : le recours à un avocat n’est pas obligatoire pour cette procédure. Obligations d’entretien et d’élagage Les obligations d’entretien et d’élagage sont elles prévues par l’article 673 du Code Civil, ainsi : • Tout propriétaire est tenu de couper les branches de ses arbres qui dépassent chez son voisin, au niveau de la limite séparative. • Le voisin n’a pas le droit de couper lui-même les branches qui dépassent. Mais, il a le droit d’exiger qu’elles soient coupées au niveau de la limite séparatrice même si l’élagage risque de provoquer la mort dudit arbre. • Dans le cadre d’une location, les frais d’entretien d’élagage sont à la charge du locataire. Les frais d’élagage sont à la charge du propriétaire. • L’obligation de la taille d’une haie peut être reportée à une date ultérieure, pour effectuer cette dernière durant une période propice. • Si ce sont les racines, des ronces ou des brindilles qui avancent sur son terrain, le voisin a le droit de les couper lui-même au droit de la limite séparative.

En présence d’un mur : • Mur mitoyen, la distance est mesurée à partir du milieu du mur ; • Mur appartenant au voisin, distance à partir de la face du mur qui donne chez vous; • Mur vous appartenant, distance à partir de la face du mur orienté vers le voisin. Toutes plantations ne respectant pas ces distances, peuvent être soumises à une demande d’élagage ou d’arrachage de la part de votre voisin. Attention : Ces demandes ne peuvent être effectuées que par un propriétaire ou son usufruitier. Un locataire ou un fermier ne sont pas habilités.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

14

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Police municipale et Police nationale renforcent leur collaboration

Des patrouilles pédestres mixtes sont instaurées depuis le lundi 5 novembre dans le cadre des opérations communes entre les deux forces de police. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la convention de coordination signée le 4 septembre dernier entre M. le Maire de Cesson-Sévigné et M. le Préfet de l’Ille-et-Vilaine.

dienne. Elle consiste à allier la prévention, le contact avec les commerçants, la coopération avec les habitants et avec les autres institutions, la connaissance du territoire et la qualité du “service rendu” à la population, de manière à faire reculer ce que l’on appelle communément le “sentiment d’insécurité”. Cette articulation entre la police municipale et la police nationale permettra de mieux assurer la tranquillité publique par une présence rassurante sur le terrain.

Cette mission de police de proximité permet de prévenir les actes de petite délinquance ou les incivilités qui empoisonnent la vie quoti-

Ligue contre le cancer pour les malades et les proches ; l’information, la prévention, le soutien aux dépistages. Les boîtes resteront en place jusqu’à fin janvier. Pour l’opération 20122013, au total 9 465,42 € ont été récoltés.

Les bénévoles du comité d’Ille-et-Vilaine de la Ligue contre le cancer vont déposer courant décembre, chez certains commerçants de la commune, des boîtes transparentes “1 € pour la vie”. Les fonds ainsi récoltés par le comité d’Ille-et-Vilaine de la Ligue lui permettront de poursuivre ses trois missions sur le département : l’aide à la recherche ; l’action

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Contact : comité d’Ille-et-Vilaine Ligue contre le cancer, immeuble “Le Solstis” 28, rue de la Donelière, 35000 Rennes ; Tél.: 02 99 63 67 67 ; Mél : cd35@liguecancer.net ; Site : www.ligue-cancer.net

15

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Vente au public des documents retirés des collections de la Médiathèque La Médiathèque proposera une vente au public des documents retirés de sa collection le samedi 7 décembre, de 14h à 18h30, salle d’arts plastiques, au rez-de-chaussée du Centre Culturel. Les tarifs sont les suivants: 3 € les beaux livres; 2 € le livre en bon état grand

format; 2 € le CD; 1 € pour les documents en bon état: format poche, BD jeunesse, documentaires adultes; 0,50 € le lot de 3 revues; 0,20 € les livres en moins bon état. n Contact : Tél.: 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Médiathèque”).

Petite Enfance Espace jeu Pomme d’Api Mail de Bourgchevreuil salle n°9 du centre de loisirs. Service municipal gratuit. Ouvert à tous les Cessonnais. Parents, grands-parents: de 15h à 17h,les jeudis 5,12,19 décembre (temps commun avec les assistantes maternelles); les vendredis 6, 13 et 20 décembre de 9h30 à 11h30. Assistantes maternelles: les mardis 3, 10 et 17 décembre de 9h30 à 11h30; les jeudis 5, 12 et 19 décembre de 9h30 à 11h30 et de 15h à 17h (temps communs avec les parents). À noter : goûter le jeudi 19 décembre en après-midi et spectacle le jeudi 9 janvier en matinée. L’Espace jeu ferme du 23 décembre au vendredi 3 janvier 2014. Réouverture le mardi 7 janvier.

Départ possible à partir de 17h. Vacances de Noël : Pirouette est ouvert les 23 et 24 décembre et 2 et 3 janvier 2014. Le 24 décembre fermeture de l’Accueil de Loisirs à 17h30. Comptines et Cie La Maison de l’Enfance “Comptines et Cie” établissement municipal propose différents modes d’accueils collectifs adaptés aux besoins des familles Cessonnaises pour les enfants de 10 semaines à quatre ans, en partenariat avec le Conseil Général, la CAF, la MSA et la SNCF. Si vous souhaitez que votre enfant 18 mois/2 ans découvre la collectivité, l’accueil occasionnel peut répondre à vos attentes.

Accueil de loisirs Pirouettes École maternelle Bourgchevreuil, 16 boulevard des Métairies. L’Accueil de loisirs 2-4 ans est ouvert les mercredis de 12h à 19h et de 7h30 à 19h les vacances scolaires.Pour les nouvelles inscriptions, il est possible de rencontrer la responsable le mercredi à partir de 17h. La restauration du mercredi est uniquement ouverte aux enfants fréquentant l’ALSH. Possibilité d’arrivée après le repas entre 13h15/13h30.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Renseignements complémentaires : Tél. : 02 99 83 74 11 ou 06 15 16 12 49 ; Mél : service-enfance@ville-cesson-sevigne.fr

L’admission de votre enfant se fait après dépôt du dossier unique, à remplir à l’Espace Citoyen, place de Waltrop. n Contact : Tél. : 02 99 83 52 00 (serveur vocal, demander “Espace Citoyen”) ; Mél : espace.citoyen@ville-cesson-sevigne.fr

16

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Le café des parents

pagaille” jeudi 16 janvier ; “Burn out, épuisement parental, de quoi parle-t-on exactement?” jeudi 13 février; “On n’est pas que des parents, quel temps pour soi, son couple ?” jeudi 20 mars ; “Violence entre enfants : de quoi parle-t-on vraiment ?”. Les rendez-vous sont fixés à 12h15. Entrée libre. Café offert. Possibilité d’apporter son sandwich.

Le café des parents, lieu convivial et informel d’échange, d’information et de soutien dans le domaine de parentalité, est animé par la psychologue Anne-Sophie Joly. Le café des parents se déroule un jeudi par mois, à l’Espace Jeunes de l’Espace Citoyen. Les thèmes des prochains cafés des parents : “Parents, grands-parents : quelles places pour chacun ?” jeudi 12 décembre ; “Ils se disputent, ils se chamaillent, quelle

n Pour tout renseignement : Martine Lorée au 02 99 83 52 00.

Centre de loisirs des 4-11 ans Le centre de loisirs des 4-11 ans sera ouvert à la journée, la demi-journée, avec ou sans repas du midi lundi 23 et mardi 24 décembre (fermeture le 24 décembre à 17h30), le jeudi 2 et le vendredi 3 janvier.

Activités spécifiques • Veillée de Noël pour les 4-7 ans le lundi 23 décembre: repas de Noël, animation avec certainement le père noël, les chaussures au pied du sapin, le coucher entre copains et le lendemain au lever, les surprises. Participation : 12 € ; • Fête foraine à Rennes pour les plus de 8 ans, le lundi 23 décembre, départ 13h30 du centre de loisirs. Participation : 8 € ; • Ludopolis (tous âges) mardi 24 décembre, après-midi, 7 €.

Les inscriptions auront lieu au bureau du centre de loisirs les mercredis 4 et 11 décembre de 17 à 19h, le mardi 17 décembre de 13h30 à 18h ou sur rendez-vous. S’il n’y a pas d’inscription à des activités, possibilité de télécharger la fiche d’inscription sur le site de la Ville et de la renvoyer par mél, ou de s’inscrire directement par le portail famille.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Renseignements : Alain Le Nevé et Bertel Dagorn, Tél.: 02 99 83 91 40 ; Mél : centre-de-loisirs@ville-cesson-sevigne.fr

17

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Le pôle Image et Réseaux recherche des expérimentateurs Dans le cadre d’un projet européen, le pôle Image et Réseaux basé à Cesson-Sévigné recherche des volontaires pour expérimenter à domicile un nouveau service de Vidéo à la Demande (VOD). Ce service, proposant des applications innovantes, met en interaction tablette et télévision connectée. Il facilite la recherche et la découverte de contenus au sein de catalogues de VOD grâce à des critères inédits et à une interface tournée vers l’amélioration de l’expérience utilisateur.

Les profils recherchés sont les suivants : • Vous êtes majeur, et vous vivez dans l’agglomération rennaise ; • Vous êtes féru de nouvelles technologies et un utilisateur régulier de services de VOD ; • Vous possédez un Ipad (à partir de l’Ipad 2) et une télévision connectée récente (de préférence de marque Samsung ou LG) ; • Vous êtes un passionné de cinéma, et vous aimez découvrir de nouveaux films ; vous appréciez également le cinéma indépendant.

L’expérimentation vise à évaluer votre perception des fonctionnalités proposées. L’expérimentation se déroulera à votre domicile sur une période de 6 à 8 semaines (entre la mi-décembre 2013 et février 2014). Vous aurez ainsi l’occasion d’accéder à deux catalogues de VOD regroupant plus de 5 700 titres, et en guise de dédommagement, la possibilité d’en regarder un certain nombre gratuitement. Toutes les données recueillies seront utilisées uniquement à des fins scientifiques et sous forme anonyme.

n Si l’aventure vous tente ou si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, merci de vous connecter au portail : http://portail.imagineurs.imaginlab.fr avec le code TC8D4DS1

Lâcher de livres voyageurs

La 3e édition d’un lâcher de livres voyageurs se déroulera mercredi 4 décembre à 14h, à l’Espace Citoyen. Le service Social de la Ville et la Médiathèque vous invitent pour déposer des livres, ce jour-là, dans différents lieux publics de la commune. D’autres personnes les trouveront, les liront puis les déposeront à leur tour dans un lieu public de leur choix sur la commune. Ce lâcher s’adresse à tous les publics, de 3 à 100 ans.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

18

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Ruchers : déclaration obligatoire La déclaration annuelle des ruchers est obligatoire depuis le 1er janvier 2010. Objectif: recenser la répartition des ruches sur le territoire et contribuer à une meilleure coordination de la surveillance sanitaire des abeilles. Un geste civique qui peut s’avérer très utile en cas de crise sanitaire. La déclaration des ruchers se fait donc, pour une première fois, sur un formulaire Cerfa n° 13995*01 disponible auprès du Groupement de défense sanitaire puis, par la suite, par télé procédure.

n Contact : GDS Ille-et-Vilaine rue Maurice Le Lannou à Rennes. Tél.: 02 23 48 26 00 ; Fax : 02 23 48 26 01 ; Mél : secretariat.gds35@reseaugds.com

Le portail des familles

Le nouveau portail des familles est disponible, accessible sur le site internet de la Ville, www.ville-cesson-sevigne.fr, rubrique “dossier unique”. Grâce à ce nouveau portail, vous pourrez : • Consulter et modifier vos données personnes et familiales ; • Réserver, modifier ou annuler la présence de votre (vos) enfant (s) aux accueils périscolaires, à la restauration, aux accueils de loisirs, à l’espace jeunes l’Etournel.; CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

• Consulter vos factures ; • Payer en ligne. Pour avoir accès aux services proposés par le portail, il faut une adresse mél pour avoir ensuite un mot de passe. Pour avoir ce mot de passe, la demande doit être faite auprès de l’Espace Citoyen.

n Contact : Espace Citoyen, place de Waltrop, Tél.: 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Espace Citoyen”) ; Mél : espace.citoyen@ville-cesson-sevigne.fr

19

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES

Rétro-Noël • vente de quelques voitures américaines/européennes ; • documentations ; • miniatures ; • balade de véhicules de prestiges et anciens sur inscription organisé en partenariat avec l’AVIV à partir de 10h ; • Une exposition de l’AVIV: véhicules Triumph; • Présentation et animation sonorisée de véhicules à partir de 14h avec Éric Gautier, président du club Papa 35 ; • 4e vélo Noël. Les particuliers peuvent apporter vélos et matériels soit le samedi de 14h à 18h, soit le dimanche matin avant 9h. Le tarif pour participer est seulement de 2 € par vélo déposé ou lot de matériel. L’organisation s’occupe de la vente et les particuliers peuvent reprendre les invendus à partir de 17h le dimanche ; • salon du vélo, présentation de vélos à 2, 3 roues, vélos couchés, vélos électriques…; • randonnée vélo sur inscription (70 km) à partir de 9h.

L’association sportive du lycée St-Étienne organise son 16e “Rétro-Noël”, le dimanche 15 décembre, de 8h à 17h30. Au programme : • bourse d’échange de pièces autos motos anciennes ;

n Contact : Thierry Robert au 06 95 51 62 70 ou 02 99 66 15 76 ; Tél. rétro Noël : 07 80 02 16 23 ; Mél : retronoel@Ise35.fr ; Site : www.lycee-st-etienne.org

Inscriptions sur les listes électorales n Contact : service Élections, ouverture le lundi de 8h30 à 12h et de 13h à 18h ; le mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, le vendredi de 8h30 à 16h et le samedi de 9h30 à 12h. Tél.: 02 99 83 52 00 (serveur vocal, demander “service Élections”), Mél : etat.civil@ville-cesson-sevigne.fr

Les demandes d’inscription sur les listes électorales sont reçues en mairie toute l’année jusqu’au 31 décembre 2013 jusqu’à 17h avec effet au 1er mars 2014 pour les : • Élections Municipales Dimanche 23 et dimanche 30 mars 2014 • Élections Européennes Dimanche 25 mai 2014

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

20

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES Café mémoire

Architecte conseil

Le prochain café mémoire est fixé mercredi 4 décembre, de 15h à 17h, à la cafétéria de l’Hippocampe, sur le thème “Pour un aménagement adapté du domicile”, animé par Philippe Henry, ergothérapeute. Entrée libre, ouvert à tous (seules les consommations sont payantes).

L’architecte conseil a pour mission de répondre à vos questions en matière de construction neuve, de réhabilitation, de modification ou d’aménagement des abords de votre maison avant le dépôt d’une déclaration préalable ou d’un permis de construire. Les permanences se tiennent en mairie annexe la matinée des 2e et 4e mardis de chaque mois. Yves-Michel Fresneau tiendra permanence en décembre uniquement le mardi 10 décembre de 9h à 12h.

n Contact : Martine Lorée au 02 99 83 52 00.

Permanences d’Alcool Assistance

n Prendre rendez-vous auprès du service Urbanisme au 02 99 83 52 00 ou par mél à l’adresse : urbanisme@ville-cesson-sevigne.fr

La section Alcool Assistance de Chartres de Bretagne tient des permanences au centre culturel Pôle Sud (salle Camille Claudel), les vendredis 13 et 27 décembre, de 20h à 22h. L’association a pour but de grouper toutes les personnes désirant, par leur engagement personnel, œuvrer efficacement pour la prévention et le traitement de l’alcoolisme, maladie physique, psychologique, sociale et culturelle.

Planning Familial Permanences du Planning Familial les jeudis 5 et 19 décembre, de 9h30 à 12h30, sur rendezvous, à la mairie. Elles sont animées par Nathalie Bouchy, conseillère conjugale et familiale.

n Contacts : 02 99 92 89 58, 06 76 59 87 08 ou 06 76 59 87 08.

n Contact : Martine Lorée au 02 99 83 52 00.

Café des parents

Les Supelec

Le prochain café des parents aura lieu jeudi 12 décembre, à partir de 12h15, sur le thème “Parents, grands-parents : quelles places pour chacun ?” à l’Espace Jeune de l’Espace Citoyen. Entrée libre et gratuite.

Les Associations Les Supélec groupe Bretagne et A3C7 (Association Amicale des Agents du CCETT) organisent une conférence sur le thème de la sophrologie jeudi 12 décembre, de 18h à 20h, à Supélec, avenue de la Boulaie. Avec le présentateur Alain Savin. Entrée libre. Pour faciliter l’organisation, il est demandé de prévenir de votre présence par mél.

n Renseignements auprès de Martine Lorée au 02 99 83 52 00.

n bretagne.Supelec@asso-supelec.org

Mission locale Permanences de la conseillère en insertion les mardis 3, 10 et 17 décembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h, dans les locaux d’Action Emploi Cesson (AEC) à la Touche Ablin.

ÉTAT CIVIL

n Contact : conseillère, Tél.: 06 20 49 57 71 ; AEC, Tél.: 02 99 83 25 96.

DU SAMEDI 25 OCTOBRE AU VENDREDI 15 NOVEMBRE

CIDFF

Naissances

Permanences du CIDFF (Centre d’information sur les Droits des Femmes et des Familles d’Ille-et-Vilaine) les jeudis 5 et 19 décembre, de 14h à 17h, sur rendez-vous, à la mairie. Elles sont animées par Mme Degabriel, juriste spécialisée en droit social.

• Marceau LE ROUX • Sterenn JOUAN • Timéo KNOCKAERT • Louiselle BOGGINI • Luca MATHYS

n Contact : Martine Lorée au 02 99 83 52 00.

Mariage • Marc SIMON, gendarme et Caroline VERN, aide-soignante

Permanence du conseiller général

Décès

Permanence de Bernard Marquet, conseiller général samedi 7 décembre, de 10h à 12h, à l’Espace Citoyen.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

• Yves INSARD, 75 ans • Simone JOUNO, veuve LECLUZE, 93 ans

21

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

INFORMATIONS MUNICIPALES


EN DIRECT DE LA MUNICIPALITÉ

LA PAGE DE L’OPPOSITION

GROUPE DU CENTRE ET DE LA DROITE

PEUT-IL Y AVOIR DES BÉLIERS AUTOUR DE L’ÉTANG DE LA MARE PAVÉE ? Lors du conseil municipal du 25 septembre 2013 les riverains de l’étang de la Mare Pavée sont intervenus pour demander au maire d’entretenir l’étang, de faire en sorte de le remettre en eau et de renoncer à l’idée de faire “pâturer” des béliers sur son pourtour. En ce qui concerne ce dernier point les riverains ont fait valoir les arguments suivants: “Ce secteur est urbanisé sur les 4 côtés. Il est très fréquenté par les familles, les familles avec de jeunes enfants, les assistantes maternelles, les habitants qui promènent leurs animaux, les sportifs, les marcheurs, ...” le risque en posant des clôtures électriques était, selon les riverains, de perdre en qualité de vie, de rendre cet espace plus risqué et donc moins sujet à promenade. Un autre argument, juridique cette fois, a particulièrement retenu notre attention. En effet l’étang de la Mare Pavée et ses pourtours sont des parties communes du lotissement de la Boulais1. Or ce lotissement est soumis à un règlement de lotissement et à un cahier des charges qui sont assez précis: 1-L’article 25 du cahier des charges, nommé “Tenues des lots, aspect général, hygiène” stipule: “L’élevage des animaux y compris les animaux domestiques (poules, lapins, pigeons, canards etc.) est interdit”. 2-L’article 2.3 du cahier des charges précise “aucune construction à caractère provisoire ne sera autorisée”. Or la construction d’un abri était nécessaire à la réalisation de ce projet. Les riverains souhaitent que la municipalité se conforme à ces articles comme tout citoyen. Les riverains des plans d’eau de la Mare Pavée et de la Rue des Lacs souhaitent également, que l’entretien qui n’a pas été assuré correctement depuis plusieurs années, soit fait de façon régulière et notamment, que toutes les plantes aquatiques et les roseaux qui composent ce plan d’eau, soient arrachés. Ensuite, il sera nécessaire de rendre ce bassin étanche pour qu’il conserve son eau durant l’année. Monsieur Bihan a fait part aux représentants des riverains de solutions techniques existantes. Il reste à inscrire le montant des dépenses au budget 2014. Les riverains ont fait l’acquisition de leur terrain et y ont construit leur maison avec ce cadre de vie, ils y sont très attachés. Il n’est pas très loin le temps ou les jeunes du quartier pêchaient de beaux poissons dans ces plans d’eau. Nous avons la chance à Cesson-Sévigné de disposer de plans d’eau, de promenades, de lieux de convivialité, de loisirs et d’échanges. Faisons en sorte qu’on les maintienne en état, car c’est aussi cela la richesse et le patrimoine de notre cité. Contact : Albert Plouhinec, albert-plouhinec@orange.fr ; 06 43 09 48 64.

J.-P. Borely

C. Cabarbaye A.-S. Durand

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

F. Gobaille

A. Lecué

22

A. Plouhinec

A. Rocca

D. Schneider

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


L’ÉCRIVAIN CHRISTOPHE MARIS À LA RÉSIDENCE AUTOMNE

Christophe Maris est venu présenter son dernier livre au foyer-logement Automne, lundi 4 novembre.

billets décalés. “À chaque fois que c’est grave, j’en fais quelque chose de comique. Quand c’est léger, j’en fais quelque chose de grave. C’est une façon de dédramatiser, a-t-il indiqué, C’est un journal qui porte un regard décalé sur l’actualité.” Christophe Maris fait également de la radio, à Europe 1: il participe à l’émission “Le forum citoyen”, qui décortique l’actualité. “Après une petite pause, je vais revenir à la radio en janvier” a-t-il promis. Son métier lui a permis de rencontrer des célébrités et des inconnus du public qui nourrissent son inspiration. Un de ses mentors ? Pascal Sevran. Il relate d’ailleurs dans son livre l’événement malheureux: l’annonce avant l’heure du décès de l’artiste.

hristophe Maris est venu présenter son dernier livre intitulé “Des jardins de l’intime à l’universel – Journal VIII” lundi 4 novembre au foyerlogement Automne. La mère du journaliste et écrivain est résidente au foyer-logement. “C’est intéressant d’avoir les familles qui participent à la vie du foyerlogement” a souligné Philippe Hamon, animateur. Christophe Maris a été professeur de lettres pendant 8 ans au lycée Saint-Étienne de Cesson-Sévigné. Puis, il s’est tourné vers le journalisme et l’écriture. C’est le 12e livre qu’il publie en une quinzaine d’années. Christophe Maris a pris le temps d’échanger avec les aînés. Il leur a lu des petits textes de son livre, fait de

C

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

23

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES

RETOUR SUR LE MARATHON VERT 2013

Le ravitaillement était installé rue du Muguet sur la commune.

e Marathon Vert 2013 est passé sur la commune dimanche 3 novembre. Le Marathon Vert qui se décline en quatre courses ou marches à pied s’est déroulé entre la zone de Cap Malo à Melesse et l’esplanade Charles-de-Gaulle à Rennes. 1 209 marathoniens et 464 équipes ont participé à cette nouvelle édition. L’Éthiopien Abrhan Asefa s’est imposé en 2h08’59, nouveau record du marathon. 145 bénévoles se sont mobilisés sur les 6km des rues de Cesson-Sévigné du marathon. Voici les résultats des sportifs qui ont porté les couleurs Cessonnaises au cours de cette journée :

Individuel : 42,195 km (1 350 au départ et 1 209 classés) le premier gagne en 2h09 minutes • Christophe Cheverry, 103e en 3h04 • Gilbert Le Saint, 119e en 3h07 • Jean-Paul Le Bozec, 127e en 3h08 • Philippe Goïc, 130e en 3h09 • Daniel Chevillon, 241e en 3h19 • Pascal Frémont, 427e en 3h33 • Lucie Leviel, 709e en 3h50 • Sylvain Le Nicol, 912e en 4h06 • Denis Le Boulaire, 1005e en 4h17 • Karl Barden, 1045e en 4h24

L

Le 35e kilomètre… dernière ligne droite pour les sportifs.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

24

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES

Équipe de 5 relayeurs (464 équipes classées), la première équipe gagne en 2h22 minutes • Élan Cesson composée de Lionel Descamps, Brigitte Théard, Claude Marion, Jean-Paul Vignais et Jacky Battais, 43e en 3h06 • ViaSilva Cesson composé de Nicolas Laly, Emmanuelle Lahargue, Marc Valdivisio, Didier Girola et Guillaume Alzingre, 65e en 3h09 • Gazelles Cesson composé de Claudine Charnier, Dara Mot, Céline Roussigne, Maryse Jaunet et Muriel Primault, 319e en 3h48

Féminine 7,5 km (683 classées) la première gagne en 27 minutes • Anne Marie Cadio, 104e en 38 minutes • Colette Chatel, 152e en 39 minutes Marche nordique (148 classés) le premier gagne en 1h 06 minutes • Alain Moison, 68e en 1h25 La 4e édition se déroulera dimanche 26 octobre 2014.

Le beau temps était au rendez-vous pour le Marathon Vert 2013.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

25

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES

CÉRÉMONIES DU 11 NOVEMBRE

Le commandant Gombaud, représentant le général commandant l’École des Transmissions, a déposé une gerbe devant le monument de la place des Déportés et résistants en présence des autorités civiles et militaires et de l’UNC, lundi 11 novembre.

undi 11 novembre, la commémoration de l’armistice de 1918 a eu lieu avec le fleurissement des stèles, dépôts de gerbe aux monuments aux morts. Elle a été suivie jeudi 14 novembre de la journée patriotique, place du Marché, en présence de la municipalité, de l’école des Transmissions de l’UNC et des scolaires.

accompagné du Général Yves-Tristan Boissan, commandant l’École des Transmissions, de Christian Anneix, conseiller régional, de Pierre MonegerRogge, inspecteur d’arrondissement de l’éducation nationale, de Bernard Colleu, président de l’UNC et de Joseph Pélerin, vice-président de l’UNC. Outre la présence nombreuse de nos soldats, émanation de notre armée professionnelle au service de la nation, la richesse de cette cérémonie tient dans la présence forte et heureuse de près de 250 élèves des écoles, collèges et lycées de Cesson-Sévigné ainsi que de deux classes de Chantepie et d’une classe de l’école primaire de Brécé. C’est ce qui fait de cette cérémonie militaire et patriotique un véritable moment de citoyenneté. Il ne s’agit pas seulement de partager la mémoire, ce que veut dire commémorer au sens premier, mais surtout de la transmettre à notre jeunesse qui représente l’avenir et construira la France de demain. Offrir à nos enfants ce terreau de connaissance, de mémoire et de valeurs, pour qu’ils puissent y enraciner leur réflexion et leur développement de jeunes citoyens, voilà l’ambition simple et forte à la fois de cette cérémonie. Michel Bihan a procédé à la lecture du message aux anciens combattants. Bernard Colleu et Joseph Pélerin ont lu la liste des morts de la guerre 1914-1918.

L

Jeudi 14 novembre, une cérémonie a été organisée place du Marché, conjointement par l’École des transmissions, les élus de Cesson-Sévigné et les associations d’anciens combattants afin de commémorer le 95e anniversaire de l’armistice de 1918 et honorer les soldats tombés lors de ce conflit mondial. La cérémonie était présidée par Michel Bihan, le maire,

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

26

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES

À l’issue de la cérémonie, les enfants ont reçu un certificat de citoyenneté.

Le lâcher de pigeon.

Les décorés Cessonnais : Jean-Pierre Cousin et JeanPierre Bréault ont été décorés de la médaille du mérite nationale de l’UNC lundi 11 novembre. René Loret,

Michel Turmel et Michel Collet ont reçu la médaille de la reconnaissance de la Nation jeudi 14 novembre. Michel Vildoq a reçu la croix du combattant.

Photo souvenir des porte-drapeaux et des médaillés Cessonnais.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

27

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


La bourse organisée par l’UPCC fait le plein

La bourse puériculture, vêtements enfants et jouets, organisée par l’Union du Personnel Communal (UPCC) qui s’est déroulée dimanche 17 novembre à l’Espace Sportif Bourgchevreuil, a de nouveau connu un vif succès. Les deux salles n’ont pas désempli de la matinée.

Electro Deluxe C’était le jeudi 7 novembre: le Carré Sévigné a accueilli près de 800 spectateurs pour le groupe musical Electro Deluxe dans le cadre du Festival Jazz à l’Ouest.

© NICO M

ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES

INAUGURATION DE L’EXPOSITION “NOURRIR L’HUMANITÉ”

Michel Bihan, le maire ; Assimou Abarchi, maire de Dankassari, au Niger ; Sylvie-Marie Scipion, adjointe chargée de la communication, des jumelages et des nouvelles technologies.

’inauguration de l’exposition “Nourrir l’humanité” organisée dans le cadre de la Semaine de la Solidarité s’est déroulée vendredi 15 novembre à

l’Espace Citoyen, en présence d’Assimou Abarchi, maire de Dankassari, au Niger.

L

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

28

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


UNE COLLECTE DES DÉCHETS À CHEVAL

ne collecte de déchets végétaux sans pesticides s’est déroulée samedi 16 novembre dans les quartiers de la Monniais et de la Ménouriais. Cette action était réalisée en partenariat avec le

conseil municipal des jeunes, l’association Cesson Jardins, l’agriculteur de la ferme de Cucé Gérard Hervé et le réseau du Morbihan “Faire à cheval”. Les déchets ont été déposés aux jardins de partage de Grippé.

U

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

29

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ARRÊT SUR IMAGES

LES MÉDAILLÉS D’HONNEUR ET DÉPARTS À LA RETRAITE DE LA VILLE

endredi 15 novembre, les médaillés d’honneur et les personnes parties en départ à la retraite de la Ville ont été fêtés à l’Espace Citoyen.

V

Médaille Argent pour 20 années de services rendus à la Collectivité: Isabelle Aubrée, Gisèle Barré, Anne Chauvel, Philippe Hamon, Loïc Heurbize, Pascal Lemetayer, Christian Mainguy, Denis Martin, Dominique Vincent.

Médaille Vermeil pour 30 années de services rendus à la Collectivité : Sylvie Castro, Bertrand Chopin, Guy Le Fur.

Quatre agents ont demandé leurs départs à la retraite : Catherine Bolmer-Brand, Jean Boudry, André Brault, Dominique Vincent.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

30

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


LE MONOXYDE DE CARBONE es épisodes de froid sont marqués par une recrudescence des intoxications au monoxyde de carbone (CO), lourdes de conséquences sur la santé et dont les médias nationaux et locaux se font largement l’écho. Ce gaz inodore et invisible est la première cause de mortalité par gaz toxique en France. Pour l’année 2012, 30 épisodes d’intoxication accidentelle ont été investigués en Bretagne, impliquant 89 personnes dont 72 sont passées par un service d’urgence et 28 hospitalisées. Le monoxyde de carbone résulte plus particulièrement d’une mauvaise combustion des dispositifs fixes de production d’eau chaude et de chauffage, quelle que soit la source d’énergie utilisée (gaz, fuel, pétrole, bois...), associée le plus souvent à une insuffisance de ventilation. Les appareils mobiles à combustion non raccordés, et notamment les chauffages d’appoint utilisés en continu, sont des dispositifs susceptibles de conduire également à des émanations importantes de ce gaz toxique. Il en est de même de l’utilisation inappropriée, dans des espaces clos lors de travaux ou de circonstances particulières (tempêtes, inondations…), de matériels équipés d’un moteur thermique, tels que les groupes électrogènes ou les motopompes. Le maintien d’une aération permanente dans les locaux, la vérification des équipements et de leurs conditions d’installation ainsi que l’entretien des conduits d’évacuation des fumées par un professionnel qualifié au moins une fois par an demeurent les principaux gages de sécurité. En cas de suspicion d’une intoxication au monoxyde de carbone (maux de tête, nausées, vomissements…), les consignes sont les suivantes : • Aérer immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres ; • Arrêter les appareils de combustion si possible ; • Faire évacuer les lieux ;

L

• Appeler les secours (112, 18 ou 15) ; • Ne réintégrer les locaux qu’après l’avis d’un professionnel. L’efficacité de ces actions de prévention ne peut être garantie que par une mobilisation de l’ensemble des acteurs concernés.

QUALITÉ DE LA DISTRIBUTION DE L’EAU ans le bulletin édité le 5 novembre, l’ingénieur principal d’études sanitaires déclare que l’eau d’alimentation respecte les exigences de qualité réglementaires en vigueur (limites et références) pour les paramètres analysés.

Le site internet de Rennes Métropole dispose d’un lien “Qualité d’eau” qui dirige sur le site du Ministère de la Santé, où les résultats sont consultables par commune pour l’ensemble des paramètres.

D

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Site: http://metropole.rennes.fr/pratique/

31

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

DÉVELOPPEMENT DURABLE


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

DÉVELOPPEMENT DURABLE

STOP PUB : MOINS DE PROSPECTUS DANS SA BOÎTE AUX LETTRES, C’EST POSSIBLE ! hacun peut, par des actions concrètes et simples, œuvrer au quotidien pour limiter la croissance constante de la quantité de déchets que nous produisons. Suivez le guide.

tités, les journaux gratuits d’annonces 13 % et les publications des collectivités locales, 7 %.

C

Moins de prospectus dans sa boîte aux lettres, c’est possible Pour ceux qui ne lisent pas les imprimés non adressés, et désirent ne plus les recevoir dans leur boîte, il est possible d’apposer sur sa boîte aux lettres un autocollant ou une étiquette, mentionnant le refus de recevoir ces imprimés. Rennes Métropole assure la diffusion d’autocollants “Stop pub”. Ils sont disponibles en mairie et au Point Info de Rennes Métropole, avenue Henri Fréville.

Chaque année, 850 000 tonnes de courriers non adressés Nos boîtes aux lettres se trouvent souvent remplies par des prospectus, des publicités, ou des journaux gratuits. Ces courriers non adressés correspondent en moyenne chaque année à 31 kg par foyer. Les imprimés publicitaires représentent 80 % de ces quan-

!

Vous pouvez découper l’étiquette ci-dessous et la coller sur votre boîte aux lettres.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

32

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


ECOLOGICAL DRIVE : LE PNEU VERT, À LA RIGOURDIÈRE

Anthony Thébault, stagiaire ; Vincent Guérin, directeur d’Ecological Drive et Guy Guérin, chargé du développement et de la communication.

teindre entre 30 et 60 % par rapport aux pneumatiques prémiums des marques traditionnelles. Un autre atout : l’écologie. “Dans nos usines, notre procédé de fabrication écologique permet une économie d’énergie de 44.5% et une réduction des émissions de CO2 de 51 %”. Les pneus Insaturbo sont homologués neufs. “Ils bénéficient des certifications internationales et européennes les plus exigeantes, normes E9 (certification des pneus conventionnels), ISO 9001 et ISO 14000, la célèbre et contraignante certification DOT pour les USA et le Canada”. Les pneumatiques assurent une sécurité maximale, avec une excellente adhérence en courbe et ligne droite, drainage optimal pour une moindre distance de freinage sur sol mouillé. Fabriqués dans des moules dernière génération, ils réduisent de façon considérable le niveau sonore. Les centres de recherche ont élaboré une formulation de gomme qui améliore l’attitude du pneu sur route et augmente sa durabilité. Sa moindre résistance au roulement permet de fait une économie de carburant. “Nous apportons au client la garantie Greenlife, deux ans ou 30 000 km pour les chocs et crevaisons : cette garantie est gratuite”. Le centre de Cesson Sévigné est ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30 sans interruption et assure le montage et équilibrage.

cological Drive est installé rue de la Rigourdière depuis le début du mois de septembre. Ce centre est spécialisé dans la distribution de pneus verts de la marque Insa Turbo pour les véhicules légers, utilitaires et poids lourds. Ecological Drive distribue également les autres marques. Le centre de Cesson-Sévigné est indépendant et partenaire du groupe Soledad en Espagne, c’est le second site en France après celui de Vannes. Le groupe Soledad possède 730 centres auto en Espagne, une usine de fabrication de gomme de pneumatiques, une usine de fabrication de pneus et deux plateformes logistiques. “Les pneus verts sont écologiques, économiques et assurent une fiabilité et durabilité égales aux pneus prémiums des grandes marques nationales” explique Guy Guérin, chargé du développement et de la communication. “Les pneus prémiums des grandes marques possèdent des structures pouvant assurer 1 million de kilomètres, nos pneus Insa Turbo sont essentiellement fabriqués à partir de ces structures et sont homologués Pneus Neufs”. Pourquoi avoir choisi Cesson-Sévigné ? “La présence de l’Autopôle était importante dans nos choix. Le local est adapté à notre activité et il est situé sur un axe de passage important.” Pour 2014, il prévoit d’ouvrir un autre centre au Nord de Rennes, à Saint-Malo et à Vitré. “Notre protocole de fabrication permet de réaliser une réduction des coûts de production pouvant atteindre 50 %” annonce Guy Guerin. Cette économie est répercutée sur les prix de vente et permet une réduction du budget pneus pour le client pouvant at-

E

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Ecological Drive, 50 rue de la Rigourdière ; Tél.: 02 99 01 00 00 ; Mél : ecologicaldrive@lepneuvert.com ; Site : www.lepneuvert.com

33

N° 757 • 1ER DÉCEMBRE 2013

ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

ZOOM ÉCONOMIQUE


ACTUALITÉS DE LA COMMUNE

PETITES ANNONCES

La page des petites annonces est à découvrir dans le CIM du 1er de chaque mois. La priorité est donnée aux nouvelles annonces. Vous avez également la possibilité de passer vos petites annonces dans la rubrique spéciale “Petites annonces” du site de la ville de Cesson-Sévigné : www.ville-cesson-sevigne.fr Pour paraître dans le CIM, envoyez votre annonce sur le mél: communication@ville-cesson-sevigne.fr La mairie ne saura être tenue pour responsable de tout préjudice direct et indirect découlant de votre utilisation des petites annonces du CIM.

OFFRE D’EMPLOI Famille recherche une personne pour récupérer deux enfants de 7 et 10 ans le midi (12h-13h30) à l’école Notre-Dame, afin de les faire déjeuner soit à son domicile, soit au domicile de la famille à la Monniais. Tél. : 06 62 32 95 54.

DEMANDES D’EMPLOI Employée de maison avec expérience cherche heures de ménage le mercredi après-midi de préférence. Tél. : 02 99 83 14 50 ou 06 75 33 49 84.

Jeune dame propose de garder des enfants le 31 décembre 2013. Tél. : 06 95 21 65 47. Personne qualifiée (25 ans d’expérience) donne cours de maths, français, en primaire et secondaire, préparation examens, cours de méthodologie, accompagnement. Résultats. Possibilité Cesu. Tél.: 0664244702.

Aide ménagère 13 années d’expérience, cherche heures de ménage, repassage hebdomadaires le vendredi. Paiement CESU. Tél. : 06 35 94 96 13. Lycéenne de 17 ans, résidente à proximité de l’école Bourgchevreuil, propose de garder des enfants âgés de plus de 2 ans, les vendredis après-midi, en soirées, week-end et vacances scolaires. Tél. : 06 30 11 27 58.

Ingénieur en informatique reconverti en professeur de mathématiques donne cours de mathématiques de la 3e à la terminale S. Tél. : 06 27 34 44 04. Monsieur donne cours particuliers à domicile en histoire, géographie, SVT, anglais, français et espagnol. Solide expérience de la 6e à la terminale. Déplacements possibles. Tél. : 06 27 87 75 18

Personne propose de garder des enfants “à la carte”. Disponible en semaine, week-end, en soirée, horaires décalés ou non, lors des vacances. Tél. : 02 23 45 11 66 ou 06 82 34 79 00 ; Mél : myriam.bardaine@orange.fr

Dame, 54 ans, recherche emploi d’auxiliaire de vie uniquement les nuits. Déplacement possible. Tél. : 06 82 32 60 86.

Jeune fille avec expérience, propose de garder vos enfants le soir, le week-end et pendant les vacances scolaires. Tél. : 06 72 22 42 39. Personne de 22 ans propose de garder des enfants le week-end ainsi que le matin avant l’école. Expérience dans la garde d’enfants depuis 7 ans. Tél.: 0686633973.

Guitariste de plusieurs formations musicales à Rennes (Olympia fields, Blanche.) donne cours de guitare. N’enseigne pas le solfège mais travaille sur la pratique en fonction des goûts de chacun. Tél.: 0649230069.

Jeune fille de 19 ans, étudiante en 2e année de pharmacie, propose baby-sitting (semaine et week-end et durant les vacances scolaires). Aide pour le travail possible également. Tél. : 06 26 26 55 64.

Jeune retraité de la recherche informatique propose ses services en informatique (aide à l’installation, configuration, initiation). Tél. : 06 01 77 08 48 ou aideinfo35@gmail.com

Assistante maternelle agréée libre de suite recherche la garde d’un enfant à temps complet. 22 ans d’expérience, nombreuses références. Quartier de Haut de Bray. Tél. : 02 99 01 95 94 ou 06 62 62 97 42.

Monsieur propose multiservices, entretien de jardin, taille de haies, nettoyage Karcher, travaux intérieur et extérieur de peinture, électricité, plomberie, nettoyage, dépôt déchetterie. Tél. : 06 19 45 90 12.

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

34

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


LE PETIT

Cim

SUPPLÉMENT JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA DATES À RETENIR Informations au 02 99 83 52 00 (Direction sports et loisirs). L’info municipale en continu : www.ville-cesson-sevigne.fr RUBRIQUES : CULTURE, SPORTS ET ÉDUCATION JEUNESSE

• DU LUNDI 9 JUSQU’AU 16 JANVIER: exposition des dessins de Noël des enfants. Espace Citoyen.

DÉCEMBRE

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

• DIMANCHE 1er : exposition d’un adhérent de Cesson art et poésie. Salle n°1 du centre de loisirs, de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30.

• MERCREDI 11 : “Il était une fois… de nouvelles et merveilleuses histoires de Noël”. Par la conteuse Tricontine. Auditorium du Centre Culturel. Gratuit, sur inscription au 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Médiathèque”).

6 ORG: CESSON ART ET POÉSIE

• MERCREDI 4 : lâcher de livres voyageurs. Espace Citoyen à 14h. 6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

• MERCREDI 4 : café mémoire. Cafétéria de l’Hippocampe, de 15h à 17h. Gratuit.

• JEUDI 12 : café des parents. Espace Jeunes à l’Espace Citoyen à partir de 12h15. Gratuit.

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

• SAMEDI 7 : Les petites Z’Oreilles. Auditorium du Centre Culturel à 11h. À partir de 3 ans. Gratuit, sur inscription au 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Médiathèque”).

• MARDI 17 : conférence sur le théâtre de l’absurde. Auditorium du Centre Culturel à 20h30. Gratuit.

• SAMEDI 7 : braderie de la Médiathèque. Salle d’arts plastiques au Centre Culturel, de 14h à 18h30.

• SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 : exposition de deux adhérents de Cesson art et poésie. Salle n°1 du centre de loisirs, de 10h30 à 18h. Entrée libre.

• SAMEDI 7 et DIMANCHE 8 : Marché de Noël. Salle des tennis municipaux, rue de la Chalotais, de 10h à 19h. Entrée gratuite.

• DIMANCHE 15 : Rétro Noël. Lycée Saint-Étienne, de 8h à 17h30. Org : association sportive du lycée Saint-Étienne. Entrée : 2 €.

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

6 ORG: VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

6 ORG: CESSON ART ET POÉSIE

6 ORG: COMITÉ DE JUMELAGE ET VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

• MARDI 17 : film “Paris, une capitale qui traverse le temps”. Cinéma Le Sévigné à 17h30. Tarif plein : 8,30 €.

• DIMANCHE 8 : hommage aux Anciens Combattants d’Afrique du Nord. Cérémonie religieuse à 10h30, dépôt de gerbe au monument aux Morts, discours suivi d’un vin d’honneur au centre de loisirs.

6 ORG: CONNAISSANCE DU MONDE

• DIMANCHE 29 : émission en direct de France 2. À l’église, pour “Le jour du Seigneur”.

6 ORG: UNC ET VILLE DE CESSON-SÉVIGNÉ

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

35

N° 757 • 1ER DÉCEMBRE 2013


L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM

JEUNESSE

Maison des Jeunes Etournel : 11-13 ans Programme des activités : Vacances de Noël Date

Lundi 23/12

Mardi 24/12

Jeudi 2/01

Vendredi 3/01

Atelier fabrication Matin

Atelier Crêpe

Atelier Pâte Fimo Atelier Light Painting

bougie de Noël 10h-12h

Gratuit

Gratuit

Gratuit

“En attendant le gros

Laser Game

Jeux de Société

Monsieur en rouge”*

7€

Gratuit

Gratuit Tournoi de Baby-foot Après midi + Décoration de Noël 14h-16h30 Gratuit Attention : le mardi 24 décembre il n’y aura pas d’accueil informel. Seule l’activité sera assurée (inscrip-

tion obligatoire). Le jeudi 2 janvier, l’accueil informel ouvrira qu’à partir de 16h.

Rappel concernant les modalités d’inscriptions et de facturation : • Troisième étape : en plus de l’accueil, possibilité de • Première étape: les responsables légaux renseignent et retournent le dossier unique d’inscription auprès s’inscrire aux activités-sorties programmées et repas de l’Espace Citoyen (place de Waltrop) ; du midi (repas uniquement en période de vacances • Deuxième étape : les parents inscrivent leur enfant scolaires - tarifs : cf tableau). La participation à une activité entraîne le règlement de celle-ci mais à l’accueil (1/2 journée ou journée tarifées - cf également de la 1/2 journée ou journée. tableau) ;

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

36

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


JEUNESSE Prestations Accueil : 1/2 journée

Tarifs Allocataire CAF/MSA Cessonnais : 2,50 € Non Cessonnais : 5 € Non allocataire : Cessonnais : 4,46 € Non Cessonnais : 6,96 €

Activités

Selon les activités

Mode et lieu de paiement

Chèque, espèces, carte bancaire, chèques vacances Espace Citoyen (paiement à réception de la facture à domicile)

Chèque, espèces, chèques vacances Etournel et Escale (paiement lors de l’inscription à l’activité)

Repas

Cessonnais : 4,60 € Non Cessonnais : 4,70 €

Chèque, espèces, carte bancaires, chèques vacances Espace Citoyen (paiement à réception de la facture à domicile)

Maison des Jeunes Escale : 14-17 ans Programme des activités : Vacances de Noël Date

Projets, activités ou sorties

Horaires

Tarifs

Lundi 23/12

“Sport tournoi tour”

14h-18h30

gratuit

Mardi 24/12

“En attendant le gros Monsieur en rouge”*

14h-17h30

Gratuit

Jeudi 2/01

Laser Game

13h30-16h

7€

Accueil

16h – 18h30

Gratuit

Atelier d’expression corporelle

14h-17h

gratuit

Soirée Raclette

18h-23h

4€

Vendredi 3/01

En plus de ces activités, l’Escale sera ouverte aux 14-17 ans tous les jours de 14h à 18h30 Attention : le 24 décembre : fermeture à 17h30 – le 2 janvier ouverture de l’accueil à 16h *“En Attendant le gros Monsieur en rouge” Le mardi 24 Décembre, le Service Jeunesse te propose de passer une après-midi conviviale autour d’une pêche partageuse et d’un goûter. Le principe de la pêche partageuse ? Rien de plus simple, il te suffit

juste d’apporter un petit cadeau (pas plus de 2€) ou encore mieux, en fabriquer un. Ce cadeau emballé sera tiré au sort par l’un de tes amis. Toi-même, tu recevras un cadeau en retour.

INFORMATION SERVICE JEUNESSE Le local Jeunes de l’Espace Citoyen sera fermé au public du 24 décembre au 1er janvier 2014.

uverture des inscriptions le 4 décembre, à 14h (Escale et Etournel). L’Escale et l’Etournel fermeront leurs portes du 25 décembre au 1er janvier 2014.

O

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Informations : Tél.: 02 99 83 82 52 00 ; Site : www.ville-cesson-sevigne.fr

37

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM


L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM

CULTURE

LE CENTRE CULTUREL Tél. : 02 99 83 52 00 - Mél : centre-culturel@ville-cesson-sevigne.fr • mardi, jeudi et vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14h-18h30 • mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10h-18h30 • samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10h-12h30

© SERGE CARRIE

Accueil • Billetterie

GALERIE PICTURA HORS LES MURS 

Habitant(s)

Art contemporain. Sous la houlette du photographe Richard Volante, 25 amateurs ont participé à une création collective sous la forme d’un diptyque : un portrait d’habitant, un lieu. Après l’exposition au Parc de Chalotais, une sélection de 50 images est présentée dans 10 lieux Hors les Murs.

Du 3 décembre au 4 février Lycée Sévigné, collège Bourgchevreuil, écoles primaires, résidence Beausoleil, Escale, Etournel, stade d’eaux-vives, mairie

THÉÂTRE

Le journal d’Anne Franck d’Éric-Emmanuel Schmitt

GALERIE PICTURA HORS LES MURS

Hervé IC

Mercredi 4 décembre à 20h30 – Carré Sévigné

Art contemporain, Hervé IC dévoile ses peintures sur papier. “N’importe comment, l’art est politique, il s’agit de savoir ce qu’on raconte. ” La peinture lui permet de construire une vision du monde.

Complet

THÉÂTRE

Jusqu’au 3 décembre Lycée Sévigné, collège Bourgchevreuil, écoles primaires, résidence Beausoleil, Escale, Etournel, stade d’eaux-vives, mairie CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

Le roi se meut d’Eugène Ionesco Mercredi 11 décembre à 20h30 – Carré Sévigné Complet

38

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


© ANNE NORDMAN

CULTURE

Les serments indiscrets de Marivaux

JEUNE PUBLIC

Opéra Vinyle

Dans une langue ciselée, cette œuvre révèle une histoire haletante mettant à nu les jeux de l’âme humaine : peurs, désirs, caprices, élans, retenues… Destinés au mariage par la seule volonté de leurs pères, Lucile et Damis ont eu la malheureuse idée de tout faire pour y échapper. Jamais ils n’auraient imaginé qu’à peine ce contrat conclu ils tomberaient éperdument amoureux.

Marionnettes/Théâtre d’objets. Dès 3 ans, 45 minutes.

Dimanche 15 décembre à 16h Auditorium du Centre Culturel.

Dimanche 22 décembre à 17h – Carré Sévigné.

TARIFS

TARIFS

Plein : 6 € et réduit : 5 €.

Plein : 26 €, réduit : 24 € et jeune : 15 €.

Pôle musique et danse

Mes parents à Tibhirine

École de musique à l’essai Des professeurs proposent plusieurs séances d’essai gratuites, sans engagement, jusqu’au 20 décembre, en violon, harpe celtique, saxophone, tuba, clarinette et guitare moderne.

Le film “Mes parents à Tibbhirine”, réalisé par Christelle Ploquin, sera diffusé le dimanche 29 décembre à 11h30 sur France 2. Christelle Ploquin raconte une histoire de famille, l’histoire d’Anne et Hubert, deux Cessonnais, partis un an en volontariat d’Église, au monastère de Tibhirine. Une projection en avant-première sera proposée jeudi 19 décembre à 20h à l’auditorium du Collège-Lycée de L’Assomption à Rennes. Elle sera animée par Éric Chopin, journaliste à Ouest-France en présence de la réalisatrice et de ses parents. Entrée libre.

n Renseignements au secrétariat du pôle Musique et Danse, au Centre Culturel, au 02 99 83 52 00.

Musée des Transmissions La réouverture du musée des Transmissions, prévue initialement en novembre, est reportée en janvier 2014. Toutefois, des événements ponctuels dans la salle de conférence peuvent toujours avoir lieu. CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

39

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

© TRISTAN VERGNAULT

THÉÂTRE

L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM


L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM

CULTURE

PÔLE PATRIMOINE : CONFÉRENCE Les entrées sont libres et gratuites pour les conférences, réservation conseillée auprès du Centre Culturel au 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander Centre Culturel). La conférence “Le fabuleux roman du théâtre de l’absurde” se déroulera mardi 17 décembre, à 20h30, à l’auditorium du Centre Culturel. Dans la continuité du spectacle “Le roi se meurt” présenté au Carré Sévigné mercredi 11 décembre, Brigitte Prost, maître de conférences à Rennes 2 et directrice du Département

des Arts du Spectacle propose un éclairage sur le mouvement dit “du théâtre de l’absurde” qui naît quelques années après la seconde guerre mondiale. Découvrez ses représentants (dont Eugène Ionesco), leurs héritages surréalistes et dadaïstes, leurs enjeux et leurs écrits, documents d’archives à l’appui.

MÉDIATHÈQUE Les Petites Z’Oreilles

Braderie de la Médiathèque Pour la deuxième année, la Médiathèque vous propose d’acquérir certains des documents qu’elle retire de ses fonds : Romans, albums, documentaires, Bandes dessinées, revues, CD… à tout petits prix ! Retrouvez l’équipe de la Médiathèque le samedi 7 décembre de 14h à 18h30 au Centre Culturel dans la salle d’arts plastiques au rez-dechaussée. Les tarifs sont les suivants : 3€ les beaux livres ; 2 € le livre en bon état grand format ; 2 € le CD ; 1€ pour les documents en bon état: format poche, BD jeunesse, documentaires adultes ; 0,50€ le lot de 3 revues ; 0,20€ les livres en moins bon état. À noter : la Médiathèque sera fermée le samedi après-midi.

Les Petites Z’Oreilles le samedi 7 décembre à 11h à l’auditorium du Centre Culturel la compagnie “Le théâtre avec un nuage de lait” et son spectacle “Cabaret et Cie”. Au programme, marionnettes à fils, jonglerie et magie à l’adresse des tout-petits, quand l’esprit du cabaret se pose à 30cm du sol… Pour les enfants de 8 mois à 3 ans (durée du spectacle : environ 30 minutes). Gratuit, sur inscription. Il était une fois… Tricontine Pour la dernière séance de 2013, Tricontine revient conter de nouvelles et merveilleuses histoires de Noël mercredi 11 décembre à 15h30 à l’auditorium du Centre Culturel. À partir de 4 ans. Gratuit, sur inscription. n Inscription au 02 99 83 52 00 (serveur vocal demander “Médiathèque”).

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

40

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


SPORTS

PISCINE SPORT ET LOISIRS

Les cours de remise en forme dans l’eau sont complets. Depuis le 18 novembre, il est possible de louer pendant 1h les vélos, uniquement sur réservation.

Aquabike Les cours de remise en forme dans l’eau qui ont débuté depuis début novembre sont complets. Il est possible pour le public de louer pendant 1h les vélos, du lundi au vendredi inclus (hors vacances scolaires) uniquement sur réservation auprès de la piscine. n Information : Tél.: 02 99 83 52 00 (serveur vocal : demander “Piscine”).

Les fermetures et les changements d’horaires d’ouverture La piscine Sports et loisirs sera fermée vendredi 20 décembre en raison de la formation secourisme des éducateurs.

Ouverture de 10h à 14h les mardis 24 et 31 décembre. Fermeture complète de l’établissement les mercredis 25 décembre et 1er janvier 2014. À noter : En raison de la mise en place de l’activité aquabike, la fosse à plongeons est désormais inaccessible au Public du lundi au vendredi inclus. Les horaires pendant la période des vacances de Noël Bassin ludique et bassin sportif • Du lundi au vendredi de 10h à 21h • Le samedi et le dimanche 9h à 19h

DEUX CESSONNAIS VONT PARTICIPER AU HAND STAR GAME 2013 À BERCY Paris Bercy le 7 décembre 2013 Les meilleurs joueurs français de D1 emmenés par l’entraîneur du PSG Handball, Philippe Gardent, affronteront les meilleurs joueurs étrangers du championnat Hand Star Game 2013 samedi 7 dé-

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

cembre à Bercy, avec à leur tête, Patrick Cazal, le coach du Dunkerque Handball Grand Littoral. Yann Genty et Igor Anic, deux joueurs du Cesson Rennes Métropole Handball font partie des sélectionnés pour participer à cet événement sportif.

41

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM


L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM

SPORTS

OCC FOOTBALL

Les arbitres du club : Yvan-Christian, Nicolas, Guillaume, Éric et Maxime.

L’OCC Football prépare ses tournois en salle des 10 et 11 janvier Le 7e tournoi interrégional U13 sera organisé le samedi 11 janvier au Palais des Sports. Rodolphe Legouable et son équipe de bénévoles se préparent à accueillir 16 équipes de jeunes et leurs parents sur la journée (restauration sur place), pour le Trophée Crédit du Nord.

La veille, le vendredi 10 janvier, Yannick Lanoë et l’équipe des vétérans recevront 12 équipes pour un tournoi sportif toujours apprécié et convivial. N’hésitez pas à venir encourager les cessonnais et apprécier le football en salle, garant d’un jeu plaisant et de beaucoup de buts ! La présence des jeunes et des anciens joueurs du Stade Rennais en est un gage. Coup de projecteur sur les arbitres du club Les arbitres du club seront aussi présents au tournoi en salle et représentent l’OCC football cette saison sur les différents terrains de football de la Ligue et du District où ils officient régulièrement le samedi ou le dimanche selon la catégorie. Homme ou femme, âgés entre 15 et 50 ans, n’hésitez pas à venir rejoindre notre équipe d’arbitres ! n Pour toutes informations, contacter le club ou appeler le correspondant arbitres Philippe Baudais au 06 33 20 35 06.

À noter qu’une formation a lieu fin début Décembre. Plus de renseignements également sur le site internet du club. Les matchs ligue de décembre à Cesson-Sévigné • Dimanche 1er décembre, seniors DH contre US La Montagnarde à 15h30 Stade Roger Belliard ; • Samedi 14 décembre, U17 DRH contre Dinan Lehon FC; U19 DRH contre Stade Pontivy à 15h30 Stade de Dezerseul; • Dimanche 15 décembre, seniors DSR contre Vignoc Hédé Guipel à 15h30 Stade Roger Belliard ; • Dimanche 22 décembre, seniors DH contre Rannée La Guerche à 15h30 Stade Roger Belliard. n Site : www.occessonfootball.com

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

42

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM

SPORTS

OCC ESCALADE e 26 octobre dernier, la saison des compétitions débutait avec le Breizh Bloc Challenge. Cette année, le thème était les “Super héros”. À l’OCC Escalade, Superman et Thor étaient escortés par Catwoman et Green Lantern. 30 blocs étaient proposés aux jeunes compétiteurs le matin pour le BBC “next generation”. Camille, Diane, Hugo, Marion, Martin, Maxime, Nolwenn les ont gravis entre 9h et 12h. L’après-midi, 30 nouveaux blocs étaient proposés, cette fois, aux seniors et vétérans. Les jeunes sont restés l’après-midi pour encourager Corentin, Jérôme, Maxence et Nicolas. Le soir, la compétition terminée, place à la détente lors de vol de nuit. L’affrontement amical était au rendezvous avec la voie de vitesse (où les compétiteurs s’éliminent par rush de deux), le concours de jetés et le no-foot où l’utilisation des pieds est interdite. Le 9 novembre, l’équipe compétition s’est retrouvée lors du 2e open de Crush à Rennes, Corentin, Diane et Nolwenn se sont hissés sur le podium. Direction Nantes pour le prochain rendez-vous où ils vont tester des blocs aux côtés de l’équipe Petzl dont plusieurs membres appartiennent à l’équipe de France d’escalade seniors ou handisport. Prochain rendez-vous officiel, les Championnats départementaux de difficultés les 30 novembre et 1er décembre à Bruz.

L

OCC tennis de table

En piste

Une journée de championnat jeunes à la salle Paul Janson. Les 8 équipes jeunes de l’OC CESSON recevaient samedi 9 novembre 2013. Au total, 80 matchs se sont déroulés entre les 48 pongistes. Les Cessonnais ont enregistré 4 victoires, 2 nuls et 2 défaites.

Pendant les vacances de Noël, l’association propose des stages enfants toutes disciplines : acrobaties, trapèze, jonglerie, tissu aérien, fil et boule d’équilibre... Stages 4 de jours les lundi 23, mardi 24, jeudi 26, vendredi 27 décembre. • Pour les 4 à 6 ans : tous les matins de 10h à 12h/prix : 56 € (+10 € d’adhésion) ; • Pour les 7 à 15 ans : tous les après-midi de 14h à 18h/prix : 112 € (+10 € d’adhésion). 1 intervenant pour 10 élèves maximum. En fonction du niveau de chaque élève, ce stage pourra être soit une découverte de l’activité “cirque”, soit un approfondissement d’une discipline particulière. Inscriptions accessibles directement sur le site internet. n En Piste ! École de cirque de Cesson-Sévigné, Tél.: 06 43 18 26 09 ; Mél : enpiste.cirque@gmail.com ; Site : www.enpiste.123.fr

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

43

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


ASSOCIATIONS

Vestiaire solidaire

Cesson Retraite active

Le vestiaire est ouvert tous les mardis de 14h à 17h au 58, cours de La Vilaine pour le dépôt de vêtements propres et en bon état. Les chaussures ne sont pas prises. Le mercredi et le jeudi aux mêmes horaires, vente de vêtements ouverte à tous à des prix modiques. Rayon spécial “fêtes de fin d’année”. Les bénéfices de ces ventes servent à financer diverses actions de solidarité.

Sortie spectacle Dimanche 9 Février 2014 à 15h à St-Aubin-du-Cormier, spectacle opérette, de F.Lopes et R.Vinci “4 jours à Paris”, par la compagnie lyrique émeraude de St-Malo. Tarif: 20€ par personne, plus transport en car si le nombre de participants est supérieur à 40. Inscriptions avant le 20 décembre. n Contact : J. Jourdan au 06 75 17 01 86.

n Contacts : Anne Pellan au 02 99 83 30 37 ou Julie Wagner au 02 99 83 95 10.

Activité marche Groupe A (départ 9h): lundi 2 décembre, petite randonnée à Ercé-Pré-Liffré départ 8h30; mercredi 4, Cesson-Sévigné; lundi 9, Chantepie; mercredi 11, grande randonnée à Trémelin, départ 8h30 (repas fin d'année); lundi 16, forêt; mercredi 18 forêt. Groupe B (départ 9h): lundi 2, Thorigné-Fouillard; mercredi 4, Saint-Grégoire; lundi 9, Cesson-Sévigné “les étangs”; mercredi 11, repas de Noël (voir le programme du groupe A); lundi 16, forêt la Moinerie; mercredi 18, Parc des bois; lundi 23, Cesson-Sévigné parcs et jardins; lundi 30, Cesson-Sévigné. Groupe C (départ 9h30 pour 1h de marche dans Cesson-Sévigné). Groupe D Marche nordique départ 9h15 pour 1h30 de marche. De Bâbord à Tribord Répétition jeudi 5 décembre (heure et salle habituelles), répétition anticipée jeudi 12 décembre, animation au foyer logement mardi 17 décembre et animation à la MAPAD jeudi 19 décembre.

UNC Hommage aux Anciens Combattants d’Afrique du Nord le dimanche 8 décembre. Cérémonie religieuse à 10h30, dépôt de gerbe au monument aux Morts, discours suivi d’un vin d’honneur au centre de loisirs.

Les Petits Chanteurs de Saint-Martin Les Petits Chanteurs de Saint-Martin donneront leur concert de Noël le dimanche 15 décembre à 15h30 à l'église de Cesson-Sévigné. Pour cette occasion ils seront rejoints par le Chœur Saint-Martin. Au programme: des œuvres de Mozart, Cherubini, Butler, Bertolucci, Barth... et des Noël traditionnels. Entrée libre. n Renseignements au 06 70 44 77 85.

UTL

Rando nature

Conférence sur “la peur au cinéma” par Hussam Hindi mercredi 11 décembre à 14h30 au cinéma “Le Sévigné”.

Départ des randonnées, boulevard de Dézerseul, parking Paul Janson, à 14h, chaque lundi et jeudi. Les rendez-vous en décembre: lundi 2, Saint-Armel; jeudi 5, Noyal-sur-Vilaine; lundi 9, forêt de Rennes; jeudi 12, Thorigné-Fouillard; lundi 16, forêt de Rennes; jeudi 19, La Moinerie. Après les vacances de Noël, reprise des activités le 6 janvier.

Cesson Vacances Nature Randonnée Balade de Pouez à Orgères dimanche 8 décembre. Départ de la Touche Ablin à 13h30. Groupe lecture Groupe lecture lundi 16 décembre à 18h30, à la Touche Ablin, autour du livre “La ballade d’Iza” de Magda Szabo. Séjours neige 2013/2014 Des places sont disponibles dans les différents séjours familles et séjours jeunes pendant les “Vacances d’hiver” du 1er au 16 mars 2014. Informations sur les séjours et aides financières possibles (CAF, Mairie).

n Renseignements complémentaires au 02 99 83 85 02 ou 02 99 83 90 24.

Scène Breizh-Illiène L’association Cessonnaise de comédie musicale “La Scène Breizh-Illiène” organise un stage de claquettes niveau initiation le dimanche 8 décembre, de 10h à 11h30, salle de fitness, boulevard de Dézerseul. Ce cours est assuré par un professeur diplômé et s’adresse aux personnes débutantes ayant seulement quelques notions de claquettes, à partir de 16 ans. Tarif: 10€ (ou 13€ avec prêt de chaussures: attention, stock limité).

n Secrétariat CVN, ouvert du lundi au jeudi de 14h à 18h ; Tél.: 02 99 83 16 38 ; Mél : cvn@orange.fr ; Site : http://cesson-vacances-nature.asso.fr

n Contact : Tél.: 06 28 26 35 61 ou 06 87 48 26 11 ; Mél : scenebreizhilienne@gmail.com

CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

45

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM


L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM

ASSOCIATIONS

AVF Cesson-Sévigné

Amicale des Retraités

Sorties Sortie à Paris avec l’association Art et Poésie, samedi 7 décembre pour la visite de l’exposition Georges Braque au Grand Palais. Prix : 53 € par personne comprenant le voyage en autocar et l’entrée à l’exposition. Les inscriptions sont ouvertes auprès des hôtesses AVF le mardi et jeudi aprèsmidi, de 14h à 16h30, salle 21 pendant les travaux au centre de loisirs. Départ du parking du collège à 7h, retour vers minuit.

L’adhésion annuelle est portée à 15€, sachant que les chèques ne seront encaissés qu’au début janvier 2014. Urgent : l’amicale recherche un ou une responsable pour diriger la chorale. En cas d ‘ acceptation, se faire connaître auprès du Président. Informations sur les séjours vacances jeudi 5 décembre à 15h, salle annexe n°3 du Carré Sévigné. Repas de fin d’année mercredi 18 décembre à 12h au restaurant scolaire de Bourgchevreuil : inscription dernier délai le jeudi 12 décembre.

Goûter Goûter de Noël de l’AVF: vendredi 13 décembre, salle de la Touche Ablin, à 15h. Inscriptions auprès des hôtesses AVF.

Les membres du bureau souhaitent que des adhérents acceptent de rejoindre l’équipe d’animation. n Contact : A. Leray, Tél.: 02 99 83 27 68.

n Inscriptions et informations auprès des hôtesses AFV : Tél.: 02 99 83 16 38 ; Mél : avfcesson.accueil@9online.fr ; Site : http://reseau.avf.fr

ACAT L’Action des Chrétiens pour l’abolition de la Torture tire ses actions de l’article 5 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. (DUDH). “Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.” Le mardi 10 décembre est le jour anniversaire de la DUDH adoptée en 1948 par l’ONU. Cette DUDH est l’idéal à atteindre, le socle et le bien commun à toute l’humanité Voici la 1re phrase du préambule : “Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.”, etc.

Vidéo Club Cessonnais Soirée entièrement dédiée aux films des adhérents vendredi 13 décembre à 20h15, au 1er étage de l’Aquarium, 43 Bd de Dézerseul. L’occasion d’admirer les documentaires, reportages, fictions et autres œuvres des membres du club.

Cesson art et poésie Exposition de l’artiste Yves Doucin samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre, de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30, salle n°1 du centre de loisirs. Elle a pour thème : “La nature de manière suggestive et abstraite”. Ses toiles sont remplies de couleurs, contrastées traitées de façon abstraite en partageant le goût du fauve. Exposition de Meryl Quiguer, qui présente des sculptures en terre et des huiles sur les thèmes de l’Afrique australe aux côtes Bretonnes et Carole Dando, qui présente des collages et des peintures acryliques abstraites samedi 14 et dimanche 15 décembre, de 10h30 à 18h, salle n°1 du centre de loisirs. Entrée libre.

Cette DUDH est composée de 2 volets : • les droits civiques et politiques ; • les droits économiques, sociaux et culturels (aujourd’hui y sont rattachés les droits écologiques). Ces droits sont indivisibles et universels, complémentaires et interdépendants. L’atteinte d’un de ces droits a souvent pour conséquence directe la torture. L’abolition de la torture et la promotion de la DUDH ne sauraient donc être une option facultative à la vie et à l’action citoyenne. C’est pourquoi l’ACAT vous invite chaque mois à participer aux appels du mois (qui dénoncent une situation générale propre à un pays, une région) et aux appels urgents.

Cesson mémoire et patrimoine Prochaine réunion lundi 9 décembre à 15h, au local pour la préparation de la participation de l’association aux commémorations patriotiques (centenaire 14-18 et 70e anniversaire de la Libération). CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

n Retrouvez la DUDH et ces appels sur le site de l’association : http://acat-cesson-thorigne.asso-web.com

46

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013


CINÉMA ASSOCIATION “LOISIRS ET CULTURE” CINÉMA ART ET ESSAI “LE SÉVIGNÉ” 43, rue du Muguet. Tél./fax/répondeur : 02 99 83 12 21 (horaires donnés le lundi soir). Programme sur le www.ville-cesson-sevigne.fr et sur le www.cine35.com • Plein tarif : 7 euros et réduit : 5 euros • Carte fidélité : 3 euros + 10 places à 4,30 euros = 46 euros • Recharge fidélité et carnet : 43 euros. • Carte collège et Escale : 3,50 euros • Tarif le samedi à 15h pour film Art et essai : 2,50 euros.

www.ville-cesson-sevigne.fr RUBRIQUE : CINÉMA

Date à retenir : l’association recevra Philippe Claudel pour son dernier film “Avant l’hiver”.

JUSQU’AU 3 DÉCEMBRE Omar 1h57 – VO - Palestine de Hany Abu-Assad avec Adam Bakri, Waleed Zuaiter • Samedi 30 novembre à 22h30

En solitaire 1h36 - France de Christophe Offenstein avec François Cluzet, Samy Seghir • Samedi 30 novembre à 20h30 • Dimanche 1er décembre à 17h30 • Mardi 3 décembre à 20h30

La vénus à la fourrure 1h36 - France de Roman Polanski avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric • Samedi 30 novembre à 15h (2,50 €) • Dimanche 1er décembre à 15h

Blood Ties 2h07 - VO - USA - GB Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs de Guillaume Canet avec Clive Owen, Billy Crudup • Samedi 30 novembre à 17h30 • Dimanche 1er décembre à 20h30

L’important c’est d’aimer 1h46 – France – Italie – Allemagne – Int. - 12 ans Soirée ciné-club, de Andrzej Zulawski avec Romy Schneider, Fabio Testi • Lundi 2 décembre à 20h30 CESSON INFORMATIONS MUNICIPALES

47

N° 757 • 1ER déCEMbRE 2013

L’AGENDA JEUNESSE • CULTURE • SPORTS • ASSOCIATIONS • CINÉMA

LE PETIT CIM



Cim 757 du 1er décembre 2013