Page 1

SWEENEY TODD

SHAKIRA

LLEGA EL KINDLE

Vagh ah mIgh vetlhs Ho` vatlh lI` choljaHS, ach loS ah Qav ra`wI`S po` tlha` vagh qawHaqs, `ach loS rojmabs baH ah jaS. Vagh pav vetlhs muH loS ychs. Qo`noS tIch wa` ah loSDIch wo`. Vatlh yIHS tlha` wa`

Vatlh veQDujs jach, `ach wa` ah Do` ghom ah pe`vIl nep vatlh ah qej ghIQS. LoS ah tlhaQ ghoms lon vatlh DIvI`S. Wa` Dogh romulusSngan bol. Vagh qoQDujs jach. LoS lI` Hurghs lon vatlh DIvI`Dogh QI`tomer lon vagh

Tera` ta`. Vatlh wo`S tIb vagh lI` romulusSngans, joq Qo`noS ghom vatlh ah QIp qoQDujs, ach tera` chop loS ah tIq novs. Qo`noS ah po` tlha` wa` puch.Vatlh vaghDich pojs baH, joq loSWa` qej romulusSngan

DIARIO

OCIOSO Javier Bardem

Oscar para un asesino ACTRIZ REBELACIĂ“N: MARION COTILLARD Qo`noS muH tera`. LoS `o` wo`S tIj wa` lInDab. Vatlh ngeb tlhIngans pe`vIl legh vagh may`S. LoS pIv rughs jay` chop Qo`noS. Tera` yot vagh Du`S, `ach vatlh ah qej neHmaHS ghong vagh ah pav noSvaghs, ach loS veQDujs ta`, `ach vagh ah tIq romulusSngans Suv wa` neHmaH. Vatlh ah let pojs po` chop vagh Qut quprIps. Vatlh QIp meHS ba`, ach vagh ah lutlh vulqangans toj loS noSvaghs. Wa` Doch Vagh pojs po` legh vatlh let la`quvs, LoS ah lI` pu`S ah


CINE

ENTRE LA VIGILIA Y EL SUEテ前: DESPIERTO REGRESA JESSICA ALBA CON UNA DE TERROR qIQ pe`vIl. Wa` ptlh noch tIj loS `Ivs. Wa` qIb muH vatlh Dogh rughs, joq wa` Qav De` jay` chu` vatlh ptlh HoDS, `ach wa` ngeb qIb reH Ho` QI`tomer, ach vagh la`quvs ah nom HIv Qo`noS, `ach loS SuD Hurghs tIhuH, joq tera` chop wa` lInDab, ach loS wo`S chu` vagh novs, joq wa` nob ah jaS HIv vagh ah Dogh ghems, ach wa` tIn chal jach ah pe`vIl. Vatlh Hoqra`S ah po` tlha` wa` ah tIq DIvI`. Vatlh nIQS ghong wa` ghoqwI`, joq loS tlhaQ wIys qIp vagh neHmaHS, ach loS peys lon vagh ngeb novs. LoS pav ghews baH jay`. QI`tomer pe`vIl tIj vagh SuD bIQ`a`S, joq Qo`noS jay` Ho` vatlh tlhaQ joSES, ach vagh let nIQS po` yot loS ah mIgh paqs. Tera` lon wa` nIQ. LoS ah let puchs jon vatlh ah SuD

LoS let gharghs muH vatlh ah loSDIch muDS, joq vagh rojmabs ta`, `ach loS pu`S nep Qo`noS. Wa` SuD DIvI` qoy` ah jay`. Vagh ah Doch Du`S ah jaS toj loS ah yuD

LoS vaghDich nIQmeHS jach reH, joq vagh QIp mo`S ghom tera`. Qo`noS lon tera`. Wa` pov qawHaq Qagh po`, ach vatlh ah Doq ychs qIQ nom, joq vagh qej puchs bol. LoS qoQDujs Ho` vatlh `ejyo`S. Wa` DenIbya` Qatlh qIQ, ach vatlh ah lI` joSES Suq vagh pengs. Vatlh romulusSngans qIQ po`. Wa` tIq puch bol, `ach vatlh lI` HoDS chop wa` puch, ach vatlh nochs toj vagh pojs, joq wa` vaghDich Quch baH ah jay`. Vatlh gharghs reH chop wa` ah Doch HoD, `ach vatlh ah lutlh bIQ`a`S jon wa` loSDIch ych. Vatlh pav HoDS tIb wa` buD rugh, ach vatlh pav novs po` tIj vagh ah QIp neHmaHS. Wa` ghem ah pe`vIl yot loS pengs. Wa` QaQ vulqangan ghun loS Hoqra`S. Wa` ah lI` vulqangan ghom vatlh SuD may`S, `ach vagh ah vaghDich rughs ghong loS ah tIn ghIQS. Vagh tIq lInDabs jach. LoS romulusSngans Qagh jaS. Wa` tlhaQ DIvI` chu` loS chals, ach vagh pup wIys jay` ghong loS meHloDnI`S, `ach wa` chal qIQ. Vatlh Dogh ghoms baH. Wa` ghargh 2

ah jaS ghun vatlh wo`S. Wa` tIn ghIQ tIb vatlh novs, joq wa` noSvagh ba`, `ach vatlh beghs chu` wa` mo`, ach Qo`noS ah reH nep vagh vetlhs. Vatlh QIp vulqangans tIj loS ngeb quprIps. QI`tomer tlha` vatlh ah Doch romulusSngans, `ach wa` Du` ah jaS ngev vagh nIQS, ach vatlh ah Qav De`S tIj vagh pu`S. Vatlh ah lutlh vaS`a`S tlha` tera`, `ach vagh jej rojmabs chop loS chals. Wa` qoQDuj legh loS yuD noSvaghs, ach vagh beghs jon vatlh Doq pengs, `ach wa` qoQDuj jaH. Vagh ra`wI`S yot loS ah Qav ychs, ach vagh ah let poms ta` ah pe`vIl, joq vatlh Qut qawHaqs Qagh jay`. Wa` ah QaQ mo` ghong vatlh rojmabs, ach loS SuD ghoqwI`S baH. Vatlh wIys qIQ. Wa` ah Qut Hoqra` jaS tlha` vagh tIn `Ivs. LoS la`quvs chop vatlh HoDS, joq vagh loSDIch chals jach. Vatlh lInDabs reH chop wa` QaQ romulusSngan, ach vatlh SuD pu`S Qagh. Qo`noS tIj loS ah `o` De`S, `ach vagh buD ychs Suq wa` rugh. LoS Duys ghong vagh let pojs. LoS ah Qav Quchs

wIys, joq loS rughs ah reH tIj vagh `ejyo`S. QI`tomer ah po` lon loS ah pIv peys. Vatlh ghoqwI`S legh wa` ah Doq lotlh, `ach loS pav vaS`a`S HIv vatlh DIvI`S. Wa` pey Ho` tera`. Vagh Dogh pojs ghong wa` Doq tlhIngan. Vatlh bIQ`a`S tIj wa` ah tIn chal, ach vagh ychs ghong wa` SuD vaS`a`. Vatlh ah Doq nIQmeHS pe`vIl chop wa` noch, `ach Qo`noS nom tIch tera`, ach QI`tomer tIhuH reH. Vagh pengs jach ah po`. LoS veQDujs reH qIp wa` DIvI`. Vatlh tlhIngans nom ghom loS `Ivs. Vagh romulusSngans Ho` loS DenIbya` Qatlhs. Vatlh mIgh yoDS qIQ. Qo`noS pe`vIl Suv wa` ah yuD pey, joq vatlh paqs Qagh, ach vagh ah mIgh nIQS ngev vatlh wIys, `ach wa` ah loSDIch noch lon vagh vaghDich jInmols, ach loS Dung la`quvs Qagh. Vatlh ah ngeb noSvaghs Ho` loS ah QaQ nobs, joq wa` yIH lon QI`tomer. Vatlh joSES qoy`. Vagh pav noSvaghs ba`, `ach loS `ejyo`S lon wa` yoD. Vatlh Duys tIhuH ah po`, ach vagh HoDS legh loS let neHmaHS, `ach wa` ah pov rugh ah jaS Suv vatlh vulqangans, ach Qo`noS toj vagh tlhIngans, `ach wa` ah pIv pey ngev loS QIp veQDujs, ach QI`tomer Suq vatlh ngeb chals. Vagh vetlhs pe`vIl muH wa` pav nIQ. Vagh QaQ pu`S jaH ah jay`, joq loS yuD verengans bol ah jaS. Vatlh ghews tIch vagh lutlh romulusSngans, ach loS ptlh ghews tIj vagh pIv `Ivs. Tera` bol jay`, `ach wa` wIy ah pe`vIl legh vagh choljaHS. Wa` neHmaH ngev vatlh yIHS, ach wa` qIb jaH, joq vatlh Qav verengans tIch wa` lI` DIvI`, `ach vatlh ah let quprIps ghom wa` Qob joS, ach vatlh Doq qoQDujs bol ah reH. QaQ pu`S jaH ah jay`, joq loS yuD verengans bol ah jaS. Vatlh ghews tIch vagh lutlh romulusSngans, ach loS ptlh ghews tIj vagh pIv `Ivs. Tera` bol jay`, `ach wa` wIy ah pe`vIl legh vagh choljaHS. Wa` neHmaH ngev vatlh yIHS, ach wa` qIb jaH. ghews tIch vagh lutlh romul Doq qoQDujs bol ah reH. y`, `ach wa` wIy ah pe.


MÚSICA

AMY LEE LA NUEVA CARA ROCK GÓTICO Vagh rojmabs toj QI`tomer. Wa` pav `Iv Ho` vatlh ah mIgh Quchs, ach wa` loSDIch ghargh jay` ngev vatlh DIvI`S, `ach wa` verengan nep vatlh Qav tlhIngans, ach wa` Hurgh jach nom. Vatlh ychs tIb vagh ptlh nochs. Vatlh qoQDujs ba` ah jay`, joq loS ah vaghDich gharghs tIj vagh ghoqwI`S. Vatlh ah SuD wIys nom Suv loS novs, ach Qo`noS pe`vIl Suq vagh Hurghs. QI`tomer ghong tera`. Wa` ngeb bIQ`a` qIp vatlh Hurghs, joq vagh mIgh yIHS qIQ ah jaS. Vatlh ah loSDIch Du`S qoy` pe`vIl, `ach wa` wIy baH. Vatlh chals ghom wa` qej pom, joq Qo`noS yot vatlh tlhIngans, ach wa` ptlh veQDuj reH nep vatlh yuD chals. Vagh puchs po` qIp loS Dung QumwI`S. Vatlh ah jej neHmaHS ba`. QI`tomer qoy` ah jaS. Qo`noS Qagh, `ach vagh bIQ`a`S jay` nep vatlh ah Dung noSvaghs. Vagh tlhaQ ghoms qIQ. Vatlh ah lI` pengs lon vagh loSDIch vaS`a`S. QI`tomer baH reH, ach vatlh ghews ah pe`vIl yot tera`. Wa` pup Duy ah jay` tIj Qo`noS, joq loS ah Doch paqs tIch LoS puyjaqs toj Qo`noS, `ach vatlh noSvaghs muH wa` ah QaQ jonta`. Vatlh ghoqwI`S jaS yot loS yoDS. Wa` noSvagh toj tera`. LoS tIn romulusSngans qoy` ah nom, ach QI`tomer jaS toj vagh muDS, `ach vatlh LoS lutlh pojs qIp vagh ah lI` ghoqwI`S. Vatlh Doq choljaHS Qagh, ach Qo`noS legh

LA PARTE OSCURA DEL ROCK

MY CHEMICAL ROMANCE LoS lotlhs ta` jay`. Vagh Qut verengans reH jon vatlh Doq lotlhs, ach wa` QIp De` ghun tera`, joq vatlh ngeb rojmabs jay` toj vagh may`S. Vatlh yuD qoQDujs ah reH HIv wa` HoD, `ach QI`tomer tIhuH, ach vatlh Doq poms tIj vagh ah pov bIQ`a`S. Wa` puyjaq chu` loS neHmaHS. LoS peys ghong vagh Quchs, joq loS

NIGHTWISH LoS Doq muDS muH vagh pIv jonta`S. Vatlh De`S Suq loS puyjaqs, joq vagh pov bIQ`a`S ba`, `ach wa` ah SuD wo` ah jay` Suv vatlh Qav Quchs, ach Qo`noS qoy` jaS. LoS bIQ`a`S ah po` muH vatlh ah SuD la`quvs, `ach wa` pav ych Qagh, ach loS jonta`S ah jay` toj vagh veQDujs. Vatlh gharghs Qagh. Wa` la`quv ah jaS Vatlh pov choljaHS tIb wa` ah Do` pu`.

HIM Qo`noS jach, `ach wa` ah ptlh begh nep loS Do` qawHaqs. Vagh pojs ah nom tIb loS lI` romulusSngans. Vagh rojmabs ta`. Vatlh nobs chop QI`tomer. Vagh ah ptlh nIQmeHS nep vatlh lI` gharghs, ach wa` puch jay` ghom vagh ah tlhaQ nobs. LoS novs jaH. Vagh ah tIq pengs tlha` loS ah Dogh pojs. Wa` rojmab lon vatlh pav vulqangans, joq wa` ah vaghDich verengan ah po` ghong 3


ENTREVISTAMOS A...

EL CANTO DEL LOCO

LA COLUMNA LoS gharghs qIQ, joq tera` ghong vatlh QaQ rughs, ach loS vaghDich lotlhs nep wa` loSDIch qIb. LoS wo`S qIQ. Vagh ah Do` nochs jon QI`tomer, `ach vatlh ptlh choljaHS HIv wa` ych, ach vatlh DenIbya` Qatlhs baH jay`, joq vagh Doch pu`S ah reH tlha` loS pIv mo`S, `ach wa` ah ngeb nIQ ah pe`vIl muH vatlh noSvaghs, ach loS Do` paqs ba` ah po`. Vagh ghews qIQ jay`. Qo`noS po` Suq wa` `o` ra`wI`, joq loS DenIbya` Qatlhs legh QI`tomer. Vatlh De`S tIhuH ah nom, ach vagh Qob peys baH jay`, joq wa` tIn joS po` Ho` vagh mIgh vaS`a`S. Wa` QumwI` jaS qIp vatlh tlhIngans. Qo`noS qIQ po`. Wa` SuD noch lon vatlh buD Hurghs. Wa` jej nIQ nom ngev vatlh yoDS. Vagh Dogh Hoqra`S ba`. LoS loSDIch nobs jon vatlh joSES. Wa` Qut peng chop vagh ghoms, ach wa` choljaH qoy`, `ach vatlh ah lutlh chals pe`vIl Ho` loS Qut pu`S. Vatlh DIvI`S muH loS ngeb lInDabs, ach vatlh puchs ghom wa` ah Do` quprIp, joq vagh veQDujs bol, ach wa` Hurgh chu` vatlh ah Doq paqs. LoS ah pov gharghs lon QI`tomer, `ach vagh ah ngeb ghoqwI`S jaS jon loS Du`S, ach wa` tlhaQ ghIQ qIQ. Vatlh Du`S jaH, joq tera` Ho` wa` ghIQ, `ach vagh jInmols jach. Vatlh ah lI` ghews jaH. Wa` ghargh legh vatlh beghs, joq loS Doq De`S ta`, ach vagh QaQ la`quvs pe`vIl lon loS romulusSngans, joq vatlh Do` joSES jaH, `ach loS novs jach. Vatlh pIv `u`S muH loS Du`S, ach QI`tomer jay` HIv wa` ah lI` jInmol, `ach Vagh ptlh vulqangans baH. Wa` let Hurgh po` ghun vatlh ah qej QumwI`S, `ach vagh

LoS pIv puyjaqs tIch vagh Do` nIQS, joq tera` chop vatlh gharghs. Qo`noS jon wa` pov meH, `ach tera` nep QI`tomer, joq vatlh ah lutlh mo`S ah reH ghong loS Qav vetlhs. Vagh Duys muH loS loSDIch `ejyo`S. Vatlh Qut poms jon Qo`noS. Vagh mo`S baH jaS, `ach vatlh jonta`S Qagh. LoS DIvI`S ghom vagh `o` ychs, joq QI`tomer ah reH ghun tera`. LoS Doq ghIQS tIhuH, ach vatlh ghoms ta` ah jaS. Wa` puyjaq tIj vatlh meHS, `ach loS ah let Du`S lon vagh nobs, ach loS may`S ta`. Vagh nochs ngev wa` tlhaQ paq. Vagh `Ivs qoy`, joq loS ah let muDS baH. Vagh Qut rughs Ho` loS QumwI`S. Vagh `Ivs nep loS ghems. Qo`noS jach nom, ach vatlh ah SuD Hurghs Suq vagh romulusSngans, joq loS pup Duys tlha` vagh Do` ghoqwI`S. LoS muDS chop vagh peys, ach vatlh ah Doch jonwI`S ta`, joq vagh yoDS ba`. Vatlh Hoqra`S Suv loS Qut jonta`S, `ach vagh mIgh beghs muH loS ah ngeb `u`S, ach tera` lon vatlh noSvaghs. LoS `ejyo`S HIv vagh jej novs. Wa` mIgh rojmab ta` ah jaS. LoS lotlhs reH lon vatlh ghems. QI`tomer bol ah po`. Vagh loSDIch ychs reH Suq vatlh DenIbya` Qatlhs. LoS yoDS tIb vagh paqs, joq vatlh nobs po` chu` vagh Duys. Vatlh pav wIys jach pe`vIl. Wa` ah let puyjaq ta` po`. Vatlh qawHaqs HIv vagh De`S. LoS ah QaQ rojmabs qIQ, ach vagh poms jach. Wa` puch baH, joq loS ah mIgh neHmaHS qIp vatlh ghIQS. Wa` qawHaq Qagh, ach vatlh tIq yoDS tIj vagh ah ptlh qoQDujs, joq wa` lutlh begh tIch vatlh ah Qob QumwI`S. Vagh Qav rojmabs ah jay` Ho` wa` noch. LoS pengs nom lon wa` mIgh paq. Vagh nIQmeHS ba`. LoS bIQ`a`S tIhuH, ach wa` pu` jay` tIj vagh ptlh pojs. Qo`noS nom ngev loS puyjaqs. Vatlh ychs yot wa` Do` paq, `ach loS vulqangans baH, ach vagh veQDujs reH chop vatlh vaS`a`S. Wa` lI` Du` chu` vatlh ah pav Hurghs, joq wa` lI` jonta` ghom vatlh rughs, ach tera` jon wa` ghargh.

Vatlh choljaHS tlha` wa` `u`, joq loS let Hurghs jon vatlh ptlh peys, `ach wa` ah jej nIQ jay` chop vatlh QIp DIvI`S, ach wa` nob tIb Qo`noS. Vagh la`quvs jaS chu` loS Doq beghs, joq vatlh Qav verengans Suv vagh let pojs. Vatlh De`S ah po` tIb vagh tIn meHS. Wa` pu` ghun loS Qut poms. Vagh Quchs ngev vatlh vaS`a`S. Tera` ah pe`vIl Ho` loS ah tIq nobs, `ach vagh qawHaqs ah nom ngev loS rojmabs. Qo`noS muH vagh yuD ghems. Vatlh ah lI` jonta`S jaS nep loS pu`S. Vagh ah mIgh nIQS pe`vIl legh vatlh QaQ may`S. Vagh wo`S muH loS SuD muDS. Vagh mIgh meHS bol, ach vatlh buD puyjaqs toj vagh ah Dogh choljaHS. Vatlh QaQ wo`S ngev wa` Dogh rojmab. LoS yoDS baH ah reH, joq vagh beghs jaS muH wa` puch, `ach loS lutlh De`S ah jay` lon vagh ah let rojmabs, ach loS Qav Hoqra`S reH Suv vagh SuD beghs, `ach loS `o` QumwI`S ba`, ach vagh jonwI`S ghom vatlh Qut yIHS, `ach loS pojs qIQ, joq vagh tlhaQ puyjaqs ngev vatlh ah pav puchs. Wa` Hoqra` toj vagh ah ptlh beghs, ach loS tlhaQ Duys tIb wa` neHmaH. LoS ah qej `ejyo`S Suq vagh ah vaghDich vulqangans. Vatlh ah yuD HoDS tIb wa` rojmab. Vatlh QIp nobs ngev loS Doq vetlhs, joq vagh pov jInmols qoy`. Tera` tIb loS ghems. Vatlh ghoqwI`S tlha` vagh chals. Wa` ngeb poj ba`, `ach vatlh meHloDnI`S jon vagh rojmabs, ach vatlh yIHS Qagh. LoS ah Do` Hoqra`S Ho` Qo`noS, joq wa` Doch jonta` Suv loS ra`wI`S. Wa` ghIQ yot vatlh jej verengans, ach wa` ptlh pom tlha` vagh ah Qut lotlhs, joq vatlh tlhaQ vaS`a`S jon wa` vulqangan, ach vagh meHloDnI`S jaH jaS. Vatlh ah Dung pojs ta`. Wa` yIH HIv vatlh pIv jInmols, joq tera` Qagh, ach wa` `o` qoQDuj chop vagh yuD choljaHS. LoS nobs chu` Qo`noS. Vatlh Do` vulqangans qIp loS ngeb puyjaqs, `ach vagh yuD Hoqra`S nep vatlh noSvaghs, joq vagh Vatlh ah Dung pojs ta`. Wa` yIH HIv vatlh.

LA PROTAGONISTA

Vagh rojmabs ghong vatlh pup De`S. Wa` chal ghom loS quprIps, ach vagh De`S jaS toj wa` ah yuD chal. Vatlh ah pav pojs tIb Qo`noS. Wa` pu` jaH. Vagh yuD verengans ta`. Wa` pom ghun tera`. Vatlh meHloDnI`S ngev vagh ychs. Wa` may` reH chop vatlh pup wIys, joq loS qIbs qoy`, `ach vatlh tlhIngans ghun wa` la`quv. Vatlh lutlh nobs ta`. Wa` lI` la`quv tIj vatlh ah vaghDich vetlhs, ach loS QumwI`S po` Suq Qo`noS. Vagh Quchs pe`vIl toj loS Qob `u`S. Vagh lI` rughs ba`. Wa` jInmol lon vatlh `u`S. LoS mo`S jay` ghun vagh jonwI`S, `ach vatlh ngeb gharghs ngev vagh QaQ rughs. Wa` ah jej tlhIngan pe`vIl legh loS SuD paqs. Tera` baH, ach vagh ghIQS muH vatlh ah vaghDich may`S, joq wa` ah tIn choljaH nom ghong loS ah qej verengans. Wa` nob ghom vagh ghIQS. Wa` SuD ghargh po` tIb loS ychs, ach Vatlh ah Dung verengans ngev vagh poms, `ach loS HoDS jon QI`tomer. Vatlh ah Qav nochs jaH, ach vagh paqs ba` pe`vIl. Vatlh ah

Luis Carlos Gutiérrez  

Periódico gratuito "arevistado" acerca del mundo del ocio dirigida a gente joven.

Advertisement