Page 1


Bobby Dekeyser Founder and Chairman of dedon

02

03


04

05


06 06

07


CONTENT | INHALT | CONTENIDO | CONTENUTO | CONTENU

DEDON FURNITURE INTRODUCTION 02 – 07 CONTENT 08 – 09 DEDON MOODS 10 – 95 PRODUCTS BY CATEGORY 96 – 107 PRODUCTS BY COLLECTION 108 – 172 DEDON ACCESSORIES 173 – 187 DEDON FACTS 188 – 208

BARCELONA 110 – 111

NESTREST 128 – 129

SeaX 153 – 156

Pages 32 – 36, 206–207

Pages 08, 54 – 57

Pages 46 – 47, 58 – 61, 206

DALA 112 – 114

ORBIT | ORBIT XXL 130 – 131

SLIM LINE 157 – 159

Pages 11, 29, 62 – 65, 78 – 79, 108 – 109, 206–207

Pages 04, 72 – 75

Pages 76 – 77, 79

FEDRO 115

PANAMA 132 – 134

SUMMERLAND 160 – 161

Pages 52 – 53, 207

Pages 48 – 51, 93, 201

Pages 70 – 71

INJOY 116

PLAY WITH DEDON 135 – 140

SWINGREST 162 – 163

Page 93, 96

Pages 05, 90 – 93

Pages 02, 05, 37 – 41, 78, 108 –109, 193

LEAF 117

PLAYSTONE 141

TANGO 164 – 166

Pages 80 – 81

Pages 36, 207

Pages 67, 82 – 85, 189

LOUNGE 118 – 121

RAYN 142 – 149

TRIBECA 167 – 169

Pages 66 – 69

Pages 10 – 17, 78, 203

Pages 18 – 23

MANGROVE 122

SATELLITE 150

WA 170 – 172

Pages 10, 12, 29, 58

Pages 50, 82 – 83

Pages 24 – 31, 48 – 49, 86 – 87, 96

MU 123 – 127

SEASHELL 151 – 152

Pages 28 – 29, 42 – 47, 61, 206–207

Pages 86 – 89, 94 – 95

DEDON FACTS

DEDON ACCESSORIES BABYLON 174 – 175

PARASOL 182 – 183

Pages 10–11, 26, 42, 46, 206

Page 12

FIBER 188 – 189

DALA 176 – 177

BOBBY BOARD 184

Pages 30, 38–39, 58–59, 173

Pages 03, 206–207

K-TRIBE 178

MINI NESTREST 185

TABLETOPS 196 – 199

LA MALLE 186

CAPTION 200

GREEN 180

LE BIG BAG 186

INDEX 205

Pages 10, 76, 94–95

Page 191

PLANTER 181

COVERS 187

CUSHIONS & FABRICS 190 – 195

Pages 29, 46–47, 206

SUPERARCHIMOON 179 Pages 16, 46–47, 61, 76

QUALITY 208

Page 35

08

CONTENT | 09


10 | rayn | babylon | green | mangrove

rayn | babylon | dala | 11


12 | rayn | mangrove | Parasol

rayn | 13


where the overstimulated psyche can recover in the presence of that inďŹ nite peace and spaciousness.â€?

14 | rayn

C.G. Jung

rayn | 15


16 | rayn | suPerarChimoon

rayn | 17


dream “To sleep: perchance to

18 | tribeca

William Shakespeare, Hamlet

�

tribeca | 19


20 | tribeca

tribeca | 21


22 | tribeca

tribeca | 23


24 | wa

wa | 25


26 | wa | babylon

wa | 27


28 | wa | mu

wa | dala | k-tribe | mangrove | mu | 29


dare it!� Mother Theresa

30 | wa | dala

wa | 31


32 | barcelona

barcelona | 33


34 | barcelona

barcelona | planter | 35


36 | barcelona | Playstone

swingrest | 37


38 | swingrest | dala

swingrest | dala | 39


40 | swingrest

swingrest | 41


42 | mu | babylon

mu | 43


“rejoice

with your family in the

beautiful land of life.� Albert Einstein

44 | mu

mu | 45


46 | mu | babylon | k-tribe | seax | suPerarChimoon

mu | k-tribe | seax | suPerarChimoon | 47


48 | panama | wa

panama | wa | 49


50 | panama | satellite

panama | 51


52 | fedro

fedro | 53


“The earth has

music

for those who

listen.�

George Santayana

54

nestrest | 55


56 | nestrest

nestrest | 57


58 | Seax | dala | mangrove

Seax | dala | 59


60 | seax

seax | mu | suPerarChimoon | 61


62 | dala

dala | 63


64 | dala

dala | 65


66 | lounge

lounge | tango | 67


68 | lounge

lounge | 69


70 | summerland

summerland | 71


“It was now that I began sensibly to feel how much more

happy

this life I now led was.�

Daniel Defoe, Robinson Crusoe

72 | orbit

orbit | 73


74 | orbit

orbit | 75


76 | slim line | green | suPerarChimoon

slim line | 77


78 | dala | rayn | swingrest

slim line | dala | 79


80 | leaf

leaf | 81


82 | tango | satellite

tango | satellite | 83


84 | tango

tango | 85


86 | seashell | wa

seashell | wa | 87


“Life is a not a destination.” Ralph Waldo Emerson

88 | seashell

seashell | 89


90 | play with dedon

play with dedon | 91


92 | play with dedon

play with dedon | inJoy | Panama | 93


“Dreams are true while they last, and do we not Alfred, Lord Tennyson

94 | green | Panama | seashell

live in

dreams?” drea ms?” green | Panama | seashell | 95


D I N I N G & BA R CH A I R S

products by category

Armchair

Armchair

Side chair

Barstool

Armchair

Side chair

Barstool

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Essstuhl | Silla de comedor

Barhocker | Taburete de bar

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Essstuhl | Silla de comedor

Barhocker | Taburete de bar

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Sedia pranzo | Chaise repas

Sgabello bar | Tabouret de bar

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Sedia pranzo | Chaise repas

Sgabello bar | Tabouret de bar

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

SUMMERLAND 160 – 161 Pages 70 –71

SeaX 153 – 156 Pages 46 – 47, 58 – 61, 20 6

TANGO 164 – 166 Pages 67, 82– 85, 189

TRIBECA 167 – 169 Pages 18 –23

Armchair

Armchair

Armchair

Armchair

Side chair

Barstool

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Essstuhl | Silla de comedor

Barhocker | Taburete de bar

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Sedia pranzo | Chaise repas

Sgabello bar | Tabouret de bar

PLAY WITH DEDON 135 – 140 Pages 05, 9 0 – 93

97

SEASHELL 151 – 152 Pages 86 – 89, 94 – 95

PANAMA 132 – 134 Pages 48 – 51, 93, 201

BARCELONA 110 – 111 Pages 32– 36, 206 –207

WA 170 – 172 Pages 24 – 31, 48 – 49, 86 – 87, 96

Armchair

Side chair

Armchair

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Essstuhl | Silla de comedor

Armlehnstuhl | Silla con brazos

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

Sedia pranzo | Chaise repas

Poltrona pranzo | Fauteuil repas

DINING & BAR CHAIRS | 98


D I N I N G TA B LE S

BARCELONA 110 – 111 Pages 32– 36, 20 6 –207

100 x 100 x 75 cm

D I N I N G TA B LE S

PANAMA 132 – 134 Pages 48 – 51, 93, 201

100 x 200 x 75 cm

SeaX 153 – 156 Pages 46 – 47, 58 – 61, 206

100 x 100 x 75 cm

100 x 200 x 75 cm

100 x 100 x 76 cm

ø 140 x 76 cm

80 x 80 x 73 cm

80 x 160 x 73 cm

ø 70 x 73 cm

105 x 105 x 75 cm

ø 90 x 73 cm

SATELLITE 150 Pages 50, 82– 83

105 x 205 x 75 cm

ø 70 x 74 cm

78 x 78 x 74 cm

TANGO 164 – 166 Pages 67, 82– 85, 189

PLAY WITH DEDON 135 – 140 Pages 05, 9 0 – 93

100 x 100 x 73 cm

100 x 280 x 76 cm

100 x 220 x 76 cm

SUMMERLAND 160 – 161 Pages 70 –71

INJOY 116 Pages 93, 96

100 x 200 x 73 cm

80 x 160 x 73 cm

100 x 270 x 73 cm

ø 70 x 75 cm

TRIBECA 167 – 169 Pages 18 –23

ø 90 x 75 cm

ø 130 x 75 cm

130 x 220 x 75 cm

100 x 100 x 73 cm

100 x 200 x 73 cm

WA 170 – 172 Pages 24 – 31, 48 – 49, 86 – 87, 96

100 x 270 x 73 cm

100 x 400 x 73 cm

100 x 400 x 73 cm

incl. Icecooler

100 x 100 x 74 cm

BA R TA B LE S ø 60 x 72 cm

ø 90 x 72 cm

99 | DINING TABLES

100 x 200 / 260 x 74 cm

100 x 240 / 300 x 74 cm

PANAMA 132 – 134 Pages 48 – 51, 93, 201

80 x 160 x 73 cm

COCK TA I L TA B LE S

70 x 70 x 72 cm

PLAYSTONE 141 Pages 36, 207

100 x 100 x 73 cm

100 x 200 x 74 cm

incl. Icecooler

100 x 200 x 73 cm

100 x 270 x 73 cm

80 x 80 x 106 cm

SUMMERLAND 160 – 161 Pages 70 –71

105 x 105 x 65 cm

DINING TABLES | BAR TABLES | COCKTAIL TABLES | 100


LO U N G I N G / LOW S E ATI N G + LOW TA B LE S

LOU N G I N G / LOW S E ATI N G + LOW TA B LE S

BARCELONA 110 – 111 Pages 32– 36, 20 6 –207

MU 123 – 127 Pages 28 –29, 42– 47, 61, 20 6 –207

Lounge chair

2-seater

3-seater

Footstool

75 x 75 x 37 cm | Coffee table

46 x 46 x 52 cm | Side table

Lounge chair

Left module

Right module

Left module xxL

Right module xxL

Center module

Sessel | Sillón bajo

2er-Sofa | Sofá 2 plazas

3er-Sofa | Sofá 3 plazas

Hocker | Taburete

Kaffeetisch | Mesa de centro

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Sessel | Sillón bajo

Modul links | Módulo izquierdo

Modul rechts | Módulo derecho

Modul links xxl | Módulo izquierdo xxl

Modul rechts xxl | Módulo derecho xxl

Modul mitte | Módulo centro

Poltrona club | Fauteuil club

Divano 2 posti | Canapé 2 places

Divano 3 posti | Canapé 3 places

Pouf | Repose-pieds

Tavolino centrale | Table de salon

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

Poltrona club | Fauteuil club

Modulo sinistro | Module gauche

Modulo destro | Module droit

Modulo sinistro xxl | Module gauche xxl

Modulo destro xxl | Module droit xxl

Modulo centrale | Module central

DALA 112 – 114 Pages 11, 29, 62– 65, 78 –79, 108 –109, 20 6 –207

Lounge chair

ø 89 cm | Footstool / Coffee table

ø 46 cm | Stool / Side table

ø 46 cm | Stool / Side table

Center module xxL

4-seater

Daybed left

Daybed right

Chaise longue

Sessel | Sillón bajo

Hocker / Beistelltisch | Asiento / Mesa auxiliar

Hocker / Beistelltisch | Asiento / Mesa auxiliar

Hocker / Beistelltisch | Asiento / Mesa auxiliar

Modul mitte xxl | Módulo centro xxl

4er-Sofa | Sofá 4 plazas

Daybed links | Daybed izquierdo

Daybed rechts | Daybed derecho

Chaise longue | Chaise longue

Poltrona club | Fauteuil club

Pouf / Tavolino d’appoggio | Tabouret / Table d’appoint

Pouf / Tavolino d’appoggio | Tabouret / Table d’appoint

Pouf / Tavolino d’appoggio | Tabouret / Table d’appoint

Modulo centrale xxl | Module central xxl

Divano 4 posti | Canapé 4 places

Daybed sinistro | Daybed gauche

Daybed destro | Daybed droit

Chaise longue | Chaise longue

BABYLON 174 – 175 Pages 10 –11, 26, 42, 46, 20 6

FEDRO 115 Pages 52– 53, 207

Stool

Floor rocker

90 x 90 x 30 cm | Footstool / Coffee table

90 x 130 x 30 cm | Footstool / Coffee table

90 x 195 x 30 cm | Footstool / Coffee table

Stuhl | Asiento

Floor rocker | Floor rocker

Hocker / Kaffeetisch | Reposapiés / Mesa de centro

Hocker / Kaffeetisch | Reposapiés / Mesa de centro

Hocker / Kaffeetisch | Reposapiés / Mesa de centro

Pouf | Tabouret

Floor rocker | Floor rocker

Pouf / Tavolino da salotto | Repose-pieds / Table de salon

Pouf / Tavolino da salotto | Repose-pieds / Table de salon

Pouf / Tavolino da salotto | Repose-pieds / Table de salon

LOUNGE 118 – 121 Pages 66 – 69

PANAMA 132 – 134 Pages 48 – 51, 93, 201

Lounge chair

Left module

Right module

Corner module

Center module

Center module xxL

Lounge chair

3-seater

Footstool

62 x 103 x 43 cm | Coffee table

Sessel | Sillón bajo

Modul links | Módulo izquierdo

Modul rechts | Módulo derecho

Eckmodul | Módulo esquina

Modul mitte | Módulo centro

Modul mitte xxl | Módulo centro xxl

Sessel | Sillón bajo

3er-Sofa | Sofá 3 plazas

Hocker | Taburete

Kaffeetisch | Mesa de centro

46 x 46 x 46 cm | Side table Beistelltisch | Mesa auxiliar

Poltrona club | Fauteuil club

Modulo sinistro | Module gauche

Modulo destro | Module droit

Modulo d’angolo | Module d’angle

Modulo centrale | Module central

Modulo centrale xxl | Module central xxl

Poltrona club | Fauteuil club

Divano 3 posti | Canapé 3 places

Pouf | Repose-pieds

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

RAYN 142 – 149 Pages 10 –17, 78, 203

110 x 110 x 31 cm | Footstool / Coffee table

65 x 110 x 31 cm | Footstool / Coffee table

48 x 48 x 41 cm | Stool / Side table

Lounge chair, incl. right armrest

Lounge chair, incl. left armrest

Right module

Left module

Hocker / Kaffeetisch | Reposapiés / Mesa de centro

Hocker / Kaffeetisch | Reposapiés / Mesa de centro

Stuhl / Beistelltisch | Asiento / Mesa auxiliar

Sessel, inkl. Armlehne rechts | Sillón bajo, incl. brazo derecho

Sessel, inkl. Armlehne links | Sillón bajo, incl. brazo izquierdo

Modul rechts | Módulo derecho

Modul links | Módulo izquierdo

Pouf / Tavolino da salotto | Repose-pieds / Table de salon

Pouf / Tavolino da salotto | Repose-pieds / Table de salon

Pouf / Tavolino d’appoggio | Tabouret / Table d’appoint

Poltrona club, bracciolo destro | Fauteuil club, accoudoir droit incl.

Poltrona club, bracciolo sinistra | Fauteuil club, accoudoir gauche incl.

Modulo destro | Module droit

Modulo sinistro | Module gauche

MANGROVE 122 Pages 10, 12, 29, 58

ø 80 x 43 cm | Coffee table

65 x 105 x 43 cm | Coffee table

ø 40 x 51 cm | Side table

Right module, incl. right armrest

Left module, incl. left armrest

Center module

Corner module

Kaffeetisch | Mesa de centro

Kaffeetisch | Mesa de centro

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Modul rechts, Armlehne rechts | Módulo derecho, incl. brazo derecho

Modul links, Armlehne links | Módulo izquierdo, brazo izquierdo

Modul mitte | Módulo centro

Eckmodul | Módulo esquina

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

Modulo destro, bracciolo destro | Module droit, accoudoir droit incl.

Modulo sinistro, bracciolo sinistro | Module gauche, accoudoir gauche incl.

Modulo centrale | Module central

Modulo d´angolo | Module d´angle

101 | LOUNGING / LOW SEATING + LOW TABLES

LOUNGING / LOW SEATING + LOW TABLES | 102


LOU N G I N G / LOW S E ATI N G + LOW TA B LE S

LO U N G I N G / LOW S E ATI N G + LOW TA B LE S

SLIM LINE 157 – 159 Pages 76 –77, 79

RAYN 142 – 149 Pages 10 –17, 78, 203

3-seater, incl. right armrest

3-seater, incl. left armrest

3-seater, incl. left + right armrest

Lounge chair

Footstool

3-seater

Bench

4-seater

4-seater deep sofa

3er-Sofa, Armlehne rechts | Sofá 3 plazas, incl. brazzo derecho

3er-Sofa, Armlehne links | Sofá 3 plazas, brazo izquierdo

3er-Sofa, Armlehne links + rechts | Sofá 3 plazas, brazo izquierdo y derecho

Sessel | Sillón bajo

Hocker | Taburete

3er-Sofa | Sofá 3 plazas

Bank | Banqueta

4er-Sofa | Sofá 4 plazas

Tiefes 4er-Sofa | Sofá 4 plazas con mayor profundidad

Divano 3 posti, bracciolo destro | Canapé 3 places, accoudoir droit incl.

Divano 3 posti, bracciolo sinistro | Canapé 3 places, accoudoir gauche incl.

Divano 3 posti, bracciolo sinistro e destro | Canapé 3 places, accoudoir gauche et droit incl.

Poltrona club | Fauteuil club

Pouf | Repose-pieds

Divano 3 posti | Canapé 3 places

Panca | Banc

Divano 4 posti | Canapé 4 places

Divano 4 posti con seduta profonda | Canapé 4 places à assise profonde

Daybed, incl. right armrest

Daybed, incl. left armrest

Footstool

Long bench for 4-seater sofa

Left module

Right module

Daybed

95 x 95 x 26 cm | Coffee table

Daybed, Armlehne rechts | Daybed, incl. brazzo derecho

Daybed, Armlehne links | Daybed, brazo izquierdo

Hocker | Reposapiés

lange Bank für 4er-Sofa | Banco largo para sofá 4 plazas

Modul links | Módulo izquierdo

Modul rechts | Módulo derecho

Daybed | Daybed

Kaffeetisch | Mesa de centro

40 x 78 x 50 cm | Side table Beistelltisch | Mesa auxiliar

Daybed, bracciolo destro | Daybed accoudoir droit incl.

Daybed, bracciolo sinistro | Daybed accoudoir gauche incl.

Pouf | Repose-pieds

Panca lunga per divano 4 posti | Banc long pour canapé 4 places

Modulo sinistro | Module gauche

Modulo destro | Module droit

Daybed | Daybed

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

SUMMERLAND 160 – 161 Pages 70 –71

88 x 88 x 27 cm | Coffee table

176 x 88 x 27 cm | Coffee table

Lounge chair

2-seater

Kaffeetisch | Mesa de centro

Kaffeetisch | Mesa de centro

Sessel | Sillón bajo

2er-Sofa | Sofá 2 plazas

Cocktailtisch | Mesa el cóctel

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino da salotto | Table de salon

Poltrona club | Fauteuil club

Divano 2 posti | Canapé 2 places

Tavolino da cocktail | Table de cocktail

SEASHELL 151 – 152 Pages 86 – 89, 94 – 95

SATELLITE 150 Pages 50, 82– 83

105 x 105 x 65 cm | Cocktail table

TANGO 164 – 166 Pages 67, 82– 85, 189

ø 40 x 45 cm | Side table

40 x 40 x 45 cm | Side table

Lounge chair

Footstool

Lounge chair

2-seater

3-seater

Recliner

Footstool

81 x 112 x 44 cm | Coffee table

ø 46 x 54 cm | Side table

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Sessel | Sillón bajo

Hocker | Taburete

Sessel | Sillón bajo

2er-Sofa | Sofá 2 plazas

3er-Sofa | Sofá 3 plazas

liegesessel | Sillón reclinable

Hocker | Taburete

Kaffeetisch | Mesa de centro

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

Poltrona club | Fauteuil club

Pouf | Repose-pieds

Poltrona club | Fauteuil club

Divano 2 posti | Canapé 2 places

Divano 3 posti | Canapé 3 places

Poltrona reclinable | Fauteuil relax réglable

Pouf | Repose-pieds

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

SeaX 153 – 156 Pages 46 – 47, 58 – 61, 20 6

TRIBECA 167 – 169 Pages 18 –23

Lounge chair

Footstool

Side table

Lounge chair

2-seater

3-seater

Daybed left

Daybed right

Footstool

Sessel | Sillón bajo

Hocker | Taburete

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Sessel | Sillón bajo

2er-Sofa | Sofá 2 plazas

3er-Sofa | Sofá 3 plazas

Daybed links | Daybed izquierdo

Daybed rechts | Daybed derecho

Hocker | Taburete

Poltrona club | Fauteuil club

Pouf | Repose-pieds

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

Poltrona club | Fauteuil club

Divano 2 posti | Canapé 2 places

Divano 3 posti | Canapé 3 places

Daybed sinistro | Daybed gauche

Daybed destro | Daybed droit

Pouf | Repose-pieds

64 x 120 x 45 cm | Coffee table

103 | LOUNGING / LOW SEATING + LOW TABLES

54 x 54 x 45 cm | Side table

Kaffeetisch | Mesa de centro

Beistelltisch | Mesa auxiliar

Tavolino da salotto | Table de salon

Tavolino d’appoggio | Table d’appoint

LOUNGING / LOW SEATING + LOW TABLES | 104


B E ACH CH A I R S / CH A I S E S

BARCELONA 110 – 111 Pages 32– 36, 20 6 –207

MU 123 – 127 Pages 28 –29, 42– 47, 61, 20 6 –207

SEASHELL 151 – 152 Pages 86 – 89, 94 – 95

TANGO 164 – 166 Pages 67, 82– 85, 189

LEAF 117 Pages 80 – 81

PANAMA 132 – 134 Pages 48 – 51, 93, 201

SLIM LINE 157 – 159 Pages 76 –77, 79

TRIBECA 167 – 169 Pages 18 –23

LOUNGE 118 – 121 Pages 66 – 69

RAYN 142 – 149 Pages 10 –17, 78, 203

SUMMERLAND 160 – 161 Pages 70 –71

DAY B E DS

LOUNGE 118 – 121 Pages 66 – 69

LEAF 117 Pages 80 – 81

MU 123 – 127 Pages 28 –29, 42– 47, 61, 20 6 –207

Beach chair xxL

Daybed

Daybed right + Daybed left

Sonnenliege xxl

Daybed

Daybed rechts + Daybed links

Tumbona xxl

Daybed

Daybed derecho + Daybed izquierdo

lettino xxl

Daybed

Daybed destro + Daybed sinistro

Chaise longue xxl

Daybed

Daybed droit + Daybed gauche

ORBIT 130 – 131 Pages 04, 72–75

ORBIT XXL limited edition: 250 pcs. 130 – 131

Loveseat incl. canopy

Loveseat xxL incl. canopy

Sofainsel, inkl. Verdeck

Sofainsel xxl, inkl. Verdeck

Sofá isla incl. capota

Sofá isla xxl incl. capota

Isola 2 posti Capote incl.

Isola 2 posti xxl Capote incl.

l’îlot câlin Cabriolet incl.

l’îlot câlin xxl Cabriolet incl.

NESTREST 128 – 129 Pages 08, 54 – 57

RAYN 142 – 149 Pages 10 –17, 78, 203

Hanging lounger

Standing lounger

Daybed, incl.right armrest + Daybed, incl.left armrest

Hanging lounger

Standing lounger

Daybed, Armlehne rechts + Daybed, Armlehne links

Hanging lounger

Standing lounger

Daybed, brazo derecho + Daybed, brazo izquierdo

Hanging lounger

Standing lounger

Daybed, bracciolo destro + Daybed, bracciolo sinistro

Hanging lounger

Standing lounger

Daybed accoudoir droit incl. + Daybed accoudoir gauche incl.

SWINGREST 162 – 163 Pages 02, 05, 37– 41, 78, 108 –109, 193

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

SLIM LINE 157 – 159 Pages 76 –77, 79

105 | BEACH CHAIRS / CHAISES

TRIBECA 167 – 169 Pages 18 –23

4-seater deep sofa + Long bench for 4-seater sofa

Daybed right + Daybed left

Tiefes 4er-Sofa + lange Bank für 4er-Sofa

Daybed rechts + Daybed links

Sofá 4 plazas con mayor profundidad + Banco largo para sofá 4 plazas

Daybed derecho + Daybed izquierdo

Divano 4 posti con seduta profonda + Banco largo para sofá 4 plazas

Daybed destro + Daybed sinistro

Canapé 4 places à assise profonde + Banc long pour canapé 4 places

Daybed droit + Daybed gauche

DAYBEDS | 106


S I G N ATU R E PI ECE S

LEAF XS 117 Pages 80 – 81

ACCE S SO R I E S

LEAF XXL 117 Page 81

BABYLON 174 – 175 Pages 10 –11, 26, 42, 46, 20 6

Beach chair xS

Beach chair xxL

Sonnenliege xS

Sonnenliege xxl

Tumbona xS

Tumbona xxl

lettino xS

lettino xxl

Chaise longue xS

Chaise longue xxl

NESTREST 128 – 129 Pages 08, 54 – 57

K-TRIBE lIGHTING 178 Pages 29, 46 – 47, 20 6

BABYLON Planter L

BABYLON Vase

BABYLON Stool

BABYlON Übertopf l | BABYlON Cubretiesto l

BABYlON Vase | BABYlON Jarrón

BABYlON Stuhl | BABYlON Asiento

BABYlON Portavaso l | BABYlON Cache-pot l

BABYlON Vaso | BABYlON Vase

BABYlON Pouf | BABYlON Tabouret

DALA 176 – 177 Pages 30, 38 – 39, 58 – 59, 173

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

ORBIT 130 – 131 Pages 04, 72–75

ORBIT XXL limited edition: 250 pcs. 130 – 131

Loveseat incl. canopy

Loveseat xxL incl. canopy

Sofainsel, inkl. Verdeck

Sofainsel xxl, inkl. Verdeck

Sofá isla incl. capota

Sofá isla xxl incl. capota

Isola 2 posti Capote incl.

Isola 2 posti xxl Capote incl.

l’îlot câlin Cabriolet incl.

l’îlot câlin xxl Cabriolet incl.

DALA Planter

DALA Lantern

Wall horizontal

Wall vertical

DAlA laterne | DAlA Farolillo

Wand horizontal | Separador horizonta

Wand vertikal | Separador vertical

DAlA Portavaso | DAlA Cache-pot

DAlA laterna | DAlA lanterne

Muro orizzontale | Paroi horizontale

Muro verticale | Paroi verticale

PARASOL 182 – 183 Page 12

Planter

Hexagon

Square

Parasol cantilever

Übertopf | Cubretiesto

Sechseck | Hexágongo

Quadrat | Cuadrado

Freiarmschirm | Parasol cantilever

Esagono | Hexagone

Quadrato | Carré

Ombrellone a braccio laterale | Cantilever parasol

Portavaso | Cache-pot

LA MALLE CUSHIONS TRUNK 186

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

Hanging lounger

Standing lounger

SUPERARCHIMOON outdoor

DAlA Übertopf | DAlA Cubretiesto

BOBBY BOARD STAND UP PADDlE 184 Pages 03, 20 6 –207

Hanging lounger

K-TRIBE outdoor

GREEN DIVIDER 180 Pages 10, 76, 94 – 95

PLANTER 181 Page 35

SWINGREST 162 – 163 Pages 02, 05, 37– 41, 78, 108 –109, 193

SUPERARCHIMOON lIGHTING 179 Pages 16, 46 – 47, 61, 76

MINI NESTREST 185

LE BIG BAG CUSHIONS BAG 186 Page 191

Decoration item

Cushions bag

Dekorationsartikel | Elemento de decoración

Kissentasche | Bolsa para los cojines

Elemento decorativo | Objet de décoration

Borsa portacuscini | Sac à coussins

COVERS 187

Cushions Trunk xL Kissentruhe xl | Baúl para cojines xl Baule per cuscini xl | Coffre à coussins xl

CUSHIONS & FABRICS 190 – 195

107 | SIGNATURE PIECES

ACCESSORIES | 108


PRODUCTS BY COLLECTION

109

110


barceLoNa

040 bronze

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 10 kg 0,54 m³

Design by Richard Frinier 083 chalk

65 87

10 33

027005

027005040

027005083

6 33

027031

027031040

95027005

5X027005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 55 x 55 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

57

57

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 15 kg 1,1 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

75

83

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 4 kg 0,11 m³

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 56 x 61 cm + 50 x 60 cm

027031083

65 10

87

33

95027031

5X027031000

2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 2x 67 x 61 cm + 2x 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

153 83 027012

027012040

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 18 kg 1,4 m³

027012083

65 10 87

33

95027012

5X027012000

3x Seat cushion + 3x Back cushion 3x Sitzkissen + 3x Rückenkissen 3x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo 3x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale 3x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier 3x 59 x 61 cm + 3x 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95027015

5X027015000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 75 x 199 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

195 83 027015 Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7 kg 0,34 m³

67 6

87

42

027001040

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 9,5 kg 0,75 m³

Set: 227270040

111 | BARCELONA

95027001

5X027001000

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 15,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

027019

027019040

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 75 x 75 cm 5 kg 0,21 m³

Set: 227270083

Set: 227120083

78

027019083

37

22227075000

5X027076000

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 33 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

027035

Set: 027036040

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 46 x 46 cm 4 kg 0,11 m³

Set: 027036083

52

100

46 22227065000

5X027066000

027033

Set: 027034040

95027019

5X027019000

2x Satinated glass top 2x Satinierte Glasplatte 2x Sobre de cristal satinado 2x Piano in vetro satinato 2x Plaque en verre satinée 2x 9 kg (Total: 18 kg)

Cover Husse Funda Housse Housse

75

75

75

Set: 227120040

6

60

100

200 127120

027015083

201

027001083

100 127270

027015040

Beach chair Sonnenliege Tumbona lettino Chaise longue 15 kg 0,94 m³

40

75

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 11 kg 1,5 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

59

67 027001

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 45 x 46 cm

2x 22227035000

5X027036000

2x Satinated glass top 2x Satinierte Glasplatte 2x Sobre de cristal satinado 2x Piano in vetro satinato 2x Plaque en verre satinée 2x 3 kg (Total: 6 kg)

Cover Husse Funda Housse Housse

2x 22227033000

5X027034000

46

Set: 027034083

BARCELONA | 112


daL a

532 fire

Recommended deco cushions, fire Empfohlene Deko-Kissen, fire Cojines decoración recomendados, fire Cuscini decorativi consigliati, fire Coussins de décoration, fire, recommandé ø 40 cm curl red + 50 x 50 cm chambray red

Design by Stephen Burks 533 grass

629 curl red

Recommended deco cushions, grass Empfohlene Deko-Kissen, grass Cojines decoración recomendados, grass Cuscini decorativi consigliati, grass Coussins de décoration, grass, recommandé ø 40 cm curl musk + 50 x 50 cm chambray green

631 chambray red

511 curl musk

630 chambray green

Recommended deco cushions, stone Empfohlene Deko-Kissen, stone Cojines decoración recomendados, stone Cuscini decorativi consigliati, stone Coussins de décoration, stone, recommandé ø 40 cm curl taupe + 50 x 50 cm chambray noisette 613 curl taupe

632 chambray noisette

534 stone 95050088629 + 95050082631

95050088511 + 95050082630

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Taburete / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon ø 89 cm 6,7 kg 0,29 m³

10 31

95050088613 + 95050082632 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Glass fi re Glas fire Sobre de cristal fire Piano in vetro fire Plaque en verre fire 10,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273037313

5X073037000

Glass grass Glas grass Sobre de cristal grass Piano in vetro grass Plaque en verre grass 10,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273037312

5X073037000

Glass stone Glas stone Sobre de cristal stone Piano in vetro stone Plaque en verre stone 10,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273037314

5X073037000

Glass fi re Glas fire Sobre de cristal fire Piano in vetro fire Plaque en verre fire 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273033313

5X073033000

Glass grass Glas grass Sobre de cristal grass Piano in vetro grass Plaque en verre grass 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273033312

5X073033000

Glass stone Glas stone Sobre de cristal stone Piano in vetro stone Plaque en verre stone 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273033314

5X073033000

ø 96 073037

95073037735

073037532

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Taburete / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon ø 89 cm 6,7 kg 0,29 m³

10 31

Set: 073038532

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

ø 96 073037

95073037761

073037533

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Taburete / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon ø 89 cm 6,7 kg 0,29 m³

10 31

Set: 073038533

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

ø 96 073037 Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9,3 kg 0,72 m³

78

10

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Back cushion Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 50 x 40 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31

97 Set: 073006532 *

073005 Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9,3 kg 0,72 m³

10

95073037735

95073005735

5X073005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Back cushion Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 50 x 40 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31

97 Set: 073006533 *

073005 Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9,3 kg 0,72 m³

10

97 Set: 073006534 *

29

95073033735

073033532

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 3,3 kg 0,09 m³

4

Set: 073034532

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

29 ø 55

95073037761

95073005761

5X073005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Back cushion Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 50 x 40 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31

073005

073033

96

78

4

Set: 073038534

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

ø 55

96

78

95073037762

073037534

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 3,3 kg 0,09 m³

073033

95073033761

073033533

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 3,3 kg 0,09 m³

4

Set: 073034533

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

29 ø 55

96 95073037762

95073005762

5X073005000

073033

073033534

95073033762

Set: 073034534

* EN | Set includes lounge chair, seat cushion and back cushion DE | Das Set beinhaltet den Sessel, das Sitz- sowie das Rückenkissen ES | "Set" incluye un sillón bajo, con su cojín de asiento y de respaldo IT | Il set include una poltrona, un cuscino seduta e un cuscino schienale FR | le set comprend la chaise longue, le coussin d'assise et le coussin du dossier

113 | DALA

DALA | 114


Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 4,5 kg 0,16 m³

4

44

Glass fire Glas fire Sobre de cristal fire Piano in vetro fire Plaque en verre fire 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273033313

5X073035000

Glass grass Glas grass Sobre de cristal grass Piano in vetro grass Plaque en verre grass 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273033312

5X073035000

Glass stone Glas stone Sobre de cristal stone Piano in vetro stone Plaque en verre stone 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22273033314

5X073035000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

529 flamingo

Design by Lorenza Bozzoli 530 quetzal

ø 60 073035

531 colibri

073035532

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 4,5 kg 0,16 m³

fedro floor rocker

95073033735

4

44

Set: 073036532

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

ø 60 073035

073035533

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 4,5 kg 0,16 m³

95073033761

4

44

Set: 073036533

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

ø 60 073035 EN | Years in development, DEDON’s groundbreaking new ecological fiber, which debuts on the DAlA collection by Stephen Burks, is created from a mix of recycled food-and-drink packaging and 100-percent recyclable High-Density Polyethylene (HDPE). Characterized by a rich, paper-like texture that’s a delight to touch, the fiber is recommended for both indoor and outdoor use. It has a tensile strength of more than 150kg/cm² and is resistant to saltwater and temperatures ranging from -26 to 60°C. Contact with chlorinated pool water should be avoided (areas splashed with chlorinated water should be cleaned with ordinary water). While in-house QUV testing indicates a high UV resistance, DEDON recycled fiber may be subject to a slight color fading over the years. The DALA cushions are covered with sophisticated Batyline® fabric, produced with a special quilting technique that reflects the design of the furniture itself. For the bestmatching deco-cushions, we recommend our selection of acrylic chambray fabrics (see ‘recommended deco-cushions’). To learn more about our DALA accessories, which nicely compliment the DAlA lounging furniture, see page 176 – 177.

073035534 DE | Nach jahrelanger Produktentwicklung entstand die bahnbrechende, ökologische DEDON Faser, die ihr Debüt mit Stephen Burks' Kollektion DAlA feiert. Sie besteht aus recycelten lebensmittel- und Getränkeverpackungen und vollständig recycelbarem, hochdichtem Polyethylen (HDPE). Die wertige, papierähnliche Struktur der Faser verleiht ihr eine wunderbare Haptik. Das Material eignet sich sowohl für den Einsatz im Innenbereich als auch im Freien. Sie verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von über 150kg/cm² und ist widerstandsfähig gegen Salzwasser und Temperaturen von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie Chlorwasserspritzer mit leitungswasser. Der unternehmensinterne QUV-Test ergab zwar eine hohe UV-Beständigkeit, dennoch kann die Farbe der DEDON Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht ausbleichen. Die DALA Kissenhüllen sind aus Batyline®-Stoff gefertigt, einem Material, das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Die Kissen werden in einer speziellen Quilt-Technik vernäht, die das Design des Möbels widerspiegelt. Als Deko-Kissen empfehlen wir unsere Acryl-ChambrayStoffe (siehe "empfohlene Deko-Kissen"). Accessoires aus der Kollektion DALA, welche hervorragend die DAlA loungeMöbel ergänzen, können Sie auf Seite 176 – 177 finden.

95073033762 ES | Fruto de años de desarrollo, la innovadora fibra ecológica DEDON, debuta con la colección DAlA de Stephen Burks, está creada a partir de una mezcla de envases alimentarios reciclados y de polietileno de alta densidad (HDPE) cien por cien reciclable. Se caracteriza por una textura rica, como de papel, de tacto placentero. Esta fibra es recomendable tanto para un uso en interiores como en exteriores. Ofrece una resistencia a la tracción de más de 150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua salada como las temperaturas entre -26º C y +60º C. Evite el contacto con agua de piscina clorada (limpie con agua corriente las zonas salpicadas con agua de cloro). las pruebas QUV realizadas a nivel interno indican una elevada resistencia a los rayos UV; sin embargo, con el paso de los años esta fibra reciclada puede perder algo de color. Los cojines DALA están cubiertos con el sofisticado tejido Batyline®, producido mediante una técnica especial de confección del acolchado que refleja el diseño del mismo mobiliario. Para conseguir los mejores cojines decorativos a juego, recomendamos nuestra selección de tejidos de chambray acrílico (véanse los “cojines decorativos recomendados”). Para obtener más información acerca de nuestros accesorios DALA, diseñados para complementar con la máxima elegancia el mobiliario de descanso y relajación DAlA, consulte la página 176 – 177.

Set: 073036534 IT | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa fibra ecologica di DEDON, che debutta nella collezione DAlA di Stephen Burks, è realizzata da un mix di confezioni di bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene ad alta densità (HDPE) riciclabile. Questa fibra, che si contraddistingue per la sua magnifica texture simile alla carta – un vero piacere da toccare –, è consigliata per un uso sia in ambienti interni che esterni. Ha una resistenza tessile superiore a 150 kg/cm², è resistente all'acqua marina, a temperature comprese fra -26 e 60°C e non dovrebbe entrare in contatto con l'acqua di piscina contenente cloro (schizzi di acqua clorata andrebbero puliti con della normale acqua). I test d'invecchiamento accelerato QUV compiuti in fabbrica indicano un'alta resistenza ai raggi UV, tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON può essere soggetta a un leggero indebolimento del colore. I cuscini DALA sono rivestiti di raffinato tessuto Batyline®, prodotto con una speciale tecnica di trapuntatura che riproduce il design dell’arredo stesso. Per gli abbinamenti ideali realizzabili con i cuscini decorativi consigliamo la nostra selezione di tessuti acrilici chambray (si veda la sezione “cuscini decorativi”). Per saperne di più sugli accessori DALA, che arricchiscono gli arredi lounge da giardino della serie DAlA, si rimanda alla pagina 176 – 177.

FR | Après des années de développement, la nouvelle fibre écologique révolutionnaire de DEDON, utilisée pour la première fois dans la collection DAlA de Stephen Burks, a été créée à partir d'un mélange d'emballages alimentaires recyclés et de polyéthylène haute densité (PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé par une texture riche et semblable à du papier, elle est très agréable au toucher. la fibre est recommandée pour les usages en intérieur comme en extérieur. Sa résistance à la traction est supérieure à 150kg/cm², et elle est résistante à l'eau salée et aux températures allant de -26°C à 60°C. Eviter tout contact avec l'eau chlorée de la piscine (les parties ayant été éclaboussées par de l'eau chlorée doivent être rincées à l'eau douce). Des tests QUV effectués en interne indiquent une haute résistance aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON pouvant être sujette à une légère décoloration après plusieurs années. les coussins DALA sont recouverts de tissus Batyline®, une matière sophistiquée en fils polyester, et sont fabriqués avec une technique spéciale de matelassage qui révèle le design du meuble en soi. Pour trouver les meilleurs coussins assortis, nous recommandons notre sélection de textiles chambray acryliques (voir « coussins de décoration conseillés »). Pour en savoir plus sur les accessoires DALA, parfaitement assortis aux meubles de détente DAlA, rendez-vous à la page 176 – 177.

Floor rocker Floor rocker Floor rocker Floor rocker Floor rocker 5,2 kg 0,56 m³

74

Cushion * Kissen Cojín Cuscino Coussin

Cover Husse Funda Housse Housse

included

5X074003000

75 101 074003

074003529

074003530

074003531

* EN | Cushion consists of quick-drying foam covered in Batyline® fabric. DE | Die Polsterung besteht aus schnell trocknendem Schaumstoff mit einem Überzug aus Batyline®-Stoff. ES | El cojín es de espuma de secado rápido, tapizado con tejido Batyline®. IT | Poggiatesta in schiuma ad asciugamento rapido rivestita in tessuto Batyline®. FR | le coussin est constitué de mousse à séchage rapide recouverte de tissu Batyline®.

115 | DALA

FEDRO | 116


001 white

INjoy dining tables

Leaf

004 seagrass

Design by Eugeni Quitllet

Design by Frank Ligthart

317 black pepper

018 java

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 80 cm 14 kg 0,47 m³

73

80 80 086052

086052001

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 160 cm 28 kg 0,93 m³

086052317 Beach chair XS Sonnenliege xS Tumbona xS lettino xS Chaise longue xS 15 kg 0,92 m³

73

30 2

Cushion * Kissen Toalla Cuscino Coussin 80 x 210 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

99035018000

5X035018000

Cushion * Kissen Toalla Cuscino Coussin 140 x 220 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

99035024000

5X035024000

42 254 80

160 086036

086036001

86 035018

086036317

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 70 cm 11 kg 0,36 m³

035018018

Beach chair XXL Sonnenliege xxl Tumbona xxl lettino xxl Chaise longue xxl 25 kg 1,61 m³

73

035018004

30 2 42 254

ø 70 086040

086040001

151 035024

086040317

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 90 cm 14 kg 0,59 m³

035024018

73

42

46

ø 90 086046 EN | The legs consist of powdercoated die-cast aluminum. The tabletop consists of powder-coated aluminum sheets cut by laser jet, with bended edges. Clean with a soft cloth and warm water.

117 | INJOY

086046001 DE | Die Tischbeine bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium und werden im Druckgussverfahren hergestellt. Die Tischplatte, mit ihren sanft gebogenen Kanten, besteht aus einer pulverbeschichteten Aluminiumplatte, die mittels lasertechnologie zugeschnitten wird. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und warmes Wasser.

ES | las patas son de aluminio moldeado revestido de pintura en polvo. El tablero de la mesa está formado por láminas de aluminio revestidas de pintura en polvo cortadas por láser y con bordes curvados. Para limpiar la mesa utilice agua tibia y un paño suave.

035033

086046317 IT | le gambe del tavolo sono in alluminio pressofuso verniciato a polvere. Il piano è composto da fogli di alluminio sagomati al laser, con bordi ripiegati. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

035024004

Cover Husse Funda Housse Housse

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 4 kg 0,12 m³

FR | les pieds sont en aluminium moulé sous pression et peint par poudrage. le dessus de table est constitué de feuilles d’aluminium coupées au laser et peintes par poudrage et il offre des bords cintrés. Nettoyer avec un chiffon doux et de l’eau chaude.

035033018

61

035033004

5X035033000

* EN | Special padded towel in the design of a “leaf”. Padded towel only available in this design. Material: Cotton DE | Spezialauflage im Blatt-Design. Die Auflage ist ausschließlich in dieser Form erhältlich. Material: Baumwolle ES | Toalla especial con forma de hoja. la toalla sólo está disponible en este diseño. Material: algodón IT | Cuscino speciale a forma di foglia. Il cuscino è disponibile esclusivamente in questa forma. Materiale: cotone FR | Matelas sous forme d’une feuille. Modèle unique de matelas. Matière: coton

LEAF | 118


LouNge

018 java

Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 19 kg 0,92 m³

Design by Frank Ligthart 066 bleach

30 10 12

72

31

029003

029003018

Cover Husse Funda Housse Housse

121

106

Corner module Eckmodul Módulo esquina Modulo d’angolo Module d’angle 18 kg 0,81 m³

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 111 x 75 cm + 111 x 34 cm

95029003

5X029003000

Seat cushion + Corner back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen über Eck Cojín de asiento + Cojín de respaldo de esquina Cuscino seduta + Cuscino schienale angolare Coussin d’assise + Coussin de dossier formant un angle 75 x 75 cm + 150 x 34 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95029007

5X029007000

029003066 30

12

72

31 106 106

029007

029007018

029007066

Seat cushion + One-sided back cushion ** Sitzkissen + 1-seitiges Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo de un lado Cuscino seduta + Cuscino schienale su un solo lato Coussin d’assise + Coussin pour un côté du dossier 75 x 75 cm + 75 x 34 cm

95029017 Center module Modul mitte Módulo centro Modulo centrale Module central 11,5 kg 0,5 m³

30

12

72

31

106 029001 Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 21 kg 0,84 m³

10

30

12

72

31

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 90 x 75 cm + 90 x 34 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

029001018

Center module XXL Modul mitte xxl Módulo centro xxl Modulo centrale xxl Module central xxl 16 kg 0,84 m³

029008018

12 72

31

106

029008066 30

10

12 72

31

95029008

5X029008000

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo ** Cuscino seduta + Cuscino schienale ** Coussin d’assise + Coussin de dossier ** 111 x 75 cm + 111 x 34 cm **

Cover Husse Funda Housse Housse

029002

66

30

110 029008

029002018

Daybed (Center module XXL + Coffee table) Daybed (Modul mitte xxl + Kaffeetisch) Daybed (Módulo centro xxl + Mesa de centro) Daybed (Modulo centrale xxl + Tavolino da salotto) Daybed (Module central xxl + Table de salon) 26 kg 1,71 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

95029001

5X029001000

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 110 x 75 cm + 110 x 34 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

029001066

106

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 19 kg 0,92 m³

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 66 x 75 cm + 66 x 34 cm

110

029002066 30

12

72

31

121

216

95029002

5X029002000

Cushion + Back cushion *** Kissen + Rückenkissen Cojín + Cojín de respaldo Cuscino + Cuscino schienale Coussin + Coussin de dossier 110 x 186 cm + 110 x 35 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95029018

5X029018000

110

106 029005 8 34

029005018

029005066

95029005

5X029005000

029002 + 029037

** EN | Back cushion DE | Rückenkissen ES | Cojín de respaldo IT | Cuscino schienale FR | Coussin de dossier

8

029002018 + 029037018

029002066 + 029037066

** EN | Back cushion DE | Rückenkissen ES | Cojín de respaldo IT | Cuscino schienale FR | Coussin de dossier

34 21

21 *** EN | Back cushion DE | Rückenkissen ES | Cojín de respaldo IT | Cuscino schienale FR | Coussin de dossier 35 25

119 | LOUNGE

LOUNGE | 120


Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 22,5 kg 0,4 m³

min. 0° 6

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 65 x 190 cm

LouNge

Cover Husse Funda Housse Housse

31 65

200 029119

029119018

Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 110 x 110 cm 10,5 kg 0,38 m³

029119066

12 31

029037018

95029019

5X029019000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 110 x 110 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95029037

5X029030000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 17,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

1x 029001 – Center module | Seat cushion + Back cushion 1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

110

110

029037

Combination options (examples) Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele) Posibles combinaciones (ejemplos) Combinazioni possibili (esempi) Combinaisons possibles (exemples)

029037066

~235

~235

308

242

Set: 029038018 Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 65 x 110 cm 7 kg 0,22 m³

Set: 029038066

12 31

029035018

5X029037000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 65 x 110 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95029035

5X029031000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 10,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

2x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 2x 029005 – left module | Seat cushion + Back cushion 2x 029008 – lounge chair | Seat cushion + Back cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

2x 029001 – Center module | Seat cushion + Back cushion 1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion 1x 029038 – Coffee table 110 x 110 cm incl. glass

65

110

029035

22229037000

029035066

~370

293

293 ~427 Set: 029036018 Stool / Side table Stuhl / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret Table d’appoint 48 x 48 cm 5 kg 0,09 m³

Set: 0290360066

12 41

48

029033

029033018

22229035000

5X029035000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 48 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95029033

5X029032000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

4x 029002 – Center module xxl | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion 1x 029037 – Footstool 110 x 110 cm | Seat cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

2x 029002 – Center module xxl | Seat cushion + Back cushion 2x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 3x 029005 – left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion 1x 029008 – lounge chair | Seat cushion + Back cushion 2x 029038 – Coffee table 110 x 110 cm incl. glass

48

029033066

~485

337

436 Set: 029034018

Set: 0290340066

22229033000

5X029033000

~560

EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli lOUNGE FR | le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

121 | LOUNGE

LOUNGE | 122


001 pure white

MaNgrove low tables

Mu

098 lipari

Design by EOOS

Design by Toan Nguyen 099 vulcano

510 olive green

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 40 cm 5,6 kg 0,08 m³

51

ø 40 066033

066033001

066033510

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon ø 80 cm 18,9 kg 0,28 m³

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 28 kg 0,73 m³

43

17 71

30

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 69 x 65 cm + 259 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

115 90

ø 80 066082

066082001

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 65 x 105 cm 18,7 kg 0,29 m³

067001

066082510

067001098

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 29 kg 0,99 m³

43

067001099

17 30

71

95067001

5X067001000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 132 x 65 cm + 228 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

65 155 90

105 066072 EN | Catalytic treated steel table tops and stainless steel legs. Polyester powder coating finishing helps to make the table tops and legs resistant to strong weather conditions.

066072001 DE | Katalytisch behandelte Tischplatten aus Stahl und Beine aus rostfreiem Stahl. Polyester-Pulverbeschichtete Verarbeitung machen die Tischplatte und die Beine gegen schwere Wetterbedingungen unempfindlich.

067005

066072510 ES | Mesa con sobre de acero con tratamiento catalítico y patas en acero inoxidable. Su acabado en revestimiento de polvo de poliéster permite que el sobre y las patas de la mesa resistan las duras condiciones meteorológicas.

IT | Piano del tavolo in acciaio e gambe in acciaio inossidabile con trattamento di cataforesi. la verniciatura finale con polvere di poliestere aiuta a incrementare la resistenza del piano e delle gambe del tavolo in condizioni metereologiche estreme.

FR | Plateaux de table en acier traité catalytique et pieds en acier inoxydable. la finition polyester à effet poudré rend le plateau et les pieds plus résistants aux intempéries.

067005098

Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 29 kg 0,99 m³

067005099

17 71

30

95067005

5X067005000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 132 x 65 cm + 228 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95067003

5X067003000

155 90 067003

123 | MANGROVE

067003098

067003099

MU | 124


Left module XXL Modul links xxl Módulo izquierdo xxl Modulo sinistro xxl Module gauche xxl 35 kg 1,41 m³

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 197 x 65 cm + 293 x 48 cm

17 30

71

Cover Husse Funda Housse Housse

Chaise longue Chaise longue Chaise longue Chaise longue Chaise longue 25 kg 0,99 m³

71 17 30

067006 Right module XXL Modul rechts xxl Módulo derecho xxl Modulo destro xxl Module droit xxl 35 kg 1,41 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

95067002

5X067002000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 75 x 195 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

155

220

90

90 067006098

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 130 x 90 cm + 90 x 48 cm

067006099

17 30 71

95067006

5X067006000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 197 x 65 cm + 293 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

067002

067002098

067002099

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 28,5 kg 0,44 m³

min. 0° 8 30

220

067004

195

90

067004098

Center module Modul mitte Módulo centro Modulo centrale Module central 24 kg 0,83 m³

067004099

17 71

30

95067004

5X067004000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 130 x 65 cm + 130 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

067019

067019098

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 90 x 90 cm 18 kg 0,24 m³

067019099

067011098

17 30

71

95067011

5X067011000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 195 x 65 cm + 195 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

067016

067016098

30

90

90 067012098

4-seater 4er-Sofa Sofá 4 plazas Divano 4 posti Canapé 4 places 39 kg 1,57 m³

067012099

17 30 71

95067012

5X067012000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 199 x 65 cm + 390 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95067016

5X067030000

HPL lipari HPl lipari HPl lipari HPl lipari HPl lipari 6,6 kg

HPL vulcano HPl vulcano HPl vulcano HPl vulcano HPl vulcano 6,6 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

24467016304

24467016305

5X067016000

Glass lipari Glas lipari Sobre de cristal lipari Piano in vetro lipari Plaque en verre lipari 13,5 kg

Glass vulcano Glas vulcano Sobre de cristal vulcano Piano in vetro vulcano Plaque en verre vulcano 13,5 kg

22267016304

22267016305

067016099

195

067012

Cover Husse Funda Housse Housse

90

90

067011099

5X067019000

30

130

067011

95067019 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 90 x 90 cm

17

90

Center module XXL Modul mitte xxl Módulo centro xxl Modulo centrale xxl Module central xxl 31 kg 1,25 m³

75

Set: 067116098

Set: 067116099

90

245 90 067015

067015098

Daybed left Daybed links Daybed izquierdo Daybed sinistro Daybed gauche 28,5 kg 0,99 m³

067015099

17 30

71

95067015

5X067015000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 130 x 90 cm + 163 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

Set: 067216098

Set: 067216099

155 90 067017

067017098

Daybed right Daybed rechts Daybed derecho Daybed destro Daybed droit 28,5 kg 0,99 m³

067017099

71 17

95067017

5X067017000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 130 x 90 cm + 163 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95067018

5X067018000

30 155 90 067018

125 | MU

067018098

067018099

MU | 126


Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 90 x 130 cm 22 kg 0,35 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 90 x 130 cm

17 30

067013098

95067013

5X067031000

HPL lipari HPl lipari HPl lipari HPl lipari HPl lipari 9,9 kg

HPL vulcano HPl vulcano HPl vulcano HPl vulcano HPl vulcano 9,9 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

24467013304

24467013305

5X067013000

Glass lipari Glas lipari Sobre de cristal lipari Piano in vetro lipari Plaque en verre lipari 20 kg

Glass vulcano Glas vulcano Sobre de cristal vulcano Piano in vetro vulcano Plaque en verre vulcano 20 kg

067013099

30

1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions 1x 067116 – Coffee table 90 x 90 cm incl. HPl

1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 067004 – Right module xxl | Seat cushion + Back cushions 1x 067016 – Footstool | Seat cushion 1x 067116 – Coffee table 90 x 90 cm incl. HPl

130

90 Set: 067113098

Combination options (examples) Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele) Posibles combinaciones (ejemplos) Combinazioni possibili (esempi) Combinaisons possibles (exemples)

130

90 067013

Mu

Cover Husse Funda Housse Housse

Set: 067113099

245 310

245 245

Set: 067213098 Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 90 x 195 cm 27 kg 0,53 m³

22267013304

Set: 067213099

17

22267013305 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 90 x 195 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95067014

5X067032000

HPL vulcano HPl vulcano HPl vulcano HPl vulcano HPl vulcano 17,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

2x 067004 – Right Module xxl | Seat cushion + Back cushions 1x 067011 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 067017 – Daybed left | Seat cushion + Back cushion 1x 067113 – Coffee table 90 x 130 cm incl. HPl

1x 067002 – Chaise longue | Seat cushion + Back cushion 1x 067012 – Center module xxl | Seat cushion + Back cushions 1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions 1x 067213 – Coffee table 90 x 130 cm incl. glass 1x 067216 – Coffee table 90 x 90 cm incl. glass

30 195 90

067014

067014098

067014099

245 HPL lipari HPl lipari HPl lipari HPl lipari HPl lipari 17,5 kg

30

310

465

195

440

90 Set: 067114098

Set: 067214098

Set: 067114099

Set: 067214099

24467014304

24467014305

Glass lipari Glas lipari Sobre de cristal lipari Piano in vetro lipari Plaque en verre lipari 30,5 kg

Glass vulcano Glas vulcano Sobre de cristal vulcano Piano in vetro vulcano Plaque en verre vulcano 30,5 kg

22267014304

22267014305

EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli MU FR | le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

5X067014000 1x 067001 – lounge chair | Seat cushion + Back cushion 2x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 067006 – left module xxl | Seat cushion + Back cushions 1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions 1x 067214 – Coffee table 90 x 195 cm incl. glass

1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 2x 067005 – left module | Seat cushion + Back cushions 2x 067011 – Center module | Seat cushion + Back cushions 2x 067012 – Center module xxl | Seat cushion + Back cushions 1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion 1x 067114 – Coffee table 90 x 195 cm incl. HPl

~400 375

~505

127 | MU

570

MU | 128


Nestrest

002 natural

Standing lounger, incl. Base, rotating * Standing lounger, inkl. Untersatz, drehbar Standing lounger, base rotatoria incl. Standing lounger, base rotante incl. Standing lounger, avec socle, rotatif ø 200 cm 99,5 kg 11,8 m³

Design by Daniel Pouzet & Fred Frety 083 chalk

360° 130

268

80 56

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

Cover ** Husse Funda Housse Housse

95090119

included

28 ø 200

090023

090023002

Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger Untersatz, drehbar – passend für Hanging und Standing lounger Base rotatoria adaptable para el hanging y standing lounger Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger 14 kg 0,34 m³

090023083

360°

28 ø 110

090018

090018002

090018083

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 8x 60 x 50 cm + 4x 40 x 40 cm

8x 95050087 + 4x 95050081 Deco cushion Dekokissen Cojín de decoración Cuscino decorativo Coussin de décoration

50

40 60

60 x 50 cm 95050087

40

40 x 40 cm 95050081

EN | The NESTREST is shipped with pre-mounted handles DE | Das NESTREST wird inkl. vormontierter Griffe geliefert ES | El NESTREST se entrega con asas de transporte desmontables IT | NESTREST viene fornito con impugnatura premontata FR | le NESTREST est fourni avec des poignées de transport prémontées EN | Hanging and Standing lounger do not fit through standard doors! DE | Hanging und Standing lounger passen nicht durch Türen mit Standardabmessungen! ES | Debido a las dimensiones de este producto se recomienda verifiquen la accesibilidad! IT | Hanging e Standing lounger non passano attraverso le normali porte! FR | Ni le Hanging lounger ni le Standing lounger ne passent par des portes standard !

Hanging lounger * Hanging lounger Hanging lounger Hanging lounger Hanging lounger ø 200 cm 85,5 kg 10,7 m³

100

130

268

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

Cover ** Husse Funda Housse Housse

95090119

included

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg ** EN | Cover is tailored to protect seat and deco cushions only. DE | Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen. ES | la funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente. IT | la housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi. FR | la housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.

80

ø 200 090019

090019002

090019083

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg ** EN | Cover is tailored to protect seat and deco cushions only. DE | Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen. ES | la funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente. IT | la housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi. FR | la housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.

129 | NESTREST

NESTREST | 130


orbIt

orbIt | orbIt X XL

002 natural

Loveseat incl. canopy (taupe) Sofainsel, inkl. Verdeck (taupe) Sofá isla incl. capota (taupe) Isola 2 posti Capote (taupe) incl. l’îlot câlin Cabriolet (taupe) incl. ø 165 cm 42,5 kg 2,6 m³

Design by Richard Frinier 040 bronze

360°

193 6

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 127 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95030001

5X030003000

37

072 platinum

ø 165 cm 030015

030015040

030015002

030015072

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm

orbIt XXL limited edition: 250 pcs. 083 chalk

2x 95050086, 2x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081 Side table full-moon Beistelltisch Vollmond Mesa auxiliar luna llena Tavolino laterale luna piena Table d’appoint pleine lune ø 66 cm 5 kg 0,17 m³

Cover Husse Funda Housse Housse 38

ø 66 030033

030033040

030033002

Side table half-moon Beistelltisch Halbmond Mesa auxiliar media luna Tavolino d’appoggio mezzaluna Table d’appoint demi-lune 67 x 49 cm 3,5 kg 0,12 m³

5X030033000

030033072

Cover Husse Funda Housse Housse 38 49 67

030035 Loveseat XXL incl. canopy (taupe) Sofainsel xxl, inkl. Verdeck (taupe) Sofá isla xxl incl. capota (taupe) Isola 2 posti xxl Capote (taupe) incl. l’îlot câlin xxl Cabriolet (taupe) incl. ø 222 cm 65 kg 4,84 m³

030035040

030035002

5X030035000

030035072

360°

215

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 184 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95030004

5X030006000

13 40

030006 Loveseat incl. canopy (white) Sofainsel, inkl. Verdeck (white) Sofá isla incl. capota (white) Isola 2 posti Capote (white) incl. l’îlot câlin Cabriolet (white) incl. ø 165 cm 42,5 kg 2,6 m³

360°

193

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 127 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 222 030006083

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 4x 70 x 70 cm, 4x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm

6 37 ø 165 cm

030005 Loveseat incl. canopy (creme) Sofainsel, inkl. Verdeck (creme) Sofá isla incl. capota (creme) Isola 2 posti Capote (creme) incl. l’îlot câlin Cabriolet (creme) incl. ø 165 cm 42,5 kg 2,6 m³

030005040

030005002

030005072

360°

193 6

95030001

5X030003000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 127 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95030001

5X030003000

4x 95050086, 4x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081 EN | The Loveseat / Loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters DE | Die Sofainsel / Sofainsel xxl wird inkl. vormontierter ausklappbarer Räder geliefert ES | El sofá isla / El sofá isla xxl se entrega con ruedas premontadas plegables IT | l’isola / l’isola xxl viene fornita completa di ruote pieghevoli FR | l’îlot câlin / l’îlot câlin xxl sont fournis avec des roues prémontées escamotables

37 ø 165 cm 030025

131 | ORBIT | ORBIT XXL

030025040

030025002

030025072

ORBIT | ORBIT XXL | 132


paNaMa

040 bronze

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 9,5 kg 0,75 m³

Design by Richard Frinier 088 ecru

75

Set: 222270040

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 11 kg 1,5 m³

Set: 221270088

75

Set: 222120040

Set: 221120088

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 8 kg 0,53 m³

67 10

90

38

022005

022005040

022005088

10 35

50

022031040

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 17 kg 1,32 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

22227065000

5X027066000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 67 x 58 cm + 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95022005

5X022005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 63 x 45 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

68

47 022031

5X027076000

73

80

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 5 kg 0,16 m³

22227075000 Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 33 kg

100

200 122120040 (bronze) 121120088 (ecru)

Cover Husse Funda Housse Housse

100

100 122270040 (bronze) 121270088 (ecru)

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 15,5 kg

022031088

67 10 90

38

95022031

5X022031000

2x Seat cushion + 3x Back cushion 2x Sitzkissen + 3x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier 2x 90 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

184 80 022015 Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7 kg 0,35 m³

67 5

88

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 58 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

43

022001040

Side chair Essstuhl Silla de comedor Sedia pranzo Chaise repas 5 kg 0,25 m³

022001088

5

88

95022001

5X022001000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 46 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

60

133 | PANAMA

022003040

022003088

022033

Set: 022034040

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 62 x 103 cm 6 kg 0,27 m³

Set: 022034088

103 5X022003000

022035

5X022015000 Cover Husse Funda Housse Housse

46

43

48 95022003

95022015 Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 3 kg

46 46

43

022003

022015088

60

66 022001

022015040

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 46 x 46 cm 4 kg 0,1 m³

Set: 022036040

22222033000

5X022033000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 9 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22222035000

5X022036000

62

Set: 022036088

PANAMA | 134


Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 16 kg 1,05 m³

min. 10° 56 6

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 61 x 196 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

pL ay WItH dedoN Design by Philippe Starck and Eugeni Quitllet

34 78

206 022020

022020040

022020088

Barstool Barhocker Taburete de bar Sgabello bar Tabouret de bar 6 kg 0,28 m³

6 112 75

51 022029

022029040

Bar table Bartisch Mesa alta Tavolo bar Table de bar 80 x 80 cm 6,3 kg 0,68 m³

122450040 (bronze) 121450088 (ecru)

5X022019000 Cover Husse Funda Housse Housse

49

022029088

106

80 Set: 222450040

95022019 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 41 x 40 cm

Set: 221450088

95022028

5X022028000

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 9 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22222060000

5X039061000

80

Side chair, upholstered Essstuhl, gepolstert Silla de comedor, tapizado Sedia pranzo, imbottitura Chaise repas, capitonné 6,2 kg 0,2 m3

satin taupe

satin taupe 82 48

52

403003793 Armchair, upholstered Armlehnstuhl, gepolstert Silla con brazos, tapizado Poltrona pranzo, imbottitura Fauteuil repas, capitonné 6,4 kg 0,24 m3

5X400003000 satin taupe 65 satin taupe

52

chalk

chalk

5X400001000 Cover Husse Funda Housse Housse

82

52

403003083

chalk

5X400003000

48

chalk 65 chalk

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

135 | PANAMA

chalk

57

48

403101083

Cover Husse Funda Housse Housse

82

403101793

Armchair, all plastic Armlehnstuhl, aus Kunststoff Silla con brazos, de plástico Poltrona pranzo, in plastico pressofusa Fauteuil repas, colée par rataton 5,7 kg 0,24 m3

chalk

48

48

Side chair, all plastic Essstuhl, aus Kunststoff Silla de comedor, de plástico Sedia pranzo, in plastico pressofusa Chaise repas, colée par rataton 5,3 kg 0,2 m3

Cover Husse Funda Housse Housse

52

57

chalk

5X400001000

PLAY WITH DEDON | 136


Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

chalk & carbon

chalk

82

Cover Husse Funda Housse Housse

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

platinum & titanium 65 platinum 82

48

48

chalk

52

403003516 Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

48

5X400003000 chalk & carbon 65 chalk

82

Cover Husse Funda Housse Housse

52

402101519 Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

57

chalk

stone 82 48

52

403003522 Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

stone & chalk

52

chalk

52

65 chalk

platinum

137 | PLAY WITH DEDON

Cover Husse Funda Housse Housse

82

52

48

pistachio

52

48

5X400003000

65 pistachio

52

5X400001000 pattern gingham

pattern gingham

Cover Husse Funda Housse Housse

82

52

chalk

48

5X400003000 pattern gingham 65 pattern gingham

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

403101539

chalk

57

light gray

5X400003000

Cover Husse Funda Housse Housse

82

403003539 Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

chalk

pistachio & chalk

403101537 Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Cover Husse Funda Housse Housse

82

48

5X400001000 platinum & titanium

5X400001000 pistachio & chalk

403003537 Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

chalk

57

light gray

57

48

402003519

Cover Husse Funda Housse Housse

82

52

52

48

5X400003000 chalk & platinum

402101521

403101538 Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

chalk

Cover Husse Funda Housse Housse

82

light gray

48

48

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Cover Husse Funda Housse Housse

82

402003521

65

48

5X400001000 chalk & platinum

5X400003000 chalk & pistachio

chalk

57

48

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

stone

Cover Husse Funda Housse Housse

82

403101522

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

chalk

48

48

5X400003000

65

52

403003538

chalk

48

48

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Cover Husse Funda Housse Housse

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

5X400001000 stone & chalk

5X400001000 chalk & pistachio

chalk

52

light gray

57

48

403101516

Cover Husse Funda Housse Housse

52

57

chalk

5X400001000

PLAY WITH DEDON | 138


Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

pattern europe

pattern europe

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

52

402003512 Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

5X400003000 pattern europe 65 pattern europe

Cover Husse Funda Housse Housse

82

52

402101512 Side chair, sea bent plywood Essstuhl, Sitzläche aus schichtverleimten Holz Silla de comedor, asiento de madera contrachapada termoformada al vapor Sedia pranzo, seduta in plywood sagomato Chaise repas, assise controplaqué moulé 4,2 kg 0,2 m3

chalk

Cover Husse Funda Housse Housse

platinum

72

ø 60

403045000 Bistro table Bistro Tisch Mesa bistro Tavolo bistro Table bistro ø 90 cm 33,1 kg 0,58 m3

5X400045000

gray chalk

Cover Husse Funda Housse Housse

platinum

72

light gray

57

5X400001000

sea bent plywood

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

gray

light gray

48

48

Bistro table Bistro Tisch Mesa bistro Tavolo bistro Table bistro ø 60 cm 17,2 kg 0,26 m3

ø 90

403055000 Bistro table Bistro Tisch Mesa bistro Tavolo bistro Table bistro 70 x 70 cm 32 kg 0,35 m3

5X400055000

gray chalk

Cover Husse Funda Housse Housse

platinum

72

chalk 70

52

403013201 Armchair, sea bent plywood Armlehnstuhl, Sitzläche aus schichtverleimten Holz Silla con brazos, asiento de madera contrachapada termoformada al vapor Poltrona pranzo, seduta in plywood sagomato Fauteuil repas, assise controplaqué moulé 4,8 kg 0,24 m3

48

5X400003000

65 sea bent plywood 82 48

52

403111201 EN | The frames and armrests of the PlAY armchairs and side chairs consist of injection-molded Polypropylene, the perfect material for all weather conditions. The seat and back are woven with DEDON Fiber (woven version), upholstered with satin fabric (upholstered version) or consist of injectionmolded Polypropylene (all-plastic version) or sea-bent plywood with a teak finish (wooden version, seat only). Clean with a soft cloth and warm water. Clean the sea-bent plywood surfaces of the wooden version with a damp cloth and do not apply cleaning detergent of any kind.

DE | Die Rahmen und Armlehnen der PlAY Stühle werden im Spritzgussverfahren aus Polypropylen hergestellt, einem perfekten Material für alle Wetterlagen. Der Sitz und die Rückenlehne sind mit DEDON Faser beflochten (geflochtene Version), mit einem SatinStoff gepolstert (gepolsterte Version), aus spritzgussgefertigtem Polypropylen (Kunststoff-Version), oder mit einer Sitzfläche aus schichtverleimtem Holz (Holz-Version) ausgestattet. Einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser zu reinigen. Die Oberfläche aus schichtverleimtem Holz kann mit einem feuchten Tuch ohne Verwendung weiterer Reinigungsmittel gereinigt werden.

Cover Husse Funda Housse Housse

EN | The tabletop is manufactured out of gray-colored porcelain. The base is made of powder-coated aluminum. The table structure consists of rotationmoulded polypropylene wrapped in Chalk and Platinum DEDON fibers.

DE | Die Tischplatte ist aus grauem Porzellan gefertigt, der Fuß besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium und einer rotationsgeformten, von DEDON Fasern in den Farben chalk und platinum umwickelten Polypropylenkonstruktion.

5X400165000 ES | los detalles: tablero de la mesa en porcelana gris, pie de aluminio con revestimiento epoxi y una estructura rotomoldeada de polipropileno, revestida en fibras DEDON chalk y platinum.

IT | Nel dettaglio: il piano del tavolo è realizzato in grès porcellanato in colore grigio, la base è realizzata in alluminio protetto da vernice a polvere, con una struttura in plastica rotazionale coperta da fibra DEDON nei colori chalk e platinum.

FR | le plateau est en porcelaine de couleur grise, le pied en aluminium peint par poudrage avec une construction en polypropylene rotomoulée, bandée de fibres DEDON de couleur chalk et platinum.

chalk

57

ES | El armazón y los reposabrazos de las butacas y sillas PlAY están hechos de polipropileno moldeado por inyección, que es el material perfecto para todo tipo de condiciones climatológicas. El asiento y el respaldo están trenzados con fibra DEDON (versión fibra), pueden estar tapizados con tejido satinado (versión tapizada), estar hechos de polipropileno moldeado por inyección (versión de plástico integral), o de madera contrachapada curvada con un acabado de teca (versión de madera, solo el asiento). límpielas con agua tibia y un paño suave. limpie las superficies de madera contrachapada curvada de la versión de madera con un paño húmedo y no aplique ningún tipo de detergente limpiador.

70

403065000

5X400001000 IT | I telai e i braccioli delle sedie PlAY, con e senza braccioli , sono in polipropilene stampato a iniezione, il materiale perfetto per resistere a tutti gli agenti atmosferici. la seduta e lo schienale possono essere in fibra DEDON (versione intrecciata), con rivestimento in raso (versione rivestita), in polipropilene con tecnica di stampaggio a iniezione (versione interamente in plastica) o in legno compensato laminato con rifinitura in teak (versione in legno solo per la seduta). Pulire con un panno morbido e acqua tiepida. Per la pulizia delle superfici di compensato laminato delle versioni in legno utilizzare un panno umido senza detergente di alcun tipo.

FR | les châssis et les accoudoirs des chaises et des fauteuils PlAY sont en polypropylène moulé par injection, une matière idéale pour toutes les conditions climatiques. le siège et le dossier sont tissés avec la fibre DEDON (modèle tissé), recouverts de tissu satiné (modèle tapissé), en polypropylène moulé par injection (modèle entièrement plastique) ou en contre-plaqué à finition en bois teck (modèle bois, siège uniquement). Nettoyer avec un chiffon doux imbibé d’eau chaude. Nettoyer les surfaces en contre-plaqué du modèle bois avec un chiffon humide et ne pas utiliser de détergent d’aucune sorte.

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 32 kg 0,73 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

73

100

100

5X400075000

400075202 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 160 cm 36 kg 0,93 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

73

80 160 5X400063000

400063202 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 48 kg 1,46 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

73

200 400065202

139 | PLAY WITH DEDON

100 5X400065000

PLAY WITH DEDON | 140


Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 270 cm 60,5 kg 1,97 m³

73

5X400067000

Dining table incl. Icecooler Esstisch inkl. Icecooler Mesa comedor incl. Icecooler Tavolo pranzo Icecooler incl. Table Icecooler incl. 100 x 270 cm 69,4 kg 1,97 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

135

73

100

270

400069202

5X400067000 Cover Husse Funda Housse Housse

73

400

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 51,6 kg 0,73 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

73

400

075075204 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 160 cm 63 kg 0,93 m³

5X400071000

73

80

075063204 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 93,1 kg 1,46 m³

66400000012

075065204

141 | PLAY WITH DEDON

Cover Husse Funda Housse Housse

160

Care Kit is included. To order additional Care Kit, use reference code. Ein Pflegeset ist im lieferumfang enthalten. Zusätzliche Pflegesets können unter Angabe der Artikelnummer bestellt werden. Se incluye un kit de mantenimiento. Para pedir uno adicional, utilice el código de referencia. Kit di manutenzione incluso. Per ordinare un kit di manutenzione aggiuntivo servirsi del codice di riferimento. Kit de soin inclus. Pour commander un kit de soin supplémentaire, veuillez-vous référer à la référence de l’article.

EN | Tablelegs: legs consist of powdercoated, polished die-cast aluminum. Tabletop structure consists of anodized aluminum frame and powder coated aluminum profiles. Tabletop: Innovative hybrid compound of bamboo powder and thermoplastics – worldwide first use in luxury furniture. This wood-lookalike material is very stable, resistant to UV rays and other harsh weather conditions. Ideal for terraces and other challenging outdoor environments. For a proper cleaning and maintenance we recommend the regular use of the DEDON Care kit. Icecooler: stainless steel

5X400075000

100

400073202

100

100 5X400071000

200

Cover Husse Funda Housse Housse

73

100

400071202 Dining table incl. Icecooler Esstisch inkl. Icecooler Mesa comedor incl. Icecooler Tavolo pranzo Icecooler incl. Table Icecooler incl. 100 x 400 cm 101 kg 2,92 m³

Design by Philippe Starck

100

270 400067202

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 400 cm 90 kg 2,92 m

pL aystoNe dining tables

Cover Husse Funda Housse Housse

5X400063000 Cover Husse Funda Housse Housse

73

100

200 DE | Tischbeine: Die Beine sind aus pulverbeschichtetem poliertem Druckguss-Aluminium. Die Tischplattenkonstruktion besteht aus einem anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbeschichteten Aluminiumprofilen. Tischplatte Innovative Hybridverbindung aus Bambuspulver und Thermoplastik – weltweit erster Einsatz im Bereich luxusmöbel. Dieses Material in Holzoptik ist sehr stabil, UV-beständig und wetterfest. Ideal für Terrassen und andere Outdoor-Umgebungen geeignet. Für eine ordnungsgemäße Reinigung und Pflege empfehlen wir die regelmäßige Anwendung des DEDON Pflegesets. Icecooler: Edelstahl

ES | Patas de la mesa: las patas son de aluminio fundido y pulido, con acabado de pintura en polvo. la estructura inferior del tablero se compone de un marco de aluminio anodizado y perfiles de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. Tablero de mesa: Innovador compuesto de polvo de bambú y resinas termoplasticas: pioneros en la utilización de este material para muebles de exterior. Este material con apariencia de madera es muy estable, resistente a los rayos UV y al resto de condiciones meteorológicas. Ideal para terrazas y demás exigentes entornos de exterior. Para su correcta limpieza y mantenimiento, le recomendamos que utilice regularmente el kit de mantenimiento DEDON. Icecooler: Acero inoxidable

IT | Gambe del tavolo: le gambe sono fabbricate in alluminio pressofuso rivestito in polvere e lucidato. la struttura dei piani tavolo presenta una cornice in alluminio anodizzato e profili in alluminio rivestito in polvere. Piano del tavolo: Innovativo composto ibrido a base di polvere di bambù e di resine termoplastiche, usato per la prima volta a livello mondiale per mobili di lusso. Questo materiale, dall'aspetto simile al legno, è molto stabile, esistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ideale per la terrazza e per tutti gli ambienti esterni. Per una pulizia e un mantenimento appropriati raccomandiamo di utilizzare regolarmente il kit DEDON per la cura dei mobili. Icecooler: Acciaio inossidabile

FR | Pieds de table: les pieds sont fabriqués en aluminium moulé et poli, puis peints par poudrage. la structure du plateau de table est composée d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés d'aluminium peints par poudrage. Plateau: Un composite novateur fait de poudre de bambou et de thermoplastiques – utilisé en meuble de luxe pour la première fois au monde. Semblable en tous points à du bois, ce matériau est très stable et résistant aux rayons UV et aux intempéries. Idéal pour les terrasses et les climats difficiles. Pour un nettoyage et un entretien optimaux, nous recommandons d'utiliser régulièrement le kit de soin DEDON. Icecooler: En acier inoxydable

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 270 cm 122 kg 1,97 m³

5X400065000 Cover Husse Funda Housse Housse

73

270

100

075067204 EN | legs consist of powder-coated, polished die-cast aluminum. Tabletop structure consists of anodized aluminum frame and powder coated aluminum profiles. Tabletop consists of mineral-composite slats, cut by water jet from world’s largest porcelain slabs in this format, produced especially for DEDON. Glazed at 1300°C, slats are pore-free, frost-resistant, insensitive to UV-rays, exceptionally strong and highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water.

5X400067000 DE | Die Beine sind aus pulverbeschichtetem poliertem Druckguss-Aluminium. Die Tischplattenkonstruktion besteht aus einem anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbeschichteten Aluminiumprofilen. Die Tischplatte besteht aus Mineralverbund-leisten, die per Wasserstrahl aus den weltweit größten Porzellanplatten dieser Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt werden. Bei 1300° C glasiert, sind sie porenfrei, frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV Strahlen, außergewöhnlich belastbar und sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und warmes Wasser.

ES | las patas son de aluminio fundido y pulido, con acabado de pintura en polvo. la estructura inferior del tablero se compone de un marco de aluminio anodizado y perfiles de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. El tablero está formado por placas de compuesto mineral, cortadas mediante chorro de agua a partir de las placas de porcelana más grandes del mundo en este formato, producidas especialmente para DEDON. Estas placas, vitrificadas a 1300º C, no presentan porosidad, resisten las heladas y los rayos UV, son excepcionalmente duras y altamente resistentes a los arañazos. limpiar con un paño suave y agua caliente.

IT | le gambe sono fabbricate in alluminio pressofuso rivestito in polvere e lucidato. la struttura dei piani tavolo presenta una cornice in alluminio anodizzato e profili in alluminio rivestito in polvere. Il piano tavolo è formato da doghe in minerale composito, ottenute per taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana, prodotte in esclusiva per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di pori, eccezionalmente robuste, resistenti al gelo, ai raggi UV ed alle scalfitture. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

FR | les pieds sont fabriqués en aluminium moulé et poli, puis peints par poudrage. la structure du plateau de table est composée d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés d'aluminium peints par poudrage. le plateau de table est fait de lattes de composite minéral, découpées au jet hydraulique à partir des dalles de céramique les plus longues existant dans ce format, produites spécialement pour DEDON. Vernies à 1300°C, les lattes sont non-poreuses, résistantes au gel, aux rayons UV et aux rayures, et extrêmement solides. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède.

PLAYSTONE | 142


r ayN

079 veneto

Design by Philippe Starck 085 salina teXtILe 929 calico textile Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 19,5 kg 1,02 m³

17

71

25

078003929

078003079 Lounge chair, incl. right armrest Sessel, inkl. Armlehne rechts Sillón bajo, incl. brazo derecho Poltrona club, bracciolo destro Fauteuil club, accoudoir droit incl. 24,5 kg 0,82 m³

71 3

17

47

078001

078001079

3 47 17 25

17

71

5X078001000

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 65 x 65 cm + 185 x 55 cm + 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

078005929

95078002

078002085

5X078002000

71 3

17

47

078009

95078005

5X078005000

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 127 x 65 cm + 144 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95078009

5X078009000

25

158 078009929

078009079

Cover Husse Funda Housse Housse

078005085

93

078002929

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d´assise + Coussins de dossier 130 x 65 cm + 231 x 55 cm

156

078005079 Right module, incl. right armrest Modul rechts, Armlehne rechts Módulo derecho, incl. brazo derecho Modulo destro, bracciolo destro Module droit, accoudoir droit incl. 26 kg 1,04 m³

5X078003000

25

078005

125

93

078002079

95078001

95078003

078003085

93

078001085

71

078002

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 19,5 kg 1,02 m³

125 078001929

Lounge chair, incl. left armrest Sessel, Armlehne links Sillón bajo, brazo izquierdo Poltrona club, bracciolo sinistro Fauteuil club, accoudoir gauche incl. 24,5 kg 0,82 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

25

93

143 | RAYN

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 65 x 65 cm + 185 x 55 cm + 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

156

93 078003

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d´assise + Coussins de dossier 130 x 65 cm + 231 x 55 cm

078009085

RAYN | 144


Left module, incl. left armrest Modul links, Armlehne links Módulo izquierdo, brazo izquierdo Modulo sinistro, bracciolo sinistro Module gauche, accoudoir gauche incl. 26 kg 1,04 m³

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 127 x 65 cm + 144 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

3 47 17

71

Cover Husse Funda Housse Housse

3-seater, incl. left armrest 3er-Sofa, Armlehne links Sofá 3 plazas, incl. brazo izquierdo Divano 3 posti, bracciolo sinistro Canapé 3 places, accoudoir gauche incl. 36 kg 1,65 m³

3 47 17 71

25

078008

078008929

95078008

5X078008000

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d´assise + Coussins de dossier 127 x 65 cm + 126 x 55 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

17

71

078014079 3-seater, incl. right armrest 3er-Sofa, Armlehne rechts Sofá 3 plazas, incl. brazo derecho Divano 3 posti, bracciolo destro Canapé 3 places, accoudoir droit incl. 36 kg 1,65 m³

95078007

5X078007000

25

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 192 x 65 cm + 312 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95078015

5X078015000

Seat cushion + Back cushions + 2x Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + 2x Coussin latéral 208 x 65 cm + 241 x 55 cm + 2x 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95078013

5X078013000

251

078015079 Seat cushion + Back cushions (right) Sitzkissen + Rückenkissen (rechts) Cojín de asiento + Cojínes de respaldo (derecho) Cuscino seduta + Cuscini schienale (destro) Coussin d´assise + Coussins de dossier (droit) 65 x 65 cm + 168 x 55 cm

17

078015929

078015

078007085

71

Cover Husse Funda Housse Housse

3-seater, incl. left+right armrest 3er-Sofa, Armlehne links + rechts Sofá 3 plazas, incl. brazos izquierdo y derecho Divano 3 posti, bracciolo sinistro e destro Canapé 3 places, accoudoir gauche et droit incl. 44,5 kg 1,80 m³

078015085

3 47 17

71 3

25

47

25

078006

17

93

078007929

93

71 3

126

078007079 Corner module Eckmodul Módulo esquina Modulo d´angolo Module d´angle 14,5 kg 0,61 m³

5X078014000

078014085

47

25

078007

078014929

078014

078008085

93

95078014

93

078008079 Center module Modul mitte Módulo centro Modulo centrale Module central 15,5 kg 0,83 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

251

158

93

25

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 192 x 65 cm + 312 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

274

93

93 95078016

078006929

5X078006000

078013

078013929

Seat cushion + Back cushions (left) Sitzkissen + Rückenkissen (links) Cojín de asiento + Cojínes de respaldo (izquierdo) Cuscino seduta + Cuscini schienale (sinistro) Coussin d´assise + Coussins de dossier (gauche) 65 x 65 cm + 168 x 55 cm

078006079

145 | RAYN

078006085

95078006

078013079

078013085

RAYN | 146


Daybed, incl. right armrest Daybed, Armlehne rechts Daybed, incl. brazo derecho Daybed, bracciolo destro Daybed accoudoir droit incl. 26 kg 1,23 m³

Seat cushion + Back cushion + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussin de dossier + Coussin latéral 132 x 76 cm + 92 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

71 3 17

47

Cover Husse Funda Housse Housse

25

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 88 x 88 cm 4 kg 0,20 m³

Mineral-composite mocca Mineralverbund mocca Compuesto mineral mocca Composito minerale mocca Composite mineral mocca 22,5 kg

109

160

88

078017929

078017

95078017

5X078017000

078035

Set: 078036315 (basalit)

17 27

078017085

3 47 17

71

078033929

078033 Seat cushion + Back cushion + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussin de dossier + Coussin latéral 132 x 76 cm + 92 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95078018

5X078018000

233078035315

5X078036000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise 86 x 175 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95078033

5X078033000

Mineral-composite basalit Mineralverbund basalit Compuesto mineral basalit Composito minerale basalit Composite mineral basalit 2x 22,5 kg (Total: 45 kg)

Cover Husse Funda Housse Housse

2x 233078035315

5X078038000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise 75 x 187 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95078019

5X078019000

176

88 078017079

Cover Husse Funda Housse Housse

88

Set: 078036316 (mocca)

233078035316

Footstool Hocker Reposapiés Pouf Repose-pieds 16 kg 0,39 m³

Daybed, incl. left armrest Daybed, Armlehne links Daybed, incl. brazo izquierdo Daybed, bracciolo sinistro Daybed, accoudoir gauche incl. 26 kg 1,23 m³

25

Mineral-composite basalit Mineralverbund basalit Compuesto mineral basalit Composito minerale basalit Composite mineral basalit 22,5 kg

25

109

160 078018929

078018

078033079

078033085 Mineral-composite mocca Mineralverbund mocca Compuesto mineral mocca Composito minerale mocca Composite mineral mocca 2x 22,5 kg (Total: 45 kg)

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 176 x 88 cm 8 kg 0,41 m³

27

176

88 078018079

078018085

Footstool Hocker Reposapiés Pouf Repose-pieds 9,5 kg 0,20 m³

078037 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise 88 x 88 cm

17

Cover Husse Funda Housse Housse

Set: 078038315 (basalit)

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 15 kg 0,37 m³

Set: 078038316 (mocca)

2x 233078035316

min. 0° 11

25

25

88

88

194

078031929

078031

078031079

95078031

078031085

5X078031000

078019

74

078019929

078019079

078019085

EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli RAYN FR | le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

147 | RAYN

RAYN | 148


r ayN

Tray Tablett Bandeja Vassoio Plateau 78 x 29 cm 2 kg 78

Combination options (examples) Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele) Posibles combinaciones (ejemplos) Combinazioni possibili (esempi) Combinaisons possibles (exemples)

29

078099201 EN | The textile version of RAYN is

DE | Die Textil-Version der Kollektion

ES | la versión textil de RAYN está re-

IT | la versione in tessuto della collezi-

FR | le modèle RAYN en textile est

covered in a weave of Calico-colored fabric

RAYN ist aus calico-farbenen Stoff-Fasern

cubierta por un tejido estampado de lazos

one RAYN ha per rivestimento un intreccio

recouvert d’un tissage de rubans et de

ribbons and tubes. The fabric consists of

verschiedener Größe und Form hergestellt.

y tubos de color calico. El tejido es 100%

di fettucce e canaline di tessuto in varie

cordes couleur Calico. Il est composé à

100% solution-dyed acrylic Tempotest®.

Diese Stoff-Fasern bestehen aus 100%

acrílico teñido en solución Tempotest®, un

gradazioni di colore. Il tessuto è Tempo-

100 % d’acrylique teinté Tempotest®, une

This material has high UV-, soil- and

düsengefärbtem Tempotest® aus Acryl.

material altamente resistente a los rayos

test®, 100% di fibra acrilica tinta in massa,

matière possédant une haute résistance

abrasion-resistance. It is also water-, stain-

Das Material zeichnet sich durch eine hohe

UV, la suciedad y la abrasión, y que repele

un materiale che assicura alta resistenza ai

aux UV, à la terre et à l’abrasion. Elle est

and oil-repellent, and breathable. This ver-

UV-, Schmutz- und Abriebsbeständigkeit

el agua, las manchas y el aceite, además

raggi UV, allo sporco e alle abrasioni. Que-

également déperlante, antitache, résistante

sion of RAYN is suitable for use in covered

aus. Es ist wasser- und ölabweisend sowie

de ser también transpirable. Esta versión

sto tessuto è anche idro-oleo repellente,

à l’huile et respirante. Ce modèle RAYN

outdoor areas as well indoor environments.

atmungsaktiv. Die textile RAYN Version

de RAYN es ideal para espacios exteriores

antimacchia e traspirante. Questa versione

convient aux espaces extérieurs couverts

To remove dust or stain on the textile

ist im überdachten Außenbereich sowie

cubiertos así como para interiores. Para

della collezione RAYN si presta ad essere

et intérieurs. Pour enlever la poussière

ropes, we recommend using the DEDON

im Innenbereich einsetzbar. Um Staub

eliminar el polvo o las manchas del tejido

utilizzata sia in aree esterne coperte sia in

ou la saleté des rubans et des cordes

Universal Cleaning kit (use reference code

und Schmutz von den Textilfasern zu

recomendamos el uso del kit de limpieza

ambienti interni. Per rimuovere la polvere

en textile, nous recommandons le kit de

66000000694). We also recommend the

entfernen, empfehlen wir den Einsatz des

universal de DEDON (utilizar código

o le macchie dall’intreccio di tessuto si

nettoyage universel DEDON (utiliser le

purchase of DEDON Protection Covers,

DEDON Universalreinigers (verwenden Sie

de referencia 66000000694). También

raccomanda di utilizzare il kit di pulizia

code de référence 66000000694). Afin de

available for all RAYN products, to protect

bitte Artikelnummer 66000000694). Des

recomendamos que adquiera las fundas

universale DEDON (codice di riferimen-

protéger vos meubles lorsqu’ils ne sont pas

your furniture during periods of prolonged

Weiteren empfehlen wir den Gebrauch von

de protección DEDON, disponibles para

to 66000000694). Si consiglia inoltre

utilisés pendant longtemps, nous conseil-

non-usage. The warranty of the RAYN

DEDON Hussen, die für alle RAYN Produkte

todos los productos RAYN, con el fin de

l’acquisto dei teli di protezione DEDON dis-

lons l'utilisation de housses de protection

textile version is limited to 2 years.

erhältlich sind, um die Möbel bei längerer

proteger sus muebles durante los períodos

ponibili per tutti i prodotti RAYN, per tenere

DEDON, disponibles pour tous les produits

Multi-layered and of varying densities, the

Nichtbenutzung zu schützen. Die Garantie

prolongados en que no van a ser usados.

al riparo gli arredi in caso di lunghi periodi

RAYN. la garantie du modèle textile RAYN

foam of the RAYN Collection cushions

der Textil-Version der Kollektion RAYN ist

la garantía de la versión textil de RAYN

di non utilizzo. la garanzia della versione in

est de 2 ans.

is covered with an innovative material,

auf 2 Jahre beschränkt.

está limitada a 2 años.

tessuto di RAYN è limitata a 2 anni.

Composée de plusieurs épaisseurs à den-

developed in Japan, that gives the cushions

Die Kissen der Kollektion RAYN sind aus

Con una estructura multicapas y de

la gommapiuma dei cuscini della Collezi-

sité variée, la mousse des coussins de la

a suppleness comparable to that of down

Schaumstoffkomponenten unterschied-

diferentes densidades, la espuma de los

one RAYN, multistrato e di varia densità, è

collection RAYN est recouverte d’une ma-

feathers and allows them quickly to recover

licher Festigkeit zusammengesetzt und mit

cojines de la Colección RAYN está recu-

rivestita di un materiale innovativo, svilup-

tière innovante conçue au Japon, qui donne

their original shape. Unique within the

einem innovativen, in Japan entwickelten

bierta de un material totalmente innovador,

pato in Giappone, in grado di conferire ai

aux coussins une souplesse comparable

outdoor industry, the comfort level of the

Material umhüllt. Dieses gibt den Kissen

desarrollado en Japón, que dota a los

cuscini la morbidezza di una soffice piuma e

à celle du duvet, leur permettant ainsi de

cushions is truly extraordinary, matching

eine Weichheit, die mit Daunen vergleichbar

cojines de una flexibilidad comparable a la

di far loro rapidamente recuperare la forma

reprendre rapidement leur forme originale.

that achieved only by luxury indoor furniture

ist und sich dennoch schnell wieder in ihre

de las plumas, lo que les permite recuperar

originale. Unico nel settore di arredi per

les coussins possèdent un degré de

makers.

ursprüngliche Form zurückbildet. Der Kom- su forma original con una enorme rapidez.

esterni, il livello di comfort dei cuscini RAYN

confort unique en son genre dans l’industrie

The coffee table with Basalit top com-

fort, den diese Kissen bieten, ist einzigartig

Únicos en la industria de mobiliario de

è davvero straordinario, pari solo a quello

de l’ameublement extérieur, que l’on

bines nicely with RAYN furniture in Calico

im Gartenmöbelbereich und kann nur von

exterior, el nivel de confort de estos cojines

fornito dai produttori di arredamenti di lusso

retrouve exclusivement chez des fabricants

(textile version) or Salina. The coffee table

luxus-Outdoormöbel-Herstellern erreicht

es verdaderamente extraordinario, solo

per interni.

d’ameublement intérieur de luxe.

with Mocca top combines nicely with RAYN

werden.

comparable con el nivel logrado por los

Il tavolino da caffè con il piano basalit si

la table de salon avec le dessus de

furniture in Veneto.

Die Kaffeetische mit basalit-farbener

fabricantes de muebles de interior de lujo.

abbina perfettamente con gli arredi RAYN

table Basalit est parfaitement assortie aux

The RAYN tray consists of sea-bent

Tischplatte lassen sich hervorragend mit

la mesa de centro junto con el tablero

calico (versione in tessuto) o salina. Il tavo-

meubles RAYN Calico (modèle textile) ou

plywood with a teak finish. The entire tray is

den RAYN Modulen in calico-textile oder

de color basalit combinan perfectamente

lino da caffè con il piano mocca si abbina

Salina. la table de salon avec le dessus de

covered with an outdoor sealant to protect

salina kombinieren. Die Kaffeetische mit

con el mobiliario RAYN en los colores

perfettamente con gli arredi RAYN veneto.

table Mocca est parfaitement assortie aux

it from water and humidity. This material

mocca-farbener Tischplatte lassen sich

calico (versión textil) o salina. la mesa de

Il tavolino/vassoio RAYN è in legno

meubles RAYN Veneto.

offers excellent protection against abrasion,

gut mit den RAYN Modulen in veneto

centro con tablero en mocca combina

compensato laminato con finitura in teak,

le plateau RAYN est en contre-plaqué

UV rays and all weather conditions. Clean

kombinieren.

perfectamente con el mobiliario RAYN de

interamente rivestito da un sigillante per es-

de jonc à finition en teck. le plateau est

with a damp cloth. Do not apply cleaning

Das RAYN Tablett besteht aus

color veneto.

terni per assicurare la massima protezione

entièrement recouvert d’un enduit imper-

detergent of any kind.

schichtverleimtem Holz, sowie einer aus

La bandeja RAYN está hecha de madera

dall’acqua e dall’umidità. Questo materiale

méable pour l’extérieur, protégeant ainsi de

Teak-Holz gefertigten Oberfläche. Das

contrachapada curvada con un acabado de

offre un’eccellente protezione contro le

l’eau et de l’humidité. la matière offre une

Tablett ist durch ein Versiegelungsmittel

madera de teca. la totalidad de la bandeja

abrasioni, i raggi UV e tutti gli agenti at-

excellente protection contre l’abrasion, les

gegen Wasser und Feuchtigkeit geschützt.

está cubierta con un material sellador espe-

mosferici. Pulire con un panno umido. Non

rayons UV et toutes les conditions clima-

Dieses Verfahren bietet exzellenten Schutz

cial para exteriores que la protege tanto del

utilizzare sostanze detergenti di alcun tipo.

tiques. Nettoyer avec un chiffon humide. Ne

gegen Abrieb, UV-Strahlung und ist zudem

agua como de la humedad. Este material

äußerst wetterbeständig. Einfach mit einem

ofrece un nivel excelente de protección

weichen Tuch und warmen Wasser reinigen

contra la abrasión, los rayos UV y todo tipo

- ohne Anwendung weiterer Reinigungs-

de condiciones climatológicas. límpiela

mittel.

con un paño húmedo. No aplique ningún tipo de detergente limpiador.

2x 078003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078036 – Coffee table 88 x 88 cm incl. tabletop

1x 078009 – Right module, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078006 – Corner module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078036 – Coffee table 88 x 88 cm incl. tabletop

251

249

251

314

1x 078015 – 3–seater, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078038 – Coffee table 176 x 88 cm incl. tabletops

1x 078017 – Daybed, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushion + Side cushion 2x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078014 – 3–seater, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078036 – Coffee table 88 x 88 cm incl. tabletop

251

251

377

454

pas utiliser de détergent d’aucune sorte.

1x 078009 – Right module, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 4x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 078005 – left module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078038 – Coffee table 176 x 88 cm incl. tabletops

1x 078009 – Right module, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 2x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078006 – Corner module | Seat cushion + Back cushions 1x 078005 – left module | Seat cushion + Back cushions 1x 078013 – 3–seater, incl. left + right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushions 1x 078001 – lounge chair, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078038 – Coffee table 176 x 88 cm incl. tabletops

~500

377

564 ~478

149 | RAYN

RAYN | 150


sateLLIte side & dining tables

040 bronze

Design by Jean-Marie Massaud

se asHeLL Design by Jean-Marie Massaud

000 white

083 chalk

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 70 cm 44,5 kg 0,36 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

74

ø 70 050140

5X050040000

050140000

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 78 x 78 cm 47,6 kg 0,45 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

74

78

78 050182

5X050082000

050182000

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino ausiliare Table d’appoint ø 40 cm 5,8 kg 0,07 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

45

ø 40 050133

Cover Husse Funda Housse Housse

45

40 050137 EN | Tabletop: HPl – A non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPl tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. Base: Made of powdercoated aluminum.

151 | SATELLITE

5X050033000

050133000

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 40 x 40 cm 7,0 kg 0,07 m³

2 80

40

ES | Tablero de mesa: HPl – El laminado de alta presión (HPl) es un material no tóxico altamente resistente al impacto, estrés mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave. Base: Fabricado en aluminio con revestimiento de pintura en polvo.

46

58 5X050037000

050137000 DE | Tischplatte: HPl – „High Pressure laminate“ (HPl) ist ein ungiftiges Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme Widerstandskraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes einigungsmittel. Fuß: Hergestellt aus pulverbeschichtetem Aluminium.

Armchair stackable Armlehnstuhl stapelbar Silla con brazos apilable Poltrona pranzo impilabile Fauteuil repas empilable 4,8 kg 0,28 m³

IT | Piano del tavolo: HPl – Il laminato ad alta pressione (HPl) è un materiale non tossico estremamente resistente agli impatti, alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Per pulire i piani usare un panno soffice, acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Base: Fabbricato in alluminio rivestiti in polvere.

FR | Plateau: HPl – le stratifié HPl (High press laminate) est un matériau non toxique hautement résistant aux impacts, aux contraintes mécaniques, à l‘humidité et à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau chaude et, si nécessaire, un détergent léger. Pied: Conçu en aluminium peints par poudrage.

049001

049001040

Side chair stackable Essstuhl stapelbar Silla de comedor apilable Sedia pranzo impilabile Chaise repas empilable 4,6 kg 0,32 m³

049003

2 86 46

049003040

049003083

Cover Husse Funda Housse Housse

60

049001083

62

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 40 x 44 cm

95049001

5X049001000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 40 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95049001

5X049003000

60

SEASHELL | 152


Lounge chair stackable Sessel stapelbar Sillón bajo apilable Poltrona club impilabile Fauteuil club empilable 7,4 kg 0,55 m³

4

76

33

049005040

4 30

049031040

625 sail taupe

LeatHer 402 leather tobacco

Design by Jean-Marie Massaud

403 leather concrete

95049005

5X049005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 57 x 47 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95049031

5X049031000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 76 x 203 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95049020

5X049020000

633 sail dove

67

57 049031

seaX

teXtILe

626 sail night

049005083

Footstool stackable Hocker stapelbar Taburete apilable Pouf impilabile Repose-pieds empilable 3,8 kg 0,11 m³

Beach chair adjustable, incl. wheels, stackable Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen, stapelbar Tumbona reclinable, incl. ruedas, apilable lettino reclinabile, ruote incl., impilabile Chaise longue réglable, roulettes incl., empilable 16 kg 0,67 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

97

74 049005

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 64 x 52 cm

049031083

min. 5° 2 36 82

203 049020

049020040

Barstool Barhocker Taburete de bar Sgabello bar Tabouret de bar 6 kg 0,34 m³

049028

049020083

Cover Husse Funda Housse Housse

106 78

049028040

55 049028083

58 5X049028000 Armchair, textile Armlehnstuhl, Textil Silla con brazos, textil Poltrona pranzo, tessile Fauteuil repas, textiles 7 kg 0,25 m³ *

*

702311625 702301625

702311626 702301626

702311633 702301633

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 49 x 50 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95700001

5X700001000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 49 x 50 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95700001

5X700001000

69 6

86

47,5

54

53 701311625 701301625

701311626 701301626

Armchair, leather Armlehnstuhl, leder Silla con brazos, cuero Poltrona pranzo, pelle Fauteuil repas, cuir 8 kg 0,25 m³

701311633 701301633

69 6

86

47,5

54

53 702301402

702301403

701301402

701301403

* EN | Armrests of textile chairs available with or without sea-bent plywood finish DE | Die Armlehnen der Textil-Stühle sind mit oder ohne Holzdekor erhältlich ES | los brazos de las sillas textiles están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada IT | I braccioli delle sedie in tessuto sono disponibili con o senza finitura in legno laminato FR | les accoudoirs des chaises textiles sont disponibles avec ou sans la finition bois

153 | SEASHELL

SeaX | 154


Lounge chair, textile Sessel, Textil Sillón bajo, textil Poltrona club, tessile Fauteuil club, textiles 8 kg 0,31 m³

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 63 x 57 x 6 cm + 60 x 37 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95700005

5X700005000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo *Cuscino seduta + Cuscino schienale *oussin d’assise + Coussin de dossier 63 x 57 x 6 cm + 60 x 37 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95700005

5X700005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 63 x 57 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95700031

5X700031000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 63 x 57 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

*

*

702315625 702305625

702315626 702305626

702315633 702305633

64 6

81,5

42

69

56 701315625 701305625

701315626 701305626

EN | Structure is made of powdercoated die-cast aluminum. For the textile version, seat and back consist of textile in a mix of PVC, acrylic and polyester. For the leather version, seat and backrest are of genuine leather with a special outdoor treatment. Tabletop and armrest covers are made of teakfinished sea-bent plywood. Clean frame, seat and backrest with a soft cloth and warm water. Clean sea-bent plywood armrest covers with a damp cloth and do not apply cleaning detergents of any kind. To keep the genuine leather looking its best, we recommend regular treatment with leather care products (please use reference code 66000000425).

DE | Der Rahmen ist aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss gefertigt. Die Sitz- und Rückenfläche der TextilVersion besteht aus einem Stoff aus PVC, Acryl und Polyester. Die Sitz- und Rückenfläche der lederversion bestehen aus Echtleder mit einer speziellen Outdoor-Behandlung. Die Tischplatte und das Holzdekor der Armlehnen besteht aus sanft gebogenem Schichtholz mit einem Finish aus Teak. Verwenden Sie zum Reinigen von Rahmen, Sitzund Rückenfläche ein weiches Tuch und warmes Wasser. Die Oberflächen aus Schichtholz werden mit einem feuchten Tuch gereinigt. Wenden Sie hier keine Reinigungsmitteln an. Um die Optik des leders zu bewahren, empfehlen wie eine regelmäßige Behandlung mit lederpflegemitteln (verwenden Sie bitte die Artikelnummer 66000000425).

701315633 701305633

Lounge chair, leather Sessel, leder Sillón bajo, cuero Poltrona club, pelle Fauteuil club, cuir 8 kg 0,31 m³

64 6

81,5

ES | El armazón está hecho de aluminio de fundición revestido de pintura en polvo. En la versión textil, la superficie y el respaldo consisten en un tejido de PVC, acrílico y poliéster. Para la versión de cuero, la superficie y el respaldo son de cuero auténtico con un tratamiento especial para exteriores. El tablero de la mesa y las cubiertas de los reposabrazos están elaborados de madera ligeramente curvada con acabado de teca. limpie el armazón, la superficie y el respaldo con un paño suave y agua caliente. limpie las cubiertas de los reposabrazos de madera laminada curvada con un paño húmedo y no aplique detergentes de ningún tipo. Para mantener un aspecto óptimo del cuero auténtico recomendamos un tratamiento regular con productos específicos para el cuidado del cuero (por favor utilice la referencia 66000000425).

IT | Il telaio è in alluminio pressofuso verniciato a polvere. Nella versione in tessuto, seduta e schienale sono realizzati con un tessuto misto composto da PVC, fibre acriliche e poliestere. Nella versione in pelle, seduta e schienale sono in vera pelle trattata appositamente per resistere alle intemperie. Il piano d’appoggio del tavolo e le coperture dei braccioli sono in legno laminato con finitura in teak. Per la pulizia del telaio, della seduta e dello schienale utilizzare un panno morbido e acqua tiepida. Per la pulizia delle coperture dei braccioli in legno laminato, utilizzare un panno umido senza applicare detergenti di nessun tipo. Per mantenere al meglio la lucentezza della vera pelle, si raccomanda l’uso regolare di prodotti specifici per la cura della pelle (utilizzare il codice articolo 66000000425).

FR | la structure est en aluminium moulé sous pression à revêtement poudre. Pour le modèle en textile, l’assise et le dossier sont recouverts d’un textile mélangé composé de PVC, d'acrylique et de polyester. Pour le modèle en cuir, l’assise et le dossier sont en cuir véritable bénéficiant d’un traitement spécial pour des conditions extérieures. le dessus de table et les accoudoirs sont en contre-plaqué de jonc à finition en teck. Nettoyer le cadre, l’assise et le dossier avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergent de quelque sorte que ce soit. Pour conserver le cuir véritable dans son plus bel aspect, nous recommandons d’utiliser régulièrement des produits d’entretien spécifiques pour le cuir (veuillez utiliser la référence 66000000425).

EN | Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe DE | Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe ES | Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe IT | Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe FR | Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe

42

69

56 702305402

702305403

701305402

701305403

Footstool, textile Hocker, Textil Taburete, textil Pouf, tessile Repose-pieds, textiles 5 kg 0,15 m³

702031625

702031626

702031633

506 curl ocean

613 curl taupe

509 curl prestige

EN | All items are foldable. DE | Alle Produkte sind faltbar. ES | Todas las piezas son plegables. IT | Tutti gli articoli sono pieghevoli. FR | Tous les modèles sont pliables.

6 42

51 701031625

701031626

69

701031633

Footstool, leather Hocker, leder Taburete, cuero Pouf, pelle Repose-pieds, cuir 6 kg 0,15 m³

6 42

51

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 40,5 kg 0,76 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

76

69 100

702031402

702031403

701031402

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 52 x 71 cm 8 kg 0,16 m³

701031403

95700031

5X700031000

Set: 702076204 white / black

Cover Husse Funda Housse Housse

Set: 701076204 white / white

71 100

702033201

701033201

5X700033000

5X700076000

76

44,5

52

100

Set: 702076203 ebony / black

100

Set: 701076203 ebony / white

* EN | Armrests of textile chairs available with or without sea-bent plywood finish DE | Die Armlehnen der Textil-Stühle sind mit oder ohne Holzdekor erhältlich ES | los brazos de las sillas textiles están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada IT | I braccioli delle sedie in tessuto sono disponibili con o senza finitura in legno laminato FR | les accoudoirs des chaises textiles sont disponibles avec ou sans la finition bois

155 | SeaX

SeaX | 156


Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 220 cm 82 kg 1,67 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

76

sLIM LINe

080 carbon

Design by Jean-Marie Massaud 083 chalk

100

220 Set: 702040204 white / black

Set: 701040204 white / white

5X700040000

76

100

220 Set: 702040203 ebony / black Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 280 cm 99 kg 2,13 m³

Set: 701040203 ebony / white Cover Husse Funda Housse Housse

76

100

280 Set: 702067204 white / black

Set: 701067204 white / white

5X700067000

76

100

280 Set: 702067203 ebony / black Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 140 cm 56,5 kg 1,49 m³

Set: 701067203 ebony / white Cover Husse Funda Housse Housse

76

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 21 kg 0,55 m³

16 63

26

Seat cushion + Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d’assise + Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 93 x 71 cm + 99 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

110 80

ø 140 Set: 702046204 white / black

Set: 701046204 white / white

5X700046000

044005

044005080

044005083

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 8 kg 0,14 m³

76

16 26

Set: 702046203 ebony / black EN | Base consists of powder-coated aluminum profiles with powder-coated, die-cast aluminum legs. Tabletop consists of self-supporting mineralcomposite slab, cut by water jet from world’s largest porcelain slab in this format, produced especially for DEDON. Glazed at 1300°C, slab is pore-free, frost-resistant, insensitive to UV-rays, exceptionally strong and highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water.

157 | SeaX

DE | Das Gestell besteht aus pulverbeschichteten Aluminium-Profilen mit pulverbeschichteten Alu-Druckguss-Beinen. Die Tischplatte besteht aus einem Mineralverbund-Material. Sie wird per Wasserstrahl aus den weltweit größten Porzellanplatten dieser Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt. Bei 1300°C glasiert, ist sie porenfrei, frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV-Strahlen und sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und warmes Wasser.

Set: 701046203 ebony / white ES | la base combina perfiles y fundición de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. El tablero consiste en una placa de compuesto mineral, cortada mediante chorro de agua a partir de las placas de porcelana más grandes del mundo en este formato, producidas especialmente para DEDON. Esta placa, vitrificada a 1300º C, no presenta porosidad, resiste las heladas y los rayos UV, es excepcionalmente dura y altamente resistente a los arañazos. limpiar con un paño suave y agua caliente.

IT | la base è composta da profili in alluminio con verniciatura a polvere e gambe in alluminio pressofuso rivestite in polvere. Il piano del tavolo è formato da lastre auto supportanti in minerale composito, ottenute per taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana del mondo, prodotte in esclusiva per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di pori, resistenti al gelo e ai raggi UV, eccezionalmente robuste e dall’elevata resistenza contro ogni scalfittura. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

044031 FR | la base est fabriquée à partir de profilés d'aluminium et des pieds en aluminium moulé peints par poudrage. le plateau de table est composé d'une dalle auto-portée de composite minéral, découpée au jet hydraulique à partir des plus longues dalles de porcelaine existant au monde dans ce format, produites spécialement pour DEDON. Vernie à 1 300°C la dalle est non-poreuse, résistante au gel, aux UV et aux rayures, et exceptionnellement solide. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède.

044031080

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 32 kg 1,01 m³

5X044005000 Cover Husse Funda Housse Housse

110

50

ø 140

95044005 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 105 x 50 cm

044031083

16 26

63

95044031

5X044031000

Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 180 x 71 cm + 2x 95 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95044015

5X044015000

200 80 044015

044015080

044015083

SLIM LINE | 158


Bench Bank Banqueta Panca Banc 13 kg 0,26 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 195 x 50 cm

16 26

Cover Husse Funda Housse Housse

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 27,5 kg 0,36 m³

min. 0° 6

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 197 x 70 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95044019

5X044019000

26 200 200

50 044012

044012080

4-seater 4er-Sofa Sofá 4 plazas Divano 4 posti Canapé 4 places 45,5 kg 1,26 m³

95044012

5X044012000

Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 230 x 71 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

044012083

16 26 63

044019

044019080

044019083

Cover Husse Funda Housse Housse

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 95 x 95 cm 12 kg 0,23 m³

26

250

044017080

4-seater deep sofa Tiefes 4er-Sofa Sofá 4 plazas con mayor profundidad Divano 4 posti con seduta profonda Canapé 4 places à assise profonde 54 kg 1,69 m³

95

95

80 044017

95044017

5X044017000

Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral 16 Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale 26 Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 230 x 98 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 89 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

044017083

63

044035

70

044035080

5X044035000

044035083

Cover Husse Funda Housse Housse

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 40 x 78 cm 7 kg 0,16 m³

50

250 107 044013

40

044013080

044013083

Long bench for 4-seater lange Bank für 4er-Sofa Banco largo para sofá 4 plazas Panca lunga per divano 4 posti Banc long pour canapé 4 places 28 kg 0,33 m³

16 26

95044013

5X044013000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 245 x 50 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

044033

044033080

044033083

78 5X044033000

250

50 044011

044011080

044011083

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 20 kg 0,81 m³

16 26

63

95044011

5X044011000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 160 x 71 cm + 83 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

160 80 044007

044007080

Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 20 kg 0,81 m³

044007083

16 26

63

95044007

5X044007000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 160 x 71 cm + 83 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

160 80 044006

044006080

Daybed Daybed Daybed Daybed Daybed 21,5 kg 0,81 m³

044006083

16 26

63

95044006

5X044006000

Seat cushion + Back cushion + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral 152 x 71 cm + 75 x 44 cm + 75 x 44 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95044018

5X044018000

160 80 044018

159 | SLIM LINE

044018080

044018083

SLIM LINE | 160


suMMerLaNd

066 bleach

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 7,5 kg 0,46 m³

Design by Richard Frinier 082 tamari

62 10,5

83

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 58 x 60 cm + 50 x 50 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31,5

70

79 069005

069005066

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 14 kg 1,19 m³

069012

62 10,5 85

31,5

Cover Husse Funda Housse Housse

65

Set: 069079066

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 13 kg 0,66 m³

95069112

5X069012000

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque Tamari 15,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22269075082

5X069079000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 64 x 206 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95069019

5X069019000

069012082

105

105 069078 + 069098

5X069005000

169

82

069012066

Cocktail table Cocktailtisch Mesa de cóctel Tavolo da cocktail Table de cocktail 105 x 105 cm 12 kg 0,72 m³

95069105 2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 2x 78 x 60 cm + 2x 70 x 50 cm

069005082

Set: 069079082

min. 10° 39 5,5 31 212

069019 Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7 kg 0,36 m³

62 8

86

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 55 x 50 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

069019066

069019082

71

EN | The SUMMERLAND Lounging and Dining chairs combine nicely with all TRIBECA tables (see page 167 – 169) DE | Die SUMMERlAND lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den TRIBECA Tischen kombinieren (siehe Seite 167 – 169) ES | los sillones y sillas comedor SUMMERlAND combinan perfectamente con las mesas TRIBECA (ver página 167 – 169) IT | le lounge chair e le sedie della collezione SUMMERlAND si abbinano perfettamente con tutti i tavoli TRIBECA (vedi pag. 167 – 169) FR | les fauteuils club et les chaises de repas SUMMERlAND se combinent bien avec toutes les tables TRIBECA (voir page 167 – 169)

38

63

66 069001

069001066

069001082

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 105 x 105 cm 13 kg 0,83 m³

75

Set: 069076066

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 105 x 205 cm 18,5 kg 1,61 m³

Set: 069076082

75

205 069070 + 069090

161 | SUMMERLAND

Set: 069071066

5X069001000 Cover Husse Funda Housse Housse

105

105 069078 + 069095

95069001 Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 15,5 kg

Set: 069071082

22269075082

5X069076000

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 33 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22269065082

5X069071000

105

SUMMERLAND | 162


sWINgrest

002 natural

Standing lounger * Standing lounger Standing lounger Standing lounger Standing lounger 52,2 kg 2,76 m³

Design by Daniel Pouzet

360° 73 4

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95090119

included

38 193 196 091023

091023002

Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger Untersatz, drehbar – passend für Hanging und Standing lounger Base rotatoria – adaptable para el hanging y standing lounger Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger 7,2 kg 0,15 m³

360°

ø 121 091018

091018002

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 6x 60 x 50 + 4x 40 x 40 cm

6x 95050087 + 4x 95050081 Deco cushion Dekokissen Cojín de decoración Cuscino decorativo Coussin de décoration

50

40 40

60

60 x 50 cm 95050087

40 x 40 cm 95050081

A DEDON cleaning product is available to clean the ropes of your SWINGREST. Für die Reinigung der Seile Ihres SWINGREST steht Ihnen ein DEDON Reinigungsmittel zur Verfügung. DEDON pone a su disposición un producto para limpiar las cuerdas de su SWINGREST. Per la pulizia delle corde del tuo SWINGREST è ora disponibile un prodotto detergente DEDON. Un produit de nettoyage DEDON est disponible pour nettoyer les cordes de votre SWINGREST.

66000000694 Hanging lounger * Hanging lounger Hanging lounger Hanging lounger Hanging lounger 45 kg 2,53 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

Canopy for Hanging lounger Himmel für Hanging lounger Tenda per Hanging lounger Baldaquin pala Hanging lounger Ciel pour Hanging lounger

400

67 4

EN | The SWINGREST canopy is made of 100% solution-dyed outdoor acrylic fabric with a color fastness of 7/8. It has a mold-resistant, soil-resistant and water-resistant finishing featuring Teflon®. The aluminum ring is wrapped with rope. The recommended hanging height is 400cm (158"), measured from bottom of the SWINGREST to the hanging carabiner. It can be shortened by a professional tailor for hanging heights between 400cm (158") and 300cm (118") but is not intended for hanging heights of less than 300cm (118").

DE | Der SWINGREST Himmel besteht aus 100% spinndüsengefärbtem Outdoor-Acryl-Stoff mit einer lichtechtheit von 7/8. Dank einer Teflon®Beschichtung ist der Stoff schimmel-, schmutz- und wasserabweisend. Der Aluminium-Ring ist mit einem Seil umwickelt. Die empfohlene Hängehöhe des SWINGREST beträgt 400cm (158"), gemessen vom unteren Ende des Möbels bis zum Aufhänge-Karabiner. Der Himmel kann auf Hängehöhen zwischen 400cm (158") und 300cm (118") in einer Schneiderei gekürzt werden. Für Hängehöhen unter 300cm kann der SWINGREST Himmel nicht verwendet werden.

ES | la capota del SWINGREST está compuesta en un 100% por un tejido acrílico teñido para exteriores con una resistencia de color de 7/8. Cuenta con un acabado en Teflon® resistente al moho, la suciedad y el agua. la anilla de aluminio está envuelta con cuerda. Se recomienda colgarlo a una altura de 400 cm, desde la parte inferior del SWINGREST hasta el mosquetón. Un profesional puede acortar la altura de los 400 cm hasta los 300 cm, si bien el producto no ha sido diseñado para colgarlo a una altura inferior a los 300 cm.

IT | la tenda SWINGREST è in tessuto per esterni 100% acrilico tinto in massa con una stabilità di colore di 7/8. Ha un rivestimento in Teflon® resistente alla muffa, allo sporco e all’acqua. l’anello di alluminio è rivestito di corda. Si raccomanda di fissare il prodotto ad un altezza di 4 metri, misurati dalla base della seduta sospesa SWINGREST sino al moschettone di posizionamento. Può essere accorciata in una sartoria specializzata per altezze comprese tra i 4 e i 3 metri, ma non è adatta ad altezze inferiori ai 3 metri.

FR | le baldaquin SWINGREST est entièrement composé de matière acrylique teinte et adaptée à l’utilisation en extérieur, avec un indice de tenue de couleur de 7/8. Sa finition en Teflon® est résistante aux moisissures, à la terre et à l’eau. Son anneau en aluminium est enveloppé de corde. la hauteur d’accrochage conseillée est de 400 cm (158"), mesurée à partir du fond du SWINGREST jusqu’au mousqueton d’accrochage. Celle-ci peut être raccourcie par un tailleur professionnel pour une hauteur d’accrochage entre 400 cm (158") et 300 cm (118"), mais il n’est pas prévu pour une hauteur d’accrochage inférieure à 300 cm (118").

32 193 196

091021

091021002

95090119

included

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg

163 | SWINGREST

00091100000 * EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg

SWINGREST | 164


taNgo

040 bronze

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 130 cm 10 kg 1,27 m³

Design by Richard Frinier

75

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 19 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 130 026049 + 026099 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 130 x 220 cm 22 kg 2,15 m³

Set: 026050040

75

026075 + 026095

5X026050000 Cover Husse Funda Housse Housse

130

220 Set: 026076040

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9 kg 0,7 m³

22226049000 Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 33,5 kg

69 89

8

22226075000

5X026076000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 61 x 58 cm + 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

35

84

94 026005

026005040

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 15 kg 1,44 m³

69 8

94

35

95026005

5X026005000

Seat cushion + 2x Back cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 132 x 58 cm + 2x 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

155 99 026012 Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 6 kg 0,31 m³

68 3

81

47

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 70 cm 6 kg 0,37 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

026012040

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 23 kg 1,77 m³

69 8 94

026001040

75

026040 + 026090

Set: 026041040

75

95026001

5X026001000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 5,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

026015 Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 81 x 112 cm 7 kg 0,4 m³

165 | TANGO

026015040

44

112 22226040000

5X026041000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 9 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

026035 Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 17 kg 1,36 m³

5X026012000 Cover Husse Funda Housse Housse

95026015

5X026015000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 10 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22226035000

5X026035000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 60 x 206 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95026019

5X026019000

81

Set: 026036040

min. 20° 61 5 36

ø 90 026045 + 026090

95026012 Seat cushion + 3x Back cushion Sitzkissen + 3x Rückenkissen Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier 167 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm

190 99

ø 70

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 90 cm 7 kg 0,61 m³

35

62

62 026001

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 46 x 42 cm

Set: 026046040

207 22226045000

5X026046000

026119

026119040

84

TANGO | 166


Recliner adjustable liegesessel verstellbar Sillón reclinable Poltrona reclinabile Fauteuil relax réglable 13 kg 1 m³

min. 19° 61 5

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 60 x 136 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

trIbeca

066 bleach

Design by Richard Frinier 082 tamari

35 84

139 026109 Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 6 kg 0,13 m³

026109040

5 35

026031

5X026009000 Cover Husse Funda Housse Housse

62

62

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 46 cm 4 kg 0,11 m³

95026009 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 45 x 45 cm

026031040

54

95026031

5X026031000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 2 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

22226033000

5X026033000

ø 46 026033

Set: 026034040

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 6 kg 0,32 m³

65 4 83 44

64 052001

61 95052001

5X052001000 Cover Husse Funda Housse Housse

052003082

95052003

5X052003000

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 19 kg

HPL wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge 11,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

24452076300

5X052075000

052001082

4

83

44

59 052003

052003066

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 24 kg 0,73 m³

49

73

100 052075

167 | TANGO

Set: 052275082

Cover Husse Funda Housse Housse

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 47 x 46 cm

052001066

Side chair Essstuhl Silla de comedor Sedia pranzo Chaise repas 4 kg 0,24 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 58 x 54 cm

22252076000

Set: 052175082

100

TRIBECA | 168


Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 35,5 kg

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 34 kg 1,46 m³

HPL wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge 21,5 kg

73

22252066000

Set: 052265082

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 6,5 kg 0,42 m³

60 77

34

39

24452066300

5X052065000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 68 x 64 cm + 54 x 34 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

052035

22252036000

Set: 052235082

Set: 052135082

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 5 kg

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 54 x 54 cm 4,3 kg 0,13 m³

45

70

54

77 052005

052005066

052005082

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 4 kg 0,16 m³

3 41

95052005

5X052005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 69 x 55 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

052033

22252034000

Set: 052233082

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 15 kg 0,52 m³

HPL wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge 8,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

24452036300

5X052035000

HPL wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge HPl wenge 4 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

24452034300

5X052033000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 72 x 206 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

64

120

Set: 052165082

10

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 13,6 kg

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 64 x 120 cm 5,8 kg 0,3 m³

100

200 052065

Cover Husse Funda Housse Housse

54

Set: 052133082

min. 5° 4 34

70

55 052031

052031066

202 052031082

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 14 kg 1,1 m³

60 10

76

34

052012066

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 17 kg 1,41 m³

052012082

60 10

76

34

052015066

Daybed left Daybed links Daybed izquierdo Daybed sinistro Daybed gauche 11 kg 0,99 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

95052112

5X052012000

2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 2x 103 x 73 cm + 2x 98 x 39 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

209

89 052015

5X052031000

052019

052015082

60 76

10

95052115

5X052015000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 146 x 80 cm + 71 x 39 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

052028 EN | The cushions of the TRIBECA Side chair and bar stool come equipped with two straps at the back, each with an eyelet on the end. To keep a cushion from sliding, place the eyelets over the two corresponding snaplock pins, which are mounted on the underside of the stool or chair.

052019082

052019066

Barstool Barhocker Taburete de bar Sgabello bar Tabouret de bar 5,3 kg 0,25 m³

4 109

162

89 052012

95052031 Seat cushion + 2x Back cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 160 x 73 cm + 2x 75 x 39 cm

75

052028066 DE | Die Kissen für den TRIBECA Essstuhl und den TRIBECA Barhocker verfügen an der Hinterseite über zwei Gurte, an deren Ende jeweils eine Öse angebracht ist. Schieben Sie die Ösen über die beiden dafür vorgesehenen Stifte an der Unterseite des Sitzmöbels, damit das Kissen nicht verrutscht.

75

44 52 052028082 ES | los cojines de las sillas y taburetes de bar TRIBECA vienen equipados con dos tirantes en la parte trasera, cada uno de las cuales lleva un ojal en el extremo. Para evitar que el cojín se deslice, coloque los ojales por encima de los dos pasadores de cierre correspondientes que están montados en la parte posterior de la silla o el taburete.

IT | I cuscini delle sedie da pranzo e da bar TRIBECA sono dotati di 2 cinghie sul lato inferiore, ciascuna provvista di fermo. Per evitare che il cuscino scivoli, basta agganciare i fermi alle fibbie montate sulla parte inferiore della sedia.

95052019

5X052019000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 42 x 43 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95052028

5X052028000

FR | les coussins de la chaise repas et du tabouret de bar TRIBECA sont équipés de deux pattes de fixation à l'arrière, qui comportent chacune un œillet. Pour empêcher le coussin de glisser, clippez chaque œillet à l'une des deux tiges de fixation qui se trouvent sous le siège du tabouret ou de la chaise.

EN | The TRIBECA Lounging and Dining chairs combine nicely with all SUMMERLAND tables (see page 160 – 161) DE | Die TRIBECA lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den SUMMERlAND Tischen kombinieren (siehe Seite 160 – 161) ES | los sillones y sillas comedor TRIBECA combinan perfectamente con las mesas SUMMERlAND (ver página 160 – 161) IT | le lounge chair e le sedie della collezione TRIBECA si abbinano perfettamente con tutti i tavoli SUMMERlAND (vedi pag. 160 – 161) FR | les fauteuils club et les chaises de repas TRIBECA se combinent bien avec toutes les tables SUMMERlAND (voir page 160 – 161)

34 161

81 052017

052017066

Daybed right Daybed rechts Daybed derecho Daybed destro Daybed droit 11 kg 0,99 m³

052017082

60 10 76

34

81 052018

169 | TRIBECA

052018066

95052117

5X052017000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 146 x 80 cm + 71 x 39 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

95052118

5X052018000

161 052018082

TRIBECA | 170


Wa

WoveN 098 lipari

tabLes

EN | Cushion only available in cotton white DE | Kissen nur in cool cotton white erhältlich ES | El cojín sólo está disponibile en cool cotton white IT | il cuscino é disponibili esclusivamente in cool cotton white FR | le coussin est disponible en cool cotton white uniquement

001 white

Design by Toan Nguyen

099 vulcano

098 lipari

teXtILe

700 cool cotton white

099 vulcano

EN | The frame consists of powder-coated, high-precision die-cast aluminum. The integral seat comes in two versions: the woven version consists of unique profile of DEDON Fiber, while the sling version consists of textile stretched over an aluminum frame. Both versions are easy to maintain, highly resistant to all weather conditions, quick-drying and extremely comfortable even without a cushion.

625 sail taupe

633 sail dove

637 sail salt

DE | Der Rahmen des Möbels, hergestellt mithilfe eines Druckgussverfahrens das äußerste Präzision erlaubt, besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium. Die integrierten Sitzflächen sind in zwei Versionen erhältlich: die geflochtene Variante besteht aus der DEDON Faser mit einem einzigartigen Profil. Die textile Version besteht aus einem Textilstoff, der über den Aluminiumrahmen gespannt wird. Beide Ausführungen sind einfach zu pflegen, höchst wetterbeständig, schnelltrocknend und auch ohne Kissen besonders bequem.

ES | El armazón es de aluminio moldeado de alta precisión revestido de pintura en polvo. la sección integral del asiento está disponible es dos versiones. la versión en fibra tejida consta consiste de en un perfil único exclusivo de fibra DEDON, mientras que la versión en cuerda de eslinga presenta una superficie de tejido que se extiende sobre en una cuerda textil plana estirada a lo largo de un marco de aluminio. Ambas versiones son de fácil mantenimiento y altamente resistentes a todo tipo de condiciones climatológicas, se secan muy rápidamente y son realmente cómodas incluso sin cojín.

IT | la struttura è in alluminio pressofuso ad alta precisione e verniciato a polvere. la sedia è disponibile in due versioni: la versione intrecciata con l’ esclusiva fibra DEDON e la versione sling, in tessuto teso montato su un telaio di alluminio. Entrambe le versioni sono di facile manutenzione, altamente resistenti a tutti gli agenti atmosferici, si asciugano facilmente e sono molto comode anche senza cuscini.

Cover Husse Funda Housse Housse

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 40 kg 0,74 m³

74

100

100 601076

601076001

603076098

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 65 kg 1,48 m³

601066

67 84

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 48 x 90 x 1 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

48

Cover Husse Funda Housse Housse

74

603001098 Armchair, textile Armlehnstuhl, Textil Silla con brazos, textil Poltrona pranzo, tessile Fauteuil repas, textiles 7,5 kg 0,29 m³

601066001

603066098

100

74

100

200

604001099

67 84

95600001

5X600001000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 48 x 90 x 1 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

5X600066000

604066099

Cover Husse Funda Housse Housse

Dining table, extendable Esstisch, ausziehbar Mesa comedor, extensible Tavolo pranzo, allungabile Table, extensible 100 x 200 / 260 cm 92 kg 1,48 m³

56

60

5X600076000

604076099

200

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7,5 kg 0,29 m³

FR | le châssis est en aluminium moulé sous pression haute précision et peint par poudrage. le siège intégral est disponible en deux modèles : le modèle tissé avec un profil unique de fibre DEDON, tandis que le modèle sanglé est en textile tendu sur un cadre en aluminium. les deux versions sont faciles à entretenir, très résistantes à toutes les conditions climatiques, elles sèchent vite et sont extrêmement confortables, même sans coussin.

5X600066000

601068

74

48

604002625

171 | WA

603002633

260

56

60 601002637

95600001

5X600001000

601068001

603068098

100

604068099

WA | 172


Dining table, extendable Esstisch, ausziehbar Mesa comedor, extensible Tavolo pranzo, allungabile Table 100 x 240 / 300 cm 102 kg 1,78 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

74

100

240 601070

5X600070000

accessorIes

74

100 300 601070001 EN | The tabletop consists of a slim box of powder-coated stainless steel, reinforced with a honeycomb structure. Its orange-peel-like surface has been obtained by a special process that increases scratch resistance and tabletop durability. The tabletop support structure consists of powder-coated aluminum profiles. The legs consist of die-cast powder-coated aluminum. Clean with a soft cloth and warm water. To extend tabletop, pull one side of table away from other to expose extra table leaf; insert leaf and push end of table back until it locks leaf into place.

173 | WA

DE | Die Tischplatte besteht aus einer flachen Box aus pulverbeschichtetem Edelstahl, in die eine wabenförmige Verstärkung integriert ist. Die Oberfläche der Tischplatte ist in ihrer Struktur an die Schale von Zitrusfrüchten angelehnt, was die Kratzfestigkeit und Haltbarkeit der Tischplatte erhöht. Weiterhin wird die Tischplatte von einem pulverbeschichteten Aluminiumrahmen unterstützt. Die Beine sind aus gegossenem, pulverbeschichteten Aluminium gefertigt. Einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser zu reinigen. Um den Tisch zu erweitern, ziehen Sie an einer Seite des Tisches, um die zusätzliche Tischplatte freizulegen. legen Sie diese in die Mitte und schieben Sie die Tischplatten wieder zusammen, bis sie fest an ihrem Platz sitzen.

603070098 ES | El tablero de la mesa consiste en una caja estrecha de acero inoxidable revestido de pintura en polvo reforzada con una estructura alveolar. Su superficie con textura de piel de naranja es producto de un proceso especial que aumenta la resistencia a los arañazos y la durabilidad del tablero. la estructura de apoyo del tablero consiste en perfiles de aluminio revestidos de pintura en polvo. las patas son de aluminio fundido recubierto de pintura en polvo. limpiar con un paño suave y con agua caliente. Para extender el tablero de la mesa y sacar la table accesoria, extraiga un lado del tablero, introduzca la tabla y empuje de nuevo el extremo del tablero hasta que la table quede encajada en su sitio.

604070099 IT | Il piano d’appoggio del tavolo è dato da un box leggero in acciaio inox verniciato, rinforzato da una struttura a nido d’ape. la superficie a buccia d’arancia è il risultato di un processo speciale che aumenta la resistenza ai graffi e la durata nel tempo. la struttura di supporto del piano d’appoggio si compone di profili in alluminio pressofusi e verniciati. le gambe del tavolo si compongono di profili in alluminio pressofusi e verniciati. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida. Per allungare il piano del tavolo, tira verso l'esterno un lato del piano fino a comparsa della prolunga. Posiziona la prolunga e spingi il piano verso l'interno fino a farlo combaciare con questa.

FR | le dessus de table est composé d’un boîtier fin en acier inoxydable à revêtement poudre, et renforcé d’une structure en nid d’abeille. Sa surface d’aspect peau d’orange a été obtenue grâce à un procédé de fabrication spécial qui augmente sa résistance aux rayures et sa durabilité. la structure de soutien est en profilés d’aluminium à revêtement poudre. les pieds sont en aluminium moulé sous pression à revêtement poudre. Nettoyer avec un chiffon doux et à l’eau chaude. Pour étendre le dessus de table, tirer un côté de la table pour le séparer de l'autre et faire apparaître le plateau supplémentaire; mettre le plateau en place et pousser le dessus de la table pour bloquer le plateau.

174


301 black

babyLoN Vases

300 chalk

babyLoN Pl anter

Design by Harry & Camila

Design by Harry & Camila

302 olive

307 copper

303 gray

Planter L Übertopf l Cubretiesto l Portavaso l Cache-pot l ø 87 cm 30 kg 0,76 m³

100

053084 Vase Babylon S Vase Babylon S Jarrón Babylon S Vaso Babylon S Vase Babylon S ø 22,5 cm 2,5 kg 0,01 m³

053084300

EN | Made of roto-moulded polyethylene (PE): 100% outdoor use, easy to maintain, light and resistant in the same time, 100% recyclable. 26

ø 22,5

053086

053086301

053086302

Vase Babylon M Vase Babylon M Jarrón Babylon M Vaso Babylon M Vase Babylon M ø 31 cm 4,1 kg 0,03 m³

300 chalk

053086303

DE | Aus rotationsgussgefertigtem Polyethylen (PE) hergestellt: 100% Outdoor-Verwendung, einfach zu pflegen, gleichzeitig leicht und widerstandsfähig, 100% recyclingfähig.

ø 87 053084307 ES | Fabricado en polietileno rotomoldeado (PE): 100% para uso en exteriores, de fácil mantenimiento, ligero y al mismo tiempo resistente, 100% reciclable.

IT | Fabbricato in polietilene rotostampato: adatto al 100% ad un utilizzo in ambienti esterni, di facile manutenzione, leggero e allo stesso tempo resistente, 100% riciclabile.

FR | En Polyéthylène (PE) rotomoulé : 100% adapté au plein air, facile d'entretien, à la fois léger et résistant. 100% recyclable.

babyLoN stool Design by Harry & Camila

308 taupe 31

309 burgundy ø 31

053087

053087301

053087302

Vase Babylon L Vase Babylon l Jarrón Babylon l Vaso Babylon l Vase Babylon l ø 36 cm 4,7 kg 0,04 m³

053087303 Stool Stuhl Asiento Pouf Tabouret ø 45 cm 17 kg 0,09 m³

28

45

ø 36 053088 EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic material with excellent resistance to scratches and abrasion. The vases are non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress and to impacts (higher than marble and granite).

175 | BABYLON

053088301 DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt: Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Die Vasen sind wasserabweisend und gegen indirekte Zugbelastung resistent sowie schlagfest (stärker als Marmor und Granit).

053088302 ES | Fabricado en Monolite Ipergres®: material cerámico a prueba de heladas con excelente resistencia a las muescas y la abrasión. los jarrones no absorbentes son altamente resistentes al esfuerzo de la tracción indirecta y a los impactos (más que el mármol y el granito).

ø 45 053089

053088303 IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®: materiale ceramico resistente al gelo e con un'eccellente resistenza ai graffi e alle abrasioni. Questi vasi sono idrorepellenti e altamente resistenti alla trazione indiretta e all’impatto (in misura superiore rispetto al marmo e al granito)

FR | En Monolite Ipergres® : un matériau en céramique résistant au gel, aux rayures et à l'érosion. les vases sont non-poreux et extrêmement résistants aux tensions indirectes et aux impacts (plus que le marbre et le granit).

EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic material with excellent resistance to scratches and abrasion. The stools are non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress and to impacts (higher than marble and granite).

053089300 DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt: Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Die Stühle sind wasserabweisend und gegen indirekte Zugbelastung resistent sowie schlagfest (stärker als Marmor und Granit).

053089308 ES | Fabricado en Monolite Ipergres®: material cerámico a prueba de heladas con excelente resistencia a las muescas y la abrasión. los asientos no absorbentes son altamente resistentes al esfuerzo de la tracción indirecta y a los impactos (más que el mármol y el granito).

053089309 IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®: materiale ceramico resistente al gelo e con un'eccellente resistenza ai graffi e alle abrasioni. Questi pouf sono idrorepellenti e altamente resistenti alla trazione indiretta e all’impatto (in misura superiore rispetto al marmo e al granito).

FR | En Monolite Ipergres® : un matériau en céramique résistant au gel, aux rayures et à l'érosion. les tabouret sont non-poreux et extrêmement résistants aux tensions indirectes et aux impacts (plus que le marbre et le granit).

BABYLON | 176


daL a l antern & Pl anter Design by Stephen Burks 533 grass

Hanger for lantern ø 21 cm Aufhängung für laterne ø 21 cm Elemento de suspensión para el farolillo ø 21 cm Supporto per laterna ø 21 cm Accessoire de suspension pour laterne ø 21 cm

Lantern laterne Farolillo laterna lanterne Ø 21 cm 1 kg 0,02 m³

32

16 ø9

ø 21

534 stone 073060

73091000

073060534

Hanger for lantern ø 34 cm and ø 41 cm Aufhängung für laterne ø 34 cm und ø 41 cm Elemento de suspensión para el farolillo ø 34 cm y ø 41 cm Supporto per laterna ø 34 cm e ø 41 cm Accessoire de suspension pour laterne ø 34 cm et ø 41 cm

Lantern laterne Farolillo laterna lanterne Ø 34 cm 2 kg 0,06 m³

47

30

ø 34 073061

Planter Übertopf Cubretiesto Portavaso Cache-pot Ø 61 cm 5 kg 0,17 m³

43

ø 61 073050

073050533

36

ø 38

073050534

Planter Übertopf Cubretiesto Portavaso Cache-pot Ø 76 cm 8 kg 0,48 m³

83

36

ø 38 ø 76 073051 Hanger for planter Aufhängung für Übertopf Elemento de suspensión para el cubretiesto Supporto per portavaso Accessoire der suspension pour cache-pot

073051533

073051534

73092000

073061534

Hanger for lantern ø 34 cm and ø 41 cm Aufhängung für laterne ø 34 cm und ø 41 cm Elemento de suspensión para el farolillo ø 34 cm y ø 41 cm Supporto per laterna ø 34 cm e ø 41 cm Accessoire de suspension pour laterne ø 34 cm et ø 41 cm

Lantern laterne Farolillo laterna lanterne Ø 41 cm 2,5 kg 0,11 m³

073062

ø 18

62 30

ø 41 073062534

EN | Years in development, DEDON’s groundbreaking new ecological fi ber, which debuts on the DAlA collection by Stephen Burks, is created from a mix of recycled foodand-drink packaging and 100-percent recyclable High-Density Polyethylene (HDPE). Characterized by a rich, paper-like texture that’s a delight to touch, the fiber is recommended for both indoor and outdoor use. It has a tensile strength of more than 150kg/ cm² and is resistant to saltwater and temperatures ranging from -26 to 60°C. Contact with chlorinated pool water should be avoided (areas splashed with chlorinated water should be cleaned with ordinary water). While in-house QUV testing indicates a high UV resistance, DEDON recycled fiber may be subject to a slight color fading over the years. The removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. The removable candle holder consists of a metal candle plate and a plastic tube. To learn more about our DAlA lounging furniture, which is nicely complimented by the DAlA accessories, see page 112 – 114. For the small DAlA lantern (height 32 cm), use only a block candle with a maximum height of 11 cm and a maximum diameter of 8 cm. For the medium and large DAlA lanterns (heights 47 and 82 cm), use only a block candle with a maximum height of 22 cm and a maximum diameter of 17 cm.

ø 18 73092000 DE | Nach jahrelanger Produktentwicklung entstand die bahnbrechende, ökologische DEDON Faser, die ihr Debüt mit Stephen Burks' Kollektion DAlA feiert. Sie besteht aus recycelten lebensmittel- und Getränkeverpackungen und vollständig recycelbarem, hochdichtem Polyethylen (HDPE). Die wertige, papierähnliche Struktur der Faser verleiht ihr eine wunderbare Haptik. Das Material eignet sich sowohl für den Einsatz im Innenbereich als auch im Freien. Sie verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von über 150kg/ cm² und ist widerstandsfähig gegen Salzwasser und Temperaturen von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie Chlorwasserspritzer mit leitungswasser. Der unternehmensinterne QUV-Test ergab zwar eine hohe UVBeständigkeit, dennoch kann die Farbe der DEDON Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht ausbleichen. Der herausnehmbare innere Behälter wurde in Rotationsgusstechnik aus Polyethylen gefertigt. Der herausnehmbare Kerzenhalter besteht aus einem Kerzenteller aus Metall und einem Kerzenschutz aus Kunststoff. Passende lounge-Möbel zu den DAlA Accessoires können Sie auf Seite 112 – 114 finden. Die Kerzen sollten für die kleine DAlA laterne (Höhe 32 cm) eine Höhe von 11 cm und einen Durchmesser von 8 cm nicht überschreiten. Die Kerzen für die DAlA laternen mittlerer und großer Größe (Höhe 47 und 82 cm) sollten nicht höher als 22 cm sein und einen maximalen Durchmesser von 17 cm nicht überschreiten. Verwenden Sie bitte ausschließlich Blockkerzen.

ES | Fruto de años de desarrollo, la innovadora fi bra ecológica DEDON, debuta con la colección DAlA de Stephen Burks, está creada a partir de una mezcla de envases alimentarios reciclados y de polietileno de alta densidad (HDPE) cien por cien reciclable. Se caracteriza por una textura rica, como de papel, de tacto placentero. Esta fibra es recomendable tanto para un uso en interiores como en exteriores. Ofrece una resistencia a la tracción de más de 150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua salada como las temperaturas entre -26º C y +60º C. Evite el contacto con agua de piscina clorada (limpie con agua corriente las zonas salpicadas con agua de cloro). las pruebas QUV realizadas a nivel interno indican una elevada resistencia a los rayos UV; sin embargo, con el paso de los años esta fibra reciclada puede perder algo de color. Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. El portavelas desmontable está compuesto por un plato metálico y un tubo plástico. Para obtener más información acerca de nuestro mobiliario de descanso y relajación DAlA, complementado con la máxima elegancia por los accesorios DAlA, consulte la página 112 – 114. Para el farol DAlA pequeño (altura 32 cm) utilice únicamente una vela con una altura máxima de 11 cm y un diámetro máximo de 8 cm. Para los faroles DAlA mediano y grande (altura 47 y 82 cm) utilice únicamente una vela con una altura máxima de 22 cm y un diámetro máximo de 17 cm.

IT | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa fi bra ecologica di DEDON, che debutta nella collezione DAlA di Stephen Burks, è realizzata da un mix di confezioni di bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene ad alta densità (HDPE) riciclabile. Questa fibra, che si contraddistingue per la sua magnifica texture simile alla carta – un vero piacere da toccare –, è consigliata per un uso sia in ambienti interni che esterni. Ha una resistenza tessile superiore a 150 kg/cm², è resistente all'acqua marina, a temperature comprese fra -26 e 60°C e non dovrebbe entrare in contatto con l'acqua di piscina contenente cloro (schizzi di acqua clorata andrebbero puliti con della normale acqua). I test d'invecchiamento accelerato QUV compiuti in fabbrica indicano un'alta resistenza ai raggi UV, tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON può essere soggetta a un leggero indebolimento del colore. Il vaso interno estraibile è fabbricato in polietilene rotostampato. Il portalampada amovibile si compone di un piatto metallico e di un cilindro in plastic. Per saperne di più sui nostri arredi lounge da giardino della serie DAlA, impreziositi dagli accessori DAlA, si rimanda alla pagina 112 – 114. Per la lanterna DAlA piccola (altezza 32 cm), utilizzare esclusivamente candele cilindriche con altezza massima di 11 cm e diametro massimo di 8 cm. Per le lanterne DAlA medie e grandi (altezza 47 e 82 cm), utilizzare esclusivamente candele cilindriche con altezza massima di 22 cm e diametro massimo di 17 cm.

FR | Après des années de développement, la nouvelle fi bre écologique révolutionnaire de DEDON, utilisée pour la première fois dans la collection DAlA de Stephen Burks, a été créée à partir d'un mélange d'emballages alimentaires recyclés et de polyéthylène haute densité (PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé par une texture riche et semblable à du papier, elle est très agréable au toucher. la fibre est recommandée pour les usages en intérieur comme en extérieur. Sa résistance à la traction est supérieure à 150kg/cm², et elle est résistante à l'eau salée et aux températures allant de -26°C à 60°C. Eviter tout contact avec l'eau chlorée de la piscine (les parties ayant été éclaboussées par de l'eau chlorée doivent être rincées à l'eau douce). Des tests QUV effectués en interne indiquent une haute résistance aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON pouvant être sujette à une légère décoloration après plusieurs années. l´intérieur amovible du cache pot est en polyéthylène rotomoulé. le bougeoir amovible est composé d'une soucoupe en métal et d'un tube en plastique. Pour en savoir plus sur les meubles de détente DAlA, parfaitement assortis aux accessoires DAlA, rendez-vous à la page 112 – 114. Pour la lanterne DAlA (32 cm de hauteur), utiliser une seule bougie mesurant 11 cm de hauteur max. et 8 cm de diamètre max. Pour les lanternes DAlA de moyenne et grande taille (47 et 82 cm de hauteur), utiliser une bougie mesurant 22 cm de hauteur max. et 17 cm de diamètre max. N’utiliser que des bougies pleines.

73090000

177 | DALA

DALA | 178


k-trIbe lighting

super arcHIMooN lighting

Design by Philippe Starck

Design by Philippe Starck

516 chalk / carbon

516 chalk / carbon

517 chalk / terracotta

517 chalk / terracotta

523 terracotta / stone

523 terracotta / stone

524 platinum / carbon

524 platinum / carbon

EU: K-Tribe outdoor (230V) * chalk / carbon 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * chalk / carbon 24 kg

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * chalk / carbon 158,5 kg

ø 56 47

US: Superarchimoon outdoor (120V) * chalk / carbon 158,5 kg

47 214

183

40 059306516

059316516

EU: K-Tribe outdoor (230V) * chalk / terracotta 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * chalk / terracotta 24 kg

ø 56

ø 79

40

ø 56 47

059301516

059311516

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * chalk / terracotta 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * chalk / terracotta 158,5 kg

47 214

183

242

ø 56

40 059306517

059316517

EU: K-Tribe outdoor (230V) * terracotta / stone 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * terracotta / stone 24 kg

40

ø 56 47

059301517

059311517

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * terracotta / stone 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * terracotta / stone 158,5 kg

ø 79

47 214

183

242

ø 56

40 40 059306523

059316523

EU: K-Tribe outdoor (230V) * platinum / carbon 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * platinum / carbon 24 kg

ø 56 47

59301523

059311523

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * platinum / carbon 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * platinum / carbon 158,5 kg

ø 79

47 214

183

ø 56

40 059306524

059316524

EN | * Required: Halogenbulb Max 230W E27 Type QT48 HSGS/F. Delivered with 230V European standard plug or 120V US standard plug. Power cord – length: 10 m

DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit max. 250W, Fassung E27, Type QT48 HSGS/F. lieferung mit 230 V-Standardstecker (Europa) oder 120 V-Standardstecker (USA). länge des Stromkabels: 10 m

179 | K-TRIBE

ø 79

40 ES | * Requerido: Bombilla halógena Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSGS/F. Entrega con enchufe de 230 V estándar europeo o 120 V estándar americano. longitud del cable: 10 m

IT | * Necessaria: lampadina alogena max 250W E27 modello QT48 HSGS/F. Disponibile con spina europea standard da 230V o con quella a mericana standard da 120V. lunghezza del cavo di alimentazione: 10 m

FR | * Une ampoule halogène Max 250W E27 Type QT48 HSGS/F est nécessaire. livré avec une prise standard européenne 230V ou une prise standard américaine 120V. longueur du cordon d'alimentation: 10 m

059301524

059311524

EN | * Required: Halogenbulb Max 230W E27 Type QT48 HSGS/F. Delivered with 230V European standard plug or 120V US standard plug. Power cord – length: 10 m

DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit max. 250W, Fassung E27, Type QT48 HSGS/F. lieferung mit 230 V-Standardstecker (Europa) oder 120 V-Standardstecker (USA). länge des Stromkabels: 10 m

242

ES | * Requerido: Bombilla halógena Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSGS/F. Entrega con enchufe de 230 V estándar europeo o 120 V estándar americano. longitud del cable: 10 m

242 IT | * Necessaria: lampadina alogena max 250W E27 modello QT48 HSGS/F. Disponibile con spina europea standard da 230V o con quella a mericana standard da 120V. lunghezza del cavo di alimentazione: 10 m

FR | * Une ampoule halogène Max 250W E27 Type QT48 HSGS/F est nécessaire. livré avec une prise standard européenne 230V ou une prise standard américaine 120V. longueur du cordon d'alimentation: 10 m

SUPERARCHIMOON | 180


083 chalk

greeN diVider

pL aNter

083 chalk

Design by Jean-Marie Massaud

Design by Richard Frinier 040 bronze

Wall vertical excl. ceramic pots Wand vertikal exkl. Keramiktöpfe Separador vertical. No incluye maceteros de cerámica Muro verticale vasi in ceramica escl. Paroi verticale pot en céramique excl. 14 kg 0,88 m³

Ceramic pots cannot be retrofitted Keramiktöpfe können nicht nachgerüstet werden los maceteros de cerámica no pueden ser añardidos posteriormente Non é possibile aggiungere i vasi in ceramica in un secondo momento Sans possibilité d’équipement de pots en céramique

216

123 048002 Wall horizontal excl. ceramic pots Wand horizontal exkl. Keramiktöpfe Separador horizontal. No incluye maceteros de cerámica Muro orizzontale vasi in ceramica escl. Paroi horizontale pot en céramique excl. 14 kg 0,89 m³

33

048002083 Ceramic pots cannot be retrofitted Keramiktöpfe können nicht nachgerüstet werden los maceteros de cerámica no pueden ser añardidos posteriormente Non é possibile aggiungere i vasi in ceramica in un secondo momento Sans possibilité d’équipement de pots en céramique

126

Planter high XXL Übertopf hoch xxl Cubretiesto alto xxl Portavaso alto xxl Cache-pot haut xxl 10 kg 0,33 m³

43

43 113

33 40

40 213 048006

33

54 053070

048006083

Wall vertical incl. ceramic pots Wand vertikal inkl. Keramiktöpfe Separador vertical incl. maceteros de cerámica Muro verticale vasi in ceramica incl. Paroi verticale pot en céramique incl. 22 kg 0,88 m³

ø 15 216

Ceramic pots 8 pcs Keramiktöpfe 8 Stück Maceta cerámica 8 piezas Vaso in ceramica 8 pezzi Pot en céramique 8 pièces

21

053070083

Planter high XL Übertopf hoch xl Cubretiesto alto xl Portavaso alto xl Cache-pot haut xl 8 kg 0,17 m³

54

053070040

33

33 87

30 31

31 123 048001 Wall horizontal incl. ceramic pots Wand horizontal inkl. Keramiktöpfe Separador horizontal incl. maceteros de cerámica Muro orizzontale vasi in ceramica incl. Paroi horizontale pot en céramique incl. 22 kg 0,89 m³

33

048001083

ø 15 126 21

213 048005

048005083

44

ø 10,5

053050 Ceramic pots 8 pcs Keramiktöpfe 8 Stück Maceta cerámica 8 piezas Vaso in ceramica 8 pezzi Pot en céramique 8 pièces

053050083

Planter low XXL Übertopf niedrig xxl Cubretiesto bajo xxl Portavaso basso xxl Cache-pot bas xxl 9 kg 0,2 m³

053050040

52

49

62

Stabilization kit for soft ground Bodenbefestigung für weichen Untergrund Kit de fijación para suelos inestables Kit di fissaggio per suolo instabile Kit de fixation pour sol instable 60

053010

51

51

33 ø 10,5

44

053010083

Planter low XL Übertopf niedrig xl Cubretiesto bajo xl Portavaso basso xl Cache-pot bas xl 6 kg 0,13 m³

46

46

62

053010040

43 45

43

42

54

54

39

39

048091000

053030

EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli GREEN FR | le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

EN | Removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. DE | Der herausnehmbare innere Behälter wurde in Rotationsgusstechnik aus Polyethylen gefertigt. ES | Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. IT | Il vaso interno estraibile è fabbricato in polietilene rotostampato. FR | l'intérieur amovible du cache pot est en polyéthylène rotomoulé.

181 | GREEN

053030083

053030040

PLANTER | 182


par asoL

parasoL Hexagon / square

001 white

parasoL cantilever

001 white

Design by DEDON Design Studio

+

+ pole: teak wood finished fiberglass

Base trolley Transporthilfe Accesorio de transporte Carrello di trasporto Plateau roulant de transport 4 kg

pole: powder coated aluminum 058093000

013 silver

093 taupe

+

+ pole: mirror polished finished aluminium

Hexagon Sechseck Hexágono Esagono Hexagone 249 x 287 cm 11 kg

pole: powder coated aluminum

249

217

38

287 058091 Square Quadrat Cuadrado Quadrato Carré 260 x 260 cm 11 kg

278

260

058095001

249

217

Included

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

Included

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

ø 71

287

058095013

058089013

278

260

210

FR | la base est réalisée à partir d’une coque en aluminium remplie de béton et peinte par poudrage. Pour le modèle blanc, la toile est en tissu WeatherMax® et le manche et les lattes sont en fibre de verre imitation bois de teck. Pour le modèle argent, la toile est en tissus Stamoid® ; conçus pour l’utilisation en mer et pour protéger du soleil, le manche et les lattes sont en aluminium poli en mirroir. Toutes les attaches sont en acier inoxydable de qualité marine et résistant à l’abrasion.

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

323

259 216

058071

058071001

Included

058071093

Base Fuß Pie Base Socle 188 kg

305

305 058095

38

058095

Included

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

058095

Included

91 058075001

EN | The base consists of a steel frame that hold eight steel “pie pieces” and is covered with a powder-coated aluminum sheet. The canopy consists of Weathermax® fabric. Pole and battens consist of powder-coated aluminum. All fasteners consist of marine-grade stainless steel. Opening and closing of the parasol is assisted by pneumatic springs.

DE | Der Fuß besteht aus einer Grundplatte aus galvanisiertem Stahl mit 4 Stahlgewichten, integriert in einer pulverbeschichteten Aluminiumhülle. Der Schirm besteht aus Weathermax®Stoff. Rohr und Speichen bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium. Alle Beschläge bestehen aus rostfreiem Stahl (schiffbauliche "marine-grade" Qualität). Das Öffnen und Schließen des Schirms wird durch eine Gasdruckfeder unterstützt.

ES | El pie consiste en una base de acero galvanizado con cuatro pesos de acero, integrados en una funda de aluminio revestido de pintura en polvo. El toldo es de tejido Weathermax®. El poste y los listones son también de aluminio revestido de pintura en polvo. Todos los elementos de fijación son de acero inoxidable marino. las acciones de abrir y cerrar el parasol están asistidas por resortes neumáticos.

IT | la base è formata da un piatto in acciaio galvanizzato che sostiene quattro elementi dello stesso metallo è ricoperta da uno strato di alluminio verniciato a polvere. l’ombrellone è in tessuto Weathermax®. l’asta e i tiranti sono in alluminio verniciato a polvere. Tutte le chiusure sono in acciaio inossidabile resistente alla corrosione dell’acqua marina. l’apertura e la chiusura dell’ombrellone sono facilitate dal pistone pneumatico.

FR | la base est constituée d’une plaque en acier galvanisé qui supporte 4 pavés en acier galvanisé et est recouverte d’une feuille d’aluminium peinte par poudrage. la toile est en tissu WeatherMax®. le manche et les lattes sont en aluminium peint par poudrage. Toutes les attaches sont en acier inoxydable de qualité marine et résistant à l’abrasion. le resort pneumatique permet d'ouvrir et de fermer le parasol en toute facilité

38

260

183 | PARASOL

IT | la base consiste in un guscio di alluminio verniciato a polvere con un’anima di calcestruzzo. Per la versione color bianco l’ombrellone è in tessuto WeatherMax® con l’asta e i tiranti in fibra di vetro rivestita da un colore con calda finitura teak . Per la versione argento, l’ombrellone è in tessuto verniciato prodotto da FERRARI®STAMOID, appositamente studiato per resistere alle aggressioni degli ambienti marini e per la protezione solare, con l’asta e i tiranti in alluminio lucidato a specchio. Tutte le chiusure sono in acciaio inossidabile resistente alla corrosione dell’acqua marina.

91

267

287

058090

058095

ø 71

260

058092001

058089

Parasol cantilever 360° Freiarmschirm Parasol cantilever Ombrellone a braccio laterale Cantilever parasol 305 x 305 cm 20 kg

ES | la base está compuesta por una carcasa de aluminio rellena de cemento y revestida de pintura en polvo. En la versión en blanco, el toldo está hecho de tejido WeatherMax® , el poste y los listones son de fibra de vidrio con el cálido aspecto de la madera de teca. En la versión de plata, el toldo está hecho de un tejido recubierto FERRARI®STAMOID que ha sido desarrollado para usos marinos y para ofrecer un alto nivel de protección solar, mientras que el poste y los listones son de aluminio brillante pulido. Todos los elementos de fijación son de acero inoxidable marino.

38

260

Square Quadrat Cuadrado Quadrato Carré 260 x 260 cm 11 kg

058095001

210

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

DE | Der Fuß besteht aus einem betongefüllten, pulverbeschichteten Aluminiumgehäuse. Bei der weißen Ausführung besteht der Schirm aus Weathermax®Stoff; Rohr und Speichen bestehen aus Glasfaser in warmer Teakholz-Optik. Bei der silberfarbenen Ausführung besteht der Schirm aus einem beschichteten Stoff von Ferrari®Stamoid, entwickelt für den Einsatz im Schiffsbereich und zur Beschattung; Rohr und Speichen bestehen aus spiegelpoliertem Aluminium. Alle Beschläge bestehen aus rostfreiem Stahl (schiffbauliche "marine-grade" Qualität).

ø 71

287

058091001

058092 Hexagon Sechseck Hexágono Esagono Hexagone 249 x 287 cm 11 kg

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

267

EN | The base consists of a concretefilled, powder-coated aluminum shell. For the white version, the canopy consists of WeatherMax® fabric and the pole and battens consist of fiberglass with the warm look of teak wood. For the silver version, the canopy consists of a coated fabric from FERRARI®STAMOID, developed for marine application and sun protection, the pole and battens consist of mirrorpolished aluminum. All fasteners consist of marine-grade stainless steel.

058090013

260

ø 71 058095013

PARASOL | 184


bobby board stand uP Paddle

002 natural

Design by DEDON Design Studio

MINI Nestrest Design by Daniel Pouzet & Fred Frety

083 chalk

Mini Nestrest, decoration item * Mini Nestrest, Dekorationsartikel Mini Nestrest, elemento de decoración Mini Nestrest, elemento decorativo Mini Nestrest, objet de décoration ø 56 cm 3,5 kg 0,25 m³

Bobby Board, Set included Board + Paddle + Bag Bobby Board, Set inklusive Board + Paddel + Tasche Bobby Board, set que incluye board, pala y funda Bobby Board, set completo board + pagaia + sacca Bobby Board, ensemble contient board + rame + housse 17 kg

80

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 53,5 cm

ø 56 348

090022

090022002

95090022

090022083

Mini Nestrest, decoration item * Mini Nestrest, Dekorationsartikel Mini Nestrest, elemento de decoración Mini Nestrest, elemento decorativo Mini Nestrest, objet de décoration ø 47 cm 2,5 kg 0,13 m³

60

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43,5 cm

ø 47 84 053100000

090021

Paddle Shortening Kit includes all necessary tools and materials to shorten paddle to optimal length. Das Kürzungsset beinhaltet sämtliche Werkzeuge und Materialien, die Sie für das Kürzen des Paddels benötigen. El juego de adaptación de pala incluye todas las herramientas y los materiales necesarios para ajustarla a la altura ideal. Il kit di accorciamento comprende tutti gli strumenti necessari e i materiali per accorciare la pagaia ad una lunghezza ottimale. le kit de raccourcissement de rame comprend tous les outils et accessoires nécessaires pour raccourcir la rame à une longueur optimale.

* EN | Delivery time on request DE | lieferzeit auf Anfrage ES | Plazo de entrega bajo pedido IT | Tempi di consegna su richiesta FR | Délai de livraison sur demande

090021002

090021083

95090021

66053101000 EN | Measuring 348cm by 84cm, board

DE | Maße 348 cm x 84 cm. Das Brett be-

ES | Dimensiones: 348 x 84 cm. la tabla

IT | Con una misura di 348 cm x 84 cm, que-

FR | la planche mesure 348 cm sur 84 cm,

consists of fiberglass-coated styrofoam

steht aus Styropor mit Glasfaserüberzug, und

es de espuma de poliestireno revestida de

sta tavola è fabbricata in polistirolo espanso

et est en mousse polystyrène revêtue de fibre

with lacquered bamboo veneer finish on top

lackiertem Bambusfurnier auf der Oberseite

fibra de vidrio con un acabado de barniz de

rivestito con fibra di vetro, riverniciato con

de verre, avec une finition sous forme d’un

and stripes of anti-slip quartz. For optimal

sowie Streifen aus rutschfestem Quarz.

bambú lacado en la parte superior y tiras de

bambù laccato e strisce antiscivolo in

placage en bambou laqué sur le dessus, et

paddling experience, shorten paddle to suit

Kürzen Sie das Paddel entsprechend Ihrer

cuarzo antideslizantes. Para una práctica

quarzo. Per il massimo comfort di remata,

des bandes de quartz antidérapant. Pour

your height. This can be done at any water

Körpergröße für optimales Paddling. Wenden

óptima del remo a pie, recorte la pala para

consigliamo di accorciare la pagaia in base

pagayer le plus efficacement possible, vous

sports specialist store or at home using our

Sie sich dafür an einen Wassersport-Fach-

adaptarla a su altura. Esta operación puede

alla propria altezza. Questa operazione può

pouvez raccourcir la rame et l’adapter à

BOBBY BOARD Shortening Kit.

händler oder kürzen Sie Ihr Paddel zu Hause

realizarse en cualquier tienda especializada

essere eseguita in un negozio specializzato

votre taille. Pour ce faire, rendez-vous dans

mit unserem BOBBY BOARD Kürzungsset.

en deportes acuáticos o en casa, con nue-

in sport acquatici o anche a casa servendosi

n'importe quelle boutique spécialisée de

stro juego de adaptación BOBBY BOARD.

del kit di accorciamento BOBBY BOARD.

sports aquatiques, ou utilisez chez vous votre kit de raccourcissement BOBBY BOARD.

185 | BOBBY BOARD

MINI NESTREST | 186


L a MaLLe cushions trunk Design by Lorenza Bozzoli & The Kings 528 bleach / tamari

040 bronze

Cushions trunk XL Kissentruhe xl Baúl para cojines xl Baule per cuscini xl Coffre à coussins xl 66,5 kg 1,58 m³

Interior dimensions (W x H x D) Abmessungen innen (B x H x T) Dimensiones interiores (a x a x f) Dimensioni interne(l x H x P) Dimensions partie intérieure (l x H x P) 152 x 82 x 87 cm

110

160

90 072010 EN | Opening and closing of lid assisted by pneumatic springs. Customized Cushions trunk xl in other DEDON weaves and colors upon extended delivery – 14 weeks and a surcharge.

072010040 DE | Das Öffnen und Verschließen des Deckels wird durch Gasdruckfedern unterstützt. Individuell angefertigte Kissentruhe xl in anderen DEDON Flechtungen und Farben bei verlängerter lieferzeit von 14 Wochen und gegen Aufpreis.

072010528 ES | Apertura y cierre hidráulicos de la tapa. Baúl para cojines xl con acabado de fibra personalizado bajo pedido en otras fibras y acabados DEDON. Plazo de entrega especial de 14 semanas y recargo de precio.

IT | ’apertura e la chiusura del coperchio sono facilitate da molle pneumatiche. Baule per cuscini xl in altre varianti di fibra e colori DEDON disponibili con tempi di consegna maggiori (14 settimane) e con supplemento di prezzo.

FR | Ouverture et fermeture du couvercle assistée par ressorts pneumatiques. Coffre à coussins xl réalisés sur demande dans autres tissages et coloris DEDON, disponibles sous un délai de livraison supplémentaire (14 semaines) et avec un supplément prix.

Le bIg bag cushions bag Design by DEDON Design Studio Cushions bag. The cushions bag is delivered folded. Kissentasche. Die Kissentasche wird im gefalteten Zustand geliefert. Bolsa para los cojines. la bolsa de los cojines se entrega doblada. Borsa portacuscini. la borsa portacuscini viene fornita piegata. Sac à coussins. le sac à coussins est livré plié. max. 35 kg 0,58 m³

80

60 053090000

187 | LA MALLE | LE BIG BAG

120

COVERS | 188


189 | FIBER

FIBER | 190


191 | CUSHIONS & FABRICS

CUSHIONS & FABRICS | 192


193 | FABRICS

FABRICS | 194


60

50

40 40

50

70 60

50

40 70

60

40

ø 40

EN | DEDON-Fabrics per meter DE | DEDON-Stoffe Meterware ES | DEDON-Tela a metros IT | DEDON-Tessuti al metro FR | DEDON-Tissue au mètre

195 | FABRICS

FABRICS | 196


197 | TABLETOPS

TABLETOPS | 198


199 | TABLETOPS

TABLETOPS | 200


360°

"Set:" "Set:" "Set:" "Set:" "Set:"

201 | CAPTION

For tables, items numbers noted with “Set” include the table and corresponding tabletop. Artikelnummern für Tische, die mit dem Zusatz “Set“ gekennzeichnet sind, beziehen sich sowohl auf den Tisch als auch auf die jeweilige Tischplatte. Para las mesas, los números de artículos que llevan anotado "Set" incluyen la mesa y su correspondiente tablero. Nel caso dei tavoli, i numeri articolo contrassegnati con “Set” includono sia il tavolo che il piano tavolo corrispondente. Concernant les tables, les numéros d’articles comportant le terme « set » incluent la table et le dessus de table correspondant.

CAPTION | 202


203 | IMPRINT | INTELLECTUAL PROBERTY RIGHTS AND COPYRIGHT

IMPRINT | INTELLECTUAL PROBERTY RIGHTS AND COPYRIGHT | 204


205 | INDEX

INDEX | 206


207

208


209 | QUALITY


www.dedon.de


PREISLISTE 2014 DEUTSCHLAND Verkaufspreise inkl. 19% Mwst.


DEDON ACCESSORIES

DEDON FURNITURE BARCELONA 4 – 5

PLAYSTONE 35

BABYLON 68 – 69

DALA 6 – 8

RAYN 36 – 43

DALA PLANTER 70

FEDRO 9

SATELLITE 44

DALA LANTERNS 71

INJOY 10

SEASHELL 45 – 46

K-TRIBE 72

LEAF 11

SeaX 47 – 50

SUPERARCHIMOON 73

LOUNGE 12 – 15

SLIM LINE 51 – 53

GREEN 74

MANGROVE 16

SUMMERLAND 54 – 55

PLANTER 75

MU 17 – 21

SWINGREST 56 – 57

PARASOL 76 – 77

NESTREST 22 – 23

TANGO 58 – 60

BOBBY BOARD 78

ORBIT 24 – 25

TRIBECA 61 – 63

MINI NESTREST 79

PANAMA 26 – 28

WA 64 – 66

LA MALLE 80

PLAY 29 – 34

DEDON FACTS COVERS 81 FIBER 82 CUSHIONS & FABRICS 83 – 85 TABLETOPS 86 – 88 CAPTION 89 QUALITY 90

LE BIG BAG 80


BARCELONA

040 bronze

Design by Richard Frinier 083 chalk

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7 kg 0,34 m³

67 6

87

42

027001040

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 9,5 kg 0,75 m³

Cat. A 170,- € Cat. B 250,- € 95027001

59

67

895,- € 027001

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 45 x 46 cm

027001083

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 15,5 kg

75

Cover Husse Funda Housse Housse

170,- € 5X027001000

Cover Husse Funda Housse Housse

100 100

865,- € 127270

Set: 227270040

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 11 kg 1,5 m³

Set: 227270083

75

200

1.340,- € 127120

4 | BARCELONA

Set: 227120040

Set: 227120083

335,- €

210,- €

22227075000

5X027076000

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 33 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

100

670,- €

310,- €

22227065000

5X027066000


Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 10 kg 0,54 m³

65 87

10 33

027005040

Cat. A 240,- € Cat. B 375,- € 95027005

75

83

1.360,- € 027005

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 56 x 61 cm + 50 x 60 cm

027005083

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 4 kg 0,11 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 55 x 55 cm

6 33 57

57

Cat. A 165,- € Cat. B 230,- € 95027031

510,- € 027031

027031040

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 15 kg 1,1 m³

027031083

2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 2x 67 x 61 cm + 2x 50 x 60 cm

65 10

87

33

153 027012

Cat. A 555,- € Cat. B 790,- € 95027012

83

2.040,- € 027012040

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 18 kg 1,4 m³

027012083

3x Seat cushion + 3x Back cushion 3x Sitzkissen + 3x Rückenkissen 3x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo 3x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale 3x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier 3x 59 x 61 cm + 3x 50 x 60 cm

65 10 87

33

195

2.940,- € 027015

Cat. A 760,- € Cat. B 1.165,- € 95027015

83 027015040

Beach chair Sonnenliege Tumbona Lettino Chaise longue 15 kg 0,94 m³

027015083

6

60

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 75 x 199 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

180,- € 5X027005000

Cover Husse Funda Housse Housse

110,- € 5X027031000

Cover Husse Funda Housse Housse

270,- € 5X027012000

Cover Husse Funda Housse Housse

305,- € 5X027015000

Cover Husse Funda Housse Housse

40 201

1.655,- € 027019

027019040

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 75 x 75 cm 5 kg 0,21 m³

78

027019083

2x Satinated glass top 2x Satinierte Glasplatte 2x Sobre de cristal satinado 2x Piano in vetro satinato 2x Plaque en verre satinée 2x 9 kg (Total: 18 kg)

37

560,- € Set: 027036040

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 46 x 46 cm 4 kg 0,11 m³

Set: 027036083

52

46 Set: 027034040

Cover Husse Funda Housse Housse

2x 210,- €

135,- €

2x 22227035000

5X027036000

2x Satinated glass top 2x Satinierte Glasplatte 2x Sobre de cristal satinado 2x Piano in vetro satinato 2x Plaque en verre satinée 2x 3 kg (Total: 6 kg)

Cover Husse Funda Housse Housse

46

475,- € 027033

265,- € 5X027019000

75

75 027035

Cat. A 555,- € Cat. B 785,- € 95027019

Set: 027034083

2x 140,- €

125,- €

2x 22227033000

5X027034000

BARCELONA | 5


DAL A

532 fire

Design by Stephen Burks 533 grass

534 stone

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9,3 kg 0,72 m³

78

10

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Back cushion Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 50 x 40 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31

1.540,- €

97 Set: 073006532 *

073005 Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9,3 kg 0,72 m³

96

78

10

490,- €

200,- €

included

95073037735

95073005735

5X073005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Back cushion Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 50 x 40 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31

1.540,- €

97 Set: 073006533 *

073005 Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9,3 kg 0,72 m³

96

78

10

490,- €

200,- €

included

95073037761

95073005761

5X073005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Back cushion Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 50 x 40 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31

1.540,- € 073005

97 Set: 073006534 *

96

490,- €

200,- €

included

95073037762

95073005762

5X073005000

* EN | Set includes lounge chair, seat cushion and back cushion DE | Das Set beinhaltet den Sessel, das Sitz- sowie das Rückenkissen ES | "Set" incluye un sillón bajo, con su cojín de asiento y de respaldo IT | Il set include una poltrona, un cuscino seduta e un cuscino schienale FR | Le set comprend la chaise longue, le coussin d'assise et le coussin du dossier

6 | DALA


Recommended deco cushions, fire Empfohlene Deko-Kissen, fire Cojines decoración recomendados, fire Cuscini decorativi consigliati, fire Coussins de décoration, fire, recommandé ø 40 cm curl red + 50 x 50 cm chambray red 629 curl red

Recommended deco cushions, grass Empfohlene Deko-Kissen, grass Cojines decoración recomendados, grass Cuscini decorativi consigliati, grass Coussins de décoration, grass, recommandé ø 40 cm curl musk + 50 x 50 cm chambray green

631 chambray red

511 curl musk

630 chambray green

230,- €

230,- €

95050088629 + 95050082631

95050088511 + 95050082630

Recommended deco cushions, stone Empfohlene Deko-Kissen, stone Cojines decoración recomendados, stone Cuscini decorativi consigliati, stone Coussins de décoration, stone, recommandé ø 40 cm curl taupe + 50 x 50 cm chambray noisette 613 curl taupe

632 chambray noisette

230,- €

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Taburete / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon ø 89 cm 6,7 kg 0,29 m³

10 31

95050088613 + 95050082632 Glass fi re Glas fire Sobre de cristal fire Piano in vetro fire Plaque en verre fire 10,3 kg

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 96

980,- € 073037

490,- € 073037532

95073037735

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Taburete / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon ø 89 cm 6,7 kg 0,29 m³

10 31

Set: 073038532

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

755,- €

included

22273037313

5X073037000

Glass grass Glas grass Sobre de cristal grass Piano in vetro grass Plaque en verre grass 10,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 96

980,- € 073037

490,- € 073037533

95073037761

Footstool / Coffee table Hocker / Kaffeetisch Taburete / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon ø 89 cm 6,7 kg 0,29 m³

10 31

Set: 073038533

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 88 cm

755,- €

included

22273037312

5X073037000

Glass stone Glas stone Sobre de cristal stone Piano in vetro stone Plaque en verre stone 10,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 96

980,- € 073037

490,- € 073037534

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 3,3 kg 0,09 m³

615,- € 073033

4

073033

ø 55

615,- €

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

175,- €

073033532

95073033735

4

755,- €

included

22273037314

5X073037000

Glass fi re Glas fire Sobre de cristal fire Piano in vetro fire Plaque en verre fire 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

Set: 073034532

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

350,- €

included

22273033313

5X073033000

Glass grass Glas grass Sobre de cristal grass Piano in vetro grass Plaque en verre grass 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

29 ø 55

175,- €

073033533

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 3,3 kg 0,09 m³

073033

Set: 073038534

29

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 3,3 kg 0,09 m³

615,- €

95073037762

95073033761

4

Set: 073034533

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

350,- €

included

22273033312

5X073033000

Glass stone Glas stone Sobre de cristal stone Piano in vetro stone Plaque en verre stone 2,3 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

29 ø 55 073033534

175,- € 95073033762

Set: 073034534

350,- €

included

22273033314

5X073033000

DALA | 7


Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 4,5 kg 0,16 m³

4

44

Glass fire Glas fire Sobre de cristal fire Piano in vetro fire Plaque en verre fire 2,3 kg

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 60

710,- € 073035

175,- € 073035532

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 4,5 kg 0,16 m³

95073033735

4

44

350,- €

included

22273033313

5X073035000

Glass grass Glas grass Sobre de cristal grass Piano in vetro grass Plaque en verre grass 2,3 kg

Cover

Set: 073036532

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

Husse Funda Housse Housse

ø 60

710,- € 073035

175,- € 073035533

Stool / Side table Hocker / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret / Table d’appoint ø 46 cm 4,5 kg 0,16 m³

95073033761

4

44

350,- €

included

22273033312

5X073035000

Glass stone Glas stone Sobre de cristal stone Piano in vetro stone Plaque en verre stone 2,3 kg

Cover

Set: 073036533

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43 cm

Husse Funda Housse Housse

ø 60

710,- € 073035 EN | Years in development, DEDON’s groundbreaking new ecological fiber, which debuts on the DALA collection by Stephen Burks, is created from a mix of recycled food-and-drink packaging and 100-percent recyclable High-Density Polyethylene (HDPE). Characterized by a rich, paper-like texture that’s a delight to touch, the fiber is recommended for both indoor and outdoor use. It has a tensile strength of more than 150kg/cm² and is resistant to saltwater and temperatures ranging from -26 to 60°C. Contact with chlorinated pool water should be avoided (areas splashed with chlorinated water should be cleaned with ordinary water). While in-house QUV testing indicates a high UV resistance, DEDON recycled fiber may be subject to a slight color fading over the years. The DALA cushions are covered with sophisticated Batyline® fabric, produced with a special quilting technique that reflects the design of the furniture itself. For the bestmatching deco-cushions, we recommend our selection of acrylic chambray fabrics (see ‘recommended deco-cushions’). To learn more about our DALA accessories, which nicely compliment the DALA lounging furniture, see page 70 – 71.

8 | DALA

175,- € 073035534 DE | Nach jahrelanger Produktentwicklung entstand die bahnbrechende, ökologische DEDON Faser, die ihr Debüt mit Stephen Burks' Kollektion DALA feiert. Sie besteht aus recycelten Lebensmittel- und Getränkeverpackungen und vollständig recycelbarem, hochdichtem Polyethylen (HDPE). Die wertige, papierähnliche Struktur der Faser verleiht ihr eine wunderbare Haptik. Das Material eignet sich sowohl für den Einsatz im Innenbereich als auch im Freien. Sie verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von über 150kg/cm² und ist widerstandsfähig gegen Salzwasser und Temperaturen von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie Chlorwasserspritzer mit Leitungswasser. Der unternehmensinterne QUV-Test ergab zwar eine hohe UV-Beständigkeit, dennoch kann die Farbe der DEDON Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht ausbleichen. Die DALA Kissenhüllen sind aus Batyline®-Stoff gefertigt, einem Material, das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Die Kissen werden in einer speziellen Quilt-Technik vernäht, die das Design des Möbels widerspiegelt. Als Deko-Kissen empfehlen wir unsere Acryl-ChambrayStoffe (siehe "empfohlene Deko-Kissen"). Accessoires aus der Kollektion DALA, welche hervorragend die DALA LoungeMöbel ergänzen, können Sie auf Seite 70 – 71 finden.

95073033762 ES | Fruto de años de desarrollo, la innovadora fibra ecológica DEDON, debuta con la colección DALA de Stephen Burks, está creada a partir de una mezcla de envases alimentarios reciclados y de polietileno de alta densidad (HDPE) cien por cien reciclable. Se caracteriza por una textura rica, como de papel, de tacto placentero. Esta fibra es recomendable tanto para un uso en interiores como en exteriores. Ofrece una resistencia a la tracción de más de 150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua salada como las temperaturas entre -26º C y +60º C. Evite el contacto con agua de piscina clorada (limpie con agua corriente las zonas salpicadas con agua de cloro). Las pruebas QUV realizadas a nivel interno indican una elevada resistencia a los rayos UV; sin embargo, con el paso de los años esta fibra reciclada puede perder algo de color. Los cojines DALA están cubiertos con el sofisticado tejido Batyline®, producido mediante una técnica especial de confección del acolchado que refleja el diseño del mismo mobiliario. Para conseguir los mejores cojines decorativos a juego, recomendamos nuestra selección de tejidos de chambray acrílico (véanse los “cojines decorativos recomendados”). Para obtener más información acerca de nuestros accesorios DALA, diseñados para complementar con la máxima elegancia el mobiliario de descanso y relajación DALA, consulte la página 70 – 71.

Set: 073036534 IT | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa fibra ecologica di DEDON, che debutta nella collezione DALA di Stephen Burks, è realizzata da un mix di confezioni di bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene ad alta densità (HDPE) riciclabile. Questa fibra, che si contraddistingue per la sua magnifica texture simile alla carta – un vero piacere da toccare –, è consigliata per un uso sia in ambienti interni che esterni. Ha una resistenza tessile superiore a 150 kg/cm², è resistente all'acqua marina, a temperature comprese fra -26 e 60°C e non dovrebbe entrare in contatto con l'acqua di piscina contenente cloro (schizzi di acqua clorata andrebbero puliti con della normale acqua). I test d'invecchiamento accelerato QUV compiuti in fabbrica indicano un'alta resistenza ai raggi UV, tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON può essere soggetta a un leggero indebolimento del colore. I cuscini DALA sono rivestiti di raffinato tessuto Batyline®, prodotto con una speciale tecnica di trapuntatura che riproduce il design dell’arredo stesso. Per gli abbinamenti ideali realizzabili con i cuscini decorativi consigliamo la nostra selezione di tessuti acrilici chambray (si veda la sezione “cuscini decorativi”). Per saperne di più sugli accessori DALA, che arricchiscono gli arredi lounge da giardino della serie DALA, si rimanda alla pagina 70 – 71.

350,- €

included

22273033314

5X073035000

FR | Après des années de développement, la nouvelle fibre écologique révolutionnaire de DEDON, utilisée pour la première fois dans la collection DALA de Stephen Burks, a été créée à partir d'un mélange d'emballages alimentaires recyclés et de polyéthylène haute densité (PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé par une texture riche et semblable à du papier, elle est très agréable au toucher. La fibre est recommandée pour les usages en intérieur comme en extérieur. Sa résistance à la traction est supérieure à 150kg/cm², et elle est résistante à l'eau salée et aux températures allant de -26°C à 60°C. Eviter tout contact avec l'eau chlorée de la piscine (les parties ayant été éclaboussées par de l'eau chlorée doivent être rincées à l'eau douce). Des tests QUV effectués en interne indiquent une haute résistance aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON pouvant être sujette à une légère décoloration après plusieurs années. Les coussins DALA sont recouverts de tissus Batyline®, une matière sophistiquée en fils polyester, et sont fabriqués avec une technique spéciale de matelassage qui révèle le design du meuble en soi. Pour trouver les meilleurs coussins assortis, nous recommandons notre sélection de textiles chambray acryliques (voir « coussins de décoration conseillés »). Pour en savoir plus sur les accessoires DALA, parfaitement assortis aux meubles de détente DALA, rendez-vous à la page 70 – 71.


529 flamingo

FEDRO FLOOR ROCKER Design by Lorenza Bozzoli

530 quetzal

531 colibri

Floor rocker Floor rocker Floor rocker Floor rocker Floor rocker 5,2 kg 0,56 m³

74

Cushion *

Cover

Kissen Cojín Cuscino Coussin

Husse Funda Housse Housse

included

5X074003000

75 101

495,- € 074003

074003529

074003530

074003531

170,- €

* EN | Cushion consists of quick-drying foam covered in Batyline® fabric. DE | Die Polsterung besteht aus schnell trocknendem Schaumstoff mit einem Überzug aus Batyline®-Stoff. ES | El cojín es de espuma de secado rápido, tapizado con tejido Batyline®. IT | Poggiatesta in schiuma ad asciugamento rapido rivestita in tessuto Batyline®. FR | Le coussin est constitué de mousse à séchage rapide recouverte de tissu Batyline®.

FEDRO | 9


001 white

INJOY DINING TABLES Design by Eugeni Quitllet

317 black pepper

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 80 cm 14 kg 0,47 m³

73

80 80

950,- € 086052

086052001

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 160 cm 28 kg 0,93 m³

086052317

73

086036

086036001

086036317

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 70 cm 11 kg 0,36 m³

73

ø 70

695,- € 086040

086040001

086040317

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 90 cm 14 kg 0,59 m³

73

ø 90

990,- € 086046 EN | The legs consist of powdercoated die-cast aluminum. The tabletop consists of powder-coated aluminum sheets cut by laser jet, with bended edges. Clean with a soft cloth and warm water.

10 | INJOY

80

160

1.590,- €

086046001 DE | Die Tischbeine bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium und werden im Druckgussverfahren hergestellt. Die Tischplatte, mit ihren sanft gebogenen Kanten, besteht aus einer pulverbeschichteten Aluminiumplatte, die mittels Lasertechnologie zugeschnitten wird. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und warmes Wasser.

ES | Las patas son de aluminio moldeado revestido de pintura en polvo. El tablero de la mesa está formado por láminas de aluminio revestidas de pintura en polvo cortadas por láser y con bordes curvados. Para limpiar la mesa utilice agua tibia y un paño suave.

086046317 IT | Le gambe del tavolo sono in alluminio pressofuso verniciato a polvere. Il piano è composto da fogli di alluminio sagomati al laser, con bordi ripiegati. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

FR | Les pieds sont en aluminium moulé sous pression et peint par poudrage. Le dessus de table est constitué de feuilles d’aluminium coupées au laser et peintes par poudrage et il offre des bords cintrés. Nettoyer avec un chiffon doux et de l’eau chaude.


LE AF

004 seagrass

Design by Frank Ligthart 018 java

Beach chair XS Sonnenliege XS Tumbona XS Lettino XS Chaise longue XS 15 kg 0,92 m³

30 2

Cushion Kissen Toalla Cuscino Coussin 80 x 210 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

42 254

2.360,- € 035018

86 035018018

Beach chair XXL Sonnenliege XXL Tumbona XXL Lettino XXL Chaise longue XXL 25 kg 1,61 m³

035018004

30 2 42

350,- €

260,- €

99035018000

5X035018000

Cushion Kissen Toalla Cuscino Coussin 140 x 220 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

254

3.195,- € 035024

151 035024018

035024004

285,- € 5X035024000

Cover

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 4 kg 0,12 m³

Husse Funda Housse Housse 42

46

61

465,- € 035033

505,- € 99035024000

110,- € 035033018

035033004

5X035033000

* EN | Special padded towel in the design of a “leaf”. Padded towel only available in this design. Material: Cotton DE | Spezialauflage im Blatt-Design. Die Auflage ist ausschließlich in dieser Form erhältlich. Material: Baumwolle ES | Toalla especial con forma de hoja. La toalla sólo está disponible en este diseño. Material: algodón IT | Cuscino speciale a forma di foglia. Il cuscino è disponibile esclusivamente in questa forma. Materiale: cotone FR | Matelas sous forme d’une feuille. Modèle unique de matelas. Matière: coton

LEAF | 11


LOUNGE

018 java

Design by Frank Ligthart 066 bleach

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 21 kg 0,84 m³

10

30

12

72

31

110

Cat. A 530,- € Cat. B 755,- € 95029008

106

1.430,- € 029008

029008018

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 19 kg 0,92 m³

029008066 30

10

12 72

31

121 106

1.230,- € 029005 8 34 21

12 | LOUNGE

029005018

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo ** Cuscino seduta + Cuscino schienale ** Coussin d’assise + Coussin de dossier ** 90 x 75 cm + 90 x 34 cm **

029005066

** EN | Back cushion DE | Rückenkissen ES | Cojín de respaldo IT | Cuscino schienale FR | Coussin de dossier

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo ** Cuscino seduta + Cuscino schienale ** Coussin d’assise + Coussin de dossier ** 111 x 75 cm + 111 x 34 cm **

Cat. A 720,- € Cat. B 995,- € 95029005

Cover Husse Funda Housse Housse

175,- € 5X029008000

Cover Husse Funda Housse Housse

210,- € 5X029005000


Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 19 kg 0,92 m³

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo ** Cuscino seduta + Cuscino schienale ** Coussin d’assise + Coussin de dossier ** 111 x 75 cm + 111 x 34 cm **

30 10 12

72

31

121

106

Cat. A 720,- € Cat. B 995,- € 95029003

1.230,- € 029003

029003018

Corner module Eckmodul Módulo esquina Modulo d’angolo Module d’angle 18 kg 0,81 m³

029003066

Seat cushion + Corner back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen über Eck ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo de esquina ** Cuscino seduta + Cuscino schienale angolare ** Coussin d’assise + Coussin de dossier formant un angle ** 75 x 75 cm + 150 x 34 cm **

30

12

72

31 106

Cat. A 645,- € Cat. B 885,- € 95029007

106

1.250,- € 029007

029007018

029007066

Cover Husse Funda Housse Housse

210,- € 5X029003000

Cover Husse Funda Housse Housse

210,- € 5X029007000

Seat cushion + One-sided back cushion ** Sitzkissen + 1-seitiges Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo de un lado ** Cuscino seduta + Cuscino schienale su un solo lato ** Coussin d’assise + Coussin pour un côté du dossier ** 75 x 75 cm + 75 x 34 cm **

Cat. A 530,- € Cat. B 755,- € 95029017 Center module Modul mitte Módulo centro Modulo centrale Module central 11,5 kg 0,5 m³

12

72

31

106

930,- € 029001

029001018

Center module XXL Modul mitte XXL Módulo centro XXL Modulo centrale XXL Module central XXL 16 kg 0,84 m³

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo ** Cuscino seduta + Cuscino schienale ** Coussin d’assise + Coussin de dossier ** 110 x 75 cm + 110 x 34 cm **

12 72

31

029002018

Daybed (Center module XXL + Coffee table) Daybed (Modul mitte XXL + Kaffeetisch) Daybed (Módulo centro XXL + Mesa de centro) Daybed (Modulo centrale XXL + Tavolino da salotto) Daybed (Module central XXL + Table de salon) 26 kg 1,71 m³

110

Cat. A 720,- € Cat. B 995,- € 95029002

029002066 30

12

72

31

216

2.165,- € 029002 + 029037

Cat. A 430,- € Cat. B 630,- € 95029001

30

106

029002

66

029001066

1.180,- €

8

Seat cushion + Back cushion ** Sitzkissen + Rückenkissen ** Cojín de asiento + Cojín de respaldo ** Cuscino seduta + Cuscino schienale ** Coussin d’assise + Coussin de dossier ** 66 x 75 cm + 66 x 34 cm **

30

029002018 + 029037018

029002066 + 029037066

110

Cushion + Back cushion *** Kissen + Rückenkissen *** Cojín + Cojín de respaldo *** Cuscino + Cuscino schienale *** Coussin + Coussin de dossier *** 110 x 186 cm + 110 x 35 cm ***

Cat. A 1.240,- € Cat. B 1.725,- € 95029018

Cover Husse Funda Housse Housse

165,- € 5X029001000

Cover Husse Funda Housse Housse

210,- € 5X029002000

Cover Husse Funda Housse Housse

285,- € 5X029018000

** EN | Back cushion DE | Rückenkissen ES | Cojín de respaldo IT | Cuscino schienale FR | Coussin de dossier

34 21 *** EN | Back cushion DE | Rückenkissen ES | Cojín de respaldo IT | Cuscino schienale FR | Coussin de dossier

35 25

LOUNGE | 13


Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 22,5 kg 0,4 m³

min. 0° 6

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 65 x 190 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31 65

200

2.020,- € 029119

029119018

Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 110 x 110 cm 10,5 kg 0,38 m³

029119066

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 110 x 110 cm

12 31

Cat. A 570,- € Cat. B 790,- € 95029037

985,- € 029037018

029037066

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 17,5 kg

Set: 029038018 Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 65 x 110 cm 7 kg 0,22 m³

Set: 029038066

12 31

029035066

Stool / Side table Stuhl / Beistelltisch Asiento / Mesa auxiliar Pouf / Tavolino d’appoggio Tabouret Table d’appoint 48 x 48 cm 5 kg 0,09 m³

Set: 0290360066

12 41

48

029033018

175,- €

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 65 x 110 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

145,- € 5X029031000

Cover Husse Funda Housse Housse

165,- €

135,- €

22229035000

5X029035000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 48 x 48 cm

Cover

029033066

Cat. A 200,- € Cat. B 275,- € 95029033

Set: 0290340066

Husse Funda Housse Housse

125,- € 5X029032000

Cover Husse Funda Housse Housse

85,- €

115,- €

22229033000

5X029033000

EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli LOUNGE FR | Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

14 | LOUNGE

Husse Funda Housse Housse

5X029037000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 3 kg

Set: 029034018

Cover

48

515,- € 029033

190,- € 5X029030000

205,- €

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 10,5 kg

Set: 029036018

Husse Funda Housse Housse

22229037000

Cat. A 380,- € Cat. B 525,- € 95029035

720,- € 029035018

Cover

65

110

029035

220,- € 5X029019000

110

110

029037

Cat. A 620,- € Cat. B 885,- € 95029019


LOUNGE Combination options (examples) Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele) Posibles combinaciones (ejemplos) Combinazioni possibili (esempi) Combinaisons possibles (exemples) 1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

1x 029001 – Center module | Seat cushion + Back cushion 1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

~235

~235

308

242 Cat. A 4.785,Cat. B 5.335,-

€ €

2x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 2x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion 2x 029008 – Lounge chair | Seat cushion + Back cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

Cat. A 6.145,Cat. B 6.895,-

€ €

Cat. A 9.705,Cat. B 10.895,-

€ €

Cat. A 19.785,Cat. B 22.175,-

€ €

2x 029001 – Center module | Seat cushion + Back cushion 1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion 1x 029038 – Coffee table 110 x 110 cm incl. glass

~370

293

293 ~427

Cat. A 12.605,Cat. B 14.155,-

€ €

4x 029002 – Center module XXL | Seat cushion + Back cushion 1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion 1x 029037 – Coffee table 110 x 110 cm | Seat cushion 1x 029036 – Coffee table 65 x 110 cm incl. glass

2x 029002 – Center module XXL | Seat cushion + Back cushion 2x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion 3x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion 1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion 1x 029008 – Lounge chair | Seat cushion + Back cushion 2x 029038 – Coffee table 110 x 110 cm incl. glass

~485

337

436

Cat. A 13.885,Cat. B 15.720,-

€ € ~560

LOUNGE | 15


001 pure white

MANGROVE LOW TABLES Design by EOOS

510 olive green

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 40 cm 5,6 kg 0,08 m³

51

ø 40

495,- € 066033

066033001

066033510

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon ø 80 cm 18,9 kg 0,28 m³

43

ø 80

895,- € 066082

066082001

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 65 x 105 cm 18,7 kg 0,29 m³

066082510

43 65

105

1.060,- € 066072 EN | Catalytic treated steel table tops and stainless steel legs. Polyester powder coating finishing helps to make the table tops and legs resistant to strong weather conditions.

16 | MANGROVE

066072001 DE | Katalytisch behandelte Tischplatten aus Stahl und Beine aus rostfreiem Stahl. Polyester-Pulverbeschichtete Verarbeitung machen die Tischplatte und die Beine gegen schwere Wetterbedingungen unempfindlich.

066072510 ES | Mesa con sobre de acero con tratamiento catalítico y patas en acero inoxidable. Su acabado en revestimiento de polvo de poliéster permite que el sobre y las patas de la mesa resistan las duras condiciones meteorológicas.

IT | Piano del tavolo in acciaio e gambe in acciaio inossidabile con trattamento di cataforesi. La verniciatura finale con polvere di poliestere aiuta a incrementare la resistenza del piano e delle gambe del tavolo in condizioni metereologiche estreme.

FR | Plateaux de table en acier traité catalytique et pieds en acier inoxydable. La finition polyester à effet poudré rend le plateau et les pieds plus résistants aux intempéries.


MU

098 lipari

Design by Toan Nguyen 099 vulcano

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 28 kg 0,73 m³

17 71

30

115

067001

Cat. A 920,- € Cat. B 1.325,- € 95067001

90

1.930,- € 067001098

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 29 kg 0,99 m³

067001099

17 30

71

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 69 x 65 cm + 259 x 48 cm

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 132 x 65 cm + 228 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

195,- € 5X067001000

Cover Husse Funda Housse Housse

155

2.330,- € 067005

Cat. A 1.045,- € Cat. B 1.410,- € 95067005

90 067005098

Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 29 kg 0,99 m³

067005099

17 71

30

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 132 x 65 cm + 228 x 48 cm

300,- € 5X067005000

Cover Husse Funda Housse Housse

155 90

2.330,- € 067003

067003098

067003099

Cat. A 1.045,- € Cat. B 1.410,- € 95067003

300,- € 5X067003000

MU | 17


Left module XXL Modul links XXL Módulo izquierdo XXL Modulo sinistro XXL Module gauche XXL 35 kg 1,41 m³

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 197 x 65 cm + 293 x 48 cm

17 30

71

220

2.515,- € 067006

Cat. A 1.475,- € Cat. B 1.985,- € 95067006

90 067006098

Right module XXL Modul rechts XXL Módulo derecho XXL Modulo destro XXL Module droit XXL 35 kg 1,41 m³

067006099

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 197 x 65 cm + 293 x 48 cm

17 30 71

Cover Husse Funda Housse Housse

350,- € 5X067006000

Cover Husse Funda Housse Housse

220

2.515,- € 067004

90

067004098

Center module Modul mitte Módulo centro Modulo centrale Module central 24 kg 0,83 m³

Cat. A 1.475,- € Cat. B 1.985,- € 95067004

067004099

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 130 x 65 cm + 130 x 48 cm

17 71

30

350,- € 5X067004000

Cover Husse Funda Housse Housse

130

1.870,- € 067011

Cat. A 985,- € Cat. B 1.255,- € 95067011

90 067011098

Center module XXL Modul mitte XXL Módulo centro XXL Modulo centrale XXL Module central XXL 31 kg 1,25 m³

067011099

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 195 x 65 cm + 195 x 48 cm

17 30

71

195

067012

Cat. A 1.225,- € Cat. B 1.690,- € 95067012

90

2.280,- € 067012098

4-seater 4er-Sofa Sofá 4 plazas Divano 4 posti Canapé 4 places 39 kg 1,57 m³

067012099

17 30 71

245

067015

Cat. A 1.665,- € Cat. B 2.385,- € 95067015

90

3.450,- € 067015098

Daybed left Daybed links Daybed izquierdo Daybed sinistro Daybed gauche 28,5 kg 0,99 m³

067015099

17 30

71

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d’assise + Coussins dossier 199 x 65 cm + 390 x 48 cm

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 130 x 90 cm + 163 x 48 cm

260,- € 5X067011000

Cover Husse Funda Housse Housse

350,- € 5X067012000

Cover Husse Funda Housse Housse

360,- € 5X067015000

Cover Husse Funda Housse Housse

155

2.095,- € 067017

Cat. A 985,- € Cat. B 1.350,- € 95067017

90 067017098

Daybed right Daybed rechts Daybed derecho Daybed destro Daybed droit 28,5 kg 0,99 m³

067017099

71 17

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 130 x 90 cm + 163 x 48 cm

300,- € 5X067017000

Cover Husse Funda Housse Housse

30 155 90

2.095,- € 067018

18 | MU

067018098

067018099

Cat. A 985,- € Cat. B 1.350,- € 95067018

300,- € 5X067018000


Chaise longue Chaise longue Chaise longue Chaise longue Chaise longue 25 kg 0,99 m³

71 17 30

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 130 x 90 cm + 90 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

155 Cat. A 925,- € Cat. B 1.300,- € 95067002

90

1.870,- € 067002

067002098

067002099

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 28,5 kg 0,44 m³

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 75 x 195 cm

min. 0° 8

260,- € 5X067002000

Cover Husse Funda Housse Housse

30

195

2.165,- € 067019

067019098

Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 90 x 90 cm 18 kg 0,24 m³

75

067019099

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 90 x 90 cm

17 30 90

90

Cat. A 480,- € Cat. B 600,- € 95067016

995,- € 067016

067016098

067016099

HPL lipari HPL lipari HPL lipari HPL lipari HPL lipari 6,6 kg

30

90 Set: 067116098

Set: 067216098

Cat. A 705,- € Cat. B 1.010,- € 95067019

Set: 067116099

Set: 067216099

HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano 6,6 kg

275,- € 5X067019000

Cover Husse Funda Housse Housse

175,- € 5X067030000

Cover Husse Funda Housse Housse

90

340,- €

340,- €

165,- €

24467016304

24467016305

5X067016000

Glass lipari Glas lipari Sobre de cristal lipari Piano in vetro lipari Plaque en verre lipari 13,5 kg

Glass vulcano Glas vulcano Sobre de cristal vulcano Piano in vetro vulcano Plaque en verre vulcano 13,5 kg

450,- €

450,- €

22267016304

22267016305

MU | 19


Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 90 x 130 cm 22 kg 0,35 m³

17 30 130

90

1.230,- € 067013

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 90 x 130 cm

067013098

067013099

HPL lipari HPL lipari HPL lipari HPL lipari HPL lipari 9,9 kg

30

Set: 067113098

Set: 067113099

Set: 067213098

HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano 9,9 kg

Husse Funda Housse Housse

190,- € 5X067031000

Cover Husse Funda Housse Housse

130

90

Footstool / Coffee table Hocker/ Kaffeetisch Reposapiés / Mesa de centro Pouf / Tavolino da salotto Repose-pieds / Table de salon 90 x 195 cm 27 kg 0,53 m³

Cat. A 600,- € Cat. B 785,- € 95067013

Cover

Set: 067213099

430,- €

430,- €

185,- €

24467013304

24467013305

5X067013000

Glass lipari Glas lipari Sobre de cristal lipari Piano in vetro lipari Plaque en verre lipari 20 kg

Glass vulcano Glas vulcano Sobre de cristal vulcano Piano in vetro vulcano Plaque en verre vulcano 20 kg

565,- €

565,- €

22267013304

22267013305 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 90 x 195 cm

17

Cover Husse Funda Housse Housse

30 195

1.465,- € 067014

Cat. A 835,- € Cat. B 1.120,- € 95067014

90 067014098

067014099

HPL lipari HPL lipari HPL lipari HPL lipari HPL lipari 17,5 kg

30

HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano HPL vulcano 17,5 kg

225,- € 5X067032000

Cover Husse Funda Housse Housse

195 90 Set: 067114098

Set: 067214098

Set: 067114099

Set: 067214099

680,- €

680,- €

215,- €

24467014304

24467014305

5X067014000

Glass lipari Glas lipari Sobre de cristal lipari Piano in vetro lipari Plaque en verre lipari 30,5 kg

Glass vulcano Glas vulcano Sobre de cristal vulcano Piano in vetro vulcano Plaque en verre vulcano 30,5 kg

840,- €

840,- €

22267014304

22267014305

EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli MU FR | Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

20 | MU


MU Combination options (examples) Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele) Posibles combinaciones (ejemplos) Combinazioni possibili (esempi) Combinaisons possibles (exemples) 1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions 1x 067116 – Coffee table 90 x 90 cm incl. HPL

1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 067004 – Right module XXL | Seat cushion + Back cushions 1x 067016 – Footstool | Seat cushion 1x 067116 – Coffee table 90 x 90 cm incl. HPL

245 310

245 245 Cat. A 9.825,Cat. B 10.910,-

€ €

2x 067004 – Right Module XXL | Seat cushion + Back cushions 1x 067011 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 067017 – Daybed left | Seat cushion + Back cushion 1x 067113 – Coffee table 90 x 130 cm incl. HPL

Cat. A 10.175,Cat. B 11.170,-

€ €

Cat. A 14.655,Cat. B 16.215,-

€ €

Cat. A 26.465,Cat. B 29.150,-

€ €

1x 067002 – Chaise longue | Seat cushion + Back cushion 1x 067012 – Center module XXL | Seat cushion + Back cushions 1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions 1x 067213 – Coffee table 90 x 130 cm incl. glass 1x 067216 – Coffee table 90 x 90 cm incl. glass

245 310

465 440

Cat. A 15.575,Cat. B 17.230,-

€ €

1x 067001 – Lounge chair | Seat cushion + Back cushion 2x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 067006 – Left module XXL | Seat cushion + Back cushions 1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions 1x 067214 – Coffee table 90 x 195 cm incl. glass

1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 2x 067005 – Left module | Seat cushion + Back cushions 2x 067011 – Center module | Seat cushion + Back cushions 2x 067012 – Center module XXL | Seat cushion + Back cushions 1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion 1x 067114 – Coffee table 90 x 195 cm incl. HPL

~400 375

~505

Cat. A 21.010,Cat. B 23.375,-

€ €

570

MU | 21


NESTREST

002 natural

Design by Daniel Pouzet & Fred Frety 083 chalk

Hanging lounger * Hanging lounger * Hanging lounger * Hanging lounger * Hanging lounger * ø 200 cm 85,5 kg 10,7 m³

100

130

Cover ** Husse ** Funda ** Housse ** Housse **

80

ø 200

8.655,- € 090019

268

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

090019002

090019083

Cat. A 1.445,- € Cat. B 1.810,- € 95090119

included

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg ** EN | Cover is tailored to protect seat and deco cushions only. DE | Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen. ES | La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente. IT | La housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi. FR | La housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.

22 | NESTREST


Standing lounger, incl. Base, rotating * Standing lounger, inkl. Untersatz, drehbar * Standing lounger, base rotatoria incl. * Standing lounger, base rotante incl. * Standing lounger, avec socle, rotatif * ø 200 cm 99,5 kg 11,8 m³

360° 130

268

80 56

28

9.620,- €

ø 200

090023

090023002

Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger Untersatz, drehbar – passend für Hanging und Standing lounger Base rotatoria adaptable para el hanging y standing lounger Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger 14 kg 0,34 m³

090023083

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

Cat. A 1.445,- € Cat. B 1.810,- € 95090119

Cover ** Husse ** Funda ** Housse ** Housse **

included

360°

28 ø 110

965,- € 090018

090018002

090018083

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 8x 60 x 50 cm + 4x 40 x 40 cm

Cat. A 1.100,- € Cat. B 1.580,- € 8x 95050087 + 4x 95050081 Deco cushion Dekokissen Cojín de decoración Cuscino decorativo Coussin de décoration

50

40 40

60 Cat. A 100,Cat. B 150,60 x 50 cm 95050087

€ €

Cat. A 75,- € Cat. B 95,- € 40 x 40 cm 95050081

EN | The NESTREST is shipped with pre-mounted handles DE | Das NESTREST wird inkl. vormontierter Griffe geliefert ES | El NESTREST se entrega con asas de transporte desmontables IT | NESTREST viene fornito con impugnatura premontata FR | Le NESTREST est fourni avec des poignées de transport prémontées EN | Hanging and Standing lounger do not fit through standard doors! DE | Hanging und Standing lounger passen nicht durch Türen mit Standardabmessungen! ES | Debido a las dimensiones de este producto se recomienda verifiquen la accesibilidad! IT | Hanging e Standing lounger non passano attraverso le normali porte! FR | Ni le Hanging lounger ni le Standing lounger ne passent par des portes standard !

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg ** EN | Cover is tailored to protect seat and deco cushions only. DE | Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen. ES | La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente. IT | La housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi. FR | La housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.

NESTREST | 23


ORBIT

ORBIT | ORBIT X XL

002 natural

Design by Richard Frinier 040 bronze

072 platinum

ORBIT XXL 083 chalk

ORBIT XXL Limited edition: 250 pcs. Loveseat incl. canopy (white) Sofainsel, inkl. Verdeck (white) Sofá isla incl. capota (white) Isola 2 posti Capote (white) incl. L’îlot câlin Cabriolet (white) incl. ø 165 cm 42,5 kg 2,6 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 127 cm

360°

193

Husse Funda Housse Housse

6 37

5.050,- €

ø 165 cm

030005 Loveseat incl. canopy (creme) Sofainsel, inkl. Verdeck (creme) Sofá isla incl. capota (creme) Isola 2 posti Capote (creme) incl. L’îlot câlin Cabriolet (creme) incl. ø 165 cm 42,5 kg 2,6 m³

Cover

030005040

030005002

030005072

Cat. A 745,- € Cat. B 970,- € 95030001 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 127 cm

360°

193 6

290,- € 5X030003000

Cover Husse Funda Housse Housse

37 ø 165 cm

5.050,- € 030025

24 | ORBIT | ORBIT XXL

030025040

030025002

030025072

Cat. A 745,- € Cat. B 970,- € 95030001

290,- € 5X030003000


Loveseat incl. canopy (taupe) Sofainsel, inkl. Verdeck (taupe) Sofá isla incl. capota (taupe) Isola 2 posti Capote (taupe) incl. L’îlot câlin Cabriolet (taupe) incl. ø 165 cm 42,5 kg 2,6 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 127 cm

360°

193 6

Cover Husse Funda Housse Housse

37 ø 165 cm

5.050,- € 030015

030015040

030015002

030015072

Cat. A 745,- € Cat. B 970,- € 95030001

290,- € 5X030003000

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm

Cat. A 760,- € Cat. B 1.030,- € 2x 95050086, 2x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081

Cover

Side table full-moon Beistelltisch Vollmond Mesa auxiliar luna llena Tavolino laterale luna piena Table d’appoint pleine lune ø 66 cm 5 kg 0,17 m³

Husse Funda Housse Housse 38

ø 66

475,- €

110,- €

030033

030033040

030033002

5X030033000

030033072

Cover

Side table half-moon Beistelltisch Halbmond Mesa auxiliar media luna Tavolino d’appoggio mezzaluna Table d’appoint demi-lune 67 x 49 cm 3,5 kg 0,12 m³

Husse Funda Housse Housse 38 49 67

425,- € 030035 Loveseat XXL incl. canopy (taupe) Sofainsel XXL, inkl. Verdeck (taupe) Sofá isla XXL incl. capota (taupe) Isola 2 posti XXL Capote (taupe) incl. L’îlot câlin XXL Cabriolet (taupe) incl. ø 222 cm 65 kg 4,84 m³

030035040

105,- €

030035002

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 184 cm

360°

215

030006

Cover Husse Funda Housse Housse

13 40

7.785,- €

5X030035000

030035072

ø 222 030006083

Cat. A 1.060,- € Cat. B 1.440,- € 95030004

590,- € 5X030006000

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 4x 70 x 70 cm, 4x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm

Cat. A 1.190,- € Cat. B 1.650,- € 4x 95050086, 4x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081 EN | The Loveseat / Loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters DE | Die Sofainsel / Sofainsel XXL wird inkl. vormontierter ausklappbarer Räder geliefert ES | El sofá isla / El sofá isla XXL se entrega con ruedas premontadas plegables IT | L’isola / L’isola XXL viene fornita completa di ruote pieghevoli FR | L’îlot câlin / L’îlot câlin XXL sont fournis avec des roues prémontées escamotables

ORBIT | ORBIT XXL | 25


PANAMA

040 bronze

Design by Richard Frinier 088 ecru

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7 kg 0,35 m³

67 5

88

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 58 x 48 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

43

022001

022001040

Side chair Essstuhl Silla de comedor Sedia pranzo Chaise repas 5 kg 0,25 m³

Cat. A 140,- € Cat. B 195,- € 95022001

60

66

620,- €

022001088

5

88

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 46 x 44 cm

175,- € 5X022001000

Cover Husse Funda Housse Housse

43

60

550,- € 022003

26 | PANAMA

022003040

022003088

48

Cat. A 115,- € Cat. B 180,- € 95022003

145,- € 5X022003000


Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 9,5 kg 0,75 m³

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 15,5 kg

75

865,- € 122270040 (bronze) 121270088 (ecru) Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 11 kg 1,5 m³

Set: 221270088

75

1.340,- € 122120040 (bronze) 121120088 (ecru)

Set: 221120088

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 8 kg 0,53 m³

67 10

90

38

022005

022005040

022005088

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 5 kg 0,16 m³

022031

35

50

430,- € 022031040

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 17 kg 1,32 m³

68

67 10 90

38

184 022015

022015088

46 Set: 022034040

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 62 x 103 cm 6 kg 0,27 m³

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 67 x 58 cm + 50 x 60 cm

Cover

2x Seat cushion + 3x Back cushion 2x Sitzkissen + 3x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier 2x 90 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm

Husse Funda Housse Housse

225,- € 5X022005000

Cover Husse Funda Housse Housse

130,- € 5X022031000

Cover Husse Funda Housse Housse

330,- € 5X022015000

Cover Husse Funda Housse Housse

46

Set: 022034088

43

103 Set: 022036040

85,- €

105,- €

22222033000

5X022033000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 9 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

62

480,- € 022035

310,- € 5X027066000

46

370,- € 022033

670,- €

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 3 kg

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 46 x 46 cm 4 kg 0,1 m³

Husse Funda Housse Housse

22227065000

Cat. A 715,- € Cat. B 1.175,- € 95022015

80 022015040

Cover

Cat. A 185,- € Cat. B 280,- € 95022031

022031088

2.385,- €

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 33 kg

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 63 x 45 cm

10

47

210,- € 5X027076000

Cat. A 210,- € Cat. B 375,- € 95022005

73

80

890,- €

335,- € 22227075000

100

200 Set: 222120040

Husse Funda Housse Housse

100

100 Set: 222270040

Cover

Set: 022036088

155,- €

155,- €

22222035000

5X022036000

PANAMA | 27


Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 16 kg 1,05 m³

min. 10° 56 6

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 61 x 196 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

34

022020

022020040

022020088

Barstool Barhocker Taburete de bar Sgabello bar Tabouret de bar 6 kg 0,28 m³

6 112 75

51

695,- € 022029

022029040

Bar table Bartisch Mesa alta Tavolo bar Table de bar 80 x 80 cm 6,3 kg 0,68 m³

28 | PANAMA

022029088

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 41 x 40 cm

Satinated glass top Satinierte Glasplatte Sobre de cristal satinado Piano in vetro satinato Plaque en verre satinée 9 kg

80 Set: 222450040

Cat. A 480,- € Cat. B 735,- € 95022019

Cat. A 115,- € Cat. B 190,- € 95022028

49

106

925,- € 122450040 (bronze) 121450088 (ecru)

78

206

1.395,- €

Set: 221450088

80

270,- € 5X022019000

Cover Husse Funda Housse Housse

150,- € 5X022028000

Cover Husse Funda Housse Housse

250,- €

190,- €

22222060000

5X039061000


PL AY WITH DEDON Design by Philippe Starck and Eugeni Quitllet

Side chair, upholstered Essstuhl, gepolstert Silla de comedor, tapizado Sedia pranzo, imbottitura Chaise repas, capitonné 6,2 kg 0,2 m3

Cover satin taupe

satin taupe 82 48

395,- €

52

403003793 Armchair, upholstered Armlehnstuhl, gepolstert Silla con brazos, tapizado Poltrona pranzo, imbottitura Fauteuil repas, capitonné 6,4 kg 0,24 m3

150,- € 5X400003000

Cover satin taupe 65 satin taupe

52

403101793

150,- € 5X400001000

Cover chalk

chalk

Husse Funda Housse Housse

82

180,- €

52

403003083

chalk

150,- €

48

5X400003000

Cover chalk 65

chalk

Husse Funda Housse Housse

82 48

235,- €

chalk

57

48

403101083

Husse Funda Housse Housse

82

450,- €

Armchair, all plastic Armlehnstuhl, aus Kunststoff Silla con brazos, de plástico Poltrona pranzo, in plastico pressofusa Fauteuil repas, colée par rataton 5,7 kg 0,24 m3

chalk

48

48

Side chair, all plastic Essstuhl, aus Kunststoff Silla de comedor, de plástico Sedia pranzo, in plastico pressofusa Chaise repas, colée par rataton 5,3 kg 0,2 m3

Husse Funda Housse Housse

52

57

chalk

150,- € 5X400001000

PLAY WITH DEDON | 29


Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Cover chalk & carbon

chalk

82 48

195,- €

52

403003516 Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

150,- € 5X400003000

Cover chalk & carbon 65 chalk

52

403101516

150,- € 5X400001000

Cover stone & chalk

stone

52

403003522

150,- € 5X400003000

Cover stone & chalk 65

403101522

52

150,- € 5X400001000

Cover chalk & platinum

chalk

Husse Funda Housse Housse

82

195,- €

52

402003521

light gray

150,- €

48

5X400003000

Cover chalk & platinum 65 chalk

Husse Funda Housse Housse

82 48

250,- €

52

402101521

light gray

150,- €

57

5X400001000

Cover platinum & titanium

platinum

Husse Funda Housse Housse

82 48

30 | PLAY WITH DEDON

chalk

57

48

195,- €

stone

Husse Funda Housse Housse

82

250,- €

402003519

chalk

48

48

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Husse Funda Housse Housse

82

195,- €

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

chalk

57

48

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Husse Funda Housse Housse

82

250,- €

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

chalk

48

48

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Husse Funda Housse Housse

52

48

light gray

150,- € 5X400003000


Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

Cover platinum & titanium 65 platinum 82 48

250,- €

52

402101519 Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

150,- € 5X400001000 chalk & pistachio

chalk

52

403003538

150,- € 5X400003000

Cover chalk & pistachio 65

403101538

52

150,- € 5X400001000 pistachio & chalk

pistachio

Cover Husse Funda Housse Housse

82

195,- €

52

403003537

chalk

150,- €

48

5X400003000 pistachio & chalk

65

pistachio

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

250,- € 52

403101537

chalk

150,- €

57

5X400001000 pattern gingham

pattern gingham

Cover Husse Funda Housse Housse

82 48

205,- €

52

403003539

chalk

150,- €

48

5X400003000

Cover pattern gingham 65

pattern gingham

Husse Funda Housse Housse

82 48

260,- € 403101539

chalk

57

48

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

chalk

Husse Funda Housse Housse

82

250,- €

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

Husse Funda Housse Housse

chalk

48

48

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

Cover

82

195,- €

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

light gray

57

48

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

Husse Funda Housse Housse

52

57

chalk

150,- € 5X400001000

PLAY WITH DEDON | 31


Cover

Side chair, handwoven Essstuhl, handgeflochten Silla de comedor, tenzado a mano Sedia pranzo, intrecciato a mano Chaise repas, trissé à main 4,2 kg 0,2 m3

pattern europe

pattern europe 82 48

220,- €

52

402003512

150,- €

48

5X400003000 pattern europe 65 pattern europe

Husse Funda Housse Housse

82 48

275,- €

52

402101512 Side chair, sea bent plywood Essstuhl, Sitzläche aus schichtverleimten Holz Silla de comedor, asiento de madera contrachapada termoformada al vapor Sedia pranzo, seduta in plywood sagomato Chaise repas, assise controplaqué moulé 4,2 kg 0,2 m3

150,- € 5X400001000

Cover

sea bent plywood

295,- €

52

350,- €

150,- € 5X400003000

Cover

65 sea bent plywood

Husse Funda Housse Housse

82

52 DE | Die Rahmen und Armlehnen der PLAY Stühle werden im Spritzgussverfahren aus Polypropylen hergestellt, einem perfekten Material für alle Wetterlagen. Der Sitz und die Rückenlehne sind mit DEDON Faser beflochten (geflochtene Version), mit einem SatinStoff gepolstert (gepolsterte Version), aus spritzgussgefertigtem Polypropylen (Kunststoff-Version), oder mit einer Sitzfläche aus schichtverleimtem Holz (Holz-Version) ausgestattet. Einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser zu reinigen. Die Oberfläche aus schichtverleimtem Holz kann mit einem feuchten Tuch ohne Verwendung weiterer Reinigungsmittel gereinigt werden.

chalk

48

48

403111201

Husse Funda Housse Housse

82

403013201 Armchair, sea bent plywood Armlehnstuhl, Sitzläche aus schichtverleimten Holz Silla con brazos, asiento de madera contrachapada termoformada al vapor Poltrona pranzo, seduta in plywood sagomato Fauteuil repas, assise controplaqué moulé 4,8 kg 0,24 m3

light gray

57

48

32 | PLAY WITH DEDON

light gray

Cover

Armchair, handwoven Armlehnstuhl, handgeflochten Silla con brazos, tenzado a mano Poltrona pranzo, intrecciato a mano Fauteuil repas, trissé à main 4,8 kg 0,24 m3

EN | The frames and armrests of the PLAY armchairs and side chairs consist of injection-molded Polypropylene, the perfect material for all weather conditions. The seat and back are woven with DEDON Fiber (woven version), upholstered with satin fabric (upholstered version) or consist of injection-molded Polypropylene (allplastic version) or sea-bent plywood with a teak finish (wooden version, seat only). Clean with a soft cloth and warm water. Clean the sea-bent plywood surfaces of the wooden version with a damp cloth and do not apply cleaning detergent of any kind.

Husse Funda Housse Housse

chalk

150,- €

57

ES | El armazón y los reposabrazos de las butacas y sillas PLAY están hechos de polipropileno moldeado por inyección, que es el material perfecto para todo tipo de condiciones climatológicas. El asiento y el respaldo están trenzados con fibra DEDON (versión fibra), pueden estar tapizados con tejido satinado (versión tapizada), estar hechos de polipropileno moldeado por inyección (versión de plástico integral), o de madera contrachapada curvada con un acabado de teca (versión de madera, solo el asiento). Límpielas con agua tibia y un paño suave. Limpie las superficies de madera contrachapada curvada de la versión de madera con un paño húmedo y no aplique ningún tipo de detergente limpiador.

5X400001000 IT | I telai e i braccioli delle sedie PLAY, con e senza braccioli , sono in polipropilene stampato a iniezione, il materiale perfetto per resistere a tutti gli agenti atmosferici. La seduta e lo schienale possono essere in fibra DEDON (versione intrecciata), con rivestimento in raso (versione rivestita), in polipropilene con tecnica di stampaggio a iniezione (versione interamente in plastica) o in legno compensato laminato con rifinitura in teak (versione in legno solo per la seduta). Pulire con un panno morbido e acqua tiepida. Per la pulizia delle superfici di compensato laminato delle versioni in legno utilizzare un panno umido senza detergente di alcun tipo.

FR | Les châssis et les accoudoirs des chaises et des fauteuils PLAY sont en polypropylène moulé par injection, une matière idéale pour toutes les conditions climatiques. Le siège et le dossier sont tissés avec la fibre DEDON (modèle tissé), recouverts de tissu satiné (modèle tapissé), en polypropylène moulé par injection (modèle entièrement plastique) ou en contre-plaqué à finition en bois teck (modèle bois, siège uniquement). Nettoyer avec un chiffon doux imbibé d’eau chaude. Nettoyer les surfaces en contre-plaqué du modèle bois avec un chiffon humide et ne pas utiliser de détergent d’aucune sorte.


Cover

Bistro table Bistro Tisch Mesa bistro Tavolo bistro Table bistro ø 60 cm 17,2 kg 0,26 m3

gray chalk platinum

72

650,- €

130,- €

ø 60

403045000

Husse Funda Housse Housse

5X400045000

Cover

Bistro table Bistro Tisch Mesa bistro Tavolo bistro Table bistro ø 90 cm 33,1 kg 0,58 m3

gray chalk

Husse Funda Housse Housse

platinum

72

950,- €

155,- €

ø 90

403055000

5X400055000

Cover

Bistro table Bistro Tisch Mesa bistro Tavolo bistro Table bistro 70 x 70 cm 32 kg 0,35 m3

gray chalk

Husse Funda Housse Housse

platinum

72 70

880,- € EN | The tabletop is manufactured out of gray-colored porcelain. The base is made of powder-coated aluminum. The table structure consists of rotationmoulded polypropylene wrapped in Chalk and Platinum DEDON fibers.

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 32 kg 0,73 m³

150,- €

70

403065000

DE | Die Tischplatte ist aus grauem Porzellan gefertigt, der Fuß besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium und einer rotationsgeformten, von DEDON Fasern in den Farben chalk und platinum umwickelten Polypropylenkonstruktion.

5X400165000 ES | Los detalles: tablero de la mesa en porcelana gris, pie de aluminio con revestimiento epoxi y una estructura rotomoldeada de polipropileno, revestida en fibras DEDON chalk y platinum.

IT | Nel dettaglio: il piano del tavolo è realizzato in grès porcellanato in colore grigio, la base è realizzata in alluminio protetto da vernice a polvere, con una struttura in plastica rotazionale coperta da fibra DEDON nei colori chalk e platinum.

Cover Husse Funda Housse Housse

73

1.755,- €

100

100

215,- €

400075202 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 160 cm 36 kg 0,93 m³

FR | Le plateau est en porcelaine de couleur grise, le pied en aluminium peint par poudrage avec une construction en polypropylene rotomoulée, bandée de fibres DEDON de couleur chalk et platinum.

5X400075000

Cover Husse Funda Housse Housse

73

80 160

2.320,- €

230,- €

400063202 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 48 kg 1,46 m³

2.765,- € 400065202

5X400063000

Cover Husse Funda Housse Housse

73

200

100

300,- € 5X400065000

PLAY WITH DEDON | 33


Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 270 cm 60,5 kg 1,97 m³

Husse Funda Housse Housse

73

3.685,- €

100

270

350,- € 5X400067000

400067202

Cover

Dining table incl. Icecooler Esstisch inkl. Icecooler Mesa comedor incl. Icecooler Tavolo pranzo Icecooler incl. Table Icecooler incl. 100 x 270 cm 69,4 kg 1,97 m³

135

73

4.920,- €

100

270

400069202 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 400 cm 90 kg 2,92 m

Husse Funda Housse Housse

350,- € 5X400067000

Cover Husse Funda Housse Housse

73

400

5.310,- €

100

Dining table incl. Icecooler Esstisch inkl. Icecooler Mesa comedor incl. Icecooler Tavolo pranzo Icecooler incl. Table Icecooler incl. 100 x 400 cm 101 kg 2,92 m³

455,- € 5X400071000

400071202

Cover

200

Husse Funda Housse Housse

73

400

6.850,- €

100

455,- € 5X400071000

400073202 Care Kit is included. To order additional Care Kit, use reference code. Ein Pflegeset ist im Lieferumfang enthalten. Zusätzliche Pflegesets können unter Angabe der Artikelnummer bestellt werden. Se incluye un kit de mantenimiento. Para pedir uno adicional, utilice el código de referencia. Kit di manutenzione incluso. Per ordinare un kit di manutenzione aggiuntivo servirsi del codice di riferimento. Kit de soin inclus. Pour commander un kit de soin supplémentaire, veuillez-vous référer à la référence de l’article.

66400000012 EN | Tablelegs: Legs consist of powdercoated, polished die-cast aluminum. Tabletop structure consists of anodized aluminum frame and powder coated aluminum profiles. Tabletop: Innovative hybrid compound of bamboo powder and thermoplastics – worldwide first use in luxury furniture. This wood-lookalike material is very stable, resistant to UV rays and other harsh weather conditions. Ideal for terraces and other challenging outdoor environments. For a proper cleaning and maintenance we recommend the regular use of the DEDON Care kit. Icecooler: stainless steel

34 | PLAY WITH DEDON

DE | Tischbeine: Die Beine sind aus pulverbeschichtetem poliertem Druckguss-Aluminium. Die Tischplattenkonstruktion besteht aus einem anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbeschichteten Aluminiumprofilen. Tischplatte: Innovative Hybridverbindung aus Bambuspulver und Thermoplastik – weltweit erster Einsatz im Bereich Luxusmöbel. Dieses Material in Holzoptik ist sehr stabil, UV-beständig und wetterfest. Ideal für Terrassen und andere Outdoor-Umgebungen geeignet. Für eine ordnungsgemäße Reinigung und Pflege empfehlen wir die regelmäßige Anwendung des DEDON Pflegesets. Icecooler: Edelstahl

ES | Patas de la mesa: Las patas son de aluminio fundido y pulido, con acabado de pintura en polvo. La estructura inferior del tablero se compone de un marco de aluminio anodizado y perfiles de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. Tablero de mesa: Innovador compuesto de polvo de bambú y resinas termoplasticas: pioneros en la utilización de este material para muebles de exterior. Este material con apariencia de madera es muy estable, resistente a los rayos UV y al resto de condiciones meteorológicas. Ideal para terrazas y demás exigentes entornos de exterior. Para su correcta limpieza y mantenimiento, le recomendamos que utilice regularmente el kit de mantenimiento DEDON. Icecooler: Acero inoxidable

IT | Gambe del tavolo: Le gambe sono fabbricate in alluminio pressofuso rivestito in polvere e lucidato. La struttura dei piani tavolo presenta una cornice in alluminio anodizzato e profili in alluminio rivestito in polvere. Piano del tavolo: Innovativo composto ibrido a base di polvere di bambù e di resine termoplastiche, usato per la prima volta a livello mondiale per mobili di lusso. Questo materiale, dall'aspetto simile al legno, è molto stabile, esistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ideale per la terrazza e per tutti gli ambienti esterni. Per una pulizia e un mantenimento appropriati raccomandiamo di utilizzare regolarmente il kit DEDON per la cura dei mobili. Icecooler: Acciaio inossidabile

FR | Pieds de table: Les pieds sont fabriqués en aluminium moulé et poli, puis peints par poudrage. La structure du plateau de table est composée d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés d'aluminium peints par poudrage. Plateau: Un composite novateur fait de poudre de bambou et de thermoplastiques – utilisé en meuble de luxe pour la première fois au monde. Semblable en tous points à du bois, ce matériau est très stable et résistant aux rayons UV et aux intempéries. Idéal pour les terrasses et les climats difficiles. Pour un nettoyage et un entretien optimaux, nous recommandons d'utiliser régulièrement le kit de soin DEDON. Icecooler: En acier inoxydable


PL AYSTONE DINING TABLES Design by Philippe Starck

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 51,6 kg 0,73 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

73

100

100

3.065,- €

215,- € 5X400075000

075075204 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 80 x 160 cm 63 kg 0,93 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

73

3.495,- €

80

160

230,- €

075063204 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 93,1 kg 1,46 m³

5X400063000

Cover

73

5.090,- €

300,- €

100

200

075065204 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 270 cm 122 kg 1,97 m³

Husse Funda Housse Housse

5X400065000

Cover Husse Funda Housse Housse

73

6.130,- €

270

100

075067204 EN | Legs consist of powder-coated, polished die-cast aluminum. Tabletop structure consists of anodized aluminum frame and powder coated aluminum profiles. Tabletop consists of mineral-composite slats, cut by water jet from world’s largest porcelain slabs in this format, produced especially for DEDON. Glazed at 1300°C, slats are pore-free, frost-resistant, insensitive to UV-rays, exceptionally strong and highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water.

350,- € 5X400067000

DE | Die Beine sind aus pulverbeschichtetem poliertem Druckguss-Aluminium. Die Tischplattenkonstruktion besteht aus einem anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbeschichteten Aluminiumprofilen. Die Tischplatte besteht aus Mineralverbund-Leisten, die per Wasserstrahl aus den weltweit größten Porzellanplatten dieser Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt werden. Bei 1300° C glasiert, sind sie porenfrei, frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV Strahlen, außergewöhnlich belastbar und sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und warmes Wasser.

ES | Las patas son de aluminio fundido y pulido, con acabado de pintura en polvo. La estructura inferior del tablero se compone de un marco de aluminio anodizado y perfiles de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. El tablero está formado por placas de compuesto mineral, cortadas mediante chorro de agua a partir de las placas de porcelana más grandes del mundo en este formato, producidas especialmente para DEDON. Estas placas, vitrificadas a 1300º C, no presentan porosidad, resisten las heladas y los rayos UV, son excepcionalmente duras y altamente resistentes a los arañazos. Limpiar con un paño suave y agua caliente.

IT | Le gambe sono fabbricate in alluminio pressofuso rivestito in polvere e lucidato. La struttura dei piani tavolo presenta una cornice in alluminio anodizzato e profili in alluminio rivestito in polvere. Il piano tavolo è formato da doghe in minerale composito, ottenute per taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana, prodotte in esclusiva per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di pori, eccezionalmente robuste, resistenti al gelo, ai raggi UV ed alle scalfitture. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

FR | Les pieds sont fabriqués en aluminium moulé et poli, puis peints par poudrage. La structure du plateau de table est composée d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés d'aluminium peints par poudrage. Le plateau de table est fait de lattes de composite minéral, découpées au jet hydraulique à partir des dalles de céramique les plus longues existant dans ce format, produites spécialement pour DEDON. Vernies à 1300°C, les lattes sont non-poreuses, résistantes au gel, aux rayons UV et aux rayures, et extrêmement solides. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède.

PLAYSTONE | 35


R AYN

079 veneto

Design by Philippe Starck 085 salina TEXTILE 929 calico textile

Lounge chair, incl. right armrest Sessel, inkl. Armlehne rechts Sillón bajo, incl. brazo derecho Poltrona club, bracciolo destro Fauteuil club, accoudoir droit incl. 24,5 kg 0,82 m³

71 3

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 65 x 65 cm + 185 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

17

47

Cover Husse Funda Housse Housse

25

078001929 (calico textile)

Cat. A 1.155,- € Cat. B 1.480,- € 95078001

125

93

3.195,- €

078001929

195,- € 5X078001000

2.390,- € 078001079 (veneto) 078001085 (salina)

078001079

Lounge chair, incl. left armrest Sessel, Armlehne links Sillón bajo, brazo izquierdo Poltrona club, bracciolo sinistro Fauteuil club, accoudoir gauche incl. 24,5 kg 0,82 m³

078001085

3 71

47 17 25

125

93

Cat. A 1.155,- € Cat. B 1.480,- € 95078002

3.195,- € 078002929 (calico textile)

078002929

2.390,- € 078002079 (veneto) 078002085 (salina)

36 | RAYN

078002079

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 65 x 65 cm + 185 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

078002085

Cover Husse Funda Housse Housse

195,- € 5X078002000


Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 19,5 kg 1,02 m³

17

71

25

078003929 (calico textile)

Cat. A 1.630,- € Cat. B 2.025,- € 95078003

156

93

3.550,- €

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d´assise + Coussins de dossier 130 x 65 cm + 231 x 55 cm

078003929

Cover Husse Funda Housse Housse

290,- € 5X078003000

2.480,- € 078003079 (veneto) 078003085 (salina)

078003079

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 19,5 kg 1,02 m³

078003085

17

71

Cover Husse Funda Housse Housse

25

078005929 (calico textile)

Cat. A 1.630,- € Cat. B 2.025,- € 95078005

156

93

3.550,- €

Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d´assise + Coussins de dossier 130 x 65 cm + 231 x 55 cm

078005929

290,- € 5X078005000

2.480,- € 078005079 (veneto) 078005085 (salina) Right module, incl. right armrest Modul rechts, Armlehne rechts Módulo derecho, incl. brazo derecho Modulo destro, bracciolo destro Module droit, accoudoir droit incl. 26 kg 1,04 m³

078005079

078005085

71 3

17

47

078009929 (calico textile)

Cover Husse Funda Housse Housse

25 Cat. A 1.350,- € Cat. B 1.710,- € 95078009

158

93

3.650,- €

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 127 x 65 cm + 144 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

078009929

320,- € 5X078009000

2.880,- € 078009079 (veneto) 078009085 (salina)

078009079

078009085

RAYN | 37


Left module, incl. left armrest Modul links, Armlehne links Módulo izquierdo, brazo izquierdo Modulo sinistro, bracciolo sinistro Module gauche, accoudoir gauche incl. 26 kg 1,04 m³

3 71

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 127 x 65 cm + 144 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

47 17

Cover Husse Funda Housse Housse

25

078008929 (calico textile)

Cat. A 1.350,- € Cat. B 1.710,- € 95078008

158

93

3.650,- €

078008929

320,- € 5X078008000

2.880,- € 078008079 (veneto) 078008085 (salina) Center module Modul mitte Módulo centro Modulo centrale Module central 15,5 kg 0,83 m³

078008079

078008085 Seat cushion + Back cushions Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo Cuscino seduta + Cuscini schienale Coussin d´assise + Coussins de dossier 127 x 65 cm + 126 x 55 cm

17

71

Cover Husse Funda Housse Housse

25

078007929 (calico textile)

Cat. A 1.225,- € Cat. B 1.510,- € 95078007

126

93

2.690,- €

078007929

250,- € 5X078007000

2.035,- € 078007079 (veneto) 078007085 (salina) Corner module Eckmodul Módulo esquina Modulo d´angolo Module d´angle 14,5 kg 0,61 m³

078007079

078007085

71

Seat cushion + Back cushions (right) Sitzkissen + Rückenkissen (rechts) Cojín de asiento + Cojínes de respaldo (derecho) Cuscino seduta + Cuscini schienale (destro) Coussin d´assise + Coussins de dossier (droit) 65 x 65 cm + 168 x 55 cm

17

Cover Husse Funda Housse Housse

25

2.250,- €

93

078006929 (calico textile)

Cat. A 1.100,- € Cat. B 1.360,- € 95078016

93 078006929

Seat cushion + Back cushions (left) Sitzkissen + Rückenkissen (links) Cojín de asiento + Cojínes de respaldo (izquierdo) Cuscino seduta + Cuscini schienale (sinistro) Coussin d´assise + Coussins de dossier (gauche) 65 x 65 cm + 168 x 55 cm

1.530,- € 078006079 (veneto) 078006085 (salina)

38 | RAYN

078006079

078006085

Cat. A 1.100,- € Cat. B 1.360,- € 95078006

190,- € 5X078006000


3-seater, incl. left armrest 3er-Sofa, Armlehne links Sofá 3 plazas, incl. brazo izquierdo Divano 3 posti, bracciolo sinistro Canapé 3 places, accoudoir gauche incl. 36 kg 1,65 m³

3 71

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 192 x 65 cm + 312 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

47 17 25

251

Cat. A 2.230,- € Cat. B 2.795,- € 95078014

93

4.995,- € 078014929 (calico textile)

078014929

Cover Husse Funda Housse Housse

350,- € 5X078014000

3.880,- € 078014079 (veneto) 078014085 (salina) 3-seater, incl. right armrest 3er-Sofa, Armlehne rechts Sofá 3 plazas, incl. brazo derecho Divano 3 posti, bracciolo destro Canapé 3 places, accoudoir droit incl. 36 kg 1,65 m³

078014079

078014085

71

Seat cushion + Back cushions + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + Coussin latéral 192 x 65 cm + 312 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

17

3

25

47

Cat. A 2.230,- € Cat. B 2.795,- € 95078015

251

93

4.995,- € 078015929 (calico textile)

078015929

Cover Husse Funda Housse Housse

350,- € 5X078015000

3.880,- € 078015079 (veneto) 078015085 (salina) 3-seater, incl. left+right armrest 3er-Sofa, Armlehne links + rechts Sofá 3 plazas, incl. brazos izquierdo y derecho Divano 3 posti, bracciolo sinistro e destro Canapé 3 places, accoudoir gauche et droit incl. 44,5 kg 1,80 m³

078015079

078015085

3 71 3

25

47

078015929 (calico textile)

Cat. A 2.060,- € Cat. B 2.635,- € 95078013

274

93

5.765,- €

47 17

Seat cushion + Back cushions + 2x Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + Cojínes de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscini schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussins de dossier + 2x Coussin latéral 208 x 65 cm + 241 x 55 cm + 2x 40 x 30 cm

078013929

Cover Husse Funda Housse Housse

365,- € 5X078013000

4.650,- € 078015079 (veneto) 078015085 (salina)

078013079

078013085

RAYN | 39


Daybed, incl. right armrest Daybed, Armlehne rechts Daybed, incl. brazo derecho Daybed, bracciolo destro Daybed accoudoir droit incl. 26 kg 1,23 m³

Seat cushion + Back cushion + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussin de dossier + Coussin latéral 132 x 76 cm + 92 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

71 3 17

47

Cover Husse Funda Housse Housse

25 Cat. A 1.130,- € Cat. B 1.430,- € 95078017

109

160

3.350,- €

078017929

078017929 (calico textile)

310,- € 5X078017000

2.695,- € 078017079 (veneto) 078017085 (salina) Daybed, incl. left armrest Daybed, Armlehne links Daybed, incl. brazo izquierdo Daybed, bracciolo sinistro Daybed, accoudoir gauche incl. 26 kg 1,23 m³

078017079

078017085

3 47 17

71

Seat cushion + Back cushion + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale Coussin d´assise + Coussin de dossier + Coussin latéral 132 x 76 cm + 92 x 55 cm + 1x 40 x 30 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

25

078018929 (calico textile)

Cat. A 1.130,- € Cat. B 1.430,- € 95078018

109

160

3.350,- €

078018929

310,- € 5X078018000

2.695,- € 078018079 (veneto) 078018085 (salina)

078018079

078018085

Footstool Hocker Reposapiés Pouf Repose-pieds 9,5 kg 0,20 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise 88 x 88 cm

17

Cover Husse Funda Housse Housse

25

078031929 (calico textile)

Cat. A 530,- € Cat. B 655,- € 95078031

88

88

1.450,- €

078031929

1.180,- € 078031079 (veneto) 078031085 (salina)

40 | RAYN

078031079

078031085

195,- € 5X078031000


Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 88 x 88 cm 4 kg 0,20 m³

Mineral-composite basalit Mineralverbund basalit Compuesto mineral basalit Composito minerale basalit Composite mineral basalit 22,5 kg

25

88

570,- € 078035

Set: 078036316 (mocca)

23378035315

Footstool Hocker Reposapiés Pouf Repose-pieds 16 kg 0,39 m³

17 27

078033929 (calico textile)

Husse Funda Housse Housse

715,- €

180,- €

23378035316

5X078036000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise 86 x 175 cm

Cover

Cat. A 970,- € Cat. B 1.205,- € 95078033

176

88

1.880,- €

Cover

88

715,- € Set: 078036315 (basalit)

Mineral-composite mocca Mineralverbund mocca Compuesto mineral mocca Composito minerale mocca Composite mineral mocca 22,5 kg

078033929

Husse Funda Housse Housse

265,- € 5X078033000

1.495,- € 078033079 (veneto) 078033085 (salina)

078033079

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 176 x 88 cm 8 kg 0,41 m³

078033085 Mineral-composite basalit Mineralverbund basalit Compuesto mineral basalit Composito minerale basalit Composite mineral basalit 2x 22,5 kg

680,- € 078037 Beach chair, adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 15 kg 0,37 m³

Mineral-composite mocca Mineralverbund mocca Compuesto mineral mocca Composito minerale mocca Composite mineral mocca 2x 22,5 kg 27

Set: 078038315 (basalit)

176

88

2x 715,- €

Set: 078038316 (mocca)

2x 23378035315

min. 0° 11

Cover Husse Funda Housse Housse

2x 715,- €

245,- €

2x 23378035316

5X078038000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise 75 x 187 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

25 194

2.780,- € 078019929 (calico textile)

Cat. A 765,- € Cat. B 1.010,- € 95078019

74

078019929

285,- € 5X078019000

2.370,- € 078019079 (veneto) 078019085 (salina)

078019079

078019085

RAYN | 41


Tray Tablett Bandeja Vassoio Plateau 78 x 29 cm 2 kg 78

29

345,- € 078099201 EN | The textile version of RAYN is

DE | Die Textil-Version der Kollektion

ES | La versión textil de RAYN está re-

IT | La versione in tessuto della collezi-

FR | Le modèle RAYN en textile est

covered in a weave of Calico-colored fabric

RAYN ist aus calico-farbenen Stoff-Fasern

cubierta por un tejido estampado de lazos

one RAYN ha per rivestimento un intreccio

recouvert d’un tissage de rubans et de

ribbons and tubes. The fabric consists of

verschiedener Größe und Form hergestellt.

y tubos de color calico. El tejido es 100%

di fettucce e canaline di tessuto in varie

cordes couleur Calico. Il est composé à

100% solution-dyed acrylic Tempotest®.

Diese Stoff-Fasern bestehen aus 100%

acrílico teñido en solución Tempotest®, un

gradazioni di colore. Il tessuto è Tempo-

100 % d’acrylique teinté Tempotest®, une

This material has high UV-, soil- and

düsengefärbtem Tempotest® aus Acryl.

material altamente resistente a los rayos

test®, 100% di fibra acrilica tinta in massa,

matière possédant une haute résistance

abrasion-resistance. It is also water-, stain-

Das Material zeichnet sich durch eine hohe

UV, la suciedad y la abrasión, y que repele

un materiale che assicura alta resistenza ai

aux UV, à la terre et à l’abrasion. Elle est

and oil-repellent, and breathable. This ver-

UV-, Schmutz- und Abriebsbeständigkeit

el agua, las manchas y el aceite, además

raggi UV, allo sporco e alle abrasioni. Que-

également déperlante, antitache, résistante

sion of RAYN is suitable for use in covered

aus. Es ist wasser- und ölabweisend sowie

de ser también transpirable. Esta versión

sto tessuto è anche idro-oleo repellente,

à l’huile et respirante. Ce modèle RAYN

outdoor areas as well indoor environments.

atmungsaktiv. Die textile RAYN Version

de RAYN es ideal para espacios exteriores

antimacchia e traspirante. Questa versione

convient aux espaces extérieurs couverts

To remove dust or stain on the textile

ist im überdachten Außenbereich sowie

cubiertos así como para interiores. Para

della collezione RAYN si presta ad essere

et intérieurs. Pour enlever la poussière

ropes, we recommend using the DEDON

im Innenbereich einsetzbar. Um Staub

eliminar el polvo o las manchas del tejido

utilizzata sia in aree esterne coperte sia in

ou la saleté des rubans et des cordes

Universal Cleaning kit (use reference code

und Schmutz von den Textilfasern zu

recomendamos el uso del kit de limpieza

ambienti interni. Per rimuovere la polvere

en textile, nous recommandons le kit de

66000000694). We also recommend the

entfernen, empfehlen wir den Einsatz des

universal de DEDON (utilizar código

o le macchie dall’intreccio di tessuto si

nettoyage universel DEDON (utiliser le

purchase of DEDON Protection Covers,

DEDON Universalreinigers (verwenden Sie

de referencia 66000000694). También

raccomanda di utilizzare il kit di pulizia

code de référence 66000000694). Afin de

available for all RAYN products, to protect

bitte Artikelnummer 66000000694). Des

recomendamos que adquiera las fundas

universale DEDON (codice di riferimen-

protéger vos meubles lorsqu’ils ne sont pas

your furniture during periods of prolonged

Weiteren empfehlen wir den Gebrauch von

de protección DEDON, disponibles para

to 66000000694). Si consiglia inoltre

utilisés pendant longtemps, nous conseil-

non-usage. The warranty of the RAYN

DEDON Hussen, die für alle RAYN Produkte

todos los productos RAYN, con el fin de

l’acquisto dei teli di protezione DEDON dis-

lons l'utilisation de housses de protection

textile version is limited to 2 years.

erhältlich sind, um die Möbel bei längerer

proteger sus muebles durante los períodos

ponibili per tutti i prodotti RAYN, per tenere

DEDON, disponibles pour tous les produits

Multi-layered and of varying densities, the

Nichtbenutzung zu schützen. Die Garantie

prolongados en que no van a ser usados.

al riparo gli arredi in caso di lunghi periodi

RAYN. La garantie du modèle textile RAYN

foam of the RAYN Collection cushions

der Textil-Version der Kollektion RAYN ist

La garantía de la versión textil de RAYN

di non utilizzo. La garanzia della versione in

est de 2 ans.

is covered with an innovative material,

auf 2 Jahre beschränkt.

está limitada a 2 años.

tessuto di RAYN è limitata a 2 anni.

Composée de plusieurs épaisseurs à den-

developed in Japan, that gives the cushions

Die Kissen der Kollektion RAYN sind aus

Con una estructura multicapas y de

La gommapiuma dei cuscini della Collezi-

sité variée, la mousse des coussins de la

a suppleness comparable to that of down

Schaumstoffkomponenten unterschied-

diferentes densidades, la espuma de los

one RAYN, multistrato e di varia densità, è

collection RAYN est recouverte d’une ma-

feathers and allows them quickly to recover

licher Festigkeit zusammengesetzt und mit

cojines de la Colección RAYN está recu-

rivestita di un materiale innovativo, svilup-

tière innovante conçue au Japon, qui donne

their original shape. Unique within the

einem innovativen, in Japan entwickelten

bierta de un material totalmente innovador,

pato in Giappone, in grado di conferire ai

aux coussins une souplesse comparable

outdoor industry, the comfort level of the

Material umhüllt. Dieses gibt den Kissen

desarrollado en Japón, que dota a los

cuscini la morbidezza di una soffice piuma e

à celle du duvet, leur permettant ainsi de

cushions is truly extraordinary, matching

eine Weichheit, die mit Daunen vergleichbar

cojines de una flexibilidad comparable a la

di far loro rapidamente recuperare la forma

reprendre rapidement leur forme originale.

that achieved only by luxury indoor furniture

ist und sich dennoch schnell wieder in ihre

de las plumas, lo que les permite recuperar

originale. Unico nel settore di arredi per

Les coussins possèdent un degré de

makers.

ursprüngliche Form zurückbildet. Der Kom- su forma original con una enorme rapidez.

esterni, il livello di comfort dei cuscini RAYN

confort unique en son genre dans l’industrie

The coffee table with Basalit top com-

fort, den diese Kissen bieten, ist einzigartig

Únicos en la industria de mobiliario de

è davvero straordinario, pari solo a quello

de l’ameublement extérieur, que l’on

bines nicely with RAYN furniture in Calico

im Gartenmöbelbereich und kann nur von

exterior, el nivel de confort de estos cojines

fornito dai produttori di arredamenti di lusso

retrouve exclusivement chez des fabricants

(textile version) or Salina. The coffee table

Luxus-Outdoormöbel-Herstellern erreicht

es verdaderamente extraordinario, solo

per interni.

d’ameublement intérieur de luxe.

with Mocca top combines nicely with RAYN

werden.

comparable con el nivel logrado por los

Il tavolino da caffè con il piano basalit si

La table de salon avec le dessus de

furniture in Veneto.

Die Kaffeetische mit basalit-farbener

fabricantes de muebles de interior de lujo.

abbina perfettamente con gli arredi RAYN

table Basalit est parfaitement assortie aux

The RAYN tray consists of sea-bent

Tischplatte lassen sich hervorragend mit

La mesa de centro junto con el tablero

calico (versione in tessuto) o salina. Il tavo-

meubles RAYN Calico (modèle textile) ou

plywood with a teak finish. The entire tray is

den RAYN Modulen in calico-textile oder

de color basalit combinan perfectamente

lino da caffè con il piano mocca si abbina

Salina. La table de salon avec le dessus de

covered with an outdoor sealant to protect

salina kombinieren. Die Kaffeetische mit

con el mobiliario RAYN en los colores

perfettamente con gli arredi RAYN veneto.

table Mocca est parfaitement assortie aux

it from water and humidity. This material

mocca-farbener Tischplatte lassen sich

calico (versión textil) o salina. La mesa de

Il tavolino/vassoio RAYN è in legno

meubles RAYN Veneto.

offers excellent protection against abrasion,

gut mit den RAYN Modulen in veneto

centro con tablero en mocca combina

compensato laminato con finitura in teak,

Le plateau RAYN est en contre-plaqué

UV rays and all weather conditions. Clean

kombinieren.

perfectamente con el mobiliario RAYN de

interamente rivestito da un sigillante per es-

de jonc à finition en teck. Le plateau est

with a damp cloth. Do not apply cleaning

Das RAYN Tablett besteht aus

color veneto.

terni per assicurare la massima protezione

entièrement recouvert d’un enduit imper-

detergent of any kind.

schichtverleimtem Holz, sowie einer aus

La bandeja RAYN está hecha de madera

dall’acqua e dall’umidità. Questo materiale

méable pour l’extérieur, protégeant ainsi de

Teak-Holz gefertigten Oberfläche. Das

contrachapada curvada con un acabado de

offre un’eccellente protezione contro le

l’eau et de l’humidité. La matière offre une

Tablett ist durch ein Versiegelungsmittel

madera de teca. La totalidad de la bandeja

abrasioni, i raggi UV e tutti gli agenti at-

excellente protection contre l’abrasion, les

gegen Wasser und Feuchtigkeit geschützt.

está cubierta con un material sellador espe-

mosferici. Pulire con un panno umido. Non

rayons UV et toutes les conditions clima-

Dieses Verfahren bietet exzellenten Schutz

cial para exteriores que la protege tanto del

utilizzare sostanze detergenti di alcun tipo.

tiques. Nettoyer avec un chiffon humide. Ne

gegen Abrieb, UV-Strahlung und ist zudem

agua como de la humedad. Este material

äußerst wetterbeständig. Einfach mit einem

ofrece un nivel excelente de protección

weichen Tuch und warmen Wasser reinigen

contra la abrasión, los rayos UV y todo tipo

- ohne Anwendung weiterer Reinigungs-

de condiciones climatológicas. Límpiela

mittel.

con un paño húmedo. No aplique ningún tipo de detergente limpiador.

42 | RAYN

pas utiliser de détergent d’aucune sorte.


R AYN Combination options (examples) Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele) Posibles combinaciones (ejemplos) Combinazioni possibili (esempi) Combinaisons possibles (exemples) 2x 078003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – Left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078036 – Coffee table 88 x 88 cm incl. table top

1x 078009 – Right module, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078006 – Corner module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – Left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078036 – Coffee table 88 x 88 cm incl. table top

251

249

Œ

Cat. A 16.645,Cat. B 17.795,-

314

Œ

€ €

Cat. A 14.635,Cat. B 15.615,-

251



Cat. A 13.735,Cat. B 14.885,-



€ €

1x 078015 – 3–seater, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – Left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078038 – Coffee table 176 x 88 cm incl. table tops

€ €

Cat. A 12.375,Cat. B 13.355,-

€ €

1x 078017 – Daybed, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushion + Side cushion 2x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078014 – 3–seater, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078036 – Coffee table 88 x 88 cm incl. table top

251

251

Œ

Cat. A 18.250,Cat. B 19.460,-

377

Œ

€ €

Cat. A 20.820,Cat. B 22.255,-

454



Cat. A 15.710,Cat. B 16.920,-



€ €

1x 078009 – Right module, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 4x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078003 – Right module | Seat cushion + Back cushions 1x 078005 – Left module | Seat cushion + Back cushions 1x 078008 – Left module, incl. left armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078038 – Coffee table 176 x 88 cm incl. table tops

€ €

Cat. A 17.740,Cat. B 19.175,-

€ €

1x 078009 – Right module, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 2x 078007 – Center module | Seat cushion + Back cushions 1x 078006 – Corner module | Seat cushion + Back cushions 1x 078005 – Left module | Seat cushion + Back cushions 1x 078013 – 3–seater, incl. left + right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushions 1x 078001 – Lounge chair, incl. right armrest | Seat cushion + Back cushions + Side cushion 1x 078038 – Coffee table 176 x 88 cm incl. table tops

~500

377

Œ

Œ





Cat. A 38.130,Cat. B 40.780,-

Cat. A 31.830,Cat. B 34.480,-

564

€ €

€ €

Cat. A 35.645,- € Cat. B 38.130,- € Cat. A 29.855,Cat. B 32.340,-

€ € ~478

Œ

929 calico textile



079 veneto

085 salina RAYN | 43


SATELLITE SIDE & DINING TABLES Design by Jean-Marie Massaud 000 white

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 70 cm 44,5 kg 0,36 m³

Husse Funda Housse Housse

74

ø 70

865,- € 050140

105,- € 5X050040000

050140000

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 78 x 78 cm 47,6 kg 0,45 m³

Husse Funda Housse Housse

74

78

78

880,- € 050182

110,- € 5X050082000

050182000

Cover

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino ausiliare Table d’appoint ø 40 cm 5,8 kg 0,07 m³

Husse Funda Housse Housse

45

ø 40

535,- €

90,- €

050133

5X050033000

050133000

Cover

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 40 x 40 cm 7,0 kg 0,07 m³

Husse Funda Housse Housse

45

40

40

535,- €

90,- €

050137 EN | Tabletop: HPL – A non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPL tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. Base: Made of powdercoated aluminum.

44 | SATELLITE

5X050037000

050137000 DE | Tischplatte: HPL – „High Pressure Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme Widerstandskraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Fuß: Hergestellt aus pulverbeschichtetem Aluminium.

ES | Tablero de mesa: HPL – El laminado de alta presión (HPL) es un material no tóxico altamente resistente al impacto, estrés mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es necesario, un limpiador suave. Base: Fabricado en aluminio con revestimiento de pintura en polvo.

IT | Piano del tavolo: HPL – Il laminato ad alta pressione (HPL) è un materiale non tossico estremamente resistente agli impatti, alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Per pulire i piani usare un panno soffice, acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Base: Fabbricato in alluminio rivestiti in polvere.

FR | Plateau: HPL – Le stratifié HPL (High press laminate) est un matériau non toxique hautement résistant aux impacts, aux contraintes mécaniques, à l‘humidité et à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau chaude et, si nécessaire, un détergent léger. Pied: Conçu en aluminium peints par poudrage.


040 bronze

SEASHELL Design by Jean-Marie Massaud

083 chalk

Armchair stackable Armlehnstuhl stapelbar Silla con brazos apilable Poltrona pranzo impilabile Fauteuil repas empilable 4,8 kg 0,28 m³

2 80 46

58

395,- € 049001

049001040

Side chair stackable Essstuhl stapelbar Silla de comedor apilable Sedia pranzo impilabile Chaise repas empilable 4,6 kg 0,32 m³

Cat. A 140,- € Cat. B 250,- € 95049001

049001083

2

86

46

360,- € 049003

60

62 049003040

049003083

60

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 40 x 44 cm

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 40 x 44 cm

Cat. A 140,- € Cat. B 250,- € 95049001

Cover Husse Funda Housse Housse

140,- € 5X049001000

Cover Husse Funda Housse Housse

135,- € 5X049003000

SEASHELL | 45


Lounge chair stackable Sessel stapelbar Sillón bajo apilable Poltrona club impilabile Fauteuil club empilable 7,4 kg 0,55 m³

4

76

33

049005040

Cat. A 220,- € Cat. B 325,- € 95049005

97

74

565,- € 049005

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 64 x 52 cm

049005083

Footstool stackable Hocker stapelbar Taburete apilable Pouf impilabile Repose-pieds empilable 3,8 kg 0,11 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 57 x 47 cm

4 30

Cat. A 190,- € Cat. B 270,- € 95049031

310,- € 049031083

049031040

Beach chair adjustable, incl. wheels, stackable Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen, stapelbar Tumbona reclinable, incl. ruedas, apilable Lettino reclinabile, ruote incl., impilabile Chaise longue réglable, roulettes incl., empilable 16 kg 0,67 m³

Husse Funda Housse Housse

165,- € 5X049005000

Cover Husse Funda Housse Housse

67

57 049031

Cover

min. 5° 2

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 76 x 203 cm

105,- € 5X049031000

Cover Husse Funda Housse Housse

36

049020

049020040

210,- € 5X049020000 Husse Funda Housse Housse

106 78

590,- €

46 | SEASHELL

049020083

Cat. A 425,- € Cat. B 720,- € 95049020

Cover

Barstool Barhocker Taburete de bar Sgabello bar Tabouret de bar 6 kg 0,34 m³

049028

82

203

955,- €

049028040

55 049028083

58

150,- € 5X049028000


SeaX

TEXTILE 625 sail taupe

LEATHER 402 leather tobacco

Design by Jean-Marie Massaud

626 sail night

403 leather concrete

633 sail dove

Armchair, textile Armlehnstuhl, Textil Silla con brazos, textil Poltrona pranzo, tessile Fauteuil repas, textiles 7 kg 0,25 m³ *

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 49 x 50 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

995,- €

*

1.080,- €

702311625 702301625

702311626 702301626

702311633 702301633

315,- €

150,- €

95700001

5X700001000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 49 x 50 cm

Cover

69 6

86

47,5

54

53 701311625 701301625

701311626 701301626

Armchair, leather Armlehnstuhl, Leder Silla con brazos, cuero Poltrona pranzo, pelle Fauteuil repas, cuir 8 kg 0,25 m³

701311633 701301633

69 6

86

47,5

54

53

1.435,- € 702301402

702301403

701301402

701301403

Husse Funda Housse Housse

315,- €

150,- €

95700001

5X700001000

* EN | Armrests of textile chairs available with or without sea-bent plywood finish DE | Die Armlehnen der Textil-Stühle sind mit oder ohne Holzdekor erhältlich ES | Los brazos de las sillas textiles están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada IT | I braccioli delle sedie in tessuto sono disponibili con o senza finitura in legno laminato FR | Les accoudoirs des chaises textiles sont disponibles avec ou sans la finition bois

SeaX | 47


Lounge chair, textile Sessel, Textil Sillón bajo, textil Poltrona club, tessile Fauteuil club, textiles 8 kg 0,31 m³

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 63 x 57 x 6 cm + 60 x 37 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

*

1.130,- €

*

1.195,- €

702315625 702305625

702315626 702305626

702315633 702305633

425,- €

150,- €

95700005

5X700005000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 63 x 57 x 6 cm + 60 x 37 cm

Cover

64 6

81,5

42

69

56 701315625 701305625

701315626 701305626

701315633 701305633

Lounge chair, leather Sessel, Leder Sillón bajo, cuero Poltrona club, pelle Fauteuil club, cuir 8 kg 0,31 m³

64 6

81,5

Husse Funda Housse Housse

42

69

56

1.560,- € 702305402

702305403

701305402

701305403

Footstool, textile Hocker, Textil Taburete, textil Pouf, tessile Repose-pieds, textiles 5 kg 0,15 m³

615,- € 702031625

702031626

702031633

425,- €

150,- €

95700005

5X700005000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 63 x 57 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

275,- €

110,- €

95700031

5X700031000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 63 x 57 cm

Cover

6 42

51 701031625

701031626

69 701031633

Footstool, leather Hocker, Leder Taburete, cuero Pouf, pelle Repose-pieds, cuir 6 kg 0,15 m³

6 42

51

69

775,- € 702031402

702031403

701031402

Husse Funda Housse Housse

701031403

275,- €

110,- €

95700031

5X700031000

Cover

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 52 x 71 cm 8 kg 0,16 m³

Husse Funda Housse Housse 44,5

71

52

745,- €

110,- € 702033201

701033201

5X700033000

* EN | Armrests of textile chairs available with or without sea-bent plywood finish DE | Die Armlehnen der Textil-Stühle sind mit oder ohne Holzdekor erhältlich ES | Los brazos de las sillas textiles están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada IT | I braccioli delle sedie in tessuto sono disponibili con o senza finitura in legno laminato FR | Les accoudoirs des chaises textiles sont disponibles avec ou sans la finition bois

48 | SeaX


EN | Structure is made of powdercoated die-cast aluminum. For the textile version, seat and back consist of textile in a mix of PVC, acrylic and polyester. For the leather version, seat and backrest are of genuine leather with a special outdoor treatment. Tabletop and armrest covers are made of teakfinished sea-bent plywood. Clean frame, seat and backrest with a soft cloth and warm water. Clean sea-bent plywood armrest covers with a damp cloth and do not apply cleaning detergents of any kind. To keep the genuine leather looking its best, we recommend regular treatment with leather care products (please use reference code 66000000425).

DE | Der Rahmen ist aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss gefertigt. Die Sitz- und Rückenfläche der TextilVersion besteht aus einem Stoff aus PVC, Acryl und Polyester. Die Sitz- und Rückenfläche der Lederversion bestehen aus Echtleder mit einer speziellen Outdoor-Behandlung. Die Tischplatte und das Holzdekor der Armlehnen besteht aus sanft gebogenem Schichtholz mit einem Finish aus Teak. Verwenden Sie zum Reinigen von Rahmen, Sitzund Rückenfläche ein weiches Tuch und warmes Wasser. Die Oberflächen aus Schichtholz werden mit einem feuchten Tuch gereinigt. Wenden Sie hier keine Reinigungsmitteln an. Um die Optik des Leders zu bewahren, empfehlen wie eine regelmäßige Behandlung mit Lederpflegemitteln (verwenden Sie bitte die Artikelnummer 66000000425).

ES | El armazón está hecho de aluminio de fundición revestido de pintura en polvo. En la versión textil, la superficie y el respaldo consisten en un tejido de PVC, acrílico y poliéster. Para la versión de cuero, la superficie y el respaldo son de cuero auténtico con un tratamiento especial para exteriores. El tablero de la mesa y las cubiertas de los reposabrazos están elaborados de madera ligeramente curvada con acabado de teca. Limpie el armazón, la superficie y el respaldo con un paño suave y agua caliente. Limpie las cubiertas de los reposabrazos de madera laminada curvada con un paño húmedo y no aplique detergentes de ningún tipo. Para mantener un aspecto óptimo del cuero auténtico recomendamos un tratamiento regular con productos específicos para el cuidado del cuero (por favor utilice la referencia 66000000425).

IT | Il telaio è in alluminio pressofuso verniciato a polvere. Nella versione in tessuto, seduta e schienale sono realizzati con un tessuto misto composto da PVC, fibre acriliche e poliestere. Nella versione in pelle, seduta e schienale sono in vera pelle trattata appositamente per resistere alle intemperie. Il piano d’appoggio del tavolo e le coperture dei braccioli sono in legno laminato con finitura in teak. Per la pulizia del telaio, della seduta e dello schienale utilizzare un panno morbido e acqua tiepida. Per la pulizia delle coperture dei braccioli in legno laminato, utilizzare un panno umido senza applicare detergenti di nessun tipo. Per mantenere al meglio la lucentezza della vera pelle, si raccomanda l’uso regolare di prodotti specifici per la cura della pelle (utilizzare il codice articolo 66000000425).

FR | La structure est en aluminium moulé sous pression à revêtement poudre. Pour le modèle en textile, l’assise et le dossier sont recouverts d’un textile mélangé composé de PVC, d'acrylique et de polyester. Pour le modèle en cuir, l’assise et le dossier sont en cuir véritable bénéficiant d’un traitement spécial pour des conditions extérieures. Le dessus de table et les accoudoirs sont en contre-plaqué de jonc à finition en teck. Nettoyer le cadre, l’assise et le dossier avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergent de quelque sorte que ce soit. Pour conserver le cuir véritable dans son plus bel aspect, nous recommandons d’utiliser régulièrement des produits d’entretien spécifiques pour le cuir (veuillez utiliser la référence 66000000425).

EN | Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe DE | Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe ES | Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe IT | Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe FR | Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe

506 curl ocean

613 curl taupe

509 curl prestige

EN | All items are foldable. DE | Alle Produkte sind faltbar. ES | Todas las piezas son plegables. IT | Tutti gli articoli sono pieghevoli. FR | Tous les modèles sont pliables.

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 40,5 kg 0,76 m³

Husse Funda Housse Housse

76

2.420,- €

100 Set: 702076204 white / black

100

Set: 701076204 white / white

230,- € 5X700076000

76

100 Set: 702076203 ebony / black

100

Set: 701076203 ebony / white

SeaX | 49


Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 220 cm 82 kg 1,67 m³

Husse Funda Housse Housse

76

100

220

4.120,- € Set: 702040204 white / black

Set: 701040204 white / white

340,- € 5X700040000

76

100

220 Set: 702040203 ebony / black

Set: 701040203 ebony / white

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 280 cm 99 kg 2,13 m³

Husse Funda Housse Housse

76

100

280

5.115,- € Set: 702067204 white / black

Set: 701067204 white / white

415,- € 5X700067000

76

280 Set: 701067203 ebony / white

Set: 702067203 ebony / black

100

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 140 cm 56,5 kg 1,49 m³

Husse Funda Housse Housse

76

ø 140

3.910,- € Set: 702046204 white / black

Set: 701046204 white / white

245,- € 5X700046000

76

ø 140 Set: 702046203 ebony / black EN | Base consists of powder-coated aluminum profiles with powder-coated, die-cast aluminum legs. Tabletop consists of self-supporting mineralcomposite slab, cut by water jet from world’s largest porcelain slab in this format, produced especially for DEDON. Glazed at 1300°C, slab is pore-free, frost-resistant, insensitive to UV-rays, exceptionally strong and highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water.

50 | SeaX

DE | Das Gestell besteht aus pulverbeschichteten Aluminium-Profilen mit pulverbeschichteten Alu-Druckguss-Beinen. Die Tischplatte besteht aus einem Mineralverbund-Material. Sie wird per Wasserstrahl aus den weltweit größten Porzellanplatten dieser Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt. Bei 1300°C glasiert, ist sie porenfrei, frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV-Strahlen und sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und warmes Wasser.

Set: 701046203 ebony / white ES | La base combina perfiles y fundición de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. El tablero consiste en una placa de compuesto mineral, cortada mediante chorro de agua a partir de las placas de porcelana más grandes del mundo en este formato, producidas especialmente para DEDON. Esta placa, vitrificada a 1300º C, no presenta porosidad, resiste las heladas y los rayos UV, es excepcionalmente dura y altamente resistente a los arañazos. Limpiar con un paño suave y agua caliente.

IT | La base è composta da profili in alluminio con verniciatura a polvere e gambe in alluminio pressofuso rivestite in polvere. Il piano del tavolo è formato da lastre auto supportanti in minerale composito, ottenute per taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana del mondo, prodotte in esclusiva per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di pori, resistenti al gelo e ai raggi UV, eccezionalmente robuste e dall’elevata resistenza contro ogni scalfittura. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

FR | La base est fabriquée à partir de profilés d'aluminium et des pieds en aluminium moulé peints par poudrage. Le plateau de table est composé d'une dalle auto-portée de composite minéral, découpée au jet hydraulique à partir des plus longues dalles de porcelaine existant au monde dans ce format, produites spécialement pour DEDON. Vernie à 1 300°C la dalle est non-poreuse, résistante au gel, aux UV et aux rayures, et exceptionnellement solide. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède.


SLIM LINE

080 carbon

Design by Jean-Marie Massaud 083 chalk

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 21 kg 0,55 m³

Seat cushion + Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d’assise + Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 93 x 71 cm + 99 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm

16 63

26 110

1.590,- € 044005

Cat. A 740,- € Cat. B 1.090,- € 95044005

80 044005080

044005083

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 8 kg 0,14 m³

16 26

Cat. A 335,- € Cat. B 460,- € 95044031

765,- € 044031080

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 32 kg 1,01 m³

044031083

16 26

63

200 80

2.815,- € 044015

044015080

Husse Funda Housse Housse

200,- € 5X044005000

Cover Husse Funda Housse Housse

110

50 044031

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 105 x 50 cm

Cover

044015083

Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 180 x 71 cm + 2x 95 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm

Cat. A 1.190,- € Cat. B 1.670,- € 95044015

125,- € 5X044031000

Cover Husse Funda Housse Housse

265,- € 5X044015000

SLIM LINE | 51


Bench Bank Banqueta Panca Banc 13 kg 0,26 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 195 x 50 cm

16 26

Cover Husse Funda Housse Housse

200

044012

Cat. A 535,- € Cat. B 695,- € 95044012

50

1.320,- € 044012080

4-seater 4er-Sofa Sofá 4 plazas Divano 4 posti Canapé 4 places 45,5 kg 1,26 m³

044012083

16 26 63

Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 230 x 71 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm

180,- € 5X044012000

Cover Husse Funda Housse Housse

250

3.295,- € 044017

Cat. A 1.540,- € Cat. B 2.145,- € 95044017

80 044017080

4-seater deep sofa Tiefes 4er-Sofa Sofá 4 plazas con mayor profundidad Divano 4 posti con seduta profonda Canapé 4 places à assise profonde 54 kg 1,69 m³

044017083

Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral 16 Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale 26 Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral 230 x 98 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 89 x 44 cm

63

290,- € 5X044017000

Cover Husse Funda Housse Housse

250 107

Cat. A 1.905,- € Cat. B 2.640,- € 95044013

3.885,- € 044013

044013080

044013083

Long bench for 4-seater Lange Bank für 4er-Sofa Banco largo para sofá 4 plazas Panca lunga per divano 4 posti Banc long pour canapé 4 places 28 kg 0,33 m³

16 26

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 245 x 50 cm

340,- € 5X044013000

Cover Husse Funda Housse Housse

250

044011

Cat. A 765,- € Cat. B 990,- € 95044011

50

1.590,- € 044011080

044011083

Left module Modul links Módulo izquierdo Modulo sinistro Module gauche 20 kg 0,81 m³

16 26

63

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 160 x 71 cm + 83 x 44 cm

275,- € 5X044011000

Cover Husse Funda Housse Housse

160

1.875,- € 044007

Cat. A 720,- € Cat. B 1.060,- € 95044007

80 044007080

Right module Modul rechts Módulo derecho Modulo destro Module droit 20 kg 0,81 m³

044007083

16 26

63

160

044006

044006080

Daybed Daybed Daybed Daybed Daybed 21,5 kg 0,81 m³

044006083

16 26

63 160 80

2.210,- € 044018

52 | SLIM LINE

Cat. A 720,- € Cat. B 1.060,- € 95044006

80

1.875,- €

044018080

044018083

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 160 x 71 cm + 83 x 44 cm

Seat cushion + Back cushion + Side cushion Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral 152 x 71 cm + 75 x 44 cm + 75 x 44 cm

Cat. A 865,- € Cat. B 1.215,- € 95044018

245,- € 5X044007000

Cover Husse Funda Housse Housse

245,- € 5X044006000

Cover Husse Funda Housse Housse

290,- € 5X044018000


Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 27,5 kg 0,36 m³

min. 0° 6

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 197 x 70 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

26

200

1.980,- € 044019

044019080

044019083

265,- € 5X044019000 Husse Funda Housse Housse

26 95

95

1.095,- €

135,- € 044035080

5X044035000

044035083

Cover

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 40 x 78 cm 7 kg 0,16 m³

Husse Funda Housse Housse 50

40

685,- € 044033

Cat. A 720,- € Cat. B 1.005,- € 95044019

Cover

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 95 x 95 cm 12 kg 0,23 m³

044035

70

044033080

044033083

78

165,- € 5X044033000

SLIM LINE | 53


SUMMERL AND

066 bleach

Design by Richard Frinier 082 tamari

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7 kg 0,36 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 55 x 50 cm

62 8

86

Cover Husse Funda Housse Housse

38

069001

069001066

069001082

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 105 x 105 cm 13 kg 0,83 m³

Set: 069076066

54 | SUMMERLAND

Set: 069076082

75

205

1.845,- € Set: 069071066

140,- € 5X069001000

Cover Husse Funda Housse Housse

105

105

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 105 x 205 cm 18,5 kg 1,61 m³

069070 + 069090

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 15,5 kg

75

1.165,- € 069078 + 069095

Cat. A 165,- € Cat. B 210,- € 95069001

63

66

695,- €

Set: 069071082

520,- €

225,- €

22269075082

5X069076000

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 33 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

105

975,- €

325,- €

22269065082

5X069071000


Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 7,5 kg 0,46 m³

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 58 x 60 cm + 50 x 50 cm

62 10,5

83

Cover Husse Funda Housse Housse

31,5

995,- € 069005

069005082

069005066

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 14 kg 1,19 m³

62 10,5 85

31,5

1.700,- € 069012

Cat. A 310,- € Cat. B 435,- € 95069105

70

79

Cocktail table Cocktailtisch Mesa de cóctel Tavolo da cocktail Table de cocktail 105 x 105 cm 12 kg 0,72 m³

Cat. A 730,- € Cat. B 900,- € 95069112

169

82

069012066

2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 2x 78 x 60 cm + 2x 70 x 50 cm

069012082

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque Tamari 15,5 kg

65

Set: 069079066

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 13 kg 0,66 m³

Cover Husse Funda Housse Housse

210,- € 5X069012000

Cover Husse Funda Housse Housse

105

105

1.035,- € 069078 + 069098

170,- € 5X069005000

Set: 069079082

min. 10° 39 5,5

520,- €

210,- €

22269075082

5X069079000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 64 x 206 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

31 212

1.525,- € 069019

069019066

069019082

71

Cat. A 505,- € Cat. B 700,- € 95069019

200,- € 5X069019000

EN | The SUMMERLAND Lounging and Dining chairs combine nicely with all TRIBECA tables (see page 61 – 63) DE | Die SUMMERLAND Lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den TRIBECA Tischen kombinieren (siehe Seite 61 – 63) ES | Los sillones y sillas comedor SUMMERLAND combinan perfectamente con las mesas TRIBECA (ver página 61 – 63) IT | Le lounge chair e le sedie della collezione SUMMERLAND si abbinano perfettamente con tutti i tavoli TRIBECA (vedi pag. 61 – 63) FR | Les fauteuils club et les chaises de repas SUMMERLAND se combinent bien avec toutes les tables TRIBECA (voir page 61 – 63)

SUMMERLAND | 55


SWINGREST

002 natural

Design by Daniel Pouzet

Hanging lounger* Hanging lounger * Hanging lounger * Hanging lounger * Hanging lounger * 45 kg 2,53 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

Cover

Canopy for Hanging lounger Himmel für Hanging lounger Tenda per Hanging lounger Baldaquin pala Hanging lounger Ciel pour Hanging lounger

Husse Funda Housse Housse

400

67 4 32 193 196

4.825,- € 091021

091021002

Cat.A 1.445,- € Cat.B 1.810,- € 95090119

1.575,- € included

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg

56 | SWINGREST

00091100000


Standing lounger * Standing lounger * Standing lounger * Standing lounger * Standing lounger * 52,2 kg 2,76 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 192 x 16 cm

73 4

Cover Husse Funda Housse Housse

38 193 Cat. A 1.445,- € Cat.B 1.810,- € 95090119

196

5.535,- € 091023

091023002

included

Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger Untersatz, drehbar – passend für Hanging und Standing lounger Base rotatoria – adaptable para el hanging y standing lounger Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger 7,2 kg 0,15 m³

ø 121

710,- € 091018

091018002

Recommended number of deco cushions Empfohlene Deko-Kissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins décoration recommandé 6x 60 x 50 + 4x 40 x 40 cm

Cat. A 900,- € Cat. B 1.280,- € 6x 95050087 + 4x 95050081 Deco cushion Dekokissen Cojín de decoración Cuscino decorativo Coussin de décoration

50

40 40

60 Cat. A 100,Cat. B 150,60 x 50 cm 95050087

€ €

Cat. A 75,- € Cat. B 95,- € 40 x 40 cm 95050081

A DEDON cleaning product is available to clean the ropes of your SWINGREST. Für die Reinigung der Seile Ihres SWINGREST steht Ihnen ein DEDON Reinigungsmittel zur Verfügung. DEDON pone a su disposición un producto para limpiar las cuerdas de su SWINGREST. Per la pulizia delle corde del tuo SWINGREST è ora disponibile un prodotto detergente DEDON. Un produit de nettoyage DEDON est disponible pour nettoyer les cordes de votre SWINGREST.

66000000694 EN | The SWINGREST canopy is made of 100% solution-dyed outdoor acrylic fabric with a color fastness of 7/8. It has a mold-resistant, soil-resistant and water-resistant finishing featuring Teflon®. The aluminum ring is wrapped with rope. The recommended hanging height is 400 cm, measured from bottom of the SWINGREST to the hanging carabiner. It can be shortened by a professional tailor for hanging heights between 400 cm and 300 cm but is not intended for hanging heights of less than 300 cm.

DE | Der SWINGREST Himmel besteht aus 100% spinndüsengefärbtem Outdoor-Acryl-Stoff mit einer Lichtechtheit von 7/8. Dank einer Teflon®Beschichtung ist der Stoff schimmel-, schmutz- und wasserabweisend. Der Aluminium-Ring ist mit einem Seil umwickelt. Die empfohlene Hängehöhe des SWINGREST beträgt 400 cm, gemessen vom unteren Ende des Möbels bis zum Aufhänge-Karabiner. Der Himmel kann auf Hängehöhen zwischen 400 cm und 300 cm in einer Schneiderei gekürzt werden. Für Hängehöhen unter 300 cm kann der SWINGREST Himmel nicht verwendet werden.

ES | La capota del SWINGREST está compuesta en un 100% por un tejido acrílico teñido para exteriores con una resistencia de color de 7/8. Cuenta con un acabado en Teflon® resistente al moho, la suciedad y el agua. La anilla de aluminio está envuelta con cuerda. Se recomienda colgarlo a una altura de 400 cm, desde la parte inferior del SWINGREST hasta el mosquetón. Un profesional puede acortar la altura de los 400 cm hasta los 300 cm, si bien el producto no ha sido diseñado para colgarlo a una altura inferior a los 300 cm.

IT | La tenda SWINGREST è in tessuto per esterni 100% acrilico tinto in massa con una stabilità di colore di 7/8. Ha un rivestimento in Teflon® resistente alla muffa, allo sporco e all’acqua. L’anello di alluminio è rivestito di corda. Si raccomanda di fissare il prodotto ad un altezza di 4 metri, misurati dalla base della seduta sospesa SWINGREST sino al moschettone di posizionamento. Può essere accorciata in una sartoria specializzata per altezze comprese tra i 4 e i 3 metri, ma non è adatta ad altezze inferiori ai 3 metri.

FR | Le baldaquin SWINGREST est entièrement composé de matière acrylique teinte et adaptée à l’utilisation en extérieur, avec un indice de tenue de couleur de 7/8. Sa finition en Teflon® est résistante aux moisissures, à la terre et à l’eau. Son anneau en aluminium est enveloppé de corde. La hauteur d’accrochage conseillée est de 400 cm, mesurée à partir du fond du SWINGREST jusqu’au mousqueton d’accrochage. Celle-ci peut être raccourcie par un tailleur professionnel pour une hauteur d’accrochage entre 400 cm et 300 cm, mais il n’est pas prévu pour une hauteur d’accrochage inférieure à 300 cm.

* EN | Weight capacity 350 kg DE | Tragkraft 350 kg ES | Capacidad de carga 350 kg IT | Portata 350 kg FR | Capacité de charge 350 kg

SWINGREST | 57


TANGO

040 bronze

Design by Richard Frinier

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 6 kg 0,31 m³

68 3

81

47

026001 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 70 cm 6 kg 0,37 m³

026001040

ø 70

026040 + 026090

665,- € 026045 + 026090

58 | TANGO

Cat. A 115,- € Cat. B 185,- € 95026001 Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 5,5 kg

75

570,- € Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 90 cm 7 kg 0,61 m³

62

62

640,- €

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 46 x 42 cm

Set: 026041040

75

ø 90 Set: 026046040

Cover Husse Funda Housse Housse

125,- € 5X026001000

Cover Husse Funda Housse Housse

125,- €

105,- €

22226040000

5X026041000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 9 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

190,- €

155,- €

22226045000

5X026046000


Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table ø 130 cm 10 kg 1,27 m³

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 19 kg

75

ø 130

1.320,- € 026049 + 026099 Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 130 x 220 cm 22 kg 2,15 m³

Set: 026050040

75

026075 + 026095

Set: 026076040

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 9 kg 0,7 m³

Husse Funda Housse Housse

350,- €

195,- €

22226049000

5X026050000

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 33,5 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

130 220

1.990,- €

Cover

69 89

8

775,- €

285,- €

22226075000

5X026076000

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 61 x 58 cm + 50 x 60 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

35

1.150,- € 026005

Cat. A 425,- € Cat. B 580,- € 95026005

84

94 026005040

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 15 kg 1,44 m³

69 8

94

35

155

1.915,- €

026012040

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 23 kg 1,77 m³

69 8 94

35

99

026015 Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 81 x 112 cm 7 kg 0,4 m³

026015040

Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 10 kg

44

112

655,- € 026035

Seat cushion + 3x Back cushion Sitzkissen + 3x Rückenkissen Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier 167 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm

Cat. A 1.105,- € Cat. B 1.520,- € 95026015

190

2.710,- €

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 17 kg 1,36 m³

Cat. A 770,- € Cat. B 1.045,- € 95026012

99

026012

Seat cushion + 2x Back cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 132 x 58 cm + 2x 50 x 60 cm

145,- € 5X026005000

Cover Husse Funda Housse Housse

245,- € 5X026012000

Cover Husse Funda Housse Housse

280,- € 5X026015000

Cover Husse Funda Housse Housse

81

Set: 026036040

min. 20° 61 5

270,- €

155,- €

22226035000

5X026035000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 60 x 206 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

36

1.890,- €

207

026119

026119040

84

Cat. A 545,- € Cat. B 780,- € 95026019

210,- € 5X026019000

TANGO | 59


Recliner adjustable Liegesessel verstellbar Sillón reclinable Poltrona reclinabile Fauteuil relax réglable 13 kg 1 m³

min. 19° 61 5

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 60 x 136 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

35

026109 Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 6 kg 0,13 m³

84

139

1.620,- €

026109040

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 45 x 45 cm

5 35 62

62

465,- € 026031 Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 46 cm 4 kg 0,11 m³

Cat. A 505,- € Cat. B 705,- € 95026009

026031040

Cat. A 235,- € Cat. B 325,- € 95026031 Clear glass top Klarglasplatte Sobre de cristal transparente Piano in vetro trasparente Plaque en verre clair 2 kg

54

170,- € 5X026009000

Cover Husse Funda Housse Housse

120,- € 5X026031000

Cover Husse Funda Housse Housse

ø 46

465,- € 026033

60 | TANGO

Set: 026034040

80,- €

95,- €

22226033000

5X026033000


TRIBECA

066 bleach

Design by Richard Frinier 082 tamari

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 6 kg 0,32 m³

65 4 83 44

052001066

Side chair Essstuhl Silla de comedor Sedia pranzo Chaise repas 4 kg 0,24 m³

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 47 x 46 cm

4 44

052003082

Cat. A 150,- € Cat. B 235,- € 95052003

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 19 kg

HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge 11,5 kg

59 052003066

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 24 kg 0,73 m³

890,- € 052075

052001082

83

650,- € 052003

Cat. A 165,- € Cat. B 260,- € 95052001

61

64

795,- € 052001

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 58 x 54 cm

520,- € Set: 052275082

22252076000

49

73

100 Set: 052175082

Cover Husse Funda Housse Housse

160,- € 5X052001000

Cover Husse Funda Housse Housse

135,- € 5X052003000

Cover Husse Funda Housse Housse

100

305,- €

205,- €

24452076300

5X052075000

TRIBECA | 61


Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 34 kg 1,46 m³

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 35,5 kg

HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge 21,5 kg

73

1.300,- €

1.270,- € 22252066000

Set: 052265082

Lounge chair Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 6,5 kg 0,42 m³

Set: 052165082

60 10

77

34

70 052005

052005066

052005082

Footstool Hocker Taburete Pouf Repose-pieds 4 kg 0,16 m³

41

052031

052031066

34

052012066

3-seater 3er-Sofa Sofá 3 plazas Divano 3 posti Canapé 3 places 17 kg 1,41 m³

052012082

60 10

76

34

052015066

Daybed left Daybed links Daybed izquierdo Daybed sinistro Daybed gauche 11 kg 0,99 m³

052015082

60 76

10

Seat cushion + 2x Back cushion Sitzkissen + 2x Rückenkissen Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 160 x 73 cm + 2x 75 x 39 cm

2x Seat cushion + 2x Back cushion 2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen 2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo 2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale 2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier 2x 103 x 73 cm + 2x 98 x 39 cm

Cat. A 1.340,- € Cat. B 1.895,- € 950520115

209

89

2.730,- €

Cover

Cat. A 1.150,- € Cat. B 1.625,- € 95052112

162

89

1.920,- €

052015

60 10

76

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 68 x 64 cm + 54 x 34 cm

Cat. A 185,- € Cat. B 280,- € 95052031

052031082

2-seater 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divano 2 posti Canapé 2 places 14 kg 1,1 m³

052012

70

55

280,- € 5X052065000

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 69 x 55 cm

3

525,- €

540,- € 24452066300

Cat. A 325,- € Cat. B 555,- € 95052005

77

1.190,- €

Husse Funda Housse Housse

100

200 052065

Cover

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 146 x 80 cm + 71 x 39 cm

Husse Funda Housse Housse

200,- € 5X052005000

Cover Husse Funda Housse Housse

150,- € 5X052031000

Cover Husse Funda Housse Housse

275,- € 5X052012000

Cover Husse Funda Housse Housse

310,- € 5X052015000

Cover Husse Funda Housse Housse

34

1.490,- € 052017

60 10 76

62 | TRIBECA

34

81

1.490,- € 052018

052017082

052017066

Daybed right Daybed rechts Daybed derecho Daybed destro Daybed droit 11 kg 0,99 m³

Cat. A 845,- € Cat. B 1.225,- € 95052117

161

81

052018066

161 052018082

Seat cushion + Back cushion Sitzkissen + Rückenkissen Cojín de asiento + Cojín de respaldo Cuscino seduta + Cuscino schienale Coussin d’assise + Coussin de dossier 146 x 80 cm + 71 x 39 cm

Cat. A 845,- € Cat. B 1.225,- € 95052118

295,- € 5X052017000

Cover Husse Funda Housse Housse

295,- € 5X052018000


Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 13,6 kg

Coffee table Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 64 x 120 cm 5,8 kg 0,3 m³

580,- €

HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge 8,5 kg

39

22252036000

Set: 052235082

Side table Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint 54 x 54 cm 4,3 kg 0,13 m³

Set: 052135082

Tamari glass top Tamari Glasplatte Sobre de cristal Tamari Piano in Tamari Plaque en verre Tamari 5 kg

45

54 22252034000

Set: 052233082

Beach chair adjustable, incl. wheels Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen Tumbona reclinable, incl. ruedas Lettino reclinabile, ruote incl. Chaise longue réglable, roulettes incl. 15 kg 0,52 m³

275,- €

155,- €

24452036300

5X052035000

HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge HPL wenge 4 kg

Cover Husse Funda Housse Housse

54

290,- €

365,- € 052033

Husse Funda Housse Housse

64

120

545,- €

052035

Cover

Set: 052133082

min. 5° 4

150,- €

125,- €

24452034300

5X052033000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 72 x 206 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

34

202

1.695,- € 052019

109

EN | The cushions of the TRIBECA Side chair and bar stool come equipped with two straps at the back, each with an eyelet on the end. To keep a cushion from sliding, place the eyelets over the two corresponding snaplock pins, which are mounted on the underside of the stool or chair.

052028066 DE | Die Kissen für den TRIBECA Essstuhl und den TRIBECA Barhocker verfügen an der Hinterseite über zwei Gurte, an deren Ende jeweils eine Öse angebracht ist. Schieben Sie die Ösen über die beiden dafür vorgesehenen Stifte an der Unterseite des Sitzmöbels, damit das Kissen nicht verrutscht.

75

Cat. A 125,- € Cat. B 205,- € 95052028

44 52 052028082 ES | Los cojines de las sillas y taburetes de bar TRIBECA vienen equipados con dos tirantes en la parte trasera, cada uno de las cuales lleva un ojal en el extremo. Para evitar que el cojín se deslice, coloque los ojales por encima de los dos pasadores de cierre correspondientes que están montados en la parte posterior de la silla o el taburete.

IT | I cuscini delle sedie da pranzo e da bar TRIBECA sono dotati di 2 cinghie sul lato inferiore, ciascuna provvista di fermo. Per evitare che il cuscino scivoli, basta agganciare i fermi alle fibbie montate sulla parte inferiore della sedia.

Cat. A 555,- € Cat. B 915,- € 95052019 Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 42 x 43 cm

4

850,- € 052028

052019082

052019066

Barstool Barhocker Taburete de bar Sgabello bar Tabouret de bar 5,3 kg 0,25 m³

75

260,- € 5X052019000

Cover Husse Funda Housse Housse

145,- € 5X052028000

FR | Les coussins de la chaise repas et du tabouret de bar TRIBECA sont équipés de deux pattes de fixation à l'arrière, qui comportent chacune un œillet. Pour empêcher le coussin de glisser, clippez chaque œillet à l'une des deux tiges de fixation qui se trouvent sous le siège du tabouret ou de la chaise.

EN | The TRIBECA Lounging and Dining chairs combine nicely with all SUMMERLAND tables (see page 54 – 55) DE | Die TRIBECA Lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den SUMMERLAND Tischen kombinieren (siehe Seite 54 – 55) ES | Los sillones y sillas comedor TRIBECA combinan perfectamente con las mesas SUMMERLAND (ver página 54 – 55) IT | Le lounge chair e le sedie della collezione TRIBECA si abbinano perfettamente con tutti i tavoli SUMMERLAND (vedi pag. 54 – 55) FR | Les fauteuils club et les chaises de repas TRIBECA se combinent bien avec toutes les tables SUMMERLAND (voir page 54 – 55)

TRIBECA | 63


WA

WOVEN 098 lipari

TABLES 001 white

Design by Toan Nguyen

099 vulcano

098 lipari

TEXTILE

099 vulcano 625 sail taupe

633 sail dove

637 sail salt

Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7,5 kg 0,29 m³

67 84

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 48 x 90 x 1 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

48

850,- €

56

60 603001098

Armchair, textile Armlehnstuhl, Textil Silla con brazos, textil Poltrona pranzo, tessile Fauteuil repas, textiles 7,5 kg 0,29 m³

604001099

67 84

125,- €

180,- €

95600001

5X600001000

Cushion Kissen Cojín Cuscino Coussin 48 x 90 x 1 cm

Cover Husse Funda Housse Housse

48

690,- €

64 | WA

56

60 604002625

603002633

601002637

125,- €

180,- €

95600001

5X600001000


EN | Cushion only available in cotton white DE | Kissen nur in cool cotton white erhältlich ES | El cojín sólo está disponibile en cool cotton white IT | il cuscino é disponibili esclusivamente in cool cotton white FR | Le coussin est disponible en cool cotton white uniquement

700 cool cotton white EN | The frame consists of powdercoated, high-precision die-cast aluminum. The integral seat comes in two versions: the woven version consists of unique profile of DEDON Fiber, while the sling version consists of textile stretched over an aluminum frame. Both versions are easy to maintain, highly resistant to all weather conditions, quick-drying and extremely comfortable even without a cushion.

DE | Der Rahmen des Möbels, hergestellt mithilfe eines Druckgussverfahrens das äußerste Präzision erlaubt, besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium. Die integrierten Sitzflächen sind in zwei Versionen erhältlich: die geflochtene Variante besteht aus der DEDON Faser mit einem einzigartigen Profil. Die textile Version besteht aus einem Textilstoff, der über den Aluminiumrahmen gespannt wird. Beide Ausführungen sind einfach zu pflegen, höchst wetterbeständig, schnelltrocknend und auch ohne Kissen besonders bequem.

ES | El armazón es de aluminio moldeado de alta precisión revestido de pintura en polvo. La sección integral del asiento está disponible es dos versiones. La versión en fibra tejida consta consiste de en un perfil único exclusivo de fibra DEDON, mientras que la versión en cuerda de eslinga presenta una superficie de tejido que se extiende sobre en una cuerda textil plana estirada a lo largo de un marco de aluminio. Ambas versiones son de fácil mantenimiento y altamente resistentes a todo tipo de condiciones climatológicas, se secan muy rápidamente y son realmente cómodas incluso sin cojín.

IT | La struttura è in alluminio pressofuso ad alta precisione e verniciato a polvere. La sedia è disponibile in due versioni: la versione intrecciata con l’ esclusiva fibra DEDON e la versione sling, in tessuto teso montato su un telaio di alluminio. Entrambe le versioni sono di facile manutenzione, altamente resistenti a tutti gli agenti atmosferici, si asciugano facilmente e sono molto comode anche senza cuscini.

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 100 cm 40 kg 0,74 m³

Husse Funda Housse Housse 74

601076001

603076098

185,- € 5X600076000

604076099

Cover

Dining table Esstisch Mesa comedor Tavolo pranzo Table 100 x 200 cm 65 kg 1,48 m³

Husse Funda Housse Housse

74

100

200

2.390,- € 60X066

100

100

1.390,- € 60X076

FR | Le châssis est en aluminium moulé sous pression haute précision et peint par poudrage. Le siège intégral est disponible en deux modèles : le modèle tissé avec un profil unique de fibre DEDON, tandis que le modèle sanglé est en textile tendu sur un cadre en aluminium. Les deux versions sont faciles à entretenir, très résistantes à toutes les conditions climatiques, elles sèchent vite et sont extrêmement confortables, même sans coussin.

601066001

603066098

225,- € 5X600066000

604066099

Cover

Dining table, extendable Esstisch, ausziehbar Mesa comedor, extensible Tavolo pranzo, allungabile Table, extensible 100 x 200 / 260 cm 92 kg 1,48 m³

Husse Funda Housse Housse 74

3.590,- €

100

200

60X068

225,- € 5X600066000

74

260 601068001

603068098

100

604068099

WA | 65


Cover

Dining table, extendable Esstisch, ausziehbar Mesa comedor, extensible Tavolo pranzo, allungabile Table 100 x 240 / 300 cm 102 kg 1,78 m³

Husse Funda Housse Housse 74

100

240

3.990,- €

275,- €

5X600070000

60X070

74

100 300 601070001 EN | The tabletop consists of a slim box of powder-coated stainless steel, reinforced with a honeycomb structure. Its orange-peel-like surface has been obtained by a special process that increases scratch resistance and tabletop durability. The tabletop support structure consists of powder-coated aluminum profiles. The legs consist of die-cast powder-coated aluminum. Clean with a soft cloth and warm water. To extend tabletop, pull one side of table away from other to expose extra table leaf; insert leaf and push end of table back until it locks leaf into place.

66 | WA

DE | Die Tischplatte besteht aus einer flachen Box aus pulverbeschichtetem Edelstahl, in die eine wabenförmige Verstärkung integriert ist. Die Oberfläche der Tischplatte ist in ihrer Struktur an die Schale von Zitrusfrüchten angelehnt, was die Kratzfestigkeit und Haltbarkeit der Tischplatte erhöht. Weiterhin wird die Tischplatte von einem pulverbeschichteten Aluminiumrahmen unterstützt. Die Beine sind aus gegossenem, pulverbeschichteten Aluminium gefertigt. Einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser zu reinigen. Um den Tisch zu erweitern, ziehen Sie an einer Seite des Tisches, um die zusätzliche Tischplatte freizulegen. Legen Sie diese in die Mitte und schieben Sie die Tischplatten wieder zusammen, bis sie fest an ihrem Platz sitzen.

603070098 ES | El tablero de la mesa consiste en una caja estrecha de acero inoxidable revestido de pintura en polvo reforzada con una estructura alveolar. Su superficie con textura de piel de naranja es producto de un proceso especial que aumenta la resistencia a los arañazos y la durabilidad del tablero. La estructura de apoyo del tablero consiste en perfiles de aluminio revestidos de pintura en polvo. Las patas son de aluminio fundido recubierto de pintura en polvo. Limpiar con un paño suave y con agua caliente. Para extender el tablero de la mesa y sacar la table accesoria, extraiga un lado del tablero, introduzca la tabla y empuje de nuevo el extremo del tablero hasta que la table quede encajada en su sitio.

604070099 IT | Il piano d’appoggio del tavolo è dato da un box leggero in acciaio inox verniciato, rinforzato da una struttura a nido d’ape. La superficie a buccia d’arancia è il risultato di un processo speciale che aumenta la resistenza ai graffi e la durata nel tempo. La struttura di supporto del piano d’appoggio si compone di profili in alluminio pressofusi e verniciati. Le gambe del tavolo si compongono di profili in alluminio pressofusi e verniciati. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida. Per allungare il piano del tavolo, tira verso l'esterno un lato del piano fino a comparsa della prolunga. Posiziona la prolunga e spingi il piano verso l'interno fino a farlo combaciare con questa.

FR | Le dessus de table est composé d’un boîtier fin en acier inoxydable à revêtement poudre, et renforcé d’une structure en nid d’abeille. Sa surface d’aspect peau d’orange a été obtenue grâce à un procédé de fabrication spécial qui augmente sa résistance aux rayures et sa durabilité. La structure de soutien est en profilés d’aluminium à revêtement poudre. Les pieds sont en aluminium moulé sous pression à revêtement poudre. Nettoyer avec un chiffon doux et à l’eau chaude. Pour étendre le dessus de table, tirer un côté de la table pour le séparer de l'autre et faire apparaître le plateau supplémentaire; mettre le plateau en place et pousser le dessus de la table pour bloquer le plateau.


ACCESSORIES

67


301 black

BABYLON VASES Design by Harry & Camila

302 olive

303 gray

Vase Babylon S Vase Babylon S Jarrón Babylon S Vaso Babylon S Vase Babylon S ø 22,5 cm 2,5 kg 0,01 m³

26

ø 22,5

145,- € 053086

053086301

053086302

Vase Babylon M Vase Babylon M Jarrón Babylon M Vaso Babylon M Vase Babylon M ø 31 cm 4,1 kg 0,03 m³

053086303

31

ø 31

220,- € 053087

053087301

053087302

Vase Babylon L Vase Babylon L Jarrón Babylon L Vaso Babylon L Vase Babylon L ø 36 cm 4,7 kg 0,04 m³

053087303

28

ø 36

275,- € 053088 EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic material with excellent resistance to scratches and abrasion. The vases are non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress and to impacts (higher than marble and granite).

68 | BABYLON

053088301 DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt: Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Die Vasen sind wasserabweisend und gegen indirekte Zugbelastung resistent sowie schlagfest (stärker als Marmor und Granit).

053088302 ES | Fabricado en Monolite Ipergres®: material cerámico a prueba de heladas con excelente resistencia a las muescas y la abrasión. Los jarrones no absorbentes son altamente resistentes al esfuerzo de la tracción indirecta y a los impactos (más que el mármol y el granito).

053088303 IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®: materiale ceramico resistente al gelo e con un'eccellente resistenza ai graffi e alle abrasioni. Questi vasi sono idrorepellenti e altamente resistenti alla trazione indiretta e all’impatto (in misura superiore rispetto al marmo e al granito)

FR | En Monolite Ipergres® : un matériau en céramique résistant au gel, aux rayures et à l'érosion. Les vases sont non-poreux et extrêmement résistants aux tensions indirectes et aux impacts (plus que le marbre et le granit).


300 chalk

BABYLON PL ANTER Design by Harry & Camila

307 copper

Planter L Übertopf L Cubretiesto L Portavaso L Cache-pot L ø 87 cm 30 kg 0,76 m³

100

895,- € 053084

053084300

EN | Made of roto-moulded polyethylene (PE): 100% outdoor use, easy to maintain, light and resistant in the same time, 100% recyclable.

300 chalk

DE | Aus rotationsgussgefertigtem Polyethylen (PE) hergestellt: 100% Outdoor-Verwendung, einfach zu pflegen, gleichzeitig leicht und widerstandsfähig, 100% recyclingfähig.

ø 87 053084307 ES | Fabricado en polietileno rotomoldeado (PE): 100% para uso en exteriores, de fácil mantenimiento, ligero y al mismo tiempo resistente, 100% reciclable.

IT | Fabbricato in polietilene rotostampato: adatto al 100% ad un utilizzo in ambienti esterni, di facile manutenzione, leggero e allo stesso tempo resistente, 100% riciclabile.

FR | En Polyéthylène (PE) rotomoulé : 100% adapté au plein air, facile d'entretien, à la fois léger et résistant. 100% recyclable.

BABYLON STOOL Design by Harry & Camila

308 taupe

309 burgundy

Stool Stuhl Asiento Pouf Tabouret ø 45 cm 17 kg 0,09 m³

45

ø 45

695,- € 053089 EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic material with excellent resistance to scratches and abrasion. The stools are non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress and to impacts (higher than marble and granite).

053089300 DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt: Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Die Stühle sind wasserabweisend und gegen indirekte Zugbelastung resistent sowie schlagfest (stärker als Marmor und Granit).

053089308 ES | Fabricado en Monolite Ipergres®: material cerámico a prueba de heladas con excelente resistencia a las muescas y la abrasión. Los asientos no absorbentes son altamente resistentes al esfuerzo de la tracción indirecta y a los impactos (más que el mármol y el granito).

053089309 IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®: materiale ceramico resistente al gelo e con un'eccellente resistenza ai graffi e alle abrasioni. Questi pouf sono idrorepellenti e altamente resistenti alla trazione indiretta e all’impatto (in misura superiore rispetto al marmo e al granito).

FR | En Monolite Ipergres® : un matériau en céramique résistant au gel, aux rayures et à l'érosion. Les tabouret sont non-poreux et extrêmement résistants aux tensions indirectes et aux impacts (plus que le marbre et le granit).

BABYLON | 69


DAL A L ANTERN & PL ANTER Design by Stephen Burks 533 grass

534 stone

Planter Übertopf Cubretiesto Portavaso Cache-pot Ø 61cm 5 kg 0,17 m³

43

ø 61

595,- € 073050

073050533

36

ø 38

073050534

Planter Übertopf Cubretiesto Portavaso Cache-pot Ø 76cm 8 kg 0,48 m³

83

36

ø 38

885,- € 073051 Hanger for planter Aufhängung für Übertopf Elemento de suspensión para el cubretiesto Supporto per portavaso Accessoire der suspension pour cache-pot

47,- € 073090000

70 | DALA

073051533

ø 76 073051534


Hanger for lantern ø 21 cm Aufhängung für Laterne ø 21 cm Elemento de suspensión para el farolillo ø 21 cm Supporto per laterna ø 21 cm Accessoire de suspension pour laterne ø 21 cm

Lantern Laterne Farolillo Laterna Lanterne Ø 21 cm 1 kg 0,02 m³

190,- € 073060

32

073061

ø9

ø 21

073091000 Hanger for lantern ø 34 cm and ø 41 cm Aufhängung für Laterne ø 34 cm und ø 41 cm Elemento de suspensión para el farolillo ø 34 cm y ø 41 cm Supporto per laterna ø 34 cm e ø 41 cm Accessoire de suspension pour laterne ø 34 cm et ø 41 cm 47

365,- €

30

ø 34

ø 18

24,- € 073092000

073061534

Hanger for lantern ø 34 cm and ø 41 cm Aufhängung für Laterne ø 34 cm und ø 41 cm Elemento de suspensión para el farolillo ø 34 cm y ø 41 cm Supporto per laterna ø 34 cm e ø 41 cm Accessoire de suspension pour laterne ø 34 cm et ø 41 cm

Lantern Laterne Farolillo Laterna Lanterne Ø 41 cm 2,5 kg 0,11 m³

073062

21,- €

073060534

Lantern Laterne Farolillo Laterna Lanterne Ø 34 cm 2 kg 0,06 m³

310,- €

16

62 30

ø 41 073062534

EN | Years in development, DEDON’s groundbreaking new ecological fi ber, which debuts on the DALA collection by Stephen Burks, is created from a mix of recycled food-and-drink packaging and 100-percent recyclable High-Density Polyethylene (HDPE). Characterized by a rich, paper-like texture that’s a delight to touch, the fiber is recommended for both indoor and outdoor use. It has a tensile strength of more than 150kg/cm² and is resistant to saltwater and temperatures ranging from -26 to 60°C. Contact with chlorinated pool water should be avoided (areas splashed with chlorinated water should be cleaned with ordinary water). While in-house QUV testing indicates a high UV resistance, DEDON recycled fiber may be subject to a slight color fading over the years. The removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. The removable candle holder consists of a metal candle plate and a plastic tube. To learn more about our DALA lounging furniture, which is nicely complimented by the DALA accessories, see page 6 – 8. For the small DALA lantern (height 32 cm), use only a block candle with a maximum height of 11 cm and a maximum diameter of 8 cm. For the medium and large DALA lanterns (heights 47 and 82 cm), use only a block candle with a maximum height of 22 cm and a maximum diameter of 17 cm.

ø 18

24,- € 073092000

DE | Nach jahrelanger Produktentwicklung entstand die bahnbrechende, ökologische DEDON Faser, die ihr Debüt mit Stephen Burks' Kollektion DALA feiert. Sie besteht aus recycelten Lebensmittel- und Getränkeverpackungen und vollständig recycelbarem, hochdichtem Polyethylen (HDPE). Die wertige, papierähnliche Struktur der Faser verleiht ihr eine wunderbare Haptik. Das Material eignet sich sowohl für den Einsatz im Innenbereich als auch im Freien. Sie verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von über 150kg/cm² und ist widerstandsfähig gegen Salzwasser und Temperaturen von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie Chlorwasserspritzer mit Leitungswasser. Der unternehmensinterne QUV-Test ergab zwar eine hohe UV-Beständigkeit, dennoch kann die Farbe der DEDON Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht ausbleichen. Der herausnehmbare innere Behälter wurde in Rotationsgusstechnik aus Polyethylen gefertigt. Der herausnehmbare Kerzenhalter besteht aus einem Kerzenteller aus Metall und einem Kerzenschutz aus Kunststoff. Passende Lounge-Möbel zu den DALA Accessoires können Sie auf Seite 6 – 8 finden. Die Kerzen sollten für die kleine DALA Laterne (Höhe 32 cm) eine Höhe von 11 cm und einen Durchmesser von 8 cm nicht überschreiten. Die Kerzen für die DALA Laternen mittlerer und großer Größe (Höhe 47 und 82 cm) sollten nicht höher als 22 cm sein und einen maximalen Durchmesser von 17 cm nicht überschreiten. Verwenden Sie bitte ausschließlich Blockkerzen.

ES | Fruto de años de desarrollo, la innovadora fi bra ecológica DEDON, debuta con la colección DALA de Stephen Burks, está creada a partir de una mezcla de envases alimentarios reciclados y de polietileno de alta densidad (HDPE) cien por cien reciclable. Se caracteriza por una textura rica, como de papel, de tacto placentero. Esta fibra es recomendable tanto para un uso en interiores como en exteriores. Ofrece una resistencia a la tracción de más de 150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua salada como las temperaturas entre -26º C y +60º C. Evite el contacto con agua de piscina clorada (limpie con agua corriente las zonas salpicadas con agua de cloro). Las pruebas QUV realizadas a nivel interno indican una elevada resistencia a los rayos UV; sin embargo, con el paso de los años esta fibra reciclada puede perder algo de color. Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. El portavelas desmontable está compuesto por un plato metálico y un tubo plástico. Para obtener más información acerca de nuestro mobiliario de descanso y relajación DALA, complementado con la máxima elegancia por los accesorios DALA, consulte la página 6 – 8. Para el farol DALA pequeño (altura 32 cm) utilice únicamente una vela con una altura máxima de 11 cm y un diámetro máximo de 8 cm. Para los faroles DALA mediano y grande (altura 47 y 82 cm) utilice únicamente una vela con una altura máxima de 22 cm y un diámetro máximo de 17 cm.

IT | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa fi bra ecologica di DEDON, che debutta nella collezione DALA di Stephen Burks, è realizzata da un mix di confezioni di bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene ad alta densità (HDPE) riciclabile. Questa fibra, che si contraddistingue per la sua magnifica texture simile alla carta – un vero piacere da toccare –, è consigliata per un uso sia in ambienti interni che esterni. Ha una resistenza tessile superiore a 150 kg/cm², è resistente all'acqua marina, a temperature comprese fra -26 e 60°C e non dovrebbe entrare in contatto con l'acqua di piscina contenente cloro (schizzi di acqua clorata andrebbero puliti con della normale acqua). I test d'invecchiamento accelerato QUV compiuti in fabbrica indicano un'alta resistenza ai raggi UV, tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON può essere soggetta a un leggero indebolimento del colore. Il vaso interno estraibile è fabbricato in polietilene rotostampato. Il portalampada amovibile si compone di un piatto metallico e di un cilindro in plastic. Per saperne di più sui nostri arredi lounge da giardino della serie DALA, impreziositi dagli accessori DALA, si rimanda alla pagina 6 – 8. Per la lanterna DALA piccola (altezza 32 cm), utilizzare esclusivamente candele cilindriche con altezza massima di 11 cm e diametro massimo di 8 cm. Per le lanterne DALA medie e grandi (altezza 47 e 82 cm), utilizzare esclusivamente candele cilindriche con altezza massima di 22 cm e diametro massimo di 17 cm.

FR | Après des années de développement, la nouvelle fi bre écologique révolutionnaire de DEDON, utilisée pour la première fois dans la collection DALA de Stephen Burks, a été créée à partir d'un mélange d'emballages alimentaires recyclés et de polyéthylène haute densité (PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé par une texture riche et semblable à du papier, elle est très agréable au toucher. La fibre est recommandée pour les usages en intérieur comme en extérieur. Sa résistance à la traction est supérieure à 150kg/cm², et elle est résistante à l'eau salée et aux températures allant de -26°C à 60°C. Eviter tout contact avec l'eau chlorée de la piscine (les parties ayant été éclaboussées par de l'eau chlorée doivent être rincées à l'eau douce). Des tests QUV effectués en interne indiquent une haute résistance aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON pouvant être sujette à une légère décoloration après plusieurs années. L´intérieur amovible du cache pot est en polyéthylène rotomoulé. Le bougeoir amovible est composé d'une soucoupe en métal et d'un tube en plastique. Pour en savoir plus sur les meubles de détente DALA, parfaitement assortis aux accessoires DALA, rendez-vous à la page 6 – 8. Pour la lanterne DALA (32 cm de hauteur), utiliser une seule bougie mesurant 11 cm de hauteur max. et 8 cm de diamètre max. Pour les lanternes DALA de moyenne et grande taille (47 et 82 cm de hauteur), utiliser une bougie mesurant 22 cm de hauteur max. et 17 cm de diamètre max. N’utiliser que des bougies pleines.

DALA | 71


K-TRIBE LIGHTING Design by Philippe Starck 516 chalk / carbon

517 chalk / terracotta

523 terracotta / stone

524 platinum / carbon

EU: K-Tribe outdoor (230V) * chalk / carbon 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * chalk / carbon 24 kg

ø 56 47

183

1.690,- €

1.690,- €

059306516

059316516

EU: K-Tribe outdoor (230V) * chalk / terracotta 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * chalk / terracotta 24 kg

40 40

ø 56 47

183

1.690,- €

40

1.690,- €

059306517

059316517

EU: K-Tribe outdoor (230V) * terracotta / stone 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * terracotta / stone 24 kg

40

ø 56 47

183

1.690,- €

1.690,- €

059306523

059316523

EU: K-Tribe outdoor (230V) * platinum / carbon 24 kg

US: K-Tribe outdoor (120V) * platinum / carbon 24 kg

40 40

ø 56 47

183

1.690,- € 059306524 EN | * Required: Halogenbulb Max 230W E27 Type QT48 HSGS/F. Delivered with 230V European standard plug or 120V US standard plug. Power cord – length: 10 m

72 | K-TRIBE

1.690,- € 059316524 DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit max. 250W, Fassung E27, Type QT48 HSGS/F. Lieferung mit 230 V-Standardstecker (Europa) oder 120 V-Standardstecker (USA). Länge des Stromkabels: 10 m

40 40 ES | * Requerido: Bombilla halógena Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSGS/F. Entrega con enchufe de 230 V estándar europeo o 120 V estándar americano. Longitud del cable: 10 m

IT | * Necessaria: lampadina alogena max 250W E27 modello QT48 HSGS/F. Disponibile con spina europea standard da 230V o con quella a mericana standard da 120V. Lunghezza del cavo di alimentazione: 10 m

FR | * Une ampoule halogène Max 250W E27 Type QT48 HSGS/F est nécessaire. Livré avec une prise standard européenne 230V ou une prise standard américaine 120V. Longueur du cordon d'alimentation: 10 m


SUPER ARCHIMOON LIGHTING Design by Philippe Starck 516 chalk / carbon

517 chalk / terracotta

523 terracotta / stone

524 platinum / carbon

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * chalk / carbon 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * chalk / carbon 158,5 kg

47 214

8.895,- €

8.895,- €

059301516

059311516

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * chalk / terracotta 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * chalk / terracotta 158,5 kg

ø 56

ø 79

47 214

8.895,- €

8.895,- €

059301517

059311517

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * terracotta / stone 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * terracotta / stone 158,5 kg

ø 56

ø 79

8.895,- €

59301523

059311523

EU: Superarchimoon outdoor (230V) * platinum / carbon 158,5 kg

US: Superarchimoon outdoor (120V) * platinum / carbon 158,5 kg

ø 56

ø 79

8.895,- €

8.895,- € 059311524

EN | * Required: Halogenbulb Max 230W E27 Type QT48 HSGS/F. Delivered with 230V European standard plug or 120V US standard plug. Power cord – length: 10 m

DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit max. 250W, Fassung E27, Type QT48 HSGS/F. Lieferung mit 230 V-Standardstecker (Europa) oder 120 V-Standardstecker (USA). Länge des Stromkabels: 10 m

242

47 214

059301524

242

47 214

8.895,- €

242

ø 56

ø 79 ES | * Requerido: Bombilla halógena Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSGS/F. Entrega con enchufe de 230 V estándar europeo o 120 V estándar americano. Longitud del cable: 10 m

242 IT | * Necessaria: lampadina alogena max 250W E27 modello QT48 HSGS/F. Disponibile con spina europea standard da 230V o con quella a mericana standard da 120V. Lunghezza del cavo di alimentazione: 10 m

FR | * Une ampoule halogène Max 250W E27 Type QT48 HSGS/F est nécessaire. Livré avec une prise standard européenne 230V ou une prise standard américaine 120V. Longueur du cordon d'alimentation: 10 m

SUPERARCHIMOON | 73


083 chalk

GREEN DIVIDER Design by Jean-Marie Massaud

Wall vertical excl. ceramic pots Wand vertikal exkl. Keramiktöpfe Separador vertical. No incluye maceteros de cerámica Muro verticale vasi in ceramica escl. Paroi verticale pot en céramique excl. 14 kg 0,88 m³

216

123

1.580,- € 048002 Wall horizontal excl. ceramic pots Wand horizontal exkl. Keramiktöpfe Separador horizontal. No incluye maceteros de cerámica Muro orizzontale vasi in ceramica escl. Paroi horizontale pot en céramique excl. 14 kg 0,89 m³

Ceramic pots cannot be retrofitted Keramiktöpfe können nicht nachgerüstet werden Los maceteros de cerámica no pueden ser añardidos posteriormente Non é possibile aggiungere i vasi in ceramica in un secondo momento Sans possibilité d’équipement de pots en céramique

33

048002083 Ceramic pots cannot be retrofitted Keramiktöpfe können nicht nachgerüstet werden Los maceteros de cerámica no pueden ser añardidos posteriormente Non é possibile aggiungere i vasi in ceramica in un secondo momento Sans possibilité d’équipement de pots en céramique

126

213

33

1.580,- € 048006

048006083

Wall vertical incl. ceramic pots Wand vertikal inkl. Keramiktöpfe Separador vertical incl. maceteros de cerámica Muro verticale vasi in ceramica incl. Paroi verticale pot en céramique incl. 22 kg 0,88 m³

ø 15 216 21

1.690,- €

123

048001

048001083

Wall horizontal incl. ceramic pots Wand horizontal inkl. Keramiktöpfe Separador horizontal incl. maceteros de cerámica Muro orizzontale vasi in ceramica incl. Paroi horizontale pot en céramique incl. 22 kg 0,89 m³

33

ø 10,5

ø 15 126 21

213

1.690,- € 048005

048005083

33 ø 10,5

Stabilization kit for soft ground Bodenbefestigung für weichen Untergrund Kit de fijación para suelos inestables Kit di fissaggio per suolo instabile Kit de fixation pour sol instable 60,4

90,- € 048091000 EN | Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections DE | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module ES | Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos IT | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli GREEN FR | Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.

74 | GREEN

Ceramic pots 8 pcs Keramiktöpfe 8 Stück Maceta cerámica 8 piezas Vaso in ceramica 8 pezzi Pot en céramique 8 pièces

Ceramic pots 8 pcs Keramiktöpfe 8 Stück Maceta cerámica 8 piezas Vaso in ceramica 8 pezzi Pot en céramique 8 pièces


PL ANTER

083 chalk

Design by Richard Frinier 040 bronze

Planter high XXL Übertopf hoch XXL Cubretiesto alto XXL Portavaso alto XXL Cache-pot haut XXL 10 kg 0,33 m³

43

43 113

33 40

40

690,- € 053070

54 053070083

Planter high XL Übertopf hoch XL Cubretiesto alto XL Portavaso alto XL Cache-pot haut XL 8 kg 0,17 m³

54

053070040

33

33 87

30 31

31 44

560,- € 053050

053050083

Planter low XXL Übertopf niedrig XXL Cubretiesto bajo XXL Portavaso basso XXL Cache-pot bas XXL 9 kg 0,2 m³

053050040

51

51

52

49

62

505,- € 053010

44

053010083

Planter low XL Übertopf niedrig XL Cubretiesto bajo XL Portavaso basso XL Cache-pot bas XL 6 kg 0,13 m³

46

46

62

053010040

43 45

43

42

54

54

39

39

410,- € 053030

053030083

053030040

EN | Removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. DE | Der herausnehmbare innere Behälter wurde in Rotationsgusstechnik aus Polyethylen gefertigt. ES | Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. IT | Il vaso interno estraibile è fabbricato in polietilene rotostampato. FR | L'intérieur amovible du cache pot est en polyéthylène rotomoulé.

PLANTER | 75


PAR ASOL

PARASOL Hexagon / Square

001 white

PARASOL cantilever

001 white

Design by DEDON Design Studio

+

+ Pole: teak wood finished fiberglass

Pole: powder coated aluminum

013 silver

093 taupe

+

+ Pole: mirror polished finished aluminium

Hexagon Sechseck Hexágono Esagono Hexagone 260 x 287 cm 11 kg

260

210

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

400,- € 058095

Included

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

38

260

260

058092001

ø 71

400,- €

058095001

058095

Included

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

Protection Cover

267

260

217

Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

38

287

058089

76 | PARASOL

058095001

278

1.515,- €

1.615,- €

ø 71

287

058091001

1.615,- €

058090

38

287

058092

Square Quadrat Cuadrado Quadrato Carré 260 x 260 cm 11 kg

260

217

058091

Hexagon Sechseck Hexágono Esagono Hexagone 260 x 287 cm 11 kg

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

267

1.515,- € Square Quadrat Cuadrado Quadrato Carré 260 x 260 cm 11 kg

Pole: powder coated aluminum

ø 71

287

058089013

058095013

278

260

210

400,- € 058095

Included

Base Fuß Pie Base Socle 49 kg

Protection Cover Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

38

260 058090013

260

ø 71

400,- €

058095013

058095

Included


Base trolley Transporthilfe Accesorio de transporte Carrello di trasporto Plateau roulant de transport 4 kg

190,- € 058093000 EN | The base consists of a concretefilled, powder-coated aluminum shell. For the white version, the canopy consists of WeatherMax® fabric and the pole and battens consist of fiberglass with the warm look of teak wood. For the silver version, the canopy consists of a coated fabric from FERRARI®STAMOID, developed for marine application and sun protection, the pole and battens consist of mirrorpolished aluminum. All fasteners consist of marine-grade stainless steel.

DE | Der Fuß besteht aus einem betongefüllten, pulverbeschichteten Aluminiumgehäuse. Bei der weißen Ausführung besteht der Schirm aus Weathermax®Stoff; Rohr und Speichen bestehen aus Glasfaser in warmer Teakholz-Optik. Bei der silberfarbenen Ausführung besteht der Schirm aus einem beschichteten Stoff von Ferrari®Stamoid, entwickelt für den Einsatz im Schiffsbereich und zur Beschattung; Rohr und Speichen bestehen aus spiegelpoliertem Aluminium. Alle Beschläge bestehen aus rostfreiem Stahl (schiffbauliche "marine-grade" Qualität).

Parasol cantilever 360° Freiarmschirm Parasol cantilever Ombrellone a braccio laterale Cantilever parasol 305 x 305 cm 20 kg

ES | La base está compuesta por una carcasa de aluminio rellena de cemento y revestida de pintura en polvo. En la versión en blanco, el toldo está hecho de tejido WeatherMax® , el poste y los listones son de fibra de vidrio con el cálido aspecto de la madera de teca. En la versión de plata, el toldo está hecho de un tejido recubierto FERRARI®STAMOID que ha sido desarrollado para usos marinos y para ofrecer un alto nivel de protección solar, mientras que el poste y los listones son de aluminio brillante pulido. Todos los elementos de fijación son de acero inoxidable marino.

IT | La base consiste in un guscio di alluminio verniciato a polvere con un’anima di calcestruzzo. Per la versione color bianco l’ombrellone è in tessuto WeatherMax® con l’asta e i tiranti in fibra di vetro rivestita da un colore con calda finitura teak . Per la versione argento, l’ombrellone è in tessuto verniciato prodotto da FERRARI®STAMOID, appositamente studiato per resistere alle aggressioni degli ambienti marini e per la protezione solare, con l’asta e i tiranti in alluminio lucidato a specchio. Tutte le chiusure sono in acciaio inossidabile resistente alla corrosione dell’acqua marina.

FR | La base est réalisée à partir d’une coque en aluminium remplie de béton et peinte par poudrage. Pour le modèle blanc, la toile est en tissu WeatherMax® et le manche et les lattes sont en fibre de verre imitation bois de teck. Pour le modèle argent, la toile est en tissus Stamoid® ; conçus pour l’utilisation en mer et pour protéger du soleil, le manche et les lattes sont en aluminium poli en mirroir. Toutes les attaches sont en acier inoxydable de qualité marine et résistant à l’abrasion.

Protection Cover

350

Schutzhülle Funda Cappuccio Protettivo Housse de protection

259 216

Included

5.990,- € 058071

058071001

058071093 Base Fuß Pie Base Socle 188 kg

305 91 305

91

1.790,- € 058075001

EN | The base consists of a steel frame that hold eight steel “pie pieces” and is covered with a powder-coated aluminum sheet. The canopy consists of Weathermax® fabric. Pole and battens consist of powder-coated aluminum. All fasteners consist of marine-grade stainless steel. Opening and closing of the parasol is assisted by pneumatic springs.

DE | Der Fuß besteht aus einer Grundplatte aus galvanisiertem Stahl mit 4 Stahlgewichten, integriert in einer pulverbeschichteten Aluminiumhülle. Der Schirm besteht aus Weathermax®Stoff. Rohr und Speichen bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium. Alle Beschläge bestehen aus rostfreiem Stahl (schiffbauliche "marine-grade" Qualität). Das Öffnen und Schließen des Schirms wird durch eine Gasdruckfeder unterstützt.

ES | El pie consiste en una base de acero galvanizado con cuatro pesos de acero, integrados en una funda de aluminio revestido de pintura en polvo. El toldo es de tejido Weathermax®. El poste y los listones son también de aluminio revestido de pintura en polvo. Todos los elementos de fijación son de acero inoxidable marino. Las acciones de abrir y cerrar el parasol están asistidas por resortes neumáticos.

IT | La base è formata da un piatto in acciaio galvanizzato che sostiene quattro elementi dello stesso metallo è ricoperta da uno strato di alluminio verniciato a polvere. L’ombrellone è in tessuto Weathermax®. L’asta e i tiranti sono in alluminio verniciato a polvere. Tutte le chiusure sono in acciaio inossidabile resistente alla corrosione dell’acqua marina. L’apertura e la chiusura dell’ombrellone sono facilitate dal pistone pneumatico.

FR | La base est constituée d’une plaque en acier galvanisé qui supporte 4 pavés en acier galvanisé et est recouverte d’une feuille d’aluminium peinte par poudrage. La toile est en tissu WeatherMax®. Le manche et les lattes sont en aluminium peint par poudrage. Toutes les attaches sont en acier inoxydable de qualité marine et résistant à l’abrasion. Le resort pneumatique permet d'ouvrir et de fermer le parasol en toute facilité

PARASOL | 77


BOBBY BOARD STAND UP PADDLE Design by DEDON Design Studio

Bobby Board, Set included Board + Paddle + Bag Bobby Board, Set inklusive Board + Paddel + Tasche Bobby Board, set que incluye board, pala y funda Bobby Board, set completo board + pagaia + sacca Bobby Board, ensemble contient board + rame + housse 17 kg

348

2.480,- €

84

053100000 Paddle Shortening Kit includes all necessary tools and materials to shorten paddle to optimal length. Das Kürzungsset beinhaltet sämtliche Werkzeuge und Materialien, die Sie für das Kürzen des Paddels benötigen. El juego de adaptación de pala incluye todas las herramientas y los materiales necesarios para ajustarla a la altura ideal. Il kit di accorciamento comprende tutti gli strumenti necessari e i materiali per accorciare la pagaia ad una lunghezza ottimale. Le kit de raccourcissement de rame comprend tous les outils et accessoires nécessaires pour raccourcir la rame à une longueur optimale.

135,- € 66053101000 EN | Measuring 348cm by 84cm, board

DE | Maße 348 cm x 84 cm. Das Brett be-

ES | Dimensiones: 348 x 84 cm. La tabla

IT | Con una misura di 348 cm x 84 cm, que-

FR | La planche mesure 348 cm sur 84 cm,

consists of fiberglass-coated styrofoam

steht aus Styropor mit Glasfaserüberzug, und

es de espuma de poliestireno revestida de

sta tavola è fabbricata in polistirolo espanso

et est en mousse polystyrène revêtue de fibre

with lacquered bamboo veneer finish on top

lackiertem Bambusfurnier auf der Oberseite

fibra de vidrio con un acabado de barniz de

rivestito con fibra di vetro, riverniciato con

de verre, avec une finition sous forme d’un

and stripes of anti-slip quartz. For optimal

sowie Streifen aus rutschfestem Quarz.

bambú lacado en la parte superior y tiras de

bambù laccato e strisce antiscivolo in

placage en bambou laqué sur le dessus, et

paddling experience, shorten paddle to suit

Kürzen Sie das Paddel entsprechend Ihrer

cuarzo antideslizantes. Para una práctica

quarzo. Per il massimo comfort di remata,

des bandes de quartz antidérapant. Pour

your height. This can be done at any water

Körpergröße für optimales Paddling. Wenden

óptima del remo a pie, recorte la pala para

consigliamo di accorciare la pagaia in base

pagayer le plus efficacement possible, vous

sports specialist store or at home using our

Sie sich dafür an einen Wassersport-Fach-

adaptarla a su altura. Esta operación puede

alla propria altezza. Questa operazione può

pouvez raccourcir la rame et l’adapter à

BOBBY BOARD Shortening Kit.

händler oder kürzen Sie Ihr Paddel zu Hause

realizarse en cualquier tienda especializada

essere eseguita in un negozio specializzato

votre taille. Pour ce faire, rendez-vous dans

mit unserem BOBBY BOARD Kürzungsset.

en deportes acuáticos o en casa, con nue-

in sport acquatici o anche a casa servendosi

n'importe quelle boutique spécialisée de

stro juego de adaptación BOBBY BOARD.

del kit di accorciamento BOBBY BOARD.

sports aquatiques, ou utilisez chez vous votre kit de raccourcissement BOBBY BOARD.

78 | BOBBY BOARD


002 natural

MINI NESTREST Design by Daniel Pouzet & Fred Frety

083 chalk

Mini Nestrest, decoration item * Mini Nestrest, Dekorationsartikel * Mini Nestrest, elemento de decoración * Mini Nestrest, elemento decorativo * Mini Nestrest, objet de décoration * ø 56 cm 3,5 kg 0,25 m³

80

Cat. A 160,- € Cat. B 215,- € 95090022

ø 56

645,- € 090022

090022002

090022083

Mini Nestrest, decoration item * Mini Nestrest, Dekorationsartikel * Mini Nestrest, elemento de decoración * Mini Nestrest, elemento decorativo * Mini Nestrest, objet de décoration * ø 47 cm 2,5 kg 0,13 m³

60

ø 47

540,- € 090021

090021002

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 53,5 cm

090021083

Seat cushion Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise ø 43,5 cm

Cat. A 130,- € Cat. B 170,- € 95090021

* EN | Delivery time on request DE | Lieferzeit auf Anfrage ES | Plazo de entrega bajo pedido IT | Tempi di consegna su richiesta FR | Délai de livraison sur demande

MINI NESTREST | 79


L A MALLE CUSHIONS TRUNK Design by Lorenza Bozzoli & The Kings 528 bleach/tamari

040 bronze

Cushions trunk XL Kissentruhe XL Baúl para cojines XL Baule per cuscini XL Coffre à coussins XL 66,5 kg 1,58 m³

110

160

90

4.095,- € 072010 EN | Opening and closing of lid assisted by pneumatic springs. Customized Cushions trunk XL in other DEDON weaves and colors upon extended delivery – 14 weeks and a surcharge.

Interior dimensions (W x H x D) Abmessungen innen (B x H x T) Dimensiones interiores (a x a x f) Dimensioni interne(L x H x P) Dimensions partie intérieure (L x H x P) 152 x 82 x 87 cm

072010040 DE | Das Öffnen und Verschließen des Deckels wird durch Gasdruckfedern unterstützt. Individuell angefertigte Kissentruhe XL in anderen DEDON Flechtungen und Farben bei verlängerter Lieferzeit von 14 Wochen und gegen Aufpreis.

072010528 ES | Apertura y cierre hidráulicos de la tapa. Baúl para cojines XL con acabado de fibra personalizado bajo pedido en otras fibras y acabados DEDON. Plazo de entrega especial de 14 semanas y recargo de precio.

IT | ’apertura e la chiusura del coperchio sono facilitate da molle pneumatiche. Baule per cuscini XL in altre varianti di fibra e colori DEDON disponibili con tempi di consegna maggiori (14 settimane) e con supplemento di prezzo.

FR | Ouverture et fermeture du couvercle assistée par ressorts pneumatiques. Coffre à coussins XL réalisés sur demande dans autres tissages et coloris DEDON, disponibles sous un délai de livraison supplémentaire (14 semaines) et avec un supplément prix.

LE BIG BAG CUSHIONS BAG Design by DEDON Design Studio Cushions bag. The cushions bag is delivered folded. Kissentasche. Die Kissentasche wird im gefalteten Zustand geliefert. Bolsa para los cojines. La bolsa de los cojines se entrega doblada. Borsa portacuscini. La borsa portacuscini viene fornita piegata. Sac à coussins. Le sac à coussins est livré plié. max. 35 kg 0,58 m³

375,- € 053090000

80 | LA MALLE | LE BIG BAG

80

60

120


COVERS | 81


82 | FIBER


CUSHIONS & FABRICS | 83


84 | FABRICS


COOL COTTON | CATEGORY A Acrylic

white 700

taupe 770

off white 750

light slate 710

dark slate 720

toffee 780

black brown 781

gray twisted 653

yellow 657

aquamarine 654

blue twisted 655

LINEN | CATEGORY B Acrylic

off white 650

sand 651

warm gray 652

MAN-MADE LEATHER | CATEGORY A

CANVAS | CATEGORY B Polypropylene

natural 674

sand 673

gray 672

yellow 670

turquiose 671

white 790

dark brown 795

off white 796

DECO CUSHIONS

40

50

Cat. A 75,- € Cat. B 95,- €

70

60

50

40

70

60

Cat. A 90,- € Cat. B 110,- €

Cat. A 105,Cat. B 145,-

€ €

DEDON-Fabrics per meter DEDON-Stoffe Meterware DEDON-Tela a metros DEDON-Tessuti al metro DEDON-Tissue au mètre

50

40

Cat. A 110,- € Cat. B 165,- €

Cat. A 90,-

60

40

Cat. A 90,- € Cat. B 110,- €

Cat. A 80,- € Cat. B 105,- €

ø 40 Cat. A 85,- € Cat. B 120,- €

Cat. B 120,-

CURL | CATEGORY B Acrylic

curl prestige 509

curl sand 614

curl taupe 613

curl sage 615

curl musk 511

taupe 619

sage 621

blue mix 636

curl ocean 506

TWEED | CATEGORY B Acrylic

off white 600

sand 618

silver gray 634

FABRICS | 85


86 | TABLETOPS


TABLETOPS | 87


88 | TABLETOPS


360째

CAPTION | 89


90 | QUALITY


ArtNr: 88100353

DEDON GmbH Zeppelinstrasse 22 21337 L端neburg / Germany Tel. +49 41 31 / 22 44 70 Fax +49 41 31 / 22 44 7 630 office@dedon.de www.dedon.de

Dedon  

Dedon furniture from Villa Schmidt in Hamburg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you