Page 1

www.emporium.am

²Ùë³·ÇñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2012 #2

²Ø ²Ü ÙÇß àð ï ù . îá Ý, á »½ Ñ»ï ñÁ ¿ ¾ç 2

¾ç 8ª

ÆÝï»ñÝ»ï Ù³ñù»ÃÇÝ·

¾ç 16ª

§æ³½ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù¦ ȨáÝ Ø³É˳ëÛ³Ý

¾ç 26ª

²Ù³ÝáñÇ ·ÇÝÁª ûç³ËÇó ØáõÉ»Ý èáõÅ


2 ²­Ù³­Ýá­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ³­Ù»Ý ³½· áõ­ÝÇ Çñ §ï³­ñû­ñǭݳ­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ¦: Üáñ ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ í³ÛñÏ­ ۳ݭݻ­ñÇó ׳­åá­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Íǭͳ­Õ»É, ù³­ÝÇ áñ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ Íǭͳ­ÕÁ Ýáñ ï³­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ Ïµ»­ñÇ: ¾ë­ïá­Ýdz­ ÛáõÙ, ²íëï­ñdz­ÛáõÙ ¨ Þáï­É³Ý­ ¹Ç³­ÛáõÙ »ñ­ç³Ý­ÏáõíÛáõÝ ¿ ËáñÑñ­ ¹³Ý­ßáõÙ ÷á­Õá­óáõ٠ѳݭ¹Ç­å³Í ÍËÝ»­ÉáõÛ½ Ù³ù­ñá­ÕÁ: Þí»­¹³­Ï³Ý ïÝ»­ñáõÙ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ïá­Ý³­Ï³­ï³­ ñáõí Ûáõ­ ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³­ ÝÇó, áñ ѳۭ ñÇÏ­ Ý»­ ñÁ ïÝÇó ¹áõñë »Ý ï³­ ÝáõÙ ³Õ­µÁ ¨ í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ÒÙ»é պ³­åի Ï»ñ­å³­ñ³Ý­ùáí: Ðñ»³­Ý»­ ñÁ Üáñ տ³­ñվաÝ Ý³­Ëáñ­¹áÕ áÕç ³­ÙÇë ³­Ù»Ý ³­é³­íáï ϳñ­¹áõÙ »Ý §êÉÇ­Ëá­Ã¦ª ѳ­ïáõÏ ³­ÕáÃù, á­ñÁ Ý»­ñáõÙ ¿ ѳۭóáõÙ ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ ·áñ­Í³Í Ù»Õ­ù»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: Æë­ å³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ ïá­Ý³­Ï³Ý ·Ç­ß»­ñÁ ßï³­åáõÙ »Ý Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý Ññ³­ å³­ñ³Ïª ·É˳­íáñ ïá­Ý³­Í³­éÇ Ùáï ²­Ù³­Ýá­ñÁ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»­Éáõ ¨ ˳­ÕáÕ áõ­ï»­Éáõ: ij­Ù³­óáõÛ­óÇ Õá­Õ³Ýç­Ý»­ ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ññ³­å³­ñ³­Ïáõ٠ѳ­ í³ù­í³Í­Ý»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ѳëó­Ý»É áõ­ï»É ˳­Õá­ÕÇ 12 ·Ç­É³, áñ­å»ë­½Ç »ñ­ç³­ÝÇÏ ÉÇ­Ý»Ý ·³­ÉÇù ï³ñ­í³ µá­ Éáñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: г­Û»ñÝ ³ã­ùÇ ã»Ý ÁÝÏ­ÝáõÙ ¿Ï­½á­ïÇÏ ¹ñë¨á­ ñáõÙ­Ý»­ñáí: Ð³Û û­ñÇáñ¹­Ý»­ñÇ ßñç³­ ÝáõÙ ï³­ñ³Í­í³Í ·áõ­ß³­ÏáõíÛáõÝ ¿ ÙÇÝã ϻ뭷ǭ߻ñ ³ã­ù»­ñÁ ÷³Ï ïݳ­ ÛÇÝ Ñá­Õ³­Ã³­÷Á ¹é³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ ßåñï»­ÉÁ. »­Ã» Ñá­Õ³­Ã³­÷Ç ùÇ­ÃÁ ¹»­åÇ ¹áõñë ÉÇ­ÝÇ, ݳ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ϳ­Ùáõë­Ý³­Ý³ ³Û¹ ï³­ñÇ:

ܲ­Ê²­¶²­ÐÆ º­ÈàôÚ ²Ýó­ÝáÕ ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ ñá­å»­ Ý»­ñÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ¹Ç­ÙáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇÝ: ´³­ñÇ Ï³Ù­ùÇ ÝÙ³Ý ¹ñë­¨á­ñáõ­ÙÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §²­Ù³­Ýá­ñÇ ßÝáñ­Ñ³­íá­ ñ³­Ï³Ý áõ­Õ»ñ­Ó¦: êá­íá­ñ³­µ³ñ ³ÛÝ ÉÇ­ÝáõÙ ¿ áõ­ñ³Ë ¨ ãÇ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ³·­ñ»­ëdz: ºñÏ­ñÇ Õ»­Ï³­í³­ñÁ »ñ­ ϳñ ³Ù­÷á­÷áõÙ ¿ ³Ýó­ÝáÕ ï³ñ­í³ Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, Ãí³ñ­Ïáõ٠ѳխ ó­Ý³Ï­Ý»­ñÁ: ºí í»ñ­çáõÙ, áñ­å»ë å³ñ­ï³­¹Çñ ï³ññ, ·³­ÉÇù ï³ñ­ í³ Ñ³­Ù³ñ µ³½­Ù³­ÃÇí Ñáõ­ë³¹­ñáÕ Ëáë­ïáõÙ­Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë: ²Ûë ³­Ù»ÝÝ ³­ÝáõÙ »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ ñÇ µá­Éáñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ µá­Éáñ ݳ­ ˳­·³Ñ­Ý»­ñÁ:

Òغè ä²ä ºì ÒÚàô­Ü²­Üàô­ÞÆÎ øã»­ñÁ ·Ç­ï»Ý, áñ ÒÙ»é պ³åÝ Ç ëϽµ³­Ý» »­Õ»É ¿ Ñ»­Ã³­Ýá­ë³­ Ï³Ý ³ëï­í³Í` ë³é­ó» ó­·³­íá­ ñáõÃ­Û³Ý ïÇ­ñ³­Ï³É, ÓÛ³Ý, ÙññÇ­ÏÇ áõ Ù³­é³­Ëáõ­ÕÇ ³ñ­ù³: 곭ϳÛÝ Ýñ³Ý ¿É 黵­ñ»Ý­¹ÇÝ· ³­ñ»­óÇÝ: 1930-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ëá­í»­ï³­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÁ ÒÙ»é å³­åÇ Ýáñ Ï»ñ­å³ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ ÷á­Ë³­ñ»Ý áõÕ­ Õ³­ÏÇ Ó­¨³­÷á­Ë»­óÇÝ ÑÇ­ÝÁ. ³ÛÅÙ ³ñ­¹»Ý ݳ áã û ½á­Ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ ¿ñ 峭ѳݭçáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó, ³ÛÉ ÇÝùÝ ¿ñ Ýí»ñ­ Ý»ñ ï³­ ÉÇë, áã û ·á­Õ³­ÝáõÙ ³Ý­Ï³ñ· »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ¨ Çñ å³ñ­ÏÇ Ù»ç ï³­ÝáõÙ ß³ï Ñ»­éáõ, ³ÛÉ, ѳ­Ï³­é³­ÏÁ, ³Û¹ ÝáõÛÝ å³ñ­ ÏÇó Ýñ³Ýó Ýí»ñ­Ý»ñ ¿ñ ï³­ÉÇë, ³ÛÝ ¿É` ݳ˭ݳ­Ï³Ý ݳ­Ù³­ÏáõÙ ³é­Ï³

峭ѳݭçÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ: ²­í»­ÉÇÝ, ßáõ­ïáí ÒÙ»é å³­åÇÝ Ïó»­óÇÝ Ý³¨ Ãáé­ÝÇÏ` ÃÇ­Ãǽ áõ ³Ý­Ñá· ÒÛáõ­Ý³­ Ýáõ­ßÇÝ: ²Ûë »ñ­Ïáõ Ï»ñ­å³ñ­Ý»ñÝ ¿É Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ÃÇÝ Ïóí»­óÇÝ Ù»½` ³Ý­ Ï³Ë ï³­ñÇ­ùÇó áõ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ¹Çñ­ùÇó: λó­ó»՛ 黵­ñ»Ý­¹ÇÝ­·Á:

îà­Ü²­Ì²è ì³ñ­Ï³Í­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ñ³­Ù³­ Ó³ÛÝ, »Õ¨ÝÇÝ Ïáõéù ë³ñ­ ù»­ óÇÝ ³Ý­ï³­é³­å³ßï ¨ ͳ­é³­å³ßï ¹ñá­õǹ­Ý»­ñÁ, áí­ù»ñ ѳ­í³­ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ͳ­é»­ñÇ Ù»ç ³å­ñáõÙ »Ý µ»ñ­ù³ï­ íáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­½áñ á­·Ç­Ý»­ñÁ: Øáï »ñ­Ïáõ ѳ­½³ñ ï³­ñÇ ³­é³ç, »ñµ Ù»Í ¿ñ ѳ­í³ï­ùÁ ͳ­é»­ñÇ Ï³­Ë³ñ­¹³­ Ï³Ý áõ­ÅÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­ç»­ñÇÝ Ù³ñ­¹ÇÏ ½³ñ­¹³­ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ý­ï³­éÇ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ »Õ¨ÝÇÝ µ³½­Ù³­½³Ý Ýí»ñ­Ý»­ñáíª á­·Ç­Ý»­ñÇÝ ¹»­åÇ Ç­ñ»Ýó ɳí ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: г­Ù³ñ­íáõÙ ¿ñ, áñ ½³ñ­¹³ñ­í³Í »Õ¨ÝÇ­Ý»­ñÁ í³­ÝáõÙ ·Ç­ Ý»­ ñÇÝ: ²ÛÅÙ ã³ñ áõ­ »Ý ã³ñ á­ Å»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ·ñ»­Ã» Ùá­é³­ó»É »Ýù, µ³Ûó ³­é³Ýó »Õ¨Ýáõ ϳ٠·á­Ý» Ýñ³ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý ÏñÏÝû­ñǭݳ­ÏÇ áã ÙÇ Üáñ ï³­ñÇ ãÇ ³Ýó­ÝáõÙ: ºÕ¨ÝÇÝ, ǭѳñ­Ï», »ñ­µ»ù Ùñó³­ Ý»­ ó»É, ë³­ ϳÛÝ ÏÇó ͳé ãÇ áõ­ Ýñ³ ϳ­Û³ó­Ù³Ý áõ­ÕÇÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ³­Ý³Ùå ãÇ »­Õ»É: л­Õ³­÷á­ËáõíÛáõ­ ÝÇó Ñ»­ïá ïá­Ý³­Í³é ½³ñ­¹³­ñ»­Éáõ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³­íá­ñ³­ ë»ó­ í»ó, ù³­ ÝÇ áñ §å³Û­ å»ë ϳ­ ͳé áõ­Õ»Õ­Ý»­ñÁ¦ á­ñá­ß»­óÇÝ, áñ ½³ñ­¹³ñ­í³Í ïá­Ý³­Í³­éÁ êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý ïá­ÝÇ Ëáñ­Ñáõñ¹Ý áõ­ÝÇ, ѻ勉­µ³ñ ¹ñ³ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Û­ ù³­ñ»É: îá­Ý³­Í³­é»­ñÁ ÙÇÝ㨠1935 Ã. å³ß­ïá­Ý³­å»ë ³ñ­·»É­í»­óÇÝ: 곭ϳÛÝ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÇ áõÅÝ ³­í»­ÉÇ Ñ½áñ ¿ñ: ¸ñá­õǹ­Ý»­ñÁ, ѳ­í³­Ý³­ µ³ñ, ÙÇ µ³Ý ·Ç­ï»ÇÝ:

îà­Ü²­Ì²­èÆ ¼²ð­¸ºð º­Ï»­Õ»­óÇÝ åݹáõÙ ¿, áñ ïá­Ý³­ ͳ­éÁ ½³ñ­¹³­ñ»­Éáõ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÁ ϳå­í³Í ¿ ¹ñ³Ë­ïÇ` ËÝÓáñ­Ý»­ñáí ½³ñ­¹³ñ­í³Í ͳ­éÇ Ñ»ï: âѳ߭ í³Í ¹ñá­õǹ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ï³­ÍÁ, ù³­ÝÇ ¹»é ³ÛÉ ï³ñ­µ»­ñ³Ï ãÇ ßñç³­Ý³é­ íáõÙ, ëïÇå­í³Í »Ýù ѳ­í³­ï³É: êϽµáõÙ µá­Õá­ù³­Ï³Ý سñ­ÃÇÝ ÈÛáõ­Ã»­ñÇ Ùï³Ñ­Õ³ó­Ù³Ùµ, ï᭠ݳ­Í³­éÇ íñ³ Ùá­Ù»ñ ¿ÇÝ í³­éáõÙ, 볭ϳÛÝ Ñ³­í³­Ý³­µ³ñ Ññ¹»­ÑÇ ¹»å­ù»­ñÁ ëïÇ­å»­óÇÝ í»­ñ³­Ý³­Û»É ³Ûë å³Û­Í³é ·³­Õ³­÷³­ñÁ: ²Ý·­ Édz­óÇ Ñ»­é³­Ëá­ë³­í³ñ è³Éý Øá­ ñÇëÝ ³­í»­ÉÇ Ñݳ­ñ³­ÙÇï ·ïÝí»ó, Ñ»­é³­Ëá­ë³­ÛÇÝ µ³ß­ËÇã í³­Ñ³­ ݳϭݻ­ñáõÙ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý ɳ٭廭 ñÁ Ýñ³Ý Ñáõ­ß»­óÇÝ Éáõ­ë³ßխó­ Ý»­ñÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ: ¾­É»Ïï­ñ³­Ï³Ý Éáõ­ë³ßխó­Ý»­ñáí ³­é³­çÇÝ ï᭠ݳ­Í³­é»­ñÁ ѳÛïÝ­í»­óÇÝ 1906Ã.: ¸ñ³Ýù ½³ñ­ ¹³ñ­ í³Í ¿ÇÝ µÝ³­ Ï³Ý Í³­ÕÇÏ­Ý»­ñáí, ù³Õó­ñ³­í»­ ÝÇ­ùáí, ÁÝ­ÏáõÛ­½áí ¨ Ùñ·»­ñáí, áõ ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³­Ñ»É, áñ ë³ ÝáõÛÝ­å»ë ³­Ù»­Ý³³Ï­ïá­õ³É á­ñá­ßáõ­ÙÁ ã¿ñ: ºñµ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ ³­í»­É³­ó³Ý ݳ¨ ï᭠ݳ­Ï³Ý Ùá­Ù»ñÝ áõ Éáõ­ë³ßխó­Ý»­ñÁ, Ë»Õ× ïá­Ý³­Í³­éÁ Ïù»ó µ»­éÇ ï³Ï: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ ³­å³­ ÏÇ ÷ãáÕ µ³Ý­íáñ­Ý»­ñÁ ëÏë»­óÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ»É ëݳ­Ù»ç ³­å³­Ï» ˳­

²­Ø ²­Üàð.

îàÜ, à­ðÀ ØÆÞî øº¼ Ðºî ¾ ȳí û í³ï, áõ­ñ³Ë û ïËáõñ, óÝÏ Ã» Ù³ï­ã»­ÉǪ ³­Ù³­Ýá­ñÁ ÁÝ­ï³­ ÝÇ­ùÇ í»­ñ³­Ùdz­ íáñ­Ù³Ý, ÑÇÝ áõ Ýáñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ §Ç­ñ³ñ ·ÉáõË Ñ³­í³­ù»­Éá­õ¦, ³Ýó­Û³ÉÝ ³Ù­÷á­÷»­ Éáõ ¨ ³­å³­·³Ý í»­ñ³ñŨá­ñ»­Éáõ ų­Ù³­Ý³ÏÝ ¿


3 Õ³­ÉÇù­Ý»ñ ïá­Ý³­Í³­éÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñáÝù ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­óÇÝ Ùñ·»­ñÇÝ ¨ ³ÛÉ Í³Ýñ ½³ñ­¹³­ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ: ºí՛ ïá­Ý³­Í³­éÁ ·áÑ Ùݳó, ¨՛­ ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÁ, ¨՛ ·­Ýáñ­¹Á:

Üìºð­Üºð ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ Ýí»ñ ï³­Éáõ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÇ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ å³ï­Ï³­ ÝáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñéá­Ù»³­óÇ­Ý»­ñÇÝ: ij­Ù³­ ݳ­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³­Ù»Ý ³½· ³Ûë ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­ ñ»ó Çñ ٻݭó­ÉÇ­ï»­ïÇÝ: ƭﳭɳ­óÇ­Ý»­ ñÇ Ùáï ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ÙÇÙ­Û³Ýó ÝíÇ­ñ»É ϳñ­ÙÇñ Ý»ñù­Ý³½­·»ëï: г߭í»Ý­Ï³ï ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í ¿ ÝíÇ­ñ»É ·³Ý­Ó³­Ý³Ï` ³­é³­çǭϳ ï³­ñáõÙ ÷áÕ Ïáõ­ï³­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ÇëÏ ìÇ»ï­Ý³­ÙáõÙ, Îá­ñ»³­ÛáõÙ, ØáÝ­ Õá­Édz­ÛáõÙ µ³­ñÇ Ï³Ù­ùÇ ¹ñë­¨á­ñáõÙ ¿ ·»­Õ»­óÇÏ ½³ñ­¹³ñ­í³Í ÷áóË ÝíÇ­ñ»­ÉÁ: Ø»½ Ùáï Ա­Ù³­Ýá­ñÇ Ýí»ñ­Ý»­ñÁ ëá­íá­ ñ³­µ³ñ ½áõï Ó­¨³­Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ` ËÙÇãù ¨ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù (Ù»­Í Ù³­ë³Ùµ` §µ³Ý­µ³­Ý»ñ­Ï³¦): г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ѳ­ í³­Ý³­µ³ñ, áñ¨¿ óÝÏ Çñ ÝíÇ­ñ»­Éáõ ³­í³Ý­¹áõÛà ³Û¹­å»ë ¿É ãÇ ½³ñ­·³­Ý³, ù³­ÝÇ áñ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ԱÙ³­Ýá­ ñÇ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ½»Õ­ã»­ñÇ, Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ï³ñ­í³ ³Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³ÍÝ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ·Ý»­ñÇ ÏïñáõÏ` ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ùµ: î³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Ïáõ­ï³­Ï³Í Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ Ù»Ï û­ñáõÙ Ñû¹ë »Ý óݹáõÙ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ÇÝã­å»ë г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³ñ­ï»ñÏ­ ñáõÙ, ԱÙ³­Ýá­ñÇÝ ëÇ­ñ³Í ¿³­ÏÇó Ýí»ñ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ý µá­Éá­ñÁ, ³ÛÉ Ñ³ñó, û áí ÇÝã Ýí»ñ ¿ ëï³­ÝáõÙ: ÆÝ㨿, Ýí»ñ ëﳭݳ­Éáõ ËݹÇñ ѳë­ï³ï ãáõ­ Ý»Ý ýñ³Ý­ëáõ­ÑÇ­Ý»­ñը, 볭ϳÛÝ Ýñ³Ýù ¿É Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­Ý»Ý áñ­å»ë ԱÙ³­ Ýá­ñÇ Ýí»ñ û­Í³­Ý»­ÉÇù ëï³­Ý³É ³ÛÉ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõó: ²Ûë Ýí»­ñÇ Ù»­Ý³ß­ Ýáñ­ÑÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ µ³­ó³­é³­å»ë ³­Ùáõë­ÝáõÝ, ³Û­É³­å»ë ¹³ Ϲǭï³ñÏ­íÇ áñ­å»ë ¹³­í³­×³­ÝáõíÛáõÝ: ƭﳭɳ­óÇ ³­Ùáõ­ëÇÝ­Ý»­ñÁ, áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ, ÙÇÙ­ Û³Ýó Ýí»ñ ã»Ý ¿É Ù³­ïáõ­óáõÙ: гÛï­ÝÇ ¿, áñ Ýñ³Ýó Ùáï ³­í³Ý­¹áõÛà ϳ Üáñ ï³­ñվաÝ ÁÝ­¹³­é³ç ¹áõñë Ý»­ï»É ÑÇÝ Ï³­ÑáõÛ­ùÁ: л勉­µ³ñ, áñ­å»ë Ýí»ñ ¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ ¿ ³ÛÝ Ýáñ ϳ­ÑáõÛ­ùÁ, áñÝ ³­Ùáõ­ëÇÝÝ áõ ÏÇ­ÝÁ Ó»éù »Ý µ»­ñ»É ѳ­ Ù³­ï»Õ ç³Ý­ù»­ñáí:

à⠲ޭʲ­î²Ü­ø²­ÚÆÜ ú­ðº­ðÆ Þ²­ð²Ü Üáñ տ³­ñÇÝ Ñ»­ùdzíݻ­ñÇ ÙÇ­ çÇ Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÇ å»ë ¿` ÛáÃÝ ûñ, Ûáà ߻ñ: ê³­ ϳÛÝ ÙÇßï ã¿ ³Ûë­ å»ë ·Ç­ »­Õ»É: Îá­Ùáõ­ÝÇëï­Ý»ñÝ Ա­Ù³­Ýá­ñÇ Ù»ç »­Ï»­Õ»­ó³­Ï³Ý ï³ñ­ñ»ñ ¿ÇÝ ï»ë­ÝáõÙ ¨ ½·áõ­ßáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ñ­·»­ÉáõÙ ³ÛÝ Ýß»É: ºí ÙdzÛÝ »­é³Ý­¹áõÝ ç³Ý­ù»­ñÇ ¨ Ý峭ﳭϳë­É³­óáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ³Ûë ·»­Õ»­óÇÏ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÁ ¹áõñë »­Ï³í ï³­µáõ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÇó ¨ å³ß­ ïá­Ý³­å»ë Ý»­ñ³é­í»ó ïá­Ý»­ñÇ ó³Ý­ ÏáõÙ: 1947 Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇ 1-Á ¹³ñ­Ó³í §û­ñ³­óáõյ­óÇ Ï³ñ­ÙÇñ û­ñ¦, ³Û­ëÇÝùÝ` á㠳߭˳­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ: л­ï³­·³­ÛáõÙ, ǭѳñ­Ï», ¹ñ³Ý ·áõ­Ù³ñ­í»óին ¨ë ­í»ó á㠳߭˳­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ûñեր, ÇëÏ á­ñáß µ³­ñ»­·áõà ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»ñ ³Û¹ ÃÇ­ íÁ ѳëó­ñ»­óÇÝ ï³ë­Ý»ñ­Ïáõ­ëÇ: ØÇ Ëáë­ùáí, ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ ùë³­ÝÇÝ­ÝÇó ëÏë³Í Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõ­ÙÁ í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­

å»ë ѳݭ·áõ­ó³­ÉáõÍ­íáõÙ ¿ ÑáõÝ­í³­ñÇ ï³ëÝ­ãáñ­ëÇÝ: ȳ­í³­·áõÛÝ ¹»å­ùáõÙ:

ܺð­êàôØ, º± ¸ðêàôØ ¸»é Ù»Ï ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï ³­é³ç Üáñ ï³­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ýó ¿ñ ϳó­ íáõÙ ï³­ÝÁ` ï»­Õ³­Ï³Ý ϳ٠éáõ­ë³­ Ï³Ý Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Õáñ­ ¹áõÙ­Ý»­ñÇ áõ­Õ»Ï­óáõí۳ٵ: 곭ϳÛÝ ³ÛÅÙ å³ï­Ï»ñÝ ³ÛÉ ¿` ÁÝ­ ï³­ÝÇ­ùáí ÑÇÝ ï³­ñիÝ ×³­Ý³­å³ñ­ÑáõÙ ¨ Ýáñ ï³­ñáõÝ µ³­ñáí ·³ë »Ý Ù³Õ­ ÃáõÙ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáõ٠ϳ٠½í³ñ­ ׳ݭùÇ ³ÛÉ í³Û­ñ»­ñáõÙ: ²­í»­ÉÇÝ, ²­Ù³­ÝáñÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ³Ýó­ ϳó­Ý»É ó³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ¿ ³­×áõÙ: ä³ï­×³­éÁ å³ñ½ ¿` º­·Çå­ïá­ ëáõÙ 4 ³ëï­Õ³­ÝÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ (Ý»­ñ³é­ Û³É ïá­Ý³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñÝ áõ ÙÇ­çá­é³­ óáõÙ­Ý»­ñÁ) Ù»Ï ûñ­í³ ·Ç­ÝÁ 150 ¹á­É³ñ ¿, ÙÇÝã­¹»é ÝáõÛÝ­ù³Ý ³ñ­Å» ݳ¨ Ù»Ï û­ñÁ ºñ¨³­ÝÇó 60 ÏÙ Ñ­ »­é³­íá­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ Ì³Õ­Ï³­Óá­ñÇ ÑÛáõ­ñ³­ Ýáó­Ý»­ñáõÙ: г­Û³ë­ï³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ ëÇñ­ í³Í í³Û­ñ»­ñÇó »Ý ݳ¨ Âáõñ­ùÇ³Ý ¨ ²­Ø¾–Ý: ºí »­Ã» Âáõñ­ùdz­ÛÇ áõ­Õ»­·ÇñÝ º­·Çå­ïá­ëÇó ¿­Å³Ý ¿ (÷³­Ã»Ã­Ý»­ñáõÙ ¿É §³­ Ù»Ý ÇÝã Ý»­ ñ³é­ í³Í ¿¦), ³­ å³ ²­Ø¾-áõÙ ïá­Ý³­Ï³Ý ѳݷë­ïÇ ÙÇ­çÇÝ ·ÇÝÝ û­ñ³­Ï³Ý 170 ¹á­É³ñ ¿: øÇã û ß³ï Ë»­É³­ÙÇï ѳ߭í³ñ­ÏÁ óáõÛó Ïï³, áñ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ï³­ùáõÏ û­ç³­ËáõÙ ԱÙ³­Ýá­ñÁ Ýß»ÉÝ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ ³ñ­Å»­ ݳ­Éáõ, ãѳ߭í³Í §¿­÷»É–­Ã³­÷»­ÉÁ¦:

в­Ø²­î²­ð²Ì ¼ºÔ­âºð Üá­Û»Ù­µ»­ñÇó ٻϭݳñ­Ï³Í §²­Ù³­Ýáñ­Û³ ½»Õ­ã»­ñ¦ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí ÛáõÝÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿ Ñá·­Ý»ó­Ýáõ٠û՛ ³ã­ùÁ, û՛ ³­Ï³Ý­çÁ, ¨ û՛ Ù³ñÙ­ÝÇ ÙÛáõë ½·³­ ÛáõÝ ûñ­ ·³Ý­ Ý»­ ñÁ, áñ Ïáñ­ ãáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Éáõ áñ¨¿ ó³Ý­ Ïáõí ÛáõÝ: Ð³ï­ µ³Ý ·Ý»­ ϳ­å»ë, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ ½»Õ­ã»­ ñÁ, Ù»ÕÙ ³­ë³Í, µá­Éá­ñá­íÇÝ ¿É ½»Õ­ã»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³å­ñ³Ý­ùÇ ·»­ñ³·­Ý³­Ñ³ï­í³Í ·ÝÇ ùÇã û ß³ï ÁÝ­ ¹áõ­Ý»­ÉÇ Ýí³­½»­óáõÙ: ¼·áÝ »­Õ»ù, ÏáõÉ ÙÇ ·Ý³­ó»ù ѳ­Ù³­ï³­ñ³Í §½»Õ­ã³­Ùá­Éáõí Û³­ÝÁ¦: ²é¨ïáõñ ³­ñ»ù µ³­ó³­é³­å»ë ݳ­Ëû­ñáù ϳ½­Ù³Í óáõ­ó³­ÏÇÝ Ñ³­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³Ý, ³Û­É³­å»ë ³Ù­µáÕç ÑáõÝ­ í³ñ áõ ³Ý­·³Ù ÷»ïñ­í³­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ñ³ï­í³­ÍÁ å³ñï­ù»ñ »ù ÷³­Ï»­Éáõ:

ܲ­Ø²Î Òغè ä²­äÆÜ Ð»­é³­íáñ ³Ýó­Û³­ÉáõÙ Ùݳ­óÇÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ, »ñµ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ÒÙ»é պ³­ åÇ­ ÏÇó ËݹñáõÙ ¿ÇÝ ³Ý­ Ù»Õ, ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÁ` ¿­Å³Ý Ýí»ñ­ Ý»ñ, ³­ ë»Ýù` ·Ý¹³Ï, Ù³­ ïÇï, ë³Ñ­ Ý³Ï áõ ïÇÏ­ÝÇÏ, ³­Ù»­Ý³­ã³­ñ³×­×Ç­Ý»ñÝ ¿É` ³ïñ­×³­Ý³Ï: îÝï»­ë³­Ï³Ý »ñÏ­ÝÇß ³­×ÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é ³­í»­É³­ó»É »Ý Ù»ñ Ù³­ÝáõÏ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ, áõ ÒÙ»é å³­åÇÝ áõÕÕ­í³Í ݳ­Ù³Ï­Ý»­ñáõÙ ³ÛÅÙ ³ñ­¹»Ý ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý µçç³­ÛÇÝ­Ý»ñÝ áõ Ýááõíµáõ­ù»­ñÁ: Àݹ á­ñáõÙ, »­ñ»­Ë³Ý Ñëï³Ï ·Ç­ïÇ, û ÏáÝÏ­ñ»ï áñ ï»­ë³­ ÏÇ ¨ Ùá­¹»­ÉÇ ï»Ë­Ýǭϳ ËݹñÇ: ÆëÏ §³­Ù»­Ý³­Ñá­·³­ï³ñ µ³­ÉÇÏ­Ý»ñ­Ý¦ ¿É 峭ѳݭçáõÙ »Ý ³­Ù³Ý Éí³­óáÕ ë³ñù, áñ Ù³­Ù³Ý ¹³­¹³­ñÇ ÷ÝÃ÷ÝóÉ: àõ ·Ý³­Éáí 峭ϳ­ëáõÙ »Ý áñ­å»ë Ýí»ñ ùáõÛ­ñÇÏ áõ ³­å»­ñÇÏ ëﳭݳ­ Éáõ Ëݹñ³Ýù­Ý»­ñÁª Ç Ñ³­Ï³¹­ñáõíÛáõÝ Ýáñ­ÃáõË §³Û-÷³¹­Ý»­ñǦ:

¾­É»Ý ´³­µ³É ­Û³Ý


4

îÜîºêàôÂÚàôÜ

гݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝ. ¿­Ïá­É᭷dz­Ï³Ý ³­Õ»ï, û± µ³­ñ»­Ï»­óáõÃ­Û³Ý ·ñ³­í³­Ï³Ý ܳ­Ë³­µ³Ý

îÝï»­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ

гݭù³ñ¹­Û áõ­Ý ³­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ý­ Ëáë, ѳ­Ù³ß­Ë ³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí Û³Ý ³­é ³ç­Ý³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ×Ûáõ­Õ»­ñÇó ¿: ¼³ñ­·³­ ó³Í ïÝï»­ëáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­å Ç­ëÇù »Ý ²íëï­ñ³­ÉdzÝ, Üáñ­í»­·Ç³Ý ¨ γ­Ý³­¹³Ý, ѳݭù³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û ³Ý ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­ éÁ ³Ù­µáÕç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ϳ½­ÙáõÙ ¿ 15-20%, ÇëÏ ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û áõÝ áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ª 8-10% 1: г­Û ³ë­ï³­ÝáõÙ 2011 Ãí³­Ï³­ ÝÇÝ ³Ûë óáõ­ó ³­Ý Ç­ßÁ ϳ½­Ù»É ¿ 13.9%: ƱÝã ­ï»­ë³­ÏÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñ»ñ áõ­ ÝÇ Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ: Ø»­Íáõí۳ٵ ³­é³­í»É ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ø³­ç³­ñ³­ÝÇ åÕÝÓ³­ Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­Û ÇÝ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÁ, á­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ åÕÇÝÓ, Ùá­Éǵ­¹»Ý, áë­ÏÇ ¨ ³ñ­Í³Ã: ²ÛÝ ³ß­Ë ³ñ­ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ åÕÝÓ³­ Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­Û ÇÝ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñ»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¨ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ Ñ³­ Ù³ß­Ë ³ñ­Ñ³­Û ÇÝ å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ 6.8%Á: ²ñ­ÃÇ­ÏÇ ïáõ­ýÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÁ ¨ë ­Ð³­Û ³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇó ¿, áõñ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í ¿ ïáõ­ýÇ Ñ³­Û³ë­ ï³Ý­Û ³Ý å³­ß³­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ: Ø»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³ñ¹­Û áõ­Ý³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ ݳ¨ »ñ­Ï³Ã, óÇÝÏ, ϳ­å³ñ, ù³­ñ³­ÍáõË, ïáñý, ÇëÏ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë »ñÏ­ñ³­µ³­Ý³­ Ñ»­ï³­Ë áõ­½³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ »Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ êÛáõ­ÝÇ­ùÇ Ù³ñ­½ áõÙ, áõñ ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»É ¿ áõ­ñ³Ý:

л­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É á­Éáñ­ïÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ ñÇÝ: ²Ûë­å»ë, ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí Û³Ý ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ 2000-2011ÃÃ. Ðܲ-áõ٠ϳ½­Ù»É ¿ ÙÇ­çÇ­ÝáõÙ 2%, ÇëÏ 2012-Ç ³­é³­çÇÝ ÏÇ­ë³Ù­Û³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ ñáí` 3.6%: гݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³­é³­í»É Ù»Í ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇé áõ­Ý»Ý åÕÇÝ­ÓÇ, Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ Ñ³Ý­ù³­ù³­ ñ»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨

áë­ÏÇÝ, á­ñáÝù ÑÇ­Ùݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³­ ѳݭíáõÙ »Ý: à­Éáñ­ïÁ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí 3-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ª ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ï­í³­ÍÇó ¨ ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïÇó Ñ»­ïá: 2012Ã. ÑáõÝ­í³ñ-Ñáõ­ ÉÇ­ëÇÝ Ñ³Ý­ù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ ïáõÙ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ ϳ½­Ù»É ¿ 250,422 ¹ñ³Ù (ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ýí³­½»É ¿ 34.4%-áí, ÇÝ­ãÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­

гݭù³­ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ¨ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ¹Ç­Ý³­ÙÇ­Ï³Ý 1996-2011 Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ, ï³­ñ»­Ï³Ý (ÙÉÝ­ ²ØÜ ¹á­É³ñ)

ùÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ¨ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ͳ­ í³É­Ý»­ñÇ Ïñ׳ï­Ù³Ùµ): ì»ñ­çÇÝ 5 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠ѳݭù³­ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ Ùûñù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»É »Ý ¨ 2011-ÇÝ Ï³½­Ù»É ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý 30.3%-Á: äÕÝÓÇ Ñ³Ý­ù³­ù³­ñÁ ¨ Ëï³Ý­ Ûáõ­ÃÁ 2011-Ç ïí۳ɭݻ­ñáí ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­í»É ¿ ´áõÉ­Õ³­ñdz, Æë­å³­Ýdz ¨ Þí»Û­ó³­ñdz, Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ Ñ³Ý­ù³­ù³­ñÁ ¨ Ëï³Ý­Ûáõ­ÃÁ` ÜÇ­¹»ñ­ ɳݹ­Ý»ñ: Ü»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Ù»ç ·»­ñ³Ïß­é»É »Ý ݳí­ÃÁ ¨ ݳíóÙûñù­Á: гݭù³­ ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ Ùûñù­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ý»ñ­ ÙáõÍ­Ù³Ý Ù»ç ϳ½­Ù»É ¿ ßáõñç 20%: à­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ áõÕ­ Õ³­ÏÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ (úàôÜ) Ý»ñ­Ñáë­ ùÁ: гݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ ïáõÙ úàôÜ-Ç ï³­ñ»­Ï³Ý Ý»ñ­Ñáë­ùÇ Í³­ í³­ ÉÁ 2011-ÇÝ Ï³½­ Ù»É ¿ ßáõñç 37 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, ÇÝ­ãÁ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ úàôÜ-Ç ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 5.8%-Ý­ ¿: Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñáí ³­é³­í»É ³ã­ùÇ »Ý ÁÝ­Ï»É 2005 ¨ 2007 Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ, ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ µ³ñ` 98.4 ¨ 80.9 ÙÉÝ­²ØÜ ¹á­ ɳñ, á­ñáÝù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ëï³ó­í»É ¿ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇó ¨ ²íëï­ñ³­Édz­ÛÇó: 2005-ÇÝ Ñ³Ý­ù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÁ ϳ½­Ù»É »Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ úàôÜ-Ç 40.3%: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇó ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù»­ï³Õ­Ý»­ ñÇ` åÕÝÓÇ ¨ Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ·Ý»­ñÇÝ, ³­å³ ¹ñ³Ýù ÙÇ­ç³½­ ·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý µ³ñÓñ ÙݳÉ, ÇÝ­ãÁ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ѳݭ ù³­ù³­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³­ÝÁ: Üß»Ýù, áñ Ëá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÏáõÙ »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³­é³­çÇÝ ï»­ÕáõÙ ¿ñ ¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­ ¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÁ, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, 2012-Ç 3 »­é³Ùë­Û³Ï­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñáí ½Ç­ç»É ¿ Çñ ï»­ÕÁ §Ð³Û­éáõë­·³­½­­­³ñ¹¦ -ÇÝ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ »ñÏ­ ñáñ¹ ï»­ ÕáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÁ 2011-ÇÝ Ýí³­½»É ¿ 31%-áí ¨ ϳ½­Ù»É 15 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: ÐÐ ­Ñ³Ý­ù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ ïáõÙ ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ »Ý: ²Ûë­å»ë, ¼³Ý­·»­½áõ­ñÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­ ¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 60%-Á å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ Cronimet Min­ ing ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ, ÇëÏ ²­·³­ñ³­ÏÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­ µÇ­Ý³­ïÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁ éáõ­ë³­Ï³Ý GeoProMining (GPM) ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝÝ ¿:

²­å³­·³ åɳݭݻñ

*²Õµ­Ûáõñ` ÐЭ ³½­·³­ÛÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ѳݭù³­í³Û­ñ»­ñÇ »ñÏ­ñ³­µ³­Ý³­ Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ: Armenian Copper Program (ACP) ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÁ ëï³­ó»É ¿ »­Õáõ­ïÇ Ñ³Ý­


îÜîºêàôÂÚàôÜ ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³, á­ñÁ ѳ­ñáõëï ¿ åÕÝÓáí ¨ Ùá­Éǵ­¹»­Ýáí (ѳݭù³­ù³­ñÇ å³­ß³­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 450 ÙÉÝ ­ïáݭݳ, ÇÝ­ãÁ 2.2 ³Ý­·³Ù ÷áùñ ¿ ø³­ç³­ñ³­ÝÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇó): ÈÇó»Ý½Ç³ ¿ ïñí»É ¨ë Ù»Ï Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ ²­ÙáõÉ­ë³­ñÇ áë­Ïáõ ѳݭù³­í³ÛñÝ ¿, á­ñáõÙ áë­Ïáõ Ù³­ùáõñ å³­ß³ñ­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý 40 ïáݭݳ: Ðñ³½­¹³­ÝáõÙ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý »ñ­Ï³­Ã³­Ñ³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý áõ »ñ­Ï³­Ã³­Óáõ­É³­ ñ³­ÝÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý, гݭù³­í³­ÝáõÙ` Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý ¨ áë­Ïáõ ÙÇ ù³­ÝÇ Ýáñ ѳݭù»­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­ Ù³Ý, êí³­ñ³Ýó ·Ûáõ­ÕáõÙ` »ñ­Ï³­Ã³­ ѳݭùÇ, »ñ­Ï³­Ã³­Óáõ­É³­ñ³­ÝÇ ß³­Ñ³­ ·áñÍ­Ù³Ý: êÛáõ­ÝÇ­ùáõ٠ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»É »Ý áõ­ñ³­ÝÇ Ñ³Ý­ù»ñ ¨ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­ç³Ï­óáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý »ñÏ­ñ³­µ³­Ý³­Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñ, á­ñÇó Ñ»­ïá »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ ëÏë»É áõ­ñ³­ÝÇ Ñ³Ý­ù³­ù³­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ ѳ­ÝáõÙ:

¾­Ïá­É᭷dz­Ï³Ý ѻ勉Ýù­Ý»ñ гÛï­ÝÇ ¿, áñ ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ ¿­Ïá­É᭷dz­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ: ¼³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ËÇëï ϳ­ÝáÝ­Ý»ñ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ, ÇëÏ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ ¿ ËÇëï ѳñÏ­Ù³Ý: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ûë ѳñ­ óáõÙ Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ ѳݭù³­í³Û­ ñ»­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý, ¿­Ïá­É᭷dz­Ï³Ý Ýáñ­ Ù»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý, ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý í»­ñ³ÑëÏ­Ù³Ý, ÇÝã­å»ë ݳ¨ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ѳñÏ­Ù³Ý Ñ³ñ­óáõÙ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳ­ Ù³ñ­íáÕ Ù»­ï³Õ­Ý»­ñÇ` åÕÝÓÇ ¨ Ùá­Éǵ­ ¹»­ÝÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ ϳå­í³Í ¿ ѳݭù³­ù³­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï í»­ ɳó­ Ù³Ý Ñ»ï: Èáõñç íï³Ý· »Ý ³­ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ åá­ã³Ù­µ³ñ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó ù³­Ý³­ÏÁ ¨ á­ñ³­ÏÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ »ñÏ­ñáõÙ ãÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ÝáõÙ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ýáñ­Ù»­ñÇÝ2: »­ Õáõ­ïÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ¹»å­ùáõ٠ϳ­í»­É³­Ý³ ¨ë ­Ù»Ï åá­ã³Ù­ µ³ñª 7.5 Ù­»ñ­Ï³­ñáõí۳ٵ ¨ 500 ÙÉÝ Ë٠ͳ­í³­Éáí: ÆëÏ Ñ³ß­íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ ³Û¹ åá­ã³Ù­µ³­ñÁ Ï·ïÝíÇ ³Ï­ïÇí ë»Ûë­ÙÇÏ ·á­ïáõÙ, ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿ ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ ¨ ËÙ»­Éáõ çáõ­ñÁ Ãáõ­Ý³­íáñ ó­÷áÝ­Ý»­ñáí í³­ñ³­Ï»­Éáõ íï³Ý­·Á: Àݹ á­ñáõÙ, ËݹÇñ­Ý»ñ ³­é³­ç³­Ý³­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ í»­ñ³ó­ Ý»É áã ÙdzÛÝ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ³Õ­ïáï­Ù³Ý ѻ勉Ýù­Ý»­ñÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳñ¨³Ý ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ ¹ñ³ ѻ勉ݭ ùáí ³­é³­ç³­ó³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: â»Ýù Ëá­ëáõÙ ³ñ­¹»Ý ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ åá­ã³Ù­ µ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³­·³ å³Ñ­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ѳñ­Ï³­íáñ »Ý ³Ñ­é»­ÉÇ ÙÇ­çáó­ Ý»ñ, ÇÝ­ãÁ µ³­í³­Ï³Ý ͳÝñ µ»é Ïѳݭ ¹Ç­ë³­Ý³ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ µÛáõ­ç»Ç ѳ­Ù³ñ: Ø»Ï ³ÛÉ íï³Ý· ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »ñ­Ï³­Ã³­Ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ß³­Ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÁ: Ðñ³½­¹³­ÝÇ »ñ­Ï³­ÃÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­ ѳ­·áñ­Íáõ­ÙÇó ³ñ­ï³­Ý»ï­íáÕ ÷á­ßÇÝ Ïµ»­ñÇ û­¹áõ٠ͳÝñ Ù»­ï³Õ­Ý»­ñÇ ÏáÝ­

ó»Ýï­ñ³­ódz­ÛÇ ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ïѳݭ·»ó­ÝÇ ËÙ»­Éáõ çñÇ ³Õ­ïáï­ Ù³Ý íï³Ý­ ·ÇÝ: ²Û¹ ï³­ ñ³Í­ ùáõ٠ϳ µÝ³­Ï»­ÉÇ 12 ·Ûáõ­Õ, á­ñáÝù ëÝáõó­íáõÙ »Ý ï»­ÕÇ çñ³­ÛÇÝ å³­ß³ñ­Ý»­ñáí: ê³ Ð³­ Û³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í çñÇ å³­ß³ñ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ í³ÛñÝ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ëÝáõ­óáõÙ ¿ â³­ñ»Ý­ó³­í³Ý, Ðñ³½­¹³Ý áõ ²­µáí ­Û³Ý ù³­Õ³ù­Ý»ñÝ áõ ºñ¨³­ÝÇ ²­ñ³µ­ÏÇñ ѳ­Ù³ÛÝ­ùÁ: ÜáõÛÝ íï³Ý­·Á ëå³é­ÝáõÙ ¿ ݳ¨ êÛáõ­ÝÇ­ùÇ êí³­ñ³Ýó ·Ûáõ­ÕÇÝ ¨ ¹ñ³Ý ѳ­ñáÕ ï³­ñ³Íù­Ý»­ ñÇݪ ï»­ÕÇ »ñ­Ï³­ÃÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­ ѳ­·áñÍ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ: ²­é³­í»É Éáõñç Ùï³­Ñá­·áõíÛáõÝ »Ý ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ êÛáõ­ÝÇ­ùáõÙ áõ­ñ³­ ÝÇ Ñ³Ý­ù³­ù³­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý åɳݭݻ­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ ÙdzÛÝ »ñÏ­ñ³­µ³­ ݳ­Ñ»­ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí ϳ­é³­ç³­Ý³Ý Ù»Í Í³­í³­ÉÇ Ãáõ­Ý³­íáñ é³­¹Çá³Ï­ïÇí ó­÷áÝ­Ý»ñ: ´³­óÇ ³Û¹, áõ­ñ³­ÝÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ³Ý­Ù³ñ­¹³µ­Ý³Ï í³Û­ñ»­ñáõÙ, á­ñáÝ­óÇó Ùá­ï³­Ï³ µÝ³­Ï³­ í³Û­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­Ûáõñ ÏÇ­ Éá­Ù»ïñ Ñ»­é³­íá­ñáõÃ­Û³Ý íñ³: Üß»Ýù, áñ, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ åñ³Ï­ïǭϳ­ÛáõÙ ãÇ Ñ³Ý­ ¹Ç­ åáõÙ Ù»ñ »ñÏ­ ñÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ï³­ñ³Íù áõ­Ý»­óáÕ »ñ­ÏÇñ, áñ­ï»Õ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ áõ­ñ³Ý:

º½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ ²Ûë ѳ­ÏÇñ× ³Ï­Ý³ñ­ÏÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³ó­Ý»É, áñ ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÐÐ ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ Ï»Ý­ë³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳñ­Ï»­ñÇ Ñ³­í³ù­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, 볭ϳÛÝ áã Ðܲ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí: ²Û¹ å³ï­ ׳­éáí Ç­Ù³ëï áõ­ÝÇ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Ýí³­½»ó­Ý»É ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ` Ý³Ë ¨ ³­é³ç ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­Ý»­Éáí ³ñ­ï³­ Ñ³Ý­Ù³Ý Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ýå³ë­ï»É ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»ç Ùß³­ ÏáÕ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ï»­ë³­Ï³­ ñ³ñ ÏßéÇ ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ ¨ Ãáõ­É³ó­Ý»É Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó, ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­ Ý»­ñÁ ³­í³ñï­íáõÙ »Ý ³ÛÝ­ï»Õ, áõñ ³­í³ñï­íáõÙ ¿ ѳݭù³­ù³­ñÇ å³­ñáõ­ ݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ñá­ÕáõÙ, ÇÝ­ãÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ á­Éáñ­ïÇ áã ëïñ³­ï»­·Ç³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ´³­óÇ ³Û¹, ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ëÝ­Û³Ï ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ á­Éáñ­ïÇ Ñ³ëó­ ñ³Í íݳ­ëÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ³­ÝáõÕ­Õ»­ÉÇ ¨ Ëá­ãÁÝ­¹á­ï»É ÐÐ ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ëáë­ïáõ٭ݳ­ÉÇó ×Ûáõ­ Õ»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ½µá­ë³ßñ­çáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ ëáõí Ûáõ­ ÝÁ: ÖÇßï ¿, á­ Éáñ­ ïÁ Ù»Í ù³­ ݳ­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ, 볭ϳÛÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ³ßË­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ½Ç­çáõÙ ¿ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³ÛÉ ×Ûáõ­Õ»­ñÇÝ, ù³­ÝÇ áñ ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÇó ½·³­ÉÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ »Ý ÙÇ ËáõÙµ ³Ý­Ó³Ýó Ó»é­ùáõÙ:

ÈÇ­ÉÇà º­½»Ï­Û³Ý

§Ãîðíîäîáûâàþùàÿ ïðîìûøëåííîñòü: çà è ïðîòèâ¦, §Ãîëîñ Àðìåíèè¦, 3 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ, 2012Ã. г­Ù³­Ó³ÛÝ µÝ³­å³Ñ­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñÇ ½»­ÏáõÛ­óǪ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³­Ï»­ñ»­ëÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 9700 ѳ, á­ñÇó 8725 ѳ íݳë­í³Í ¿, ÇëÏ 1400 ѳ íñ³ ·ïÝíáõÙ »Ý åá­ã³Ù­µ³ñ­Ý»ñ:

1 2

г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ï»É »Ý ݳíóÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳë­ï³­ ï»É ¿ ÁÝ­ ¹»ñ­ ùÁ Ý³í­ ÃÇ ¨ µÝ³­ Ï³Ý ·³­½Ç »ñÏ­ñ³­µ³­Ý³­Ï³Ý áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ ñáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ ϳñ­·Á, á­ñáí ϳñ­·³­íáñ­íáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ѳ­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ñ³ë­ ï³­ ï»É ¿ Ý³í­ ÃÇ ¨ µÝ³­ Ï³Ý ·³­ ½Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ µ³­Å³Ý­Ù³Ý å³Û­Ù³­ ݳ·­ñÇ û­ñǭݳ­Ï»­ÉÇ Ó­¨Á: ä³Û­Ù³­Ý³·­ñáí ϳ­é³Ýӭݳó­í»Ý å³Û­Ù³­Ý³­Ï³Ý ï³­ñ³Íù­Ý»­ñáõ٠ݳí­ÃÇ ¨ µÝ³­Ï³Ý ·³­½Ç »ñÏ­ñ³­µ³­Ý³­Ï³Ý áõ­ ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Å³Ù­Ï»ï­Ý»­ñÁ, Ïë³Ñ­ ٳݭí»Ý ¹ñ³Ýó Ýí³­½³­·áõÛÝ Í³­í³­ÉÁ, ³ñ­Å»­ùÁ, ݳí­ÃÇ ¨ ·³­½Ç ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÇ á­ñáß­Ù³Ý »­Õ³­Ý³­ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛÝ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ݳí­Ã³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­íáõÝù ÏëﳭݳÝ, ϳ­ñáÕ »Ý ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í³Í ³ñ¹­Ûáõ­ ݳ­µ»­ñ³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ý³í­ÃÇ ¨ µÝ³­Ï³Ý ·³­½Ç å³­ß³ñ­Ý»­ ñÇ ·Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ¹Ç­Ù»É Édz­½áñ Ù³ñÙ­ÝÇÝ` ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ç­ñ³­íáõÝù ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ܳí­Ã³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ݠ Ç­ñ³­ íáõÝ­ùÁ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ ¿ 5 ï³­ñÇÝ ã·»­ ñ³­½³Ý­óáÕ Å³Ù­Ï»­ïáí, Ç­ñ³­íáõÝù Ïñá­ ÕÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í ¹Ç­Ùáõ­ÙÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ »ñ­Ï³­ñ³Ó·­í»É ÙÇÙ­Û³Ýó ѳ­çáñ­¹áÕ 2 ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­ Ù³ñ` Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ý­·³Ù 2 ï³­ñáõó áã ³­í»­ÉÇ Å³Ù­Ï»­ïáí: Epress.am

5

¸ñ³Ýù »Ýª §´Ç½­Ý»­ëÇ Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÁ¦, §Þǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ÃáõÛÉï­íáõÃ­Û³Ý ïñ³­ Ù³¹­ñáõ­ÙÁ¦, §¾­É»Ïï­ñ³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­ Ù³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ¦, §ê»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ·ñ³Ý­óáõ­ÙÁ¦, §ì³ñ­Ï»­ñÇ ëï³­óáõ­ÙÁ¦, §Ü»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõíÛáõ­ ÝÁ¦, §Ð³ñ­Ï»­ñÇ í׳­ñáõ­ÙÁ¦, §²ñ­ï³­ ùÇÝ ³é¨ïáõ­ñÁ¦, §ä³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇ ÏÇ­ ñ³ñ­Ïáõ­ÙÁ¦ ¨ §êݳݭÏáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í»­ñáí á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ¦: Üßí³Í­Ý»­ñÇó ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³­é³­çÁݭó­ óÁ, áñ­ù³Ý ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿, г­Û³ë­ï³­ÝÁ ·ñ³Ý­ó»É ¿ §Ü»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ å³ßï­å³Ý­ í³­ÍáõíÛáõ­Ý¦ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáíª í»ñ µ³ñÓ­ñ³­ ݳ­ Éáí Ùdzݭ ·³­ ÙÇó 73 ï»­ Õáí ¨ 98-ñ¹ ï ­ »­ÕÇó ѳÛïÝ­í»­Éáí 25-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ: г­çáñ¹ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³­é³­çÁݭóó ·ñ³Ý­ó³Í á­Éáñ­ïÁ §Ð³ñ­Ï»­ñÇ í׳­ ñáõ٭ݦ ¿ (Ç Ýϳ­ïÇ ¿ ³éÝ­íáõ٠ѳñ­Ï»­ñÇ í׳ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ñ»ß­ïáõí Ûáõ­ÝÁ): ²Ûë­ï»Õ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ³­é³­çÁݭó­ óÁ 44 Ï»­ïáí ¿, ãݳ­Û³Í ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É í³­ï³­·áõÛÝ Ï»­ëáõÙ ª 108-ñ¹ ï ­ »­ ÕáõÙ: ¶ñ»­Ã» ÝáõÛÝ­ù³Ýª 42 Ï»­ï³­Ýáó ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ¿ ·ñ³Ýó­í»É §¾­É»Ïï­ñ³­ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³­Ý¦ á­Éáñ­ ïáõÙ. 101-ñ¹ ­ ï»Õª ݳ­ Ëáñ¹ ï³ñ­ í³ 143-ñ¹Ç ѳ­Ù»­Ù³ï: ØÛáõë á­ Éáñ­ ïÁ, áñ­ ï»Õ ÷áùñª 3 Ï»­ ï³­Ýáó ³­é³­çÁݭóó ϳ, §Þǭݳ­ñ³­

Doing Business 2013. г۳ëï³ÝÁ 32-ñ¹Ý ¿ г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­ÏÁ (World Bank) ¨ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ïáñ­åá­ñ³­óÇ³Ý (IFC) ѳ­Ù³­ ï»Õ Ññ³­å³­ñ³­Ï»É »Ý Doing Business (§¶áñ­Í³­ñ³­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»­ÉÁ¦) ³­Ù»­Ý³Ù­Û³ ½»­ÏáõÛ­óÇ ³Ûë ï³ñ­í³ §Doing Business 2013¦ Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÁ: ¶áñ­Í³­ñ³­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»­Éáõ ѻ߭ ïáõÃ­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó 185 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ û­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ù­÷á­÷áÕ ³Ûë ½»­ÏáõÛ­óáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÁ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ µ³­ñ»­É³­í»É ¿ 18 Ï»­ïáí ¨ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 50-ñ¹ ï ­ »­ÕÇó ѳÛïÝ­ í»É ¿ 32-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ: ²Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ, ÇÝã­å»ë ¨ ݳ­Ëáñ¹ ï³­ ñÇ, ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ êÇÝ­·³­åáõ­ñÁ, »ñÏ­ñáñ¹ ï»­ ÕáõÙ ÏñÏÇÝ ÐáÝÏáÝ·Ý ¿, ÇëÏ É³­ í³­ ·áõÛÝ »é­Û³­ÏÁ »½­ñ³­÷³­ÏáõÙ ¿ Ù»Ï Ï»­ïáí í»ñ µ³ñÓ­ñ³­ó³Í Üáñ ¼»­É³Ý­¹Ç³Ý: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿, áñ ɳ­í³­·áõÛÝ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É Ù»ñ ѳñ¨³Ý ìñ³ë­ï³­ÝÁª ½µ³­Õ»ó­Ý»­Éáí 9-ñ¹ Ñ­ á­ñÇ­½á­ ݳ­Ï³­ÝÁ: ìñ³ë­ï³­ÝÁ Ù»Ï ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ µ³­ñ»­É³­í»É ¿ 3 Ï»­ ïáí. ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ ³ÛÝ 12-ñ¹Ý­¿ñ, ÇÝ­ãÁ ¨ë ­µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿: Ø»ñ ÙÛáõë ѳñ¨³Ý ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ ݳ­ ѳݭç»É ¿ 1 Ï»­ïáí ¨ ³ÛÅÙ 67-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿: èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ ï»Õ ¿ ½µ³­Õ»ó­ñ»É 112ñ¹ ­Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ª µ³­ñ»­É³­í»­Éáí Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ 6 Ï»­ïáí: Üß»Ýù, áñ Doing Business ½»­ ÏáõÛ­ óÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, û áñ­ù³­Ýáí ¿ Ñ»ßï ϳ٠¹Åí³ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏ­ñáõÙ ëÏë»É ÷áùñ ϳ٠ÙÇ­çÇÝ µÇ½­Ý»ëª 11 ï³ñ­µ»ñ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó:

ñáõÃ­Û³Ý ÃáõÛÉï­íáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ ñáõ٭ݦ ¿, á­ñÇ Ïïñí³Í­ùáí г­Û³ë­ï³­ÝÁ 46-ñ¹ ï ­ »­ÕáõÙ ¿: 2 Ï»­ï³­Ýáó Ñ»­ïÁÝ­Ã³ó ¿ ·ñ³Ýó­í»É §ì³ñ­Ï»­ñÇ ëï³ó­Ù³­Ý¦ Ù³­ëáí. 40-ñ¹ ­ï»­ÕÇóª 38-ñ¹ ­ï»Õ: 1-³­ Ï³Ý Ï»­ïáí ¿É íǭ׳­ÏÁ í³ï­Ã³­ñ³­ó»É ¿ §²ñ­ï³­ùÇÝ ³é¨ïñǦ á­Éáñ­ïáõÙ ª 107Çóª 106-ñ¹ ï ­ »Õ ¨ §´Ç½­Ý»­ëÇ Ù»Ï­Ý³ñ­Ï¦ á­Éáñ­ïáõÙ, áñ­ï»Õ г­Û³ë­ï³­ÝÁ µ³­í³­ Ï³Ý µ³ñÓñ ¹Çñ­ ù»­ ñáõÙ ¿ª 11-ñ¹ ­ ï»Õª ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 10-ñ¹Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ³Ý­ó³Í ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÁ ѳëó­ñ»É ¿ µ³­ ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É 2 áõÕ­Õáõí Û³Ùµ: ²Ý­ó³Í ï³ñ­í³ ½»­ÏáõÛ­óáõÙ ³Û¹ áõÕ­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ 5-Ý­ ¿ÇÝ, ÇÝ­ãÇ Ïïñí³Í­ùáí г­Û³ë­ï³ÝÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ñ: ²Ûë ï³­ñÇ ³­é³­ç³­ï³ñÝ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí ìñ³ë­ï³ÝÝ ¿, áñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É ¿ 6 µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ: Æ ¹»å, ìñ³ë­ï³ÝÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ¿ ݳ¨ Ù»Ï ³ÛÉ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí. 2005Ã.-Çó ëÏë³Í ·ñ³Ý­ó³Í ³­é³­çÁݭó­óÇ ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí: г­Û³ë­ï³ÝÝ ³Û¹ ³­éáõ­Ùáí 19-ñ¹Ý­ ¿, ÇëÏ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁª 13-ñ¹Á: Doing Business ½»­ ÏáõÛ­ óÁ ϳñ¨áñ­ íáõÙ ¿ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·ñ³í­ãáõÃ­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­ÙÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ §áõ­Õ»­ óáõÛ­ó¦ ¿ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏ­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: Tert.am


6 TOP 10

ԴԱՐԻ ՄԵՔԵՆԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Forbes–ը ընտրել ու վերջերս հրապարակել է վերջին 20 տարիներին աշխարհը ցնցած ֆինանսական խարդախությունների ցանկը: Այն խարդախությունների, որոնք կարողացել են ցնցել աշխարհը: Երկու տարվա ազատազրկում և 5 մլն դոլար տուգանք՝ ֆինանսական մեքենայությունների և ինսայդերային տեղեկատվության վաճառքի համար. Նյու Յորքի շրջանային դատարանի ÏáÕÙÇó Goldman Sachs ամերիկյան ընկերության և ռուսական Խնայբանկի տնօրենների խորհրդի անդամ Ռաջաթ Գուպտուի Ýϳïٳٵ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³Ûë պատիժը դեռ ամենախիստը չէ: Ձեր ժամանակը և համբերությունը չչարաշահելու համար ներկայացնում ենք խարդախությունների §լավագույն տասնյակը¦: 1. Աշխարհում վերջին տասնամյակում ամենահայտնի և խոշոր ֆինանսական բուրգը 1960-ականներին հիմնադրված Madoff Investment Securities-ն էր: Ավանդատուների անսահման վստահությունը վայելող այդ ընկերությունը քայքայվեց 2008-ին` ֆինանսական ճգնաժամի ժամանակ: Նոր ներդրողներ գտնել չհաջողվեց, ուստի ընկերությունը չկարողացավ վճարել հին ներդրողների §շահույթը¦: Արդյունքում, տուժեցին հարյուրավոր անհատ ներդրողներ ու խոշոր ֆինանսական կազմակերպություններ, իսկ դրանցից առնվազն մեկը` ընկերությունում 1,5 մլրդ դոլար ներդրած ֆրանսիացի մի ներդրող, ինքնասպան եղավ: 2. Մի քանի տասնամյակի պատմություն ունեցող Enron էներգետիկ ընկերության սնանկացումն ու լուծարումը ամերիկյան տնտեսության համար պակաս անակնկալ չէր, քան Մեդոֆֆ հիմնադրամինը: Enron ընկերությունը` 47,3 մլրդ դոլար ակտիվների առկայության պայմաններում, իր ղեկավարներ Սքիլինգի ու Ֆաստովի գործունեության հետևանքով 40 մլրդ դոլարի վնաս կրեց: Պատճառը վնասով աշխատող մի ընկերության գնումն էր: Նշված երկու մարդիկ որոշել էին բաժնետերերից թաքցնել այդ փաստը:

3. Հեռահաղորդակցության ոլորտի WorldCom ամերիկյան ընկերությունը բազմամիլիարդանոց վնաս կրեց և սնանկացավ, երբ դրա տնօրենների պաշտոնը ստանձնեցին Էբբերսն ու Սալլիվանը: Այդ ընկերության բուռն զարգացումը պետք է, որ ֆինանսական խնդիրների առաջացման պատճառ դառնար: Նոր ակտիվների գնման նպատակով անվերջ կնքվող գործարքները, որոնց արժեքը հաճախ գերազանցում էր WorldCom–ինը, չէին կարող չանդրադառնալ դրա վիճակի վրա: 4. Stanford Financial Group -ի հիմնադիր Ռոբերտ Ալեն Սթենֆորդը ձերբակալվեց 2009թ.` ընկերության 21 ներդրողների հայցերի հիման վրա: Պարզվեց, որ կառույցն իրականում ֆինանսական բուրգ է: Ընկերությունը ներդրումներ չէր կատարում, պարզապես նոր ներդրողներից ստացված գումարների §շահույթݦ էր վճարում հներին: Այն սնանկացավ 2008ին` չկարողանալով նոր ներդրողներ գտնել: 5. Եռամյա չարտոնված աշխատանքի տարիներին Societe Generale բանկի թրեյդեր Ժերոմ Կերվյելը հասցրել էր հարյուր հազարների վնաս հասցնել բանկին, թեև իր մեղքը դատարանում այդպես էլ չընդունեց` պնդելով, որ գործարքներ է իրականացրել բանկի

ղեկավարության առաջադրանքով և բանկի առաջխաղացման համար, այլ ոչ հանուն սեփական բարեկեցության: 6. ºíս մեկ ֆինանսական բուրգ ¿ñ 2000թ. Կազուտսուգի Նամիի հիմնադրած L&G ընկերությունÁ, որն իր գոյության 7 տարիներին 128,5 մլրդ իեն էր ներգրավել` ներդրողներին 36 տոկոս շահույթ խոստանալով: Նամիի նկատմամբ հետաքննություն սկսվեց այն բանից հետո, երբ 2007թ. L&G–ի ղեկավարությունը դադարեցրեց ներդրողներին շահույթ վճարել, ինչպես նաև հետ վերադարձնել ներդրումները: 7. Շվեյցարական UBS բանկի թրեյդեր` ծագումով ·³Ý³óÇ Կվեկ Ադոբոլիին 2011թ. սեպտեմբերին խարդախության համար մեղադրանք ներկայացրեց բրիտանական ոստիկանությունը: Նրան մեղադրեցին պաշտոնական դիրքի չարաշահման` բաժնետոմսերի հետ չարտոնված գործարքների, ինչպես նաև գործարքների մասին տեղեկատվության կեղծման համար: Նրա գործը, ջրի երկու կաթիլի պես, նման էր Ժերոմ Կարվյելի գործին: 8. ԱՄՆ-ում մեծությամբ 3-րդ դեղատնային ցանցիª Rite Aid–ի գործադիր տնօրեն Մարտին Գրասը ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ 1,6 մլրդ դոլարի չունեցող շահույթ էր գոյություն վերագրել, որպեսզի հսկայական

բոնուսներ` պարգևավճարներ ստանա: Ընկերության մի քանի թոփմենեջերների աջակցությամբ նա կեղծում էր վարկային պարտքերի մասին հաշվետվությունները: 9. Դենիս Կոզլովսկու և նրա օգնական Մարկ Շվարցի ղեկավարությամբ Բերմուդներում գրանցված Tyco Industrial ընկերությունը կլանման գործարքների առումով չեմպիոն էր դարձել՝ միջազգային այս կառույցի կազմում շուրջ 1000 ընկերությունների էին ներգրավվել: Հետո միայն պարզվեց, որ գումարի միայն մի մասն էր ծախսվել բիզնեսի ընդլայնման համար: Կոզլովսկին` Շվարցի օգնությամբ, յուրացրել էր մոտ 600 մլն դոլար: 10. Վարկանշային աղյուսակի ետնապահը Նիք Լիսոնն է` անգլիական Barings բանկի սինգապուրյան մասնաճյուղի ավագ թրեյդերը, որը ռիսկային ֆյուչերսային գործարքներ իրականացնելով` բանկը սնանկության հասցրեց: Լիսոնը բանկին հասցրել էր ¹ñ³ ակտիվների կրկնակի չափով վնաս, ինչի հետևանքով բանկը վաճառվեց խորհրդանշական 1 ֆունտ գումարով:

Շուշանիկ Միրզոյան

EMPORIUM ամսագիր Մհեր Շարոյան, գլխավոր խմբագիր Արփի Մաղաքյան, գեղարվեստական ղեկավար Նարեկ Ավետիսյան, գլխավոր դիզայներ-էջադրող Աստղիկ Դալլաքյան, կոմերցիոն տնօրեն Խմբագրության հասցե՝ ք. Երևան, Մոսկովյան 21, բն. 13 Հեռ.՝ (+374 10) 56-22-33 էլ. փոստ՝ info@emporium.am www.emporium.am Մեջբերումներ անելիս հղումը EMPORIUM ամսաթերթին պարտադիր է: Ամսագրում տպագրված նյութերի օգտագործումը որևէ ԶԼՄ-ում կամ սոցիալական կայքում թույլատրվում է միայն խմբագրության հետ համաձայնեցնելուց հետո: Գովազդի և հատուկ նշումով գովազդային նյութերի բովանդակության համար խմբագրությունը պատասխանատվություն չի կրում: ՄԵՐ ԸՆԹԵՐՑՈՂՆԵՐԻՆ EMPORIUM ամսա·ñի խմբագրությունն ընդունում է հոդվածներ և նամակներ անհատներից և շահագրգիռ կազմակերպություններից: Դրանցում պետք է նշված լինի ուղարկողի անունն ու ազգանունը, հասցեն և հեռախոսահամարը: Նյութերն ուղարկել info@emporium.am էլ. հասցեով, իսկ փոստով ուղարկելիս՝ ՀՀ, ք. Երևան, Մոսկովյան 21, բն. 13 հասցեով: Խմբագրությունն իրավունք ունի խմբագրել ստացված նյութերը: Այցելեք նաև մեր www.emporium.am կայքը, որն ամեն օր թարմացվում է մարքեթինգին, գովազդին, PR-ին և բիզնեսի այլ ոլորտներին առնչվող նորություններով և հոդվածներով: Մեր կայքում կարող եք գտնել նաև նորաձևության, խոհարարական աշխարհի և սպորտի մասին թարմ նորություններ և հետաքրքիր տեղեկություններ:


8

زðøºÂÆܶ

²

Ûëûñ µáÉáñë ¿É ëÏë»É »Ýù ëï»ÕÍ»É í»µ ϳÛù»ñ, ¨ г۳ëï³Ýáõ٠ɳí í»µ ϳÛù Ùß³ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ß³ï ϳÝ: àñáß ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõóáõÙ »Ý §µñáßÛáõñ ϳÛù»ñ¦, ÇëÏ áÙ³Ýù ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ¹ñ³ÙÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ ·ñ³íÇã, ¹ÇݳÙÇÏ, í»ñçÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ϳÛù»ñ Ó¨³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ´áÉáñÇë Ó·ïáõÙÝ ¿ É³í³·áõÛÝ Ó¨áí Ý»ñÏ³Û³Ý³É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ß³Ñ»É ³é³çÇÝ ï»ÕÁ, áõÝ»Ý³É Ñ³çáÕ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë: 곭ϳÛÝ ³Ûë ³Ù­µáÕç Ùñó³­í³½ùÝ ³­í³ñï­íáõÙ ¿ ³ÛÝ å³­ÑÇÝ, »ñµ ϳ­éáõó­íáÕ Ï³Û­ùÇ ¿­ç»ñ ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­íáõÙ µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ϳۭùÇ Ñ³ë­ó»Ý ·ñíáõÙ ¿ µñáß­Ûáõñ­Ý»­ñÇ ¨ µÇ½­Ý»ë ù³ñ­ï»­ñÇ, ïå³·ñ­íáõÙ µ³­Ý»ñ­Ý»­ñÇ ¨ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ å³ë­ï³é­Ý»­ñÇ íñ³: ºí ·á­Ñáõ­Ý³­Ïáõí Û³Ùµ ÝßáõÙ »Ýù. §Ø»Ýù áõ­Ý»Ýù Ýáñ í»µ ϳۭù¦: ²Ýó­ÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë, ëÏëíáõÙ »Ý ¹Åí³­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ·É˳­ó³­í³Ýù­Ý»ñ` ¿­çÁ §Ï³Ë­ í»­ó¦, §ýáñ­Ù³­Ý¦ ãÇ µ³ó­íáõÙ, Ýϳñ­Ý»­ñÁ ÷ã³­ ó»É »Ý, ٻݭÛáõÝ å»ïù ¿ ÷á­Ë»É... ºí ϳۭùÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ áã û µÇ½­Ý»­ëÇÝ û­Å³Ý­¹³­ ÏáÕ ·áñ­ÍÇù, ³Ûɪ ͳËë: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ §ÉùáõÙ »­Ý¦ Ç­ñ»Ýó ϳۭùÁ ¨ ѳñó­Ý»­ÉÇë ÙdzÛÝ ³­ëáõÙ. §Î³Ûù áõ­Ý»Ýù, µ³Ûó ¹» å»ïù ¿ ÷á­Ë»­É¦: ²Ûë íǭ׳­ÏÇó Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ Ëáõ­ë³­÷»É ¨ ϳۭùÁ ¹³ñÓ­Ý»É ß³­Ñ»­Ï³Ý ÙÇ­çáó` ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ³ß­Ë³­ ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë Ñá¹­í³­Íáõ٠ϳݹ­ñ³­¹³é­ ݳÝù Ûáà ׳­Ï³­ï³·­ñ³­Ï³Ý ë˳ɭÇ, á­ñáÝù áõÕ­ Õ»­Éáí` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ýù Ëó­Ý»É Ç­ñ»Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ:

²é³çÙÕáõÙ

7

ÆÝï»ñÝ»ï Ù³ñù»ÃÇÝ·. ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñ

êË³É 1. ø³Û­ÉáõÙ »Ýù ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïáõÙ ª ³­é³Ýó á­ñá­ß³­ÏÇ Ýå³­ï³­ÏÇ Î³Û­ùÁ, áñ­å»ë µÇ½­Ý»­ëÇ ËÃ³Ý­Ù³Ý ·áñ­ÍÇù, å»ïù ¿ ͳ­ é³­ÛÇ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ¨ ÏáÝÏ­ñ»ï ïÝï»­ë³­Ï³Ý û­·áõï­Ý»ñ ï³ µÇ½­Ý»­ëÇÝ: ²ñ¹­Ûá±ù­ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­éáõ­óáõÙ »Ý µÇ½­Ý»­ëÇ ¨ í»µ ϳۭùÇ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ùá­ ¹»­ÉÁ` Ç­Ù³­Ý³­Éáõ, û áñ­ù³Ý ѳ­ çá­Õ³Ï ¿ ϳۭùÁ, ù³­ÝÇ áñ ÖÇßï Ó­¨³­Ï»ñå­í³Í Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÙÇ­ÉÇá­Ý³­íáñ ¹ñ³Ù­ Ý»­ñÇ û­·áõï µ»­ñ»É Ç­ñ»Ýó µÇ½­ Ý»­ëÇÝ: ì»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ùá­¹»É ϳ­ éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É Ñ»ï¨Û³É óáõ­ó³­ ÝÇß­Ý»­ñÁ. ²Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ¨ µá­ í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý µ³½­Ù³­½³­Ýáõí Ûáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ѳ߭í³ñ­Ï»É Ù»Ï ³Ù­ëáõ٠ϳ­ï³­ ñ³Í ·ñ³­éáõÙ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, ϳ­ï»­ ·á­ñdz­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­½³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ٻϭݳ­µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ: ²Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:   î³­ñ³Í­Ù³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: ²Û­ëÇÝùݪ û áñ­ù³±Ý­ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ ïíÛ³É ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Çñ µÝ³­·³­í³­éáõÙ, áí­ù»ñ ÑÕáõÙ­Ý»ñ

»Ý ϳ­ï³­ñáõÙ Çñ µÉá­·ÇÝ ¨ ¹ñ³ ³­é³Ý­ÓÇÝ ·ñ³­éáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ú­·áõï­Ý»­ñÁ: ²Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ ßÁ ѳ߭í³ñÏ­íáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ ³­Ý³­ÉÇ­ïÇÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáõÙ` óáõÛó ï³­Éáí ³ÛÝ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ, áñ û’ µÉá­ ·Á, û’ Ýñ³ Ûáõ­ ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ·ñ³­éáõ­ÙÁ µ»­ñáõÙ ¿ ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳­ÝÁ: êË³É 2. §üÉ»­ßÁ¦ µ³ó­íáõÙ ¿, ÇëÏ Ñ³­×³­Ëáñ­¹Á ëå³­ëáõÙ ê³ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ ë˳­ÉÁ ã¿, ³ÛÉ Ù»­ñÁ: ²ñ¹­Ûá±ù ­¹³Ý­¹³Õ µ³ó­íáÕ ³­ÝÇ­Ù³ëï §ýÉ»­ß»­ ñÁ¦ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ »Ý µÇ½­Ý»­ëÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý û­·áõï­Ý»­ñÁ: ºñ¨Ç á­Ù³Ýù »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ý, û ϳۭ ùÁ Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛ­óÇ ¿Ï­ñ³Ý ¿, ¨ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ ·³­ÉÇë »Ý ÉáõÛ­ë»ñ, óñ­ÃáõÙ­Ý»ñ ¨ ·áõÛ­Ý»­ ñÇ Ë³Õ Ý³­Û»­Éáõ: ²Û¹ ·»­Õ»­óÇÏ ¿­ý»Ïï­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý §ëå³­ Ý»­É¦ ïíÛ³É µÇ½­Ý»­ëÁ: êË³É 3. âáõ­Ý»Ýù ѳ­×³­Ëáñ­ ¹Ç É»½­íáí ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç Ñ»ï Ëá­ëáÕ, ѳ­Õáñ­¹³Ïó­íáÕ µÉá· ²Û­ëûñ µÉá­·Á ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ³éç¨ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿: ¸³ Ýñ³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­ éáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»­Éáõ, Ëá­ë»­Éáõ, µá­Õá­ù»­Éáõ, ϳ٠·á­Ñáõ­Ý³­Ïáõí

ÛáõÝ Ñ³Ûï­Ý»­Éáõ: ´Éá­·Ç ³Ý­Ï³ß­ ϳݹ ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ Ù»Ýù ϳ­ñáÕ »Ýù ËáñÑñ­¹³Ï­ó»É, ϳñ­ÍÇù­Ý»ñ ÷á­Ë³­Ý³­Ï»É, ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É, ÙÇÙ­Û³Ýó ·á­í³½­¹»É: ÀÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­ Ï³Ý Ï³å å³Ñ­å³­Ý»É Áݭûñ­ óá­ ÕÇ Ñ»ï, Éë»É Ýñ³ ¹ñ³­ Ï³Ý Ï³Ù µ³­ó³ë³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÁ, á­ñÁ ݳ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÃáÕ­ÝáõÙ ¿ ٻϭݳ­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ï»ë­ùáí, ¨ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ßáõï å³­ï³ë­ Ë³Ý Ù»Ï­Ý³­µ³­ÝáõíÛáõÝ ÃáÕ­Ý»É: ²Ûë å³­ñ³­·³­Ûáõ٠ϳñ¨áñ ¿ áã û ѳ­Ï³­×³­é»É ³Û­ó»­Éá­õÇÝ, ³ÛÉ ËݹñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ÷áñ­Ó»É ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Éáõ­ ÍáõÙ ³­é³­ç³ñ­Ï»É: î»ë­Ý»­Éáí, áñ Ç­ñ»Ýó ٻϭݳ­µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³­ï³ë­Ë³Ý »Ý ëï³­ÝáõÙ, ѳ­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ¨ë ­Ï³Û­ó»­É»Ý ïíÛ³É µÉá·: êË³É 4. ´Õ³­íáõÙ »Ýù Facebook-áõ٠ϳ٠³ÛÉ ëá­ódz­É³­ Ï³Ý Ï³Û­ù»­ñáõÙ §´³­ ó»É »Ýù Ýáñ ˳­ ÝáõÃ, ѳ­Ù»­ó»’ù¦: §Ü³­Û»’ù­ ³Ûë Ñá¹­í³­ÍÁ Ù»ñ Ù³­ëǭݦ: §Üáñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ Ù»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ÏáÕÙÇó¦: §Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ³Û­ëûñ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëáõÙ ¿¦: §Ø³ï­ã»­ÉÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó, ѳ­


زðøºÂÆܶ

9

Ù»­ó»’ù¦: §Ø»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³­é³­çÇÝ ï»­Õáõ­Ù¦... гۭﳭñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, Ññ³­ ٳݭݻñª ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ å³ë­ ï³é­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ ãÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñ»­ñÇ Ï³­ÝáÝ­ Ý»­ñÇÝ: º­Ã» ã»Ýù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É Ù»ñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛó­Ý»­ñÇÝ, §Ýñ³Ýó Ñ»ï ëáõñ× ËÙ»­É¦, ³­í»­ÉÇ ×Çßï ÏÉÇ­ÝÇ ù»­ ñÁ. ³Ûë Ù»­ ãÙïÝ»É ³Û¹ ϳۭ ¹Ç³­ÛáõÙ ³Û¹ »­Õ³­Ý³­Ïáí ß÷í»­ÉÁ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ ãÇ µ»­ñÇ: êË³É 5. à­ñáÝ­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ Ý»­ñÇ ûå­ïÇ­Ù³­É³ó­Ù³Ý (SEO) ³Ý­ï»­ëáõÙ ²Û­ëûñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÇ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ Google-Á, Bing-Á, Yandex-Ý­ »Ý á­ñá­ßáõÙ ª áõÙ §áõ­Õ³ñ­Ï»­Ý¦ Ù»½ Ùáï: §Ðñ³­Ù»­ó»’ù, ³­Ñ³ Ò»ñ áõ­ ½³Í ³å­ñ³Ý­ùÁ, ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­ ÝÁ, ï»­Õ»­ÏáõíÛáõ­ÝÁ¦,- ³­ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù á­ñá­Ýáõ٠ϳ­ï³­ñáÕ Ù³ñ¹­ ϳÝó: Üñ³Ýó å»ïù ¿ §ï»Õ­ Û³Ï å³­Ñ»­É¦ Ò»ñ ϳۭùÇ Ù³­ëÇÝ. ·Ç­ï»­Ý³É, û ÇÝã­å»ë »Ý Ýñ³Ýù ÇÝ­¹»ù­ë³­íá­ñáõÙ ¿­ç»­ñÁ, ÇÝã ùáí »Ý ³Û¹ ¿­ ç»­ ñÁ Ý»ñ­ ëϽµáõÝ­ ϳ­Û³ó­Ýáõ٠ѳ­Ù³­ó³Ý­óáõÙ ï»­Õ»­ ÏáõíÛáõÝ ÷ÝïñáÕ­Ý»­ñÇÝ: êË³É 6. γ­éáõ­óáõÙ »Ýù ·áñ­ÍÇù, ¨ áõ­½áõÙ »Ýù ³­é³Ýó Ù³ñ­¹áõ ³Û¹ ·áñ­ÍÇ­ùÁ Ññ³ßù­Ý»ñ ·áñ­ÍÇ î»Ë­ÝÇ­Ï³Ý Ù³ñ­¹áõó Ç­Ù³ë­ ïáõÝ ã¿. Ù»Ýù å»ïù ¿ áõ­Ý»­Ý³Ýù Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ, áí­ù»ñ Ë»­É³­ óÇ Ó­¨áí ÏÏÇ­ñ³­é»Ý ³Û¹ ·áñ­ÍÇ­ùÁ ϳ٠·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ: ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ ÝÇ 20/80 û­ñ»Ý­ùÁ: º­Ã» 20 ¹ñ³Ù ͳ˭ ëáõÙ »Ýù ·áñ­ ÍÇ­ ùÇ íñ³, 80 ¹ñ³Ù å»ïù ¿ ͳ˭ ë»Ýù ɳ­ í³­ ·áõÛÝ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ Ù³ñ: Üñ³Ýù »Ý Ù»½ ï³­ ѳ­ ÝáõÙ ¹»­åÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ: Þ³­ ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõ­ÝÁ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý 80 ïá­ÏáëÝ ¿: êË³É 7. î»­ÕáõÙ ¹á­÷»É ì»ñ­çÇÝ ³Ý­·³Ù »±ñµ­»ù óñ­ Ù³ó­ ñ»É Ó»ñ ϳۭ ùÁ, »±ñµ­»ù í»­ ñ³­Ý³­Û»É ÑÇÝ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ, ³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó»É ϳۭùÇ ¨ µÇ½­Ý»­ëÇ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇÝ, ùÝݳñ­Ï»É µ»­ ·áõï­ Ý»ñÝ áõ Ýáñ ù³Û­ É»ñ ñ³Í û­ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É ϳۭùÇ ËÃ³Ý­Ù³Ý áõÕ­ Õáõí۳ٵ: ²Ûë ¹³Ý­¹³­Õ³­ß³ñ­ ÅáõíÛáõ­ÝÁ Ù³Ñ ¿ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ ³­ñ³· ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ: º­Ï»ù ϳݷ ã³é­Ý»Ýù ¨ ³Û­ëûñ ¨»Ã ù³Û­É»ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï»Ýù, áñ­å»ë­ ½Ç Ù»ñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇ­ùÁ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ÉÇ­ÝÇ:

¶³­Û³­Ý» ¸³É­É³ù­Û³Ý Internet-marketing.am

§²­Ù»­ñdz¦ ö´À-Ý ëÏ­ë»É ¿ Ù»­Í³­Í³­í³É Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ §²­Ù»­ñdz¦ ö´À-Ý ëÏ­ë»É ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ÐÐ ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñÇ É³Û­Ý³­Í³­í³É Ñ»­ï³­½á­ ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ùáõ­ÉÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ³­Õáñ¹­Ù³Ùµ, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ åñ³Ï­ïǭϳ­ÛáõÙ ÏÇ­ñ³é­ íáÕ ³­é³­ç³­¹»Ù Ù»­Ãá¹­Ý»­ñáí ϳ­ï³ñ­íáõÙ »Ý Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ, µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ­Ý»ñ, Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ïñíáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»ñ ¨ ݳ­Ë³Ýß­íáõÙ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ï³ñ­ µ»ñ ×Ûáõ­Õ»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ: ²­é³­çÇÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­í»É ¿ ºñ¨³­ÝáõÙ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ¨ ³ÛÉ ³­ñ³· ëå³é­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³Ý­ ñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ, µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ϳ­ï³ñ­íáÕ Í³Ë­ë»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É, Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ïñí»É »Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»ñ Áëï ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­ Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñÇ: ÜÙ³Ý Ù³Ý­ñ³Ïñ­ÏÇï Ñ»­ï³­½á­ïáõí Ûáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­Ï³ñ ÉÇ­Ý»É Ù³Ý­ñ³­ ͳË/Ù»­Í³­Í³Ë ³é¨ïñÇ á­Éáñ­ïÇ Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇÝ` Ç­ñ»Ýó µÇ½­Ý»ëÝ ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ, ÃáõÛÉ ¨ áõ­Å»Õ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ, µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ɳ­í³­·áõÛÝ Ó­¨áí Áݭϳ­É»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: л­ï³­½á­ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝ ïñ³­ Ù³¹­ ñ»É ݳ¨ µ³Ý­ Ï»­ ñÇÝ ¨ ³ÛÉ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, å»­ï³­Ï³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇÝ, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ³­é³Ý­ÓÇÝ Ñ»­ ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ ¨ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ: л­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³­Ó³ÛÝ` ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ, ËÙÇã­ùÇ, Í˳­ Ëá­ïÇ ¨ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ï»­ë³­Ï³­ ñ³ñ ÏßÇ­éÁ ·Ý³­Ñ³ï­í»É ¿ Ùáï 39%, Áݹ á­ñáõÙ ÙdzÛÝ 30%-Á ϳ½­ÙáõÙ »Ý ºñ¨³Ý ù³­Õ³­ùÇ 4 ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­ Ý»­ñÁ: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿, áñ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»ñÝ ³­é³­í»É Ù»Í ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ÏßÇé áõ­Ý»Ý ºñ¨³­ÝáõÙ ³É­Ïá­Ñá­É³­ÛÇÝ ËÙÇãù­Ý»­ ñÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, Ýñ³Ýó µ³­ ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³Û¹ ßáõ­Ï³­ÛÇ 63.1%-Á: Àëï ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ¹Ç­ï³ñ­Ï»­ÉÇë ·Ûáõ­ Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý Ùñ·Ç ¨ µ³Ý­ç³­ñ»­ Õ»­ÝÇ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñáÝó µ³­ÅÇÝ ¿

ÁÝÏ­ÝáõÙ ³Ûë ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ù³Ý­ ñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ³Ù­µáÕç ͳ­í³­ÉÇ 28.0%Á: г­óÁ ¨ Í˳­Ëá­ïÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ í³­ ׳é­íáõÙ »Ý ÷áùñ ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ, á­ñáÝó µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³Û¹ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ` 30.3%-Á ¨ 29.7%-Á: ²­Ù»­Ý³ÛÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ýáõí۳ٵ áõ­ëáõÙ­ ݳ­ëÇñ­í»É »Ý Áëï í³ñ­ã³­Ï³Ý ßñç³Ý­Ý»­ñÇ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ Ñ³­×³­Ë»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ, ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­ Ï»ï­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ã³­ ÷³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï, áõ­ ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÁ ¹³­ë³­Ï³ñ·­í»É »Ý Áëï ï³ñ­µ»ñ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇ` ·ÇÝ-á­ñ³Ï, ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ, ﻭ볭ϳ­ÝÇ ¨ ³ÛÉÝ: àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó å³ñ½­í»É ¿, áñ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 42.3%-Á ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­×³­ËáõÙ ¿ ëáõ­ å»ñ­ Ù³ñ­ Ï»ï, ÇëÏ 41%-Á ÝáõÛÝ Ñ³­ ׳­ ˳­Ï³­Ýáõí۳ٵ û·ï­íáõÙ ¿ ÷áùñ ˳­ Ýáõíݻ­ñÇó: ²é¨ïñÇ ÙÛáõë Ï»­ï»ñÝ, Áëï ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ, áõ­Ý»Ý ³Ûë­åÇ­ëÇ Ñ»ñ­Ã³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ` Ù»Í Ùû­ñ³­ÛÇÝ Ë³­Ýáõíݻñ, Ïñå³Ï­Ý»ñ, ÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï»­ï»ñ, ßáõ­Ï³­Ý»ñ, Ù»Í ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ë³­Ýáõíݻñ, ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ: êáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñÝ »Ý Áëï ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñ­Ãáõí۳Ý` ﻭ볭ϳ­ ÝÇÝ, ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÁ, íëï³­Ñáõí Ûáõ­ÝÁ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ï»­Õ³­Ï³Û­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­Ù³­ñ³­í»­ ïáõíÛáõ­ÝÁ: êÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñÝ »Ý Áëï Ñ»ñ­Ã³­Ï³­Ýáõí۳ݪ á­ñ³­ÏÁ, ³å­ñ³Ýù­

Ý»­ñÇ Ã³ñ­ÙáõíÛáõ­ÝÁ, ·Ç­ÝÁ, ÇëÏ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñª á­ñ³­ ÏÁ, ·Ç­ÝÁ, ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ÷áñÓ­í³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ: §²­Ù»­ñdz¦ ö´À ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ËáñÑñ­ ¹³ï­í³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇ ï»­Õ³­Ï³É γ­ñ»Ý سñ­ïÇ­ñáë­Û³­ÝÁ ٻϭ ݳ­µ³­Ý»É ¿. §²­ñ³· ëå³é­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Ï»Ýï­ ñá­Ý³­ÝáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»ï­Ý»­ñÇ ë»·­Ù»Ý­ïáõÙ: ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿, áñ ó³Ý­ó³­ ÛÇÝ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ³é¨ïñÇ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³­ÉÁ ݳ¨ ¿³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ³­é³­ç³ó­ñ»ó µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ùß³­ÏáõÛ­ÃáõÙ ¨ ëå³é­Ù³Ý í³ñ­ ù³·­ÍáõÙ: ¸³ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­ñáÕ ¿ ¹ñ³­ Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÇ ß³­Ñ»­ñÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó` ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ á­ñ³Ï, óñ­ÙáõíÛáõÝ, å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý å³Û­ ٳݭݻñ, ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³­é³­í»É ѳ­×»­ÉÇ ÙÇ­ç³­í³Ûñ ¨ ³ÛÉÝ, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ϳ­ñáÕ ¿ ³½­¹»É ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ·Ý³­×Ç íñ³¦: л­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³­é³­í»É Ëá­ñáõí۳ٵ ¨ ³ñ­¹»Ý Áëï ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³é¨ïñÇ Ï»­ï»­ñÇ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­í»Ý Ùáï ³­å³­·³­Ûáõ٠ݳ­ ˳­ï»ë­íáÕ ÏÉáñ ë»­Õ³­ÝÇ ùÝݳñÏ­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ, á­ñÇÝ ÏÙ³ë­Ý³Ï­ó»Ý á­Éáñ­ïÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ýÇ­ ݳݭ볭µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ, á­Éáñ­ïÇ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ò³Ý­Ï³­óáÕ­Ý»­ñÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ϳ­ñáÕ »Ý ¹Ç­Ù»É §²­Ù»­ñdz¦ ö´À: ²Õµ­Ûáõñ`  Panorama.am


10

زðøºÂÆܶ

г۳ëï³ÝÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý óáõóÇãÁ ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ ¿. ½»ÏáõÛó ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í §È»­ ·³­ïáõ­Ù¦ í»ñ­Éáõ­Í³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ ½»­ÏáõÛó ¿ Ï³½­Ù»É, á­ñÁ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³­½³­ïáõí۳Ý, ³­éáÕ­ç³­å³­Ñáõí۳Ý, ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ¨ ·áñ­Í³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý íǭ׳­ÏÁ: ÆÝã­å»ë ѳ­Õáñ­¹áõÙ ¿ §²­½³­ïáõí Ûáõ­Ý¦ é³­¹Çá­Ï³­Û³­ÝÁ, ³Ûë ï³ñ­í³ ½»­ÏáõÛ­óáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ 142 å»­ïáõí ÛáõÝ, áñ­ï»Õ ³å­ñáõÙ ¿ Ùá­Éá­ñ³­ÏÇ µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý 96 ïá­Ïá­ëÁ ¨ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³­Ù³­Ë³éÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ 99 ïá­Ïá­ëÁ: §È»­·³­ïáõ­Ù¦-Ç í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ óáõ­óÇ­ãÁ ϳ½­Ù»­ÉÇë ѳ߭íÇ »Ý ³é­ÝáõÙ 8 ·áñ­ÍáÝ` ïÝï»­ëáõíÛáõÝ, ·áñ­Í³­ñ³­ñáõí ÛáõÝ, ϳ­é³­í³­ñáõÙ, ÏñÃáõíÛáõÝ, ³­éáÕ­ ç³­å³­ÑáõíÛáõÝ, ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõÝ, ³ÝÓ­ ݳ­Ï³Ý ³­½³­ïáõíÛáõÝ ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³É: ¼»­ÏáõÛ­óáõÙ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹³ë­í»É »Ý ãáñë ϳñ­·Ç` µ³ñ­·³­í³­×Ù³Ý µ³ñÓñ, ÙÇ­çÇ­ÝÇó µ³ñÓñ, ÙÇ­çÇ­ÝÇó ó³Íñ ¨ ó³Íñ ³ë­ïǭ׳Ý: г­Û³ë­ï³­ÝÁ ³Û¹ óáõ­óÇ­ãáí ÙÇ­çÇ­ÝÇó ó³Íñ ϳñ­·áõÙ ¿ ¨ 142 å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ó³Ý­ÏáõÙ ·ñ³­í»É ¿ 98-ñ¹ ï ­ »­ÕÁ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 129-ñ¹Ý­ ¿: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ 128 »ñÏ­ñÝ»­ñáõÙ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ í»ï ٳϭñáïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõÝ ¿, ½³ñ­·³­óáõÙ ¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ë»Ï­ïá­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝ: ¶áñ­Í³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³­óáõ­óÇ­ãÁ §È»­·³­ïáõ­Ù¦-Á ϳ½­ÙáõÙ ¿ª ÑÇÙù ³é­Ý»­ Éáí ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ëï»ÕÍ­í³Í å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, Ýñ³Ý ïñíáÕ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Ûë ѳñ­óáõ٠г­Û³ë­ï³­ ÝÁ 81-ñ¹Ý­¿: γ­é³­í³­ñáõ­ÙÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ å³­ ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ, ³ñ­ ¹³ñ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ ¨ û­ñ»Ý­ùÇ ·»­ñ³­Ï³­ ÛáõíÛáõÝ: ²Û¹ »Ý­Ã³­óáõ­óÇ­ãáí г­Û³ë­ ï³ÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ 97-ñ¹Ý­ ¿: ²­éáÕ­ç³­å³­Ñáõí۳ٵ г­Û³ë­ï³­ÝÁ 98-ñ¹Ý­¿, ÙÇÝã­¹»é ÏñÃáõí۳ٵ, á­ñÁ ѳ߭ íÇ ¿ ³é­ÝáõÙ ÏñÃáõÃ­Û³Ý Ù³ï­ã»­ÉÇáõíÛáõ­ ÝÁ, á­ñ³­ÏÁ ¨ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÁ, µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñª 44-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿: г­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ µ³ñ­íáù ¿ ѳ­ Ù³ñ­í»É ݳ¨ ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ á­ñáß­íáõÙ ¿ å»­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ³Ý­ÓÇ ³Ýí­ ï³Ý­·áõí۳ٵ: ²Û¹ »Ý­Ã³­óáõ­óÇ­ãáí г­ Û³ë­ï³­ÝÁ 61-ñ¹Ý­ ¿: ²­Ù»­Ý³­í³ï óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ³Ýӭݳ­Ï³Ý ³­½³­ïáõí۳­ÝÁ ¨ ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇÝ. ³Û¹ µÝ³­·³­í³é­ Ý»­ñáõÙ »ñ­ÏÇ­ñÁ ·ñ³­í»É ¿ 122-ñ¹ ¨ 124ñ¹ ­ï»­Õ»­ñÁ: ²Ýӭݳ­Ï³Ý ³­½³­ïáõÃ­Û³Ý óáõ­óÇ­ãÁ á­ñáß­íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùáíª ³Ý­ÓÇ ³­½³­ïáõíÛáõÝ ¨ ѳݭñ³­ÛÇÝ Ñ³Ý­¹áõñ­Åá­ Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ: ´³ñ­·³­í³×­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³ñ¨³Ý­Ý»ñ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ ¨ ìñ³ë­ï³­ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã ³­í»­ÉÇ É³í íÇ­ ׳­ÏáõÙ »Ý ¨ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ »Ý, ѳ­Ù³­å³­ ­ »­Õ»­ñÁ, ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ, 94-ñ¹ ¨ 95-ñ¹ ï Âáõñ­ùÇ³Ý 89-ñ¹Ý­ ¿, Æ­ñ³­ÝÁ` 102-ñ¹Á: ´³ñ­·³­í³­×áõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­Ýáí ³­Ù»­Ý³­í³ï íǭ׳­ÏáõÙ »Ý ²ý­Õ³Ýë­ï³­ ÝÁ, ÎáÝ­·áÝ ¨ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ²ý­ñÇÏ­ Û³Ý Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ²­Ù»­Ý³­µ³ñ­·³­í³× »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³­é³­ çÇÝ »é­Û³­ÏáõÙ »Ý Üáñ­í»­·Ç³Ý, ¸³­ÝÇ³Ý ¨ Þí»­¹Ç³Ý: Press.am

²åñ³Ýù

Üáñ ³åñ³ÝùÇ Ù³ñù»ÃÇÝ· ijٳݳϳÏÇó Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç ·É˳íáñ ·áñͳéáõÛÃÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý (ýÇñÙ³, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) µáÉáñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ÷áËϳå³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ýáñ ³åñ³ÝùÇ ëï»ÕÍáõÙ ¨ ÏáÙ»ñóÇáÝ Çñ³óáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ï»ËÝÇϳÛÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ûáõñ³óáõÙ: 볭ϳ­Ýáõ ¿³­Ï³Ý µ³­ñ»­÷áË­Ù³Ý (Ýá­ñ³­ñ³­ñáõíÛáõÝ) ï³Ï ѳë­Ï³ó­íáõÙ ¿ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ç (³å­ñ³Ýù­Ý»ñ, ͳ­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ) Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ, á­ñáÝù ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ç­ñ»Ýó Ù»ç å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ëϽµáõÝ­ù³­ÛÇÝ Ýá­ñáõÛà ϳ٠Ïáã­ í³Í »Ý ßáõ­ ϳ­ ÛÇ Ýáñ (Ýá­ ñÇó Ç Ñ³Ûï »­Ï³Í) ϳ­ñÇù­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ­Ù³­ÝÁ: êϽµáõÝ­ùá­ñ»Ý Ýáñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ` ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ³­é³ç­Ë³­Õ³­óáõ­ÙÁ ¨ í³­×³é­ùÁ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ ·Ý³­Ñ³­ï»Éáõ ¹ñ³Ýó ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ: Àݹ á­ñáõÙ, Ýáñ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ùß³­ÏáõÙÝ Çñ Ñ»ï

É᭷dz­Ý»ñ ¨ ßáõ­Ï³ ¹áõñë ϵ»­ñ»Ý Ç­ñ»Ýó Ùñóáõ­Ý³Ï ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ: ²Û¹ Ùñó³Ï­óáõí Û³­ÝÁ ¹Ç­Ù³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ùß³­Ï»Ý ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ å³Û­ù³­ñÇ Ýáñ Ó­¨»ñ áõ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»ñ, ÷Ýïñ»Ý ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ͳ˭뻭ñÇ Ç­ç»ó­ Ù³Ý Ñݳñù­Ý»ñ, µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»Ý ·Ç­ï³­Ï³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ݳ­Ë³·­Í»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ¶Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ýáñ Ýí³­×áõÙ­Ý»­ñÇ` ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ³­ñ³­·³­óáÕ ï»Ù­å»­ ñÁ óáõÛó ï³­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ»­ñ»Ýù Ñ»ï¨Û³É ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ` ²å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ýá­ñ³ó­Ù³Ý Ù³ëß­ï³µ­

¶ÛáõïÇ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ÙÇç¨ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ¶ÛáõïÇ ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ÙÇç¨ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ (ï³ñÇ)

гÛïݳ·áñÍÙ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ 1 Èáõë³Ýϳñ

112

2 лé³Ëáë

56

3 è³¹Çá

35

4 ²ïáÙ³ÛÇÝ éáõÙµ

6

5 îñ³Ý½Çëïáñ

5

6 ÆÝï»·ñ³É ë˻ٳݻñ

3

7 ijٳݳϳÏÇó ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñ

1.5-2

ϵ»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­íáÕ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ï»­ë³­ ϳ­Ýáõ í»­ñ³­Ý³­ÛáõÙ, ù³­ÝÇ áñ µ³­ñá­Û³­å»ë Ñݳ­ó³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ»­é³­óáõ­ÙÁ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñÇó ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³­–Ç­ñ³ó­Ù³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ ýÇñ­Ù³­ÛÇ é³½­Ù³­í³­ñáõí Û³Ý µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã Ù³­ëÁ:

Üáñ ³åñ³ÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¿íáÉÛáõóÇ³Ý 1. ²ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ýá­ñ³ó­Ù³Ý ÇÝ­ ï»Ý­ëÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ: Þáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÏáÕÙ­ Ýá­ñáß­Ù³Ý ëϽµáõÝ­ùÁ ûµ­Û»Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­Ù³­ñ»­ óáõÙ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­ Ý»­ñÇÝ: Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³ñ­ï³¹ñ­í³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ §³­é³çÙ­Õ»­Éá­õ¦ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ÷áñ­ ÓÇ` ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ, ѻ層­Éáí Ýáñ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý é³½­Ù³­ í³­ñáõÃ­Û³Ý Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»­ñÇÝ, ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñáõÙ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë ѳ߭íÇ ³é­Ý»É 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÇ Ûáõ­ñ³­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ë»ñ­ïá­ñ»Ý ϳ­å³Ï­ó»É ëï³ó­í³Í Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­ Ý»­ ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¨ Ýáñ ³ñ­ ï³¹­ ñ³Ý­ ùÁ: ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ç³Ý­ù»­ñÁ ·É˳­íá­ñ³­å»ë Ï»Ýï­ñ᭠ݳó­ÝáõÙ »Ý áã û ÑÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­ ϳ­Ý»­ñÇ ·ñ³í­Ù³Ý íñ³, ³ÛÉ Ýá­ñáõÛíݻ­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý íñ³, á­ñáÝù ÍÝáõÙ »Ý Ýáñ å³­ ѳÝç­³ñÏ­Ý»ñ: ²­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ßáõ­Ï³ ¹áõñë µ»ñ­ í³Í Ýá­ ñáõÛ­ ÃÇó ÙÇßï ÏñáõÙ »Ý ų­Ù³­Ý³­Ï³­íáñ µÝáõÛÃ: à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ï·á­Û³­Ý³Ý Ýáñ Ùñó³­ ÏÇó­Ý»ñ, á­ñáÝù Ó»éù ϵ»­ñ»Ý Ýáñ ï»Ë­Ýá­

Ý»ñÝ áõ ÇÝ­ï»Ý­ëÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, ¹Ç­Ù»Ýù ²ØÜ-Ç ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇÝ: ²­Ù»Ý ï³­ñÇ ³Û¹ »ñÏ­ñÇ ßáõ­ ϳ­Ûáõ٠ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇÝ㨠30000 ³ñ­ï³¹­ ñ³Ýù: ²Ý­ó³Í ¹³­ñÇ 70–90–­³­Ï³Ý ÃÃ. ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý í»­ñ³Ù­ß³­ÏáÕ ³ñ­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ 60%-Á Ýá­ñ³ó­í»É ¿, ³Û­ëÇÝùÝ 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ í³­×³é­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ï»­ëÁ ¹ñ³­ÝÇó 20 ï³­ñÇ ³­é³ç ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ÇÝ, ¨ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ ßÇ ï»Ù­å»ñÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­ñ³­·³­ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· »Ý Áݭó­ÝáõÙ ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ áõ­ Å»Õ ¿ ·Ç­ï³­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­é³­çÁݭó­óÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ` ³­ídz­ïÇ»­½»­ñ³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝ, ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»ñ, Ù»­ù»­Ý³­ßÇ­ÝáõíÛáõÝ, ùÇ­ Ùdz­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõíÛáõÝ: ú­ñǭݳϪ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ ÙÇ ë»ñÝ­¹Ç µ³­ñá­Û³­Ï³Ý Ù³ß­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ Å³Ù­Ï»­ïÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ 3-5 ï³­ñÇ: ÜáõÛ­ÝÇëÏ ëÝÝ¹Ç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ å³ñ½ å³ï­×³é­Ý»­ñáí ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ ϳ­ÛáõÝ ï»­ë³­Ï³­ÝÇáí, Ý»ñ·­ñ³í­íáõÙ ¿ ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ Ù»ç ¨ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳÛïÝ­íáõÙ »Ý ³Ýó­Û³­ÉáõÙ ³Ý­Ñ³Ûï ³­ñ³· å³ï­ñ³ëï­íáÕ ¨ ³­ñ³· ë³­é»ó­íáÕ áõ­ï»ëï­Ý»ñ: Ðݳ­ó³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­ñÇ­ Ýáõ­ÙÁ Ýá­ñ»­ñáí å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ݳ¨ ³å­ñ³Ýù ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ áõ­Å»Õ Ùñó³Ï­óáõí۳ٵ: â¿ áñ Ýáñ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë, û­Ïáõ½ ų­ Ù³­Ý³­Ï³­íáñ, ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·ñ³­í»É ÙÇ³Ï Ù³­ ﳭϳ­ñ³­ñÇ ¹Çñ­ùÁ ¨ ëï³­Ý³É Ñ³­í»É­Û³É »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ: г­ÝáõÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ` Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³­ÝÁݹ­Ñ³ï

Üá­ñ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÁ

Üáñ ·Ûáõï

Üá­ñ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï

Ñݳ­ñ»É Ýá­ñáõÛíݻ­ñÇ` ßáõ­Ï³ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý »­Õ³­Ý³Ï­Ý»ñ: Þ³ï ѳ­×³Ë ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ ñÁ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù»ç ÙïóÝáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ¹ñ³Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ÇÝã­å»ë Ýá­ñáõÛíݻñ` ãݳ­Û³Í ¹³ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ó­¨³­÷á­ËáõíÛáõÝ ¿: ú­ñǭݳÏ, ³Ý·­Édz­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñëϳ Unile­ ver-Á 11 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠óñ­Ù³ó­ÝáõÙ ¿ñ Çñ ÏáÕ­ÙÇó Ãá­Õ³ñÏ­íáÕ û­×³­éÇ ï³­ñ³­ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: Øñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ³Û¹ ýÇñ­Ù³Ý ëïÇå­í³Í ¿ñ ¹Ç­Ù»É Ñݳ­ ñ³­íáñ µá­Éáñ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ, áñ­å»ë­½Ç å³­Ñ»ñ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ ³Û¹ ³å­ñ³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·Á ß³ï ѳ­×³Ë Ýáõۭݳó­ÝáõÙ ¿ §Ýáñ ³å­ñ³Ý­ù¦ ѳë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ §³å­ñ³Ýù, á­ñÁ Ù߳ϭí»É ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éá­í¦ ѳë­Ï³­óáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, ÇëÏ í»ñ­çÇÝë Çñ Ù»ç å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ýá­ñáõÛíݻ­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­ Ý»­ñÇ ÙÇ ³Ù­µáÕ­çáõíÛáõÝ. ëϽµáõÝ­ùá­ñ»Ý ñ³Ý­ ùÇó ÙÇÝ㨠߳ï ùÇã Ó­ ¨³­ Ýáñ ³å­ ÷áË­í³Í ³å­ñ³Ýù: ²Ûë­åÇ­ëáí, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ ³­Ý»É. Ýáñ ³å­ñ³ÝùÝ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ³ñ­¹»Ý ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óá­ÕÇ Ó­¨³­÷á­ËáõíÛáõÝ Ï³Ù Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ, á­ñÁ ëå³­éá­ÕÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿ Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ: Ò­¨³­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ý­óÇó Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù»ç ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ Ý»­ñ³­éáõÙ »Ý Ýáñ Ùá­¹»É­Ý»ñ, Ó­¨»ñ, ·áõÛ­Ý»ñ, µ³­ñ»­É³í­í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ ¨ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ù³Ï­ÝÇß­Ý»ñ: ²ÝÝ­ß³Ý Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³å­ñ³Ýù­ Ý»ñ »Ý, á­ñáÝù ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ýÇñ­Ù³­ÛÇ ÏáÕ­ ÙÇó ã»Ý í³­×³é­í»É, ³ÛÉ Ç­ñ³ó­í»É »Ý áõ­ñÇß ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ïí۳ɭݻ­ñáíª ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ 70%-Á Ó­¨³­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, 20%-Á` ³ÝÝ­ß³Ý Ýá­ñ³­Ùáõ­Íáõí ÛáõÝ­Ý»ñ, 10%-Á` Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ Ýá­ñ³­Ùáõ­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ: Üáñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹³­ë³­Ï³ñ­·»É ³Ûë­å»ë` 1. Ýáñ Ùá­¹»É. ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­í³Í ³å­ñ³Ýù ϳ٠³å­ñ³Ýù Ó­¨³­÷áË­í³Í ï»ë­ùáí, á­ñÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ ¿ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ÝáõÛÝ ËÙµÇÝ ¨ ÝáõÛÝ Ýå³­ ï³Ï­Ý»­ñáí, ÇÝã ÷á­Ë³­ñÇÝ­í³Í ³å­ñ³Ý­ùÁ, 2. ³å­ñ³Ýù, á­ñÁ Ýáñ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, µ³Ûó Ýáñ ã¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ. ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ Ùñó³­ÏÇó ýÇñ­Ù³­ÛÇ ëå³­ éáÕ­Ý»­ñÇÝ í³­×³­é»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, 3. ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ Ýáñ ³å­ñ³Ýù, áñÝ áõ­ÝÇ Ýáñ Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ, ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý Ó­¨»ñ ¨ ¹»é ãáõ­ÝÇ Çñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ: ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõ٠سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ³å­ñ³Ý­ùÁ áã ÙdzÛÝ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý Çñ ¿, ³Ûɨ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ï³ñ­ñ»­ñÇ ³Ù­µáÕ­çáõíÛáõÝ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ýª ³ñ­ï³­ùÇÝ Ó­¨³­íá­ñáõ­ÙÁ, ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõ­ÙÁ, ·Ç­ÝÁ, ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ, ·á­í³½­¹Ç ¨ í³­×³é­ùÇ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ýá­ñáõÛ­ÃÇ ËݹǭñÁ ¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ ¿ , »­Ã» ÷á­÷áË­í³Í ¿ í»­ñÁ Ýßí³Í ¿­É»­Ù»Ýï­Ý»­ñÇó ·á­Ý» Ù»­ÏÁ, ¿É ã³­ ë³Í, »ñµ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÙÝ ³ñ­í»É ¿ ÏñÏÇÝ: Usum.am

Üá­ñ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï

Üá­ñ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï

èÇë­Ï»ñ

̳ۭñ³­Ñ»Õ µ³ñÓñ

´³ñÓñ

â³­÷³­íáñ

гٻٳﳭµ³ñ ó³Íñ

öáñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý

Þ³ï µ³ñ¹

´³ñ¹

´³­í³­Ï³­ÝÇÝ µ³ñ¹

лßï

г­í³­Ý³­Ï³Ý ß³­ÑáõÛÃ

Þ³ï µ³ñÓñ

´³ñÓñ

â³­÷³­íáñ µ³ñÓñ

гٻٳﳭµ³ñ ó³Íñ


Ü

Ú²  àõ ºî Ï ²ä ñ³ Üð å³ Ð² ñ³ Ñ

Տիգրան Մեծ 15

²

.

àêÆ ÷

ܶºÔ ¶²Â²

îÇ·ñ³Ý غÌÆ åáÕ.

Հյսիսային պող. 1 زÜβì²ðÄ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

ʲÜæÚ²Ü ÷áÕáó

Առաքմ`

501 503, 501 504, 521 252

www.pizza-hut.am


12

PR

§ºíñáå³óÇÝ»ñÁ` ѳÛϳϳÝ, ѳۻñÁ` »íñáå³Ï³Ý ûٳݻñáí ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï»Õͻɦ Þá­Õ³­Ï³Ã г˭í»ñ¹­Û³­ÝÁ ßáõñç ùë³Ý ï³­ñÇ ¿ ³å­ñáõÙ ¿ ¸³­Ýdz­ÛáõÙ ¨ Ùßï³­å»ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ñ³Û ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ñÇ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõí۳ٵ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇÝ: Èë»­Éáí ÎáÉ­¹ÇÝ­·áõ٠ϳ­Û³­Ý³­ÉÇù §Üá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý ×³­Ý³­å³ñ­Ñ¦ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇ Ù³­ëÇÝ` ßï³­ å»É ¿ñ Ý»ñ­Ï³ ·ïÝí»É: ²­ëáõÙ ¿, áñ Ñdz­ó³Í ¿ñ Ýϳ­ñÇã-Ùá­¹»­É³­íá­ñáÕ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùáí ¨ á·¨áñ­í³Í` ï»ë­Ý»­Éáí ѳۭϳ­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ï³ñ­ñ»ñ »í­ñá­å³­óÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­ Ý»­ñÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ: §ºí­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ` ѳۭϳ­Ï³Ý, ѳ­Û»­ ñÁ` »í­ñá­å³­Ï³Ý û­Ù³­Ý»­ñáí ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ ³Ýݭϳ­ñ³·­ñ»­ÉÇ Ý»ñ­¹³ß­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ¿ÇÝ ëï»Õ­Í»É, áñ ã¿ÇÝù ¹³­¹³­ñáõÙ ¹»­ï³É­Ý»­ñÁ ٳݭñ³­Ù³ë­Ýá­ñ»Ý ½ÝÝ»­Éáõó áõ µ³ñÓ­ñ³­Ó³ÛÝ Ï³ñ­ÍÇù­Ý»ñ ѳÛï­Ý»­Éáõ­ó¦,-³­ë³ó Þá­Õ³­Ï³Ã г˭í»ñ¹­Û³­ÝÁ:   ú­·áë­ï á­ëÇ 17-ÇÝ ¸³­Ý dz­Û Ç ÎáÉ­¹ÇÝ· ù³­Õ³­ùÇ ³­Ù»­Ý³Ù­Û ³ §Øß³­Ï áõ­Ã³­Û ÇÝ ·Ç­ ß»­ñ¦ ÷³­é³­ïá­Ý Ç ßñç³­Ý ³­Ï áõÙ Ý»ñ­Ï ³­ Û³ó­í»ó §Üá­ñ³Ó¨áõÃ­Û ³Ý ׳­Ý ³­å ³ñ­Ñ ¦ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹ »­ëÁ:  ²­ÝÇ Æë­Ï³Ý­¹³ñ­Û³ÝÝ áõ Æ­¹³ ¶ñá øñÇë­

ïdzݭ뻭ÝÁ, Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí ѳÛ-¹³­Ýdz­ Ï³Ý ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ½áõÛ­·Á, Ýϳ­ï»­óÇÝ, áñ §Üá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý ×³­Ý³­å³ñ­Ñ¦ Íñ³­·Ç­ñÁ ÇÝù­Ý³¹ñë¨áñ­í»­Éáõ ¨ ÷áñ­ÓÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÁÝ­Ó»­é»ó:  òáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÇ µ³ó­Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­ óáõÙ ¿ÇÝ ¸³­Ýdz­ÛÇ ¶Ç­ïáõí۳Ý, Ýá­ñ³­ ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ÏñÃáõí Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³ñ Øáñ­Ã»Ý Àë­Ã»ñ­·³ñ­¹Á ¨ ¸³­Ýdz­Ûáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¹»ë­å³Ý Ðñ³ã­Û³ ²­Õ³­ç³Ý­Û³­ÝÁ: §ºë ÏËñ³­Ëáõ­ë»Ù µá­Éá­ñÇÝ ³Û­ó»­É»É §Üá­ ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý ×³­Ý³­å³ñ­Ñ¦ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÁ: ²Û­ó»­É»­Éáíª Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù áã ÙdzÛÝ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­Éáõ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ç­ñ³­½»­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ, ëá­íá­ñ»­Éáõ ÙÇçÙ­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñ³­ Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ, ³Ûɨ Ùáõïù ·áñ­Í»­Éáõ Ù»ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ³­Ù»­Ý³³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ùÝݳñ­ ÏáõÙ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇ ¨ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Å³­é³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ùdz­Óáõ­Éáõ­ÙÁ¦,-³­ë³ó Ðñ³ã­Û³ ²­Õ³­ç³Ý­Û³­ÝÁ:  ´ñǭﳭݳ­Ï³Ý ËáñÑñ­¹Ç ï»­Õ»­Ï³­·Çñ

ØÇù³Û»É äáÕáëÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ã¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ·ñáÕÇ Ñ»ï. §ºÃ» µáÉáñÁ¦ ·ñ³·áÕáõÃÛáõÝ ã¿

²¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ ·ñáÕ ¾É­ ãÇÝ ¶áõ­ë»ÛÝ­µ»Û­ÉÇÝ Ñ³Û­ï³­ ñ³­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ñ³­Í»É ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ Ñ³Û ÏÇ­Ýá­Ù³­ ïá·ñ³ý­ÇëïÝ»­ñÁ ·á­Õ³­ó»É

»Ý Çñ §²ñ¨Ý­ÁÝÏ­ÝáõÙ ¿ ¹»Ù­ ùǭݦ å³ïÙ­í³Í­ùÇ ëÛáõ­Å»Ý ¨ ¹ñ³ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ Ýϳ­ñ³­Ñ³­ Ý»É »Ý §º­Ã» µá­Éá­ñÁ¦ ýÇÉ­ÙÁ: »­ñ»­½³ ì³ñ­Å³­å»ï­Û³­ÝÇ ¨ ØÇ­ù³­Û»É äá­Õáë­Û³­ÝÇ ëó»­ Ý³­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ Ýϳñ³Ñ³Ý­ í³Í ѳۭϳ­Ï³Ý ýÇÉ­ÙÇ ëÛáõ­Å»Ý Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ýÇÉ­ÙÇ Ñ»­ñá­ëÁ éáõë ½ÇÝ­íá­ñÇ ¨ ѳ­Ûáõ­Ñáõ ¹áõëïñ ¿, áõÙ Ù³Û­ñÁ ëáõÙ­·³ÇÃ­Û³Ý ç³ñ­ ¹»­ ñÇ ½áÑ ¿ ¹³ñ­ Ó»É ¨ ѳ­ ÝáõÝ á­ñÇ ÑÇ­ß³­ï³­ÏÇ ³­Ùáõ­ëÇ­ÝÁ ϳ­ Ù³­íá­ñ³·ñ­í»É ¿ ³ñ­ó³Ë­Û³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ¨ ½áÑ­

í»É ³ÛÝ­ ï»Õ: ²Õ­ çÇ­ ÏÁ, Ñáñ ÁÝ­ Ï»­ñáç Ñ»ï ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ³ñ­Ï³Í­Ý»­ñÇ ÙÇ­çáí ³Ýó­Ý»­ Éáí, ѳë­ÝáõÙ ¿ Ñáñª ²­É»ù­ë³Ý¹ñ سë­É»Ý­ÝÇ­Ïá­íÇ ·»­ñ»½­Ù³­ÝÇÝ Í³é ïÝÏ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÁ ·»­ñÇ »Ý ÁÝÏ­ÝáõÙ: ̳é ïÝÏ»­ Éáõó Ýñ³Ýó ï»ë­ ÝáõÙ ¿ ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ Ñá­íÇí: ä³ñ½­ íáõÙ ¿ª ³Û¹ Ù³ñ­ ¹áõ áñ­ ¹ÇÝ ¿É Ô³­ñ³­µ³­ÕáõÙ ¿ Ù³­Ñ³­ ó»É ³­Ï³­ÝÇ å³ÛíÛáõ­ÝÇó: Ðá­íÇ­ íÁ ѳñó­ÝáõÙ ¿ª áí ͳé ÏïÝÏÇ Çñ áñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ: л­ñáë­Ý»­ñÁ, í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí, ²ñ­ó³­ËáõÙ

¿É Ýñ³ »­ñ»­Ë³­ÛÇ ÑÇ­ß³­ï³­ÏÇÝ Í³é »Ý ïÝÏáõÙ: Àëï ýÇÉ­ÙÇ Ñ»­ Õǭݳϭݻ­ñǪ ͳ­éÁ Ï۳ݭùÇ, ѳ­ Ù»­ñ³ß­ËáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇß ¿: ¶áõ­ë»ÛÝ­µ»Û­É Ç ·ñùáõÙ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ  Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ³¹ñ­µ»­ç³Ý­ó Ç ÑÇ­í ³Ý¹ µÅÇß­ÏÁ á­ñá­ßáõÙ ¿ ³Û­ó »­É »É Çñ ѳۭñ»­ ÝÇ ·Ûáõ­ÕÁ, á­ñÁ ÑÇ­Ù³ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõí Û³Ý ï³Ï, ¨ ïÝÏ»É §Ë³­ Õ³­Õáõí۳­Ý¦ ͳ­éÁ Çñ Ñáñ ·»­ñ»½­Ù³­ÝÇÝ, 볭ϳÛÝ ·»­ñÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ, ËݹñáõÙ ¿ ѳ­Û»­ñÇÝ ÃáõÛÉ ï³É Ù»é­ Ý»É Ñáñ ù³Ý¹­

í³Í ·»­ñ»½­Ù³­ÝÇ Ùáï: Àëï ³¹ñ­µ»­ç³Ý­óÇ ·ñá­ÕǪ ÇÝ­ùÁ å³ïÙ­í³Í­ùÁ Ññ³­ï³­ñ³­ Ï»É ¿ 2010Ã. ÷»ïñ­í³­ñÇÝ, ÇëÏ ýÇÉ­ÙÁ Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­í»É ¿ ³Ù­é³­ ÝÁ, áõë­ïÇ  ѳ­Û»­ñÁ ·á­Õ³­ó»É »Ý áõ Çñ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íáõÝù­ Ý»­ñÁ ˳˭ï»É: §º­Ã » µá­É á­ñ Á¦ ýÇÉ­Ù Ç åñá¹­Û áõ­ë »ñ, ·³­Õ ³­÷ ³­ñ Ç Ñ»­ ÕÇ­Ý ³Ï ØÇ­ù ³­Û »É äá­Õ áë­Û ³­Ý Á, Epress.am-Ç Ñ»ï ½ñáõÛ­ ó áõÙ ³Ý¹­ñ ³­¹ ³é­Ý ³­É áí ³¹ñ­µ »­ ç³Ý­ó Ç ·ñá­Õ Ç Ù»­Õ ³¹­ñ ³Ýù­Ý »­ ñÇÝ, ¹ñ³Ýù ³Ý­Ñ »­Ã »­Ã áõÃ­Û áõÝ


îá­Ý»­Éáí ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ

40-³Ù­Û³ »­ñ³­½³Ý­ùÁ

PR

13

²ØÜ­–Ç Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý §Silver Anvil¦ Ùñó³­Ý³­ÏÁ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³­ñÇ Ñ³ÝÓÝ­íáõÙ ¿ ѳݭñ³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³Ï­Ý³­ éáõ ¨ ³½­¹»­óÇÏ ³ñ­ß³í­Ý»­ñÇ Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÇÝ` ë³Ñ­Ù³­Ý»­Éáí ɳ­í³­·áõÛÝ­ Ý»­ñÇÝ áõ ³­é³­ç³¹­ñ»­Éáí ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»ñ: Ò»½ »Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ 2000 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ §Silver Anvil¦ Ùñó³­Ý³­ÏÇ ³ñ­Å³­Ý³­ó³Í §îá­Ý»­Éáí ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ 40-³Ù­Û³ »­ñ³­½³Ý­ùÁ¦ PR ³ñ­ß³­íÇ Ýϳ­ñ³­·Ç­ñÁ: ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇÏ­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ Mattel ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ketchum ѳݭ ñ³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ ÝÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­óÇÝ ¨ ³Ýó­Ï³ó­ñ»­óÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ýá­ñ³Ó¨ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ 40-ñ¹ ï ­ ³­ñ»­¹³ñ­ÓÇ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ³Û­ ëûñ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­íáõÙ »Ý áñ­å»ë ѳݭñ³­ ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³ñ­ß³í­Ý»ñ ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»­Éáõ û­ñÇ­Ý³Ï ¨ ã³­÷³­ÝÇß: ºñµ 1999 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÁ ¹³ñ­Ó³í 40 ï³­ñ»­Ï³Ý, Mattel ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ë³ ¹³ñ­Ó³í ï»­ÕÇÝ áõ ɳí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ` ³­é³ç ÙÕ»­Éáõ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»ñÝ áõ Ýá­ñá­íÇ Ý»ñ­Ï³­ Û³­Ý³­Éáõ: гñ­Ï³­íáñ ¿ñ Áݹ·­Í»É ´³ñ­µÇÇ ¹»­ñÁ áñ­å»ë á·¨á­ñÇã Ï»ñ­å³ñ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, óñ­Ù³ó­Ý»­Éáõ ý»­ÙÇ­ÝÇëï­Ý»­ñÇ ¨ Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳ­×³­Ë³­ÏÇ ùÝݳ­ ¹³ï­íáÕ Ç­ÙÇ­çÁ ¨ ³å³Ñáí»­Éáõ ´³ñ­µÇÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ݳ¨ 21-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ: ØÇÝ㨠PR ³ñ­ß³­íÁ ݳ­Ë³·­Í»ÉÝ ³Ýó­ ϳó­í»ó ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ Ï»ñ­å³­ñÇ ÁÝ­ Ï³É­Ù³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ: ²­Ù»­ñǭϳ­óÇ 500 ϳ­ ݳÝó ¨ 3-11 ï³­ ñ»­ Ï³Ý ³Õ­ çÇÏ­ Ý»­ñÇ Ù³Û­ñ»­ñÇ ÙÇç¨ ³Ýó­Ï³ó­í³Í ѳñó­ Ù³Ý ³ñ¹­ ÛáõÝ­ ùáõÙ å³ñ½ ¹³ñ­ Ó³í, áñ Ù³Û­ñ»ñÝ ³­í»­ÉÇ ¹ñ³­Ï³Ý »Ý í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ ¹»­ñÇÝ áõ Ýß³­Ý³­Ïáõí۳ÝÝ Ç­ñ»Ýó »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùáõÙ, ù³Ý »­ñ»­Ë³ ãáõ­ Ý»­óáÕ Ï³­Ý³Ûù: Üñ³Ýó ϳñ­ÍÇ­ùáí, û­ å»ï ´³ñ­µÇÝ Ññ³­åáõ­ñÇã ¿ñ, ëåáñ­ï³­ ÛÇÝ ¨ ³Ý­Ï³Ë, 볭ϳÛÝ ³­é³­í»É ѳϭí³Í ÏÉÇ­Ý»ÇÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ³ÛÝ áñ­å»ë ¹»­ñ³­ÛÇÝ Ï»ñ­å³ñ Ç­ñ»Ýó »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, »­Ã» ¿ á­ñ ³­Ï »É ¨ Ñ»ñ­Ã ³­Ï ³Ý ³Ï­ ódz ѳ­Ù ³­ñ »É ýÇÉ­Ù Ç ¹»Ù: äá­Õáë­Û³­ÝÁ ÑÇ­ß»ó­ñ»É ¿, áñ ¹»é¨ë ­ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ, »ñµ ýÇÉ­ ÙÁ Ý»ñ·­ñ³í­í»É ¿ ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÏÇ­Ý᳭ϳ­¹»­Ùdz­ÛÇ §úë­Ï³­ñ¦ Ùñó³­Ý³­Ï³­µ³ß­ËáõÃ­Û³Ý §È³­ í³­·áõÛÝ û­ï³­ñ³­É»­½áõ ýÇÉ­Ù¦ ³Ý­í³­Ý³­Ï³ñ­·áõÙ, ³¹ñ­µ»­ç³­ ݳ­Ï³Ý ¼ÈØ-­Ý»­ñÁ 峭ѳÝç­ Ý»ñ ¿ÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É, û ýÇÉ­ÙÁ ãÇ Ï³­ñáÕ úë­Ï³ñ ëï³­ ݳÉ, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ §û­Ïáõ­å³ó­ í³Í ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿¦ ¨ §Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ù³­ñá½­ãáõÃ­Û³Ý Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ ¿¦: §¶³­Õ ³­÷ ³­ñ Á ëï»ÕÍ­ í»É ¿ ¨ í»­ñ³Í­í»É ¿ ëó»­Ý ³­ñ Ç 2010 Ãí³­Ï³­ÝÇ ÷»ïñ­í³­ñ ÇÝ: гÛï­ ÝÇ ¿, áñ ýÇÉ­ Ù Á »ñ­ Ï ³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ¿ å³­Ñ ³Ý­çáõÙ, Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáõÙ­Ý »­ñ Á ëÏëí»É »Ý

ïÇÏ­ÝÇÏÝ ³ñ­ï³­óá­É»ñ ݳ¨ ÇÝ­ï»­É»Ïï, Ý峭ﳭϳë­É³­óáõíÛáõÝ ¨ ϳ­ñ»Ï­ó³Ýù ßñç³­å³­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: л­ï³­½á­ïáõí Ûáõ­ ÝÁ óáõÛó ïí»ó ݳ¨, áñ ϳ­ ݳÛù ùÇã »Ý ï»Õ­Û³Ï µñ»Ý­¹Ç µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, á­ñáÝù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý ÷áù­ñÇÏ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÇó: س­ÙáõÉÝ Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É µ³­ñ»­Ñ³× ã¿ Éáõ­ë³­µ³­Ý»­Éáõ ´³ñ­µÇÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ ¨ ùÇã ¿ ѳϭ í³Í ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ Ï»ñ­å³­ñÝ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ Ùá­¹»É ѳ­Ù³­ñ»­ÉáõÝ: PR ³ñ­ß³­íÇ åɳ­Ý³­íáñ­Ù³Ý Áݭóó­ ùáõÙ »ñ­ Ïáõ ËݹÇñ ¿ñ ³­ é³ç ù³ß­ í»É` ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùáõÙ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É ´³ñ­ µÇÇ ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ç­ñ³­ ½»­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ ɳí áõ á­ñ³Ï­Û³É Éáõ­ë³­µ³­ÝáõÙ Ù³­Ùáõ­ÉáõÙ: γ½Ù­ íáõÙ ¿ ³ñ­ß³­íÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõ­Õ»ñ­ÓÁ, ³ÛÝ ¿` ´³ñ­µÇÝ, á­ñÁ áã ÙdzÛÝ Ýá­ñ³Ó¨ ¿, ³Ûɨ ·Ç­ï³Ï áõ Ý峭ﳭϳë­É³ó, ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùáõÙ ¨ ù³­ç³­É»­ñáõÙ Ýñ³Ýó ѳ­í³­ ï³É Ç­ñ»Ýó »­ñ³­½³Ý­ùÇÝ áõ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ: ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý ÃÇ­ñ³Ë ËáõÙ­ µÁ ϳ­Ý³Ûù ¿ÇÝ ¨ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ: ´Ûáõ­ç»Ý ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 255 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ: îá­Ý³­Ï³­ï³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ï­¨»ÇÝ Ù»Ï ï³­ñÇ: êϽµÝ³­Ï³Ý ÷áõ­ÉáõÙ áñ­å»ë ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ÁÝïñ­í»ó Girls Inc ϳ½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõÝÝ ¿` ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ ¹³ë­ïdz­ñ³­Ï»É áõ­Å»Õ, Ë»­ ɳ­óÇ ¨ ËÇ­½³Ë: ²Û¹ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ ÁÝïñ­íáõÙ ¿ ï³­ëÁ Ýß³­Ý³­

íáñ ÏÇÝ, á­ñáÝù å»ïù ¿ ¹³é­Ý³­ÛÇÝ §´³ñ­ µÇÇ »­ñ³­½³Ý­ùÇ ¹»ë­å³Ý­Ý»­ñÁ¦: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³­í³­ñáõ­ÑÇ, Ù³ñ­½ÇÏ, ·Çï­Ý³­Ï³Ý ¨ Íñ³·­ñ³­íá­ñáÕ Ï³­Ý³Ûù: PR ³ñ­ß³­íÇ Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÁ ïñí»ó ÜÛáõ Úáñ­ùÇ Ë³­Õ³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ïá­Ý³­í³­×³­éáõÙ, »ñµ Mattel ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ ñ»­ÝÁ å³ß­ïá­Ý³­å»ë ѳۭﳭñ³­ñ»ó ´³ñ­ µÇ µñ»Ý­ ¹ÇÝ ÝíÇñ­ í³Í ï³ñ­ í³ Ù³­ ëÇÝ ¨ Girls Inc ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ï³­ñÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÝíÇ­ñ³­µ»­ñ»ó 1.5 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: ØÇ­ çá­ó³é­Ù³­ÝÁ Ý»ñ­Ï³ ¿ÇÝ Ý³¨ §´³ñ­µÇÇ »­ñ³­½³Ý­ùÇ ¹»ë­å³Ý­Ý»­ñÁ¦: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ïí»ó µñ»Ý­¹Á ¹Çñ­ù³­ íá­ñ»É áñ­å»ë ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ ³Õ­çÇÏ­ Ý»­ñÇ Ï۳ݭùáõÙ: г­çáñ¹ ù³ÛÉÝ ¿ñ ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ݳ¨ ·áñͭݳ­Ï³Ý Ï»ñ­å³­ ñáí ¨ Ëá­ë»É µÇ½­Ý»ë á­Éáñ­ïáõÙ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ ñÇ` ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ²Ûë Ýå³­ï³­Ïáí Ketchum ѳݭñ³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ïáõÏ ³Ï­ódz ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõÙ ÜÛáõ Úáñ­ùÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛáõÙ: ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÁ Ï»ñ­ïá­ÕÁ` èáõà гݹ­ É»­ñÁ, µ³­óáõÙ ¿ µáñ­ë³­ÛÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ³Û­Ýáõ­Ñ»ï¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ ݳ­Ë³­ ׳ß, á­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ 30 ³Õ­çÇÏ ¨ 30 ÏÇÝ-ýǭݳݭëÇëï: Üñ³Ýù ݳ­Ë³­×³­ßÇÝ Ù³ë­Ý³­ÏÇó ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ å³ï­ÙáõÙ »Ý ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ù³­ëÇÝ ¨ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïáõ٠ϳ­ñÇ»­ñ³ ëï»Õ­Í»­ Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: üáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­Ûáõ٠ϳ­Û³­ó³Í ÙÇ­çá­

ó³­éáõ­ÙÇó Ñ»­ïá FAO Schwarz ˳­Ýáõ­ÃáõÙ èáõà гݹ­É»­ñÁ ëïá­ñ³·­ñáõÙ ¿ 800 µ³ñ­ µÇ ïÇÏ­ÝÇÏ` Ïá­É»Ï­óÇá­Ý»ñ­Ý»­ñÇ ¨ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ´á­Éáñ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÁ Éáõ­ë³­µ³Ý­íáõÙ »Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí: àÕç ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ³Ï­ïÇí ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿ ï³ñ­íáõÙ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ñ»ï` Ýñ³Ýó ïñ³­ Ù³¹­ñ»­Éáí ÝÛáõ­Ã»ñ §´³ñ­µÇÇ »­ñ³­½³Ý­ùÇ ¹»ë­å³Ý­Ý»­ñ¦-Ç Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ³Ï­óÇ­ ³­Ý»­ñÇ ¨ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ Ç­ñ»Ýó Ýå³­ï³­ÏÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ´³ñ­µÇ µñ»Ý­¹Ç óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³­ç³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: Âá­ Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ »ñ­Ïáõ Ýáñ Ùá­¹»É` §ì³ñ­¹³­·áõÛÝ ´³ñ­µÇ¦ ¨ §¶áñ­ÍáõÝ­Û³ ´³ñ­µÇ¦: www.barbie.com ϳۭùáõÙ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Ï³ñ­¹³É ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ, Ýñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í Ñ»­ ï³ùñ­ùÇñ ÷³ë­ï»ñ ¨ ͳ­Ýá­Ã³­Ý³É ϳ½­ Ù³­Ï»ñå­íáÕ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ²ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ϳ­ï³­ñ³Í Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó ïí»­óÇÝ, áñ ³ñ­ß³­íÇ ßÝáñ­ÑÇí ´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ Ï»ñ­ å³ñÝ ëÏëí»ó Ýá­ñá­íÇ Áݭϳɭí»É` Ùݳ­Éáí ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¨ ó³Ý­Ï³­ÉÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù ݳ¨ Ýáñ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³­ÏáõÙ: ²Õµ­Ûáõ­ñÁ` ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ ÙÇáõÃ­Û³Ý Ï³Ûù www.prsa.org ¨ §Ñàìûå óñïåøíûå PRêàìïàíèè â ìèðîâîé ïðàêòèêå¦ ·Çñù:

²ñ¨ÇÏ ´³­¹³É ­Û³Ý

Èáõ­ë³Ý­Ï³­ñÁ` barbiecollector.com ϳۭùÇó Èáõ­ë³Ý­Ï³­ñáõÙ å³ï­Ï»ñ­í³Í ïÇÏ­ÝÇ­ÏÁ Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ¿ ѳ­ïáõÏ` §´³ñ­µÇ ïÇÏ­ÝÇ­ÏÇ 40-³Ù­Û³ »­ñ³­½³Ý­ùÁ¦ ïá­Ý³­Ï³­ï³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­Ïá­õÙ

³­í »­É Ç áõߪ ·³ñ­Ý³­ÝÁ: ¶ñ³­ ·á­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ëáëù ãÇ Ï³­ñáÕ ÉÇ­Ý»É: ´á­í ³Ý­¹³­Ï³­ ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ³ÛÝ­ù ³Ý ¿É ÝÙ³Ý ã»Ý Ù»ñ ýÇÉ­ÙÁ ¨ ³Û¹ å³ïÙ­ í³Í­ù Á: ²ñ­¹³ñ å»ïù ¿ Éǭݻ٠áõ ³­ë»Ù, áñ åñá­ý »­ëÇá­Ý³É ³­éáõ­Ùáí É³í ¿ ·ñ»É, 볭ϳÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³­ ݳ­ ÏáõÙ, áñ Ù»Ýù ·ñ³­·á­ÕáõíÛáõÝ »Ýù ³­ñ»É: ÜáõÛÝ ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõí۳ٵª Ù»Ýù ϳ­ ñáÕ »Ýù Ýñ³Ýó Ù»­ Õ³¹­ñ»É Ù»ñ §Î³­ñá­ï¦ ýÇÉ­ÙÇ ëó»­Ý³­ñÁ ·á­Õ³­Ý³­É áõ Ù»ç, á­ñÇ Ñ»­ñá­ëÝ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ ë³Ñ­Ù³ÝÝ Çñ ÍÝݹ³­í ³Û­ñáõÙ Ù³­Ñ³­ ݳ­É áõ: ´³­ó Ç ¹³, »­Ã» »ñ­Ïáõ ¹»å­ù áõÙ ¿É ͳ­éÁ ËáñÑñ­¹³Ý­ ßáõÙ ¿ ˳­Õ³­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãá±õ ­í Ç­× »Ý­ù ¦, –­ ³­ë»É ¿ ØÇ­ù ³­Û»É äá­Õáë­Û³­ÝÁ: Epress.am


14

¶àì²¼¸

¶áí³½¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

SUCCESS.

ÇÝã­å»ë ëÏëí»ó, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ïí»ñ­ç³­Ý³

§â»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿ë Ù³ñ­¹ÇÏ ÇÝ­ãá±í­»Ý Ùï³­Í»É ...¦ â¿, í³ï »­ñ³Ý­·³­íá­ñáõ­ÙÁ ѳ­Ý»ù, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ Ëáë­ùÁ ·ÝáõÙ ¿ ïå³­íá­ñÇã ·á­í³½¹­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ºñ­µ»ÙÝ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»­ñÇ (³ÛÉ Ï»ñå ³­ë³Íª Ïñ»³­ïÇí­ ßÇ­ÏÇ) »ñ¨³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ÃéÇãùÝ áõ Ýñ³Ýó Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳë­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µ³ñÓñ ³ë­ïǭ׳­ÝÇ, áñ Ùá­é³­ÝáõÙ »Ý µáõÝ ·á­í³½­¹Ç, ¹ñ³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ³å­ñ³Ý­ùÇ ¨ ³ÛÉ §Ù³Ý­ ñáõù­Ý»­ñÇ Ù³­ëǭݦ áõ ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ Ï»Ýï­ñ᭠ݳ­ÝáõÙ Ñ»Ýó ·³­Õ³­÷³­ñÇ áõ ¹ñ³ ëï»ÕÍ­ Ù³Ý íñ³: ù³Ý ¿É ÷áñ­ Ó»ù Ò»½ ½»ñÍ å³­ Ñ»É àñ­ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ é᭠ٳݭïÇÏ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÇó, ÙǨÝáõÛÝ ¿ª í»ñ­ çáõÙ ¹ñ³Ý »ù ѳë­ÝáõÙ ª ×ÙñÃí³Í ÃÕûñ, ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ Ã»Ã¨ Ñáï áõ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ùáõ­ ë³ áñ­ë³­óáÕ Ñ³­Û³óù: êï»Õ­Í³­·áñ­Í³­ Ï³Ý Ù³ë­Ý³­·»­ïÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ï»ñ­å³ñÝ ³Ûë­åÇ­ëÇÝ ¿ª óÇ­ÝÇÏ, ·ñ»­Ã» ÙÇßï å³­ñ³å áõ ïñ³­·Ç½­ÙÇ Ñ³ë­ÝáÕ ï³­Õ³Ý­¹³­íáñ: Àëï Éñ³·­ñáÕ æá­Ý³ Ȼѭñ»­ñǪ ë³ ÁÝ­¹³­ Ù»­ÝÁ ÙÇý ¿ áõ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ ѳ­ë³­Ý»­ÉÇ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇÝ, ³ÛÉ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó, áí­ù»ñ §ÍÝí»É »Ý Ý»ñ­ëáõÙ ÉáõÛ­ëÇ å»ë ﳭճݭ¹á­í¦: ƭѳñ­Ï», ÝÙ³Ý Ï»ñ­å³ñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ í³­ï³­ÉÁ ÒÙ»é ä³­åÇ­ÏÇÝ Ñ³­í³­ï³­Éáõ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿: »՛ ³­é³­çÇÝ, û՛ »ñÏ­ñáñ¹ ¹»å­ùáõÙ ¿É ѳ­í³­ï³­óá­ÕÁ §Ýí»ñ ¿ ëï³­ Ýáõ­Ù¦ ï³­ñÇÝ Ù»Ï ³Ý­·³Ù, ÙÇÝã­¹»é §Ýí»ñ­

Ý»­ñǦ ù³­Ý³­ÏÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³í»É³ó­Ý»É: γñ× ³­ë³Í, §99 ýñ³Ý­Ï¦ ýÇÉÙÇ Ñ»­ ñáë úÏ­ï³í ä³­ñ³Ý­·á­ÛÇ Ï»ñ­å³ñÝ Ç­ñ³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ µ»­ñ»­Éáõ ÷á­Ë³­ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ áõÕ­Õ³­ÏÇ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É Ýñ³ §Ùáõ­ë³ áñ­ ë³­Éá­õ¦ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ÑÙïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

§SUCCESS¦ µ³­éÇ ·áñͭݳ­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïÁ êï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ ÷³Û­É³­ï³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇÝ ëå³­ë»ÉÝ ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿. ³) ¹³ ÇÝù­Ý³­Ñá­ëÇÝ ÃáÕ­Ý»­ÉÁ Ýß³­Ý³­ ÏáõÙ ¿ Ùá­é³­Ý³É ¹ñ³Ýó ѳ­×³Ë ÏñÏÝí»­ Éáõ Ù³­ëÇÝ, µ) ÷³Û­É³­ï³­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ Ýí³­½»Ý, »­Ã» ¹ñ³Ýù §ãí³ñ­Å»­É¦, ·) §÷³Û­É³­ï³­ÏáõÙ­Ý»­ñǭݦ ëå³­ë»ÉÝ ÇÝù­ÝÇÝ µ³­ó³­éáõÙ ¿ Ù»Í Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ ÃÇ­Ù»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ: §ì»ñ­çÇÝ Ï»­ïÁ ѳï­Ï³­å»ë ß³ï Ù»Í ËݹÇñ­Ý»ñ ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ, ù³­ÝÇ áñ µ³ñ¹ ¿ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ùá­½»É §ëå³­ë»É Ò»ñ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ Ùáõ­ë³­Ûǭݦ: º­Ã» ³Ý­·³Ù ÷áñ­Ó»ù ÝÙ³Ý Ï»ñå í³ñ­í»É, áõÕ­Õ³­ÏÇ ÏÏáñó­Ý»ù Ò»ñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ, ýǭݳݭ ë³­íá­ñáõ­ÙÁ ¨ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÁ...¦ (Snöb! ·áñ­ ͳ­Ï³­ÉáõíÛáõÝ): ²Ûë ³­ Ù»­ ÝÁ Ýß³­ ݳ­ ÏáõÙ ¿ Ù»Ï µ³Ýª ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÙÇë­ïÇÏ ·áñ­ÍÁݭó­ óÇ å³ï­ñ³Ý­ùÁ Ãá­Õ»ù ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ áõ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ

Ò»½ §í»ñó­ñ»­ù¦ ËÇëï ·ñ³­ýÇÏÝ áõ ϳñ­ ·áõ­Ï³­Ýá­ÝÁ: ì»ñ­çÇ­í»ñ­çá, è»Ùµ­ñ³ÝïÝ ¿É Çñ ﳭճݭ¹Á ãÏáñó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ û­ñ³­Ï³Ý 20 ¿ë­ùǽ ¿ñ ³­ÝáõÙ, ³ÛÝ­å»ë áñ ¸áõù ¿É ÙÇ ½É³­ó»ù áõ ëÏë»ù ³ß­Ë³­ï»É ·áñͭݳ­ Ï³Ý Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý áõ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý íñ³: Àëï Snöb! ·áñ­Í³­Ï³­ Éáõí۳Ý, Ñ»ï¨Û³É Ï»­ï»­ñÁ Ïû·­Ý»Ý §·áñ­ ÍÇù­Ý»­ñÁ Ûáõ­Õ³Í å³­Ñ»­É¦: ³) Ò»½ Ùáï Íá­ ó³­ ï»ïñ å³­ Ñ»ù áõ ·ñ»ù ÙïùÇÝ »­Ï³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ·³­Õ³­÷³ñ: ìáõ­¹Ç ²­É»ÝÝ ¿É ¿ ¹Ç­ÙáõÙ ÝÙ³Ý Ù»­Ãá­¹Ç ¨ ѳ­×³Ë ýÇÉ­Ù»­ñáõÙ ·áñ­Í³­ÍáõÙ ÙïùÇÝ å³­ï³­Ñ³­Ï³Ý »­Ï³Í ï»­ë³­ñ³Ý­ Ý»ñ, ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ: µ) à­ñá­ß³­ÏÇ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­Ýáõí Û³Ùµ ·ñÇ ³éÝ­í³Í ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ §Ùá­ ÝÇ­Ãá­ñÇÝ­·Ç »Ý­Ã³ñ­Ï»­ù¦ª ³­í»­É³ó­ñ»ù ϳ٠§ËÙµ³·­ñ»­ù¦ ¹ñ³Ýù: Ðݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ ¹ñ³Ý­óÇó ÏÍÝíÇ ³ñ­¹»Ý í»ñç­Ý³­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³ñ, á­ñÁ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³ù ÏÇ­ñ³­é»É: ·) àñ­ù³Ý ¿É ½µ³Õ­í³Í ÉÇ­Ý»ù, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³ß­Ë³­ï»ù ã¹³­¹³­ñ»É Ñ»­ ï³ùñùñ­í»É ³ÛÉ µ³­Ý»­ñáíª ýÇÉ­Ù»ñ ݳ­ Û»ù, ϳñ­¹³­ó»ù ·ñù»ñ ϳ٠¿É ï³ñ­µ»ñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó µÉá­·»ñ, ÷áñ­Ó»ù Ñݳ­ñ³­íá­ ñÇÝë §µ³½­Ù³­ß»ñ­ï¦ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëﳭݳÉ: ¹) ØÇ՛ ¹³­¹³­ñ»ù í»ñ­Éáõ­Í»É áõ ùÝݳ­ ¹³­ï»É ݳ­Ëáñ¹ ·áñ­Í»­ñÁ. Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ ¹»­åÇ Ñ»ï ѳ­Û³óù ·ó»­Éáí ³­í»­ÉÇ ß³ï µ³Ý Ýϳ­ï»ù ¨ ëá­íá­ñ»ù:

») ØÇ ¹³­¹³­ñ»ù ѳ­×áõÛù ëï³­Ý³É Ó»ñ ·áñ­ÍÇó: ²Ý­·³Ù, »­Ã» å³ï­í»ñ­Ý»ñ ãáõ­Ý»ù, ÇÝù­Ý»ñ¹ Ò»½ ѳ­Ù³ñ áñ¨¿ å³ï­ í»ñ §Ùá­·á­Ý»­ù¦ª Ñá­ñÇÝ­í³Í µñ»Ý­¹Ç ѳ­ Ù³ñ ϳñ­·³­Ëáë Ùï³­Í»ù, ÷áñ­Ó»ù ß³­ñáõ­ ݳ­Ï»É ѳÛï­ÝÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ñ­ß³í­Ý»­ñÁ Ó»ñ á­ ×áí: ²ÛÉ Ï»ñå ³­ ë³Íª ã¹³­ ¹³­ ñ»ù ³ß­Ë³­ï»É Ò»ñ íñ³: Àëï Leo Barnett ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ïÝû­ñ»Ý ÈÇÝ­¹³ Èá­Ï»­ ÛǪ É³í ·á­í³½­¹Á å»ïù ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­ÝÇ Ñ»ï¨Û³É Ï»­ï»­ñÇó ·á­Ý» Ù»­ÏÇݪ ³) ÉÇ­ÝÇ Ñ³­ë³­ñ³Ï, µ) ÉÇ­ÝÇ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ, ·) ÉÇ­ÝÇ Ñëï³Ï, ¹) ÉÇ­ÝÇ íëï³­Ñ»­ÉÇ, ») ÉÇ­ÝÇ ¿­Ùá­óÇá­Ý³É, ½) áõ­Ý»­Ý³ å³ï­ÙáõíÛáõÝ: ²Ûë Ï»­ï»­ñÁ ³Ý·­É»­ñ»Ý í»­ñ³ñ­ï³¹­ñ»­ ÉÇë ëï³ó­íáõÙ ¿ SUCCESSª ³ÛÝ, ÇÝ­ãÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ Ûáõ­ ñ³­ ù³Ýã­ Ûáõñ ·áñÍ (Simple, Unexpected, Concrete, Credible, Emotion­ al, StorieS): ²Ûë Ï»­ï»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ Çñ ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ ¿ ÃáÕ­ÝáõÙ ëå³­éá­ÕÇ íñ³, µ³Ûó ¹ñ³Ý­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ Ù»Í §µ³­½³¦ Ïáõ­ï³­Ï»É áõ ë³Ý­Ó»É »ñ¨³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ:

¾É­É³ γ­Ý»­·³ñ­Û³Ý

Jaguar-Ý»ñÝ áõ Land Rover-Ý»­ñÁ ϳñ­ï³¹ñ­í»Ý âǭݳë­ï³­ÝáõÙ âǭݳë­ï³­ÝÇ Ç߭˳­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ÝáõíÛáõÝ »Ý ïí»É µñǭﳭݳ­Ï³Ý Jaguar Land Rover ³í­ïá­ÏáÝ­ó»é­ÝÇ ¨ Chery ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ݪ ѳ­Ù³­ï»Õ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»­Éáõ Íñ³·­ñÇÝ, ѳÛï­ÝáõÙ ¿ BBC-Ý:  Àëï ³Û¹Ù ª ޳ݭ ѳ­ ÛÇ Ù»ñ­ Ó³­Ï³Û­ùáõ٠ϳ­éáõó­íáÕ ³í­ïá­ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ 2015Ã.-Çó ÏëÏëÇ Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñ Ãá­Õ³ñ­Ï»É: 

Àëï BBC-Ǫ µñǭﳭݳ­Ï³Ý ³í­ïá³ñ­ï³¹­ñá­ÕÁ ³Û¹ ù³Û­ÉÇÝ ¿ ·Ý³­ó»Éª Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ãǭݳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­×áÕ Ï³ñ¨á­ ñáõíÛáõ­ÝÁ. 2012Ã.-ÇÝ Jaguar-Ç ¨ Land Rover-Ç í³­×³éù­Ý»­ñÁ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³­×»É »Ý 80 ïá­ Ïá­ëáíª ·»­ñ³­½³Ý­ó»­Éáí µñÇ­ï³­ ݳ­Ï³Ý ¨ ÑÛáõ­ëÇ­ë³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ:  Jaguar/Land Rover-Ý­³ñ­ ¹»Ý

ÇëÏ Ù»Ï ·áñ­Í³­ñ³Ý áõ­ÝÇ ÐÝ¹Ï³ë­ ï³­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ­ï»Õ Ù»­ù»­ ݳ­Ý»­ñÁ ÙdzÛÝ §Ñ³­í³ù­íáõÙ »­Ý¦ ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇó µ»ñ­í³Í å³ï­ ñ³ë­ïÇ ÏáÙå­É»Ïï­Ý»­ñÇó: Tert.am


¶àì²¼¸

²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ·áí³½¹

15

ê³­ñ³­ý³­Ý³­ÛÇÝ é³­¹Çá ϳ٠·á­í³½¹ µ»­ñ³­ÝÇó µ»­ñ³Ý ²

Û­ëûñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»Í Ù³­ ëÁ ãÇ Áݭϳ­ÉáõÙ ·á­í³½­¹Á áñ­å»ë ÇÝ­ýáñ­Ù³­ódz­ÛÇ ×ß·ñÇï ³Õµ­Ûáõñ ¨ ãϳ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ Ë³Ý ¹ñ³­Ï³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ¹»­åÇ ³ÛÝ: ºí ÇÝã­å»±ë­³­Ý»É, áñ­ å»ë­½Ç Ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÇÝ­ýáñ­ Ù³­óÇ³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»ï ѳë­ÝÇ ÃÇ­ñ³­Ë³­ÛÇÝ Éë³­ñ³­ÝÇÝ: ²Ûë ËݹǭñÁ Éáõ­Í»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­Ù³ï­ã»­ÉÇ, Ýá­ñ³­·áõÛÝ ¨ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ¹³­ñ»­ñÇó »­Ï³Í ÙÇ­çáó ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ íÇ­ñáõ­ë³­ ÛÇÝ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­

ñÇó Ù»­ÏÁ, á­ñÁ ÉÇá­íÇÝ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ ÙÇ­ÙdzÛÝ ³­ë»­Ïá­ë»­Ý»­ñÇ íñ³, ù³­ÝÇ áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­í»­ÉÇ Ñ³Ï­í³Í »Ý íëï³­Ñ»É Ç­ñ»Ýó Ùï»­ñÇÙ­Ý»­ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó, áõ٠ϳñ­ÍÇ­ùÝ Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ ÏßÇé áõ­ÝÇ, ù³Ý` ·á­í³½­ ¹ÇÝ: ÜÙ³Ý ¹»å­ùáõÙ ·á­í³½­¹³­ ïá­õÇ ËݹÇñÝ ¿ ÇÝ­ýáñ­Ù³­ódz­ÛÇ ³Ûë »ñ­Ïáõ ÏñÇã­Ý»­ñÇ Ùdz­íá­ñáõ­ ÙÁ ¨ ¹ñ³Ýó û·­ï³­·áñ­ÍáõÙÝ Çñ ³å­ñ³Ý­ùÇ û·­ïÇÝ: ê³­ñ³­ý³­ ݳ­ÛÇÝ é³­¹Çá ϳ٠§µ»­ñ³­ÝÇó µ»­ñ³­Ý¦ ·á­í³½¹ Ïáã­íáÕ ³Ûë Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ï³ñ¨á­ ñ³­·áõÛÝ ß³ñ­ÅÇã­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿, á­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ ëå³­éá­ÕÇ Ùáï ¹ñ³­Ï³Ý ¨ ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï ó³Ý­Ï³­ó³Í ïÇ­åÇ ¿­Ùá­ódz­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³­óáõ­ÙÁ ·á­í³½¹­íáÕ ³å­ñ³Ý­­ùÇ Ýϳïٳٵ: ´á­ Éáñë ¿É ·Ç­ ï»Ýù, û ÇÝã ϳñ¨áñ ¹»ñ ¿ ˳­ ÕáõÙ Ù»ñ Ï۳ݭùáõÙ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ, ¨ ß³­ï»­ ñÁ, áñ¨¿ Çñ ·Ý»­ÉÇë ϳ٠ͳ­é³­ ÛáõíÛáõ­ÝÇó û·ï­í»­ÉÇë, ѳ­×³Ë ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Ýñ³ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëï³­Ý³É ëá­ódz­ ɳ­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñÇó, ³ÛÉ Ï³Û­ù»­ ñÇó ¨ Ùݳ­ó³Í ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ³ñ­Ó³­·³Ýù­Ý»­ñÇó: ºí DZÝã­ »ù ϳñ­ÍáõÙ ÇÝã ÏÙï³­Í»Ý Ýñ³Ýùª ã·ïÝ»­Éáí ¨ áã ÙÇ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ Ó»ñ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ù³­ëÇÝ: ƭѳñ­Ï»ª à­âÆÜâ: ÆëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ï³Ý­ï»ë­íÇ ëå³­éá­ÕÇ ÏáÕ­ÙÇó, ÇÝ­ãÁ, ϳñ­

ÍáõÙ »Ù, Ïáñ­Í³­ÝÇã ÏÉÇ­ÝÇ: ²­Ñ³ ÙÇ ù³­ÝÇ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»ñ, á­ñáÝù ÏÝå³ë­ï»Ý ëå³­éá­ÕÇÝ Ó»ñ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ï³ó­Ý»­Éáõ ¨ ¹ñ³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇù Ó­¨³­íá­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

º­Õ»՛ù Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ²Ûë­ï»Õ ϳñ¨áñ ѳݭ·³­ Ù³Ýù ¿ ï»­Õ»­Ï³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ. áñ­ù³Ý Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ ÇÝ­ýáñ­Ù³­ódz »ù Ù³­ïáõ­ óáõÙ ëå³­éá­ÕÇÝ, ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï »Ý Ýñ³Ýù ùÝݳñ­ÏáõÙ Ó»½ ¨ Ó»ñ

³å­ñ³Ý­ùÁ: ÆÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý, ϳñ¨áñ ã¿՛ ÇÝã »Ý Ëá­ ëáõÙ Ó»ñ Ù³­ëÇÝ, ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ó»½ ã»Ý Ùá­é³­ó»É, ã»Ý ³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ ѳñ­ Ï», ÑáõÙ: ²Ûë ëϽµáõÝùÝ, Ç­ ³Ï­ ïáõ³É ¿ á㠵᭠Éáñ ³å­ ñ³Ýù­ Ý»­ ñÇ Ñ³­ Ù³ñ, ù³­ ÝÇ áñ Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ, á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù ¿ ëå³­éá­ÕÇ ¹ñ³­Ï³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝ­ùÁ, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝ­å»ë å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ß³ï ùÝݳñÏ­íáÕ ¨ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ: àã áù áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓ­ÝÇ ³ã­ùÇ ãÁÝÏ­ÝáÕ ³å­ñ³Ý­ ùÇ íñ³, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¹ñ³­Ï³Ý ¨ ³Ý­·³Ù µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇù­ Ý»ñ ãϳÝ, ѻ勉­å»ë ϳñ¨áñ ¿ áñ­å»ë­½Ç Ó»½ ùÝݳñ­Ï»Ý µá­Éá­ñÁ:

л߭ï³ó­ñ»՛ù ï»­Õ»­ÏáõÃ­Û³Ý Ù³­ïáõ­óáõ­ÙÁ ëå³­éá­ÕÇÝ ²Ûë­ï»Õ ï»­ÕÇÝ ¿ Ýß»É Ù»­Í³­ ·áõÛÝ Ñ³Ý­×³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ` êÃÇí æáµ­ëÇ, Ñdz­Ý³­ÉÇ ù³Û­É»­ñÇó Ù»­ÏÁ, á­ñÁ ݳ Ó»é­Ý³ñ­Ï»ó 1996 Ãí³­ ϳ­ÝÇݪ Apple í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá: ºí Çݱ㭳­ñ»ó: à՛ã, ݳ ãËá­ë»ó á՛ã Apple-Ç µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇ, á՛ã ¿É ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ ÉÇ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ²­Ù»Ý ÇÝã ³­í»­ÉÇ å³ñ½ ¿ñ. æáµ­ëÁ ѳۭ ï³­ñ³­ñ»ó Ýáñ` í³ñ­¹³­·áõÛÝ ¨ Ù³­Ýáõ­ß³­Ï³­·áõÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­

Ý»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: ²Ûë ÷³ë­ïÁ ëïÇ­å»ó µá­Éá­ ñÇÝ ùÝݳñ­Ï»É Apple-Ç Ýáñ ·áõ­ ݳ­íáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÁ: ÆÝã­ å»ë ³­ëáõÙ »Ýª ³­Ù»Ý ѳݭ׳­ñ»Õ µ³Ý å³ñ½ ¿:

ú·­Ý»՛ù ëå³­éá­ÕÇÝ ×Çßï û·­ï³­·áñ­Í»É Ó»ñ ³å­ñ³Ý­ùÁ öá­ß»­ÏáõÉ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí Û³Ùµ ½µ³Õ­ íáÕ Dyson ÁÝ­ Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ Çñ

ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³·­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ áõ­Õ³ñ­ ÏáõÙ, áñ­ï»Õ ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ ýÇÉï­ñÇ Éí³ó­Ù³Ý ¨ ÷á­ß»­Ïáõ­ÉÇ ×Çßï û·­ ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ, ѳ­Ù³É­ñ»­ Éáí ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ݳ¨ ³ÛÉ û·­ï³­ ϳñ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»­ñáí: Î³Ý Ý³¨ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ý­ùÇ û·­ï³­ ·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­ïáõÏ Ï³­ÝáÝ­Ý»ñ »Ý Ùß³­ ÏáõÙ, ß³ï ѳ­ ×³Ë ³ÛÝ ·á­í³½­¹»­Éáí ¨ ¹³ñÓ­Ý»­Éáí µñ»Ý­ ¹Ç ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, á­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï íÇ­ñáõ­ ë³­ÛÇÝ ·á­í³½­¹Ç ï³ñ­µ»­ñ³Ï ¿: ƭѳñ­Ï», ë³­ñ³­ý³­Ý³­ÛÇÝ ·á­í³½­¹Ý ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ÏÇ­ ñ³­ é»É, »ñµ áõ­ Ý»ë áõ­ Å»Õ ¨ Çñ á­ñ³­ÏÇ Ù»ç ѳë­ï³ï­í³Í ³å­ ñ³Ýù, µ³Ûó Ï³Ý Ý³¨ ÇÝ­ ýáñ­Ù³­ódz­ÛÇ ï³­ñ³Í­Ù³Ý áã ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ ¨ ³Õµ­ Ûáõñ­Ý»ñ, á­ñáÝù Ù»ñ û­ñ»­ñáõÙ ³­é³­í»É ³Ï­ïá­õ³É »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ: ÜÙ³­Ý³­ïÇå Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇó »Ý ³å­ñ³Ý­ùÇ ·á­í³½­¹áõ­ÙÁ ¨ ë³­ ñ³­ý³­Ý³­ÛÇÝ é³­¹Çá­ÛÇ ÏÇ­ñ³­éáõ­ ÙÁ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ó³Ý­ó»­ñáõÙ ¨ ³ÛÉ Ï³Û­ù»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ ѳݭñáõí Ûáõ­ÝÁ ¨, ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï, ÃÇ­ñ³­ ˳­ÛÇÝ Éë³­ñ³­ÝÁ ï»­Õ»­Ï³­ÝáõÙ ¿ ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ùÇ Ù³­ëÇÝ, ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ãÏé³­Ñ»­Éáí, áñ Çñ ëï³­ó³Í ÇÝ­ýáñ­Ù³­óÇ³Ý áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ѳ­ë³­ñ³Ï ·á­í³½¹:

곭û­ÝÇÏ Ø³ñ­·³ñ­Û³Ý

­Ýáñ­Û³ ³ Ù ­ ² ˳é­Ý³ß­÷áà ÆÝã ³­ñ³· ¿ ëɳ­Ýáõ٠ų­Ù³­Ý³­ ÏÁ. ÃíáõÙ ¿, û ¹»é »­ñ»Ï ³­Ù³é ¿ñ, ÇëÏ ³Û­ ëûñ ³ñ­ ¹»Ý Ùï³­ ÍáõÙ »Ýù ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ë­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ⿱ áñ, ÇÝã­å»ë ¹Ç­Ù³­íá­ñ»ë ²­Ù³­Ýá­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ϳÝó­ÝÇ áÕç ï³­ñÇÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù, ³Ûë ³­ë³ó­í³Í­ùÇ ×ß·ñïáõíÛáõ­ÝÁ áã áù ãÇ ëïáõ­·»É, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ Ë³Ë­ ï»É ¿É áã áù ãÇ ó³Ý­Ï³­Ý³. ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï­ñ³ëï­í»É ÇÝã­å»ë ѳñÏÝ ¿` ÉÇ ë»­Õ³­Ýáí ¨ µ³ó ëñïáí: êá­íá­ñ³­µ³ñ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ïá­ Ý»­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ùáï ³­ëá­ó³ó­ íáõÙ »Ý ѳ­×»­ÉÇ ½·³­óá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, 볭ϳÛÝ »ñ­µ»ÙÝ Ý³­Ë³­ïá­Ý³­Ï³Ý å³ï­ñ³ë­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ݳ¨ ëÃñ»­ëÇ ³­éÇà ѳݭ¹Ç­ë³­Ý³É: ÜÙ³Ý å³­Ñ»­ñÇÝ Ùdz­Ë³éÝ­ íáõÙ »Ý µ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ï³­¹Çñ ¨ ÙÇÙ­Û³Ýó ѳ­Ï³­ëáÕ ¿­Ùá­ódz­Ý»ñ. ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ѳ­×»­ÉÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ëå³­ëáõÙ­ Ý»­ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ݳ­Ë³­ å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³Ý ³Ý­Ñ³Ý·ë­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ˳é­Ý³ß­÷á­ÃÁ, á­ñáÝù Ùdz­ÓáõÉ­í»­Éáíª Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ùáï ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ »Ý áõ­Õ»­ÕÇ Í³Ý­ñ³­µ»éÝ­í³­ÍáõíÛáõÝ, áñÝ ¿É ϳ­ ñáÕ ¿ ëÃñ»­ ëÇ ÑÇÙù ѳݭ ¹Ç­ 볭ݳÉ: â³­÷³­½³Ýó ¿­Ùá­óÇá­Ý³É ³Ûë Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³­×³Ë ãÙï³Í­í³Í á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ »Ý ÁÝ­ ¹áõ­Ýáõ٠ϳ٠㳭÷Çó ß³ï ·ÝáõÙ­ Ý»ñ ϳ­ï³­ñáõÙ ª Ùá­é³­Ý³­Éáí ϳñ¨á­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ÆëÏ ÇÝã­å»±ë ­Ëáõ­ë³­÷»É ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­Ïáõ٠ѳÛïÝ­í»­Éáõó, ÇÝã­ å»±ë ã­¹³é­Ý³É ݳ­Ë³­ïá­Ý³­Ï³Ý ³Ûë ˳é­Ý³ß­÷á­ÃÇ ½á­ÑÁ: ²­Ñ³ ÙÇ ù³­ÝÇ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»ñ, á­ ñáÝù Ïû·­ Ý»Ý Ó»½ ×Çßï ÏáÕÙ­ Ýá­ñáß­í»É ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­ÉÇë ¨ ã¹³é­Ý³É ݳ­Ë³­ïá­Ý³­Ï³Ý ½»Õ­ã»­ñÇ ¨ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ·»­ñÇÝ: ų­Ù³­Ý³Ï • ¼»Õ­ã»­ñÇ ÷áñ­Ó»ù ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É ³­é³­çÇÝ 2 ß³­µ³Ã­Ý»­ñÇ Áݭóó­ ùáõÙ, ù³­ ÝÇ áñ ·Ý³­Éáí ³ÛÝ­ ï»Õ ÏÙÝ³Ý ÙdzÛÝ áã åÇ­ï³­ÝÇ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ, ÇëÏ í»ñ­çÇÝ û­ñ»­ ñÇÝ ³­ Ù»Ý ÇÝã ³­ í»­ÉÇ Ïóݭ ϳ­Ý³, ù³­ÝÇ áñ ùÇã ﻭ볭ϳ­ÝÇ ÏÙݳ ¨ ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»ù ·Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ³é­Ï³ ¿ª ³ÛÉ ï³ñ­µ»­ ñ³Ï ãáõ­Ý»­Ý³­Éáõ å³ï­×³­éáí: • àõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­ ñ»ù ·Ý³­óáõ­ó³Ï­Ý»­ñÇ íñ³. »ñ­µ»ÙÝ ³ÛÝ­ï»Õ ³ÏݭѳÛï ·ñí³Í »Ý ½»Õ­ã»­ñÁ, »ñ­µ»ÙÝ ·ñí³Í ã»Ý, ÇëÏ »ñ­µ»ÙÝ ¿É ·ñí³Í

·Ç­ÝÁ ˳µ­Ï³Ýù ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ·ñí³Í ¿ Ù»Ï Ñ³­ïÇ Ï³Ù ¿É ·ñ³­ÙÇ ·Ç­ÝÁ. ³Û¹ å³ï­×³­éáí áõ­ß³­¹Çñ ϳñ­¹³­ó»ù, û ÇÝã ¿ ·ñí³Í ·Ý³­åÇ­ï³­ÏÇ íñ³, ÇëÏ »­Ã» ϳë­Ï³Í­Ý»ñ áõ­Ý»ù, ³Ý­å³Û­ Ù³Ý Ñ³ñó­ñ»ù í³­×³­éá­ÕÇÝ, áñ­ å»ë­½Ç ß÷á­ÃáõÃ­Û³Ý Ù»ç ãÁÝÏ­Ý»ù ¨ ³­í»­Éáñ¹ ·áõ­Ù³ñ ãí׳­ñ»ù: • ºñ­µ»ÙÝ ½»Õ­ã»­ñÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï ˳­Ýáõíݻ­ñáõ٠ѳÛïÝ­ íáõÙ »Ý ³­ Ýá­ ñ³Ï ϳ٠᭠ñáß ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ: ¹»­ý»Ïï­Ý»­ñáí ÜÙ³Ý ïÑ³× ³­Ý³Ïݭϳɭݻ­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ áõ­ß³­¹Çñ ½ÝÝ»ù ·ÝíáÕ ³å­ ñ³Ý­ùÁ ¨ ÙÇ ßï³­å»ù ³ÛÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ·Ý»É` ¿­Å³Ý ·Ýáí ·³Û­Ã³ÏÕ­í³Í: • ²ß­Ë³­ï»ù ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ·Ý³É ³­é³­íáï­Û³Ý ų­Ù»­ñÇÝ, ù³­ ÝÇ áñ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ˳­Ýáõíݻ­ ñÁ ³Û¹­ù³Ý ͳݭñ³­µ»éÝ­í³Í ã»Ý, ÇëÏ ¹áõù ¿É µ³­í³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³Ï áõ­Ý»ù ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: • л­ï ³­½ á­ï áõÃ­Û áõÝ­Ý »­ ñÁ å³ñ­½»É »Ý, áñ ãݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í ϳ٠ÇÙ­åáõÉ­ë³­ÛÇÝ ·ÝáõÙ­ Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ »­ñ»­Ïá­Û³Ý ųٻñÇÝ, ù³­ÝÇ áñ ³é­Ï³ ¿ ³­ñ³­·áõÃ­Û³Ý ¨ ßï³­å᭠ճϳÝáõÃ­Û³Ý ½·³­óáõ­ÙÁ: • ¶ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ·Ý³­ó»ù Ó»½ ѳ­×»­ÉÇ Ù³ñ­¹áõ Ñ»ï, áí ϳ­ñáÕ ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»ñ ï³É ¨ »ï å³­Ñ»É Ó»½ ÇÙ­åáõÉ­ë³­ÛÇÝ ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõó: • ij­Ù³­Ý³Ï Ëݳ­Û»­Éáõ ¨ ãͳݭñ³­µ»éÝ­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ·ÝáõÙ­ Ý»­ñÇ Ý³­Ëû­ñ»ÇÝ Ó»½ ѳ­Ù³ñ óáõ­ ó³Ï ϳ½­Ù»ù ¨ ÷áñ­Ó»ù ã߻խí»É ¹ñ³­ÝÇóª ³­í»­Éáñ¹ ·áõ­Ù³ñ ãͳ˭ ë»­Éáõ ¨ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ãÙá­é³­Ý³­Éáõ ѳ­ Ù³ñ: ϳ­ï³­ñ»­ • ¶ÝáõÙ­Ý»ñ ÉÇë ÙÇ՛ Ùá­é³­ó»ù Ó»ñ ëÇ­ñ»­ÉÇ­Ý»­ ñÇÝ Ñ³­×»­ÉÇ ³­Ý³Ïݭϳɭݻñ Ù³­ ïáõ­ó»­Éáõ Ù³­ëÇÝ, 㿱 áñ ·»­Õ»­óÇÏ ½³ñ­¹³­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ, ѳ­Ù»Õ áõ­ ï»ëï­Ý»­ñÁ, ËÙÇãù­Ý»­ñÁ ¨ ³Ý­ ·³Ù ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ëå³­ëáõÙ­Ý»ñÝ áõ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ á­ãÇÝã »Ý, »­Ã» ã»ù ÏÇ­ëáõÙ ³ÛÝ Ó»ñ ѳ­ñ³­ ½³ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ºí ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÁ, ѳ­í³­ ï³­ó»՛ù ³­Ù³­Ýáñ­Û³ Ñ»­ùdz­ÃÇÝ ¨ í³­Û»­É»՛ù ³ÛÝ, 㿱 áñ ²­Ù³­Ýá­ñÁ áã û ·ÝáõÙ­Ý»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ³ÛÝ ïñ³­ Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ Ù»Ýù ÇÝù­ Ý»ñë »Ýù ëï»Õ­ÍáõÙ: سխÃáõÙ »Ù Ó»½ áõ­ñ³Ë Üáñ ï³­ñÇ 

곭û­ÝÇÏ Ø³ñ­·³ñ­Û³Ý


16

§¼³½ ¿ Ù õ á Ï ­ ³ Ý ­ ³ ß Ý ÛÏ ³Ý­ù¦ Î۳ݭùÇ í³ñ­å»ï` È­¨áÝ Ø³É­Ë³ë­Û³Ý º­ñ³­ÝÇ ÇÙ µ³­é»ñÝ ¿É ³ÛÝ­ù³Ý ѳ­ñáõëï áõ Ëá­ñÁ ÉÇ­Ý»Ý, áñ­ù³Ý ëï»Õ­Ý»ñÝ »Ý øá Ù³ï­Ý»­ñÇ ï³Ï, µ³Ûó ³Ýѭݳñ ¿: ´³­é»­ñáí ¹Åí³ñ ¿ Ýϳ­ñ³·­ñ»É ¿Ý §Ï³Û­ýÁ¦, áñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëï³­Ý³É øá Ù³ï­Ý»­ñÇ ï³­ ÏÇó ÑÝãáÕ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÇó: øá ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ ³­ÏáõÙ­µáõ٠ѳ­í³ù­ íáõÙ »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ-ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñ, á­ñáÝó ëñï³­µ³­óá­ñ»Ý Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ »ë ï³­ÉÇë ³å­ñ»­Éáõ ç³­½áí: §¼³½` Ýß³­ ݳ­ ÏáõÙ ¿ Ï۳ݭ ù¦, -ëÇ­ ñáõÙ »ë ÏñÏÝ»É: гݭ ׳­ ñ»Õ §Ï۳ݭùá­í¦ É»­óáõÝ øá ³­ÏáõÙ­µáõÙ, »ñµ ç³½­Ù»Ý­Ý»­ñÁ ÙÇ Ï»ë ų٠ѳݷë­ï³­ÝáõÙ »Ý, ÉéáõíÛáõ­ÝÁ ÉóíáõÙ ¿ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõí۳ٵ, á­ñáí­ Ñ»ï¨ ßáõñç¹ Ñ³­í³ù­í³Í ç³½­Ù»Ý­Ý»ñÝ ¿É ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ý»ñ »Ý: §¸áõ Ù»­Í³­ó»É »ë, ¹áõ ã»ë Í»­ñ³­ó»­É¦, -³­ëáõÙ ¿ ²­ñ³­ÙáÝ ù»½, áõ ݳ Ç­ñ³­í³­óÇ ¿: ²Ù­µáÕ­ç³ó­Ý»Ù ²­ñ³­Ùá­ÛÇ Ëáë­ùÁ` ¹áõ Ç­Ù³ë­ï³­ó»É »ë: ¸Åí³ñ ¿ ·ñ»É øá Ù³­ëÇÝ. سɭ˳­ëÁ ù³Û­ÉáÕ µñ»Ý¹ ¿, سɭ˳­ëÁ Ù»­Ý³­íáñ ÁÝ­Ïáõ­½»­ÝÇ ¿, سɭ˳­ëÁ 67 ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ ·ñ³­íÇã ïÕ³­ Ù³ñ¹ ¿, سɭ˳­ëÁ ﳭճݹ ¿` ݳ ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ÏñÃáõí ÛáõÝ ãáõ­ÝÇ… سɭ˳­ëÁ, سɭ˳­ëÁ ºñ¨³ÝÝ ¿... ÆÙ µ³­é»ñÝ áõ Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ øá Ù³­ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ³­í»­Éáñ¹ »Ý áõ ˳ݭ·³­ñáÕ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »ñ¨³Ý­óÇ Çñ ÙïùáõÙ áõ­ÝÇ Ñ³­ïáõÏ ø»½ ѳ­Ù³ñ å³Ñ­í³Í µ³é áõ ï³­ùáõÏ ³ÝÏ­ÛáõÝ` ëñïÇ Ëáñ­ùáõÙ: Ø»ñ ½ñáõÛóÝ Ç­ñ³ñ Ñ»ï ï³­ÉÇë »Ù ÃÕÃÇݪ Esquire ³Ù­ë³·­ñÇ Ñ³Ûï­ ÝÇ §Î۳ݭùÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñ¦ Ëá­ñ³·­ñÇ ÝÙ³Ý, »ñµ ѳñ­ó»ñ áõ Éñ³·­ñáÕ ãϳ, ÉáÏ ³ÝÓÝ ¿` Çñ ³­ë»­ÉÇ­ùáí, Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñáí, Ï۳ݭùáí:

î³­ëÁ ï³­ñ»­Ï³­ÝÇó ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ÇÝÓ Ø³É­Ë³ë »Ý ³­ëáõÙ: ¸åñá­óáõÙ, µ³­ÏáõÙ, ³­Ù»­Ýáõñ ³Û¹­å»ë »Ý ¹Ç­Ù»É: 67 ï³­ñ»­Ï³Ý »Ù, 50 ï³­ñÇ Ýí³­·áõÙ »Ù, ³Ûë Áݭóó­ùáõÙ áã ÙÇ å³ß­ïáÝ ã»Ù ½µ³­Õ»ó­ñ»É: Ìǭͳ­Õ»­ÉÇ ¹³ñ­Ó³í, »ñµ 5 ï³­ñÇ ³­é³ç ÏÇÝë ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»ó, áñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ·ñùáõÛÏ ¿É ãáõ­Ý»Ù. ³Ù­µáÕç Ï۳ݭùáõÙ µ³ñ, é»ë­ïá­ñ³Ý, ϳ­ý»­Ý»­ñáõÙ »Ù ³ß­Ë³­ï»É: ØÇßï Ýí³­ ·»É »Ù, ѳ­×áõÛù ëï³­ó»É ÇÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇó áõ »ñ­µ»ù ã»Ù Ùï³­Í»É ëï³­ÅÇ Ù³­ëÇÝ: ºë »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ÏñÃáõí ÛáõÝ ãáõ­ Ý»Ù, »­ û Ýá­ ñÇó ÍÝí»Ç, ÝáõÛÝ Ï»ñå Ï³å­ ñ»Ç` »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳ­Éáí: ²Õ­çÇÏë ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ¿, »­ñ³­ÅÇßï, ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÝ ÇÝã áñ »ë ã»Ù ³­í³ñ­ï»É, ÇÝùÝ ³­í³ñ­ï»É ¿: ¸³­ë³­í³Ý­¹áõÙ ¿ ÏáÝ­ë»ñ­í³­ïá­ñdz­ÛáõÙ: ²­í³ñ­ï»É »Ù ´ñÛáõ­ ëá­íÇ ³Ý­í³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ, Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõí۳ٵ µ³­Ý³­ë»ñ »Ù: ´³Ûó ÙÇßï ½µ³Õ­í»É »Ù »­ñ³Åß­ïáõí۳ٵ: гÛñë Ô³ñ­ëÇó ¿, Ù³Ûñë ܳ­ËÇ稳­ÝÇó: ºë ÍÝí»É »Ù ºñ¨³­ÝáõÙ: ºñ¨³Ý ù³­Õ³ùÝ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ áã û »­ñ³­½³Ýù ¿, ³ÛÉ ÇÙ Ùßï³­Ï³Ý »­ñ³­½³ÝùÝ ¿. ÍÝí³Íë û­ñÇó ÙÇÝ㨠¿­ëûñ: ²ÛÝ û­ñÁ, áñ »ë ºñ¨³­ÝáõÙ ã»Ù ³å­ñáõÙ, ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ïáñó­ñ³Í ûñ ¿: 14ñ¹­ û­ñÁ »ë ³Ù­µáÕç Ï۳ݭùáõÙë, å³ñ­ï³­¹Çñ í»­ñ³­¹³ñ­Ó»É »Ù ºñ¨³Ý: 13 û­ñÇó ³­í»É áñ¨¿ »ñÏ­ñáõÙ Ùݳ­ó³Í ãϳÙ` áñ­ù³Ý ¿É áñ ·ñ³­íÇã ÉÇ­Ý»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ³­é³­ç³ñÏÝ áõ ½³ñ­·³­ ó³Íª ù³­Õ³­ùÁ: ä³­ï³ë­Ë³Ýë Ù»ÏÝ ¿ »­Õ»É` ³­Ù»Ý ÇÝã ß³ï É³í ¿, µ³Ûó Ç٠ѻﭹ³ñ­ÓÇ ïáÙ­ëÁ Ó»éùë ïí»ù: ÆÝÓ Ñ³ñó­ÝáõÙ »ù §ºñ¨³­ÝÁ ϳݭãáõ±Ù­ ¿ Ó»­½¦... ï­ñ³­ý³­ñ»­ï³­ÛÇÝ Ñ³ñó ¿... ¹³ ϳݭã»É ãÇ, ¹³ ÙÇ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ, Éáõñç, ͳÝñ µ³Ý ¿, áñÝ ³Ý­µ³­ó³ï­ñ»­ÉÇ ¿: ºñ¨³­ÝÁ §Ï³å­ñǽ­ÝǦ ù³­Õ³ù ¿ ¹³ñ­Ó»É


17 ç³­½Ç Ýϳï­Ù³Ùµ` ·Ç­ïÇ á­ñ³­ÏÁ áñÝ ¿: ò³Ý­Ï³­ó³Í »ñ­ÏÇñ Ï»­ñ³­½»ñ Ù»ñ ç³½­Ù»Ý­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý ç³½­Ù»Ý­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É: ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ç³­½Á ï³­ñ³Í­í»ó ³Ù­µáÕç »ñÏ­ñ³·Ý­¹áí: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³½· Ûáõ­ñá­íÇ ¿ Áݭϳ­ÉáõÙ ç³­½Á, ˳é­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Çñ ³½­·³­ÛÇ­ÝÇ, Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÇ, Ñá­·áõ Ñ»ï: æ³­½³­ÛÇÝ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ýá­ñÇó Ýí³­·»É Ñݳ­ñ³­íáñ ãÇ: àã ÙÇ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ¹åñáó, áã ÙÇ ÏáÝ­ë»ñ­ í³­ïá­ñdz ÇÙå­ñá­íÇ­½³­ódz ãÇ ëá­íá­ñ»ó­ÝáõÙ: à­ñáí­Ñ»ï¨ ¹³ ùáÝÝ ¿: ²­Ù»Ý ÇÝã ï»­ÕáõÙ ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ, ç³­½Á Ñ»Ýó ³Û¹ ñá­å»ÇÝ ¿, á­ãÇÝã ãÇ ÏñÏÝíáõÙ: æ³­½Ç óñ·­Ù³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ life-Ý­¿` ÏÛ³Ýù: Î۳ݭùÁ ϳ­ñá±Õ­»ë Ýá­ñÇó ³å­ñ»É: â»՛ë ϳ­ñáÕ: ºë »­ñ»ù »­ñ³­½³Ýù »Ù áõ­Ý»­ó»É, »­ñ»ùÝ ¿É ϳ­ï³ñ­í»ó: Øáï 25 ï³­ñÇ ³­é³ç »­ñ³­½áõÙ ¿Ç Ù»Ï­Ý»É Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»ñ ¨ Ýí³­·»É ³Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³­ÏáõÙµ­Ý»­ñáõÙ, ³ÛÝ ³­ÏáõÙµ­Ý»­ñáõÙ áñ­ï»Õ ÍÝí»É, ½³ñ­·³­ó»É ¿ ç³­½Á: Üí³­·»É ɳí ç³½­Ù»Ý­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ºñÏ­ñáñ¹ »­ñ³­½³Ýùë ¿ñ ºñ¨³­ÝáõÙ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ç³½-÷³­é³­ïáÝ, á­ñÇÝ ÏÙ³ë­Ý³Ï­ó»ÇÝ ç³­½Ç ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ³ëï­Õ»­ñÁ: ÆÝÓ Ñ³­çáÕ­í»ó ÝÙ³Ý ÷³­é³­ïáÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É 4 ³Ý­·³Ù: ²­é³­çÇ­ÝÁ 1998 ÃíÇÝ ¿ñ, Ñ»­ïá 2001-ÇÝ, 2005-ÇÝ, 2006-ÇÝ, á­ñáÝó Ý»ñ­Ï³ ¿ÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ç³½ ³ëï­Õ»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý âÇù Îá­ñ»³Ý, ²É æ»ñáÝ, æáñç ´»Ý­ëá­ÝÁ, æá øá­ù»­ñÁ ¨ ³ÛÉ Ñ³Û­ïÝÇ ç³½­Ù»Ý­Ý»ñ áõ ËÙµ»ñ: ØÛáõë ï³­ñÇ Ïϳ­Û³­Ý³ ѳ­çáñ¹ ç³½ ÷³­é³­ïá­ÝÁ, á­ñÇ ÝÙ³­ÝÁ ¹»é ãÇ »­Õ»É ºñ¨³­ÝáõÙ: ºñ­ñáñ¹ »­ñ³­½³Ý­ùÇë Ù³­ëÇÝ ¿É å³ï­Ù»Ù` ¹³ ç³½ ³­ÏáõÙµÝ ¿ñ: ²Ûë »­ñ»ù »­ñ³­½³Ýù­Ý»­ñÇë Ù³­ëÇÝ Ï³­ ñáÕ »Ù ³Ýë­å³é Ëá­ë»É: ºñ­ñáñ¹ »­ñ³­½³Ý­ùÇë Ù³­ëÇÝ »­ñ³­½»É »Ù 40 ï³­ñÇ, áñ »ë ¨ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñë áõ­Ý»­Ý³Ýù ç³½ ³­ÏáõÙµ: ÆëÏ ç³½ ³­ÏáõÙ­µÁ ç³½­Ù»­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ áã é»ë­ïá­ñ³Ý ¿, á㠵ǽ­Ý»ë. ¹³ ¿Ý ï»ÕÝ ¿, áñ­ï»Õ ѳ­í³ù­íáõÙ »Ý ç³½­Ù»Ý­Ý»­ñÁ ¨ Ç­ñ³ñ Ñ»ï »­ñ³Åß­ïáõí۳ٵ ß÷íáõÙ »Ý, ³å­ñáõÙ: àã ÙdzÛÝ ºñ¨³­ÝáõÙ, ³Ûɨ ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ ñáõÙ. ç³½ ³­ÏáõÙ­µÁ ÉñÇí áõ­ñÇß Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ ¿: 30-40 »ñÏ­ñáõÙ, áñ »­Õ»É »Ù, ³­é³­çÇ­ÝÁ ·Ý³­ó»É »Ù ç³½ ³­ÏáõÙµ, ͳ­Ýá­Ã³­ó»É »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ Ñ»ïª ï»ë­Ý»­Éáõ ÇÝã Ù³­Ï³ñ­¹³Ï ϳ, áõÙ Ñ»ï ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ß÷í»É, áõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ϳݭã»É: §Ø³É­Ë³­ë¦ ³­Ï áõÙ­µÁ ÑÇÙ­Ý ³¹­ñ»É »Ù »ñ­Ïáõ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇë Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ, Ýñ³Ýù »­ñ ³­ÅÇßï ã»Ý, µ³Ûó ³ñ­í»ë­ï ÇÝ ß³ï Ùáï »Ý Ï³Ý·­Ý³Í, Ýñ³Ýó ïáõÝÝ ¿ñ ³­ÏáõÙ­µÇ ï³­ñ³Í­ùÁ: ¸»Ï­ï»Ù­µ »­ñ Ç 24-ÇÝ ÏÉñ³­Ý³ ³­ÏáõÙ­µ Ç 7 ï³­ñ ÇÝ: г­×³­Ë áñ­¹Ç å³­Ï³ë »ñ­µ»ù ã»Ýù ½·³­ó»É: àõ­Ý»Ù 7 ËáõÙµ Ýí³­·áÕ, ³­Ù »Ý ûñ ÙÇ ËáõÙµ ¿ Ýí³­· áõÙ: ²­Ï áõÙ­µ áõÙ ë»­Õ ³­Ý Ç ßáõñç Ýëï³Í ó³Ý­Ï³­ó³Í »­ñ³­ÅÇßï ϳ­ñáÕ ¿ µ³ñÓ­ñ³­Ý ³É ¨ Ýí³­ ·»É`  jam session: ¸³ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ³ß­Ë ³ñ­ÑÇ µá­Éáñ ç³½ ³­ÏáõÙµ­Ý»­ñáõÙ: ò»­ñ»Ï­Ý»­ñÁ §Ø³É­Ë³­ë ¦ ³­Ï áõÙ­µ Á »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñ ÇÝÝ ¿` ÷áñ­Ó »ñ »Ý ³­Ý áõÙ, ɳí ýÇÉ­Ù»­ñÇ ¹Ç­ïáõÙ­Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ: ÆÝÓ ïËñ»ó­ÝáõÙ ¿ ³ñ­ï³­·³Õ­ÃÁ, ß³ï ¿ ïËñ»ó­ÝáõÙ: ´³Ûó ã»Ù ·ï»É ³ñ­ï³­·³Õ­ÃÇ Ñ³­Ï³­ÃáõÛ­ÝÁ: ²­í»­ÉÇ ß³ï ó³­íáõÙ »Ù, »ñµ ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»ñ »Ý Éùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÁ: ´³­ó³ñ­Ó³Ï Ñ»­é áõ »Ù ù³­Õ³­ù ³­Ï ³­Ý áõíÛáõ­ÝÇó: Âáé­ÝÇÏ­Ý»ñ ãáõ­Ý»Ù. ¹Åµ³Ë­ï³­µ³ñ: ÆëÏ Ù³­Ñ Çó ã»Ù í³­Ë»­ÝáõÙ: س­Ñ Çó »­Ã» í³­Ë »­Ý ³­ÛÇ, û­ñ ³­Ï ³Ý »ñ­Ïáõ ïáõ÷ Ãáõݹ Í˳­Ëáï ã¿Ç ÍËÇ: â»Ù ¿É Ùï³­Íáõ٠ٳѭ í³Ý Ù³­ëÇÝ, »ë ç³½ »Ù Ýí³­· áõÙ, ÇëÏ ç³½` Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù:

²ñ­÷Ç Ø³­Õ³ù­Û³Ý


18

WWW.EMPORIUM.AM

ºíë Ù»Ï Ã³ï­ñáÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ` §àõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý óï­ñá­Ý¦ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ï­ïÇí ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­ÉáÕ Ã³ï­ñáÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ³­í»­É³­ó³í ¨ë ­Ù»­ÏÁ` ºñ¨³­ÝÇ Ã³ï­ñá­ÝÇ ¨ ÏÇ­Ýá­ÛÇ §àõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý óï­ñá­Ý¦-Ç Ë³­ å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ §àõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý óï­ñá­Ý¦-Á :

Õ³ßñ­ç³­ÝÁ ٻϭݳñ­Ï»ó  àõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ ñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ïá­ÝÇ û­ñÁ` Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 17-ÇÝ`γ­ñ»É â³­å»­ÏÇ §Ø³Û­ñÁ¦  Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­Ù³Ùµ:  §Ø³Û­ñÁ¦  åÇ»­ëÁ  ÙÇ ÏÝáç Ù³­ ëÇÝ ¿, áõÙ ³­Ùáõ­ëÇÝÝ áõ ãáñë ½³­í³Ï­Ý»­ñÁ Ç­ ñ»Ýó Ï۳ݭ ùÁ ½á­ ÑáõÙ »Ý ѳ­ ÝáõÝ Ñ³Û­ ñ»­ÝÇ­ùÇ: §àõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý óï­ñá­Ý¦-Ç Ë³­Õ³ßñ­ç³­ÝÇ µ³ó­Ù³Ý ÑÛáõ­ñ»­ñÇ ÃíáõÙ ³Ý­ã³÷ Ñáõ­½Çã ¿ñ ï»ë­Ý»É ²ñ­ó³Ë­Û³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Ñ»­ñáë ¸áõß­Ù³Ý ì³ñ­¹³­ÝÇ Ùá­ñÁ` ïÇÏÇÝ ¼³ñÇÏÇÝ: §ä³ï­í³­íáñ ¿ñ  ïÇÏÇÝ ¼³ñÇÏÇ Ý»ñ­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ µá­Éá­ñÇë ѳ­Ù³­ñ¦, Emporium.am-ÇÝ §Ø³Û­ñÁ¦  Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ³­ë³ó ºñ¨³­ÝÇ Ã³ï­ñá­ ÝÇ ¨ ÏÇ­Ýá­ÛÇ å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ  §àõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý óï­ñá­Ý¦ -Ç ïÝû­ñ»Ý ¾­ñÇÏ ´³ñ­ë»Õ­Û³­ÝÁ, Ýß»­Éáí, áñ Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­ÙÁ ÝíÇñ­íáõÙ ¿ ѳ­Ûáó ³½­·³­ÛÇÝ µ³­Ý³­ÏÇ Ï³½­Ù³­íáñ­Ù³Ý 20 ³Ù­Û³­ÏÇÝ: ³ï­ñá­ÝÇ Ë³­Õ³­ó³Ý­ÏáõÙ Ï³Ý ï³ñ­ µ»ñ ųݭñ»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­Ý»ñ` ¶áÉ­¹á­ ÝÇ §ºñ­Ïáõ ïÇ­ñáç ͳ­é³¦ (é»Å.` ²Ý­ïáÝ ²­Õ³­Û³Ýó), Øáõ­ß»Õ Æß­Ë³Ý §ÎÇ­ÉÇ­ÏÇá ³ñ­ù³¦ (é»Å .`г­Ïáµ ü³·ç­Û³Ý), æ³­ ÝÇ èá­¹³­ñÇ §âÇ­åá­ÉÇ­ÝáÛÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ (é»Å.` îÇ·­ñ³Ý ¶­¨áñ·­Û³Ý) ¨ ³ÛÉ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõÙ­Ý»ñ, á­ñáÝó Ù³­ëÇÝ ó³Ý­ ϳ­óáÕ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ï»­Õ»­Ï³­Ý³É ï³ñ­µ»ñ  ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý å³ë­ï³é­ Ý»­ñÇó, ÇëÏ ³é³çÇϳÛáõ٠ݳ¨ ´àôÐ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÇó:  

óï­ñá­Ý¦ §§àõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý -Á  ºñ¨³­ÝÇ Ã³ï­ñá­ÝÇ ¨ ÏÇ­Ýá­ÛÇ å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ  Ý»ñ­ëáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ï³­éáõÛó ¿: ³ï­ñá­ÝÇ Ë³­Õ³­ó³Ý­ÏÁ ѳ­Ù³Éñ­íáõÙ ¿  ¹Çå­Éá­Ù³­ÛÇÝ ¨ ³­í³ñ­ï³­Ï³Ý Ïáõñ­ë»­ ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­Ý»­ñáí: ³ï­ñáÝÝ áõ­ÝÇ ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý Ëáñ­Ñáõñ¹` ϳ½Ù­í³Í ó­ï»­ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ É³­í³­·áõÛÝ Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»­ñÇó, áí­ù»ñ  ¹Ç­ïáõÙ »Ý Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ¹Çå­Éá­Ù³­ÛÇÝ Ï³Ù  Ïáõñ­ë³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõ­Ù, ¨ »­Ã» í»ñ­çÇÝ­ë  Ñ³­í³­ÝáõÃ­Û³Ý ¿ ³ñ­Å³­Ý³­ÝáõÙ, ³­å³ Áݹ·ñÏ­íáõÙ ¿  ˳­ Õ³­ó³Ý­ÏáõÙ¦, - ³­ëáõÙ ¿  ´³ñ­ë»Õ­Û³ÝÝ áõ ѳ­í»­ÉáõÙ, áñ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ëϽµáõÝ­ùáí ¿ ÁÝïñ­í»É ݳ¨ §Ø³Û­ñÁ¦ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ ÙÁ (é»­ÅÇ­ëáñ` ÐЭ ³ñ­í»ë­ïÇ í³ë­ï³­Ï³­ íáñ ³ñ­ïÇëï ȳ­É³ Øݳ­ó³­Ï³Ý­Û³Ý): Emporium.am-Á ½ñáõ­ ó»ó ݳ¨ ȳ­ ó³­ Ï³Ý­ Û³­ ÝÇ Ñ»ï, áí ݳ¨ Ùáñ ɳ Øݳ­ ¹»­ñ³­Ï³­ï³ñÝ ¿: §²Ûë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙÝ ¿É ˳­Õ³­ó³ÝÏ ÙïÝ»­ Éáõó ³­ é³ç  ³Ý­ ó»É ¿ ùÝÝáõí ÛáõÝ, ³Ý­ó»É ¿ áã ÙdzÛÝ  г­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý  ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇ ³éç¨, ³Ûɨª ´ñ»ë­ïáõÙ: Ü»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ¿  ´ñ»ë­ ïáõ٠ϳ­Û³­ó³Í §´»­É³­Û³ 컭ų 2012. Îɳ­ëǭϳ äÉÛáõ­ë¦ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ã³­ ï»­ñ³­Ï³Ý ÷³­é³­ïá­ÝÇÝ ¨ ³ñ­Å³­Ý³­ó»É §Ð³Ý­¹Ç­ë³­ï»­ëÇ Ñ³­Ù³Ï­ñ³Ý­ù¦ Ùñó³­ Ý³­ÏÇÝ: ʳ­Õ³ßñ­ç³­ÝÁ  Ñ»Ýó ³Ûë Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõ­Ùáí  µ³­ó»­ÉÁ Ù»ñ µá­Éá­ñÇ á­ñá­

ßáõÙÝ ¿ñ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ³Ûë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙÝ   ³ñ­¹»Ý  ϳ­Û³­ó³Í Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ ¿:  àõ­ ë³­ÝáÕ­Ý»ñÝ ¿É ß³ï É³í ³ÛÉ Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý` Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇó ɳ­íÁ¦: ²ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ, û ³ñ¹­Ûáù ³Ûë óï­ñá­ ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³Ù³ñ  ɳ­í³­·áõÛÝ PR  ÙÇ­çáó ѳ­Ù³­ ñ»É, ȳ­É³ Øݳ­ó³­Ï³Ý­Û³­ÝÁ ÑÇ­ß»­Éáí Çñ áõ­ë³­Ýá­Õ³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ, ᷨ᭠ñáõí۳ٵ å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó. §²­é³ç ¿É ¿ñ ³Û¹­ å»ë, ·³­ ÉÇë ¿ÇÝ Ù»ñ Ý»ñ­ ϳ­ Û³­óáõÙ­Ý»­ñÁ ݳ­ÛáõÙ, Ç­ñ»Ýó ѳ­í³­Ý³Í ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇÝ  ¹»­ñ»ñ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ, óï­ñá­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ýù ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ: ²Ûë­ï»­ÕÇó Ññ³­íÇñ­í³Í ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÁ ïíÛ³É Ã³ï­ ñá­ ÝÇ ëÛáõÝÝ ¿ÇÝ ¹³é­ ÝáõÙ: ÐÇ­Ù³ ٻϭݳñ­ÏÁ ëÏëí»É ¿, åÇ­ïÇ ³­ë»Ù, áñ ß³ï ßÝáñ­Ñ³­ÉÇ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñ ϳÝ, áí­ ù»ñ ³­å³­·³­Ûáõ٠óï­ñáÝ­Ý»­ñÝ  Ç­ñ»Ýó Ý»ñ­Ï³­Ûáõí۳ٵ ¨ ﳭճݭ¹áí åÇ­ïÇ ½³ñ­¹³­ñ»Ý: ÐÇ­Ù³ ¿É  ß³ï é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»ñ »Ý ·³­ÉÇë ÇÝë­ïÇ­ïáõï, áñ­å»ë­½Ç  Ç­ñ»Ýó  ýÇÉ­Ù»­ñÇ, ѳ­Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÇ, Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ  ³Ûë­ï»­ÕÇó  ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñ ÁÝï­ñ»Ý, ¨ Ù»Ýù ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ß³­Ñ»­Ï³Ý »ñ¨³Ý, Ïɳ­ëÇÏ ¹»­ñ»ñ ˳­Õ³Ý. Ç í»ñ­çá ³­ï»­ñ³­Ï³Ý ÆÝë­ ïÇ­ïáõ­ïÁ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ ¿ ³Ù­µáÕç г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõí۳­ÝÁ¦:  

¶³­Û³­Ý» ²ë­É³Ý­Û³Ý

س¹áÝݳ. ÏÛ³ÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ¾É­ íÇ­ ëÁ ó­ ·³­ íáñ ¿ñ, ÇëÏ »ë ó­·áõ­ÑÇ »Ù: ºë Ó»½ ³­ë»±É­»Ù, áñ ÇÙ ÍÝÝ¹Û³Ý û­ ñÁ ѳ­ ÙÁÝÏ­ ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ٳѭ í³Ý ï³­ñ»­ÉÇ­óÇ Ñ»ï: öáÕÝ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ¿³­Ï³Ý ã¿, áñ­ ù³Ý ß³ï ÷áÕ áõ­ Ý»ë, ³ÛÝ­ ù³Ý åñáµ­ ɻ٭ Ý»ñ¹ ß³ï »Ý: ´³Ûó ³՛Û ÷³é­ ùÁ. ³ÛÝ ³­ ë»ë ÃÙñ³­ ¹»Õ ÉÇ­ ÝÇ, ³ÛÝ Ý»ñ­ ëǹ ¹³­ï³ñ­ÏáõíÛáõÝÝ ¿ ÉóÝáõÙ: ºë ÇÝÓ »ñ­ç³­ÝÇÏ ã»Ù ѳ­Ù³­ñÇ, »­Ã» ÷³éùë ãѳ­Ù»­Ù³ï­íÇ ²ëï­Íá Ñ»ï: ²ñ­ï³­ùÇ­ÝÁ ß³ï ˳­µáõ­ëÇÏ ¿: س­ÝáõÏ Ñ³­ë³­ÏáõÙ »ë û­ñǭݳ­Ï»­ÉÇ ³­ß³­Ï»ñ­ïáõ­ÑÇ ¿Ç, å³ñ­Ï»ßï »­ñ»­Ë³: ÆëÏ Ñ»­ï᪠30 ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ, ³­ë»ë Ãá­ ÏÇó ÷³­Ë³: ƱÝã ­ëá­íá­ñ»ó­ñ»ó ÇÝÓ Ï۳ݭùÁ: ¼Ç­ ç»É: ºí ¹³ ãÇ Ýß³­ ݳ­ ÏáõÙ Ãáõ­ Éáõí ÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»É, å³ñ­½³­å»ë »ë ѳë­Ï³­ó³, áñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ×Ýß»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó, ï»­éá­ñÇ »Ý­Ã³ñ­Ï»É Ýñ³Ýó, 볭ϳÛÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ݳ¨ áõ­½³­Íǹ ѳë­Ý»É ³­í»­ÉÇ Ù»ÕÙ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñáí: ºí ÙÇ µ³Ý ¿É ÇÝÓ ¹³ë »­Õ³í. »ñ­ µ»ù Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇÝ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³­ë»É, áñ ²ñ­·»Ý­ïǭݳ­ÛÇ åñ»­½Ç­¹»Ý­ïÁ ݳ­ÛáõÙ ¿ñ ùá ÏñÍϳ­ÉÇÝ, Ù³­Ý³­í³Ý¹ áñ ¹áõ ¹»é å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »ë í»­ñ³­¹³é­ Ý³É ²ñ­·»Ý­ïǭݳ: ºë ³­é³ç­í³ å»ë ï³­Ý»É ã»Ù ϳ­ñá­ Õ³­ÝáõÙ ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í §×Çß­ï¦ Ï۳ݭ ùÁ: º­Ã» ÇÝÓ­ÝÇó ÇÝã-áñ µ³Ý »Ý 峭ѳݭ çáõÙ, Ñ»Ýó ³Û¹ µ³­ÝÁ »ë ã»Ù áõ­½áõÙ ³­Ý»É: Îáñó­Ý»É Ïáõ­ëáõíÛáõ±ÝÁ: ¸³ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ϳ­ñÇ»­ñ³ ëï»Õ­Í»­Éáõ ÙÇ ÙÇ­çáó ¿ñ:

Þ³ï Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³ã­ùÇÝ »ë ³­í»­ ÉÇ ³ñ­Å³­Ý³­íáñ ¨ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¹³ñ­Ó³ Ù³Û­ñ³­Ý³­Éáõó Ñ»­ïá, ³Ûë­å»ë ³­ë³Í, ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó, ã»Ù ϳñ­ÍáõÙ, áñ »­ñ»­Ë³­ÛÇ ÍÝݹÇó Ñ»­ïá »ë ë»ù­ëá­õ³É ã»Ù: êÛáõ½Ý ê³­ñ³Ý­¹á­ÝÁ, ØÇ­ß»É äý³Û­ý»­ñÁ. Ýñ³Ýù ¹»é¨ë ë­ »ù­ëá­õ³É »Ý, ³ÛÝ­å»ë 㿱: º­Ã» ¹áõ ë»ù­ëá­õ³É »ë, áõ­ñ»ÙÝ ë»ù­ëá­õ³É »ëª ãáõ­Ý»ë »­ñ»­Ë³­Ý»ñ, û áõ­Ý»ë ÑÇÝ­·Á: ²­ í»­ ÉÇ É³í ¿ Ù»Ï ï³­ ñÇ í³·­ ñÇ Ï۳ݭùáí ³å­ñ»É, ù³Ý ѳñ­Ûáõñ ï³­ñǪ áã­Ë³­ñÇ: Ðáñë ѳë­Ï³­Ý³ÉÝ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ÙÇßï ¿É ¹Åí³ñ ¿ »­Õ»É, ÙÇÝ㨠»ë ÇÙ ë»­ ÷³­Ï³Ý »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ãáõ­Ý»­ó³: ÐáÉ­ÉÇ­íáõ­¹áõÙ Ù»Í Ù³­ë³Ùµ Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý, áí­ù»ñ ·Çñù ϳñ­¹áõÙ »Ý ÙdzÛÝ ýÇÉÙ Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ¸³ ÇÙ ²Ý·­Édz ·³­Éáõ å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: â»Ù áõ­½áõÙ ÷Ýá­í»É ²­Ù»­ñǭϳÝ, µ³Ûó »ë, Ç­ñáù, ϳñ­ ÍáõÙ »Ù, áñ ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ë»­É³­óÇ »Ý: ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó, ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ »ë ÇÝÓ Ñ³Ý­ ·Çëï »Ù ½·áõÙ: ºë ³å­ñáõÙ »Ù سñµÉ³ñ­ãáõÙ, ³Ûë­ï»Õ ³­Ù»­Ýáõñ ÷³­ñ³­ç³­Ý»­ñáí ³­ ñ³µ ϳ­ ݳÛù »Ý, µ³Ûó áñ¨¿ Ù»ÏÝ ÇÝÓ íñ³ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓ­ÝáõÙ: ºñµ ÇÝã-áñ µ³Ý ³­Ý»­Éáõó ³­é³ç »ë í³­Ë»­ÝáõÙ »Ù, ¹³ ÇÝÓ Ñáõ­ßáõÙ ¿, áñ »ë ³Ý­å³Û­Ù³Ý åÇ­ïÇ ³­Ý»Ù ³Û¹ µ³­ÝÁ: Þ³ï ѳ­×³Ë Ù³ñ­¹³­Ùáï Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ã³­÷³­½³Ýó »ñÏ­ãáï »Ý, Ù³­Ý³­ í³Ý¹ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ: ²ñ­ï³­ùáõëï Çë­Ï³­ Ï³Ý Ñ»­ñáë ¿, ÇëÏ Ý»ñ­ùáõëïª ÇÝù­Ý³íë­ï³­

Þí»Û­ó³­ñdz­ÛáõÙ §÷áõ­ãÇϵݳ­Ï³­ñ³­Ý¦ »Ý ëï»Õ­Í»É   Þí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý Micasa Lab ½³ÛÝ ëïáõ­ ¹Ç³Ý ÙÇ Ù»Í Ã³­ ÷³Ý­ ¹Ç­ óÇÏ ÷áõ­ ãÇÏ ¿ ëï»Õ­ Í»É, á­ ñÁ Ñ»­ ÕÇ­ ݳϭݻñÝ ÇÝù­Ý³­í³ñ µÝ³­Ï³­ñ³Ý »Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ: ²Ûë Ù³­ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ The Daily Mail ûñ­ÃÁ: §Cocoon 1¦ ³­Ýáõ­ÝÁ ÏñáÕ §÷áõ­ ãÇÏ-µÝ³­Ï³­ñ³­ÝÁ¦ áõ­ÝÇ 180 ëÙ ï­ñ³­Ù³­ ·ÇÍ ¨ 97 Ï· ­ù³ß: öáõ­ãÇ­ÏÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³Ù­ñ³ó­Ý»É ë»Ý­ Û³­ÏÇ Ñ³­ï³­ÏÇÝ, ϳ­Ë»É ͳ­éÇó, ߻ݭùÇ íñ³ ï»­Õ ³­í á­ ñ»É ¨ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ çñÇ Ù»ç ¹Ý»É: Ð Ý ³­ñ ³ ­ íáñ ¿ ÝáõÛ­Ý ÇëÏ Ñ ³­ï á õ Ï ó³Ý­óÇ û·­ Ýáõí۳ٵ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Û¹­åÇ­ëÇ §÷áõ­ãÇ­Ý»­ñ¦ Ùdzó­Ý»É Ç­ñ³ñ: öáõ­ãÇ­ÏÇ §Ñ³­ï³­ÏÁ¦ ß³ï ÷³­÷áõÏ ¿ ¨ µ³ñ­Ó»­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ µ³½­Ùá­ óÇ Ï³Ù µ³½­Ï³­Ãá­éÇ ¿ í»­ñ³Í­íáõÙ:  §Cocoon 1¦ -Á ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³É­ñ»É ѳ­í»É­Û³É Ç­ñ»­ñáí, û­ñǭݳϪ ß³ñ­Å³­Ï³Ý ¹³­ñ³Ï­Ý»­ñáí, ÷áù­ñÇÏ å³­Ñ³­ñ³­Ýáí ¨ Éí³­ó³­ñ³Ý áõ­Ý»­óáÕ ÷áù­ñÇÏ Ëá­Ñ³­Ýá­ óáí: ´³­óÇ ³Û¹, ÷áõ­ãÇ­ÏÇ Ý»ñ­ëáõÙ WiFi-Ç ÙÇ­çá­óáí ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ϳå ϳ: öá­Õá­óáõÙ §ïáõ­ÝÁ¦ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ·á­Ûáõí ÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñá­ë³Ý­ùÇ ëÝáõó­Ù³Ý µÉáÏ, á­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿ 40 ų٠Éáõ­ë³­íá­ñ»­Éáõ ¨ 30 ñá­å» ëÝáõݹ å³ï­ñ³ë­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ºÝ­ ó¹ñ­ íáõÙ ¿, áñ §Cocoon 1¦ –Á í³­×³é­ùÇ ÏѳݭíÇ 2012 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ: Üñ³ ³ñ­Å»­ùÁ Ïϳ½­ÙÇ Ùáï 3000 ¹á­ ɳñ: 2009 Ã. ѳÛï­Ý»É ¿ÇÝ, áñ ׳­åá­Ý³­óÇ ¹Ç­½³Û­Ý»ñ ¼» ܳ­·³­ë³­Ï³Ý, Schemata Architecture Office ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­ Ï³Ý µÛáõ­ñá­ÛÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ, ëï»Õ­Í»É ¿ÇÝ Ëá­ñ³­Ý³ñ­¹³Ó¨ ÙÇ­ÝÇ-ïáõÝ (»ñ­Ï³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, ɳۭÝáõíÛáõ­ÝÁ ¨ µ³ñÓ­ñáõíÛáõ­ ÝÁª 3 Ù»ïñ): îݳ­ÏáõÙ ×á­×³­Ý³Ï, ë»­Õ³Ý, Éí³­ó³­ñ³Ý ¨ óÝóáõÕ ¿ñ ï»­Õ³¹ñ­í³Í:

Android-Á Ùß³ÏáÕÝ»ñÁ µ³ó »Ý ÃáÕ»É ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ

ÑáõíÛáõÝ ãϳ: ê³ ÝÙ³Ý ¿ ÙÇ í³ñ­Åáõí۳Ý, áñ å»ïù ¿ ³­Ý»É, »­Ã» áõ­½áõÙ »ë ÷áË­í»É: ºë Çë­Ï³­Ï³Ý §³ß­Ë³­ï³­Ùá­É¦ »Ù ¨ ÇÝÓ ã»Ù å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ³­é³Ýó ³ß­Ë³­ ï³Ý­ ùÇ: Æ­ ѳñ­ Ï», »ë Ùï³­ ¹Çñ »Ù ϳ­ ï³­ñ»­É³­·áñÍ­í»É, ³­×»É ¨ Ñ»­ï³ùñùñí»É ½³­Ý³­½³Ý ³ÛÉ µ³­Ý»­ñáí: ØdzÛÝ Ã» ѳݷë­ïÇÝ ãïñí»Ù: Ðá­·áõë Ù»ç »ë ¹»é ³ÛÝ ³Õç­Ý³ÏÝ »Ù, áñ µÉÇíݻñ ¿ñ í³­×³­éáõÙ ëñ׳­ñ³­ÝáõÙ: лÝó ݳ, áõÙ Ñ»­é³ó­ñÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó ³ÛÝ å³ï­ ׳­ éáí, áñ ˻ɭ ùÇÝ ÙÇ ³Ý­ ·³Ù ÷ã»ó ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ Éá­Õ³ó­Ý»É Ùáõ­ñ³­ µ³­Ûáí, á­ñáí Éóá­ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ µÉÇíݻ­ñÁ: ÆÝã­å»±ë ­å³­ï³­Ñ»ó, áñ »ë ³Ûë­ ù³Ý ÷áË­í»­óÇ, ¹³ñ­Ó³ س­¹áݭݳ ³­Ýáõ­Ýáí Ù»­ÏÁ: ÆÝÓ­ÝÇó ϳ٠ÏáõÛë ¹áõñë Ï·³ñ, ϳ٠¿É ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõñë »­Ï³í. áõ­ñÇß ï³ñ­µ»­ñ³Ï ãϳñ:

Android 4.2-Ç û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Ç §ÎáÝ­ï³Ïï­Ý»­ñ¦ Ù³­ëáõÙ ÃáõÛÉ ïñí³Í ë˳­ÉÇ å³ï­×³­éáí û­ñ³­óáõÛ­ óáõÙ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ ¿ ¹»Ï­ï»Ù­µ»ñ ³­ÙÇ­ ëÁ, ·ñáõÙ ¿ Android Police µÉá­·Á: Ìñ³·­ñáõÙ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ ÑáõÝ­í³­ñÁ: ²Ûë­å»ë, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³­ñÇ áõ­ ÝÇ áã û 12, ³Ûɪ 11 ³­ÙÇë: ²Ûë ë˳­ÉÇ å³ï­×³­éáí Ñ»­é³­Ëá­ëÇ Ù»ç Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ Ýᯐ ³ÛÝ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý û­ñ»­ñÁ, áí­ù»ñ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ »Ý ÍÝí»É: ØǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï §ú­ñ³­óáõÛ­ó¦ ѳۭ ïáõÙ ë˳ɭݻñ ãϳÝ, ï³­ñÇÝ áõ­ÝÇ 12 ³­ÙÇë, ¨ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ ¹»Ï­ï»Ù­µ»ñÝ ¿ ѳ­çáñ­¹áõÙ: Android Police-Á ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Android-Á Ùß³­ ÏáÕ­Ý»­ñÁ ï»Õ­Û³Ï »Ý ë˳­ÉÇ Ù³­ëÇÝ, ѻ勉­µ³ñ, ßáõ­ ïáí Android 4.2-Ç µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ Ã³ñ­ Ù³­óáõÙ Ïáõ­Õ³ñÏ­íÇ, á­ñáí Ïí»­ñ³ó­íÇ ÃÛáõ­ ñÇ­Ù³­óáõíÛáõ­ÝÁ: ÐáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 29-ÇÝ Google ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ Android 4.2-Ç û­å»­ñ³­óÇáÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù³­ëÇÝ, á­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ¹»é¨ë­ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Nexus ëÙ³ñíýáÝ­Ý»­ñÁ ¨ Nexus 7 ¨ Nexus 10 åɳݭ߻ï­Ý»­ñÁ:


WWW.EMPORIUM.AM

Grandma

graffiti

û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ï³­ñÇ­Ý»­ñáí å³­Ñ»É ·ñ³ý­ýÇ­ÃÇÝ áñ»õ¿ ûµ­Û»Ï­ïÇ íñ³

î³­ïÇ­ÏÇ Ñáµ­µÇ. ³Ûë­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ý­í³­Ý»É 2004 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ ëï»ÕÍ­í³Í ³ñ­í»ë­ïÇ Ýáñ á­×Á, áñÝ ³Ûë ï³­ñÇ Ñ³­ë³í ݳ¨ ºñ¨³Ý` ²­µáí­Û³Ý ÷á­Õáó: Street art –Ç ³Ûë ï»­ë³­ÏÁ Ïáã­íáõÙ ¿ grandma graffiti (ï³­ïÇ­ÏÇ ·ñ³ý­ýÇ­ÃÇ) ϳ٠graffiti knitting (·áñ­Í³Í ·ñ³ý­ýÇ­ÃÇ): ²ÛÝ Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ·áõ­ ݳ­íáñ û­Éáí ÑÛáõë­í³Íù, á­ñáí å³­ïáõÙ »Ý ù³­Õ³­ùÇ ³ÛÝ Ç­ñ»­ñÁ, á­ñáÝù ³Ý­Ñ³­ í³­ï³­ÉÇ Ï³­ñáÕ »Ý Ãí³É ÑÛáõë­í³Í­ùÇ Ù»ç` Ñ»­Í³­ÝÇí, ³ñ­Ó³Ý, ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³, ³í­ïá­µáõë, ͳé: Grandma graffiti-Ç Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ­·»­ÉáõÙ ¿ ï³­ñÇ­Ý»­ñáí å³­Ñ»É ·ñ³ý­ýÇ­ÃÇÝ áñ¨¿ ûµ­Û»Ï­ïÇ íñ³. ³ÛÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý å»ïù ¿ óñ­Ù³ó­Ý»É, ϳ٠ѳݭ»Éª ÝáõÛ­ÝÇëÏ »­Ã» û­ÉÁ Ñݳ­ó³Í áõ ³Õ­ïáï­í³Í ã¿:   Emporium.am-Ý­ áõ­½áõÙ ¿ ºñ¨³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­å»­ï³­ñ³­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ ñÇ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ññ³­íÇ­ñ»É ³Ûë ϳ­Ýá­ÝÇ íñ³, ù³­ÝÇ áñ ²­µáí­Û³Ý ÷á­Õá­óáõ٠ѳÛïÝ­í³Í grandma graffiti-ÇÝ ³­ë»ë ã³Ù­µáÕ­ç³­ó³í. ÃíáõÙ ¿ñ, û å»ïù ¿ ÏáÕ­ ùÇ Í³­é»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ï»ñå §Ñ³·Ý­í»Ç­Ý¦: §ÎÇ­ë³­ï¦-Ç ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ ÃáÕ­ÝáÕ ·áõ­Ý³­íáñ­í³Í ͳ­éÇ  grandma graffiti-ÇÝ Ñݳ­ÝáõÙ ¿, åñÝ. ¶³­·³ ²­Ù³­ïáõ­ÝÇ (·ÉË. ¹Ç­½³Û­Ý»ñ), ß³­ñáõ­Ý³­Ï»ù ·áñ­Í»­É:

19


20

îºê²Îºî

¾­¹á­õ³ñ¹ Âá÷ã­Û³Ý. ºñ¨³Ý­Û³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷³­é³­ïá­ÝÁ ëÇñ­í³Í ¨ ëå³ë­í³Í ¿

— ²ñ­ ¹»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿ 6-ñ¹­ ºñ¨³Ý­Û³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ÷³­é³­ïá­ÝÁ, ÇÝã­å»±ë ­Ï³Ù­÷á­÷»ù ³ÛÝ: — Øáï Ù»Ï ³­ ÙÇë ¿, ÇÝã ³­í³ñï­í»É ¿ 6-ñ¹­ ºñ¨³Ý­Û³Ý ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ÷³­é³­ïá­ÝÁ, á­ñÁ ÉÇ ¿ñ µ³½­Ù³­ÃÇí ·»­Õ»­óÇÏ Ñ³­Ù»ñ·­ Ý»­ñáí, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ñdz­Ý³­ÉÇ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ »­ÉáõÛíݻ­ñáí: ºë áõ­ ñ³Ë »Ù, áñ Ù»ñ ÷³­ é³­ ïáÝÝ ³ñ­¹»Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ¿ ¹³ñ­Ó»É, Ù³ñ­¹ÇÏ ëå³­ëáõÙ »Ý, ß³­ï»­ñÁ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ³­ ëáõÙ »Ý, áñ ³Ù­ µáÕç ï³­ñÇÝ ³Ý­Ñ³Ù­µ»ñ ëå³­ëáõÙ »Ý ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ` ÷³­é³­ïá­ÝÇ Ù»Ï­ ݳñ­ ÏÇÝ: ´³­ óÇ ³Û¹, üÇÉ­ ѳñ­ Ùá­ÝÇÏ Ýí³­·³­ËáõÙµÝ ³Ù­µáÕç ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ` ³­Ù»Ý áõñ­ µ³Ã, áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ѳ­Ù»ñ·­Ý»ñ, á­ñáÝó Áݭóó­ùáõ٠ѳ­×³Ë ѳݭ ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ù»Í í³ë­ï³Ï áõ­Ý»­óáÕ Ù»­Ý³­Ï³­ï³ñ­ Ý»ñ ¨ ¹Ç­ñÇ­Åáñ­Ý»ñ. åÇ­ïÇ Ýß»Ù, áñ Ù»Ýù ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ¿É µ³½­Ù³­ÃÇí ѳ­Ù»ñ·­Ý»ñ »Ýù áõ­ Ý»­ÝáõÙ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ÇÝÓ Ñ³­×»­ÉÇ ¿, áñ ÷³­é³­ïá­ÝÁ ëÇñ­ í³Í ¿: ²Ûë ï³­ñÇ ÷³­é³­ïá­Ýáí Ñ»­ï³ùñùñ­íáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ß³ï í»­ ÉÇ Ù»Í ¿ñ, Ù»Ýù ¹³ ½·³­ ³­ ó»É »Ýù, û ѳ­Ù»ñ­·³ë­ñ³Ñ­ Ý»­ñÇ É»÷–­É»­óáõÝ ÉÇ­Ý»­Éáõó, û ïáÙ­ë»­ñÇ í³­×³é­ùÇó, á­ñÁ ¨ë ϳñ¨áñ óáõ­ ­ ó³­ ÝÇß ¿: ²Ûë ï³­ ñÇ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ³ñ­Ó³­·³Ýù áõ­Ý»­ó³í Ù»ñ ÷³­é³­ïá­ÝÁ, ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ³ñ­ ¹»Ý ·Ç­ ï»Ýù, û ÇÝã »­ñ³­ÅÇßï­Ý»ñ åÇ­ïÇ Ù³ë­Ý³Ï­ó»Ý 7-ñ¹ ÷ ­ ³­é³­ïá­ÝÇÝ, å³ñ­½³­å»ë ¹»é ã»Ýù Ññ³­å³­ñ³­ÏáõÙ, ϳñ­ ÍáõÙ »Ù ³­Ù»­Ý³­Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ: — л­Õǭݳ­Ï³­íáñ »­ñ³­ÅÇßï­ Ý»­ñÇó áõ±Ù ­Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝÝ ã³÷ ϳñ¨áñ »­ Õ»É Ò»½ ¿ ³Ý­ ѳ­Ù³ñ: — ´á­Éá­ñÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝÝ ¿É ϳñ¨áñ ¿ ÇÝÓ Ñ³­ Ù³ñ: ²Ûë ï³­ñÇ ß³ï Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇó ¿ñ س­

ñÇá ´ñáõ­Ý»É­Éá­ÛÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÁ, áí ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ñ г­ Û³ë­ï³Ý ·³­ÉÇë, ß³ï ç³Ýù ¿ÇÝù ó­÷»É Ýñ³Ý µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ݳ µ³­ó³­éÇÏ ¨ ÇÝù­Ý³­ïÇå »­ñ³­ÅÇßï ¿: ò³Ý­Ï³­ó³Í óݭϳñ­Å»ù »­ñ³Åß­ïÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í ų­Ù³­Ý³Ï Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ Ññ³­íÇ­ñ»É, »­Ã» µ³­í³­ñ³ñ ·áõ­Ù³ñ áõ­Ý»ë, µ³Ûó Ù»ñ ÷³­é³­ïá­ÝÝ ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ Ýñ³­Ýáí, áñ Ù»Ýù ëÇÙ­íá­ÉÇÏ Ñá­ Ýá­ñ³ñ­Ý»­ñáí ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ññ³­íÇ­ñ»É г­ Û³ë­ï³Ý: ºí »ñµ ·³­ÉÇë áõ Ýí³­ ·áõÙ »Ý Ù»½ Ñ»ï, ³­Ù»Ý ³Ý­·³Ù áõ­½áõÙ »Ý í»­ñ³­¹³é­Ý³É г­Û³ë­ ï³Ý: ¸³ ¨ë ­ß³ï ϳñ¨áñ ¿: — ÎÝß»±ù­³­ÝáõÝ­Ý»ñ, áõÙ ß³ï »ù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ï»ë­Ý»É ·³­ÉÇù ÷³­é³­ïá­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏáõÙ: — ²­Ûá, ϳÝ: Ø»Ýù ß³ï »Ýù áõ­½áõÙ, áñ سñ­ï³ ²ñ­·»­ñÇ­ ßá­ õ³ ´»­ ÉÁ ¨ Ȼ᭠ÝÇ­ ËÁ, æá­ ¹³ë γ­í³­Ïá­ëÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»Ý ÷³­é³­ïá­ÝÇÝ Ï³Ù ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï ·³Ý г­Û³ë­ï³Ý ¨ Ýí³­·»Ý: γñ­ÍáõÙ »Ù, Ýñ³Ýó г­Û³ë­ï³Ý ·³­ÉÁ ¨ë­ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­Ý³­ÉÇù Íñ³­ ·Çñ ¿: öáñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ѻュѻ­ï» ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ýù Ññ³­íÇ­ñ»É Ýñ³Ýó, áõÙ ó³Ý­Ï³­ ÝáõÙ »Ýù: — г­Û³ë­ï³­ÝÇ ä»­ï³­Ï³Ý ýÇɭѳñ­Ùá­ÝÇÏ Ýí³­·³ËÙµáõÙ Ýí³­·áõÙ ¿ Çë­å³­Ý³­óÇ »­ñ³­ÅÇßï, ÇÝã­å»±ë Ï·­Ý³­Ñ³­ ï»ù ³Û¹ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ: — ²­Ûá, Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Î³­ï³­ Éá­Ýdz­ÛÇó ·³­É³­ñ³­÷á­Õ³­Ñ³ñ ¿ Ññ³­ íÇñ­ í³Í, ݳ ³Ûë­ ï»Õ ¿ ³å­ ñáõÙ ¨ ³ß­ ˳­ ïáõÙ ¿ Ù»ñ Ýí³­·³ËÙ­µáõÙ: ²ñ­¹»Ý Ù»ñ Ýí³­ ·³ËÙ­µÇ Édzñ­Å»ù ³Ý­¹³Ù ¿, Ñdz­Ý³­ÉÇ ·³­É³­ñ³­÷á­Õ³­Ñ³ñ ¿: Üñ³ ³Ûë­ï»Õ ·³­ÉÁ ϳñ¨á­ñáõÙ »Ù áã ÙdzÛÝ Ýñ³­Ýáí, áñ ß³ï É³í ¿ Ýí³­ ·áõÙ, ³Ûɨ ϳ­ ñá­ Õ³­ ÝáõÙ ¿ ß³ï É³í µ³­ó³ï­ñ»É, û

ÇÝã­å»ë ¿ å»ïù ³­Ý»É ¹³: Ø»Ýù ·Ç­ï»Ýù, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·³­É³­ñ³­÷á­Õ³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇ å³­Ï³ë ÙÇßï »­Õ»É ¿, ¨ ϳñ­ÍáõÙ »Ù ÑÇ­ Ù³ ѻュѻ­ï» ³Û¹ µ³­óÁ Éñ³ó­ ÝáõÙ »Ýù: ÐáõÝ­í³­ñÇó Ù»ñ Ýí³­ ·³ËÙ­µáõÙ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ »Ýù ݳ¨ ³ñ­ï³­Ï³ñ· ÙÇ ýɻۭﳭѳ­ñáõ­ÑÇ, áí ݳ¨ åÇ­Ïá­Éá-ýɻۭﳭÛÇ Ù³ë­ Ý³­·»ï ¿: ºë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ Çë­ Ï³­Ï³Ý åÇ­Ïá­Éá-ýÉ»Û­ï³ Ýí³­·áÕ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ »ñ­µ»ù ãÇ áõ­Ý»­ó»É, Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳ­ Ù³ñ Ùï³­ Í»­ óÇ, áñ ³Ûë Ù³ë­Ý³­·»­ïÇÝ ¿É å»ïù ¿ ¹ñëÇó Ññ³­íÇ­ñ»É: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ­Ý»Ýù Ññ³­ ß³­ÉÇ ýɻۭﳭѳñ­Ý»ñ, µ³Ûó íá­ ñ»É »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù ëá­ ýɻۭï³, ¨, ³Ûë­å»ë ³­ë³Í, Ó»é­ ùÇ Ñ»ï Ýí³­·áõÙ »Ý ݳ¨ åÇ­Ïá­ Éá: ÖÇßï ¿, åÇ­Ïá­ÉáÝ ýɻۭﳭÛÇ Ï³­éáõó­í³ÍùÝ áõ­ÝÇ, µ³Ûó, ³­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ³ÛÝ ³­é³Ý­ÓÇÝ ·áñ­ÍÇù ¿, á­ñÁ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ٳݭñ³­Ù³ëÝ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É: ²ÛÝ »­ñ³­ÅÇß­ïÁ, áõÙ åÇ­ïÇ Ññ³­íÇ­ñ»Ýù, ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ ß³ï Éáõñç ÏñÃáõí ÛáõÝ ¿ ëï³­ó»É, ݳ ¨ë å ­ Ç­ïÇ Ð³­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³å­ñÇ, ³ß­Ë³­ïÇ ¨ ¹³­ë³­í³Ý­¹Ç: ò³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ù ÙÇ ûñ 11 ³Ûë­åÇ­ëÇ »­ñ³­ÅÇßï ï»ë­Ý»É Ù»ñ Ýí³­·³ËÙ­µáõÙ, ³Û­ëÇÝùݪ ¨ë­ ÇÝÝ ³­í»­É³­Ý³Ý: — ²­Ï³­¹»­Ùdz ëï»Õ­Í»­Éáõ Ò»ñ Ýå³­ï³­ÏÇ Ù³­ëÇÝ Ïå³ï­ Ù»±ù: — ²Û¹ Íñ³­·ÇñÝ ³ñ­¹»Ý »­ñ»ù ï³ñ­í³ Íñ³­·Çñ ¿, ã»Ù ó³Ý­Ï³­ ÝáõÙ, áñ ýÇɭѳñ­Ùá­ÝÇ­ÏÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ Ñ»­ïá íï³Ý·­í³Í ÉÇ­ÝÇ: г­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³Ï áõ­Ý»­óáÕ »­ñ³­ÅÇßï­Ý»ñ ãáõ­Ý»­Ý³­Éáõ íï³Ý­·Á »ë ³ñ­¹»Ý ï»ë­ÝáõÙ »Ù, ·áõ­ó» ¹³ ÇÙ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ϳñ­ ÍÇùÝ ¿, µ³Ûó »ë ¹ñ³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý íëï³Ñ »Ù, ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É ó³Ý­ ϳ­ ÝáõÙ »Ù Ù»ñ ·ÉËÇ ×³­ ñÁ ï»ë­Ý»É: ú­ñǭݳÏ, Ù»Ýù ï³­ ñÇÝ »­ñ»ù ·³­É³­ñ³­÷á­Õ³­Ñ³ñ »Ýù ÏñÃáõÙ, ³Û­ ëÇÝùݪ Ûáà ﳭ ñÇ Ñ»­ïá Ýñ³Ýó ÃÇ­íÁ ÏÉÇ­ÝÇ 21, ¨ Ýñ³Ýù Ïϳ­ ñá­ Õ³­ Ý³Ý Í³­ é³­Û»É Ý³¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÛáõë Ýí³­·³ËÙ­µ»­ñÇÝ: ì»ñ­ç»ñë Éë»É »Ù §Ñ³Ý­×³­ñ»­Õ¦ ÙÇ Ï³ñ­ÍÇù, û ÇÝ­ ãáõ »Ý Ù»½ å»ïù ß³ï »­ñ³­ÅÇßï­Ý»ñ, »­Ã» Ù»Ýù ãáõ­Ý»Ýù ß³ï ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ: ê³ ß³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ϳñ­ÍÇù ¿, »ë ¿É ³Û¹­ å»ë ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáÕ­Ý»­ñÇÝ áõ­

½áõÙ »Ù å³­ï³ë­Ë³­Ý»É, ³­ë»­Éáí, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ß³ï ³­í»­ÉÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»Ý, áñ­å»ë­½Ç Ýñ³Ý­óÇó ÙÇ ù³­ ÝÇëÝ ³ñ­ï³­Ï³ñ· Ù³ë­Ý³­·»ï­ Ý»ñ ¹³é­Ý³Ý: ú­ñÇ­Ý³Ï ì»­Ý»­ëá­õ»­É³Ý, ãÉÇ­Ý»­ ·³­ ó³Í, 600 ëÇÙ­ Éáí ß³ï ½³ñ­ ýá­ÝÇÏ Ýí³­·³­ËáõÙµ áõ­ÝÇ: ºí ù³­ ÝÇ áñ Ç­ ñ»Ýó ³éç¨ ËݹÇñ ¹ñ»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó »ñÏ­ñáõÙ ½³ñ­·³ó­ Ý»É ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÁ, Ýñ³Ýù ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý ¹³ ³­Ý»É: ë³­ Ï³Ý — Ø»½ Ùáï ¹³­ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ Ù³ë­ ë³­Û³­Ï³Ý ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ, ·á­í³½­ ¹»­Éáõ ¨ åñá­å³­·³Ý­¹»­Éáõ DZÝã ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ »ù ¹Ç­ÙáõÙ: — º­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇó åÇ­ïÇ ëÏë»É: ÀÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñáõÙ ß³­ï»­ñÁ ¹³ ã»Ý ëá­íá­ñáõÙ: âí³­Ë»­Ý³­Éáí û·­ ï³­·áñ­Í»É §ëïǭ廭ɦ µ³éÝ, ë»Ù, áñ ¹åñá­ óáõÙ å»ïù ¿ ³­ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åá­Õ³­µ³ñ ³ñ­í»ëï ëá­íá­ñ»ó­Ý»É: Ø»ñ ¹åñáó­Ý»­ñáõÙ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ Ý»­ ñÇó ëÏë³Í, ÑÇ­ Ù³ ñÇ­ ѳ­ Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ³­í»­ÉÇ ùÇã, ã·Ç­ ï»ë û ÇÝã ³­ é³ñ­ ϳ­ Ý»ñ »Ý ¹³­ë³­í³Ý¹­íáõÙ, µ³Ûó ϳñ­ÍáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­å»É, áñ ³ñ­í»ëï Ç­Ù³­Ý³Ý: ƭѳñ­Ï», Ëáëùë ÙdzÛÝ »­ñ³Åß­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ã¿: ºñµ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ ³ñ­í»ë­ïÇ §Ñ³­ ÙÁ¦ ³é­ Ý»Ý, µ³Ûó á­ ñá­ ß»Ý ¹³é­ Ý³É µÅÇßÏ­, ϳ٠ٳ­Ã»­Ù³­ Ïáë­ , ÙǨÝáõÛÝ ¿, Ç­ ñ»Ýù ïÇ­ ã»Ý Ñ»­é³­Ý³ ³ñ­í»ë­ïÇó: ºë ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÁ ã»Ù ³­é³Ýӭݳó­ÝáõÙ Ýϳñ­ãáõíÛáõ­ ÝÇó, ·ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó: Ðݳ­ñ³­ íáñ ã¿, áñ Ù»­ÏÁ ëÇ­ñÇ è³­í»É ¨ ¸»µ­Ûáõ­ëÇ ¨ ãó³Ý­Ï³­Ý³ ï»ë­Ý»É Øá­Ý» ϳ٠軭Ýá­õ³ñ: Û³É ï³­ ñÇ Ù»Ýù ß³ï ²Ýó­ ѳ­Ù»ñ·­Ý»ñ áõ­Ý»­ó³Ýù ¹åñá­ó³­ ϳݭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¨ ¿­ÉÇ Ï³Ý, »ë ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ùï³­ÍáõÙ »Ù ÇÝã­å»ë ³­Ý»É, áñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ ÉÇ Ùáï ϳݷ­ Ý»ó­ Ý»Ýù ³ñ­ í»ë­ ïÇÝ: ´³Ûó ÑáõÛ­ ëÁ ¹Ý»É, áñ ýÇɭѳñ­Ùá­ÝÇ­ÏÁ Ϸݳ ¨ ÏÏñÃÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇÝ, ×Çßï ã¿, ù³­ ÝÇ áñ ¹³ Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿, ýÇɭѳñ­ Ùá­ÝÇ­ÏÁ ·áõ­ó» ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ÙdzÛÝ Ëó­ Ý»É: سñ¹­ ϳÝó å»ïù ¿ í³­ñ³­Ï»É ³ñ­í»ë­ïáí, »ñµ Ù»Ýù ÉÇ­Ý»Ýù Çë­Ï³­å»ë ³ñ­í»ë­ï³­ë»ñ Åá­Õá­íáõñ¹, ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï Ù»ñ íǭ׳­ÏÁ ÏïñáõÏ Ïɳ­í³­Ý³:

— â»±ù Ï ­ ³ñ­ÍáõÙ, áñ å»ïù ¿ Ñ»ï¨»É ºí­ñá­å³­ÛÇ û­ñǭݳ­ÏÇÝ ¨ ѳ­×³­Ë³­ÏÇ µ³­óûí۳ ѳ­ Ù»ñ·­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É` ³ÛÝ Ñ³­ëáõ ¹³ñÓ­Ý»­Éáí ëá­íá­ñ³­ Ï³Ý ³Ý­óáñ­¹ÇÝ: — Ø»½ Ùáï ¿É ¿ ÉÇ­ÝáõÙ: ¸³ Ñëϳ­ Û³­ ϳÝ, ß³ï Éáõñç ͳ˭ ë»­ñÇ ¨ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï ¿ ϳå­í³Í`µ»Ù, Ó³ÛÝ, ÉáõÛë ¨ ³ÛÉÝ: º­Ï»ù ѳ­Ù³­Ï»ñå­í»Ýù, áñ Ù»Ýù ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³Ý­óáñ­¹ÇÝ ³ñ­¹»Ý Ïáñó­ñ»É »Ýù, ½áõñ ¿ Ùï³­Í»É, áñ ÷á­Õá­óáõÙ åå½³Í, ³ñ¨³­Í³­ ÕÇÏ áõ­ïáÕ áõ Çñ ßáõñ­çÁ ϻխïá­ ïáÕ ïÕ³­ÛÇÝ Ï³­ñáÕ »Ýù ¹»­åÇ äáõß­ÏÇÝ ß»­Õ»É, ݳ ³ñ­¹»Ý Ïá­ñ³Í ¿: ä»ïù ¿ ëÏë»É »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇó: º­Ã» ëá­íá­ñ»ó­Ý»É Ýñ³Ýó, ³Ý­í»ñç ëá­íá­ñ»ó­Ý»É, ³­å³ Ïѳë­Ý»Ýù ÇÝã-áñ µ³­ÝÇ, ÇÝã­å»ë, û­ñǭݳÏ, ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ó³Ý­Ï³­ó³Í »­ñ»­ ˳ ëá­íá­ñáõÙ ¿ ³ñ­í»ë­ïÇ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ³­ Ù»Ý ÇÝã: ¸ñ³ ѳ­ Ù³ñ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ, ²Ý·­Édz­ ÛáõÙ ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝÝ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í 峭ѳݭç³ñÏÝ áõ­ÝÇ: ܳ­Û»ù ѳݭ¹Ç­ë³­ï»ëÝ ³ÛÝ­ ï»Õ ÇÝã­ å»ë ¿ ѳ·Ý­ íáõÙ, ë³ ¨ë Ï­ ³ñ¨áñ ¿: Ø»Ýù ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­ëáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳݭ¹Ç­ë³­ï»ëÝ Ù»­ ݳ­ ɳíÝ ¿, µ³Ûó ¹³ ÇÝù­ ³­ ݳ­Ë³­µ»áõíÛáõÝ ¿. åÇ­ïÇ ï»ë­ Ý»É, û ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿ »í­ñá­å³­Ï³Ý ϳ٠׳­åá­Ý³­Ï³Ý ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ ëÁ, Ù»Ýù ¹ñ³­ÝÇó ѳñ­Ûáõ­ñ³­íáñ ï³­ñÇ­Ý»ñ Ñ»ï »Ýù: гݭ¹Ç­ë³­ ï»­ëÁ å»ïù ¿ ÏÇñà ÉÇ­ÝÇ: — ƱÝã Ý ñ»ñ áõ­ ÝÇ ­áñ Íñ³·­ г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý ýÇÉ­ ѳñ­Ùá­ÝÇÏ Ýí³­·³­ËáõÙ­µÁ: — üÇɭѳñ­Ùá­ÝÇ­ÏÇ Íñ³·­ñ»ñÝ áõ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ, Áëï ¿áõí۳Ý, ³Ý­÷á­÷áË »Ý: Ø»ñ ·»ñÝ­å³­ ï³­ÏÁ ï»­ÕÇ Ñ³Ý­ñáõí۳­ÝÁ ¹»­åÇ ¹³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Åß­ïáõíÛáõÝ ÏáÕÙ­ Ýá­ñá­ß»ÉÝ ¿, ³ÛÝ ·Ý³­Ñ³­ï»É áõ ëÇ­ñ»É ï³­ÉÁ: ²Û¹ ÇëÏ Ýå³­ï³­ Ïáí üÇɭѳñ­Ùá­ÝÇÏ Ýí³­·³­ËáõÙ­ µÝ ³­Ù»Ý áõñ­µ³Ã áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ѳ­ Ù»ñ·: ºñ­Ïáõ û­å»­ñ³­ÛÇÝ Íñ³­·Çñ áõ­Ý»Ýù, ÑáõÝ­í³­ñÇ í»ñ­çÇÝ å»ïù ¿ áõñ­µ³­Ãûñ­Û³ ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñÇó Ù»­Ïáõ٠ϳ­ï³­ñ»Ýù سë­Ï³­ÝÇÇ §¶»Õç­Ï³­Ï³Ý å³­ïÇ­í¦ û­å»­ ñ³Ý, å³ï­ ñ³ë­ ïáõÙ »Ýù ݳ¨ §îáë­Ï³­Ý¦, á­ñÁ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»Ýù ³Ù­é³­ÝÁ: ¶³­Û³­Ý» ²ë­É³Ý­Û³Ý


22

DOING BUSINESS

γ­ÉÇ­ýáñ­Ýdz­Ï³Ý ׷ݳ­Å³­ÙÇ ½á­ÑÁ ²å­ñÇ­ÉÇ ¹ñáõí۳ٵ, γ­ÉÇ­ýáñ­ Ýdz­ÛÇ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹ÇÝ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáÕ Pacific Gas & Electric Company –Ç å³ñï­ùÁ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ï»É ¿ñ 9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ: Àݹ­Ñ³­ Ýáõñ å³ñï­ùÁ 18,4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ¿ñ: ÀÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ã¿ñ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ Ù³­ñ»É

Çñ å³ñï­ùÁ, á­ñáí­Ñ»ï¨ ϳ­ÉÇ­ýáր­Ýdz­ óÇ­Ý»­ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ ãí׳­ñ»É ëï³ó­í³Í ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ դիմաց. ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­×áõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ` áã: ÜÙ³Ý µ³ñ¹ ϳ­óáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÁ ³­í»­ÉÇ Ëáñ­ù³­ÛÇÝ ¿ÇÝ. ݳ­Ñ³Ý­·³­ÛÇÝ û­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ, γ­ÉÇ­ýáր­

Ýdz­ÛáõÙ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ë³­Ï³·­ÝÇ í»­ñÇÝ ß»­ÙÁ ѳë­ï³­ïáõÙ ¿ÇÝ Ý³­Ñ³Ý­ ·³­ÛÇÝ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³ áÕç ï³­ñ³Í­ùáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ÇÝ »­ñ»ù ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ñëϳ­Ý»ñ, á­ñáÝù, µÝ³­Ï³­ ÝáÝ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, å»ïù ¿ Ñá­ë³Ý­ùáí ³­å³­Ñá­í»ÇÝ Ï³­ ÉÇ­ýáր­Ýdz­óÇ­Ý»­ñÇ »­ñ»ù–­ù³­éáñ­¹ÇÝ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ñëϳ­Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ µ³­í³­Ï³­Ý³­ã³÷ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³ ³ñ­ï³¹­ñ»É å³­ ѳݭç³ñ­ÏÁ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¨, ëïÇå­í³Í, ³ÛÉ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇó ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ, ù³Ý í³­×³­éáõÙ ¿ÇÝ ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÇÝ` å³ñï­ù»ñ Ïáõ­ï³­Ï»­Éáí: ܳ˭ù³Ý ׷ݳ­Å³­ÙÁ ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ­Ý»­ñը ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Éáõñç µ³ñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ã¿ÇÝ µ³Ë­íáõÙ, áõë­ïÇ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ³éù áõ í³­×³é­ùÇ ·Ý»­ñÇ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ë³É­¹á­ÛÇ Ù³­ëÇÝ ã¿ÇÝ Ëá­ëáõÙ: Èéáõí Ûáõ­ÝÁ ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ñëϳ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý §ëñïá­í¦ ¿ñ. áã áù ã¿ñ áõ­½áõÙ Ññ³­Å³ñ­í»É Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»­ñÇó áõ Ñá­Ýá­ñ³ñ­Ý»­ñÇó: ²ÝϳñáÕ ÉÇÝ»Éáí ½ëå»É 볭ϳ·­Ý»­ ñÇ ³­×Á, ݳ­Ñ³Ý­·³­ÛÇÝ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ` ѳݭÓÇÝë ݳ­Ñ³Ý­·³­å»ï ¶ñ»Û ¸»Û­íÇ­ëÇ, ëåÇï­í³Í ˳­ÕÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ. Ïß»é­ùÇ Ýųñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇÝ Î³­ ÉÇ­ýáñÝdz­ÛÇ ¿­Ý»ñ­·³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ѳñóÝ ¿ñ: 2001Ã. ï³­ñ»ëϽ­µÇÝ Ý³­Ñ³Ý­ ·³­ÛÇÝ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ Pacific Gas & Electric Company-Ç Õ»­Ï³­í³­ñáõí Û³Ý ÙÇç¨ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³­ñáõ­ ݳϭíáõÙ »Ý ãáñë ³­ÙÇë: Æ߭˳­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»ñÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ÇÝ ýǭݳݭ볭å»ë ³­ç³Ï­ó»É ¿­Ý»ñ­·³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñÇÝ, »­Ã» ݳ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ñ Ù»­Í³ó­Ý»É ³ñ­ï³¹ñ­ íáÕ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ Í³­í³­ÉÁ: ê³­ ϳÛÝ Pacific Gas & Electric CompanyÇÝ áã ÙdzÛÝ ãϳ­ñá­Õ³­ó³í Ç­ñ³­·áñ­Í»É ³Û¹ 峭ѳݭçÁ, ³Ûɨ ѳÛïÝ­í»ó ³­í»­ÉÇ

¶ñ»Û ¸»ÛíÇë

2000-2001ÃÃ. ׷ݳ­Å³­ÙÁ Éñçá­ñ»Ý ³½­¹»ó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ïÝï»­ëáõí۳Ý` ³Û¹ ÃíáõÙ ¿­Ý»ñ­·³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç íñ³: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ, 2001Ã. ³å­ñÇ­ÉÇ 6-ÇÝ Î³­ÉÇ­ýáñÝdz­ÛÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ¿­Ý»ñ­·³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ Pacific Gas & Electric Company ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹Ç­Ù»ó ¹³ß­Ý³­ÛÇÝ ¹³­ï³­ñ³Ý ` Ëݹñ»­Éáí Çñ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Ý­Ñ³­å³Õ ÷³­Ïáõ­ÙÇó å³ßï­å³­ÝáÕ ëݳݭϳó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó ÏÇ­ñ³­é»É: ÜáõÛÝ û­ñ»­ñÇÝ ÝáõÛÝ­åÇ­ëÇ íǭ׳­ ÏáõÙ ¿ñ ݳ¨ ݳ­Ñ³Ý­·Ç` Ù»­Íáõí۳ٵ »ñÏ­ñáñ¹ ¿­Ý»ñ­·³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ Edison International ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

µ³ñ¹ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï Ýñ³ å³ñï­ùÁ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ ³ñ­ ¹»Ý 4 ÙÉñ¹ ¹ ­ á­É³ñ ¿ñ, ¨ Pacific Gas & Electric Company-Ç Õ»­Ï³­í³­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó, û û·­ÝáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ñÏÝ áõ­ß³­ó³Í ¿: êï»ÕÍ­í³Í íǭ׳­ÏÇó »É­ùÁ Ù»ÏÝ ¿ñ ` ëݳݭϳ­óáõ­ÙÁ: лÝó ³Û¹ ¿ñ å³ï­×³­ éÁ, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹Ç­Ù»ó ¹³ß­Ý³­ÛÇÝ ¹³­ï³­ñ³Ý` Ëݹñ»­Éáí Çñ Ýϳï­Ù³Ùµ ÏÇ­ñ³­é»É 11-ñ¹ ­Ñá¹­í³­ÍÁ, ³ÛÝ ¿ª ëݳݭ ϳó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó, á­ñÁ ãÇ »Ý­Ã³¹­ ñáõÙ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ³Ý­Ñ³­å³Õ ÷³­ÏáõÙ áõ ·áõÛ­ùÇ ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ í³­×³éù: ²­í»­ÉÇÝ, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ í»­ñ³­Ï³­éáõ­ó»É å³ñï­ùÁ ¨ Ù³­ñ»É á­ñá­ß³­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ ÍáõÙ: àÕç ·áñ­ÍÁݭó­óÁ í»­ñ³Ñë­ÏáõÙ ¿ Ýß³­Ý³Ï­í³Í ϳ­é³­í³­ñÇ­ãÁ: º­é³Ù­Û³ ëݳݭϳó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ µ³­ñ»­Ñ³­çáÕ ³­í³ñï­í»ó ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: ²ÛÝ í»ñëÏ­ë»ó Çñ µÝ³­Ï³­ÝáÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ 2004Ã` å³ñ­ï³­ï»­ñ»­ñÇÝ í׳­ñ»­Éáí 10,4 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë Pacific Gas & Electric Company-ÇÝ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³ ¿ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ 15 ÙÉÝ ë­å³­éá­ÕÇ: ÆëÏ ¹ñ³ ³Ï­ïÇí­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 36 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ »Ý ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ:

Þáõ­ß³Ý ØÇñ­½á­Û³Ý


DOING BUSINESS

23

²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³.

ÇÝã­å»±ë ·ï­Ý»É ѳ½­í³·­Ûáõï Ù³ñ­·³­ñÇï ²

߭˳­ï³­Ï³½­ÙÇ Ñ³­í³­ù³·­ñáõ­ÙÁ ¨ Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ­ÙÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ù³ÛÉ ¿: ê³ ÑÇ٭ݳñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³ ¨ ³­å³­·³ ϳ­ñÇù­Ý»­ñÁ Ñá­·³­Éáõ ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ¿: г­í³­Ý³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ×Çßï ûϭݳ­ Íáõ ÁÝï­ñ»­ÉÁ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ ³ñ­íáÕ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ù³Û­É»­ñÇó ¿: ²ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ×Çßï ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý É³í Ý»ñ¹­ñáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ¨ ·áñ­Í³­ïá­õÇ Ñ³­Ù³ñ: ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ý»É` Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³Ý­Í³­Ýá­ÃÇÝ ï³É á­ñá­ß³­ÏÇ ·áñ­Í³­éáõÛí Ý»ñ ¨ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý ³½­¹»É ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­ÏÇ, Ý»ñ­ùÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ, ÑÇ٭ݳñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ç­ÙÇ­çÇ ¨ ÑÇ٭ݳñ­ÏáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý íñ³: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ß³ï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ å³­Ï³­ëÇ Ï³Ù ³ÛÉ å³ï­×³é­Ý»­ñáí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõÝ­

Ý»­ñÇ µ³­Ý³­íáñ ëïáõ­·áõÙ, 3. í»ñç­Ý ³­ó áõ­ó ³­Ï áõ٠ѳÛïÝ­í ³Í Ã»Ï­ ݳ­Í áõ­Ý »­ñ Ç Ñ»ï ѳñ­ó ³½­ñ áõÛó, á­ñ Ç Ýå³­ï ³ÏÝ ¿ Ñݳ­ñ ³­í áñ ³ß­Ë ³­ ï³Ï­ó Ç Ñ»ï ³Ý­Ù Ç­ç ³­Ï ³Ý ß÷áõÙÝ áõ Ýñ³ ³ÝÓ­Ý ³­Û ÇÝ Ñ³ï­Ï áõÃ­Û áõÝ­Ý »­ñ Ç Ù³­ë ÇÝ ³­é ³­í »É ɳí å³ï­Ï »­ñ ³óáõ­Ù ϳ½­Ù »ÉÁ: ¶Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ ëïáõ­·»­ÉÇë ÁÝ­Ï»­ñáõí ۳ݪ ùÝÝáõíÛáõÝÝ ³Ýó­Ï³ó­ÝáÕ ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇ­óÁ ϳ­ñáÕ ¿ ûϭݳ­Íá­õÇÝ ï³ñ­µ»ñ Ç­ñ³­ íǭ׳ϭݻñ ³­é³­ç³¹­ñ»É ¨ Ëݹñ»É Ýñ³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É Çñ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ϳ٠Éáõ­Íáõ­

Ý»­ñÁ: ÆÝã­å»±ë ­å³­ï³ë­Ë³­Ý»É, »­Ã» ïñí³Í ¿ 3 í³ÛñÏ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï: ä»ïù ¿ ßáõï ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»É. Ñdz­Ý³­ÉÇ ÏÉÇ­Ý»ñ §Ù³­Ã»­ Ù³­ïǭϳ­Ï³Ý ѳ߭í³ñ­Ï¦ ³­Ý»­Éáõ ÷á­Ë³­ ñ»Ý Ýáõñµ Ñáõ­Ùá­ñáí Ýß»É, áñ Ó»ñ ûñÝ ³ÛÝ­ ù³Ý ѳ­·»­ó³Í ¿, ³ÛÝ­ù³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í, áñ ã»ù ѳëó­ÝáõÙ ûñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ų­Ù³­óáõÛ­óÇÝ Ý³­Û»É: Þ³ï ѳ­×³Ë ûϭݳ­Íá­õÇÝ Ñ³ñó­ ÝáõÙ »Ý Çñ û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ØïùÇ ×Ïáõ­ÝáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ã»Ï­Ý³­ÍáõÝ Çñ û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ í»­ñ³­Í»É

Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ »Ý ³­é³Ýó Ñëï³Ï ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ Ù»­Ãá¹­ Ý»­ñÇ` Ñ»Ý­í»­Éáí ½áõï ÇÝ­ïá­õÇ­ódz­ÛÇ íñ³: ²­å³­·³ ûϭݳ­ÍáõÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¹Ç­Ù»­ÉÇë å»ïù ¿ Ëݳ٭ùáí ݳ­Ë³­å³ï­ ñ³ëï­íÇ ¨ ÷áñ­ÓÇ µ³­í³­ñ³­ñ»É ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ ¨ ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­ñÁ: ²­å³­·³ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ÁÝï­ñáõí Û³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ý»­ ñ³­éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÷áõ­É»­ñÁ. 1. ÇÝù­Ý³­Ï»Ý­ë³·­ñáõÃ­Û³Ý (CV) Ñ»ï ͳ­ Ýá­Ã³­óáõÙ, 2. ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ¹»å­ùáõÙ Ù³ë­Ý³­ ·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­íáñ ûëï ϳ٠³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ ¨ ÑÙïáõíÛáõÝ­

ÙÁ ïíÛ³É ¹»å­ùÇ Ñ³­Ù³ñ (ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»É áõ­Å»Õ ¨ ÃáõÛÉ ÏáÕ­Ù»­ñÁ): ÜÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ û­ñǭݳÏ. Ðáñ¹ ³ÝÓñ¨ ¿ ï»­ÕáõÙ, ûϭݳ­ÍáõÝ Ù»­ù»­Ý³­Ûáí ßï³­åáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ, ϳݭ·³­éáõÙ ï»ë­ÝáõÙ ¿ 3 Ù³ñ¹` Í»ñ ÏÝáç, ÙÇ ·»­Õ»­óÇÏ ³Õ­çÇÏ` ÷áù­ñÇÏ »­ñ»­Ë³Ý Ó»é­ùÇÝ ¨ Çñ Ùï»­ñÇÙ ÁÝ­Ï»­ñáçÁ: ÆÝã­å»±ë Ï­í³ñ­íÇ Ã»Ï­Ý³­ÍáõÝ, ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ áõ±Ù Ï­í»ñó­ÝÇ: »ϭݳ­Íá­õÇ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ µ³­ ó³­Ñ³Û­ïáõÙ ¿ Ýñ³ ˳éÝí³ÍùÇ ï³ñ­µ»ñ ·Í»­ñÁ: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó, áñ ·áñ­Í³­ïáõÝ Ï³­ñáÕ ¿ ï³É ûϭݳ­Íá­õÇÝ. ûñ­í³ Ù»ç ù³­ÝDZ ³Ý­ ·³Ù »Ý ѳ­ÙÁÝÏ­Ýáõ٠ų­Ù³­óáõÛ­óÇ ëɳù­

³­é³­í»­Éáõí۳Ý. ú­ñǭݳϪ §ºë ѳ­×³Ë »Ù ³Ýíë­ï³­ÑáõÃ­Û³Ý ½·³­óáõÙ áõ­Ý»­ÝáõÙ, ³Û¹ å³ï­×³­éáí ¿É ÇÝÓ Ñ³Ýӭݳ­ñ³ñ­í³Í µá­ Éáñ ·áñ­Í»­ñÁ ¨ ÝÛáõ­Ã»­ñÁ ëïáõ­·áõÙ »Ù ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³­Ù¦ ¨ ³ÛÉÝ: ¶áñ­Í³­ïá­õÇÝ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿, û áñ­ ù³­Ýáí ¿ ûϭݳ­ÍáõÝ Í³­Ýáà ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ ÝÁ ¨ Ýñ³ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ÛÝ, û Çñ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»ñÝ ÇÝã­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É Ç Ýå³ëï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý µ³­ñû­ñáõí۳Ý: ܳ¨ ï»­Õ»­Ï³­Ý³É, û ÇÝ­ãáõ Ñ»Ýó Ç­ñ»Ý å»ïù ¿ ÁÝï­ñ»É: ØÇ Ëáë­ùáí, ·áñ­Í³­ïá­õÝ ÷áñÓáõÙ ¿ §Ñ³½­í³·­Ûáõï Ù³ñ­·³­ñÇ­ï¦ ·ïÝ»­É:

¶áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÁ ã»Ý ëÇ­ñáõÙ. 1. ûϭݳ­Íá­õÇ ³Ýí׭鳭ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, 2. ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ѳݭ¹»å ³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõí Ûáõ­ÝÁ, 3. áã Ïá­ÏÇÏ áõ áã Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­ÉÇ ï»ë­ùÁ, 4. §»ë ¹³ ·Ç­ï»­Ù¦ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõ­ÝÁ, 5. û­Ù³­ÛÇ Ù³­ëÇÝ ³­Ýá­ñáß, áã Ñëï³Ï Ëá­ ë»­ÉÁ, 6. ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ, áñ ûϭݳ­ÍáõÝ Ùïá­íÇ ³ÛÉ ï»­ÕáõÙ ¿, áõ­ß³­¹Çñ ãÇ Éëáõ٠ѳñ­ó»­ñÁ, 7. ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ñ³Ï­ßÇé ÉÇ­Ý»­ÉÁ, ÷áË­½Ç­çáõÙ­ Ý»­ñÇ ã·Ý³­ÉÁ, 8. Ù»­Í³Ù­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý ϳ٠³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ÉÇá­íÇÝ ï³ñ­µ»ñ »­Õ³­Ý³­ÏÇ Ù³­ëÇÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²ß­Ë³­ï³Ýù ÷ÝïñáÕ Ã»Ï­Ý³­Íáõ­ Ý»­ñÇÝ ¨ Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ëáñ­ Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ. 1. Ëá­ë»­ÉÇë ÉÇ­Ý»É Ñëï³Ï, ×ß·ñÇï, ɳ­Ïá­ ÝÇϪ ³­é³Ýó Ù»­Í³Ù­ïáõí۳Ý, ßÝáñ­Ñ³­ Ï³É ÉÇ­Ý»É ÁÝïñ­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, 2. ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí Û³Ý µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý ϳ٠³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ ùÇ ³­×Ç Ñ»ï ϳå­í³Í Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ¹»å­ùáõÙª Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ¹ñ³Ýù 3. å³ï­ñ³ëï ÉÇ­Ý»É ÃÇ­Ù³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ, 4. áõ­Ý»­Ý³É ëá­íá­ñ»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ, µ³ó áõ ëáõñ ÙÇïù, 5. ÉÇ­Ý»É ×ÏáõÝ, ³­¹³å­ï³ó­íáÕ, ãÏáñó­Ý»É ÇÝù­Ý³­ïÇ­ñ³­å»­ïáõ­ÙÁ ¨ ÇÝù­Ý³­Ï³­é³­ í³­ñáõ­ÙÁ, 6. áõ­Ý³Ï ÉÇ­Ý»É Éë»­Éáõ ¹Ç­Ù³­óÇ­ÝÇÝ, 7. áõ­Ý»­Ý³É Ëݳ٭í³Í ³ñ­ï³­ùÇÝ, Ïñ»É ³ß­Ë³­ï³­í³Û­ñÇÝ Ñ³­ñÇñ ѳ­·áõëï: Ø»Í Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï »Ý ·áñ­ÍÇÝ ÝíÇñ­í³Í áõ ÑÙáõï Ù³ë­Ý³­ ·»ï­Ý»ñ. ³Ûë­ï»Õ ËÕ׳­Ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ·áõ­ÃÁ, ϳ­ñ»Ï­ó³Ý­ùÁ ï»ÕÇÝ ã»Ý: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ÇÝã­å»ë Ϸݳ­Ñ³­ïÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ ï³Ï­óÇ Ý»ñ¹­ñáõÙݪ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³Ýó­Ý»­ Éáõó Ñ»­ïá: Êñ³­Ëáõë­Ù³Ý »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ »Ýª ëÏë³Í ×ÏáõÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Å³­Ù»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõ­ÙÇó ¨ µá­Ýáõë­Ý»­ñÇó, í»ñ­ç³ó­ñ³Í ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ µ³ñÓ­ñ³ó­ ٳٵ ¨ å³ß­ïá­ÝÇ ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ùµ: âݳ­Û³Í µá­Éáñ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ Ñݳñù­Ý»­ñÇÝ, ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ ÉáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ×ß·ñÇï ·Ç­ïáõíÛáõ­Ý¦ ãÇ, ¨ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ ûϭݳ­Íá­õÇ Ù³­ëÇÝ ³­é³­çÇÝ ïå³­íá­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ùá­Éá­ñ»ó­ÝáÕ ÉÇ­ÝÇ: 곭ϳÛÝ ·áñ­Í³­ïáõÝ å»ïù ¿ ѳ߭ íÇ ³é­ ÝÇ, áñ Çñ µá­ Éáñ ó³Ý­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ëå³­ëáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ µ³­í³­ñ³­ñ»É Ñݳ­ñ³­íáñ ãÇ ¨ Ç­¹»³­É³­Ï³Ý ûϭݳ­Íáõ ãϳ: 곭ϳÛÝ Ï³ Éá­Û³É ¨ ϳ­ï³­ ñ»­É³­·áñÍ­Ù³Ý ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ã»Ï­ ݳ­Íáõ, á­ñÇÝ ³ã­ù³­µ³ó ·áñ­Í³­ïáõÝ ãå»ïù ¿ µ³ó ÃáÕ­ÝÇ:

¼³ñÇÝ» ²í»ïÇëÛ³Ý


24

DOING BUSINESS

Ø»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ

ºñµ »­ñ³Ï­Ý»­ñáõÙ ·Ç­ÝÇ ¿ Ñá­ëáõÙ ºñ¨³Ý ù³­Õ³­ùÇ ³Õ­Ùáõ­ÏÇó áã ß³ï Ñ»­éáõ ϳ ·Ç­Ýáõ ÙÇ Ù³­é³Ý, áñÝ ³Û­ó»­É»­Éáõó Ñ»­ïá ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ùïá­íÇ Ñ»ï »ë ·ÝáõÙ` ïïÇå ·Ç­Ýáõ ³Ý­Ù³­Ñ³­Ï³Ý µáõÛ­ñÁ ÏñÏÇÝ ßÝã»­Éáõ, ³­Õáï Éáõ­ë³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ѳ­í³­ë³ñ ß³ñ­í³Í Ù»Í, ÷³Ûï­Û³ ﳭϳé­Ý»­ñÁ ï»ë­Ý»­Éáõ áõ, ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÁ, Ëáñ ÉéáõíÛáõ­ÝÁ Éë»­Éáõ ó³Ý­Ïáõí۳ٵ, á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ÙÇ å³Ñ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³É, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï³ñ­µ»ñ ﳭϳé­Ý»­ñÇ ·Ç­ÝÇÝ ÷áñ­Ó»­Éáí` ·áõ­ß³­Ï»É ¹ñ³ ï³­ñÇùÝ áõ ˳­Õá­ÕÇ ëáñ­ïÁ:

²Û¹ í³ÛñÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 13 ³ß­Ë³­ïáÕ áõ­Ý»­óáÕ §Ø³­ñ³­Ý¦ ·Ç­Ýáõ ·áñ­Í³­ñ³ÝÝ ¿, áñ­ï»Õ µ³­ñ»­Ñ³Ù­µáõÛñ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÁ, ß³ï ½µ³Õ­ í³Í ÉÇ­ Ý»­ Éáí ѳݭ ¹»ñÓ, ų­Ù³­Ý³Ï »Ý ·ïÝáõÙ ·Ç­Ýáõ Ù³­ëÇÝ Ñ»­ ï³ùñ­ùÇñ å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ å³ï­Ù»­Éáõª ѳ˭׳­å³­Ï» ·³­í³Ã¹ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ·Ç­Ýáí ÉóÝ»­Éáí: øë³­Ý»ñ­Ïáõ ï³­ñ»­Ï³Ý ²ñï­Ûá٠ܳ­ í³­ë³ñ¹­Û³­ÝÁ, óáõÛó ï³­Éáí Ù³­é³­ÝÇ Ñëϳ å³­ï»­ñÁ, å³ï­ÙáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ï³­ éáõ­ó»É »Ý гۭñ»­Ý³­Ï³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ·»­ñÇ ÁÝ­Ï³Í ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ ñÁ: ²Ù­ñ³­Ïáõé áõ ÑÇÝ å³­ï»­ñÇó ¿՛É ³­í»­ÉÇ ÑÇÝ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ·Ç­Ýáõ ·áñ­Í³­ñ³­ ÝÇ ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­ÙáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ·Ç­Ý»­·áñÍ­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ ¨ §Ø³­ñ³­Ý¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí ۳ݠ ïÝû­ñ»Ý ²­í³· г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ: §1828Ã.-Çó Ù»ñ ÁÝ­ï³­Ý Ç­ù Á Êá­ ÛÇó ï»­Õ ³­÷ áË­í»ó ì³­Û áó Óáñ: Êá­ ÛÇ í»ñ­çÇÝ Çß­Ë³Ý­Ý »­ñ Çó Ù»­Ï Ç ³Õ­çÇÏÝ ¿ñ Ç٠ݳ­Ë ³­ï ³­ïÁ` س­ñ ³­Ý Á, ¨ Ýñ³ ³­Ýáõ­Ýáí Ù»ñ ³½­· Á Ïáã­í»ó س­ñ ³­ Ý»Ýó ³½·: Æñ ³­Ù áõ­ë Ç­Ý Á` Ç٠ݳ­Ë ³­ å³­åÁ, ˳­Õ á­Õ Ç Ù»Í ³Û­· Ç ïÝÏ»ó ¨

³Ý­í ³­Ý »ó ÏÝáç ³­Ý áõ­Ý áí` س­ñ ³­Ý »Ýó ³Û­· Ç: ¸»é ÑÇÝ Å³­Ù ³­Ý ³Ï­Ý »­ñ Çó ÁÝ­ ¹áõÝ­í ³Í ¿ ³Û­·Ç ïÝÏ»É ¨ ³Û­· áõÝ ï³É ÏÝáç ϳ٠³Õç­Ï ³ ³­Ý áõ­Ý Á: ²­Ñ ³ ¨ Ù»ñ ݳ­Ë ³­ï ³­ï Ç ³­Ý áõ­Ý áí ¿É ³Ý­í ³­Ý »É »Ýù Ù»ñ ·Ç­Ý áõ ·áñ­Í ³­ñ ³­Ý Á¦: öáùñ ų­Ù³­Ý³Ï Ù»­Í»­ñÇó Éë³Í §Ø³­ ñ³­Ý»Ýó ³Û­·Ç­Ý¦ ãÇ å³Ñ­å³Ý­í»É, ËáñÑñ­ ¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³ÛÝ ³½­·³Û­Ý³ó­ñ»É »Ý` µ³­Å³­Ý»­Éáí Åá­Õáíñ­¹ÇÝ. §î»­ÕÁ ·Ç­ ï»Ù, »ñµ ÷áùñ ¿Ç, ³Ýó­ ÝáõÙ ¿ÇÝù ³Û­ ùáí, Ù»­ ñáÝù ÙÇßï Ëá­ ëáõÙ ¿ÇÝ ·áõ ÏáÕ­ áõ ³÷­ëá­ë³Ý­ùáí ݳ­ÛáõÙ ³Û¹ ³Û­·áõ­Ý¦: г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ Ù»­Í³­Ý³­Éáí Çñ ³Û­·ÇÝ ¿ ïÝÏ»É. §²­í»­ÉÇ Ù»Í, ù³Ý ݳ­Ë³­å³­ åáõë ïÝÏ³Í ³Û­·ÇÝ ¿ñ, á­ñÁ 2-3 ѻϭﳭ ñÇ ã³÷ ¿ñ (س­ñ³­Ý»Ýó ³Û­·ÇÝ), ¨ ³­í»­ÉÇ Ù»Í, ù³Ý å³­åáõë ïÝÏ³Í ³Û­·ÇÝ, á­ñÁ Ï»ë ѻϭﳭñÇ ã³÷ ¿ñ: ²­Ù»­Ý³­Ù»ÍÝ ÇÙ ïÝϳÍÝ ¿` 20 ѻϭﳭñ¦,-Ñå³ñ­ï³­ÝáõÙ ¿ ·Ç­Ý»­·áñ­ÍÁ, Ýß»­Éáí, áñ ³Ûë ï³­ñÇ 28% ù³Õó­ñáõí۳ٵ ˳­ÕáÕ »Ý ѳ­í³­ù»É Ç­ñ»Ýó ³Û­·áõó, á­ñÇó å³ï­ñ³ëï­í³Í ·Ç­ ÝÇÝ ³Ý­Ù³­Ñ³­Ï³Ý ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ: §ØÇ ù³­ ÝÇ ï³­ ñÇ ³­ é³ç Ù»ñ ï³­ ñ»ó ³½­·³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ß³ï å³­ ﳭѳ­µ³ñ å³ï­Ù»ó Ù»½, áñ §Ø³­ñ³­ Ý»Ýó ³Û­·áõ­Ù¦ 1880-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ÑÝÓ³Ý ¿ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó»É` ÷áù­ñÇÏ ·Ç­Ýáõ ·áñ­Í³­ñ³Ý, ³ÛÝ 1928Ã. ³Û­·Ç­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³½­·³Û­Ý³ó­í»լ áõ ¹³ñ­Óել է ÏáÉ­Ëá­½Ç ·Ç­ Ýáõ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ: ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ ³Û¹ ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ é³½­Ù³­×³­Ï³­ïÇ Ñ³­ Ù³ñ ¹á­ ß³µ են »­ ÷ել, ÇëÏ 1946Ã.-ÇÝ այն ù³Ý¹­íել է: Øݳó ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝ` س­ñ³­Ý»Ýó ÑÝÓ³Ý, س­ñ³­Ý»Ýó ³Û­·Ç­...¦: ²­í ³· г­ñ áõÃ­Û áõÝ­Û ³­Ý Á, ÙÇ­· áõ­ó » »Ý­Ã ³­· Ç­ï ³Ï­ó ³­µ ³ñ, ݳËÝ­Û ³ó ³Û­

·ÇÝ áõ ·Ç­Ý áõ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ í»­ñ³­Ï»Ý­ ¹³­Ý ³ó­ñ »É ¿: Ü»ñ­Ï³­ÛÇë ·áñ­Í ³­ñ³­ÝÇ ß»Ý­ù Á 1991 Ã.-Çó í³ñ­Ó³­Ï³­É »­É áí` ³é ³Û­ë ûñ ÷áñ­Ó áõÙ ¿ Ý»ñ¹­Ý»É Çñ µá­Éáñ áõ­ ñ Áª áã ÙdzÛÝ É³í µÇ½­ Ý»ë ³­ Ý»­ É áõ, Å»­ ³Ûɨ Ñ³Û­Ï ³­Ï ³Ý ·Ç­ÝÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ýá­ñ á­í Ç Ù³­ï áõ­ó »­É áõ ¨ ·Ç­Ýáõ Ýß³­Ý³­ ÏáõÃ­Û áõÝÝ áõ ã³­÷ ³­í áñ û·­ï³­·áñ­Í áõ­ ÙÁ Ëñ³­Ë áõ­ë »­É áõ ѳ­Ù³ñ: г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ íëï³­Ñ»ó­ÝáõÙ ¿, áñ  ·Ç­ÝÇ å³ñ­ï³­¹Çñ ¿ ³­Ù»Ý ûñ ËÙ»É, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ µáõ­Å³­Ï³Ý ¨ û·­ï³­Ï³ñ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ. ³ñ­Ûáõ­Ý³­ï³ñ ³­Ýáíݻ­ñն ¿­É³ë­ïÇÏ ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ, Ñ»­ é³ó­ÝáõÙ Ëá­É»ë­ï»­ñÇ­ÝÁ, å³ßï­å³­ÝáõÙ é³­¹Çá³Ï­ïÇí ׳­é³­·³Û­Ãáõ­ÙÇó, ãÇ ÃáÕ­ÝáõÙ, áñ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÁ ßáõï Í»­ñ³­Ý³: ¶Ç­ÝÇÝ Ñ³­Ï³­ë»å­ïÇÏ ¿, Ýñ³ Ù»ç Ù»é­ ÝáõÙ »Ý µá­Éáñ íݳ­ë³­Ï³ñ ûñ­·³­Ýǽ٭ Ý»­ñÁ, ݳ¨ ѳ­Ï³ëíñ»­ë³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó ¿ ¨, ³­é³Ýó ÏáÕ٭ݳ­ÏÇ ¿­ý»Ïï­Ý»­ñÇ, ùݳ­µ»ñ: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­ ѳ­ ÛÇÝ µÅßÏáõí Û³Ý Ù»ç ϳ ·Ç­ Ýáõ û­ñ³­ådz: г­Û³ë­ï³­ÝÇ ·É˳­íáñ ·Ç­Ý»­·áñ­ÍÁ ѳ­í³ë­ïdzó­ÝáõÙ ¿, áñ ϳ­ ݳÛù ³­Ù»Ý ûñ å»ïù ¿ ËÙ»Ý 200-400 ·ñ³Ù ·Ç­ÝÇ, »­Ã» ³­éáÕç »Ý, ÇëÏ ïÕ³­ Ù³ñ­¹ÇϪ 400-600, Áݹ á­ñáõÙ 2 ³Ý­·³Ù ª Ï»­ëû­ñÇÝ ¨ »­ñ»­Ïá­Û³Ý:  ¶Ç­Ý»­·áñ­Íն Çñ ëÇ­ñ»­ÉÇ ÁÙ­å»­ÉÇ­ùÇ Ù³­ ëÇÝ ³­ ëáõÙ ¿. §¶Ç­ Ýáõ Ù»ç ³Ù­ µáÕ­ ç³­ ó³Í ¿ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ùáõ­Ñá­ïÁ, ù³Ý­½Ç Ýñ³ Ù»ç Ëï³ó­í³Í »Ý ³ÛÝ Ïá¹Ý áõ µ³­Õ³¹­ ñÇã­Ý»­ñÁª û¹, çáõñ, ÑáÕ, Ù³ñ¹, Ñ»­ùdzÃ, Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ, á­ñáÝù Ùdz­ëÇÝ ÍÝáõÙ »Ý ·Ç­Ýǭݦ: ê»ñÝ áõ ͳ˭ ë³Í ùñïÇÝ­ ùÁ ·Ç­ Ýáõ ·áñ­Í³­ñ³­ÝáõÙ ó³Ý­Ï³­ÉÇ ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ

ѳ­í»­ÉáõÙ­Ý»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñáõÙ ã»Ý ³­ÝáõÙ. §ØÇ­çÇÝ ³å­ñáÕ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ÝÙ³Ý »Ýù ³å­ñáõÙ, ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÇ ß»­ ÙÇÝ ãÇ Ñ³ë­ÝáõÙ Ù»ñ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ, ³Û­ÝÇÝ㠳߭˳­ïáõÙ »Ýù û­ñ³­Ï³Ý 18 ųÙ: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ å»­ïáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³Ý­µ³­ñ»­ËÇÕ× í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù, ß³ï ͳÝñ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ µ»é ϳ: §ì»­¹Ç ³É­Ïá­ÛǦ, §²ñ­Ù»­Ýdz­ÛǦ ïÇ­åÇ Ñëϳ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ Ù»½ ÝÙ³Ý ÷áù­ñÇÏ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ µ»­éÁ ÝáõÛÝÝ ¿: 껭ɻϭïÇí í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝù ãϳ, û­ñ»Ýù­Ý»ñÝ áõ í³ñ­ã³­ñ³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ÝáõÛÝÝ »­Ý¦: г­ñáõíÛáõÝ­Û³­ÝÁ å³ï­ÙáõÙ ¿, áñ Ç­ñ»Ýó ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ íǭ׳ÏÝ ³­í»­ÉÇ Í³Ý­ ñ³­ó³í ïÝï»­ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇó Ñ»­ ïá. §ØÇÝã ׷ݳ­Å³­ÙÁ Ù»Í ¨ ÷áùñ ·áñ­ ͳ­ñ³Ý­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ï»ÕÝ áõ ¹»ñÝ áõ­Ý»ÇÝ, ÇëÏ ×·Ý³­Å³­ÙÇó Ñ»­ïá Ù»­Í»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ·ñ³­í»É ݳ¨ ÷áù­ñ»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý: êÏë»­ óÇÝ ³ñ­ï³¹­ñ»É ³­Ù»­Ý³¿­Å³­ÝÇó ÙÇÝ㨠³­Ù»­Ý³­Ã³ÝÏ ·Ç­ÝÇ­Ý»ñ, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý ÉÇï­ñá­íÇó ÙÇÝ㨠ßßáí í³­×³éù: Ø»­Í»­ ñÇÝ ã»Ù Ù»­Õ³¹­ñáõÙ, Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ»Ýó µÇ½­ Ý»­ëÇ ï»ñÝ »Ý, áõÕ­Õ³­ÏÇ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý û­ñ»Ýù­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»­É¦: ä»­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ÷áñ­ÓáõÙ ¿ áõÕ­Õ»É Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ, ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ëóݭ Ù³Ý Íñ³­ ·Çñ ¿ Ù߳ϭ í»É. §î»ë­ Ý»Ýùª ÇÝã­å»ë ÏÉÇ­ÝǦ,-ÅåïáõÙ ¿ ·Ç­Ý»­ ·áñ­ÍÁ, íëï³­Ñ»ó­Ý»­Éáí, áñ ÇÝã­ù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ÉÇ­ ÝǪ Çñ ïáÑ­ ÙÇ ³­ Ýáõ­ Ýáí áõ å³ï­Ùáõí۳ٵ ÏÝùí³Í ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ ãÇ ÷³Ï­í»­Éáõ:

²ñ­÷Ç Ø³­Õ³ù­Û³Ý


ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôÜ

25

2012 Ã. ³­é³­çÇÝ »­ñ»ù »­é³Ùë­Û³Ï­Ý»­ñÇ á­ñáß ïÝï»­ë³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ ²å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ 2012 Ãí³­Ï³­ÝÇ ÑáõÝ­í³ñ-ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Ï³½­Ù»É ¿ 1,032.0 ÙÉÝ­ ²ØÜ ¹á­É³ñ ¨ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×»É ¿ 6.0%-áí: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³­ÝÁ, ³­å³ ¹ñ³Ýó ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ 1.2%, ÇëÏ ¹á­É³­ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ 3 ÙÉñ¹­ ²ØÜ ¹á­É³­ñÇó ÙÇ ÷áùñ ³­í»É:

²é¨ïñ³­ÛÇÝ Ñ³ß­í»Ï­ßÇ­éÁ Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ¿, ù³­ÝÇ áñ Ý»ñ­ ÙáõÍ­Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÁ: ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ëóݭ Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 2009-Çó ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ¨ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ×»Õù­í³Í­ ùÁ Ýí³­½áõÙ ¿, ÇëÏ 2012-Ç »­ñ»ù »­é³Ùë­Û³Ï­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ ßáõñç 2 ÙÉñ¹­²ØÜ ¹á­É³ñª ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ýí³­½»­Éáí 1.2%-áí:

²ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ ¿, ·»­ñ³Ïß­éáõÙ »Ý åÕÝÓÇ, óÇÝ­ÏÇ ¨ Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ Ñ³Ý­ù³­ù³­ñÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ý»ñ­ñá­Ùá­Éǵ­¹»­ÝÇ, ã½ïí³Í åÕÝÓÇ ¨ ³É­Ûáõ­ÙÇ­Ý» ÷³Û­É³­Ãǭû­ÕÇ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ: ²ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ·ñ»­Ã» 50%-Á ϳ½­ ÙáõÙ ¿ Ù»­ï³­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ, Áݹ á­ñáõ٠ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï Ù»­ï³­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇ­ÝÁ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý Ù»ç 56%-Çó Ýí³­½»É ¿ 49%-Ç:

Ü»ñ­Ù áõÍ­Ù ³Ý ³å­ñ³Ý­ù ³­ÛÇÝ Ï³­éáõó­í ³Í­ù Á ³­í »­É Ç µ³½­Ù³­½³Ý ¿, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ ÝÇí ³Ûë­ï »Õ ¨ë ­·»­ñ³Ïß­éáõÙ »Ý ѳݭù ³­ÑáõÙ­ù ³­ÛÇÝ Ùûñù­Ý»­ñÁ, Ù³ë­Ý³­í á­ñ³­å»ë Ù»Í Ù³ë­Ý ³­µ ³­Å ÇÝ áõ­ÝÇ Ý³í­ÃÇ ¨ ݳí­Ã³Ù­Ã»ñ­ù Ç Ý»ñ­Ùáõ­Í áõ­ÙÁ, á­ñÇ Ù³ë­Ý³­µ³­Å Ç­ÝÁ Áݹ­Ñ ³­Ý áõñ Ý»ñ­Ù áõÍ­Ù³Ý Ù»ç ϳ½­ÙáõÙ ¿ ßáõñç 9%:

²ØÜ ¹á­É ³­ñ Ç ÙÇ­ç ÇÝ ÷á­Ë ³ñ­Å »­ù Á ³ñŨáñ­í »É ¿ ݳ­Ë áñ¹ ï³ñ­í ³ ÝáõÛÝ »­é ³Ùë­Û ³­Ï Ç ÙÇ­ç Ç­Ý Ç Ñ³­Ù »­Ù ³ï 11.4%-áí, ÇëÏ Ý³­Ë áñ¹ »­é ³Ùë­Û ³­Ï Ç Ýϳï­Ù ³Ùµ` 2.3%-áí: ܳ­Ë áñ¹ ï³ñ­í ³ »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ Ýϳï­Ù³Ùµ »í­ñá­ÛÇ ÙÇ­çÇÝ ÷á­Ë³ñ­Å »­ù Á ³ñ­Å »½ñÏ­í »É ¿ 1.5%-áí, ÇëÏ Ý³­Ëáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ Ñ³­Ù»­Ù³ïª 0.3%-áí:

ܳí­Ã Ç Ñ³­Ù ³ß­Ë ³ñ­Ñ ³­Û ÇÝ ·Ç­Ý Á ÑáÏ­ï »Ù­µ »­ñ ÇÝ ÙÇ­ç Ç­Ý áõ٠ϳ½­Ù »É ¿ 112 ¹á­É ³ñ 1 µ³­ñ »­É Ç ¹Ç­Ù ³ó, ÇÝ­ã Á ݳ­Ë áñ¹ ³Ùë­í ³ ÙÇ­ç Ç­Ý Ç Ýϳï­Ù ³Ùµ Ýí³­½ »É ¿ 1.2%áí, ÇëÏ Ý³­Ë áñ¹ ï³ñ­í ³ ÑáÏ­ï »Ù­µ »­ñ Ç Ýϳï­Ù ³Ùµ ³­× »É ¿ 2.3%-áí: 2012-Ç 10 ³­Ù Çë­Ý »­ñ Ç ÁÝ­Ã ³ó­ù áõÙ Ýí³­½ ³­· áõÛ­Ý Á »­Õ »É ¿ ݳí­Ã Ǫ Ñáõ­Ý Ç­ë Ç ÙÇ­ç ÇÝ ³Ù­ë ³­Ï ³Ý ·Ç­Ý Á` 95.6 ¹á­É ³ñ:

γ½­Ù»óª ÈÇ­ÉÇà º­½»Ï­Û³­Ýը


Ù ­ ²

Ç ñ ­ · á Ç Ý ­ ­Ý ³ ï³Ý û­ç³­ËÇó Øáõ­É»Ý èáõÅ

Á.

Emporium-Ç §àñ­ù³±Ý ­·áõ­Ù³ñ ¿ ÒÙ»é å³­åÁ Ó»­½³­ÝÇó ËÉáõÙ ²­Ù³­Ýá­ñǭݦ ѳñ­óÇÝ å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ »Ý ׳­Ý³ã­í³Í Ù³ñ­¹ÇÏ: Üñ³Ý­óÇó á­Ù³Ýù ßñç³Ý­ó»­óÇÝ Ãí³­ÛÇÝ

Ðñ³­Ýáõß Ê³­é³ï­Û³Ý ³½­·³·­ñ³­·»ï ²­Ù³­Ýáñ­Û³ Ù»ñ ë»­Õ³­ÝÁ ß³ï ×áË ¿ ¨ ËáñÑñ­¹³Ý­ß³­ ϳÝ, µ³Ûó ϳñ­Í»Ù ß³ï ͳ˭ ë³­ï³ñ ã¿: â·Ç­ï»Ù ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ͳËëÝ ÇÝã­ù³Ý ¿, ù³­ÝÇ áñ ë»­Õ³­ÝÇÝ ÑÛáõ­ñ³­ëÇñ­íáÕ µ³­ñÇù­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ï³­ ÝÁ Ùßï³­å»ë ϳ` ÃÃí»­Õ»­ÝÁ, ãñ»­Õ»­ÝÁ, Éá­µ³½­·Ç­Ý»­ñÁ` ëÇ­ë»­éÁ, áë­åÁ, ·³­½³­ñÁ, ׳ÏÝ­¹»­ÕÁ, ϳñ­ïá­ýÇ­ÉÁ, Ó³­í³­ñ»­Õ»­ÝÁ, ÙÇñ­·Á, ÁÝ­ÏáõÛ­½Á ¨ ³ÛÉÝ: ØÇßï ï³ÝÝ »Ù ÉÇ­ÝáõÙ: Ø»ñ ï³Ý ¹áõ­éÁ ãÇ ÷³Ï­íáõÙ: ÐÇ­Ù³ Ù»ñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ï³­ñ»­óÁ »ë »Ù ¨ »ë »Ù ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ: º­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ ÑáõÝ­í³­ñÇ Ù»­ÏÇó ·ÝáõÙ »Ý Ùï»­ñÇÙ­Ý»­ñÇÝ ßÝáñ­Ñ³­íá­ ñ»­Éáõ, ³ÛÉ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñ ·³­ÉÇë »Ý Ù»½ ßÝáñ­Ñ³­íá­ñ»­Éáõ: سñ­¹ÇÏ Ï³Ý, á­ñáÝó ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ù ²­Ù³­Ýá­ñÇó ²­Ù³­Ýáñ: سñ­¹ÇÏ »Ý, áõÙ ëÇ­ñáõÙ »Ýù, µ³Ûó ùÇã »Ýù ѳݭ¹Ç­åáõÙ:

ÏáÙ­µÇ­Ý³­ódz­Ý»­ñÁ:

²­Ý³­ÑÇï ´³Ëß­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ Ù»Ï­ÝáõÙ »Ù ²Øܪ ÇÙ ùáõÛ­ñ»­ñÇ ¨ »Õ­µáñë Ùáï:

γ­ñ»Ý ´³­µ³É­Û³Ý Ç­ñ³­í³­µ³Ý ²­Ù³­ÝáñÝ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ù»½ íñ³ §Ýëïáõ­Ù¦ ¿ Ýí³­ ½³­ ·áõÛ­ ÝÁ 300.000 ¹ñ³Ù, á­ ñÇó áõ­ ÕÇÕ Ï»­ ëÁ ͳËë­íáõÙ ¿ áõ­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ íñ³: Øݳ­ó³Í ·áõ­Ù³ñÝ áõÕÕ­íáõÙ ¿ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ýí»ñ­Ý»­ñÇÝ, ËÙÇã­ùÇÝ áõ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ³ÛÉ Ñ³ï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý Ç­ñ»­ñÇݪ ïá­Ý³­Í³­éÇ Ë³­Õ³­ÉÇù, ÷³Û­É»ñ, ÉáõÛ­ë»ñ: êá­íá­ ñ³­µ³ñ Ýí»ñ­Ý»ñ ·ÝáõÙ »Ýù áã µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñª ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñ, Ùá­ïÇÏ ³½­·³­Ï³Ý­Ý»ñ, á­ñáÝó ÃÇ­íÁ, µ³­ñ»­ µ³Ë­ï³­µ³ñ, ß³ï ã¿: л­ï³ùñ­ùÇñ ¿, áñ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ åɳ­Ý³­íá­ñáõÙ »Ýù ͳ˭뻭ñÁ ï»­Õ³­íá­ñ»É ³Û¹ »­ñ»ù ѳñ­Ûáõñ ѳ­½³­ñÇ Ù»ç, ³Ý­ Ï»ÕÍ Ñ³­ í³­ ïáõÙ, áñ ¹³ Ù»½ Ïѳ­çáÕ­íÇ, µ³Ûó ÑáõÝ­í³­ñÇ ï³ëÝ­ÑÇÝ­ ·ÇÝ ÙÇßï å³ñ½­íáõÙ ¿, áñ Ýß³­Óá­ÕÁ ѳ­ï»É »Ýù ³éÝ­í³½Ý ÑÇ­ëáõÝ-áõíëáõÝ Ñ³­½³­ñáí: ƱÝãÇ íñ³ ¿ ͳËë­í»É ³Û¹ ·áõ­Ù³­ñÁª ÙÝáõÙ ¿ ѳ­Ý»­ÉáõÏ:

¸³­íÇà ¶ñÇ­·áñ­Û³Ý ÐÐ ­¶²² ¶Ç­ï³Ïñ­ ó­Ï³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñá­ÝǪ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ ¨ ßñ糭ݳ­í³ñï­Ý»­ñÇ Ñ»ï ï³ñ­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ ñÇ Ñ³­ïáõÏ Ù³ë­Ý³­·»ï

ºñµ Ùá­ï»­ÝáõÙ ¿ ²­Ù³­Ýá­ñÁ, ß³­ï»ñë ëÏëáõÙ »Ýù ÷ÝÃ÷ÝóÉ, µ³Ûó Ù»Í ëÇ­ñáí Ù»ñ ѳ­ñ³­½³ï­ Ý»­ñÇÝ áõ Ùï»­ñÇÙ­Ý»­ñÇÝ ÷áñ­ÓáõÙ »Ýù ÝíÇ­ ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã Ïó³Ý­ ϳ­ ݳ­ ÛÇÝù, áñ Ù»½ ÝíÇ­ñ»ÇÝ: ò³­í³­ÉÇ ¿, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»ñÝ áõ ˳­Ýáõíݻ­ñáõÙ ·Ý»­ñÇ Ã³Ý­Ï³­óáõ­ÙÁ Ñdzë­Ã³­÷»ó­ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ ¿, Üáñ ï³­ñÇÝ ¹³ë­íáõÙ ¿ ÇÙ ëÇ­ñ»­ÉÇ ¨ ëå³­ë»­ÉÇ ïá­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÇÝ: Üáñ ï³­ñÇÝ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ïáÝ ¿, ¨ ϳñ¨áñ ¿, áñ ³ÛÝ ïá­Ý»ë ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ áõ ëÇ­ñ»­ÉÇ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ßñç³­å³­ïáõÙ, ÇëÏ Ã» áñ­ï»Õ Ý߻ɪ ϳñ­ÍáõÙ »Ù »ñÏ­ ñáñ­¹³­Ï³Ý ѳñó ¿, ϳñ¨áñ ¿ Ùá­é³­Ý³É ¨ Ù»ñ ÑÇ­ßá­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó çÝç»É ó³­í»ñÝ áõ Ñdzë­Ã³­÷áõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ, å³ñ­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:


î³­ñáÝ Ø³ñ­·³ñ­Û³Ý ºñ¨³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­å»ï ²­Ù³­ÝáñÝ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ »Ù ï³­ÝÁ, ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ ã»Ù ˳˭ïáõÙ, ù³­Õ³­ùÇó ã»Ù µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ, ëÇ­ñáõÙ »Ù ³Ûë ïáÝÝ ³Ýó­ ϳó­Ý»É µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñáí ¨ ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñáí ßñç³­ å³ï­í³Í: Ø»Í ëÇ­ñáí Ýí»ñ­Ý»ñ »Ù ï³­ÉÇë:

²ñ­Ãáõñ ²­½Ç½­Û³Ý §ê²ê ¶ñáõ­å¦ êäÀ-Ç Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ¨ PR µ³Å­ÝÇ ïÝû­ñ»Ý

Øá­ï³­íá­ñ³­å»ë 800.000 ÐÐ ¹­ñ³Ù ¨ ³­í»­ÉÇ: г­×áõÛ­ùáí »Ù Í³Ë­ëáõÙ, 볭ϳÛÝ Ñ³­×áõÛ­ùÇ ¿Û­ýá­ñÇÏ íǭ׳­ÏÇó Ñ»ï »Ù ·³­ÉÇë ÑáõÝ­í³­ñÇ 7-Ç ÏáÕ­Ù»­ñÁ, »ñµ ³ñ­¹»Ý áõß ¿  ÉÇ­ÝáõÙ: г­Ùá½­í³Í »Ù, áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñë Ñ»­ïá ½ÕçáõÙ »Ýù ÇÙ­åáõÉ­ëÇí ͳ˭뻭ñÇ Ñ³­Ù³ñ: سñ­¹áõ í³ñ­ù³·­ÍÇÝ µÝá­ñáß ¿ ͳ˭뻭ñÇ Ñ³­Ù³ñ ½Õç³­ÉÁ, ³Û¹ å³ï­×³­éáí í³­×³é­ùÇ ÑÙáõï Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ Éá­Û³É ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¨ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ §upselling¦ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ݳ¨ ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ Ñ³­Ùá­½»É, áñ í»ñ­çÇÝë Ç­½áõñ ãÇ Í³Ë­ë»É Çñ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ: ´³­óÇ ³Û¹, ѳ­×»­ ÉÇ ¿, »ñµ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ïá­ÝÇ:  êÇ­ñáõÙ »Ù ²­Ù³­Ýá­ñÁ ï³­Ýն ³Ýó­Ï³ó­ Ý»É ÙÇÝ㨠ų­ÙÁ 12:30, ÇëÏ Ñ»­ïá ÙÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ï»Õ ÷³Ë­ã»É, áñ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ËÙ»É §äî ïîòåðèè ïóëüñà¦:  

ê³Ù­í»É ØÏñïãÛ³Ý Ã³ñ·­Ù³­ÝÇã ÆÙ ¹»å­ùáõÙ ·É˳­íáñ ÒÙ»é å³­åÁ áñ­¹Çë ¿, ݳ ùñïݳ­ç³Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ³Ù­µáÕç ï³­ ñÇÝ, ³­é³Ýó ѳݷëï­Û³Ý û­ñ»­ñÇ (¹ñëáõÙ áõ­ë³­ÝáÕ å³­Ñ»­ÉÁ ³­Ù»­Ýûñ­Û³ ²­Ù³­Ýáñ ¿): ÆëÏ »­Ã» ³­ í»­ ÉÇ Éáõñçª »ë ëÇ­ ñáõÙ »Ù ͳ˭ ë»É. ѳ­ í³­ ï³­ ó³Í »Ù, áñ ÷á­ÕÁ ͳ˭뻭Éáõ ѳ­Ù³ñ ¿: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ã¿, û áñ­ù³Ý »ë ͳ˭ë»É. ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã áù ãÇ Ï³­ñáÕ ³­å³­óáõ­ó»É, áñ ³­í³Ý­¹áõÛà »ë ˳˭ï»É:

γ­ñ»Ý øá­ã³ñ­Û³Ý ѳ­Õáñ­¹³­í³ñ ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ »ñ­µ»ù ÇÝÓ Ùáï áñ­å»ë ϳñ­·³­Ëáë ãÇ »­Õ»É §Ï³­ÕÇ­ÝÇ ¨ ٳݭ¹³­ñÇ­ÝǦ Ù³­ëÇÝ ï³­ ñ³Í­í³Í ϳ­ï³Ï-ù³é­Û³­ÏÁ: Üáñ ï³­ñÇÝ ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ¹Ç­Ù³­íá­ñ»É »Ù Áëï ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃǪ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇë ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ï³­ÝÁ, É»÷-É»­óáõÝ ë»­Õ³Ý­Ý»­ñáí, ǭѳñ­Ï», ³­Ù»­Ý³­ëÇñ­í³Í ¨ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­Ù»Õ ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñáí áõ Ëáñ­ïÇÏ­Ý»­ñáí: ØÇßï ¹³ ³­ñ»É »Ù ·»­ñ³­·áõÛÝ Ñ³­×áõÛ­ùáí: àñ­ù ³Ý ·áõ­Ù ³ñ ¿ ͳËë­í áõÙ, ¹Åí³­ñ ³­Ý áõÙ »Ù ÝáõÛ­Ý ÇëÏ Ùá­ï ³­í áñ ³­ë »É: Î³Ë­í ³Í ¿, û áÝó ¨ áñ­ï »Õ »Ýù Ýß»É: ´Ý³­Ï ³Ý ¿, 1998-Ç ²­Ù ³­Ý á­ñ Á, áñÝ ³Ýó­Ï ³ó­ñ »­ó Ç ö³­ñ Ç­½ Ç ÃÇí 1 ϳ­µ ³­ ñ»áõÙ ª §Øáõ­É »Ý èáõ­Å áõ­Ù ¦, ³­Ù »­Ý ³³Ý­Ù á­é ³óÝ ¿ñ ÇÙ Ï۳ݭù áõÙ: ²Û¹ ï³ñ­í ³ Í³Ë­ë ³Í ·áõ­Ù ³ñ­Ý »­ñ Á ã»Ù ϳ­ñ áÕ Ñ³­Ù »­Ù ³­ï »É, ³­ë »Ýù, ³ÛÝ ï³­ñ Ç­Ý »­ñ Ç Ñ»ï, á­ñ áÝù ³Ýó­Ï ³ó­ñ »­ó Ç ºñ¨³­Ý áõÙ: º­Õ»É »Ý ï³­ñÇ­Ý»ñ, áñ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ·Ç­ß»­ñÁ ³ß­Ë³­ï»É »Ù: ²Û¹ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ÏñÏÇÝ »­Õ»É »Ù ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇë Ñ»ï: ÐÇ­ ß³ñ­Å³Ý ¿ñ ݳ¨ 1990-1991-Ç ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ·Ç­ß»­ñÁ,»ñµ ÇÝÓ µ³Ëï íǭ׳ϭí»ó áõ­ÕÇÕ »­Ã»­ñáõÙ ßÝáñ­Ñ³­íá­ñ»É Ñ³Û Åá­Õáíñ­¹Ç ²­Ù³­Ýá­ñÁ, ϳ٠Üáñ ¸³­ñÇ ßááõ Íñ³­·Ç­ñÁ, á­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ÇÝÓ ¿ñ íëï³Ñ­í³Í í³­ñ»É: ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¿É ÏñÏÇÝ Ñ³ë­Ï³­ó³Ýù, áñ ³­í»­ÉÇ É³í ¿ Üáñ ï³ñ­í³ ϳ­Ë³ñ­¹³­Ï³Ý ·Ç­ß»ñÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ÁÝ­ï³­ ÝÇ­ùÇ ßñç³­å³­ïáõÙ, µ³Ûó áã ï³­ÝÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ, áõÕÇÝ Ù»½ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­ÝÁݹ­Ù»ç ï³­ÝáõÙ ¿ Ù»ñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ññ³ßù í³Û­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÁª ̳խϳ­Óáñ: ƭѳñ­Ï», í»­ñ³­¹³ñ­ÓÇó Ñ»­ïá ³Ýѭݳñ ¿ Ëáõ­ë³­÷»É ÑÛáõñ ·Ý³­Éáõó ¨ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõó: 곭ϳÛÝ ¹³ ¿É, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Çñ ѳ­×áõÛùÝ áõ­ÝÇ:  ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ýí»ñ­Ý»­ñÇÝ, ³­å³ ¹³ ÇÙ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­×»­ÉÇ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ¿` ѳ­×³Ë ÒÙ»é å³­åÇ­ÏÇ Ñ³Ý­¹»ñ­ ӳݭùáí: Üí»ñ­Ý»ñ å»ïù ¿ ëï³­Ý³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇë µá­Éáñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÁ, ¨ ¹³ åÇ­ïÇ ÉÇ­ÝÇ ·Ç­ß»ñ­í³ 12-Çó Ñ»­ïá:

ù­Û³­Ý ²ñ­÷Ç Ø³­Õ³


28

²ÚÈ

ÐÇ­ßáÕ ÉÇ­Ý»Ýù. ÐäºÜ -Á ϻݭ¹³­ÝÇ ¿ å³­ÑáõÙ Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­Ý»­ñÇ »­ñ³Åß­ïáõíÛáõ­ÝÁ ²ñ­ ¹»Ý »ñ­ ñáñ¹ ï³­ ñÇÝ ³­ ÝÁݹ­ Ù»çª 2010 Ã. Ç í»ñ, ÐÐ Ý ­³­ ˳­ ·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë­Û³­ÝÇ µ³ñÓñ Ñá­í³­Ýáõ Ý»ñ­ùá ³Ýó ¿ Ï³ó­íáõÙ Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭ ïá­ñ³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ ÷³­é³­ïáÝ, á­ñÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ ÐÐ Ù­ß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõí۳Ý, г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹³­Ï³Ý Ýí³­ ·³ËÙ­µÇ (·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ¨ ·É˳­íáñ ¹Ç­ñÇ­Åáñ ê»ñ­·»Û êÙµ³ï­Û³Ý) ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­Ý»­ñÇ ¨ »­ñ³Åß­ï³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý Ùdzó­Û³É áõ­Å»­ñáí:

ø³ç ·Ç­ï³Ï­ó»­Éáí, áñ ß³ï Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­Ý»­ñÇ ëï»Õ­ ͳ­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ýáõ­ ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¨ Ùá­é³­óáõÃ­Û³Ý »Ý Ù³ïÝ­í³Í, ¿Ý­ïáõ­½Ç³ëï »­ñ³­ÅÇßï­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ áñ­¹»·­ñ»ó ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭïá­ñ³­Ï³Ý ¹åñá­óÇ Ýí³­×áõÙ­Ý»­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ

Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ: àñ­å»ë ·áñͭݳ­Ï³Ý ù³ÛÉ, á­ñáß­í»ó ³Ýó­Ï³ó­Ý»É Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭ ïá­ñ³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ ÷³­é³­ ïáÝ ¨ ³­ Ù»Ý ï³­ ñÇ ¹ñ³ ³Ý­í³Ý­Ù³Ý Ù»ç ÷á­Ë³­ñǭݳ­ µ³ñ ³­í»­É³ó­Ý»É ³ÛÝ Ù»­Í»­ñÇ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó Ñá­µ»É ­Û³­ ÝÁ ïáÝ­íáõÙ ¿ ïíÛ³É ï³­ñáõÙ:

̳­Ýá­ÃáõíÛáõÝ. г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹³­Ï³Ý Ýí³­·³­ËáõÙ­µÁ  ÑÇÙ­Ý»É ¿ ¹Ç­ñÇ­ Åáñ  ê»ñ­·»Û êÙµ³ï­Û³­ÝÁ  2005Ã., áí í»ñ­çÇ­ÝÇë ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý Õ»­Ï³­í³ñÝ áõ ·É˳­íáñ ¹Ç­ñÇ­Åá­ ñն է: Æñ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ýí³­·³­ËáõÙ­µÁ ѳëó­ñ»É ¿ ѳݭ¹»ë ·³É µ³½­Ù³­ ÃÇí ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñáí г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ Ýñ³ ë³Ñ­Ù³Ý­ Ý»­ñÇó ¹áõñë: ÐäºÜ-Á »­ÉáõÛà ¿ áõ­Ý»­ó»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï ѳ­Ù»ñ­·³ë­ñ³Ñ­Ý»­ñáõÙ` Opera Garnier (ö³­ ñǽ), Konzerthaus (´»é­ ÉÇÝ), Dr. Anton Philip­ szaal  (г³­·³), â³Û­Ïáíë­Ïáõ ³Ý­í³Ý ýÇɭѳñ­Ùá­ Ýdz­ÛÇ ¨ ÎáÝ­ë»ñ­í³­ïá­ñdz­ÛÇ Ù»Í Ñ³­Ù»ñ­·³ë­ñ³Ñ

ϳñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ö³­é³­ïá­ÝÇ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó ¿ ë»­ñáõݹ­ Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ï³­åÇ ëï»Õ­Íáõ­ ÙÁ, Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭïá­ñ³­Ï³Ý ¹åñá­óÇ` ³­å³­·³ ë»­ñáõݹ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ ëï»Õ­Í³Í ų­é³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý ³ñŨá­ñáõ­ÙÁ ¨ ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³­ ÝáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ: 2010Ã. ÷³­é³­ïá­ÝÁ Ïáã­í»É ¿ñ §ê³ñ­Û³Ý­ü»ë­ï¦` ÝíÇñ­ í³Í ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ØÇáõÃ­Û³Ý ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ³ñ­ïÇëï, å»­ï³­Ï³Ý Ùñó³­ Ý³­ÏÇ ¹³÷­Ý»­ÏÇñ, ѳ­ë³­ñ³­ ϳ­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã ¨ ٳݭϳ­í³ñÅ, Ñ³Û ³Ý­í³­ÝÇ ÏáÙ­å᭽ǭïáñ Ô³­½³­ñáë ê³ñ­Û³­ÝÇ 90-³Ù­Û³ Ñá­µ»É ­Û³­ÝÇÝ: 2011 Ãí³­Ï³­ÝÇ Ýá­Û»Ù­µ»­ ñÇ 21-Çó ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 19-Á ºñ¨³­ÝáõÙ ³Ýó­Ï³ó­í»ó Ð³Û ÏáÙ­å᭽ǭïá­ñ³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ ïÇ §´³­µ³­ç³Ý­Û³Ý­ü»ë­ï¦ ÷³­é³­ïá­ÝÁ` ÝíÇñ­í³Í ѳÛ

Ù»­Í³­ÝáõÝ ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ²é­ Ýá ´³­µ³­ç³Ý­Û³­ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 90-³Ù­Û³­ÏÇÝ: ö³­é³­ïá­ÝÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í í»ó ѳ­Ù»ñ·­Ý»­ñÇ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ÑÝã»­óÇÝ áã ÙdzÛÝ ². ´³­µ³­ç³Ý­Û³­ÝÇ, ³ÛÉ Ý³¨ ų­ Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­Ý»­ ñÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Ûë ï³­ñÇ ÷³­é³­ïáÝÝ ³Ýó ¿ Ï³ó­íáõÙ Ýá­Û»Ù­µ»ñ-¹»Ï­ï»Ù­ µ»ñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ: ¸ñ³ ßñç³­ ݳϭݻ­ñáõ٠ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ áõà ѳ­ Ù»ñ·: ²Ûë ï³ñ­ í³ ÷³­é³­ïá­ÝÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §âáõ­ ˳ç­Û³Ý­ü»ë­ï¦. ³ÛÝ ÝíÇñ­ í³Í ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý ³­é³­çÇÝ û­å»­ñ³­ÛÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï îÇ·­ñ³Ý âáõ­Ë³ç­Û³­ÝÇ 175-³Ù­Û³­ÏÇÝ: ö³­é³­ïá­ÝÁ ÝíÇñ­íáõÙ ¿ ݳ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­ Ý»­ñÇ ¨ »­ñ³Åß­ï³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇáõÃ­Û³Ý 80-³Ù­Û³­ÏÇÝ: г­Ù»ñ­·³ßñ­ç³­ÝÇ ÁÝ­ óó­ùáõ٠ϳ­ï³ñ­í»É ¨ ϳ­

(ØáëÏ­í³), Palais des Beuax-Arts (´ñÛáõ­ë»É) ¨ ³ÛÉÝ: Üí³­·³­ËáõÙ­µÁ ë»ñï ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ µ»­ÙÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï í³ñ­å»ï­ Ý»­ñÇ Ñ»ï`  ì³­É»­ñÇ ¶»ñ­·Ç¨,  ìɳ­¹Ç­ÙÇñ êåÇ­í³­ Ïáí,  سù­ëÇÙ ì»Ý­·»­ñáí, ì³­¹ÇÙ è»­åÇÝ ¨ ³Û­Éáù: 2008Ã. ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá߭ٳٵ Ýí³­·³­ËáõÙ­ µÁ ëï³ÝÓ­Ý»ó å»­ï³­Ï³Ý Ï³ñ­·³­íǭ׳Ï: ÐäºÜ-Á Ùßï³­å»ë Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷³­é³­ïá­Ý»­ñÇÝ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Øáë­Ïáí­Û³Ý ¼³ï­ÏÇ ÷³­ é³­ ïáÝ (ØáëÏ­ í³), YOUNG EURO CLASSIC (´»é­ÉÇÝ), ú­¹»­ë³Ý ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ (ú­ ¹»­ë³), Kultursommer Nordhessen (γë­ë»É), Young

ï³ñ­í»­Éáõ »Ý Ñ»ï¨Û³É ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­Ý»­ñÇ ëï»Õ­Í³­ ·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` îÇ·­ñ³Ý âáõ­Ë³ç­Û³Ý, ²é­Ýá ´³­µ³­ ç³Ý­Û³Ý, ²­ñ³Ù ʳ­ã³ïñ­Û³Ý, ¾¹­í³ñ¹ ØÇñ­½á­Û³Ý, ²­¹³Ù Êáõ­¹á­Û³Ý, ¾­¹á­õ³ñ¹ гۭñ³­ å»ï­Û³Ý, êáõ­ñ»Ý ¼³­ù³ñ­Û³Ý, ²­É»ù­ë³Ý¹ñ êå»Ý­¹Ç³ñ­Û³Ý, êÇ­ÙáÝ Ðáí­Ñ³Ý­ÝÇë­Û³Ý, ²­ßáï ´³­µ³­Û³Ý, ¸³­íÇà ´³­É³­ë³Ý­ Û³Ý, ì³ñ¹ س­ÝáõÏ­Û³Ý, سñ­ ïáõÝ Æë­ñ³­Û»É ­Û³Ý, êï»­÷³Ý Þ³­ù³ñ­Û³Ý, êí»ï­É³­Ý³ ²­É»ù­ ë³Ý­Û³Ý, ì³Ñ­ñ³Ù ´³­µ³­ Û³Ý, γ­ñ»Ý ²­Ý³Ý­Û³Ý, ²ñ­Ù»Ý äá­Õáë­Û³Ý, Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë س­ ÝáõÏ­Û³Ý, ¸³­íÇà ¶Ç­É³Ý­Û³Ý, ì³ñ­¹³Ý ²­×»Ù­Û³Ý, èáõ­µ»Ý ²É­ÃáõÝ­Û³Ý, ²ñ­Ãáõñ ²­Ñ³­ñáÝ­ Û³Ý, ²ñ­Ù»Ý êÙµ³ï­Û³Ý, ¾­¹á­ õ³ñ¹ ´³Õ­¹³­ë³ñ­Û³Ý, æáÝ î»ñ-³¹¨áë­Û³Ý: ÐäºÜ ѳ­Õáñ­¹³­·Çñ

Classic Wratislavia (ìñáó­É³í) ¨ ³ÛÉÝ: 2007Ã.-Çó այն ²­ñ³Ù ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÇ ³Ý­í³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÙñóáõÛ­ÃÇ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý Ýí³­·³­ËáõÙµն է: ÐЭ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý 20-³Ù­Û³­ÏÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ 2011Ã. ë»å­ï»Ù­µ»ñ-ÑáÏ­ ï»Ù­µ»ñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ Ýí³­·³­ËáõÙ­µÁ ÑÛáõ­ñ³­Ë³­Õ»­ñáí Ù»Ï­Ý»É ¿ »í­ñá­å³­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»ñ, Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ñ»É ѳÛ, éáõë ¨ ³ñ¨Ùï³»í­ñá­å³­Ï³Ý ÏáÙ­å᭽ǭïáñ­ Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­Å³Ýñ »ñ­Ï³­ó³ÝÏ`  ³ñ­Å³­Ý³­Ý³­Éáí ѳݭ ¹Ç­ë³­ï»­ëÇ µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝǪ ϳ­ï³­ñá­Õ³­Ï³Ý µ³ñÓñ í³ñ­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: 


30

ÊàвÜàò

Æ ð ­ à Ü ­ ²­Ø²

޲حä²ÚÜ

âݳ­Û³Í г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÏáÝ­ Û³­ÏÇ Ñ³Û­ñ»­ÝÇùÝ ¿, µ³Ûó ѳ­Û»­ñÁ ѳ½­í³­¹»å »Ý ¹Ç­ÙáõÙ ³Ûë ËÙÇã­ùÇÝ ïá­Ý³­Ï³Ý ³­éÇíݻ­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ÎáÝ­Û³­ ÏÁ ¹»é »ñ­Ï³ñ ÏÙݳ Ëݳ­Ù³­Ëá­ëÇ, µ³­Ý³­ Êà­¼Æ ÏÇ ù»­ýÇ ¨ ǭѳñ­Ï», ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý Ýí»ñ áõ­Õ³ñ­Ï»­Éáõ ɳ­í³­·áõÛÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ: ÆëÏ ´àô¸ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ë»­Õ³­ÝÇ ½³ñ­¹Á ÑÝáõó Ç í»ñ ´²ê­îàôð­Ø² ´¹³­Ùá­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ÑÇ­ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ß³Ù­å³ÛÝÝ ¿: г­Û»ñÝ ³ÛÝ í³Ý­¹áõíÛáõÝ ¿, á­ñÁ ï³­ñ³Í­ Ð ³ Ý­ñ ³­· Ç­ï ³ ­ ËÙáõÙ »Ý ³­é³Ýó áñ¨¿ ϳ­ÝáÝ å³Ñ­å³­ í³Í ¿ ÙÇ­ ÙdzÛÝ Ñ³­ Û»­ ñÇ Ùáï` ñ³Ý­ Ý »­ ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ Ý»­Éáõ, ѳ­×³Ë ·Ç­Ýáõ µ³­Å³Ï­Ý»­ñÇ ³Ý­Ï³Ë ·ïÝí»­Éáõ í³Û­ñÇó: µ³ë­ ï áõñ­ Ù ³Ý ëÏǽµ ¿ ³­é»É ÙÇ­ Ù»ç, ѳ­Ù³¹­ñ»­Éáí ³­Ù»Ý ï»­ë³Ï ú­ñǭݳÏ, éáõë­Ý»­ñÇ ¨ çÇ­ Ý ³­ ë dz­ Ï ³Ý ¨, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ùë»­Õ»­ÝÇ ¨ ³­Õ³Ý­¹»­ñÇ Ñ»ï áõ­Ï³Ç­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ Ùáï Ãáõñ­ ù ³­ Ï ³Ý Ëá­ Ñ ³­ Ý á­óáõÙ, 볭ϳÛÝ Ñ³­Û»ñÝ ¨, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ³Ûë áõ­ï»ë­ïÇ Ù»ç ³ÛÉ Ï³ñ­ Í Çù áõ­ Ý »Ý, ³­í»­ÉÇÝ` å³ï­ñ³ëï ³­é³Ýó »­É³­ÏÇ áõ Ëá­½ÇÝ Ñ»ß­ïáõí »Ý ÑÇÙ­ Ý ³­ í á­ ñ »É ³ÛÝ: ÆÝ㨿, ÷³ëï ¿, áñ ³ Û ë ë³­éáõÛ­óÇ: Û³Ùµ ÷á­Ë³­ñÇ­ Ùë³Ù­Ã»ñ­ùÁ áãÝ­ãáí ãÇ ÷á­Ë³­ñÇÝ­íáõ٠ѳ­Û»­ñÇ Ùáï, ²Ô­ò²Ü ÝáõÙ »Ý á㭠˳ñÝ áõ ³ÛÝ ¿Éª ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ: ²ÛÝ ·ÝíáõÙ ¿ ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñÃ, §ú­ÈÆì­Úº¦ ³ñ­çÁ: ´³Ûó Ù»Ýù ѳ­í³­ µ³­óÇ ³Û¹` ³Ñ­é»­ÉÇ å³­ß³ñ­Ý»­ñáí: ´³ë­ïáõñ­Ù³­ÛÇ ï³­ñÇÙ »Ýù ÙÝáõÙ Ëá­½»­ñÇÝ, 19-ñ¹ ¹ ­ ³­ñáõÙ ØáëÏ­ ·»­Õ»­óÇÏ Ù³­ïáõó­Ù³Ý ·³Õï­ÝÇùÝ ³ÛÝ Ñݳ­ñ³­ ³­í»­ÉÇÝ` ²­Ù³­Ýá­ñÇ ë»­Õ³­ÝÇ ½³ñ­ í³­ÛáõÙ §¾ñ­ÙǭﳭŦ é»ë­ïá­ íá­ñÇÝë µ³­ñ³Ï Ïïñ³­ï»­Éáõ Ù»ç ¿: î³Ý­ïÇ­ ¹Á Ñ»Ýó ³Ûë áõ­ï»ëïÝ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ, ñ³­ÝÇ ß»ý-Ëá­Ñ³­ñ³ñ ýñ³Ý­ëdz­ ÏÇÝ­Ý»­ñÁ É³í ·Ç­ï»Ý, áñ ³Ý­Ï³Ë ëå³é­ ÇÝ­ãÇó ³­Ù»­Ý³­ß³­ïÁ ß³­ÑáõÙ »Ý î³­íáõ­ßÇ óÇ ÈÛáõ­ëÇ»Ý ú­ÉÇí­Û»Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ ã¿ñ ¿É Ù³Ý ï»Ù­å»­ñÇó, ÙÇ 10-15 ûñ Ñ»­ïá Ëá­½³­µáõÛÍ­Ý»­ñÁ: Æ ¹»å, ݳ­Ë³­ïá­Ý³­ ϳ­ñáÕ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, áñ Çñ Ñá­ñÇ­ µ³ë­ïáõñ­Ù³­ÛÇ ãá­ñ³­ó³Í Ïïáñ­ Ï³Ý Ùñó³­í³½­ùÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Ëá­½Ç Ý³Í ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³Õ­ó³­ÝÁ ï³­ñÇ­Ý»ñ Ý»­ñÁ Óí³­Ó»­ÕÇ É³í ³ï­ñÇ­ ÙëÇ ·Ç­ÝÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ µ³ñÓ­ñ³­ ³Ýó ³Ý­µ³­Å³Ý ÏÉÇ­ÝÇ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ë»­ µáõï »Ý ¹³é­Ý³­Éáõ: ÝáõÙ ¿: ÆëÏ Ñ»­ï³­Ù³­Ýáñ­Û³ ճݭݻ­ñÇó: Üñ³ Ñá­ñÇ­Ý³Í µ³­Õ³¹­ û­ñ»­ñÇÝ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ÑÇ­ß»É, ñ³­ïáÙëÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ëá­Ñ³­ñ³­ û áõÙ ï³Ý µáõ¹Ý ¿ñ ñ³­Ï³Ý ·ñùáõÙ ·ñ³Ýó­í»ó 1897Ã.: 2008Ã. ³­Ù»­Ý³­Ñ³­çá­ÕÁ: ØáëÏ­í³­ÛáõÙ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­í»ó ÙëÛá ú­ÉÇí­Û»Ç ·»­ñ»½­Ù³­ÝÁ ¨ ¹³ñ­Ó³í Çë­Ï³­Ï³Ý áõË­ï³­ ï»­ÕÇ ·áõñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: Æ ¹»å, ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ýù ú­ÉÇí­Û», µá­Éá­ñá­íÇÝ ¿É §û­ÉÇí­Û»¦ ã¿, ù³­ÝÇ áñ Çë­Ï³­Ï³Ý §û­ÉÇí­ â²­ð²¼ îàȭز ۻǦ ·³Õï­ÝÇùÝ ú­ÉÇí­Û»Ý Çñ Ñ»ï ·»­ñ»½­Ù³Ý âÇñ áõ ã³­ î á É­Ù ³ Ý ï³­ñ³í: ÆÝ㨿, ³Ûë ³Õ­ó³ÝÝ ³é­Ï³ ¿ ·ñ»­ ÙÇã, åá­ åáù, åݹáõÏ, · É Ë ³­ó ³­í ³ Ý ù û µá­Éá­ñÇ ë»­Õ³Ý­Ý»­ñÇÝ: Æ ¹»å, §û­ÉÇí­Û»­Ý¦ Ýáõß, ·»ï­ ݳ­ Ýáõߪ ¨ ³­é³­ç³ó­ÝáÕ, ù³­ ѳ­Û»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏáõÙ ³­í»­ÉÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ §Ù³Û­ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ Õ³­ù³­Ï³Ý »Ý­Ã³­ ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ûǭݦ ³Ý­í³Ùµ` ¹ñ³­Ýáí ÝÁ ³­å³­Ñáí­í³Í ¿: 곭ϳÛÝ ³Ûë ï»ùë­ïáí, µ³Ûó á­Ù³Ýó ßñç³­ÝáõÙ ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ï³­ §ã³­ñ³­½Á¦ å³Û­Ãáõ­Ý³í­ï³Ý· ¿. Ñ»­ï³­ ß³ï ѳ­Ù»Õ áõ­ï»ëï ñá­ï³Ëï ³­é³­ç³ó­Ý»­Éáí: ÆëÏ Ù³­Ýáñ­Û³ Ãáõ­Ý³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·»­ñ³Ï­ßÇé Ù³­ ¿: ²ÛÝ µ³ñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ·Ûáõ­Õ³­Ï³Ý ßñç³Ý­Ý»­ñáõÙ ëÁ Ñ»Ýó Ýñ³ Ó»é­ùÇ ·áñÍÝ ¿: гï­Ï³­å»ë ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ å³ï­ ¹ñ³Ý §Ùëáí ë³­ Ñݹϳ­Ï³Ý ÁÝ­ÏáõÛ­½Ç áõ åݹáõ­ÏÇ ã³­ñ³­ ñ³ëï­Ù³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó, ³Ûɨ ѳ­ñáõ­ ɳ­Ã¦ »Ý ³­ëáõÙ: ß³­Ñáõ­ÙÁ Ïáñ­Í³­Ý³ñար ¿ ³­é³Ýó ³ÛÝ óáõÙ µ³½­Ù³­ÃÇí µ³­ËáõÙ­Ý»ñ ѳÛ-³¹ñ­µ»­ ¿É ·»ñ­Í³Ý­ñ³­µ»éÝ­í³Í ëï³­Ùáù­ëÇ ç³­Ý³-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ÏáÕ­Ù»­ñÇ ÙÇç¨: ²Ý­í³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ÜáõÛ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³­ë»É ³ñ­Ù³­ïÁ áõ­ñ³ñ­ï»­ñ»Ý §ïá­ÉǦ µ³éÝ ¿, á­ñÁ ÁÝ­ÏáõÛ­½Ç Ù³­ëÇÝ. Ýñ³ ïí³Í Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ˳­Õá­ÕÇ ï»ñ¨: ´³Ûó, ÇÝã­å»ë û­·áõï­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ÙÇßï, Ù»ñ ѳñ¨³Ý­Ý»ñÝ ³ÛÉ µ³Ý »Ý åݹáõÙ, »Ý íݳë­Ý»­ñÁ: Êáñ­Ñáõñ¹ ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ á­ñÇ ³ÛÝ Í³­·»É ¿ §dolmak¦ µ³­éÇó` ¿ ïñíáõ٠ѳï­Ï³­å»ë ÁÝ­ Éóá­Ý»É: Üñ³Ýó Ñ»ï µ³­Ý³­íÇ­×»ÉÝ ³­ÝÇ­Ù³ëï ÏáõÛ­½Áª Ù»Õ­ñáí, 볭ϳÛÝ ¿, ÃáÕ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý Éóá­Ý»É, ÇëÏ Ù»Ýù ëÏë»Ýù ³­Ù³­Ýáñ­Û³ û­Ù³­ÛÇó ߻խ ÷³­Ã³­Ã»É ïáÉ­Ù³Ý ïá­Ý³­Ï³Ý ë»­Õ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ: §´ÈÆÜ­âƭΦ ñ³­ íáõÙ »Ýù: ÆÝ㨿, ã³­ Æ ¹»å, ѳ­ïáõÏ ·áõñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ. ¶á­ñÇ­ëáõÙ §´ÉÇÝ­ãÇ­ÏÁ¦ éáõ­ë³­ ½Çó á­·»ßÝã­í³Í ÝáõÛ­ÝÇëÏ ¹»é¨ë ­å³Ñ­å³Ý­íáõÙ ¿ ïáÉ­Ù³­ÛÇ ëϽµÝ³­Ï³Ý Ï³Ý Ñ³Ûï­ÝÇ §µÉÇÝ­Ý»­ñǦ Ã᭠ѳ­ïáõÏ ßÝáñ­Ñ³­íá­ñ³Ýù ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ, »ñµ ¹»é ãϳ­ÛÇÝ Ùë³­Õ³ó­ éÁ ϳ٠ÍáéÝ ¿: ÐÝáõÙ ï³ù §µÉÇ­ ¿ Ó­¨³­íáñ­í»Éª §äá­åáù, Ý»ñ: ²ÛÝ Ïáã­íáõÙ ¿ §Â³­Ï³Í Ùëáí ÝÁ¦ ³ñ¨³­å³ßï éáõë­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ åݹáõÏ, ٳݭ¹³­ñÇÝ, ïáÉ­Ù³¦ ¨ í»ñç­Ý³­Ï³Ý ç³Ë­ ³ñ¨Ç ËáñÑñ­¹³­ÝÇß ¿ñ, á­ñÇ ³­é³­çÇÝ ßÝáñ­Ñ³­íáñ Ó»ñ ç³­ËÇã ѳñ­í³­ÍÁ ѳëó­ ѳ­ïÇ­Ïն ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ ï³­ Նáñ ï³­ ÝáõÙ Ù»ñ ѳñ¨³Ý­ ÉÇë ¿ÇÝ ³Õ­ù³ï­Ý»­ñÇÝ` Ç Ýß³Ý µ³­ñáõí ñǭݦ: Ý»­ñÇÝ: Û³Ý: ä³ï­Ù³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ 2006Ã. éáõ­ë³­Ï³Ý §µÉÇ­ÝÁ¦ ¹³ñ­Ó³í ѳ­ ½³ñ ï³­ñ»­Ï³Ý: Ø»½ ͳ­Ýáà §µÉÇÝ­ãÇ­ÏÁ¦ Ýñ³ ѳñ­Ûáõ­ñ³­íáñ Ó­¨³­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿` êä²ê ³­é³­í»É ɳÛÝ ÏÇ­ñ³­éáõÙ ëï³­ó³Í ѳï­Ï³­å»ë ¸º­ÈÆ­ ²Ûë áõ­ï»ë­ïÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ áõ ѳï­Ï³­å»ë ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ: Æñ ·ñ»­Ã» é³½­Ù³­í³­ñ³­ β­îºê­Üºð Åá­Õáíñ­¹³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ³Ûë Ï»­ñ³Ï­ñ³­ï»­ë³­ÏÁ Ï³Ý Ýß³­ Ý ³­ Ï áõíÛáõÝ ¿ ëï³­ Øá­Åá­ÅÁ áã ³ÛÝ­ù³Ý ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ½Ç­ç»É ÙdzÛÝ í»­ñÁ Ýßí³Í ÝáõÙ ÑáõÝ­ í ³­ ñ Ç 4-5-Çó Ñ»­ïá, »ñµ ï³­ñ³Í­í³Í, 볭ϳÛÝ Ñ³ñ·­ ³Õ­ó³­ÝÇÝ: ØÇ Ýϳ­ï³­éáõÙ. ù³­ÝÇ áñ §µÉÇÝ­ Ëá­ ½ Ç µáõ­ ¹ Á, ³É­ Ïá­Ñá­ÉÁ ¨ Ùdz­É³ñ í³Í ¹»­Éǭϳ­ï»ë ¿, áñÝ ³­Ù»Ý ãÇ­ÏÁ¦ Ù³­ïáõó­íáõÙ ¿ ï³ù íǭ׳­ÏáõÙ, ѳ­×³Ë ÏñÏÝíáÕ Ï»­ Ý ³ó­ Ý»­ñÁ áõñ­í³·ÍáõÙ ï»Õ ã¿, áñ ϳ­ ñáÕ ¿ ë»­ Õ³­ ÝÇÝ ïÇ­ ÏÇÝ­ Ý»ñÝ ³ÛÝ Ùá­ é³­ ÝáõÙ »Ý áõ Ù»Ï ¿É` ï³Ý­ »Ý Áݹ­ Ñ áõå ÙÇÝ㨠ëá­õÇ­óÇ­¹Ç ¹ñí³Í ÉÇ­Ý»É, ³­í»­ÉÇݪ ùÇã »Ý ¹ñ³ §í³Û, µÉÇÝ­ãÇÏÝ »Ù Ùá­é³­ó»­É¦ µá­í³Ý­¹³­Ïáõí ÷áñ­ Ó »ñ: êå³ëÝ ÁݭϳɭíáõÙ ¿ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­Ý»­ñÁ: ÜáõÛ­ÝÁ ã»ë ³­ëÇ Û³Ùµ ×Çã ³ñ­Ó³­Ï»­Éáí` Ý»ï­íáõÙ Ëá­Ñ³­Ýáó: áã û áñ­ å »ë áõ­ ï »ëï, ³ÛÉ í»­ ë¨ Ï³Ù Ï³ñ­ ÙÇñ ˳­ ídz­ г­×³Ë ¹ñ³Ý ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ ë»­Õ³­Ý³­ ñ³­ Ï եÝ­ ¹ ³­ Ý ³ó­ Ý áÕ ëå»­Õ³­ ñÇ Ù³­ëÇÝ: ²ÛÝ ë»­÷³­Ï³Ý ÏÇó­ Ý»­ ñÇ §È³í ¹» ¿ë­ ù³Ý µ³Ý ÝÇ: ÎïñáõÏ µ³ñÓ­ ñ³­ÝáõÙ µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠ϳ, µÉÇÝ­ãÇÏÝ á±í­ ³ áõ­ï»­Éá­õ¦ ¿ ѳ­ Ù »­ Ù Ç áõ Ïáñ­ Ïá­ïÇ ¿É ³Ý­ó³Í ï³ñ­í³ Áݭóó­ ÏÇ­ë³Ó¨³­Ï³Ý ³ñ­ï³­ å³­ Ñ ³Ý­ ç ³ñ­ Ï Á, ÇëÏ ùáõÙ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ñ ³ Û­ï á õ Ã­Û á õ­Ý Á : ³­ é ³­ í »É Ñ»­ é ³­ ï »ë ³­é³­çÁݭóóÝ Ç óáõÛó ѳ­Ý»­Éáõ ɳ­ ȳ՛í ¿É áõ­ ϳ­Ý³Ûù ¹ñ³Ý­óáí í³­·áõÛÝ ï³ñ­µ»­ñ³ÏÝ ¿: ØdzÛÝ Ã» ï á õ Ù Ç­ ñ »Ýó Ëáñ­¹³­Ýá­óÁ áõ­ï»­Éáõó ã³­÷³­íáñ »­Õ»ù, ³Û­É³­å»ë »Ý: ѳ­ Ù ³É­ ñ áõÙ »Ý ݳ­ ï³Ý­ïÇ­ÏÇ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ϳíí³Í ˳­ å »ë: ¾ ­ É »Ý ´³ ­ µ ³É ­ Û ³Ý ëﳭݳÉ:

ê º ­Ô ² Ü


AG


Emporium 5  

Emporium 5

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you