Page 1

www.viladecans.cat

DESEMBRE 2016 - GENER 2017 / NÚM. 241 / ANY XXVI

Revista d’Informació Municipal

El Nadal convida a gaudir i comprar a la ciutat Noves accions dinamitzen els carrers i ofereixen més propostes lúdiques a petits i grans 5 P 19

P 15 6

Els parcs mantenen les fulles caigudes per mostrar la tardor en la seva màxima expressió P SS

Més de la meitat de les persones formades enguany a Can Calderon ja han trobat feina P 17

Els Encants de Viladecans, una botiga de productes de segona mà amb esperit social


2


L’alcalde

Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Nadal a Viladecans

A

mb motiu de la Fira Medieval, els carrers de la nostra ciutat hi ha comerços de tot tipus, que ofereixen prociutat es van omplir de ciutadans i ciutadanes de ductes i aliments de totes les qualitats i preus. Són els nostres Viladecans i de visitants vinguts d’altres municiveïns comerciants de proximitat, responsables en bona part pis, malgrat que el temps no va acompanyar del de la vida dels nostres carrers i places. Comprar a les botigues tot. Amb aquesta activitat organitzada pels code Viladecans és, per tant, una manera de fer ciutat. merciants i l’Ajuntament, es va iniciar el cicle de les activitats Aquest any, a més, es presenta una oportunitat. Arran de nadalenques que animaran la ciutat en aquestes dates tan asl’obertura del centre outlet, el nostre municipi està rebent molts senyalades. A més, enguany vàrem aprofitar aquest esdeveninous visitants. Es calcula que seran uns 2,5 milions anuals, perment per iniciar l’encesa dels llums de Nadal, donant mes anisones que, per què no, també poden interessar-se pels atracmació així als carrers del municipi. tius de la ciutat, que els té i són molts. Per donar-los a conèixer, Per Nadal s’organitzen un munt d’activitats als barris i per l’Ajuntament ha llançat la campanya Viladecans Experience, part de les entitats de la ciutat. Pessebres vivents a Can Ginesper a la promoció de la ciutat. Volem posar a disposició dels tar i l’Alba-rosa, carters reials, activitats per a nens i nenes i, per compradors la nostra agenda cultural, el nostre patrimoni nasuposat, la Cavalcada dels Reis Mags que recorre els carrers de tural, històric i artístic i el nostre comerç. la localitat. Actes que culminen amb la Festa Major d’hivern, És un repte que tenim tots, administració local, entitats i coincidint amb la celebració de Sant Sebastià a finals de georganitzacions de comerciants: si fins ara seguíem l’estratèner, en què, entre d’altres actes, es farà entrega de les medagia de tractar de retenir els clients locals, hem de passar a trelles d’honor de la ciutat, com succeeix cada dos anys. ballar per atreure els visitants, perquè visquin “l’experiència No podem desvincular del Nadal les compres i regals que Viladecans”. Per això, l’Ajuntament s’esforça per millorar la formen part de la imatge col·lectiva d’aquestes festes. Per això, identificació i la il·luminació dels espais comercials, i també el comerç local és un dels protagonisen la definició i promoció dels valors tes principals. No podem abstreure’ns EL COMERÇ HA D’APOSTAR turístics que ens aporta el nostre litoral i a l’ambient comercial que acompanya la muntanya, els edificis històrics, l’agenPER ATRAURE ELS aquestes festes. I sense cridar al consuda cultural municipal i la programació CLIENTS VISITANTS I misme, sí que vull convidar tota la ciud’Atrium Viladecans... Tot un seguit de vaNO NOMÉS INTENTAR tadania a que faci les seves compres a lors que fan que Viladecans sigui una ciuRETENIR ELS LOCALS Viladecans. No cal anar més lluny; a la tat atractiva no només per viure-hi, sinó perquè la visiti la gent de fora.

SÍGUELO @carlosruiztwitt

facebook.com/carles.ruiznovella

linkedin.com/in/carlesruiznovella

3


L’alcalde

@carlosruiztwitt

EL DIA A DIA

facebook.com/carles.ruiznovella

LA FOTO DEL MES NOVEMBRE 2016 L

M

X

J

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

16 A l’Smart City Congress [Pàg. 13]

l

18 Visita la Fira de la Cervesa organitzada pel Gremi d’Hostaleria

l

19 Inauguració d’ Els Encants de Viladecans [Pàg. 17] l

2 Visita els comerços Carlos Gisbert Photographer i La Vila del Pingüí

l

4

4 Reunió, amb la comunitat educativa de l’Escola Mediterrània , a la Conselleria d’Ensenyament

l

8 Salutació a docents participants en el projecte Erasmus + [Pàg. 13]

l

10 Participa al Fòrum de Ciutats i Territoris Creatius, a Màlaga

20 A la commemoració del Dia dels Drets de la Infància [Pàg. 31]

l

22 Dóna la benvinguda a la jornada Ciutats i Canvi Climàtic [Pàg. 16] l Consell de l’Àrea Metropolitana de Barcelona l

24 Entrevistat a la televisió ETVBaix Llobregat l Ple de la Diputació de BCN l Ple Municipal l

EL XAT

l

25

Assisteix a activitats solidàries d’entitats locals [Pàg. 12] l Acudeix a la presentació de la temporada de la UD Viladecans

Inaugura la Fira Medieval [Pàg. 12] l A la celebració del Dia contra la violència masclista [Pàg. 31] l Assisteix a la presentació de la temporada de l’Escola de Bàsquet Viladecans [Pàg. 18]

15

29

l

13 l

Presideix la presa de posessió del nou síndic municipal i comiat de l’anterior, Vicenç Mazón

l

Trobada amb alcaldes d’El Salvador, de visita a Catalunya en un projecte de coperació l

Extracte de l’edició del novembre. El proper es farà el 12 de desembre, a les 19 h, a www.wiladecans.cat MÓNICA

¿No se puede hacer nada con los dueños incívicos de perros que dejan los excrementos en la calle? El Carrer Estret ha quedado bien arreglado pero da pena como está siempre de excrementos y orines. Quiero presumir de vivir en una ciudad que ha prosperado mucho, pero esto me hace avergonzarme. EL ALCALDE CARLES RUIZ

Hola, Mónica. Es un problema que, como bien señalas, se debe

al incivismo de algunas personas, pues gran parte de los propietarios actúan correctamente. Realizamos campañas periódicamente y estamos valorando poner un equipo específico para incidir más en este tipo de limpieza, pero es una lástima que tengamos que invertir más dinero del necesario por el incivismo de algunos. LUIS

Varios vecinos se quejan por Twitter que usted y su equipo los tiene bloqueados por criticar su gestión. He leído algunos de estos tuits y pueden llegar a ser pesados, pero en democracia se tienen que escuchar todas las opiniones. ¿Cuál es su opinión?


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

linkedin.com/in/carlesruiznovella

VISITES ESCOLARS Escola Mediterrània (3r)

Presents a l’SmartCity Expo World Congress Viladecans va tornar a estar present, tant pel que fa a representació pública com empresarial, al congrés de ciutats intel·ligents celebrat un any més a Barcelona. L’alcalde Carles Ruiz va assistir a la presentació, a l’estand de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, de la iniciativa Bee Happy Viladecans. Impulsada per l’Ajuntament i la Universitat Autònoma de Barcelona, fa servir les abelles com a bioindicadors de contaminació, des que s’han instal·lat tres ruscs a la ciutat. L’acció també potencia la biodiversitat, ja que les abelles són importants agents de pol·linització. Ha estat el sisè any que Viladecans és present a l’Smart City Expo World Congress. A més, l’alcalde també va visitar els estands de dues empreses locals innovadores que participaven a la cita. EGM Energia difonia al congrés una nova eina perquè les administracions avancin en la lluita contra la pobresa energètica; mentre que Ackstorm, dedicada als serveis de computació en el núvol, s’estrenava en aquesta cita donant a conèixer la seva feina.

EL ALCALDE CARLES RUIZ

Hola, Luis. Que yo sepa no he bloqueado nunca a nadie, solo en uno o dos casos de cuentas que son anónimas y, básicamente, porque me insultan de forma constante. Creo que los que defendemos las redes sociales y la democracia debemos ser los primeros interesados en denunciar que el insulto desde el anonimato no es el mejor aliado. ÀNGEL

Sr. Ruiz, durant els primers dies d’obertura de l’Outlet, s’han produït nombrosos col•lapses circulatoris. La situació perjudica la tornada de la feina de molts ciutadans i empitjora

la qualitat de l’aire que respirem. És necessari que millorin l’accés a l’Outlet de cara a tota la campanya nadalenca, amb algun carril addicional des de l’autopista. Hi ha prevista alguna actuació per resoldre la situació des del consistori? EL ALCALDE CARLES RUIZ

Juntament amb la Generalitat hem treballat per preveure l’impacte amb decisions tant de trànsit com de senyalització. Però no tindrem dades clares fins que passin uns mesos i el centre estigui consolidat, segons consideren els experts, ja que d’inici hi ha hagut una gran afluència per la novetat i l’im-

5

Escola Can Palmer (3r)

pacte de la comunicació del centre. La Generalitat no va permetre que es mantingués la sortida provisional feta durant les obres amb l’argument que tenia una sortida molt forçada i perillosa, com era evident. Les alternatives i necessitats s’hauran de valorar quan passi el temps prudencial, però està clar que, per a la mobilitat de Viladecans, són imprescindibles l’increment de freqüències de Renfe i la via de cornisa per Llevant per ajudar a reduir el trànsit que ara es concentra en hores punta. CONSULTEU TOTES LES PREGUNTES QUE ES VAN FER A WILADECANS.CAT


Ciutat

actualitat Núm. 241 CIUTAT8

LOS PARQUES MUESTRAN LOS COLORES DEL OTOÑO Calles. El servicio de limpieza municipal deja

las hojas en algunos espacios para que se aprecie la estacionalidad en toda su intensidad

OCUPACIÓ I EMPRESA10 VIDA CIUTADANA13 EDUCACIÓ15 MEDI AMBIENT16 ESPORTS18

Actualitat en números

6

26

tones d’aliments es van recollir a Viladecans pel Gran Recapte, a finals de novembre, en nou supermercats. 140 voluntaris van col·laborar en l’acció.

7,8

sobre 10 és la nota que van posar a les platges metropolitanes els usuaris el passat estiu, segons un estudi presentat al novembre per l’Àrea Metropolitana.

475 garlandes i figures de llum de baix consum composen la il·luminació nadalenca instal·lada per l’Ajuntament en 14 carrers i encesa des de finals de novembre.

Una experiencia piloto en diez zonas servirá para que se pueda vivir en la ciudad cómo cambia el paisaje en cada estación del año. En el otoño tardío nuestros parques viven una sinfonía de colores, provocada por la caída de las hojas de los árboles. Verdes, amarillas, rojas..., de distintas tonalidades, las hojas crean alfombras naturales que dan a la ciudad bonitas estampas paisajísticas. Es costumbre que esta imagen dure poco, puesto que los servicios de limpieza municipales se aprestan a recogerlas. Sin embargo, esta práctica está siendo parcialmente modificada este año en algunas zonas, en una prueba piloto que se aplica allá donde no implica molestias ni peligro. Los servicios de limpieza no recogen las hojas, y el suave pero intenso otoño mediterráneo está siendo más visible. UNA EXPERIENCIA CONTRASTADA

Es una práctica que aplican muchas ciudades desde siempre, sobre todo del norte de Europa y Japón, pero también de nuestro entorno, como la misma Barcelona, en determinados lugares. Son ciudades en las que se percibe la estacionalidad con fuerza, por lo que no hay que marcharse a la montaña para ver los colores del otoño, y se promociona el disfrute de los parques no sólo cuando hace buen tiempo. El Ayuntamiento ha estudiado estas experiencias y ha comenzado a aplicarlas selectivamente en algunas zonas. Se trata de parques

o paseos donde la presencia de las hojas en los prados de hierba o en la arena no debe causar problemas a los peatones. Además, no es que se deje de limpiar; sino que se realiza es un proceso selectivo de los residuos. Se dejan en el suelo las hojas de los árboles, mientras que los residuos

Diez espacios donde las hojas visten el suelo Parque de la Riera de Sant Climent. En hierba y arena. En el carril bici y pasarelas de madera se recogen para que no resbalen. l Bosque de Can Ginestar. Ya se recogían parcialmente antes. l Parque de la Torre-roja. En la arena y los prados. La recogida sigue en zonas pavimentadas. l Parque de Can Xic. Las hojas se mantendrán en la hierba. l Parques de Can Guardiola y de l’Albarosa. En prados y zonas de arena. Se limpian las rejas de recogida de agua y las escaleras de madera. l Parque de la Marina. En la hierba y la arena, con especial cuidado en limpiar los escapes de agua a la riera y los pavimentos, en especial, cerca de los lagos. l Plaza de Europa. Excepto en la zona pavimentada de adoquines. l Avenidas de la Marina y de Francesc Macià. Sólo en las zonas de hierba. l Calle de Can Tries. En la acera del parque de Can Guardiola. l Carretera de la Vila. En la mediana central. l

Arriba, una familia juega en el parque de la Riera de Sant Climent; a la izquierda, recogida de residuos y no de hojas; a la derecha, el paseo central de la carretera de la Vila

sí se recojen. En cambio, se mantiene la limpieza integral en lugares delicados, como las zonas de juego infantil, los caminos pavimentados o las pasarelas de madera, para evitar resbalones o molestias. DISFRUTAR MÁS, CUIDAR MÁS

Esta experiencia es un primer paso en el objetivo del Ayuntamiento para 2017 de dinamizar los parques y plazas con actividades para que


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Naturaleza

Los árboles, el mejor termómetro de las estaciones del año

Los árboles que han florecido en primavera, y dado sombra y frescor durante el verano, pierden la hoja en otoño para permitir que dé el sol a las viviendas y las calles. Es en este momento en que prestan su último servicio del año. Gracias a los cambios que viven los árboles durante el año se hacen evidentes las estaciones. Primavera, verano, otoño e invierno se van sucediendo y mostrando sus esencias en la imagen de unos árboles cambiantes que enriquecen y dinamizan el paisaje de la ciudad. Son la magnífica presencia de la naturaleza entre el asfalto y el hormigón. Para mejorar el microclima de las calles, la mayoría de las especies de árboles existentes son caducos. Algunas especies, entre

las que destacan melias, chopos, acacias y almeces, cambian de color antes de que caiga la hoja en el suelo. Los pigmentos que sintetiza un árbol (carotenos, taninos, antocianos), y que les da el color de otoño, son su mercromina natural. No es un capricho de la naturaleza. Estos pigmentos, con un alto poder desinfectante, ayudan al árbol, dado que cada hoja que cae al suelo representa una microherida en la inserción de la hoja en la ramita.

Los árboles con una imagen cambiante enriquecen el paisaje y ofrecen beneficios

ÁRBOLES DE HOJA CADUCA MÁS COMUNES

Los hojas sí se retiran de los lugares donde pueden suponer un peligro o molestia Esta iniciativa es una práctica muy común en el norte de Europa y en Japón

la ciudadanía disfrute más de ellos. Además, tiene un papel educativo; ya que permite que se visualice que la naturaleza, a lo largo del año, adopta diferentes formas. Así, los colegios pueden organizar actividades prácticas con más facilidad. Para que esta iniciativa permita disfrutar más de estos espacios, los dueños de perros deben estar muy atentos a no dejar excrementos sin recoger.

Melia

Chopo

Morera

De origen asiático, se ha adaptado muy bien a nuestro clima mediterráneo.

Autóctono de la zona mediterránea, crece en lugares húmedos, como el Delta.

Oriunda de Asia, su copa da una sombra densa y fresca.

Acacia

Almez

Tilo

Diversas especies de hoja caduca con floraciones muy vistosas.

Árbol autóctono muy ligado a las sociedades agrícolas por su buena madera.

De origen europeo, su flor –la tiladesprende una agradable fragancia.

7

5


Actualitat

Ciutat

Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Nova proposta per a la millora del polígon industrial del Centre Planificació. La Comissió de Seguiment consensua

les línies que definiran el projecte municipal L’Ajuntament redactarà un nou projecte de millora després d’un any de reunions de treball amb tots els agents implicats.

18 8

El polígon del Centre ha sentat les bases definitives per encarar el seu futur amb optimisme i promoure una renovació que fomenti la competitivitat empresarial d’aquesta important zona d’activitat econòmica. La Comissió de Seguiment del Polígon engegada al juny passat, amb agents empresarials i socials i representants veïnals i de partits polítics, ha elevat al Govern Municipal els criteris per configurar una proposta definitiva de millora del polígon. Aquesta comissió ha reflexionat i analitzat amb tres grups de treball sobre l’avinguda de la

Generalitat; l’activitat econòmica i l’urbanisme, i la mobilitat, energia i sostenibilitat. El carrer de la Llobatona, un dels vials interiors del polígon del Centre NOVA APROVACIÓ INICIAL

El Ple Municipal va aprovar inicialment la proposta l’octubre del 2015 i el Govern va mantenir obert el període d’al·legacions durant quatre mesos i es va reunir en aquest temps amb els agents implicats per aclarir els dubtes. Donada l’elevada quantitat de noves reflexions, es va crear la comissió per concretar criteris i propostes de consens que siguin recollides en el nou document, que una vegada redactat s’aprovarà inicialment en el Ple. MÉS INFORMACIÓ Ptge. de Llevant, 7; tel. 936 376 097 poligoncentre@viladecans.cat

Principals criteris establerts per la comissió Preservar les cases de l’avinguda de la Generalitat mantenint els usos d’habitatge i comercial. l Desdoblar l’avinguda de la Generalitat i convertir la secció actual en un eix cívic. l Concentrar els habitatges al front de l’avinguda de la Generalitat i crear un vial a la part posterior que serveixi de transició entre el Barri Antic i la zona industrial. l Flexibilitzar la normativa urbanística actual (del 1976) per adaptar-la a les necessitats actuals de les empreses. l

Impulsar projectes d’innovació i cooperació empresarial que creïn nous llocs de treball i fomentin nous models de negoci. l Disminuir el trànsit de pas pels carrers interiors del polígon. l Perllongar l’av. Segle XXI per unir les dues sortides de l’autopista creant un eix vertebrador. l Generar noves places d’aparcament en superfície. l Millorar l’espai públic i les infraestructures del polígon. l Fomentar l’estalvi energètic de les empreses. l


19 9 6


Actualitat

Ocupació i empresa

La formación ocupacional en Can Calderon, llave para el empleo

Formación. De las 168 personas de Viladecans formadas este año,

86 habían conseguido un trabajo antes de acabar el mes de noviembre Un participante trabajando

Jóvenes mejoran sus competencias a través de la Casa de Oficios

El Ayuntamiento ha impartido 28 acciones formativas durante el 2016, cofinanciadas por la Generalitat y el Fondo Social Europeo.

7

10

Más conocimientos. Nuevas habilidades. Mejor currículum. Mayor autoconfianza para afrontrar una entrevista de trabajo. Estas son las credenciales que han podido presentar, ante su búsqueda de un puesto de trabajo, las personas desempleadas de Viladecans que han participado a lo largo de 2016 en acciones de formación ocupacional en el centro municipal Can Calderon. Y una mayoría ha podido ya hacerlas valer: el 51 % de participantes ya había encontrado empleo antes de acabar noviembre. Una cifra que puede seguir creciendo.

241 personas han obtenido desde 2014 un certificado de profesionalidad Además, la inserción se ha repartido prácticamente a la par entre hombres y mujeres –algo positivo para el empleo femenino, pues la tasa de mujeres en paro está por encima de la de los varones–. Los datos reflejan que la formación puede ampliar las opciones de conseguir un empleo a raíz de prepararse en nuevos ámbitos o en aquellos en los que sí tienen experiencia pero no pueden acreditar titulación, o ampliando la formación que ya se tiene en un sector. Desde 2014, 241 personas han obtenido un certificado de profesionalidad en estos cursos.

Solicitud para impartir nuevos cursos en 2017 Can Calderon ha pedido a la Generalitat impartir nuevos cursos el año próximo en 12 especialidades, dirigidos prioritariamente a personas desempleadas inscritas en el SOC. En el caso de jóvenes menores de 30 años, también deberán estar dados de alta en el Programa de Garantía Juvenil. La Generalitat, que financia los cursos, debe aún dar repuesta el número de plazas y las acciones que se ofrecerán. Algunas de ellas requieren de una titulación previa o, en el caso de los idiomas, de un nivel mínimo de acceso.

Las especialidades solicitadas para el próximo año son estas: l Operaciones auxiliares de servicios administrativos y generales l Actividades administrativas en relación con el cliente l Activ. auxiliares de almacén l Actividades de venta l Montaje y mantenimiento de instalaciones solares térmicas l Confección y publicación de páginas web l Limpieza de superficies y mobiliario en edificios y locales l Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones l Inglés: A1, A2, B1

La Casa de Oficios, que promueve que jóvenes reconduzcan su itinerario profesional mejorando sus competencias técnicas y personales, culminará este mes de diciembre una edición y emprenderá otra nueva. La iniciativa está impulsada por la Generalitat y el Ayuntamiento. Este año, doce jóvenes que ni estudiaban ni trabajaban han participado en un proyecto sobre el mantenimiento de edificios, practicando en edificios públicos, en especial en escuelas. Cuatro ya se han matriculado en un grado medio para seguir formándose y dos han encontrado trabajo. El resto están recibiendo apoyo para buscar un empleo. En las cuatro ediciones anteriores, la mitad de los 63 participantes volvieron a los estudios o lograron un empleo. NUEVA EDICIÓN, EN BREVE

La nueva edición se iniciará a finales de diciembre con la eficiencia energética y la sostenibilidad ambiental como ejes. Así, se han solicitado al Servicio de Ocupación de Catalunya (SOC) dos actividades sobre mantenimiento de edificios e instalaciones y sobre el mantenimiento de jardines. El 12 de diciembre, a las 11 horas, sesión informativa de la nueva edición en Can Calderon.


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Les indústries locals s’apropen per mirar de treure profit dels seus residus Innovació. Els ajuntaments de Gavà i Viladecans i la Diputació promouen aquesta col·laboració

El programa Ecoindústria. Simbiosi industrial, que vol enfortir el teixit industrial, es va presentar davant 40 empreses al novembre. La iniciativa fomenta que els residus i excedents que una empresa no utilitza siguin aprofitats per una altra que els pot incorporar al seu procés industrial com a font de matèria primera o energia. Així, totes dues empreses es fan més competitives i, fins i tot, es poden crear béns o serveis que acabin per crear nous llocs de feina. FOMENTAR UNA ECONOMIA CIRCULAR

El programa vol posar en contacte les indústries perquè detectin com podrien col·laborar arran de conèixer els que els sobra a unes i el que necessiten, o poden arribar a utilitzar, altres. Una pràctica en creixement a Europa amb moltes iniciatives, per exemple, de reutilització d’aigües usades, fangs,

El programa es va presentar el 23 de novembre a Gavà davant de prop de 40 empreses

La iniciativa busca reforçar un sector històricament molt important Al gener es farà una sessió de treball amb les empreses interessades

residus plàstics o olis vegetals que es converteixen en energia, compost o nous productes. Es tracta, per tant, de potenciar l’anomenada economia circular, reaprofitant el que es produeix en lloc de llençar-lo, alhora que s’estalvien recursos destinats a energia fent els procesos industrials més sostenibles. En l’acte de presentació, el 23 de novembre a Gavà, l’alcaldessa d’aquella ciutat apuntava davant

gairebé quaranta empreses presents que “podem encetar una nova revolució industrial produint de forma més eficient”. La tinenta d’alcalde d’Empreses, Innovació i Ocupació de Viladecans, Elena Alarcón, afegia que “no es tracta d’un model teòric, sinó amb una orientació econòmica que afegirà valor i beneficis”. Al gener es durà a terme una sessió grupal, on podran participar empreses interessades, que també reben assessorament individual.

Competitivitat

A la recerca del talent intern de l’empresa Per evitar-ho, l’Ajuntament ha posat en marxa el nou programa Intraemprenedoria, amb el suport de la Diputació de Barcelona.

L’Ajuntament ajuda negocis locals a treure a la llum idees innovadores de la seva plantilla que generin competitivitat i ocupació.

TREBALLADORS MÉS CONTENTS

Hi ha qui, cansat de l’aversió al canvi dins de la seva empresa, aposta per crear el seu propi negoci per tirar endavant idees innovadores. Però, en ocasions, aquesta iniciativa topa amb la manca de recursos, que fan tirar per terra l’oportunitat i el talent.

Aprofitar l’empenta de la plantilla

La iniciativa vol promoure el canvi de cultura organitzativa perquè l’empresa local aprofiti l’esperit emprenedor de la seva plantilla. A més de poder impulsar la competitivitat del negoci, pot suposar un reconeixement per al treballador i, fins i tot, la creació de llocs de

feina per cobrir noves necessitats. Així, es treballa amb les empreses de manera pràctica com generar un ecosistema procliu a idees disruptives i se les assessora per identificar oportunitats internes que facin viables les innovacions.

Un nou programa municipal anima a propiciar la innovació des dels treballadors

11


Actualitat

Ocupació i empresa FOTONOTICIA

La pluja no aigualeix l’experiència medieval La climatologia va amenaçar durant tot el cap de setmana la 11a Fira Medieval, però només va jugar una mala passada les útimes hores de la cita. Així, la ciutadania local va poder gaudir-la un any més, i també els visitants. I és que l’Ajuntament havia organitzat una acció de la campanya Viladecans Experience en la qual van participar prop de mig centenar de visitants en tres visites guiades teatralitzades gratuïtes i pensades per a tota la família en què s’explicaven històries medievals locals, es feia un recorregut pel mercat i després es realitzava un tast de productes de proximitat.

12

Comerç

Gran aliança en suport dels botiguers El 10 de novembre es va presentar una campanya de promoció del comerç de proximitat conjunta entre els municipis de Gavà, Sant Boi, Castelldefels, El Prat i Viladecans, promoguda amb el finançament de la Diputació de Barcelona. La iniciativa posa de relleu el valor de la presència de les botigues als nostres carrers: com donen vida als barris, l’oportunitat de trobar productes de qualitat i que no ofereixin a tothom el mateix, i l’atenció personalitzada a prop de casa. És la primera vegada que aquests municipis de la zona Delta de la comarca uneixen esforços per fer una campanya d’aquest tipus i que la Diputació la dissenya per a un àmbit supramunicipal concret. La iniciativa s’ha difòs diferents elements de comunicació com banderoles, cartells, autobusos i falques radiofòniques.


Vida Ciutadana

Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Cultura

POESIA

Al Carrer i la directora de la Biblioteca, premis culturals comarcals El festival teatral rep el Premi de Cultura Popular Pau Bertran, i Remei López, el Premi de Pedagogia i Divulgació Joana Raspall. La cultura de Viladecans és de referència a la comarca i així ho van evidenciar els 9ens Premis de Reconeixement Cultural, entregats l’11 de novembre a Sant Joan Despí pel Centre d’Estudis Comarcals. Per a la Remei López, el Premi Joana Raspall i Juanola de pedagogia i divulgació “és un reconeixement personal a una trajectòria de 30 anys, 25 d’ells a la xarxa de bi-

blioteques de la Diputació”. “Sóc la primera bibliotecària que guanya un premi del Centre d’Estudis, precisament el que recorda una altra bibliotecària, la Joana Raspall. És un honor i un gust”, apunta. REFERENTS AL BAIX LLOBREGAT

Per la seva banda, Xavier Campón, codirector del festival Al Carrer, premi del Cultura Popular Pau Bertran i Bros, va destacar, orgullós, “que es reconeix una tasca col· lectiva que fem a Viladecans en un festival que ha esdevingut tota una festa ciudadana i un referent també per a la comarca”.

Montserrat Casanoves, premi de poesia Espejo

Campón i López, amb el premi

Altres tres entitats locals han estat guardonades en edicions anteriors dels premis: el 2011, la Coordinadora del Mamut de Viladecans guanyava també el premi de Cultura Popular i, el 2014, l’Agrupament Coral La Lira rebia el de Música i el Centre Ocupacional Fundació Caviga, el de Compromís Cívic i Cohesió Social.

Música

María Ruiz s’imposa en el 27è Certamen de Cantautors

La final va tenir lloc a Can Xic

La madrilenya María Ruiz va vèncer el 27è Certamen de Cantautors de Viladecans, amb el qual l’Ajuntament aposta per promocionar els músics novells. Al concurs hi van participar 24 músics. La final i l’entrega de premis es va fer el 26 de novembre a Can Xic. El barceloní

Ernest Bombí va quedar segon i es van donar mencions especials al viladecanenc Aitor Andón –de la formació Broem–, pel seu bon nivell, i a la barcelonina Lidia uVe –nom artístic de Lidia Guillén–, per l’originalitat d’introduir el rap en el format de cantautor.

Montserrat Casanoves s’ha emportat el guardó en categoria local de la 13a edició dels premis de poesia Espejo de Viladecans, amb el poema La nostra terra, on fa un cant a la natura de Catalunya. Casanoves ja va guanyar l’any 2012 el certamen, organitzat per la Fundación Espejo. En la categoria general, la vencedora va ser la barcelonina Montserrat Bastons.

COMPROMÍS

Homenatge a la Mossèn Cinto i Don Marcos L’11è Homenatge Poètic i de Compromís Social amb Viladecans va reconèixer a Marcos Flores, que fou entrenador d’atletisme durant dècades, i a l’Agrupació Cultural Mossèn Cinto, que en fa més de 40 anys que promou el teatre amateur. Aquest acte, organitzat per la Fundación Espejo, busca destacar i agrair la tasca de persones i entitats en el món cultural i social.

L’exentrenador Marcos Flores

LECTURA

Primera a Catalunya en comprensió lectora La jove Carla Ventura, de 12 anys, ha estat la primera a Catalunya a completar el programa de lectura dels centres Kumon, que, segons aquests, ajuda a entendre conceptes i continguts associats a alumnes que entren a la universitat.

13

6


Actualitat

Vida Ciutadana

Salud

Mirada solidaria también en Senegal

Dos optometristas de Óptica Ronda y del Hospital de Viladecans participaron en noviembre en una acción de cooperación en Senegal para mejorar la salud ocular de niños y niñas, dentro de la iniciativa Viladecans Solidaria, con la que el Ayuntamiento promueve la protección de la infancia. PRECEDENTE EN LA CIUDAD

La acción traslada a nivel de cooperación internacional una propuesta que ya se desarrolló en Viladecans en primavera para

18 14

favorecer la salud visual para un buen desarrollo personal y educativo. Entonces, tres ópticas locales (Ronda, 2007 y San Jorge) revisaron la vista de 56 niños y jóvenes de la ciudad de familias con dificultades que acuden a los Centros Abiertos, y la Fundación Etnia Barcelona y Essilor proporcionaron gratuitamente gafas a quienes las necesitaban. Ambas también harán llegar en breve gafas a los 60 niños y jóvenes que necesitarían llevarlas, de las 600 revisadas en los poblados

El proyecto realizó 600 revisiones en dos poblados del país africano

de Dar Salam y Niemenike de Senegal por los optometristas. Éstos también informaron a personal sa-

Viladecans Solidaria lleva su apuesta por la salud ocular infantil a escala internacional

nitario y escolar sobre higiene para evitar enfermedades oculares. La iniciativa también ha servido para evaluar sobre el terreno, por primera vez, el proyecto de cooperación para promover la salud universal que el Ayuntamiento realiza en Senegal desde el año 2011 con la ONG Fallou y la Asociación Senegalesa de Desarrollo, ASED.

Salud

La ciudad se sensibiliza sobre la celiaquía

El Ayuntamiento ha iniciado contactos con la hostelería y entidades sociales para animarles a tener en cuenta las necesidades de la población celíaca. Tanto los restaurantes –en sus cartas– como las asociaciones que organizan fiestas populares pueden reservar alimentos sin gluten para que todas las personas puedan disfrutarlas. El Ayuntamiento ya hace años

que reparte caramelos sin gluten en la Cabalgata de Reyes, por ejemplo. Además, se han empezado a incorporar platos elaborados sin gluten en la sección de recetas de esta revista municipal. En julio pasado el Pleno Municipal aprobópor unanimidad una moción de apoyo a la población celíaca y se comprometía a difundir las campañas informativas de

la Asociación de Celíacos de Catalunya (www.celiacscatalunya.org; teléfono 93 412 17 89) . PRESENTE A CUALQUIER EDAD

Las cartas sin gluten, una opción

Las personas celíacas (una de cada 100 en España) tienen intolerancia permanente al gluten, presente en cereales como trigo, avena, cebada o centeno. Para evitar la inflamación intestinal, se debe seguir

una estricta dieta sin gluten. La enfermedad puede presentarse a cualquier edad y con variadas manifestaciones e incluso sin síntomas, dificultando el diagnóstico.

Salud

Viladecans da 11.850 euros para luchar contra el cáncer infantil La asociación Viladecans contra el Cáncer ha recogido 11.850 euros entre la ciudadanía después de un año de acciones para recaudar fondos para la investigación del sarcoma infantil en el Instituto de Investigación Biomédica

de Bellvitge (IDIBELL). Con motivo de la segunda Paella Solidaria, el pasado 13 de noviembre, se entregó el dinero al IDIBELL. Al acto asistieron más de 800 personas, ampliando el apoyo de otras acciones durante 2016, que

La presidenta de la entidad, Ma Lluïsa Capdevila, entrega el cheque al IDIBELL

también han tenido el apoyo de otras entidades locales, como la Semana Solidaria contra el Cáncer

de Mama, en octubre; o la primera caminata contra la enfermedad, en abril.


Educació

Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Intercanvi d’experiències amb docents europeus Pedagogia. Un projecte de l’Institut Torre Roja

porta a la ciutat professors finesos i alemanys

Cinc centres educatius locals van compartir metodologies al voltant de la incorporació de les tecnologies a l’educació. A través d’un projecte finançat per la Unió Europea, Erasmus +, l’Institut Torre Roja ha liderat un treball per apropar-se a les accions pedagògiques de dos dels països europeus amb més excel·lència educativa: Finlàndia i Alemanya. Del 8 al 10 de novembre, cinc professors de cadascun d’aquests dos països van ser a Viladecans, on van poder compartir –amb els seus homònims dels instituts Torre Roja i Miramar, l’Escola Marta Mata i els col·legisTeide i Sant Gabriel– experiències al voltant de la incorporació de les tecnologies a l’educació.

Els docents, a l’institut Torre Roja

MILLORA DELS RESULTATS

Aquests espais d’intercanvi han generat projectes de futur que consolidaran noves metodologies educatives a la ciutat A banda, les trobades han propiciat el coneixement i la difusió del projecte IMAILE, que pretén avançar en la personalització de l’aprenentatge per a la millora dels resultats en les assigantures de matemàtiques, ciències i tecnologia.

Aquest interès per la innovació educativa és un dels eixos fonamentals del projecte europeu IMAILE, en el qual participen administracions de les ciutats on imparteixen classes els docents de tots tres països.

La incorporació de les tecnologies a l’educació, l’eix de la trobada de l’Erasmus +

Exàmens

Tornen les Aules d’Estudi Els i les joves estudiants de la ciutat tindran la possibilitat de nou, durant el mes de gener, d’estudiar i preparar treballs amb tranquil·litat en un entorn adient i silenciós: la Biblioteca de Viladecans. FINS A LA UNA DE LA MATINADA

Preparar els exàmens pot ser, així,

molt més fàcil i no tan estressant. Entre els dies 2 i 4 i del 7 al 29 de gener del 2017, les Aules d’Estudi de la Biblioteca obriran de dilluns a divendres, de 20.30 hores a la una de la matinada, i també els dissabtes i diumenges, aquests dies des d’abans, les 16 hores, fins també la una de la matinada.

19 15 6


Actualitat

Medi Ambient

Qualitat ambiental

Conscienciació sobre la contaminació de l’aire i el soroll

L’Ajuntament fomenta la reflexió i el canvi d’hàbits després d’instal·lar a l’Institut de Sales un panell amb informació en temps real.

16

El panell Líquens permet seguir els nivells de diòxid de nitrogen, partícules en suspensió i soroll existents en el carrer d’Antonio Machado, on s’han instal·lat diferents sensors. La informació també la pot consultar qualsevol persona al web liquens.cat. Els professors de l’institut estant treballant aquesta informació amb els alumnes per analitzar la qualitat de l’aire i el soroll i conèi-

xer els seus efectes sobre la salut de les persones i el medi ambient. A més, l’Ajuntament està organitzant diferents tallers i visites amb veïns i veïnes amb la sensibilització també com a objectiu. UN REPTE D’ÀMBIT METROPOLITÀ

A l’Àrea Metropolitana de Barcelona els nivells de contaminació de l’aire per diòxid de nitrogen i per partícules en suspensió són superiors als nivells admissibles que fixa la normativa vigent, amb un risc d’afectació a la salut humana i el medi ambient. Viladecans forma part de la Declaració de zones de protecció especial de l’ambient

Biodiverstat

Un parc més atractiu per a la fauna a la Torre-roja

Aconseguir que el parc de laTorreroja sigui més atractiu per a la fauna és l’objectiu de la plantació d’arbustos feta al novembre juntament amb l’Àrea Metropolitana. Aquests crearan masses vegetals

Matabou: Tot l’any verd, de més d’un metre d’altura i amb abundants fulles, floreix a l’estiu. El fruit, marró i petit, apareix a la tardor.

que permetran els ocells i rèptils amagar-s’hi i donaran fruits, apreciats pels ocells, i flors, pels insectes. A més, es col·locaran 15 caixes niu més –ara n’hi ha 5– i un altre refugi per a rat-penats.

Marfull o lloreret: De fulla perenne, floreix al novembre. Els fruits maduren a l’inici de l’hivern i són la dieta principal d’ocells frugívors.

Arç blanc o espinalb: Arbret caducifoli amb forma d’arbust, floreix a la primavera. El fruit, petit i vermell, surt a la tardor i agrada a ocells.

Estudiants de l’Institut de Sales observen les dades del panell

atmosfèric i del Pla d’actuació per a la millora de la qualitat de l’aire de la Generalitat de Catalunya i, també, del Consell de Municipis Metropolitans per a la Lluita contra

El trànsit de vehicles és la principal causa d’un problema que afecta la salut i el medi ambient

la Contaminació Atmosfèrica. La principal causa de contamina­ció és el trànsit de vehicles a mo­tor, que emeten diòxid de nitro­gen i partícules i que, al seu pas, les aixequen del terra contaminant l’aire que respirem. L’Ajuntament està pre­parant per al gener una campanya de conscienciació perquè les fa­mílies evitin portar els fills i filles en cotxe fins a la porta de l’escola.

Energia

Altaveu d’experiències per a la transició energètica Atrium Viladecans va acollir el 22 de novembre una jornada de treball de les administracions catalanes sobre la transició i rehabilitació energètica, organitzada per la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat. Viladecans es va convertir, així, en l’epicentre de la difusió de les experiències i projectes de rehabilitació energètica en edificis públics i privats i en l’aplicació del concepte de rehabilitació energètica a escala de barris. DUES ACCIONS LOCALS, EN LA TROBADA

L’objectiu de totes aquestes ini­ ciatives és afavorir la transició energètica mitjançant la millora dels edificis i de l’ús que hi fem de l’energia.

Jornada tècnica a Atrium

Viladecans va tenir una participació ben activa, ja que va presentar l’actuació de rehabilitació de l’Escola El Garrofer i, també, el projecte de transició energètica Vilawatt, per part del tinent d’alcalde de Medi Ambient i Sostenibilitat, José Luis Atienza.


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Estrena d’Els Encants de Viladecans

Residus. La Deixalleria Municipal incorpora una botiga on comprar productes de segona mà

Aposta per donar una nova vida a productes que algú ja no vol o que s’han reparat i facilitar que persones vulnerables tinguin una feina. Comprar productes de segona mà ha passat de fer pobre a ser senyal de consum intel·ligent, perquè amb aquests s’estalvien diners i, també, residus. I, a la ciutat, ara hi ha una nova oportunitat per posar-ho en pràctica. El 19 de novembre es van inaugurar Els Encants de Viladecans, a la Deixalleria Municipal, que s’incopora als serveis ja existents a l’equipament. COMPRA AMB COMPROMÍS SOCIAL

Es tracta d’una botiga on comprar objectes de segona mà, sobretot tèxtils i electrodomèstics o mobiliari de la llar, que han arribat a la Deixalleria perquè algú ja no els volia usar o reparar.

La iniciativa de l’Ajuntament, amb el suport de l’Agència Catalana de Residus, la gestiona l’empresa d’inserció social Solidança, una entitat sense ànim de lucre que dóna feina a persones en situació de vulnerabilitat social, i que ja s’encarrega de la Deixalleria.

La botiga, gestionada per una empresa de reinserció social, obre cada dissabte al matí D’aquesta manera, comprar als Encants de Viladecans no només suposa ajudar a reduir els residus (i per tant, la contaminació dels abocadors) a través de la reutilització, sinó també ajudar a la inserció social. Tot un exemple d’economia circular amb benefici social.

L’alcalde i el tinent d’alcalde de Medi Ambient en la inauguració

Reconeixement municipal La Fundació Prevenció de Residus i Consum ha reconegut l’Ajuntament entre les entitats, institucions i empreses catalanes que més han contribuït en l’última dècada a avançar cap a la prevenció dels residus.

Els productes que es venen –a preus populars– se seleccionen acuradament i, si és necessari, es reparen o són fruit d’un redisseny d’un altre objecte. La botiga estarà oberta els dissabtes de 9 a 14 hores. Així que, a Viladecans, a partir d’ara el dissabte serà el dia d’Els Encants.

Residus

La gent s’apunta a no fer del vàter una paperera 3.000 viladecanencsrecullen el seu cubell per participar en la iniciativa STOP tovalloletes al vàter, impulsada per Aigües de Barcelona. Els cinc municipis que aboquen les aigües residuals a l’Estació Depuradora de Gavà-Viladecans participen en una prova pilot per reduir els residus que no s’haurien d’estar abocant al vàter. El 23 de novembre es van repartir al mercat setmanal 3.060 papereres per oferir a la ciutadania una alternativa per facilitar que no es llencin el vàter les tovalloletes humides i altres

productes d’higiene personal, tot contribuint a un canvi d’hàbits beneficiós per a l’entorn. UNA MALA PRÀCTICA HABITUAL

La campanya d’Aigües de Barcelona STOP tovalloletes al vàter, que compta amb el suport de l’Ajuntament, vol conscienciar la ciutadania dels problemes econòmics i ambientals que causa l’abocament al vàter de deixalles. Algunes poden acabar a les rieres o al mar si escapen als sistemes de canalització i als filtratges, i d’altres poden comportar embussos. Com les tovalloletes,

El cubell el va repartir Agbar el 23 de novembre al mercat setmanal

Les tovalloletes, a la diana Les tovalloletes no són com el paper higiènic. Tot i que siguin biodegradables, estan fetes amb fibres resistents, que triguen molt a desfer-se i s’enreden amb residus que tampoc han d’anar al vàter, com burilles, tampons, bastonets, compreses o menjar.

que el 2015 tenien relació amb el 46 % de les emergències d’Aigües de Barcelona. El fest és que el 2014 es van abocar als vàters de l’àrea metropolitana més de 4,4 milions de kg de deixalles, gairebé 1,4 kg per persona. Vuit de cada deu neteges de canonades es fan per embussos, que costen a les comunitats veïnals, com a mínim, 300 euros.

17


Actualitat ATLETISMO

BÉISBOL

Castillejo continúa en magnífica forma

Los cadetes coronan una gran temporada

Carles Castillejo no deja de cosechar buenos resultados, a pesar de su retirada del atletismo profesional. El 13 de noviembre venció, por segundo año seguido, una de las clásicas populares, la Behobia-San Sebastián, tras renunciar a la beca federativa que le impedía correr la carrera porque no forma parte del calendario oficial estatal.

El Béisbol Viladecans consiguió el 19 de noviembre el título de campeón de la Copa Catalunya sub-16, al superar al Béisbol Barcelona (6-5). El equipo hizo una brillante remontada, con cinco carreras en las dos últimas entradas, y sumó este trofeo a los ya logrados este año en el Campeonato de Catalunya y en el Campeonato de España Sub-15.

ATLETISMO

Terceros en la carrera del Everest

18

Esports

Sito Castelló y Montse Urbea subieron al tercer escalón del podio por equipos de la 6ª Everest Trail Race, una de las carreras consideradas más duras del mundo, pues acumula, en seis etapas, 160 km de distancia y un desnivel de 30.000 metros, con temperaturas bajo cero. Ambos se clasificaron entre los treinta mejores participantes.

Urbea y Castelló en meta

PESCA DEPORTIVA

El Ciutat de Viladecans, para Esteban Margarit El 15º Concurso de Pesca Ciutat de Viladecans se lo adjudicó Esteban Margarit, por delante de Juan Sillero y Daniel Cervantes. Pese a que no logró la pieza más grande, la suma de puntos le dio el triunfo en una cita celebrada el 6 de noviembre con casi medio centenar de participantes.

Presentació del BF-BM-Escola de Bàsquet el 25 de novembre

Los clubes consolidan su potente músculo Afición. Casi 3.000 deportistas y más de

200 equipos integran las entidades locales Casi dos de cada tres personas que visten la equipación de un club local juegan a fútbol o a básquet, los deportes más populares. En las últimas semanas, muchos de los clubes de la ciudad han puesto de gala sus equipos para la nueva temporada presentándolos en sociedad. Es el caso de la Unión Deportiva Viladecans, el Sector Montserratina, el BF-BMEscola de Bàsquet Viladecans o el Bàsquet Viladecans-Sant Gabriel. Presentaciones multitudinarias que ponen en evidencia, igual que cuando se radiografían los datos estadísticos, la buena salud de la entidades deportivas locales. Esta temporada son 2.974 los deportistas que visten la equipación de alguno de los 22 clubes de Viladecans. Éstos suman 208 equipos en competición. Hace cinco años, las entidades deportivas contaban con 147 equipos y 2.385 deportistas. Bastante menos. 22 CLUBS, 16 DEPORTES DIFERENTES

Lo que no ha cambiado demasiado son las preferencias. Hay 16 disciplinas deportivas diferentes entre los clubes, pero el fútbol

sigue en la cúspide (1.224 integrantes entre las tres entidades de la ciudad), por delante del básquet (536), la gimnasia rítmica (141) y el béisbol (136). Aunque entre las chicas se impone el básquet. Pero las féminas, aunque cada vez tienen más presencia en el deporte, sólo son tres de cada diez deportistas que forman parte de los clubes. Una brecha más amplia que la que se da en el deporte extraescolar impulsado por las AMPA de los centros educativos.

Las chicas siguen abriéndose hueco, pero sólo son tres de cada diez deportistas

AUTOMOVILISMO

Derrapadas que valen un título Jonathan Hernández es el nuevo campeón de España de Drift, una modalidad de carreras automovilísticas centradas en los derrapes. El piloto viladecanense se llevó el título por primera vez en un mano a mano con el campeón de 2015, que lo puso contra las cuerdas hasta la última curva del circuito de Miranda de Ebro (Burgos).

Jonathan Hernández

MOTOCICLISMO

Las entidades cuentan con 280 técnicos,el 77 % de ellos,voluntarios. De los 208 equipos, 162 disputan competiciones federadas. Aquí, los chicos son mayoría: el número de equipos no federados son el doble entre las chicas (42 %), que entre los chicos (20 %). Otro dato que confirma su buena músculo es que los clubes cuentan con más de 3.100 asociados.

Subcampeón catalán de enduro El joven viladecanense Marco Pablo se proclamó en Tossa el 20 de noviembre subcampeón de la Copa Catalana de enduro. El piloto de 11 años luchó hasta la última prueba de la categoría de 65 cc para defender el título conseguido el año pasado en esta disciplina del motocross.


E S P E C I A L

VILADECANS

Desembre 2016

Festes nadalenques

DEL 2 DE DESEMBRE AL 5 DE GENER

19

viladecans.cat/nadal #NadalViladecans

6


E

S

P

E

C

I

A

L

Festes nadalenques

ELS CARRERS COMERCIALS S’OMPLEN D’ESPERIT NADALENC Compres. Els comerços engalanen els seus aparadors per participar en un nou concurs i

la ciutadania pot fer arribar a tothom els seus bons desitjos a través del fil musical al carrer

20

L’Encarna, de la floristeria Vilaflors, prepara la decoració de l’aparador del seu comerç, situat a la plaça de la Vila

Agents econòmics i Ajuntament ha impulsat per primera vegada de manera conjunta la campanya nadalenca de promoció del comerç. Els eixos comercials de Viladecans s’engalanen com mai per convèncer la ciutadania que la millor compra la poden fer als carrers del casc urbà, fruit de la variada oferta de què disposen. A més dels guarniments i la il·luminació tradicionals (475 figures i garlandes de baix consum), enguany se sumen noves accions per fer més atractives les compres durant les setmanes a l’entorn de les festes nadalenques. L’objectiu és que les importants despeses de la ciutadania per aquestes dates –de les més importants de l’any: regals, aliments per als àpats familiars, objectes per

guarnir la casa, roba que volem estrenar, etc.– es quedin a “casa”, fent ciutat. Una decisió ciutadana important, perquè el comerç no només dóna vida als carrers, sinó també molts llocs de feina. De fet, el sector del comerç, amb més de 800 establiments presents al casc urbà, genera un de cada sis euros de l’activitat econòmica de la ciutat. MOLT MÉS QUE COMPRES

Entre les novetats d’enguany hi ha la convocatòria d’un concurs d’aparadors que busca dinamitzar més els carrers comercials, fent partícip a la ciutadania en escollir els establiments guanyadors. A més, els veïns i veïnes de la ciutat que vulguin també podran ser protagonistes dels missatges de bones festes que

Viladecans disposa al nucli urbà de més de 800 establiments on fer compres La il·luminació de Nadal ambienta 14 carrers amb 475 garlandes i figures emetrà el fil musical instal·lat als eixos comercials. I el comerç associat repartirà vals per a estacionament gratuït en zona blava els dies 23 de desembre i 4 i 5 de gener. A banda, una nova cursa de Pares Noel i jocs tradicionals en

format gegant instal·lats en carrers comercials són altres propostes perquè, com diu l’eslògan de la campanya nadalenca local de promoció, per als adults també torna la il·lusió del Nadal. I és que es busca que no només els infants visquin de manera especial aquestes dates. PRIMERA CAMPANYA CONJUNTA

Aquesta campanya és singular perquè és la primera vegada que els agents comercials (Xarxa Comercial, Mercats de Viladecans, botiguers del Barri Antic i Gremi d’Hostaleria) i l’Ajuntament l’han elaborat de manera conjunta a través d’una Comissió de Nadal, unint esforços i idees, creant la campanya i noves activitats amb el repte d’animar a la ciutadania a gaudir del comerç de proximitat.


Coneix tota la informació a viladecans.cat/nadal

Viu el Nadal a les xarxes socials amb l’etiqueta #NadalViladecans

VILADECANS

Desembre 2016

Nou concurs per escollir els aparadors millor decorats Els aparadors millor decorats de Nadal a Viladecans tindran premi. I aquelles persones que participin en les votacions per escollir-los, també; ja que entre totes elles se sortejarà un val de compra de 100 euros. L’Ajuntament organitza per primera vegada el Concurs d’Aparadors de Viladecans per reconèixer la feina dels establiments de comerç i restauració per decorar-los, el que fa més agraïdes i interessants les compres ciutadanes.

El concurs es posa en marxa el 10 de desembre i la ciutadania podrà votar-los del 17 al 26 de desembre a través del perfil de l’Ajuntament a Facebook. Hauran de tenir en compte la composició estètica, l’originalitat, l’atractiu i la coherència de

la decoració amb l’època nadalenca. Els cinc establiments que més m’agrada obtinguin passaran a la final, en què un jurat format per tres professionals decidirà els tres guanyadors. Aquests obtindran un retail tour gratuït a una capital europea, per visitar amb un expert comerços líders en l’estratègia del punt de venda com a model d’èxit. Al viatge podran anar els altres participants pagant les seves despeses.

Els comerços tenen premi, i la ciutadania que voti, també

Primera Cursa de Pares Noel entre els mercats municipals Aquestes festes nadalenques la Xarxa Comercial estrenarà una activitat que aspira a convertir-se, amb els anys, en una tradició: la Cursa de Pares Noel. Una cita on els participants, disfressats d’aquest personatge, passejaran plegats per la ciutat. UNA CITA PER GAUDIR

La 1a Cursa de Pares Noel es farà el 17 de desembre a les 11 h, i el recorregut unirà els dos mercats

21

municipals, sortint de la plaça d’Europa. Com no es tracta d’una competició per veure qui corre més –sinò de passar una bona estona amb amics, familiars i veïns–, els premis (100 euros en equipament esportiu) seran per a les tres disfresses més originals d’entre els participants. Les inscripcions, per 5 euros, a partir del 5 de gener, es fan a les botigues Barroso Esports i Base Castelló Esports.

Altaveu per als bons desitjos de la ciutadania El fil musical present als carrers de l’eix comercial per amenitzar les passejades i les compres desitjarà enguany a tothom bones festes en la veu de la pròpia ciutadania. Aquelles persones que vulguin compartir els seus pensaments i bons desitjos de Nadal podran fer-los arribar a tothom que estigui al carrer a través d’aquest fil musical, que enguany estarà present a més carrers.

Com si es tractés d’una estrella fugaç, s’encarregarà de portar arreu aquestes crides per reivindicar un món millor MISSATGES AMB PREMI

Per participar, els adults han de gravar un missatge de veu de menys de 30 segons i enviar-ho a través del sistema de missatges de mòbils WhatsApp al telèfon 662 02 40 48, entre el 12 de desembre i el 3 de gener.

Els tres missatges més divertits i emocionants tindran com a premi un telèfon mòbil, gentilesa de la botiga Calbet Electrodomèstics.

Els missatges de la gent s’escoltaran al fil musical al carrer

6


E

S

P

E

C

I

A

L

Coneix tota la informació a viladecans.cat/nadal

Festes nadalenques

Les entitats potencien les tradicions i l’Ajuntament, les activitats infantils Lleure. L’Ateneu de Can Batllori acollirà el Parc de Nadal i la benvinguda a l’Emissari Reial

L’impuls del Quinto de Nadal i la zambomba se sumen als pessebres vivents o en diorama i a la representació dels Pastorets.

22

L’Ateneu de Cultura Popular Can Batllori s’incorpora enguany als espais d’activitats infantils organitzades per l’Ajuntament. Del 28 al 30 de desembre, l’equipament serà el centre de les activitats per als més petits. Així, agafarà el relleu de la plaça de la Vila, on es farà cagar el Tió Gegant el 24 de desembre, i serà l’aperitiu del tradicional Campament Reial que té lloc als jardins de Can Modolell els dies abans de la Cavalcada.

L’Ateneu rebrà el 28 de desembre la visita de l’Emissari Reial, que portarà les cartes perquè els infants demanin els seus regals als Reis d’Orient. L’acte també inclourà una animació infantil. I ben animats estaran també els infants que vagin les dues tardes següents a l’Ateneu, on trobaran jocs de fusta.

Els més petits tenen un nou espai per al lleure del 28 al 30 de desembre

MÉS PROPOSTES CULTURALS

Les tradicions, impulades per les entitats, són una cita obligada en aquestes dates. I enguany, n’hi ha més. La Coordinadora del Mamut impulsa el Quinto de Nadal, una costum en molts pobles de parla catalana que converteix el joc del

L’Emissari entregarà les cartes als infants perquè escriguin als Reis

bingo en una divertida experiència dialèctica entre qui canta i qui juga. A banda, el Centro Cultural Raíces de Andalucia i l’Associació de Veïns Hospital-Roca promouen el format de cantada de Nadales flamenques típic de la localitat andalusa de Jerez, la zambomba, en la qual colles de gent es desafien a cantar les cançons.

ENTREVISTA La seva inquietut cultural i la seva passió per Viladecans sempre han portat al Pepitu –com l’anomenen els amics– a implicar-se en iniciatives al poble. La darrera, la recuperació fa tres anys, juntament amb altres viladecanencs, d’un Pessebre Vivent, com el que s’havia fet dècades enrere a Can Modolell.

Josep Sabaté ASSOC. D’AMICS DEL PESSEBRE VIVENT DE VILADECANS

“Fem un dels pocs pessebres vivents parlats de Catalunya”

> Com va ser la idea de recuperar aquesta tradició? Vam pensar que era hora que es tornés a implicar la gent en compartir una tradició com aquesta. No va ser fàcil, perquè vam haver de tirar de molts amics i coneguts per posar-ho en marxa i entre tots picar molta pedra. Però potser això fa que sigui el projecte que més m’ha agradat

tirar endavant. I això que jo he mitació de l’espai al bosc de impulsat moltes entitats, des Can Ginestar, estem fins a l’esde l’Agrupació Mossèn Cinto a tiu pensant les posibles novel’Associació de Veïns del Casc tats a incorporar en aquestes i, Antic o els pessebristes. després, hi ha quatre persones > No perd l’esperit per tirar dedicades només a treballar endavant projectes. els decorats. Enguany incloem M’agrada fer coses per la cul- la presència d’aigua en difetura i pel meu poble, perquè rents escenes (en un safareig, Viladecans tingui més vida. La una font, un pou) per fer-les clau està en implimés realistes car la gent i en que «Enguany ¡ncloem i també farem tothom digui la volar l’àngel de aigua en diferents seva i s’ho senti seu. escenes i fem volar l’Anunciació. No és un projec> Una bona forl’àngel anunciador» ma de cantar la te meu, és de més de mig centenar de bona nova. persones. I el més satisfactori Això de cantar és literal, perde tot és que la gent que visita què fem un dels pocs pessebres el pessebre en surt contenta. vivents parlats de Catalunya. > Quan comencen a preparar- La gran majoria són estàtics. ho tot plegat? Gairebé és com si fossin uns Tot i que no podem ampliar el Pastorets portats al bosc. I això nombre d’escenes per la li- li dóna molt atractiu.


23

6


E

S

P

E

C

I

A

L

Festes nadalenques

Agenda d’activitats

TRADICIONS

LLEURE Matinal flamenca solidària DG. 18 DE DESEMBRE / 11-14 H ATENEU DE CULTURA POPULAR CAN BATLLORI

Pessebre Vivent a Can Ginestar 10, 11, 17 I 18 DE DES. I 7 I 8 DE GENER / 18, 19 I 20 H PARC DE CAN GINESTAR (ACCÉS PEL C. DEL SALZE)

Escenes amb mig centenar de figurants. Donatiu: 5 euros (3 €, menors de 8 anys). Ho org.: Ass. d’Amics del Pessebre Vivent de Viladecans.

24

Mostra de Pessebres de Diorama 10 DESEMBRE-20 GENER / DL.-DV. (FINS 5 GEN.): 18-20 H; DS. I FESTIUS: 11-14 I 17.30-20 H TORRE BARÓ

Pessebres artístics de panorames tancats que recreen escenes bíbliques. Inauguració el 9 de desembre, a les 20.30 h. Ho org.: Associació de Pessebristes de Viladecans..

La Vinya dels Desitjos DV. 16 DE DESEMBRE / 19 H MUSEU-CA N’AMAT

Penja el teu bon desig a la vinya i comparteix una xocolata amb melindros. Actuarà la Coral La Vall, de Sant Climent. Ho org.: Museu de Viladecans.

Pessebre Vivent del Barri de Sales 17, 18, 22, 23, 29 I 30 DE DESEMBRE / 18.30-20.30 H PLAÇA DE LA DIVERSITAT

Recreació del naixement de Jesús. Ho organitza: Associació de Jubilats del Barri de Sales.

Concert Coral de Nadal DS. 17 DE DES. / 17 H ESGLÉSIA DE SANT JOAN

Cantada de nadales amb la participació de la Coral Nova Harmonia de Sallent
, el Cor de Cambra de Palautordera i la Coral La Lira. Ho organitza: Agrupament Coral La Lira.

Actuacions de quadres de ball grups de cant i desfilada de moda. Per accedir-hi cal fer donació d’aliments. Ho org.: Raíces de Andalucía.

Nadales Solidàries DG. 18 DE DESEMBRE / 18 H ATRIUM VILADECANS

Preu: 3 euros (destinats al Punt Solidari de Viladecans). Ho org.: C. Cultural Recreativo Andaluz Sierra Norte.

1a Zambombada de Viladecans

DG. 11 DE DESEMBRE / 10 H PARC DE LA MARINA

Curses de 5 i 10 km. Preu: 10,30-14,30 euros (inscripcions fins al 7 de desembre a través del web sansiviladecans.com). Ho org.: Club La Sansi.

Taller: Cuina de Nadal saludable

DS. 17 DE DESEMBRE / 21 H C. FERRAN I CLUA-AV. GAVÀ

Cantada de nadales amb els cors locals Sahara de la Sierra i Peña Bética i els cors Blanca Paloma,de Castelldefels, i Cartaya, de Terrassa. Ho org.: AV Hospital Roca.

Cursa popular La Sansi 10

DV. 16 DE DESEMBRE / 17.30 H ATENEU DE CULTURA POPULAR CAN BATLLORI

Preu: 28 € (material inclòs). Inscripcions a l’Ateneu o al telèfon 93 637 61 68. Ho org.: Ateneu Can Batllori.

Quinto de Nadal DV. 23 DE DES. / 20-22.30 H CENTRE DE JOVES CAN XIC

Joc de bingo per a totes les edats cantat amb molt d’humor. Ho org.: Coordinadora del Mamut de Viladecans..

Els Pastorets 17 DES. / 21 H + 18 DES. / 18 H CENTRE CULTURAL SANT JOAN

Zambomba Jerezana

Preu: 7 euros. Representació de l’adveniment del Nen Jesús escrita pel dramaturg Josep Maria Folch i Torres. Ho org.: Agrupació Cultural Mossèn Cinto.

Cantada de nadales a l’estil de Jerez de la Frontera. Ho org.: Centro Cultural Raíces de Andalucía.

DV. 30 DE DES. / 19 H PL. DE LA VILA

Els Pastorets Peña Navideña DS. 17 DE DESEMBRE / 21 H ATENEU DE CULTURA POPULAR CAN BATLLORI

Actuacions de flamenc. Recollida d’aliments de Nadal. Ho org.: Peña Bética.

8 DE GENER / 18 H ATRIUM VILADECANS

Preu: 8-10 euros. Representació de l’adveniment del Nen Jesús escrita per Josep Maria Folch i Torres. Ho org.: Agrupació Cultural Mossèn Cinto.

1a Cursa de Pares Noel DS. 17 DE DESEMBRE / 11 H PLAÇA D’EUROPA

Cursa no competitiva amb disfresses de Pare Noel. Preu: 5 euros (destinats a fins solidaris). Inscripcions a Esports Castelló i Esports Barroso. Premis valorats en 100 € en equipament esportiu) per a les tres disfreses més originals. Ho org.: Comissió de Nadal.

Concert: The Sey Sisters DG. 18 DE DESEMBRE / 19 H ATRIUM VILADECANS

Preu: 16-18 euros. Amb una fusió de l’ànima gospel i de l’esperit africà, les germanes Sey canten a la llibertat i la solidaritat. Ho org.: Atrium Viladecans.

Ball de Nadal Concert: Christmas Rocks DV. 16 I DS. 17 DE DES. / 21 H ATRIUM VILADECANS

Preu: 16-18 euros. Nadales rockeres a càrrec de la Barcelona Big Blues Band i la portentosa cantant barcelonina Myriam Swanson. Ho org.: Atrium Viladecans.

Taller: Guarniments de Nadal amb materials reciclats DS. 17 DE DES. / 10.30 H DEIXALLERIA MUNICIPAL

Inscripció a viladecans.cat. Ho org.: Ajuntament, amb la col·laboració de l’AMB.

DG. 25 DE DES. / 23 H EDIFICI CÚBIC

Preu: 14 € (conjunt amb el de Cap d’Any: 29 €). Descompte de 4 euros per compra anticipada el 12, 15, 19 i 22 de desembre, de 18 a 20 h, al Casal de la Montserratina. Descompte afegit de 5 euros per a la tercera edat. Nens gratis. Més informació al telèfon 666 508 469. Ho org.: Associació de Balls de Saló de Viladecans.

Ball de Cap d’Any DS. 31 DE DES. / 1 H EDIFICI CÚBIC

24 € (+info Ball de Nadal). Ho org.: Associació de Balls de Saló de Viladecans.


Coneix tota la informació a viladecans.cat/nadal

Viu el Nadal a les xarxes socials amb l’etiqueta #NadalViladecans

VILADECANS

Desembre 2016

FAMILIARS Taller de dibuixos i manualitats DC. 21 DE DESEMBRE / 17 H BIBLIOTECA DEVILADECANS

Encesa de l’Arbre de Nadal

A càrrec del Taller de les Arts. Per a infants majors de 8 anys. Ho organitza: Biblioteca de Viladecans.

DV 2 DESEMBRE / 18.30 H PLAÇA DE LA VILA

Amb actuacions de la coral d’infantil i primària del Col·legi Sant Gabriel i del grup de teatre juvenil Bicicleta sense rodes. Ho org.: Comissió de Nadal.

Tallers infantils nadalencs CADA DIVENDRES I DISSABTE DE DESEMBRE / 18 H CENTRE COMERCIAL VILAMARINA

Dos tallers diferents cada tard al Ludoespai. Ho org.: C.C. Vilamarina..

Entrega la carta al Pare Noel i fes-te una foto. Ho org.: Comissió de Nadal.

El Pare Noel, al Mercat DV. 23 DE DES. / 11-13 H MERCAT MUNICIPAL DE LA CONSTITUCIÓ

DC. 28 DE DESEMBRE / 18 H ATENEU DE CULTURA POPULAR CAN BATLLORI

Rebuda al’Emissari Reial, que porta les cartes per escriure als Reis Mags i altres sorpreses. Espectacle musical d’animació El gran rebooombori, a càrrec de la companyia Roger Canals. Ho org.: Comissió de Nadal.

Tallers infantils al Mercat DC. 28 DE DESEMBRE I DT. 3 I DC. 4 GENER / 11 H MERCAT MUNICIPAL DE LA CONSTITUCIÓ

DS. 24 DE DES. / 11-13 H PLAÇA DE LA VILA

Obsequis per als infants i xocolatada popular. Ho org.: Comissió de Nadal., amb la col·laboració de l’Associació de Veïns Casc Antic.

Contacontes sobre la pau DJ. 29 DE DES. / 17.30 H BIBLIOTECA DEVILADECANS

Hora del Conte especial dins del cicle sobre els refugiats, adreçada a infants a partir del 5 anys. Ho organitza: Biblioteca de Viladecans.

DT. 3 I DC. 4 GEN. / 18-20.30 H JARDINS DE MAGDALENA MODOLELL

L’Ambaixador Reial recull les cartes per als Reis dels infants, que podran gaudir de danimació i tallers. Ho org.: Comissió de Nadal.

Teatre musical: Concerto a Tempo d’Umore DV. 30 DE DESEMBRE / 21 H ATRIUM VILADECANS

Preu: 16-18 euros. Espectacle còmic gestual i musical que acosta a les melodies de la música clàssica. Recomanat des dels 8 anys. Ho org.: Atrium Viladecans.

Taller infantil: El fanalet de Reis DT. 3 I DC. 4 GEN. / 17.30-19 H MUSEU-CA N’AMAT

Tallers de marcs de fotos, arbre de Nadal i pintacares. Ho org.: Comissió de Nadal.

Caga Tió Gegant

Ho org.: C.C. Vilamarina..

Festa de benvinguda a l’Emissari Reial

Campament Reial

Construeix el teu fanalet de llum perquè els Reis puguin arribar a casa teva. Ho org.: Ajuntament.

25

Vine a rebre els Reis d’Orient! DJ. 5 DE DES. / 18.30 H DAVANT ATRIUM

Espectacle visual i musical a càrrec de la companyia Ytuquepintas. Ho org.: Ajuntament.

Cavalcada Reial DJ. 5 DE DESEBRE /19 H ITINERANT

Ho org.: Ajuntament.

>

Jocs en format de carrer (twister, parxís, l’oca, tres en ratlla) per gaudir en familia. Ho org.: Comissió de Nadal.

Activitats infantils i recollida d’aliments i venda de vals solidaris (3 euros) per comprar joguines, per al Punt Solidari de Viladecans. Ho org.: Centre Comercial Vilamarina, Creu Roja, Bombers i Mossos d’Esquadra.

DEL 17 AL 24 DE DES. CENTRE COMERCIAL VILAMARINA

Parc de Nadal

Espai lúdic infantil amb jocs de fusta gegants. Aforament limitat. Ho org.: Comissió de Nadal.

DC. 21 I DJ. 22 DES /18-20 H DV. 23 I DS. 24 / 11-13 I 18-20 H PLAÇA DE MOLINS

23 DES.- 4 GEN. / TOT DIA BARRI ANTIC I EIXAMPLE

Entrega la carta al Pare Noel

El Rei Mag ens espera dins d’una gran bola de neu. A més, hi ha tallers infantils. Ho org.: C.C. Vilamarina.

El Racó del Pare Noel

Jocs gegants al carrer

DS. 10 DE DES. / 10-22 H CENTRE COMERCIAL VILAMARINA

DEL 27 DE DESEMBRE AL 4 DE GENER / TOT EL DIA CENTRE COMERCIAL VILAMARINA

DJ. 29 I DV. 30 DES. / 17-20 H ATENEU DE CULTURA POPULAR CAN BATLLORI

Amb personatges Disney. Ho org.: Comissió de Nadal.

Jornada Solidària

Fotografia’t amb el Rei Mag

6


E

S

P

E

C

I

A

Coneix tota la informació a viladecans.cat/nadal

L

Festes nadalenques

Diciembre, un mes mágico en las escuelas

Educación. Antes de Navidad, los jóvenes estudiantes ya viven los valores de estas fiestas

La celebración se avanza en los centros con actividades habituales y otras nuevas que buscan despertar el espíritu solidario.

26

Todo son preparativos llenos de ilusión este mes de diciembre en las escuelas, institutos y centros concertados antes de que lleguen las fiestas y las vacaciones invernales. Niños y niñas y jóvenes, guiados por profesores y maestros, adelantan el espíritu de las navidades previamente al disfrute de los días de descanso y de reuniones en familia. Festivales de Navidad –y también dedicados a las ciudades del mundo y a la Fiesta Mayor de verano del Viladecans de otro tiempo–, y conciertos de villancicos en

Atrium, amigos invisibles y actividades en torno a las tradiciones navideñas –hacer cagar el tió, calendarios de adviento, decoración de los centros y de los abetos, talleres de manualidades y de galletas con y sin la participación de las familias, visitas de Papá Noel, y

las propuestas solidarias de cada final de año. SOLIDARIOS CON QUIEN LO NECESITA

Las tradiciones inundan las aulas con múltiples propuestas para compartir Los centros se suman a ayudar a gente aquí o en los campos de refugiados de Grecia

Actividad en la EBM La Muntanyeta

también de los pajes reales y de los propios Reyes Magos antes de la Gran Cabalgata en la ciudad, entre otras iniciativas– conviven con

Los centros se vuelcan en acciones como la ayuda para con los refugiados, como los de Grecia, protagonistas de la campaña Un gesto de calor, a través de la cual se envían dibujos de escolares a los niños de los campos y se pueden aportar cinco euros para comprarles polares para afrontar el frío. Y en la recogida de alimentos navideños y la venta de vales solidarios para comprar juguetes a niños de familias sin recursos. O una cadena solidaria de alimentos en favor de Cáritas hasta la parroquia de Sant Joan. Y muchas otras acciones para contribuir a que todos vivamos la ilusión de las fiestas.

ENTREVISTA Elvira decidió este mismo año dar un paso al frente y hacerse voluntaria de Cruz Roja Viladecans.

Elvira Montoya VOLUNTARIA DE CRUZ ROJA

“Todos los niños deberían poder escoger el juguete que más les guste”

> ¿Qué fue lo que te llevó a hacerte voluntaria? Ver la desigualdad que existe entre las personas y pensar que podía poner algo de mi parte para cubrir las necesidades de los que menos tienen. No sólo podemos ofrecer algo económico, sino también nuestro tiempo y por eso me decidí a ser parte de esta ONG, que a nivel mundial ayuda a muchísimas personas. > Ayudar debe ser satisfactorio todo el año, pero, ¿en esta época lo es un poco más? Ver la alegría de las personas que reciben algo que necesitan siempre satisface, pero en es-

ta época intentamos hacer que drían escoger el juguete que todo el mundo pueda vivir un más les guste. Como cualquiera poco las fiestas de manera es- que pide su regalo y se llena pecial, dejando de lado los pro- de ilusión al recibirlo. Aunque blemas, y más si hay niños. todos los juguetes ayudan a ha> ¿Por eso nos piden que do- cerlos felices, por lo que animanemos alimentos típicos de mos a que la gente nos traiNavidad? ga un juguete nuevo, no sexisSí, así ayudamos a reducir las ta ni bélico, y lo entregaremos diferencias entre las familias según la edad. y a que todas pueden celebrar > ¿En Viladecans somos solilas fiestas de alguna dariosconquien manera. Todos salo pasa mal? «Somos una ciudad Si e m p r e s e bemos que son fechas muy importan- solidaria; siempre cuenta con mutes para las familias contamos con mucha cha ayuda de la y es justo que se vi- ayuda de la gente» gente; sí, somos van dignamente. una ciudad so> Ahora se promueve la ven- lidaria. Por cierto, este año la ta de vales para comprar ju- gente también puede comprar guetes a los niños de estas fa- un turrón solidario con Cruz milias en lugar de pedir que Roja en la Pastelería Santacreu, se donen juguetes. ¿Por qué? que ha elaborado especialmenAsí, todos los niños y niñas po- te el pastelero Jordi Bordas.


27

6


E

S

P

E

C

I

A

Viu el Nadal a les xarxes socials amb l’etiqueta #NadalViladecans

L

Festes nadalenques

Bibliorecomanacions

RECEPTA DE NADAL

A CÀRREC DE LA BIBLIOTECA DE VILADECANS ESPECIAL PER GAUDIR DE LES FESTES EN FAMÍLIA

Galta de vedella al vi RECEPTA SENSE GLUTEN PROPOSADA PER

Restaurant Què Bo! AV. DEL SEGLE XXI, 45-47 TELÈFON 936377168

Ice Age Navidades Heladas INGREDIENTS (4 PERSONES)

Una galta de vedella (500 g aprox) l Un pebrot verd l Un pebrot vermell petit l Una ceba l

4 dents d’all 3 pastanagues l Un porro petit l Una cullerada de farina d’arròs

Una branca de farigola Una branca de romaní l Una fulla de llorer l Vi negre l Oli d’oliva, sal i pebre

l

l

l

l

Curtmetratge familiar on Manny i la seva colla miren de salvar el Nadal al món.

Divuit poemes de Nadal i un de Cap d’Any Magnífic poemari per fer pujar els menuts a dalt d’una cadira a recitar.

TWENTIETH CENTURY FOX MADRID, 2011. 24 MIN. <IDVD ICE - SALA INFANTIL>

JOANA RASPALL ED. MEDITERRÀNIA. BCN, 2013 47 P. < IP 833 RAS - SALA INF>

PREPARACIÓ PAS A PAS (1 HORA I 45 MINUTS)

28

/ 1 / Salpebreu la galta de vedella, la poseu a foc viu amb un raig d’oli en una cassola en què us càpiguen tots els talls sense amuntegar-se. Les segellem per totes dues bandes i les reservem. / 2 / Amb el mateix oli hi afegim totes les verdures (pebrot, ceba, pastanaga, porro i all) tallades a quadrats i les herbes aromàtiques (farigola, romaní i llorer) , i les saltegem sense que arribin a fer-se del tot. / 3 /Afegim la galta i, als 5 minuts, hi afegim el vi negre. / 4 / Quan comenci a arrencar el bull, abaixem el foc i ho tapem durant 30 minuts. Passat aquest temps, afegim mig litre de brou i les deixem a foc lent

45 minuts més. Tot seguit, rectifiquem el punt de sal i retirem la paella del foc. / 5 / Reservem les galtes.Passem la salsa amb totes les verdures per la batedora i , si encara ens agrada més fina, per un col·lador xinès. / 6 / Per espessir la salsa per acompanyar les galtes, utilitzem una mica de farina d’arròs. / 7 / Servim les galtes molt calentes cobertes amb la salsa. /NOTA 1 /L’emplatatespotacompanyar de patates i tomàquet al forn, cebetes perla, bolets o espàrrecs de marge. / NOTA 2 / El plat es pot preparar la vigília, ja que d’un dia per l’altre estarà encara més saborós.

Cuento de Navidad / A Christmas Carol Versió biligüe d’un clàssic de la novel·la curta britànica sobre el canvi d’un home avar.

La Cuina de Nadal: plats de festa Receptes per a grans dates amb les quals sorprendre als nostres invitats.

CHARLES DICKENS DUALBOOKS. MADRID, 2012 223 PÀGS. <441.2 DIC >

EDICIONS 62 BARCELONA, 2008 125 PÀGS. < 641 CUI >

Qué bello es vivir Durant anys, aquest clàssic del 1946 s’emetia molt a la tele per Nadal, però per una lluita de drets ja no. T’ho perdràs per això?

Joy to the World 14 nadales d’arreu del món interpretades per un grup orquestral nord-americà que porta més de dues dècades sobre els escenaris.

FRANK CAPRA SUEVIA. MADRID, 2001 129 MIN. < DVD QUE >

PINK MARTINI NAÏVE. FRANÇA, 2010 <CD 750PIN >

Aquest mes cuinem amb... HERBES AROMÀTIQUES Les herbes aromàtiques suposen un complement imprescindible a la cuina mediterrània. El llorer, per exemple, igual que el romaní, ajuda a millorar les digestions, i alhora és força diürètic. A més, aquests resulten ideals per condimentar carns o

aromatitzar olis. La farigola és molt utilitzada per millorar els símptomes del refredat comú, com la tos, ja que se li atribueixen propietats antisèptiques i desinfectants, però també digestives (per als empatxos, indigestions i flatulències).

Cada mes, un restaurant o comerç local ens ajuda a promoure la dieta mediterrània, seguint els objectius del programa AMED, tot proposant una recepta saludable, amb productes de proximitat i de temporada.


VILADECANS

Desembre 2016

A TENIR EN COMPTE

Compres nadalenques amb seny Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC)

L’època nadalenca és un moment de l’any en què poder gaudir de les compres, però no hem d’oblidar de fer-ho d’una manera responsable. Aquí algunes recomanacions que es poden tenir en compte: PLANIFICA’T BÉ

Fes una llista per evitar que decisions compulsives et facin desviar-te del teu pressupost. l Compara preus i qualitat dels productes i serveis. No et deixis portar només pel reclam d’una oferta. l Planifica l’ús de les targetes bancàries per evitar un problema de sobreendeutament. l Si compres amb antelació, trobaràs millors preus. En especial pel que fa a alguns aliments típics del Nadal. Alguns aliments es poden congelar; altres, comprar-se en conserva. l Guarda els catàlegs i les ofertes perquè els preus són vinculants. l

TINGUES PREVISIÓ

Informa’t sobre possibles canvis i devolucions. Els establiments no estan obligats a acceptar-los si el producte no presenta cap defecte en origen, i alguns només ho fan a canvi de tornar a gastar els diners allà. Només es pot exigir si el propi establiment ho ha deixat per escrit (a la botiga, a Internet, al tiquet...). l Guarda el tiquet de compra o factura fins al final de la garantia, són necessaris si cal fer una reclamació. l Recorda que comprar a empreses adherides al Sistema arbitral de consum és sempre una garantia afegida per si després hi ha problemes. l

Si compres per Internet, assegura’t que la botiga existeix i l’adreça del navegador és la correcta (no una suplantació). Evita fer-ho a través d’un enllaç de correu electrònic. l

TRIA AMB SENY

A l’hora de comprar un arbre de Nadal natural, busca l’etiqueta que garanteix l’origen i la sostenibilitat de la plantació d’on prové. l Si regales productes locals, et compromets amb el medi ambient perquè el transport dels productes és una gran font de contaminació. I, com saps d'on pové, tens més seguretat de la seva qualitat. l En el cas de les joguines, ves amb mil ulls. Si té la marca CE, compleix les exigències mínimes, però tu hi pots tenir en compte altres coses: que no sigui sexista ni inciti a la violència, que sigui adequada per l'edat, etc. I aquí, s'inclouen els videojocs. l

RECORDA RECICLAR

Amb les compres, generem més residus que en cap altre moment de l’any. No oblidis l’hàbit de reciclar. Ampolles, cartrons, restes orgàniques..., cada residu té el seu lloc. l Si has de fer forat a casa per als regals i vols prescindir d’objectes, porta’ls a la Deixalleria. Al carrer de l’Agricultura o a la unitat mòbil que visita un barri cada matí. l

29


www.viladecans.cat

facebook.com/ajuntamentdeviladecans

El rebost de la memòria

comunitat Han nascut

Marco Pedrini Encesa · 23/08/16

30

Liam López Cuevas · 10/08/16

RAMON DE ZABALO, UNA FIGURA DEL FUTBOL El 2 de gener es compliran 50 anys de l’enterrament al Cementiri Municipal de qui fou considerat un dels millors defenses de futbol espanyol abans de la Guerra Civil: el seu nom era Ramon de Zabalo Zubiaurre i va residir al barri de Sales des de mitjan la dècada dels anys quaranta fins al Cap d’Any del 1967. El diari La Vanguardia Española es feia ressò al dia següent de que “famosos futbolistas, antiguos compañeros suyos del equipo del Barcelona de antes de la guerra asistieron ayer al sepelio del que fue destacado jugador barcelonista y de la selección nacional (...) muerto a consecuencia de un ataque al corazón a los 56 años de edad. El entierro constituyó una sentida manifestación de duelo (...) donde figuraban el actual seleccionador nacional, Domingo Balmanya, los jugadores Luis Miró,

Considerat dels millors defenses espanyols abans de la Guerra Civil, vivia al barri de Sales Julen Ruiz Uréndez · 30/09/16

Biel Fernández Corrales · 25/10/16

SI HEU TINGUT UN FILL O FILLA DES DE L’OCTUBRE, PRESENTEU-LO EN SOCIETAT A LA REVISTA. ENVIEUNOS LA SEVA FOTOGRAFIA A

protocol@viladecans.cat

El mític jugador del Barça Kubala va voler conèixer-lo pel seu gran renom, i va venir a Viladecans Pepe Samitier, Arnau, Escolà, Mas i Llorens (...) i el presidente del Barcelona don Enrique Llaudet.” Ramón de Zabalo havia nascut a la ciutat costanera anglesa de South Shields el 28 d’agost del 1910, fill d’una família d’origen basc emigrada al Regne Unit. Sent encara adolescent, va arribar a

A l’esquerra, Ramon de Zabalo acompanyat pel porter Ramon Masgrau i en Joan, en un dels primers partits del CF Viladecans al Camp Municipal, cap al 1946

Barcelona. Va jugar a la UE Avant Fortpienc i la UA Horta i el 1928 passà al FC Barcelona. A l’equip blaugrana es va convertir en un defensa molt ràpid, ágil i net, ja que feia poques faltes, i amb un potent salt que guanyava moltes pilotes aèries tot i mesurar 1,70 m. ENTRE EL FC BARCELONA I FRANÇA

Va ser tan valorat al Barça que, davant la seva queixa que els brasilers Jaguaré i Dos Santos cobraven molt més, i l’amenaça que se n’anés al Reial Madrid, el club li va pujar el sou. I, com als 21 anys havia escollit quedar-se amb la nacionalitat espanyola, ràpidament el va cridar la Selecció, on va jugar 11 partits, algun del Mundial d’Itàlia’34. Però la Guerra Civil estroncà la seva carrera. L’estiu del 1937, durant una gira internacional del Barça, es quedà a França en un exili voluntari. Allà va jugar al Racing de Paris

fins 1944. Quan tornà, passà uns mesos als camps de concentració franquistes abans de reingressar al Barça, on es va retirar del futbol rofessional a final de la temporada. Casat amb una viladecanenca, va vanir a viure a Viladecans, on engegà una fàbrica de lleixius. I durant un temps es va treure el cuc del futbol jugant en les primeres temporades del CF Viladecans. Segons explicava el viladecanenc Andreu Comellas a la revista Punt de Trobada al març del 2014, la llegenda blaugrana Ladislao Kubala, encuriosit pel seu renom i la similitud d’una carrera marcada també per l’exili i els camps de concentració, el va voler conèixer a mitjan anys cinquanta i va venir al poble preguntant per ell, fins trobar-lo. TEXT A CÀRREC DE L’ARXIU MUNICIPAL FOTOGRAFIA DE SECUNDÍ ROCA (AMVA, FONS SECUNDÍ ROCA)


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

F O T O M A T O N

La commemoració del Dia contra la Violència de Gènere va acabar amb el lliurament d’un globus per cada dona assassinada al 2016 a Espanya

NOVEMBRE

Una festa a Ponent va celebrar el Dia Internacional dels Drets de la Infància i la Joventut amb activitats lúdiques i reivindicatives

31 Els Castellers de Viladecans van celebrar la seva 3a Diada tot tancant les actuacions de l’any

El Gremi d’Hostaleria va organitzar per tercer any la Festa de la Cervesa a Cúbic

El Museu va acollir la 9a Trobada de Centres d’Estudis i Estudiosos d’Eramprunyà i van fer diferents ponències sobre Viladecans

Popular Zumba Solidària a l’Escola Mediterrània per recollir fons per al tractament per a la Martina, que va patir un conat de mort sobtada de bebè

Taller familiar sobre els llegums a l’Espai Agroambiental per la Setmana de la Ciència

Emotiu homenatge a Vicenç Mazón en donar el relleu com a síndic de greuges municipal després d’una dècada

L’Escola Pau Casals va rebre la distinció de centre ambaixador de l’ONG Save the Children per participar 10 anys en l’acció Kilòmetres de Solidaritat


opinió DELS GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS Contacte PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA (PSC)

Telèfon: 93 658 04 79 viladecans@socialistes.cat www.viladecans.socialistes.cat CIUTADANS (C’S)

Telèfon: 93 635 18 00 viladecans@ciudadanos-cs.org

32

ESQUERRA REPUBLICANA DE CATALUNYA (ERC) Whatsapp: 671 63 4 1 04 erc@viladecans.cat www.esquerra.cat/viladecans INICIATIVA PER CATALUNYA-ESQUERRA UNIDA I ALTERNATIVA (ICV-EUIA)

Telèfon: 93 635 18 00 icveuiaviladecans@gmail.com www.iniciativa.cat/viladecans www.euia.cat PARTIT POPULAR (PP)

Telèfon: 93 635 18 00 viladecans@vilapp.com www.vilapp.com VILADECANS SÍ SE PUEDE (VSP)

Telèfon: 625 08 95 97 viladecanssisepuede@gmail.com

viladecanssisepuede.com GUANYEM VILADECANSCANVI, AVANÇ I PROGRÉS (GV-CAP)

Telèfon: 690 273 273 gviladecans2015@gmail.com guanyemviladecans.jimdo.com

Transparencia en el consumo de energía municipal

Nuestros mejores deseos

Arreglar el mundo desde la municipalidad

La lucha contra el cambio climático es un eje transversal a todas las políticas municipales, el modelo energético actual causa graves problemas, que se manifiestan tanto a escala global como a nivel local. Hacer el seguimiento de este consumo energético y de las emisiones derivadas de gases de efecto invernadero, facilitar la obtención de forma regular de los datos energéticos y económicos necesarios para su gestión: indicadores de eficiencia y eficacia, transformación de coste en inversión, cálculos de amortización, son datos que siguen siendo casi imposibles de conseguir por las vecinas y vecinos de Viladecans, que son, en definitiva, quienes pagan. No hay mejor proyecto de ciudad que la transición hacia un modelo sostenible con mucha menor dependencia de los combustibles fósiles,no hay futuro para la comunidad, si no se aúnan voluntades en torno a este reto, con la publicación de estos datos será más fácil verificar el ahorro energético municipal. El Ayuntamiento de Viladecans debe jugar un papel ejemplarizante e informativo. Diseñar e implantar acciones de eficiencia energética: medidas de monitorización y auditoría energética necesarias para evaluar los resultados en las instalaciones municipales priorizando cambios de hábitos para eliminar los derroches en el consumo. Desde Guanyem ViladecansC.A.P. aportamos propuestas de mejora en este ámbito.

En este mes, de turrones y buenos deseos, esperamos que sean buenas las noticias que nos den desde el equipo de gobierno y los abuelos de Sant Jordi puedan volver a jugar al billar. Lo deseamos mucho, porque bastantes disgustos tienen ya, entre la hucha de Pensiones y el Pacto de Toledo. Cubrir las necesidades de nuestros mayores entendemos debe ser una prioridad compartida. A la Navidad le pedimos que mantenga, como hasta ahora, en plena forma y alerta a nuestros servicios sociales, encargados de la detección de la pobreza energética. Para que aquellos que no cuentan con los recursos suficientes también disfruten de agua, luz y gas. Ojalá se concrete una nueva tarifa social que acabe con los cortes de suministros para siempre. El año nuevo tiene que ser generoso para que Rajoy entienda que es necesario lo que le pedimos en el pleno de noviembre: prorrogar la moratoria 2 años más para que las familias en riesgo de exclusión social mantengan un techo sobre sus cabezas y los partidos se pongan las pilas, y creen una nueva ley, que convierta en un derecho real el acceso a una vivienda digna. Con el año nuevo volveremos todos con las esperanzas renovadas. Gracias por la confianza y perdón por los errores que hayamos cometido. ¡Felices fiestas! Nos volvemos a ver en 2017 con las mismas ganas e ilusión y como siempre estaremos a vuestra disposición.

Se ha aprobado la iniciativa Anem a Mil. Una iniciativa que viene a decir en pocas palabras que todos aquellos trabajadores que trabajen para nuestro Ayuntamiento, ya sean públicos o privados, tendrán que cobrar un sueldo de 1.000 euros. Es decir aquellas empresas que quieran ofrecer un servicio a los ciudadanos de Viladecans tendrán que pagar a sus trabajadores un sueldo mínimo marcado por el municipio. Esta iniciativa, que nos puede gustar o no, puede provocar alteraciones en el precio de los servicios que pagamos todos. Y situaciones curiosas como que un compañero tuyo que está trabajando para el municipio cobre más por el mismo trabajo que tú, que trabajas en otro centro que no es municipal. La injerencia del municipio en cuestiones que no le son propias como el salario mínimo profesional es una muestra más de la actitud de la izquierda que es incapaz de aceptar las reglas del juego. Si no se está de acuerdo en normas generales que afectan a la mayoría de los ciudadanos, como pueda ser el salario mínimo profesional, hay un lugar donde se ha de modificar, donde se ha de establecer y donde se hacen las normas para todos los españoles. Y se llama Parlamento español. Pero, claro, las izquierdas, con su falta de respeto institucional habitual –y más aquí en Catalunya– no entienden que cada administración se ha de hacer cargo de lo suyo. Y es a estas administraciones donde hemos de dirigir la mirada de nuestros ciudadanos cuando los temas que les afectan no son de competencia municipal.

Eduard Tobaruela

Ma. Purificación González

José Padilla


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Dignitat

No cal inventar res

Consell de Dones de Viladecans

780.000 euros per decidir amb els barris

Fidel ha muerto. Parece que a los que tenemos cierta edad –esa edad en la que, si no te han caído los pelos, se te han teñido gratis de gris, cuando no de blanco–, el tiempo se nos tira encima. Definitivamente se nos ha ido el siglo XX y los personajes que hicieron historia cuando todo estaba por hacer y todo era posible todavía. Quan Fidel va arribar alguns érem uns nens que acabaven de complir vuit anys i feia pocs mesos que la nostra foto d’aviador de la primera comunió presidia el bufet de casa. Llavors era perillós parlar de la revolució cubana i de política internacional, fins i tot jugant a les cartes en un bar. Vuit persones de Viladecans van ser detingudes l’any 1961 per aquest delicte, entre elles Joan Masgrau, futur alcalde. Hablar de Fidel es acordarme del Zinoviev, con su boina a lo Che Guevara, al que metían en la cárcel cada vez que Franco venía a Barcelona. Él nos alegraba las reuniones, legales o clandestinas, cantando canciones. Nunca faltaba la de Cuba sí, Cuba sí, Yankis no. Els cubans, aïllats pel bloqueig nordamericà i abandonats per Rússia, fa anys que viuen a salto de mata. Lluny de la prosperitat, la igualtat, la sanitat i l’educació pública és superior a la de qualsevol altre país d’Amèrica Llatina. La revolució i Fidel, amb les seves llums i ombres, els va donar als cubans allò que no tenen països i illes veïnes: dignitat i orgull de país. I de classe. Hasta siempre, Comandante Fidel.

A vegades, no cal inventar res, només cal seguir allò que ja està establert o sistematitzar allò que aprens amb l’experiència. En aquesta reflexió hem basat les dues mocions que vàrem presentar al darrer Ple. Una sobre participació ciutadana en projectes urbanístics i una altra per endreçar tot el que fa referència a la senyalització viària al nostre municipi. En el primer cas, vàrem decidir endarrerir el debat d’aquesta moció per tal d’assolir més consens, ja que l’equip de govern es va comprometre a seure a negociar un acord conjunt que garanteixi una millor informació i participació de les persones afectades i la ciutadania en general en els processos urbanístics. Creiem que cal establir mecanismes que garanteixin aquesta participació en les futures planificacions de la ciutat, per evitar ensurts com el que vam tenir amb el Polígon Centre o nyaps com l’edifici de la vergonya a les portes d’Alba-rosa. En el segon cas, ens trobem que a Viladecans tenim senyals de trànsit fora de normativa o massa peculiars. Els municipis poden senyalitzar com creguin convenient els seus carrers i les vies que siguin de la seva titularitat, però existint com hi ha un codi internacional de senyalització viària, per què hem d’inventar tant? Oi que no se’ns acudiria canviar els colors dels semàfors? Doncs tampoc cal fer-ho amb la senyalització horitzontal o vertical. Per això hem aprovat una moció que donarà lloc a un futur Manual de senyalització urbana i en farem un seguiment exhaustiu.

Para C’s la igualdad es uno de los pilares básicos de una sociedad avanzada. Hoy en día, a pesar de todos los avances legislativos en materia de igualdad entre hombres y mujeres, las mujeres nos encontramos todavía con muchas dificultades para hacer valer nuestros derechos y tenemos que superar muchos obstáculos para incorporarnos al mundo laboral, promocionarnos profesionalmente así como también para conciliar la vida familiar y profesional. Y creemos que las distintas administraciones deben promover y desarrollar acciones para avanzar hacia una igualdad de género ¡real! En Viladecans, aunque desde el ayuntamiento se impulsan políticas de igualdad, no existe un espacio de participación donde las asociaciones de nuestra ciudad vinculadas a la mujer o a la defensa de la igualdad puedan exponer sus propuestas y colaborar en el desarrollo de las políticas municipales de igualdad. Desde Ciutadans consideramos que hay que abrir la toma de decisiones al respecto y fomentar la participación ciudadana en un tema tan importante. Per això, en el darrer ple vam proposar la creació de un Consell de Dones a Viladecans, com a òrgan de participació i consulta per a que dones i homes representants d’entitats de la nostra ciutat poguessin col·laborar en accions en defensa de la igualtat i la promoció de la dona. Malauradament, aquesta proposta no va ser recolzada ni per PSC, ICV ni ERC i lamentem que no hagi estat aprovada. Els motius? Encara estem intentant trobar-los...

El pressupost per al 2017 referma el compromís social i de progrés per a la nostra ciutat. Des del govern sabem que el pressupost és la eina principal per garantir drets i obrir noves oportunitats. Hi ha moltes novetats, però ressaltarem les més importants. Com a socialistes la nostra proposta és congelar tots els impostos, augmentar en 415.250 € les partides de serveis socials, cosa que fem de manera continuada des dels anys de més necessitat. Més atenció domiciliaria pels dependents, més recursos per a famílies en situació de vulnerabilitat. Una ciutat més neta, millor connectada i més comunitària; pugem 200.000 € per neteja i recollida de residus, 250.000 € per fer més Carril bici. 420.000 € en la millora d’equipaments culturals, d’instal·lacions esportives i de recursos per a la gent gran. Inversions en la millora de barris com l’Alba-rosa i Montserratina, entre d’altres, faran una millor Viladecans. L’Educació i l’Ocupació continuen com a les prioritats de l’acció de govern: més de 230.000 € d’augment per a foment de la ocupació i comerç de la ciutat. I arribem als 4,2 milions d’euros impulsant l’èxit educatiu. Avancem en la millora democràtica amb el compromís de fer pressupostos participatius creant diferents partides amb un valor de 780.000 €. Crearem processos per treballar amb els Consells de Districte, amb les associacions de veïns i amb tota la ciutadania. Volem implicar tothom en l’exercici democràtic de pensar la nostra ciutat per millorar-la dia a dia.

José Luis Atienza

Bàrbara Lligadas

Carolina Torres

Gisela Navarro

33


Més informació i novetats a viladecans.cat

facebook.com/ajuntamentdeviladecans

Una festa per entrar en calor Celebracions. La Festa Major d’Hivern agafarà el relleu del Nadal

sortim Exposicions

FINS AL 14 DE GENER

34

La història, en clicks A càrrec d’El Kacktus. Repàs a la història amb figures de playmòbil. Ho org.: Museu de Viladecans. MUSEU-CA N’AMAT DM.-DS.: 16.30-19.30 H / DS. I DG. :10.30-13.30 H

DEL 20 DE DES. AL 20 DE GEN.

Síria, la paraula de l’exili A càrrec del fotoperiodista David González. Ho org.: Ajuntament. BIBLIOTECA DE VILADECANS DL.-DV.: 16-22.30 H / DC.-DS.: 10-14 H

A PARTIR DEL 23 DE GENER

Dies de lluita. La mirada d’en Jaume Muns Instantànies del anys setanta del fotògraf local. Ho org.: Museu. BIBLIOTECA DE VILADECANS DL.-DV.: 16-22.30 H / DC.-DS.: 10-14 H

PERMANENT

Viladecans 1.000 anys, una mirada al passat Ho org.: Museu de Viladecans. TORRE-ROJA DL.-DV.: 9-14 H / DM. I DJ.: 16-19 H

PERMANENT

Pagesos i vilatans. Viladecans al segle XIX Ho org.: Museu de Viladecans. TORRE DEL BARÓ

Impossible passar fred al gener a Viladecans amb la programació que les entitats i Ajuntament han preparat per a la Festa d’Hivern al voltant del 20 de gener, dia de Sant Sebastià, copatró de la ciutat. No serà festiu al calendari, però sí es notarà que la ciutat es carregarà de propostes per a tothom.

La ciutat s’omplirà d’activitats per a tothom al voltant del 20 de gener Hi haurà activitats que, per la seva emotivitat, faran oblidar que ha arribat el temps glaçat, com el lliurament de les Distincions d’Honor de la Ciutat. I d’altres que ja apel·len directament a refer-se de les temperatures, com l’Escalfa’t al carrer, un concert-vermut de la

La Nit del Mamut s’ha establert com una tradició els darrers anys

Coordinadora del Mamut, previ a la cercavila de La Nit del Mamut. MOLTES PROPOSTES CULTURALS

Serà una festa plena de cultura. Com la trobada a la Biblioteca mu-

BUSCA AQUEST SÍMBOL A L’AGENDA PER VEURE LES ACTIVITATS PROGRAMADES

FMH 2017

nicipal amb l’escriptor Javier Pérez Andújar, autor del darrer pregó de les festes de la Mercè de Barcelona; el tercer festival de narració oral Narracans; els tallers infantils de cultura popular a Can Batllori; les actuacions musicals promogudes per diferents entitats, o el joc popular Coneixes Viladecans? Oi que no tindreu fred a la Festa Major d’Hivern?

Valors

La Biblioteca apropa les vivències de les persones refugiades a grans i petits La cultura de la pau troba altaveu a la Biblioteca municipal durant les properes setmanes. L’Ajuntament organitza a l’equipament una acció dedicada les persones refugiades, amb una mostra fotogràfica sobre la guerra a Síria, realitzada pel fotoperiodista tarragoní David González, i dos contacontes, a càrrec de les ContaCans. L’exposició Síria, la paraula de l’exili s’exhibirà del 20 de desembre al 20 de gener. Es tracta de fotografies realitzades a la frontera entre Síria i Jordània, que ens parlen de petites històries de somnis trencats, ja que incorporen els

testimonis de persones refugiades que van haver de marxar el 2014 de la seva ciutat a causa de la violència. Per explicar aquestes situacions a infants a partir dels 6 anys s’han programat dos contacontes, el 19 de desembre i el 12 de gener, a les 17.30 hores, que tractaran sobre la pau, les fronteres i els conflictes.

Una exposició sobre la guerra a Síria i dos contacontes sobre la pau, a l’equipament

Jamal, una de les persones refugiades


Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

6-9 DES.:21 H. /10 DES.:18 I 21 H

Agenda

L’espectacularitat de MAYUMANA, al ritme dels Estopa

d’activitats

Viladecans acull en exclusiva la preestrena del nou espectacle de la companyia MAYUMANA. Durant cinc dies, es pot veure a Atrium Viladecans Rumba!, un muntatge creat amb música del popular grup Estopa i que està recomanat per a tota la família a partir dels 7 anys. Més d’un milió de persones ja han guadit a Espanya dels espectacles d’aquest grup de dansa i per-

ACTIVITATS FAMILIARS ACTIVITATS PER A JOVES ACTIVITATS PER A ADULTS FMH ACTIVITATS DEL PROGRAMA 2017 DE FESTA MAJOR D’HIVERN

cussió nascut a Israel fa 20 anys. A través del llenguatge únic de la companyia, Rumba! explica la història de dues famílies que viuen enfrontades en el mateix barri

fins que un romanç inesperat transformarà la seva relació. Les entrades es poden comprar a atriumviladecans.com per 16,5 €. ATRIUM VILADECANS

10.30 hores

desembre SETEMBRE

DEL 2 DE DESEMBRE AL 5 DE GENER

NADAL

VIU EL NADAL A VILADECANS Consulta el programa d’activitats a les pàgines 24 i 25 d’aquesta revista.

10 hores

DIUMENGE

4

DESEMBRE

11.30 hores

6

14

DEIXALLERIA MUNICIPAL

ATENEU PABLO PICASSO

12 hores

19 hores

Museucontes Contacontes de la roda del temps, a càrrec de les Contacans. Adreçat a infants a partir dels 4 anys.

Dansa: Romnia L’heterodoxa ballarina flamenca Belén Maya s’endinsa en el món de les dones gitanes per homenatjar-les. Preu: 13-15 euros.

PARC DE LA TORRE-ROJA

RAMBLA MODOLELL

MUSEU-CA N’AMAT

ATRIUM VILADECANS

Espectacle: Rumba També els dies 7, 8, 9 i 10. Preu: 10-22 €.

10-14 hores

ATRIUM VILADECANS

DIUMENGE

11

DESEMBRE

18.30 hores

DESEMBRE

Xerrada: Prevenim les infeccions de transmissió sexual? A càrrec de l’associació Afirma’t, per al Dia contra la Sida. Ho org.: Violeta Viladecans.

Audició i ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Ciutat de Cornellà. Ho org.: Amics de la Sardana de Viladecans i Ajuntament.

DESEMBRE

DIMECRES

3

DESEMBRE

Taller de cuina de reaprofitament Dins de l’espai Viladecans Repara. Inscripció prèvia a viladecans.cat. Ho org.: Ajuntament.

Concentració de cotxes clàssics Nova ubicació de la trobada mensual al costat de la Torre-roja. Ho org.: Classic Club Viladecans.

21 hores

DIMARTS

DISSABTE

18.15 hores

Club de Lectura: ‘Cabaret Biarritz’ Tertúlia sobre el llibre de José Carlos Vales, guanyadora del 71è Premi Nadal. No cal inscripció prèvia. BIBLIOTECA DE VILADECANS

15

DESEMBRE

19 hores

Espectacle infantil: Reggae per a Xics Cançons tradicionals catalanes amb arranjaments de reggae i ska, per The Pinguins. Preu: 8-10 euros.

Teatre: Lorca contra Lorca Homenatge al poeta granadí a càrrec de les actrius Mercè Sampietro i Estel Solé. Preu: 13-15 €.

RAMBLA MODOLELL

ATRIUM VILADECANS

ATRIUM VILADECANS

15 hores

DIJOUS

12 hores

Mercat d’Art i Oficis Parades d’art i de productes manuals. Ho organitza: Associació d’Arts i Oficis de Viladecans i Fundación Espejo.

18 hores

21 hores

Xerrada: Educar als infants en l’esforç Per Miguel A. Manzano. Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

El Dia més Curt Sessió dels millors curtmetratges de l’any per a adults emesos en festivals. Ho org.: Catalunya Film Festival.

Projecció del film documental Una llar al món Preu: 3 euros. Sobre un infant refugiat txetxè a Dinamarca. Ho org.: DocsBarcelona.

ESCOLA CAN PALMER

BIBLIOTECA DE VILADECANS

ATRIUM VILADECANS

35


Agenda DS. 17 DE DESEMBRE / 11 H

DS. 17 DE DESEMBRE / 10-15 H

Un mercat de segona mà ben solidari

Els millors curtmetratges infantils de l’any

Conscienciada pel cas de la jove Nora, de 5 anys, l’Associació de Veïns Hispanitat organitza un mercat de segona mà que destinarà els diners a la investigació de l’Atròfia Muscular Espinal a l’Hospital de Sant Joan de Déu. A més, durant el matí s’organitzaran una master class de Zumba i activitats lúdiques infantils i se sortejaran dos lots de Nadal.

Els curtmetratges es reivindiquen amb una festa arreu de Catalunya tot aprofitant que s’apropa el dia més curt de l’any. Algunes de les millors pel·lícules curtes per a públic familiar que han passat pels festivals de cinema de Catalunya durant el 2016 es podran veure en aquest passi. Dos dies abans, hi haurà també una sessio per a adults. I tot gratis.

PLAÇA DE LA HISPANITAT

BIBLIOTECA DE VILADECANS

17.30 hores

DIVENDRES

36

16 DESEMBRE

22 hores

Taller de conversa en anglès Grup de trobada periòdica per practicar l’idioma a nivell mitjà. Cal inscripció al taulell de la Biblioteca.

Nit de Concerts: DID +El hombre lava Doble actuació de pop-rock amb cançons pròpies i covers. Ho org.: Centre de joves Can Xic.

BIBLIOTECA DE VILADECANS

CENTRE DE JOVES CAN XIC

15.15 hores

DIJOUS

12 GENER

10-15 hores

16 GENER

Contacontes: Contes de pau i fronteres A càrrec de Contacans. Adreçat a infants a partir dels 8 anys. Ho org.: Ajuntament.

COL·LEGI SANTO TOMÁS

BIBLIOTECA DE VILADECANS

DIMECRES

18 GENER

ESCOLA DOCTOR TRUETA

DIVENDRES

20 GENER

FMH 2017

20 hores

El Dia més Curt Ho org.: Catalunya Film Festival.

PLAÇA DE LA HISPANITAT

BIBLIOTECA DE VILADECANS

DESEMBRE

DIVENDRES

13 GENER

FMH 2017

Concert de Ljubliana& The Seawolf Preu: 15-18 euros. El grup de punk-folk barceloní presenta el seu disc Vaine House. ATRIUM VILADECANS

15 hores

Taller d’entrenament en límits educatius Els dilluns, fins al 30 de gener. Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

Mercat Solidari Ho org: Associació de Veïns Hispanitat.

21 hores

Taller: Educar sense cridar Per Alba Castellví. També el 19 i 26. Dins el programa Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

17.30 hores

17

17.30 hores

16.30 hores

DILLUNS

DISSABTE

11 hores

FMH 2017

18 hores

Taller: Hem de parlar Per millorar la comunicació en família. Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

Contacontes: El Corral dels Grimm A càrrec de Patricia McGill. Per a infants majors de 4 anys. Dins L’Hora del Conte a la Biblioteca.

ESCOLA ENXANETA

BIBLIOTECA DE VILADECANS

21 hores

FMH 2017

21 hores

FMH 2017

Tallers infantils Tallers de ball flamenc i descoberta dels Gegants (18.45 h). Inscr.: 93 637 61 68 (tardes). Ho org.: Raíces de Andalucía i Diables.

Joc popular Coneixes Viladecans? Joc per a tothom. I, després, sopar (5 €; insc.: mamutviladecans @gmail.com). Ho org.: Coord. del Mamut.

Concert de la Jove Orquestra de Cambra de la Passió d’Esparraguera Cançons de cinema. Ho organitza: Ajuntament.

Concert de rumba: Sangre Andaluza, Miguel Valle i RuenB Ho org.: Bar de l’Ateneu de Cultura Popular Can Batllori.

ATENEU CAN BATLLORI

CENTRE DE JOVES CAN XIC

TORRE DEL BARÓ

ATENEU CAN BATLLORI

DISSABTE

21 GENER


Més informació i novetats a viladecans.cat

Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

facebook.com/ajuntamentdeviladecans

DS. 14 DE GENER / 21 H

DC. 18 DE GENER / 18.30 H

Els joves, protagonistes del teatre

L’escriptor Javier Pérez Andújar visita la Biblioteca

Si quelcom ha aconseguit La Joven Compañía és que les seves representacions agradin tant als joves com als adults. La força dels seus joves actors es combina amb la reflexió d’uns textos profunds. En aquesta obra, set joves estudiants s’enfronten al trànsit cap a la vida adulta. Una oportunitat per gaudir del teatre per només 12 euros si s’és soci d’Atrium.

En el marc del Club de Lectura de la Biblioteca, Pérez Andujar ens parlarà de la seva obra Paseos con mi madre, un exemple de la mirada penetrant cap a la cultura i la societat de l’extraradi barceloní que plasma en la seva literatura. L’escriptor va ser el pregoner de les darreres festes de la Mercè de Barcelona, amb un ressò mediàtic important.

ATRIUM VILADECANS

23 hores

DILLUNS

19 DESEMBRE

EDIFICI CÚBIC

18.30 hores

Xerrada: Convivència a casa amb el diàleg Sobre els adolescents. Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

gener SETEMBRE

DIMECRES

11 GENER

INSTITUT JOSEP MESTRES

DISSABTE

14

Teatre: Punk rock Preu: 12-18 euros. ATRIUM VILADECANS

GENER

BIBLIOTECA DE VILADECANS

DIJOUS

19 18 i 19 hores

Museucontes: Contes de la roda del temps Contacontes sobre la història de Viladecans. Adreçat a infants a partir dels 4 anys.

20è Concert Coral de Festa Major d’Hivern Amb la Coral Espluguina, el Cor Modus Operandi i el Cor Som i Serem. Ho organitza: Cor Som i Serem.

MUSEU-CA N’AMAT

ATRIUM VILADECANS

21 hores

Xerrada: Internet segura per a menors Per Mossos d’Esquadra. Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

Projecció del film documental Diaris de Kandahar Preu: 3 euros. Sobre l’impacte de la guerra en un fotoperiodista. Ho org.: DocsBarcelona.

ESCOLA EL GARROFER

ATRIUM VILADECANS

19 hores

FMH 2017

18 hores

15 hores

GENER

FMH 2017

15 GENER

FMH 2017

Trobada amb l’escriptor Javier Pérez Andújar

DIUMENGE

Club de Lectura: La desaparició de Wendy Sobre l’obra de Josep M. Benet i Jornet, dins del cicle Llegim Teatre. Cal inscripció prèvia. BIBLIOTECA DE VILADECANS

12 hores

21 hores

12-15 hores

BIBLIOTECA DE VILADECANS

17.30 hores

Nit de Ball Ball amb música en directe. Preu: 7,5 euros. Ho organitza: Associació de Balls de Saló de Viladecans.

18.30 hores

@ Flickr/Ajuntament de Barcelona

FMH 2017

21 hores

FMH 2017

21 hores

23 hores

FMH 2017

Escalfa’t al Carrer Concert-vermut de jazz amb The Soul Titoo’s i Scaramouche. Ho org.: Coordinadora del Mamut de Viladecans.

Espectacle audiovisual: Loo Preu: 6-7 euros. Durada: 30 minuts. A càrrec de Ponten Pie. Recomanat a infants de 3 a 6 anys.

La Nit del Mamut Cercavila amb torxes acompanyant el Mamut de viladecans fins al parc de Can Xic. Ho org.: Coordinadora del Mamut.

3a Vetllada Flamenca d’Hivern Actuacions de ball falemnc i cant. Ho org.: Centro Cultural Andaluz Peña Bética.

Dansa: El llac dels cignes Preu: 32 €. Entrades a atriumviladecans.com. A càrrec del Russian Classical Ballet. Durada: 140 min.

Ball de Festa Major d’Hivern Preu: 7,5 euros. Ball amb música en directe. Ho org.: Associació de Balls de Saló de Viladecans.

PLAÇA DE LA VILA

ATRIUM VILADECANS

PLAÇA DE LA VILA

ATENEU CAN BATLLORI

ATRIUM VILADECANS

EDIFICI CÚBIC

37


DJ. 26 GENER / 17 I 20 H

Narracions orals per a infants... i també per a adults

Manu Tenorio, en format acústic a Atrium

Tercera edició del Narracans, el Festival de Narració Oral de Viladecans-Memorial Imma Pugés, que compta, a les 17 h, amb una sessió infantil i, a les 20 h, una per a adults. Amdues s’inicien amb una sessió de petits contes per narradors novells. Després, traca de contes de PiñolVilaiCompanyia i ContaCans. I, per acabar, dos narradors professionals.

El cantant sevillà Manu Tenorio, que es va donar a conèixer a la primera edició del programa televisiu Operación Triunfo, visita Viladecans per primera vegada amb un concert en acústic. Les seves lletres i composicions carregades de sentiment i passió es podran gaudir a Atrium Viladecans. El preu de l’entrada, de 22 a 25 euros.

BIBLIOTECA DE VILADECANS

ATRIUM VILADECANS

9 hores

DIUMENGE

38

22 GENER

DS. 17 DE DESEMBRE / 10-15 H

FMH 2017

11 hores

10 hores

FMH 2017

24 GENER

Visita guiada als edificis històrics Inscripció al telèfon 936 351 800 (ext. 8180) o l’adreça electrònica patrimonicultural@ viladecans.cat.

Mercat del Troc d’Alba-rosa Parades de segona mà, trobada de col·leccionistes de plaques de cava i xocolatada. Ho org.: AV Alba-rosa.

Teatre: La desaparició de Wendy Preu: 22-25 euros. Sobre les contradiccions dels contes infantils i dels mites col·lectius.

PLAÇA DE LA VILA

ATRIUM ESPORTS

PLAÇA DE LA VILA

PLAÇA DE L’ALBA-ROSA

ATRIUM VILADECANS

16.30 hores

Xerrada: Ajudar els infants de 3 a 6 anys a comunicar-se Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

DIMECRES

25 GENER

ESCOLA ÀNGELA ROCA II

17-22.30 19 hores h 21 hores

DIJOUS

26

FMH 2017

3r Narracans Ho org.: El Megaphon, ANIN i Ajuntament. BIBLIOTECA DE VILADECANS

GENER

11 hores

28 GENER

Xerrada: Educació emocional Per Miguel A. Manzano. Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp). ESCOLA GERM. AMAT TARGA

18.15 hores

19 hores

Taller de cuina: Receptes amb quinoa Preu: 28 € (material inclòs). Inscripció al 936 37 61 68 (tardes). Ho organitza: Ateneu Can Batllori.

DIVENDRES

27 GENER

ATENEU CAN BATLLORI

DISSABTE

19 hores

Festival solidari de ball, rítmica i patí Preu: 3 €. Ho org.: Rítmica La Unión, Rítmica Viladecans, Le Danse, Dreambox, Dance Factory i Club Patí.

15.10 hores

DIMARTS

11-14 hores

Matinades de grallers Cercavila de grallers pel Barri Antic. Ho organitza: Diables de Viladecans.

A la tarda

FMH 2017

Taller: Crear un petit hort urbà amb els infants Programa municipal Reflexionem junts. Inscr.: viladecans.cat / 670 051 661 (WhatsApp).

3r Òpen de Dòmino de Festa Major d’Hivern Consulteu horari, preu i mecànica d’inscripció al telèfon 677 842 228. Ho org.: Peña Bética.

DEIXALLERIA MUNICIPAL

ATENEU CAN BATLLORI

Concert de rythm’n’ blues: Saxorama Preu: 13-15 euros. Amb els saxofonistes Martin Winning i Nick Lunt i el guitarrista i cantant Oliver Darling.

BIBLIOTECA DE VILADECANS

ATRIUM VILADECANS

21 hores

Concert de Manu Tenorio Preu: 22-25 euros. ATRIUM VILADECANS

21 hores

L’hora del conte en anglès: Storytime A càrrec de l’escola d’idiomes Kids&Us. Cal inscripció a l’escola (c. Rajoleria, 12; tel. 930 046 937).

19 hores

DIUMENGE

29 GENER

Concert d’Esperanza Martín Preu: 8-12 euros. La pianista presenta Luces y sombras, en què contrasta sonoritats de la música clàssica. ATRIUM VILADECANS


Serveis

Desembre 2016 - Gener 2017 VILADECANS

Farmàcia de guàrdia

Telèfons d’interès Oficina municipal d’atenció ciutadana Viladecans Informació 93 635 19 00 Aigües de Viladecans 900 71 07 10 Ajuntament-Centraleta 93 635 18 00 Arxiu Municipal 93 635 29 85 Atrium Viladecans 93 659 41 60 Ateneu Pablo Picasso 93 659 14 56 Ateneu Can Batllori 93 637 61 68 Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90 Can Calderon 93 635 18 04 CAP Maria Bernades 93 647 41 55 CAP Mas Font 93 647 21 77 Casal Barri de Sales 93 637 94 04 Casal de l’Alba-Rosa 93 637 53 90 Casal de la Montserratina 93 647 03 62 Casal de Can Pastera 93 637 79 85 Casal de la Torre-roja 93 659 40 39 Centre Formació d’Adults 93 658 64 51 Centre Munic. de Mediació 93 659 34 96 Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24 Centre Mpal. E. Hernández 93 647 43 87 Cementiri 93 637 77 85 Comissaria del DNI 902 24 73 64 Correus Viladecans 93 659 17 01 Deixalleria Municipal 93 659 02 98

Emergències mèdiques 061 Escola Oficial d’Idiomes 93 635 74 22 Fund. Ciutat de Viladecans 93 647 00 55 Gas Butà 93 517 72 22 Hospital de Viladecans 93 659 01 11 Jutjat de Pau 93 658 12 84 Mossos/Bombers 112 Museu -Ca n’Amat 93 635 29 97 Notaria 93 659 02 00 Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56 Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10 OMIC (oficina consumidor) 93 658 99 08 Policia Local 092 / 93 659 40 24 Registre de la Propietat 93 658 61 19 Servei Local de Català 93 659 33 28 Serveis Socials (Sant Jordi) 93 658 15 62 S. Socials (Montserratina) 93 658 02 31 Serveis Soc. (Can Palmer) 93 637 33 22 Serveis Socials (Sales) 93 637 39 52 Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10 Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17 Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25 Tanatori de Viladecans 93 637 77 85 Viladecans Atenció Empreses 93 635 29 96

Revista de Viladecans Edita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars. Dipòsit Legal: B-28726/87. Fotomecànica i impressió: Editorial MIC. Impresa en paper 100% reciclat. Fotografia: Ajuntament, Pepa Álvarez. Redacció: Tel. 93 635 19 10 / premsa@viladecans.cat Publicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 193 39 99 / publicidad@frpublifires.com Aquesta revista no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.

De dilluns a divendres laborables, oberta de 13.30 a 16.30 hores i de vuit del vespre a 9 del matí del dia següent. Els dissabtes, oberta de les 14 hores a les 9 del matí del dia següent. I els diumenges i festius, oberta de 9 del matí fins a les 9 del matí del dia següent. DT 06/12 DC 07/12 Dj 08/12 DV 09/12 DS 10/12 DG 11/12 DL 12/12 DT 13/12 DC 14/12 DJ 15/12 DV 16/12 DS 17/12 DG 18/12 DL 19/12 DT 20/12 DC 21/12 DJ 22/12 DV 23/12 DS 24/12 DG 25/12 DL 26/12 DT 27/12 DC 28/12 DJ 29/12

Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilamarina Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia de la Riera Farmàcia Altés Farmàcia Berga Farmàcia Sala-Garcia Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Sol, 67 Farmàcia Artola Farmàcia Rotllan Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilamarina Farmàcia B. del Romero Farmàcia de la Riera Farmàcia Macián Farmàcia Altés Farmàcia Berga

DV 30/12 DS 31/12 DG 01/01 DL 02/0 DT 03/01 DC 04/01 DJ 05/01 DV 06/01 DS 07/01 DG 08/01 DL 09/01 DT 10/01 DC 11/01 DJ 12/01 DV 13/01 DS 14/01 DG 15/01 DL 16/01 DT 17/01 DC 18/01 DJ 19/01 DV 20/01 DS 21/01 DG 22/01

Farmàcia Sala-Garcia Farmàcia Vilà Farmàcia Monge Farmàcia Montes Farmàcia Uriz Farmàcia Rotllan Farmàcia Artola Farmàcia Sol, 67 Farmàcia Uriarte Farmàcia Culleré Farmàcia Rocabeyera Farmàcia Vilamarina Farmàcia Vilà Farmàcia Macián Farmàcia de la Riera Farmàcia Garrido Farmàcia Berga Farmàcia Sala-Garcia Farmàcia Montes Farmàcia B. del Romero Farmàcia Monge Farmàcia Uriz Farmàcia Sol, 67 Farmàcia Artola

39 l Farmàcia Artola: c. Guifré el Pelós, 36 l Farm. B. del Romero: c. Pere Sala, 60 l Farmàcia Berga: c. Jaume Abril, 23

l Farmàcia Culleré: av. Generalitat, 28

l Farmàcia Garrido: c. Doctor Canonge

Auguet, 82 (accés per av. Ballester) l Farm. Macián: pl. Arquebisbe Modrego, 11 l Farmàcia Monge: av. Gavà, 13 (accés per pl. Primer de Maig) l Farmàcia Montes: pl. Hispanitat, 4 A

l Farm. de la Riera: av. Francesc Macià, 17 l Farmàcia Rocabeyera: c.

Lluís Companys , 1 (accés per c. Josep Irla) l Farmàcia Rotllan: c. Prat de la Riba,66 l Farmàcia Sala-Garcia: c. Sant Marià, 99 l Farmàcia Sol, 67: c. Sol, 67 l Farmàcia Uriarte: c. Doctor Reig, 67 l Farmàcia Uriz: av. Miramar, 7 l Farmàcia Vilà: av. Molí, 37 l Farmàcia Vilamarina: av. Segle XXI, 6


DEL 2 DE DESEMBRE AL 5 DE GENER

viladecans.cat/nadal #NadalViladecans

Revista de Viladecans_desembre 2016/gener 2017  

· El Nadal convida a gaudir i comprar a la ciutat: noves accions dinamitzen els carrers i ofereixen més propostes lúdiques a petits i grans...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you