Page 1

VM OPERION

 Modularer Wandmonitor für den OP  Optionales, integriertes PC-Modul  Nischen- oder Aufputzmontage  Medizinische Zertifizierung für OPERION und Komponenten


OPERION — DAS KONZEPT VIELSEITIG ANPASSBAR

Um Kosten für Hardware-

Der vm OPERION ist ein professioneller Monitor, konstru-

Upgrades gering zu halten,

iert als Wandmodul. Das System lässt sich um ein COMPUTERMODUL

müssen IT-Komponenten ein-

ergänzen und wird so zu einer vollwertigen medizinischen Workstation für RIS, KIS, PACS etc.

fach austauschbar sein.

Es wird ausschließlich Hardware für den industriellen Einsatz verbaut, welche sich durch lange Verfügbarkeit und besonders hohe Ausfallsicherheit von gewöhnlicher PC-Hardware absetzt. Zusätzlich verwendet vm nur nach IEC 60601-1-2 und IEC 60601-1 zertifizierte Hardware-Kombinationen. Das Konzept des vm OPERION erfüllt perfekt die Anforderungen eines modernen OP. Durch die gestalterischen Freiheiten

vm OPERION BODY

und den modularen Aufbau ist der OPERION an jede Umgebung anpassbar.

MODULARER AUFBAU Das

Trennen

der

medizinisch

zertifizierten

Computer-

und

Monitormodule von der OPERION FRONTVERKLEIDUNG ist einzigartig. So bietet der modulare Aufbau hohe Flexibilität und ist problemlos an neue Anforderungen anpassbar. Folgende Module stehen für den OPERION zur Auswahl:

» Das Monitormodul Das MONITORMODUL setzt sich aus einem oder zwei Monitoren zusammen. Die Monitore sind in verschiedenen Größen bis 46“ verfügbar (↪ Seite 8).

» Das PC-Modul

24“- & 42“ – OPERION Kombination

Das zusätzliche PC-MODUL enthält modernste IT-Komponenten und ist variabel konfigurierbar. Es ist auch noch nach Jahren problemlos aufrüstbar (↪ Seite 9).

» Die Eingabemodule Die EINGABEMODULE setzen sich aus einer Tastatur und einer Maus

Tastatur DOCTRAY MEDIGENIC mit MEDIGENIC Maus

oder einer Tastatur mit Touchpad zusammen. Hierzu stehen verschiedene hygienische Eingabegeräte zur Wahl (↪ Seite 10).

2

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet


OPERION — DIE BAUWEISEN GANZ EGAL, OB NISCHE ODER AUFPUTZ: DER OPERION PASST ÜBERALL

Flexibilität gewinnt in der medizinischen IT vermehrt an Bedeutung. Die vielfältigen Bauweisen

Jeder OP ist anders - und der vm OPERION ist darauf ein-

OPERION

des

gestellt. Mit seinen verschiedenen Installationsmöglichkeiten (FB, BR,

ermöglichen

BODY & TOWER) kann er individuell an jede räumliche Gegebenheit

Integration in jeden OP: Der

angepasst werden. Mit diesen vier Bauweisen ist eine grenzenlose

die

perfekte

Einbau ist schnell und kosten-

Individualität möglich:

günstig realisierbar.

» Nischenbauweise Flächenbündig [FB]

2

Wird ein OP komplett neu geplant, ist die flächenbündige Installation

1

des OPERION NISCHE FB die beste Lösung, da hier das Gerät mit einer vollflächigen Glasfront perfekt in die modulare OP-Wand integriert wird. (↪ Seite 4).

OPERION NISCHE FB (flächenbündig)

» Nischenbauweise Blendrahmen [BR] Mit der Blendrahmenlösung kann der OPERION NISCHE BR in eine

2

1

vorhandene Trockenbauwand eines OPs eingepasst werden. Dabei liegt der Blendrahmen 30 mm über der vorhandenen Wand und wird hygie-

3

nisch abgedichtet (↪ Seite 5).

OPERION NISCHE BR (Blendrahmen)

» Aufputzinstallation BODY

2

4

Der OPERION BODY ist eine Aufputzlösung, die überall angewendet werden kann: Der Monitor mit allen optionalen Modulen, wie z.B. PC-

5

Modul, findet in dem geschlossenen Gehäuse Platz, das auf die Wand

OPERION BODY

montiert wird (↪ Seite 6).

(Aufputzlösung)

» Aufputzinstallation TOWER

2

4

Der OPERION TOWER ist, ähnlich dem Operion BODY eine Aufputzlösung, die allerdings vom Boden bis zur Decke reicht. Das bietet Platz für zusätzliche Technikkomponenten. Durch das schlanke Design ragt der Tower nur wenige Zentimeter in den Raum hinein (↪ Seite 6).

OPERION TOWER

6

(Aufputzlösung)

1

Systemwand (HT, Lindner, GHK o.ä.)

2

Sicherheitsglas

3

Blendrahmen aus Edelstahl

4

OP-Wand für Aufputzinstallation

5

BODY aus gepulvertem Edelstahl

6

TOWER-Installation

OPERION NISCHE FB TWIN

Besuchen Sie uns auf: www.reinmedical.com

3


NISCHENBAUWEISE FLÄCHENBÜNDIG OPERION NISCHE FB

Die

Bauweise

NISCHE

FB

Überall, wo OP-Räume neu geplant wer-

(FLÄCHENBÜNDIG) wurde für

den oder bereits in der Bauphase sind, ist

die hygienische und flächen-

die Bauweise OPERION NISCHE FB das Produkt erster Wahl. Die flächenbündi-

bündige Integration in modu-

ge Bauweise fügt sich nahtlos und abso-

lare OP-Wände entwickelt.

lut plan in die OP-Wand ein, erfüllt alle Anforderungen an Hygiene und ist mittels Wischdesinfektion einfach zu reinigen.

OPERION NISCHE FB TWIN

Die Konstruktion des OPERION richtet sich nach den Achsmaßen und Wandbreiten der OP-Wand-Hersteller. So ist beispielsweise eine Integration in die Systemwände folgender Hersteller problemlos möglich: 

MAQUET

Lindner Group

EMV

 COMESA

HT Labor- + Hospitaltechnik

 GHK DOMO

u.a.

Das OPERION-Modul für die Nischenlösungen FB und BR benötigt in der Tiefe kaum mehr als 10 cm Platz! Das Ergebnis: Ein Monitor oder eine Workstation, die

Die FB-Variante ist bestens für OP-Systemwände geeignet.

Die Abmessungen des OPERION sind perfekt auf die Maße der OP-Wände abgestimmt.

Der OPERION FB ist schnell eingebaut und einfach zu reinigen.

Absolut plan und flächenbündig integriert sich das Gerät nahtlos in die OP-Wand.

bequem in die Modulwand eingebaut werden kann, perfekt passt und darüber hinaus einfach gut aussieht.

OPERION NISCHE FB

Nischenbreite: 700 - 800 mm 24“

46“

46“-Portraitlösung für das Orthopaedic Hospital Valdoltra, Slowenien

24“-Standardlösung

Nischenbreite: 1170 - 1200 mm

4

24“

42“

46“

Twin

24“-Lösung für HT-Systemwand u.ä.

42“-Lösung für HT-Systemwand u.ä.

46“-Lösung für MAQUET-Systemwand u.ä.

TWIN-Lösung (2 x 24“) für MAQUET-Systemwand u.ä.

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet


NISCHENBAUWEISE BLENDRAHMEN OPERION NISCHE BR

Die

Bauweise

NISCHE

BR

Viele OP-Wände werden in konventioneller Trockenbauweise z.B. als

(BLENDRAHMEN) wurde für die

Ständerwerk gefertigt. Auch gemauerte Steinwände kommen häufig

Integration in Wandnischen

zum Einsatz. Die Oberflächen dieser Wände sind oft mit den unter-

konventioneller

schiedlichsten Materialien versehen: Fliesen, Kunststoff, Putz u.a.

Trockenbau-

wände oder Steinwände entIn diesem Umfeld entfaltet der OPERION

NISCHE

wickelt.

BR sei-

ne Vorteile: Der Blendrahmen (= BR) des OPERION NISCHE BR

liegt

30

mm

auf.

Die

an auf

allen der

optionale,

Seiten

OP-Wand allseitige

Abdichtung sorgt für die notwendige Hygiene und medizinische

OPERION NISCHE BR

Unbedenklichkeit.

Das Ergebnis: Ein Monitor oder eine vollständige Workstation, die blitzschnell eingebaut werden kann und perfekt in die Wand- oder Maueröffnung integriert ist. Für den Blendrahmen stehen unterschiedliche Materialien zur Verfügung, z.B. geschliffener Edelstahl, Verbundsicherheitsglas oder Edelstahl mit Pulverlackbeschichtung. Für eine Nische in einer Ständer- oder Steinwand ist die BR-Variante die beste Lösung.

Der Einbau geht ebenso schnell und sauber wie bei der FB-Variante.

Das Ergebnis: Der OPERION BR passt sich harmonisch in die vorhandene Wand ein.

Der Blendrahmen steht an allen Seiten um 30 mm über und lässt sich hygienisch abdichten.

OPERION NISCHE BR Installation in vorhandener Planilux-Nische

Monitorlösung:

24“

42“

46“

24“-Lösung für konventionelle Trockenbauwand

42“-Lösung für konventionelle Trockenbauwand

46“-Lösung für konventionelle Trockenbauwand

Besuchen Sie uns auf: www.reinmedical.com

5


AUFPUTZINSTALLATIONEN OPERION TOWER Der OPERION TOWER wird direkt vor eine existierende Wand gesetzt und reicht vom Boden bis zur Decke. Er ist an allen Seiten komplett abgeschlossen und damit genauso hygienisch wie alle OPERIONVarianten. Das schlanke Design des OPERION TOWER benötigt in der Tiefe nicht mehr als 125 mm Platz und ragt so nur wenig in den OP-Saal hinein. Ein besonderer Vorteil der TOWER-Lösung ist die Möglichkeit, den Platz

ober- und unterhalb

des OPERION für zusätzliche Technik zu nutzen:

OPERION TOWER 46“

Problemlos finden hier z.B. Videomatrix, Router, Switches und andere PC-Komponenten Platz. Eine saubere Lösung, die die Sicherheit und Hygiene im Krankenhaus fördert.

Wird der OPERION in einen vorhandenen OP ohne Maueröffnung eingebaut, bietet die TOWER-Variante besonders viel Platz.

Die Aufputzlösung TOWER reicht vom Boden bis zur Decke, ist medizinisch einwandfrei und hygienisch.

Der OPERION TOWER ragt nur wenige Zentimeter in den OP hinein und bietet reichlich Platz für Technik.

Schlankes Design und hygienischer Wandabschluss machen den TOWER zu einer universellen Lösung.

Die BODY-Variante eignet sich für jeden OP: Für diese Aufputzlösung ist kein Wandausschnitt oder Maueröffnung notwendig.

Der OPERION wird einfach auf die Wand montiert. Das geschlossene Gehäuse enthält alle Systemmodule.

Der OPERION BODY ist schnell installiert, enthält die komplette Technik und passt überall hin.

Das schlanke Gehäuse ragt nur wenig in den Raum hinein.

Die Frontverkleidung des TOWER ist aus Glas, Edelstahl oder CORIAN® gefertigt.

Für die Frontverkleidung des OPERION stehen verschiedene Materialien und Farben zur Wahl. Glas, geschliffener und gepulverter Edelstahl und CORIAN®

Sicherheitsglas

Pulverlack

Edelstahl

überzeugen durch vielfälti-

ge Gestaltungsmöglichkeiten und individuelle Designs. CORIAN®-Oberflächen

OPERION BODY Wie

ein

Aufputzgerät

wird

der

OPERION BODY direkt auf die OPWand montiert. Breite und Höhe des OPERION richten sich nach der Ihren

notwendigen Displaygröße und Ausstattungswünschen:

Systemmodule,

wie

Monitor,

Die PC-

Modul und alle anderen optionalen Erweiterungen befinden sich rundum

OPERION 124 TWIN BODY

geschützt im Inneren des OPERION BODY. Der OPERION BODY lässt sich problemlos in jeden OP integrieren. Das BODY Modul des OPERION ist in zwei Ausführungen verfügbar: Die kleine Version beherbergt die 24“-Variante. Die größere Bauweise mit den Dimensionen 1204 x 717 x 125 mm nimmt nicht nur den 42“oder 46“-OPERION auf, sondern bietet auch Platz für eine TWINLösung mit zwei 24“-OPERION. Alle OPERION-Installationen werden von Rein Medical vorgenommen. Das garantiert eine nahtlose Integration in den OP und einen medizinisch einwandfreien Einbau.

6

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet


OPERION — DAS MODULKONZEPT EINBAUWEISEN Der OPERION kann sowohl in Nischen eingepasst oder als Aufputzinstallation realisiert werden.

INFOBAR

Uhrzeit & Stoppuhr, sowie Anzeige für Temperatur und Luftfeuchtigkeit

MONITOR

verfügbar in Größen von 21,5“ bis 46“

COMPUTER

Das optionale Computermodul kann mit i5- oder i7-Prozessoren bestückt werden

COMMAND BAR

Bildschirmprofile können über das integrierte Sensorfeld abgerufen werden.

EINGABEMODUL Tastatur, Maus oder Touchpad

Noch mehr Informationen zu unserem vm OPERION Konzept finden Sie auf unserer Webseite:

Besuchen Sie uns auf: www.reinmedical.com

7


DIE MONITORMODULE VARIABEL UND HYGIENISCH

Die

MONITORMODULE

des

Die MONITORMODULE des vm OPERION sind an die

VM OPERION pas-

Umgebung im OP-Saal anpassbar. Konfigurieren Sie sie passend für

sen sich der Umgebung an.

Ihre Einsatzsituation. Dabei bestimmen Sie die Anzahl, Ausrichtung und Größe der Monitore (21,5“ bis 46“). Wahlweise sind die Monitore auch als Touchscreenvariante (PCT - Projective Capacitive Touch) erhältlich.

Anzahl, Größe und Lage der Monitore sind variabel.

Der Videocontroller ist in zwei Ausführungen erhältlich. So unterstützt die erweiterte Version u.a. Loop-Through und professionelle Videoschnittstellen, inklusive 3G/HD-SDI. Der Videocontroller wird für jeden Monitor individuell festgelegt. Die Monitore des OPERION bieten viele Vorteile:

Erweiterter Videocontroller mit Loop Through und 3G-SDI

Industriepanels für den 24/7-Betrieb

Helligkeitssensor für die 42“- und 46“-Bildschirme

Speicherbare Benutzerprofile

DICOM-Preset

Hygienische Steuerung über das COMMAND BAR Sensorfeld

IR-Fernbedienung oder Fernsteuerung über RS232 / GPIO

Einfache Verkabelung

Bild-in-Bild-Darstellung

Optimale Darstellung Für die Monitore werden Industriepanels verwendet. Sie sind zuverlässig, langlebig und bieten bestmögliche Bildqualität.

1

Touchscreen Der 24“-Monitor ist als TouchVariante erhältlich. Die Bedienung ist auch mit OP-Handschuhen möglich.

2

Darstellung ohne und mit DICOM-Preset

Hintergrundbeleuchtung Der integrierte Helligkeitssensor sorgt für eine stabile und gleichmäßige Helligkeit des Monitors.



Multi Picture

Fernbedienung

Hygienische Bedienung

Der Monitor kann mehrere Signalquellen gleichzeitig anzeigen (PIP / POP).

Die Monitore können mit der optionalen Fernbedienung gesteuert und Signalquellen ausgewählt werden.

Über die Sensortasten der COMMAND BAR ist der OPERION auch mit OP-Handschuhen bedienbar.

7

Fernbedienung

Einfache Verkabelung

Benutzerprofile

DICOM Preset

Die meisten Videoschnittstellen stehen als BNC-Anschlüsse bereit: Die Verkabelung erfolgt mit Koaxialkabeln.

Bis zu sieben Bildschirmpresets können über Direktwahltasten gespeichert und jederzeit wieder abgerufen werden.

Mit der DICOM-Tonwertlinie werden medizinische Inhalte deutlich besser dargestellt.

8

Die COMMAND BAR

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet


DIE PC-MODULE MODERNE ARCHITEKTUR FĂœR EINE STARKE LEISTUNG

Aktuelle IT-Komponenten sind leistungsfähig und skalierbar.

Die PC-MODULE des vm OPERION setzen auf Leistung

Das Verwenden von Indus-

und Sicherheit: Als Basis dient ein leistungsfähiges Industrie-Mainboard

triekomponenten macht die

mit modernster IntelÂŽ-Architektur.

Geräte ausfallsicher und fĂźr ď Ž

Das Mainboard wird wahlweise mit Intel Core™ i5™

den Dauerbetrieb geeignet.

oder i7™

Prozessoren bestßckt. Der Arbeitsspeicher beträgt bis zu 16 GB. Das garantiert genßgend Speicherplatz und Rechenleistung fßr alle Anwendungen.

ď Ž

Die Schnittstellen sind so gewählt, dass keine Engpässe entstehen:

LAN 10/100/1000, USB 3.0, USB 2.0, RS-232, HDMI, PCIe-16x Slot

ď Ž

Schnittstellen des Mainboards

Mit der optionalen 3D-Grafikkarte werden grafikintensive Anwen-

dungen noch flĂźssiger dargestellt.

ď Ž

Optionale 3D-Grafikkarte (Beispieldarstellung)

Wird als Eingabemodul eine DOCTRAY MEDIGENIC oder

TOUCH verwendet, besteht die MĂśglichkeit, diese mit einem DVDLaufwerk auszustatten.

ď Ž

Die Schnittstellen des PC-Moduls lassen sich galvanisch trennen.

Das garantiert einen Ăœberspannungsschutz bis zu 4 kV. n

io

pt

O

đ&#x;’˘đ&#x;’˘

i5/i7-CPU

16GB RAM

PCIe 16x

RS232

HDMI

GbE LAN

USB 2.0

USB 3.0

Flexibel und sicher! Die PC-Module sind optimal aufeinander abgestimmt. Industriekomponenten machen die Geräte ausfallsicher.

DVD Multidrive

3D Grafikkarte Sollen auf dem Computer grafikintensive Applikationen laufen, dann kann das PC-Modul mit einer leistungsfähigen 3D-Grafikkarte nachgerßstet werden. Die 3D-Grafikleistung erhÜht sich dadurch spßrbar.

Galvanischer Schutz Serielle Schnittstellen und Netzwerkanschluss kĂśnnen galvanisch getrennt werden. Das bietet eine Spannungsfestigkeit von 4Â kV.

Wahlweise mit Intel Core™ i5™- oder i7™-CPU

Die optionale MEDIGENICTastatur ist auch mit Multidrive verfĂźgbar. Damit lesen und schreiben Sie CDs und DVDs.

đ&#x;ŒŒđ&#x;ŒŒ OEM Sie benĂśtigen spezielle PC-Karten und Komponenten? Gerne entwickeln wir Ihren individuellen vm OPERION inklusive der entsprechenden PrĂźfungen und Zertifizierungen.

Besuchen Sie uns auf: www.reinmedical.com

9


BEDIENUNGSMODUL HYGIENISCHE EINGABEGERÄTE

Die

hygienischen

Tastaturen und Mäuse werden in der Regel von mehreren Personen be-

geräte

nutzt. Da eine 100%-ige Handhygiene nie erreicht wird, kann so eine

reduzieren

Kreuzkontamination zwischen Patient und Personal entstehen - mit fatalen Folgen.

von

Eingabe-

vm das

bakterielle

Übertragungsrisiko deutlich.

Als fester Bestandteil in Ihr betriebsweites System implementiert, helfen MEDIGENIC Eingabegeräte Infektionsrisiken zu mindern. Diese

DOCTRAY MEDIGENIC Tastatur und Maus

Eingabegeräte sind ergonomisch und werden an der Gehäusefront angebracht.

DOCTRAY MEDIGENIC TASTATUR & MAUS Die DOCTRAY MEDIGENIC Tastatur besteht aus der Hygienetastatur, einer Mausablage, USB-Port und einem optionalem DVD-Multidrive. Die DOCTRAY MEDIGENIC Hygienetastatur überzeugt durch

DOCTRAY MEDIGENIC Maus

ihre hygienischen Eigenschaften und der komfortablen Ergonomie einer gewöhnlichen Tastatur. Mit einer Wischdesinfektion wird sie besonders einfach und schnell desinfiziert. Unterhalb der Hygienetastatur ist ein DVD-Multidrive nachrüstbar. Es liest und schreibt alle gängigen CD- und DVD-Formate. Die DOCTRAY

MEDIGENIC Hygienetastatur ist in zwei

DOCTRAY TOUCH Tastatur

Ausführungen und mehreren Sprachlayouts erhältlich:  Die MEDIGENIC COMPLIANCE Hygienetastatur weist in einstellbaren Intervallen auf das Desinfizieren hin. 

Die MEDIGENIC ESSENTIAL verzichtet auf das Alarmsystem,

weist aber die gleiche komfortable Ergonomie und hygienischen Eigenschaften auf. Die hygienisch optimierte MEDIGENIC Maus besitzt drei Tasten und eine Scroll-Funktion. Sie ist leicht desinfizierbar und liegt komfortabel in der Hand.

Noch mehr Informationen zu den Bedienelementen

MEDIGENIC

und

TOUCH finden Sie in der Broschüre:

DOCTRAY TOUCH

VM MEDIGENIC

Die DOCTRAY TOUCH ist besonders kompakt und besteht aus einer Tastatur und einem rechts angeordneten Touchpad. Sie ist besonders robust und lässt sich auch mit OP-Handschuhen bedienen.

10

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet


ERWEITERUNGEN CAT-EXTENDER

Mit den optionalen Modulen,

Mit einem CAT-EXTENDER übertragen Sie Bild- und Videosignale über

wie CAT-Extender, INFOBAR

ein herkömmliches Ethernet-Kabel (CAT.5) mit RJ45-Steckern über

oder den Unterputzdosen, lässt

Strecken bis zu 100m - und das in DVI-Qualität bei 60 Bildern in der Sekunde. Zusätzlich ist das Signal kostengünstig galvanisch trennbar

sich der Funktionsumfang des

und bietet einen Überspannungsschutz bis 4 kV.

vm OPERION ein-

Der CAT-Extender ist in jeden vm OPERION mit installier-

drucksvoll erweitern.

tem PC-MODUL nachrüstbar. Dient ein vm OPERION als Signalquelle, müssen Empfangsgeräte wie Monitore, Aufnahmegeräte etc. lediglich über einen CAT-Empfänger verfügen. CAT-Empfänger sind in bestehende Systeme einfach nachrüstbar.

UNTERPUTZDOSEN Die Flexibilität und Erweiterbarkeit setzt sich auch außerhalb des vm OPERION fort: Damit Sie externe Geräte, wie z.B. Monitore und USB-Sticks anschließen können, bieten wir standardisierte und beschriftete Unterputzdosen an. Die Unterputzdosen sind nach Ihren Vorgaben konfigurierbar. Auch die Steuerschalter für die OPERION INFOBAR lassen sich so gestalten. Weitere Beispiele für UP-Dosen sind z.B. 

System On/Off

PC On/Off

HD-SDI / 3G

DVI / HDMI

VGA

CVBS

S-Video

USB

Unterputzdosen

INFOBAR Die

INFOBAR

ist

in

jeden

vm OPERION integrierErweiterungsmodul INFOBAR

bar. Sie bietet Anzeigen für Uhrzeit, Raumtemperatur und

relative

Luftfeuchte, sowie eine Stoppuhr an. Die

Die vollständigen Informationen zur professionelle

LED-Anzeige

bietet beste Kontrasteigenschaften und

ist

auch

in

schwierigen

Lichtverhältnissen gut ablesbar.

vm INFOBAR finden Sie in der Broschüre: OPERION INFOBAR

OPERION NISCHE FB TRIPLE mit INFOBAR

Besuchen Sie uns auf: www.reinmedical.com

11


KUNDEN UND MÄRKTE IMMER IN SICHTWEITE Professionelle Medizintechnik „Made in Germany“ Mönchengladbach ist der Hauptsitz der Rein Medical GmbH. Von hier aus werden Nord- und Ost-Europa beliefert, und von hier aus werden die bestehenden Produkte kontinuierlich

weiter

entwickelt

und

Innovationen erdacht. Mit zwei Tochtergesellschaften in der Schweiz und Spanien ist auch in Südeuropa

Mönchengladbach

für Kundennähe gesorgt.

Sirnach

MADE IN GERMANY

Südamerika

Madrid

Nordafrika

Naher und Mittlerer Osten

Deutschland

Schweiz

Spanien

Rein Medical GmbH Monforts Quartier 23 41238 Mönchengladbach

Rein Medical AG Büfelderstrasse 1 CH-8370 Sirnach

Rein Medical System SA C/ Téllez 30 1ª Planta, Oficina 2 Puerta 3 28007 Madrid

Telefon +49 (0) 2161 / 69 84 0 +49 (0) 2161 / 69 84 259

Telefon +41 (0) 71 / 929 55 99 +41 (0) 71 / 929 55 90 Fax

Telefon +34 (0) 91 / 530 88 24 +34 (0) 91 / 574 32 93 Fax

www.reinmedical.com

www.reinmedical.com info.ch@reinmedical.com

www.reinmedical.com info.es@reinmedical.com

Fax

info@reinmedical.com

Im Internet finden Sie noch mehr Informationen über unsere Produkte. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Homepage.

Sämtliche Firmen- u. Produktnamen sowie eingetragene Warenzeichen sind Markennamen der jeweiligen Unternehmen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 1996-2014 © Rein Medical GmbH. File: BR_DE_OPERION_V2.1.15, 09.12.2014

Br de operion v1 8