Vietnamese Community Weekly Newspaper
These businesses can be found online at: www.viet-times.com.au/directory
ALARM - ĂNGTEN – THỢ ĐIỆN
• Chuyên gắn máy Split System và máy trên tường • Nhận làm việc tất cả mọi vùng. Giá rẻ không ngờ! Bảo đảm 100% Licensed: Liên lạc Cường
Lic No. : 51148
Chuyên lắp đặt, sửa chữa, bảo trì hệ thống lạnh cho tư gia, văn phòng, shop, nhà hàng, hãng xưởng...
Cân Sàn Nhà.................................................. 32 Carport, Fencing ............................................ 33 Cửa Cuốn, Roller Shutter .............................. 33 Cửa Sổ – Cửa Chính ...................................... 33
0430 190 518
BÀN GHẾ GIA DỤNG - OFFICE
• Máy điều hòa không khí (split system) • Phòng lạnh (cool room) • Phòng đông lạnh (freezer room) • Tủ lạnh, tủ kem, tủ trữ thực phẩm, ...
Dọn Nhà – Chuyển Nhà................................ 33 Đưa Đón Phi Trường ..................................... 33 Đổ Nền, Ủi Móng Nhà .................................. 33
KENN Office Furniture Free call: 1800 78 55 90 60077-617/HTO/10
Chụp Hình ..................................................... 33
BẢO ĐẢM - UY TÍN - TRÁCH NHIỆM
Dạy Nhạc ....................................................... 34
Liên lạc Thành
Dạy Lái Xe ...................................................... 34 Đám Cưới – Dịch Vụ ..................................... 34
0411 190 650
DESIGNED - SALE - INSTALLATION SERVICE - REPAIR Ducted Heating/Ducted Air-Conditioning/ Evaporative Cooling/Split System • Hệ thống sưởi và mát toàn nhà hay văn phòng
Food Wholesale.............................................. 34 Giặt Thảm ...................................................... 34 Gỗ - Hãng Gỗ................................................. 34 Handyman...................................................... 34
• Gọi ngay để được giá đặc biệt trong mùa đông
Hàng Rào – Cổng Sắt .................................... 34
• Tất cả công việc đều được bảo đảm(warranty)
Hồ –Thợ Hồ, Thợ Mộc, Sơn ......................... 35
0466 18 26 18
Ken Phu hoặc email: info@kenn.com.au
PO BOX 1363 Sunshine West VIC 3020
CÂY CẢNH, BONSAI, LÀM VƯỜN
J & J Lawn Mowing Service
Liên lạc Hoàng:
Kiếng, Gạch Men ........................................... 35
0468 716 838
Lò Sưởi – Máy Lạnh....................................... 35
Máy Tính – Mực In........................................ 35
CHUYÊN SỬA CHỮA ĐIỆN NHÀ, HÃNG, XƯỞNG
Màn Cửa – Curtains, Blinds .......................... 36
LẮP ĐẶT HỆ THỐNGMÁY LẠNH
Nhà Bếp – Design & Install ........................... 36
Bảo đảm giá tốt nhất!
Ống Nước - Thông Ống Nghẹt ..................... 36
Liên lạcJoe:
Phong Thuỷ – Bói Toán ................................. 36
Liên lạc Joe 0423 675 241
0447 569 492
Liên lạc Vũ
AH: 9363 6167
• Chuyên nhận sửa chữa điện nhà, hãng, shop • Rewirring nhà cũ Liên lạc Sơn • Gắn đồng hồ điện và safety Switch • Gắn ăng-ten, hệ thống báo động 0413 248 055 Mọi công việc đều có cấp giấy Safety Certificate!
PHUNG’S LAWN MOWING HOME GARDEN SERVICE
32 năm kinh nghiệm trong ngành điện
Nhận cắt cỏ tỉa cây
32
Gọi ngay:
0402 982 312
70784-689/HTO/11
Chuyên tư vấn về ánh sáng
An toàn, uy tín, bảo mật và thông dụng.
Chuyên về các dịch vụ: • Cân chỉnh sàn nhà bằng máy tính • Thay sửa cột nhà cũ • Giúp xin giấy phép xây dựng iá • Reblocking Khảo gphí • Công việc đảm bảo miễn • 15 năm kinh nghiệm
www.uniquelandscape.com.au
• HÃNG XƯỞNG • THƯƠNG VỤ • DÂN DỤNG
vùng Springvale và các vùng phụ cận. Liên lạc:
0432 369 446 - 9512 5319
Các thương vụ này đều có tại www.viet-times.com.au/directory
Liên lạc 0425 355 538 – 0425 787 892
EXTREME REBLOCKING & UNDERPINNING
Tel. 9369 5471 Mob. 0401 387 899
Sky-lite ElectricsRECP/L 15386
Nhận cắt cỏ (trên 20 năm kinh nghiệm), làm vườn, đốt tỉa cây vùng Springvale, Keysborough, Dandenong và các vùng phụ cận. Giá rẻ cho đồng hương.
CÂN SÀN NHÀ
Liên lạc Karl Houli:
8307 2210
Làm tất cả mọi việc, mọi vùng
• Chuyên thiết kế sân vườn • CỎ NHÂN TẠO VÀ CỎ TỰ NHIÊN • Các loại cây cảnh và tiểu cảnh nước trong vườn • Bảo trì vườn tược í khảo giá • Các hệ thống tưới Miễn ph o đảm! c bả iệ v • Bốc dỡ, đào đất g n Cô
NHẬN CẮT CỎ
Liên lạc Sam 9324 8575 Mob: 0409 237 487
71719-692/TH/11
THỢ ĐIỆN
690-715
71706-691/HTO/11
70288-683/HTO/11
0414 840 851 Tel: 9974 3336 Agrade: A3161J R.E.C: 13230
7 ngày/tuần Liên lạc An Ha: 0423 433 588
CHUYÊN TRANG TRÍ, GIÀN DÂY LEO (PERGOLAS) VÀ TƯỜNG CHẮN
70613-677
Hãy thanh toán bằng Credit Card! Khi đặt quảng cáo, bạn có thể thanh toán bằng:
Mob:
70113-633/HTO/10
38
• Chuyên sửa chữa về điện bất kể việc lớn hay nhỏ • Phone points (Điện thoại) • Tv points (Tivi) • Hệ thống máy lạnh • Hệ thống sưởi âm
60147A-674/HTO/11
ABN 51823004232
**** Dịch Vụ Người Lớn * ........................... 37
Muốn nhanh chóng?
0422 838 769
• Trồng bông hoa và cây kiểng mới và cũ • Landscape, Consulting, vẽ kiểu... • Nhận chăm sóc vườn khi bạn đi oversea • Có hóa đơn cho bạn lấy lại thuế
Xi Măng – Đổ Nền Nhà................................. 37
Truyền Hình Satellite..................................... 39
0418 105 871
Nhận vùng Springvale , Noble Park và lân cận
Công việc bảo đảm, tận tâm
Vật Nuôi – Thú Nuôi .................................... 37
Thuê Nhà, Share Phòng ................................ 39
L/l Tài:
Chuyên cắt cỏ - Làm vườn - Tỉa cây Dọn rác & chăm sóc vườn tược
Thiết Kế Xây Dựng Nhà Cửa ........................ 36
Sức Khoẻ –Làm Đẹp ...................................... 39
•Tỉa cây, đốn cây, lấy gốc •Dọn vườn, dọn rác •Làm Landscape - Retaining wall -Trồng cây kiểng
• Nhận làm việc lặt vặt
Tiệm Bông, Tiệm Hoa.................................... 37
Sang Thương Vụ ............................................ 39
TÀI TRỊNH LÀM VƯỜN
• Dọn rác
Sơn – Trang Trí Nhà Cửa............................... 36
Lời Nguyện..................................................... 39
Giá đặc biệt cho quý đồng hương Việt Nam! Liên lạc: QUANG 9547 4557 - 0421 826 000
• Diệt cỏ dại
Sắt, Sườn Cho Nhà Và Hãng ........................ 36
Du Ngoạn....................................................... 39
Xin liên lạc Lee 0434 034 319
70370-666/HTO/11
Joe’s Electrical
Lót Gạch, Sàn Gỗ .......................................... 35
Cần Người ...................................................... 38
Chúng tôi chuyên cung cấp các dịch vụ: • Chăm sóc, cắt tỉa, đốn nhánh cây, đốn cây, lấy gốc. • Công việc bảo đảm chất lượng • Khảo giá miễn phí • Giảm giá cho khách có pensioner
• Chuyên cắt cỏ
Mái Nhà – Roofing ........................................ 35
RAO VẶT
TREE SURGERY
• Nhận cắt tất cả các loại cây lớn nhỏ. • Chúng tôi có máy lớn xay tại chỗ. • Làm việc 7 ngày, nhanh chóng và gọn.
Mọi thắc mắc, xin gọi:
• Có sửa chữa bình nước nóng
Kế Toán – Tài Chánh .................................... 35
EVOLUTION
CẮT CÂY SPRINGVALE, NOBLE PARK
Shop ONLINE tại: www.kenn.com.au
• Award Winning Workmanship
Khoá – Thợ Khoá .......................................... 35
Delivery Australia wide
Chúng tôi chuyên cung cấp các mặt hàng trang trí nội thất rất đa dạng về màu sắc và mẫu mã với giá thật rẻ và chất lượng cao. Sản phẩm bao gồm: Quầy tính tiền, bàn họp, bàn làm việc, ghế văn phòng, workstation, sofa, bảng trắng và nhiều mặt hàng cao cấp khác...
HEATING AND COOLING SOLUTION
Điện Thoại – Sửa Điện Thoại ....................... 34
Rất nhanh chóng, dễ dàng và hiện đại nhất.
Split System Air Conditioning
ĐIỆN LẠNH TNT
Bàn Ghế Gia Dụng - Office ........................... 32 Cây Cảnh, Bonsai, Làm Vườn ....................... 32
www.viet-times.com.au
71710-691/TH/11
Alarm - Ăngten – Thợ Điện .......................... 32
9791 7863
Internet:
PO Box 2689 Dandenong North VIC 3175
70196-648/HTO/10
32
Xin ghi rõ tên, họ, địa chỉ và số điện thoại
classifieds@viet-times.com.au
Gửi quảng cáo qua bưu điện:
70291-672/HTO/11
TRADE & SERVICES
Fax:
Từ 9.00am – 5:00pm
Suite 7, 4 St James Avenue
70628-693/HTO/11
quá dễ dàng!
Email:
60137A-640/HTO/10
9792 3675
trên Viet Times
Gặp tại Springvale:
60455-617/HTO/10
Điện thoại:
71720-692/TH/11
Đặt quảng cáo rao vặt
VIET TIMES | Quảng cáo Rao vặt